A2
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
4x
$5.00
ATUN DOLORES
$2.97 $2.97 $297 297 15oz o oz
TOSTADAS ‘MAIZADA’
$$5.99 $599 5 99
DOCENA
OSTIONES
$29.99
LB.
COSTILLA DE PUERCO
$0.79 LB.
HUESO DE PUERCO
¡EL MERCADO LATINO #
$0.44 LB.
BANANAS
COBERTOR QUEEN SIZE
$$2.99 $299 2 99 LB.
PULPO
$1.99
15 oz
QUESO LA CHONA
QUESO SUPREMO
$0.97
$$2.97 $2 2
$$2.97 $297 2297 97 4 LB.
AZUCAR ZULCA
$5.99 $$599 5 99 599 LB.
PATAS DE CANGREJO
$1.99 LB.
CCARNE MOLIDA DE RES
3x
$1.97
LB.
MOJARRA FRESCA
$0.79 LB.
PIERNAS DE POLLO
20X
$1.99
AGUACATE MEXICANO A
MANGO MANILA GDE.
MANDARINA DE LA FLORIDA
$$3.97 $397 3 97
$$0.97
$$0.99 $099 0 99
80 oz
TORTILLA POPOCATEPETL
$1.69
$0.89
1 DE TODO EL MEDIO SUR!
$$2.99 $299 2 99 299 LB.
FILETE DE TILAPIA
$1.99 LB.
CHAMORRO PARA CALDO
TOSTADAS CALIDAD
$$3.99 $399 3 99 399 LB.
CAMARÓN COCIDO
$1.79 LB.
ESPINAZO DE RES PARA CALDO
1.5 LT
REFRESCOS TOPOCHICO
$$2.99 $299 2 99 LB.
JAIBAS VIVAS
$0.99 LB.
TOMATES ROMA
$1.77 $$177 177 1 77 TOSTADAS PICADITAS SANÍSIMO
$2.99 LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$1.59 LB.
CARNE MOLIDA DE PUERCO
$2.29 LB.
DIEZMILLO DE RES
#1 por precios, precios, i ca cali calidad iidad dad y ca dad cantidad cantidad. ntid nt tidad ad. d. Vis Vi Visítenos síttenos y comprob sítenos comp comprobarán roba rob barán porque se segui seguimos guimos g gui imo mos s cr crec creciendo eciie iend ndo do para p as satisfacer ati at tis isfa isf facerr a nues face n nuestros ues str stros tros tros os ccli clientes. lien li enttes tes. Aceptamos Food Stamp
A4
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Aaron y la Urgencia de una Reforma Migratoria Aaron and the Need for Immigration Reform
• Aaron Bernadac, estudiante de excelencia que podría no ir a la universidad • Cada año 65.000 estudiantes detienen sus estudios por falta de documentos
en el país. Entre los 65.000 casos de este año podría estar el de Aaron Bernadac, estudiante de Craigmont High School en Memphis. La historia de Aaron es peculiar, debido a los logros que a sus 19 años ha alcanzado. ALUMNO DE EXCELENCIA Aaron, es uno de esos alumnos catalogados como estudiante modelo, debido a su alto desempeño académico. Como alumno destacado, Bernadac fue reconocido nacionalmente en 2005 por la The United States Achievement Academy por sus méritos en ciencias y posteriormente invitado a ser miembro de la National Honor Society. A esto se suma su trabajo voluntario con la comunidad, el que realiza como intérprete en el Regional Medical Hospital THE MED, además de traducir en cortes, clínicas y hasta en su vecindario. “Cuando se presenta la oportunidad ahí estoy, ayudo a mi comunidad en lo que se
Memphis Domingo • Sunday En parte nublado 10% / 50°/36° Lunes• Monday Soleado 0%/ 60°/42° Martes • Tuesday En parte nublado 10% / 65°/50° Miércoles • Wednesday Poca lluvia 30%/ 66°/54° Jueves • Thursday Lluvias 60%/ 68°/46° Viernes • Friday En parte nublado 20% / 61°/42°
Ciudad de México Domingo • Sunday En parte nublado 10% / 75°/48° Lunes• Monday En mayoría soleado 0%/ 76°/51° Martes • Tuesday En mayoría soleado 0%/ 80°/53° Miércoles • Wednesday En parte nublado 0% / 81°/54° Jueves • Thursday En mayoría soleado 0%/ 81°/55° Viernes • Friday En parte nublado 10% / 80°/54°
Sábado • Saturday Sábado • Saturday En parte nublado En parte nublado/soleado 20%/ 62°/44°
0% / 80°/51°
de miles de manifestantes invadirá Washington, de Memphis saldrá un grupo cargado de esperanza. En Washington seguramente sonará fuerte el grito de exigencia, ese que pide una reforma migratoria, el mismo que pide para estudiantes como Aaron la oportunidad de continuar sus sueños, de que se les reconozca como parte de esta nación, y termine el menosprecio. pueda” completa Aaron. MOTIVO DE ORGULLO En el mes de junio de 2009 Aaron fue invitado a través del programa PREP de Memphis a participar en un curso impartido por la prestigiosa Student Ambassador Association, dicho curso invita a alumnos de excelencia de todo el mundo a participar por espacio de un mes en cursos avanzados en áreas como medicina, ingeniería y matemáticas y que son impartidos por profesores de universidades como Harvard y Yale.. De esta forma Aaron fue parte de los 65 estudiantes elegidos a nivel mundial, para viajar a cursar el programa en Massachusett; y en el cual Bernadac se situó en el octavo lugar de aprovechamiento, siendo además el único estudiante hispano del selecto grupo.
TRAGEDIA ANUAL Alumno brillante, de excelencia académica, presume diplomas, medallas y reconocimientos nacionales, sin Maracaibo (Venezuela) embargo para ir a Domingo • Sunday la universidad eso En parte nublado no es suficiente; 20% / 96°/77° hay que tener seLunes• Monday guro social. En parte nublado Como la de 10% / 95°/77° Aaron, miles de Martes • Tuesday historias se repiten En parte nublado cada año en todo 10% / 95°/77° el país, con lo que Miércoles • Wednesday el talento, la capaEn parte nublado cidad, la imagina10% / 95°/76° ción y las ganas de Jueves • Thursday miles de estudianEn mayoría soleado tes terminan des10%/ 95°/77° perdiciadas, y los Viernes • Friday sueños truncos; en En parte nublado una verdadera tra20% / 95°/77° gedia que se repite cada fin de año esSábado • Saturday En parte nublado colar. De allí la ur10% / 95°/76° gencia de aprobar
ENGLISH
Photos: F.Correa/LPL
Por Francisco Correa La Prensa Latina
MEMPHIS (LPL) --Cada año cerca de 2.8 millones de estudiantes se gradúan de high school en los Estados Unidos. De esa cantidad, unos 65.000 ven truncadas sus aspiraciones de continuar sus estudios, debido a que no residen de forma legal
la Acta para el Desarrollo, Educación y Alivio para Menores Extranjeros mejor conocida como “Dream Act”. De ser aprobada, la Dream Act beneficiaría a los estudiantes que ingresaron al país ilegalmente antes de tener 16 años, que hayan permanecido en el país por al menos cinco años y que obtengan un diploma de high school o GED; para obtener una residencia permanente condicionada EN UN MES SU GRADUACIÓN Mientras tanto Aaron deja correr el tiempo, esperando la respuesta de Yale, Harvard y Stanford entre otras, y ver si alguna de las mejores universidades del mundo lo acepta. Por ahora lo único seguro es que Aaron será el estudiante encargado de dar el discurso de clausura de fin de curso en el Cook Convention Center, ese honor lo tiene el valedictorian como mejor promedio de su generación, ese honor lo tendrá Aaron. Nacido en Tijuana, México, Aaron es el mayor de tres hermanos. Llegó al país cuando tenía 12 años, para ese entonces no hablaba inglés, por ello perdió el año. Así comenzó una trayectoria basada en el esfuerzo, ese que lo ha llevado a alcanzar metas inéditas para un hispano de esta área del país, mientras su hablar refleja la convicción con que encara los retos “yo quiero ser neurólogo o un cirujano” afirma quien se dice también orgulloso de sus raíces. Por otra parte, el domingo -21- un ente
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) --- Every year about 2.8 million students graduate from high school in the United States. Of that amount, about 65,000 cut short their aspirations to continue their studies because they do not reside legally in the country. Among the 65,000 cases this year is Aaron Bernadac, a student at Craigmont High School in Memphis. Aaron’s story is unique because of the achievements he has reached in 19 years. STUDENT EXCELLENCE Aaron is one of those students classified as a model student, because of his high academic performance. As an outstanding student, Bernadac was recognized nationally in 2005 by the The United States Achievement Academy for his achievements in science and later invited to be a member of the National Honor Society. Add to this, his volunteer work with the community, performing as an interpreter at the Hospital Regional Medical Center (The MED), besides translating in courts, clinics and even in his neighborhood. “When the opportunity arises, I’m there, I help my community on what I can” commented Aaron. OUR PRIDE In the month of June, Aaron was invited to participate in a prestigious national program called The Student Ambassador Association. The program invites outstanding students from all over the world to participate for about six weeks in advanced courses in areas such as medicine, engineering, and mathematics. These courses are taught by professors from universities like Harvard and Yale. Aaron, one of the 65 students chosen nationwide to travel to Massachusetts to attend the program, is ranked eighth in the Continúa en la pág. 5
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
editorial
Viene de la pág. 4
country. He is also the only Hispanic student in the select group. ANNUAL TRAGEDY A brilliant student, academic excellence, boasts diplomas, medals and national recognition, however to go to college that is not an option, as you have to be legal Like Aaron, thousands of these stories are repeated every year throughout the country, bringing the talent, ability, imagination and desire of thousands of students to a tragic end. GRADUATION NEXT MONTH Meanwhile, as time passes for Aaron, he awaits a response from Yale, Harvard and Stanford, among others, in hopes that one of the best universities in the world will accept him.
A5
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
For now the only certainty is that Aaron will be the student in charge of giving the closing speech for this academic year at Graduation ceremonies, which take place at the Cook Convention Center. This is an honor given for the best average of his class, and that honor is his. Born in Tijuana, Mexico, Aaron is the second of three children. He arrived when he was 12. As he did not speak English, he missed the first year of school. From then on, he began a career based on effort, and it has enabled him to achieve unprecedented goals for a Hispanic in this area, never losing his pride in his roots. His conviction reflects his talk when he says “I want to be a neurologist or a surgeon.”
A Washington!/ To Washington!
Este domingo 21 de marzo, diversas organizaciones que están empeñadas en hacer valer las promesas de los políticos demócratas respecto a la reforma migratoria están marchando a Washington. En las pasadas campañas electorales, los políticos han prometido que una de las prioridades de la actual administración sería buscar una reforma comprensiva al problema de 12 millones de personas que no cuentan con documentos y que están viviendo en el país. Nada de esto se ha concretado ni parece cercano. Las organizaciones defensoras de los derechos de los migrantes dicen que los políticos han usado a los latinos y otras minorías para mantenerse en el poder pero que no parecen dispuestos a cumplirles las promesas hechas. Están muy enojados. Diversas campañas arrancan desde este viernes (Mar. 19), como por ejemplo “Tacos por la justicia” en el área de Los Ángeles. Consiste en cupones de descuento para que los restaurantes donen $1 a las organizaciones que apoyan a los migrantes. Otra acción, la más visible, es la marcha a Washington. Se espera que miles de personas se congreguen en el Monumento a Washington este domingo (Mar. 21). Los problemas migratorios son muchos: familias partidas, brillantes jóvenes sin oportunidad de ir a la universidad, gente que está fuera del control legal del gobierno, etc. ¿Hay noticias este fin de semana? Seguramente no. ENGLISH
ENGLISH
On Sunday 21 March, various organizations, whose commitment to enforce the promises of Democratic politicians on immigration reform, are marching to Washington. In past election campaigns, politicians have promised that one of the priorities for their administration would be to seek a comprehensive reform to the problem of 12 million people that are living in the country without documents. None of this has taken shape and nor does it look close. The organizations that defend the rights of migrants say politicians have used Latinos and other minorities to stay in power but do not seem willing to fulfill their promises. They are very angry. Several campaigns kick off this Friday (Mar. 19), such as “Tacos for justice” in the Los Angeles area. It consists of discount coupons for restaurants to donate $1 to organizations supporting migrants. Another measure, the most visible, is the trip to Washington. It is expected that thousands of people will be gathering on the Washington Monument Sunday (Mar. 21). Migration problems are many: broken families, bright young people without the opportunity to go to college, people outside the legal control of the government, etc. Are we having some news this Sunday? Not likely. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Cultura y Activismo en Memphis INTENSA ACTIVIDAD EN LA ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES HISPANOS Intense Activity on the Hispanic Students Association
MEMPHIS (LPL) --- Una de las más activas organizaciones estudiantiles de la Universidad de Memphis, la Asociación de Estudiantes Hispanos, organiza la visita del Dr Jaime del Razo. El Doctor Razo, es uno de los fundadores de CORE, un programa que a través de
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
apoyos y subvenciones busca becas para estudiantes inmigrantes sin estatus legal en el país. Del Razo se presentará en la Universidad de Memphis buscando mantener contacto con estudiantes que se encuentran en esta difícil situación. INAUGURARÁN MURAL La misma Asociación de Integrantes de la Asociación de Estudiantes Hispanos de la Universidad de Memphis estudiantes hispanos develará un mural elaborado por la artista Valerie Aranda, quien a trabajado en Dr. Jaime del Razo en la la obra en colaboración con dos estudiantes latinos de la escuela Kingsbury y de la misUniversidad de Memphis ma Universidad de Memphis. Jueves 25 de Marzo Para la realización de este proyecto, la 3:00pm Asociación de Estudiantes Hispanos obtuvo Auditorio Rose Theather un apoyo económico que hace posible dicha Entrada Libre obra.
Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL
MEMPHIS (LPL) --- La organización del grupo que participará en la marcha del 21 de marzo en Washington DC., continuó esta semana con los últimos detalles. La participación de Memphis se contempla incluya al menos a 45 personas pertenecientes a la comunidad. Según reportes de último minuto la lista casi alcanzaba los 30 miembros inscritos para el viaje el miércoles por la noche. La idea es partir con rumbo a Nashville el sábado 2 a las 10 de la mañana, y allí unirse al convoy que incluirá 4 autobuses más. El viaje para quien desee participar no tiene costo y solo se requiere cubrir los viáticos. El evento de protesta tendrá lugar en Washington DC., mientras que los organizadores del evento nacional aspiran a congregar a 100.000 personas frente al Lincoln Memorial en exigencia por una reforma migratoria. Para más informes comunicarse al (901) 3665882
Culture and Activism at Memphis
A médico ofensor sexual se le ha revocado la licencia Sex offender doctor has license revoked Por Ana María Hartman
MEMPHIS (WMC-TV) --Un médico de Tennessee que está registrado como delincuente sexual perdió su licencia para practicar la medicina el pasado miércoles (Mar. 17). La noticia llega dos días después de que Action News 5 entrevistó a una madre del Medio-Sur, que no tenía idea de que el Dr. David Livingston, el médico de su hija, una vez fue acusado de abuso sexual infantil. A Livingston, que está en el registro de delincuentes sexuales violentos, se le
permitió ejercer la medicina en Tennessee durante 18 años hasta que la Junta de Examinadores Médicos de Tennessee revocó su licencia. Parte de la decisión de la Junta se basó en las acusaciones de delitos graves de primer grado de sodomía, violación y abuso sexual de una menor de edad en 1987. El cargo se redujo a un delito menor cuando Livingston se declaró culpable. Debido a su historia, se suponía que era supervisado cada vez que iba a examinar las pacientes de sexo femenino en Tennessee. Livingston, también, violó la ley del estado después de meter a su esposa en un estudio de una sustancia controlada y luego de autorizar sus prescripciones. Está impedido por lazos familiares para hacer esto. Livingston también violó la Ley de Delincuentes Sexuales de Tennessee por ejercer práctica médica a menos de 1,000 pies de una guardería. Livingston dijo que no se dio cuenta de la guardería estaba allí, pero su hija estaba registrado allí.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A7
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Robo en La Fiesta Supermarket MEMPHIS (LPL) --Otro negocio más que entró a la lista de asaltados en Memphis En esta ocasión La Fiesta Supermarket. Esta vez le tocó al supermercado La Fiesta, Por Frankie ubicado en el 3500 de la Negrón Mendenhall y justo en su La Prensa Latina cruce con Winchester. En la madrugada del día viernes 12, un vistoso operativo policíaco acudió al negocio. EN el lugar los elementos del Departamento de Policía se encontraron con que la puerta principal del negocio habia sido forzada, y el vidrio habia sido roto en su totalidad. De acuerdo con fuentes del establecimiento de inmediato se procedió a llamar al 911. Según el establecimiento la persona que tomó el mensaje en el 911 tardó más de 15 minutos en dar respuesta y la policia tardó más de 30 minutos más para acudir.
Photo: Frankie Negrón /LPL
La Fiesta Supermarket Was Robbed
Hasta el momento se desconoce la acción tomada por la policía. El último atraco a un negocio hispano se suma a la larga lista de negocios como El Ranchito, Joyería Suarez y Tienda La Roca mismos que han sufrido el embate de la delincuencia. Por otra parte la próxima reunión de dueños de negocios, quienes intentan hacer un frente común que coordine junto con la policía los esfuerzos para combatir el crimen tendrá lugar en la escuela Akademos en la Summer Ave., esto el día 6 de abril a las 10:00 am.
¿Puede usted confiar su información al Censo? Is your information secured under the Census confidentiality?
MEMPHIS (LPL) --Jessenia García de la Oficina del Censo de los Estados Unidos dijo, en un comunicado de prensa enviado a la redacción de La Prensa Latina, que su información está Javier Ruiz Palafox completamente La Prensa Latina protegida. Los cuestionarios que contienen 10 preguntas, empezaron a llegar desde el martes 16 de marzo a millones de hogares en toda la nación. Por ley ningún funcionario puede revelar datos del censo. Están impedidos bajo juramento y con una amenaza de multa de $250,000 en caso de que revelen información confidencial a, inclusive, otras agencias del gobierno de los Estados Unidos. Ningún agente de migración, juez o tribunal de los Estados Unidos tiene acceso a la información del censo, a sus respuestas o datos confidenciales, se nos hizo saber en el mismo comunicado de prensa. Aún, la temida Ley Patriota está impedida para romper la confidenciabilidad del censo. “Cuando reciba el cuestionario del Censo del 2010, por favor, llénelo y devuélvalo por correo,” dijo el Director de la Oficina
del Censo, Robert M. Groves. “Es uno de los cuestionarios más cortos en nuestra historia, con sólo 10 preguntas muy parecidas a las que los próceres James Madison y Thomas Jefferson ayudaron a elaborar en el primer censo”, concluyó. En caso de que usted decida, por alguna razón, no responder el cuestionario o que usted no lo mande por correo, la Oficina Local del Censo enviará a alguien para asegurase de que usted mande sus datos. Lo mejor para todos es que cada quien complete el cuestionario y lo mande por correo. La Oficina del Censo, estimó el martes pasado que si cada hogar completa y devuelve por correo el cuestionario del censo, los contribuyentes podrían reducir el costo de realizar el censo en $1.5 mil millones. La Oficina del Censo ahorra acerca de $85 millones en costos operacionales por cada punto porcentual de aumento en la tasa nacional de participación por correo. No importa su estatus migratorio: usted debe responder al Censo. En nuestra página Web (www.laprensalatina.com) hay un link hacia el ejemplo en español del cuestionario. Puede ayudarse con esto para responder el cuestionario que le llegará en inglés.
Todos los lunes de 10:00am a medio día y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español. La psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita en 901-370-5678. Todos los lunes de 6:00 a 8:00 pm se reúne el grupo "Una Mano Amiga" En él encontrará apoyo para su propia superación como mujer Carmen Martínez de UT ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodía clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte. United Housing le ofrece todos los martes de 10:00am a medio día información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compre una casa o si tiene preguntas sobre su hipoteca. Bank of America estará contestando preguntas de tipo financiero y abriendo cuentas bancarias de 12:00 a 1:00 pm. Tener una cuenta de banco le ahorra dinero al cambiar su cheque y disminuye las probabilidades de ser asaltado. Miércoles 31 de marzo, es el día para hacerle saber a los Representantes del Estado en el Congreso como se siente usted acerca de las leyes de Inmigración y Refugio que afectan la vida de los inmigrantes en Tennessee. Una Van sale de Latino Memphis, con cupo para 14 personas, sólo mayores de 18 años. Hora de partida 6:00 am en punto. Donación sugerida $10, traer dinero para almuerzo. Vestir profesionalmente. Regreso a Latino Memphis, aproximadamente 8:00 PM. Es necesario registrarse, llamar a Latino Memphis para dar nombre, dirección y teléfono
LATINO MEMPHIS
2838 Hickory Hill Rd. (38115)
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
A8
CRIMEN • CRIME
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
¡Peligrosos ladrones de Hickory Hill, capturados!
Victory Motorcycles Dueño Harold Gaither Mr. Gaither nació y crecio en Memphis, TN; desde pequeño siempre ha tenido pasión por las motocicletas. Desde el 2003 comenzó el negocio de FRS Powersports con su hijo Brantley Gaither. FRS Powersports & Equipment Co. es un negocio donde usted puede encontrar desde vehículos de recreación hasta poderosas motocicletas. Además, de la línea asombrosa de motocicletas, Go-karts, ATV’s, también ofrecen toda clase de servicios en línea y piezas para todos los productos que venden. Si usted necesita una pieza de repuesto y accesorios, Victory es el lugar. Victory es la división de motocicletas con sede en Minnesota y es fabricante de la línea Polaris. Victory Motorcycles está ubicada en 2175 Whitten Rd., Memphis, TN 38133 o puede llamar al (901) 385-9366 para mayores informes. Hecho por : Gloria Fortas
MEMPHIS (LPL) --- Oficiales del Departamento de Investigaciones de Robos de la Policía de Memphis han acusado a seis personas en conexión con una serie de robos perpetrados en el área de Hickory Hill. Los hurtos ocurrieron de febrero a marzo del presente año. Los sospechosos se especializaban en mujeres asiáticas e hispanas que se estacionaban frente a varios centros comerciales y las robaban a punta de pistola. Un adulto y cinco jóvenes han sido arrestados y acusados en conexión con cinco robos distintos cometidos a punta de pistola. Bakary Kassama, hombre de 18 años, es el único adulto involucrado en los robos. Está acusado de robo agravado y secuestro especialmente agravado. Asimismo, Kassama está enfrentando otras cuatro imputaciones por robo agravado. Los cinco menores de edad enfrentan varios cargos, incluyendo la colaboración en una felonía de robo agravado, en robo agravado y en Bakary Kassama, de 18 años, es secuestro especialmente agravado. Todavía tienen más cargos pendien- el único adulto involucrado en los tes que se les podrían fincar en las próximas horas. robos. Está acusado de robo agraEn estos momentos, Bakary Kassama está en la cárcel del Condado vado y secuestro especialmente agravado. de Shelby con una fianza de $100,000.
Se requiere información para esclarecer doble asesinato MEMPHIS (LPL) --- El Lunes, 1 de marzo 2010, aproximadamente a las 10:25pm, agentes de la estación Airways respondieron a una llamada de tiroteos en el 1797 Castalia. A su llegada, los oficiales encontraron dos víctimas de sexo masculino,
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- YWCA Y EL SHELBY COUNTY CRIME VICTIMS CENTER Invitan a la Feria de Información:Clínica de Recursos e Información para Víctimas del Crimen. En la Comunidad Hispana, el próximo 27 de Marzo de 2010. De 10:00am a 12:00pm 2- APOYA A FELIPE VARGAS EN EL MEDIO MARATÓN DE GERMANTOWN El exitoso corredor Felipe Vargas, participará en el Maratón de Germantown el próximo 21 de marzo. Salida: 1801 Exeter Rd., Germantown. Hora: 7:30am Día: Domingo 21 de Marzo 3- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 4- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 5- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como
dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 6- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www.mcsk12.net 8- 19AVA FERIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN LA UNIVERSIDAD DE MEMPHIS. En el evento, estudiantes de high school competirán en diversos concursos de danza folklórica, música, artesanías, etc. Marzo 27 en el Edificio de Psicología de la Universidad de Memphis, de 8am a 4pm. 9- MARCHA POR AMÉRICA Latino Memphis y TIRRC invitan al público a participar en la marcha pro-inmigrante el día 21 de marzo. Registro en las instalaciones de Latino Memphis o a los teléfonos 615-414-1030 o al 1-877-203-9234
Michael Owens y James Jones, tirados en el piso de la sala sufriendo aparentemente de heridas de bala. Ambos, Owens y Jones fueron declarados muertos en la escena. Si usted sabe quién es el responsable de la muerte de Michael Owens y James Jones, por favor llame a Crime Stoppers al 528-CASH. Se le dará un número de identificación secreto y, su identificación se mantendrá completamente anónima. Usted también puede enviar una pista (o pitazo) a http://www.528cash.org/ donde estará vinculado a un sitio Web seguro en http://memphis.crimestoppersweb.com. Usted podrá revisar fugitivos buscados y, de forma segura, enviar a los investigadores información útil sobre este crimen o cualquier otro delito. O puede enviar pistas por medio de texto, escribiendo la palabra clave ‘AWARD’ a 274-637 (CRIMES). Si se hace un arresto, usted podría ser elegible para recibir una recompensa en efectivo de hasta $1000 de Crime Stoppers de Memphis y el Condado de Shelby, Inc. Muchas gracias por su colaboración para mantener las calles y los vecindarios seguros y libres de criminales. LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
Kristian Iglesias Se busca por Invasión agravada de propiedad y robo
Stanley Crowder Se busca por asalto agravado
Juan Maulion Se busca por asesinato en primer grado
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Angela Dixon Se busca por venta y posesión de cocaína
Camilla Fields Se busca por asalto y abuso infantil/negligencia con un menor de menos de 6 años
NOTICIAS • NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A9
Obama dice que tiene confianza en aprobar la Reforma de Salud Obama says He’s Confident with Passing the Health Care Reform
WASHINGTON --- En una rara entrevista con Fox News eL Miércoles, 17 de marzo, el presidente Obama predijo al anfitrión, Bret Baier, que el Congreso pronto pasará la propuesta de reforma de la salud que su administración ha estado trabajando durante meses. El Presidente Obama dijo que “estoy seguro de que será aprobada. Y la razón por la que estoy seguro de que va a pasar es porque es lo correcto. Mira, en toda una serie de estas medidas, ya sea de salud, si se trataba de fijar el sistema financiero, si se trata de asegurarse de que se aprobó la Ley de Recuperación, yo sabía que estas cosas podrían no ser populares, pero estaba absolutamente seguro de que se lo que hay que hacer y que, con el tiempo, seremos reivindicados por haber tomado estas decisiones difíciles”. “Creo que la salud es exactamente la misma cosa. Tenemos—Tengo un montón de retratos de presidentes por aquí, empezando con Teddy Roosevelt, quien trató de hacer esto y no consiguió hacerlo”, agregó. “La razón por
la que hay que hacerlo no es por su efecto en la presidencia. Tiene que ver con cómo va a afectar a las personas comunes y corrientes que ahora están pidiendo desesperadamente ayuda”, concluyó el Presidente de los EE.UU.
covery Act, I knew these things might not be popular, but I was absolutely positive that they were the right thing to do and that, over time, we would be vindicated in having made those tough decisions”. “I think health care is exactly the same thing. ENGLISH We -- I’ve got a whole ENGLISH bunch of portraits of WASHINGTON --presidents around here, In a rare interview with starting with Teddy RoosFox News on Wednesevelt, who tried to do this day, Mar. 17th, Presiand didn’t get it done”, he dent Obama predicted added. “The reason that it to host Bret Baier that needs to be done is not its Congress will soon pass affect on the presidency. the health care reform It has to do with how it’s proposal that his adgoing to affect ordinary ministration has been people who right now are working on for months. desperately in need of on a whole host of these measures, President Obama said, “I’m confi- whether it’s health care, whether it was help”, the US President concluded. dent it will pass. And the reason I’m fixing the The Huffington Post La Prensa Latina ad - bilingual Page 1 11/11/2009 3:18:40 PM financial system, whether confident that it’s going to pass is be- it’s making sure that we passed the Recause it’s the right thing to do. Look,
FBI: No hay pruebas específicas de estadounidenses como blancos FBI: No evidence Americans targeted
CIUDAD JUAREZ (AP) --- Unos sicarios confundidos podrían haber ido en la dirección equivocada, dijo el martes 16 de Marzo, el FBI, mientras se alimentan algunas dudas sobre los temores de que el asesinato de tres personas con vínculos con el consulado de EE.UU. es una prueba de que los cárteles mexicanos de la droga han lanzado una ofensiva contra los empleados del gobierno de EE.UU. Los hombres armados perseguían a dos camionetas blancas que salían de la fiesta de cumpleaños del hijo de un empleado del consulado el sábado 13 de Marzo, y abrieron fuego mientras los parientes gritaban horrorizados. Los dos ataques casi simultáneos dejaron tres adultos muertos y, al menos, dos niños resultaron heridos. El ataque es un indicador de lo peligroso que Ciudad Juárez se ha vuelto - y cuán vulnerables pueden ser aquellos que viven y trabajan allí, pese a las afirmaciones del gobierno mexicano de que la mayoría de las víctimas son traficantes de drogas.
ENGLISH
ENGLISH
CIUDAD JUAREZ (AP) --- Confused hit men might have gone to the wrong party, the FBI said Tuesday, March 16th as it cast doubt on fears that the slaying of three people with ties to the U.S. consulate shows that Mexican drug cartels have launched an offensive against U.S. government employees. Gunmen chased two white SUVs from the birthday party of a consulate employee’s child on Saturday, March 13h and opened fire as horrified relatives screamed. The two near-simultaneous attacks left three adults dead and at least two children wounded. The attack drives home just how dangerous Ciudad Juarez has become -- and just how vulnerable those who live and work there can be, despite the Mexican government’s claims that most victims are drug smugglers. C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La Casa de Ronald McDonald en Memphis está buscando voluntarios que puedan ayudar traduciendo documentos y contenido de las páginas Web así como para facilitar la interacción con las familias Hispanas que utilizan a la Casa de Ronald McDonald como su “hogar fuera de casa.” De lunes a viernes, están disponibles los siguientes turnos para voluntarios: 9am a 1pm; 1pm a 5pm y; 5pm a 9pm. ¡Los voluntarios que puedan ayudar ‘en lo que se necesite’ también están invitados a aplicar!
Para mayores informes, por favor comunícate con Desiree Robertson al (901) 312-7478 o escríbele a desiree@mhmemphis.org
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
2 acusados en complot para matar artista 2 charged in plot to kill artist
DUBLIN (AP) --- La policía irlandesa ha acusado a dos hombres procedentes de Argelia y Libia con delitos menores tras una investigación de una semana en un caso donde se dijo que los extremistas musulmanes habrían participado en los esfuerzos para matar a un artista sueco. Ali Charafe Damache, de 49 años de edad, de Argelia, fue acusado el lunes 15 de Marzo, por el envío de un mensaje de texto amenazante. Un libio que utilizó el nombre falso AbdulSalam AlMansour Jehani fue acusado de violaciones a la ley de inmigración. Ellos y otros cinco musulmanes - incluyendo a la esposa de americana de Damache - fueron arrestados la semana pasada por supuestos vínculos con las amenazas en contra del artista sueco Lars Vilks. Los otros cinco fueron liberados sin cargos. Terroristas de Al-Qaida en 2007 ofrecieron una recompensa de 100,000 dólares por la cabeza de Vilks porque hizo un dibujo del profeta musulmán, Mahoma, con el cuerpo de un perro.
ENGLISH
ENGLISH
DUBLIN (AP) --- Irish police have charged two men from Algeria and Libya with minor offenses following a weeklong investigation into Muslim extremists allegedly involved in efforts to kill a Swedish artist. Ali Charafe Damache, a 49-year-old Algerian, was charged Monday, March 15th with sending a threatening text message. A Libyan who used the false name Abdul-Salam Mansour Al-Jehani was charged with immigration violations. They and five other Muslims -- including Damache’s American wife -- were arrested last week over alleged links to threats against Swedish artist Lars Vilks. The other five were released without charge. Al-Qaida terrorists in 2007 placed a $100,000 bounty on Vilks’ head because he drew a picture of the Muslim prophet Muhammad with the body of a dog.
Las dos caras de una misma moneda: ¿es seguro viajar a México ahora? Esto es lo que se dice:
Two faces of the same coin: is it safe to travel to Mexico now? This is what it says:
Vacaciones de Primavera: ¿qué no se debe hacer? Spring Break: What Not To Do
NUEVA YORK --- Las vacaciones de primavera se nos vienen encima, y los juerguistas se han ido a las montañas, la playa o a los sótanos de las casa de sus padres. Por suerte para todos, no hay escasez de asesoramiento en los medios de comunicación sobre la manera correcta de pasar las vacaciones de primavera. En primer lugar: no ir a México. Numerosas universidades de UCLA a Fresno State han advertido a sus estudiantes no ir al sur de la frontera, que recientemente ha visto una erupción de violencia. El Departamento de Seguridad Pública de Texas también ha aconsejado a los viajeros evitar el país después de los asesinatos en Ciudad Juárez y Acapulco.
NEW YORK --- Spring break is upon us, and the revelers have gone to the mountains, the beach or their parents’ basements. Luckily for everyone, there is no shortage of advice in the media for how to properly spend your spring break. First at all: DON’T go to Mexico. Numerous colleges from UCLA to Fresno State have warned their students against going south of the border, which has recently seen a rash of violence. The Texas Department of Public Safety has similarly advised travelers to avoid the country after murders in Ciudad Juarez and Acapulco. The Huffington Post
¿Qué ofrece Acapulco para vacacionar? Acapulco at Spring Break What It’s Like in Acapulco for Spring Break
En la Com
hacialacoylaviolencia emente. n e m ri c l e d Elimpacto tina ha crecido enormn, se remunidad la falta de informació que el Aunado a la victimización por lo es vital. crudece la s servicios y el apoyo acceso a lo
rmación Feria de Info la a n ta vi In 0-03-18 rzo de 201 a M e d 7 2 El próximo m a 12:00pm. De 10:00a man l 3380 Cole e n e t s ri h h of C nal Lugar: Churca de Coleman y Natio in u q s En la e
ENGLISH
Acapulco en vacaciones de primavera,
cursos e R e d a ic Clín ción e Informatimas del Crimen Para Vícunidad Hispana
ter Victims Cen unty Crime o C y b el h S YWCA y el
ENGLISH
ACAPULCO --- Puede ser que Acapulco no sea la mejor ciudad junto a la playa en México (que podría ser Puerto Vallarta), pero lo ha intentado, es cierto, y se encuentra lista para usted. Y Acapulco en las vacaciones de primavera en 2010, tiene un atractivo añadido importante: las vacaciones de primavera mtvU están en Acapulco,
es decir, súper música, regalos y buenos momentos para todos en todos lados. Usted saber esto: los problemas de la guerra de las drogas en Acapulco tienen poco que ver con usted - cuide sus modales en México y considere su seguridad como lo haría en cualquier ciudad de los EE.UU., este es uno de los mejores consejos de viaje. Si los sigue, usted debe ser tan seguro como en cualquier lugar. Las playas de Acapulco van desde escondites tranquilos, como Playa Pie de la Cuesta a otras atestadas como la Condesa o quédese en un hotel de la Costera (calle principal), pase por el pequeño pueblo de Puerto Marqués una tarde cualquiera. Disfrute de sus vacaciones.
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Diócesis alemana suspende a abusador sexual convicto German diocese suspends convicted sex abuser BERLIN (AP) --- Una archidiócesis alemana que el Papa Benedicto XVI dirigió desde 1977 hasta 1982, dijo el lunes 15 de marzo, que un sacerdote condenado en 1986 de abusar sexualmente de niños ha sido suspendido por violar la condición de que no tenga contacto con menores. La revelación se produjo cuando la iglesia se enfrenta a las reclamaciones de cerca de 300 alemanes que han denunciado este año que los sacerdotes habrían abusado de ellos física o sexualmente en internados y otras instituciones gestionadas por la iglesia. La Arquidiócesis de Munich y Freising, dijo que había retirado el sacerdote alemán, identificado sólo como Rev. H., de sus funciones, después de que “se comprobó que no cumplía con las condiciones establecidas tras las acusaciones de abuso sexual de menores y una condena en el sistema de justicia”. El prelado Josef Obermaier, quien fue responsable de asignar al pastor a su posición actual, también renunció, dijo la Arquidiócesis. El Papa aún no ha comentado oficialmente sobre la avalancha de denuncias. El lunes 15 de marzo, en Irlanda, el car-
denal Sean Brady, dijo que no renunciará a menos que el Papa se lo pida, a pesar de admitir que ayudó a la iglesia reunir pruebas contra un sacerdote que abusó de decenas de niños en Irlanda, Gran Bretaña y los Estados Unidos antes del arresto de éste en 1994. De acuerdo con la Arquidiócesis de Munich y Freising, el sacerdote alemán suspendido había sido trasladado a otra diócesis de Munich, Alemania en 1980. Allí, el sacerdote fue a someterse a terapia para ayudarle a abandonar las “relaciones sexuales con niños”, dijo la arquidiócesis. A pesar del conocimiento de sus antecedentes como un pederasta, el sacerdote fue enviado dos años después a trabajar en una parroquia de Grafing. Fue
suspendido a principios de 1985, tras nue- Rev. H., from his duties after “it was proved vas acusaciones de abuso sexual, por lo que he did not comply with the conditions set fue condenado al año siguiente. after allegations of sexually abusing minors and a conviction in the justice system.” ENGLISH ENGLISH Prelate Josef Obermaier, who was responsible for assigning the pastor to his curBERLIN (AP) --- A rent position, also resigned, the archdiocese German archdiocese that said. The pope has not yet officially comPope Benedict XVI over- mented on the flood of allegations. saw from 1977 to 1982 In Ireland on Monday, March 15th Carth said Monday, March 15 dinal Sean Brady said he would not resign that a priest convicted in unless the pope asked him to, despite ad1986 of sexually abus- mitting that he helped the church collect ing children has been evidence against a priest who molested suspended for violating a scores of children in Ireland, Britain and condition that he have no the United States before his arrest in 1994. contact with minors. According to the Archdioceses of MuThe disclosure came nich and Freising, the suspended German as the church is grappling priest had been transferred to Munich from with claims by about 300 another German diocese in 1980. There the Germans who have al- priest was to undergo therapy for “sexual leged this year that priests relations with boys,” the archdiocese said. sexually or physically Despite the knowledge of his backabused them in church- ground as a pedophile, the priest was run boarding schools and sent two years later to work in a parish in other institutions. Grafing. He was suspended in early 1985 The Archdiocese of after new accusations of sexual abuse, Munich and Freising said that it had re- for which he was convicted the followmoved the German priest, identified only as ing year.
A12
NOTICIAS • NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Hillary Clinton Viajará a México
La secretaria de Estado de EU, Hillary Clinton, realizará una visita a México el próximo martes 23 de marzo para encabezar la segunda reunión del grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada entre
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Para curar los achaques
México y Estados Unidos. Así lo informó ayer la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y adelantó que la delegación mexicana en dicha junta será encabezada por la canciller Patricia Espinosa, titular de esta dependencia. El grupo de alto nivel, cuya primera reunión se realizó en Washington, revisará los avances de la Iniciativa Mérida, así como las perspectivas de la cooperación bilateral contra la delincuencia transnacional organizada y el narcotráfico, puntualizó la SRE por medio de un comunicado. La discusión se centrará en cuatro ámbitos estratégicos: la desarticulación de la capacidad de operación de las organizaciones delictivas que actúan en México y Estados Unidos, el apoyo mutuo para el perfeccionamiento del marco jurídico sobre seguridad y justicia, el fortalecimiento de las instituciones públicas de ambos países encargadas del combate a la delincuencia organizada y el desarrollo de una frontera segura y competitiva para el siglo XXI. La cancillería informó que la delegación mexicana estará integrada por los secretarios de Gobernación, Fernando Gómez-Mont; de la Defensa Nacional, general Guillermo Galván Galván; de la Secretaría de Marina, almirante Francisco Saynez Mendoza; de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público,
Ernesto Cordero, y de la Secretaría de Seguridad Pública, Genaro García Luna. Además, por el procurador general de la República, Arturo Chávez Chávez. La Cronica
Arraigan a 13 de los 98 policías detenidos en Veracruz
La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) puso bajo arraigo a 13 de los 98 policías municipales de Tierra Blanca, detenidos el lunes -15- por sus presuntos nexos con el crimen organizado por secuestro y extorsión de migrantes de origen centroamericano. Salvador Mikel Rivera, titular de la dependencia, precisó que el resto de los agentes fue liberado desde la madrugada de este martes y retornarán a sus cargos. A los arraigados se les investiga por los delitos de privación ilegal de la libertad, abuso de autoridad y extorsión. En conferencia de prensa, el procurador explicó que de los 98 policías municipales, 44 fueron liberados ese mismo día y 54 trasladados a esta ciudad para rendir su declaración ministerial. De los que comparecieron ante el ministerio público, 13 fueron puestos bajo arraigo y los 41 restantes quedaron en libertad “al no
La Fiesta Especiales de La Fiesta
cometer delito alguno”.
Mexico News
Honda hace nuevo llamado por defecto en unidades
La empresa Honda hizo un nuevo llamado a revisión casi un mes después de haber reconocido defectos en otras unidades. Mediante un comunicado la firma dio a conocer, como parte del anuncio mundial hecho por su casa matriz en Japón para modelos Honda Element y Odyssey, que en la revisión están contempladas 9 mil 454 unidades en México. Se trata de vehículos minivan Honda Odyssey modelos 2007 y 2008 comercializados en el país, pues el Honda Element no se vende en el mercado mexicano. El problema fue detectado en el sistema de frenos de manera que la revisión consistirá en instalar una cubierta en el modulador del sistema ABS de frenado, el cual previene que ingrese aire al mismo. La empresa informó que próximamente enviará una carta directamente a los propietarios de los vehículos afectados con el propósito de que hagan cita con algún concesionario para la anunciada revisión. El Financiero
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Camarón
Filete de tilapia
Pierna de Pollo
Chivo
$4.99lb
$2.79lb
$0.69lb
$2.69
Calabacita mexicana
Cilantro
Nopalitos San Marcos
Mole
Saladitas Gamesa
Queso Supremo
29oz $1.99
$1.99c/u
$1.99
$3.89 c/u
$0.89lb
3 x $1
La Jornada
Nopal
$0.89
Limón
8 x $1
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
A13
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Juanes y Shakira al mundial Sudafrica 2010 Juanes y Shakira will sing in the Sudafrica 2010 opening
NUEVA YORK (AP) - Juanes y Shakira participarán en la inauguración de la Copa Mundial de Sudáfrica en un concierto extraordinario, junto a otros grandes músicos y estrellas africanas, anunciaron el miércoles los organizadores. “La alegría que tengo es indescriptible”, dijo Juanes a The Associated Press en una entrevista telefónica. “Estoy muy feliz desde el día en que me llegó la invitación. “Aún no lo puedo creer ... es algo muy enorme, nunca he estado en un Mundial y nunca he ido a Sudáfrica”. Juanes y Shakira forman parte de la gala musical que se realizará el 10 de junio, en la víspera del arranque del primer Mundial en el continente africano. La FIFA y la productora global de eventos musicales Control Room anunciaron los detalles de un concierto extraordinario en el que los dos astros colomTrae este anuncio y obtén un 10% de descuento
bianos compartirán escenario junto a otras grandes estrellas pop y africanas. Alicia Keys, Black Eyed Peas y John Legend se destacan junto a las estrellas africanas Amadou y Mariam, Angélique Kidjo y Vusi Mahlasela, en lo que la FIFA catalogó en un comunicado como “el espectáculo más grandioso de todos los tiempos en Africa”.
sencillo ese día”, dijo Juanes desde Londres, donde está grabando material. “Llevo trabajando un año en el disco”. No adelantó el nombre del primer corte, ya que se está barajando entre dos o tres canciones. Juanes será el segundo astro latino que actuará en la apertura de una Copa Mundial. El puertorriqueño Ricky Martin participó en la inauguración del torneo de Francia 1998 con la canción oficial, “La copa de la vida”. La música latina también estuvo presente en el mundial de Alemania 2006 cuando Shakira interpretó “Hips Don’t Lie” al lado del haitiano Wyclef Jean en la clausura del torneo en Berlín. Además, entre los mundiales de 1990 y 2002, los Tres Tenores --Luciano Pavarotti, Plácido Domingo y José Carreras-- realizaron una serie de conciertos. Autor de éxitos como “A Dios le pido”, “La camisa negra” y “La vida... es un ratico”, Juanes tiene también una conocida trayectoria en obras sociales y humanitarias. El concierto inaugural se realizará en el estadio Orlando en Soweto, suburbio de Johanesburgo. Al día siguiente, el país anfitrión y México disputarán el primer partido en el Soccer City de la misma ciudad. Sobre sus favoritos en el torneo, Juanes sólo desea que “La Copa se quede en América esta vez”. “Que sea México, Argentina, Brasil y hasta España, que le puede ir bien. Desafortunadamente, Colombia no está”.
“Estoy extremadamente feliz por poder ser parte de esto”, dijo Juanes. “La invitación la recibimos hace un mes, me tuve que estar callado todo este tiempo”. Juanes presentará en la ocasión su nuevo material y estrenará el primer sencillo de su esperado quinto álbum, que saldrá al mercado a finales de 2010. Juanes contó que la presentación de cada artista oscilará entre 12 y 15 minutos, lo que da para dos o tres canciones. “Tengo para un par de viejas y presentar el nuevo
Dapper Deals Cama individual desde
5167 Winchester Road 901-368-0004
$65
Cama matrimonial
$140 colchón y base
¡deja de pagar altos precios! Venta de celulares
Tenis $10
todas las medidas
Pantalones de Piel $10 todas las tallas
“Mundial”
$3995 al mes
No hay contratos No hay revisión de crédito Minutos GRATIS Larga distancia GRATIS Cobertura nacioanl Mensajes de texto y fotos Internet móvil
Trae este anuncio y obtén un 10% de descuento
Bella Vista Apartments
Un gran momento para mudarse a Apartamento de recámara
1
399 $ 199 por
$
múdate con sólo
Apartamento de recámaras
2 465 3 199 por
$
múdate con sólo
$
Características: Renovados como nuevos Lavadora y secadora Alberca, bellos jardines y área de juegos Vigilancia amable y cortés Patios privados Pisos con acabado de madera
901-365-0421 Llámanos hoy mismo para más detalles.
Apartamento de recámaras
599 $199 por
$
múdate con sólo
5958 East Point Drive Memphis, TN 38115
Habla mo
l. paño s e s
A14
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡VENTA ESPECIAL! ¡ÚLTIMOS DÍAS!
$
$¡GRAN VENTA $
EN TEMPORADA DE Impuestos!
CONJUNTO DE SILLAS Y SOFÁS
28897
$
desde
9897 CONJUNTO DE COLCHONES $ 18897 TAMAÑO QUEEN
CONJUNTO DE COLCHONES $ TAMAÑO TWIN desde desde
Si es nuevo 84897
$
5000
MESAS PARA COCKTAIL $ O ESQUINERAS desde
Si es nuevo 31897
$
Si es nuevo 28997
$
Si es nuevo 32897
$
RECÁMARA DE CUATRO PIEZAS
39897
$
desde
$
Si es nuevo 129897
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Hablemos
al Chile
Que tal amigos, les Saluda Miguel Ángel Valdez. Anda un chisme muy grande en la ciudad. Se dice que los temidos verdes andan en Memphis. No lo digo yo. Se dice por aquí y por allá. Hasta yo recibí un mensaje de texto. El problema ya no debe ser si esta o si no está. Lo que nos debe de preocupar es ¿que vamos a hacer si nos toca? ¿Estás preparado financieramente? ¿Qué pasaría si nos mandaran a Ciudad Juárez? ¿Cuánto dinero traes en la bolsa? Amigos, una opción es hacernos de la vista gorda tratando de tapar el sol con un dedo. Imaginar que no pasará nada y dejárselo todo a nuestro amado creador. Si optamos por esta opción nos tendremos que atener a las duras consecuencias en caso de que de verdad sea cierto y nos toque. La otra opción es estar preparados. Me permitiré sugerir algo. Lo más importante de todo, primeramente, es saber que pasara con tus hijos en caso de que te agarren desprevenido(a). Has equipo con familiares y avisa a la escuela. Diles quien más los puede recoger.
Y ARRIBA JUAREZ!! NO... GRACIAS.
Ahora tú procura siempre traer en tu pantalón o en tu ropa una identificación de tu país, o de aquí. Además el teléfono de un familiar que si conteste. ¡Siempre! Si cambias de ropa, no olvides estas cosas. Llamen hoy mismo a un familiar y explíquenle que en caso de ser deportado les llamarás. Ahorren unos 200 dólares y manda 150 a tu país y quédate con 50 en la bolsa. En caso de ser deportado tus familiares estarán esperando tu llamada, te podrán mandar dinero por western unión y tú podrás cobrarlo porque traes tu identificación contigo. Después, bueno, pues ya veremos. No lo tomes a la ligera, es mejor prevenir que andar vagando por las calles de la frontera sin un quinto y sin identificación. Antes de ser residente, también a mí me tocó dormir 3 días en una banca del jardín de Laredo Tamaulipas, sin un quinto y sin comer. Yo sé lo que se siente. Un abrazo y no se preocupen, si nos va a tocar nos va a tocar y si no pues no. Además esto no es nada nuevo. Ahora sí, pasa la voz, o más bien pasa La Prensa Latina.
Muere Peter Graves, estrella de la serie de TV ‘Misión: Imposible’ ‘Mission: Impossible’ TV star Graves dies
19897
ANTECOMEDOR DE $ 5 PIEZAS desde
Si es nuevo 58897
$
$
ESCRITORIO PARA OFICINA DE desde 30” X 60”
29897
Si es nuevo 69897
$
3777 Winchester Rd, Memphis, TN 38118
(901) 365-2560 Lun-Vie 9am-6pm Sáb 10am-5pm
* Muebles rentados previamente. Limitados a existencias disponibles. Algunos muebles pueden no estar disponibles en algunas tiendas. Las fotografías son solamente ejemplos. Los estilos y la disponibilidad pueden variar.
50 OFF
$
En cualquier compra de $350 o más. Esta oferta no puede ser combinada con otros descuentos o cupones. Limitado a existencias disponibles. Este cupón expira el 3/31/2010.
Eduardo te espera para atenderte en español
LOS ANGELES (AP) --- Peter Graves, estrella de la serie de televisión “Misión Imposible” y de películas como “Avión”, ha muerto. El publicista de Graves, Sandy Brokaw, dijo que el actor falleció el domingo 14 de marzo poco después de regresar de un almuerzo con su familia a su casa en Los Ángeles. Tenía 83 años. Graves fue más conocido por su interpretación de Jim Phelps, líder de un grupo de agentes especiales que se enfrentaron a los conspiradores del mal en la serie televisiva de larga duración “Misión Imposible”. Normalmente, caracterizado como un héroe, Graves hizo una interpretación inolvidable interpretando a un espía nazi en “Stalag 17”. También satirizó magistralmente su recta imagen cuando interpretó, en 1980, a un torpe piloto de línea aérea, Clarence Oveur, en la parodia de película de desastres “Airplane!”
ENGLISH
LOS ANGELES (AP) --- Peter Graves, star of the television series “Mission Impossible” and the “Airplane” films, has died. Graves’ publicist, Sandy Brokaw, said the actor died Sunday, March 14th shortly after returning to his Los Angeles home from brunch with his family. He was 83. Graves was best known for his portrayal of Jim Phelps, leader of a gang of special agents who battled evil conspirators in the long-running television series “Mission: Impossible.” Normally cast as a hero, he turned in an unforgettable performance as the Nazi spy in “Stalag 17.” He also masterfully lampooned his straight-arrow image when he portrayed bumbling airline pilot Clarence Oveur in the 1980 disaster movie spoof “Airplane!”
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
H O R Ó S CO P O A S T R A L La Bruja Latina ARIES: En tus momentos de angustia, si recibes y das amor la carga de los problemas se te hará menos pesada. No te cierres a los afectos verdaderos, ellos llegan con muy poca frecuencia.
Libra: La soledad puede ser una buena aliada si la sabes controlar, muchas veces es mejor estar solo que mal acompañado. Estarás menos nervioso que en meses anteriores.
Tauro: No te desanimes, si una puerta se cierra, fortalécete y verás las cosas de otra manera. Es probable que tengas que darle muchas vueltas a un asunto económico con el fin de solucionarlo
Escorpio: Recupera el sentido de la amistad, sólo lo lograrás si haces una sanación desde tu interior a través del perdón. Ya va siendo hora de que pongas en orden todos tus papeles, tanto los del trabajo como los de tu casa.
Geminis: La melancolía te embarga cuando chocas con una realidad que no sabes como manejar; piensa en frío. Como tu economía marchará bien durante los cuatro primeros meses del año, te conviene ahorrar un poco. Cancer: Las cosas se solucionan hablando, no huyas a los problemas, busca la solución. Cuida tu sistema respiratorio de las infecciones relacionadas con el frío, porque tu salud podría verse afectada. Leo: Quieres poner todo en orden en tu casa para que haya más armonía y felicidad. Podrías tener contratiempos amorosos, tanto si tienes pareja como si no la tienes. Virgo: Reconoce que eres una gran fuente de energía. Decreta lo positivo y disfrutarás de la libertad del espíritu. No desconfíes tanto de tu pareja, porque si no, pasarás por momentos de gran preocupación .
Sagitario: Asume cada cambio de tu vida con valor y como un empuje para continuar. Controla tu impulsividad para que veas tus anhelos cumplidos. Aprende a dominar el estres, relájate. Capricornio: Si fortaleces la confianza en ti mismo, lograrás ganarle la batalla al estrés, ¡llénate de fe y piensa que sí puedes. El dinero no te faltará, pero tendrás que tener mucha fuerza de voluntad para no caer en el derroche.
Finalmente, un n lugar lug luga ug gar ga g aarr donde dond do onde celebrar celebrar elebrar tus tus eventos eventooss event importantes, con profesionalismo, seguridad, calidad, comodidad y
Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Aniversarios o cualquir tipo de evento especial. Atendido por Fernando Chef Internacional. Llama a Fernando para más información y reservaciones a
(901) 833-1523.
Acuario: Separa tu estado emocional de tus obligaciones, céntrate y canaliza mejor lo que de verdad quieres lograr y proyectar. Piscis: Propicia un cambio dentro de ti y verás que las personas que te rodean lo notarán. La diplomacia y el buen tacto a la hora de expresar tus sentimientos serán de gran ayuda en tus relaciones afectivas.
Pregúntale a La Bruja l a b r u j a @ l a p r e n s a l a t i n a . c o m
en tu idioma.
Agradecemos a nuestra clientela, por su preferencia. 1755 Appling Road Cordova, TN 38016
(901) 759-1000 applingmanor.com
A16
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
• The Rumba Room. The Basement Lounge! Domingo, 21 de marzo de 2010. Desde las 6:00pm hasta las 10:00pm. Ven a disfrutar de una mezcla fusión de Jazz, Neo-Soul, R&B y de palabra viva para ayudarte a iniciar la semana. 303 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Tel. (901) 523-0020. • The FedEx Forum. Star Wars: concierto con la música original de La Guerra de las Galaxias. Todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, TN 381033715 Tel. (901) 205-2525. • Agricenter Show Place Arena. Al Chymia Shrine Circus! Desde el jueves 18 de marzo y hasta el domingo 21 de marzo 2010. Varias funciones diarias iniciando desde las 10:00am. Excelente entretenimiento para toda la familia. ¡Vamos al Circo! 105 S Germantown Pkwy., Cordova, TN 38018-4201 Tel. (901) 756-7433. • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales del zoológico más completo del Medio-Sur.
Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. El zoológico también tiene eventos especiales. Consulta su cartelera en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Memphis Botanic Garden. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106. • Playhouse on the Square. La 33 Subasta Anual de Arte Original. Subasta silenciosa. Sábado, 23 de abril de 2010. El Desempeño de los Mejores Vinos Blancos. Ven a degustar lo mejor de lo mejor en vinos blancos. Martes, 18 de abril. 51 South Cooper, Memphis, TN 38104. Box Office (901) 7264656. • DoubleTree Hotel. ¡El Show de Bodas del Medio-Sur! Este domingo 25 de abril de 2010. Admisión gratis en la inauguración so-
lamente. Boletos $12 en la puerta. Ven a ver vestidos, accesorios, mesas de boda, decoración, etc. DoubleTree’s Great Hall, 1900 S. Germantown Rd., Germantown. •The Orpheum Theatre. Celtic Woman: Songs from the Heart. Con las inspiradas vocalistas Lisa, Chloë, Lynn y Alex, acompañadas por la magnética violinista celta Málréad. El embrujo de las melodías celtas en vivo estos 26 y 27 de abril de 2010 a las 7:30pm. 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Para boletos ($14.50 a $70), llame a Ticketmaster al (901)743-ARTS. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas en vídeo y fotografías de este par de aventuras de la naturaleza. Llame al 320-6362. 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org . • Dixon Gallery & Gardens. 20,000 tulipanes en 2010. Hasta mediados de abril, tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis, Tennessee 38117.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
• Memphis Brooks Museum of Art. Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero 14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200. • The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles.
NOTICIAS de MÉXICO• • MEXICO NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
Rebasa Ciudad Juárez límites de violencia FBI y DEA en México por ejecuciones de estadounidenses
MEXICO (LPL) --- Ciudad Juárez parece rebasar cada vez más los límites de violencia en el país, pues ahora el crimen ha llegado a otros segmentos de la poPablo Correa Corresponsal blación. Luego de la masacre hace varias semanas de jóvenes estudiantes que se encontraban en una fiesta escolar, la violencia vuelve atacar otro tipo de población, siendo el blanco esta vez la población estadounidense en México. Y es que el fin de semana pasado, fueron ejecutadas 3 personas del consulado americano, Lesley A. Enríquez, empleada del consulado americano en Ciudad Juárez, fue asesinada junto con su esposo Arthur H. Redelfs luego de retirarse de una fiesta. Además, Alberto Salcido Ceniceros, esposo de otra empleada de la misma sede diplomática, igualmente fue ejecutado minutos después de salir de la misma reunión. Hoy se sabe, que el departamento de Estado de Estados Unidos había auto-
rizado la salida de familiares de em- manera las autoridades estadounidenpleados de seis consulados del norte de ses tienen como objetivo evaluar el niMéxico, la medida aunque fue aproba- vel de seguridad para sus diplomáticos da días antes, fue anunciada un día des- a lo largo de la frontera. pués de que fueron ejecutadas dichas Presidencia personas. Por su parte el mandatario mexicaHasta ahora se han movilizado la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y otras agencias de seguridad como la DEA, la agencia de aduanas (ICE), la oficina de Alcohol, Tabaco y Armas (ATF) y el departamento del alguacil de El Paso, quienes colaborarán con la Procuraduría General de la Republica (PGR) de México para investigar los asesinatos de estas tres personas. Dea composite igual this is size mechanical. Center publication trim in supplied bleed.
no Felipe Calderón Hinojosa ha ofrecido el compromiso del gobierno de mexicano para esclarecer las ejecuciones relacionadas con el consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez, así mismo también ha expresado su más sentido pésame a los familiares de las víctimas. Mientras tanto legisladores de la oposición han señalado que las políticas del presidente Felipe Calderón contra la delincuencia organizada han sido un fracaso y que la situación se ha salido de control en Ciudad Juárez, Chihuahua. También han externado que lo ocurrido con los empleados del consulado de Estados Unidos en esa urbe fronteriza no debe ser pretexto para que agentes de la agencia antidrogas del país vecino (DEA) tengan injerencia en tareas de investigación y seguridad pública en México.
El CEnsO rEvEla tUs nECEsidadEs, nO tU idEntidad. El censo recolecta la información necesaria para que cada año se distribuyan correctamente recursos del gobierno para las comunidades. Es confidencial y, por ley, tus respuestas no pueden ser compartidas con otras agencias del gobierno, sin importar tu estatus legal. Llena el censo con orgullo y sin temor. 2010census.gov 1-866-928-2010 para ayuda en español
Para PrOgrEsar, lO tEnEmOs qUE Enviar.
Pagado por la Oficina del Censo de EE.UU.
A18
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ECONOMÍA • ECONOMY
PepsiCo planea recompra de $ 15 mil millones, aumenta dividendos
PepsiCo Plans $15 Billion Buyback, Boosts Dividend NUEVA YORK --PepsiCo Inc., el mayor fabricante del mundo de botanas, dijo que planea recomprar hasta US $15 mil millones en acciones comunes por más de tres años y aumentará su dividendo anual para devolver efectivo a los inversores. PepsiCo reiteró que volverá a comprar unos 4.4 millones de sus acciones este año, en parte, bajo un plan de 2007, que expira en junio. Bajo el programa de 2007 había 6.4 mil millones de dólares restantes al inicio del año, dijo ayer The Purchase, de Nueva York, en un comunicado. La empresa suspendió las recompras de acciones en 2009 para conservar el efectivo para la compra de sus dos principales embotelladores, dijo el Ejecutivo Financiero en Jefe Richard Goodman en una conferencia telefónica del 11 de febrero. La adquisición de $7.8 billones, efectuada el 1 de marzo por PepsiCo, le da el control de cerca de 80 por ciento de su mercado de bebidas en América del Norte y, le proporcionará 400 millones de dólares anuales en ahorros para el año 2012, dijo la compañía en ese momento. “Tanto el aumento de dividendos como la recompra de acciones muestra la confianza que la gestión tiene en el futuro”, dijo Jack Russo, analista de Edward Jones & Co. en St. Louis, que recomienda comprar las acciones, en un e-mail. “Obviamente se sienten bien acerca de los posibles ahorros de costos asociados con los negocios de la embotelladora”. PepsiCo, asimismo el segundo mayor fabricante de refrescos, subió 41 centavos a 65.51 dólares a las 11:51am en el mercado de Nueva York Stock Exchange (Mar. 15). Las acciones habían subido un 7.1 por
ciento este año, antes del día de hoy. La Junta aprobó un aumento del dividendo a 1.92 dólares por acción de $1.80. El número de acciones ordinarias de PepsiCo negociadas en la NYSE fue de 1.6 millones de dólares al 12 de febrero, de acuerdo con un informe de la empresa. ENGLISH
NEW YORK --- PepsiCo Inc., the world’s biggest maker of snack food, said it plans to buy back as much as $15 billion in common stock over three years and increased its annual dividend to return cash to investors. PepsiCo reiterated it will repurchase about $4.4 billion of its shares this year, partly under a 2007 plan that expires in June. The 2007 program had $6.4 billion remaining at the start of the year, the Purchase, New York-based company said today in a statement. The company suspended share buybacks in 2009 to conserve cash for the purchase of its two largest bottlers, Chief Financial Officer Richard Goodman said on a Feb. 11 conference call. The $7.8 billion acquisition, completed March 1, gives PepsiCo control of about 80 percent of its North American beverage market and will provide about $400 million annually in savings by 2012,
Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 01.21.10
Monedas
En Dólares Americanos
Por Dólares Americanos
Peso argentino............................ 0.26309..................................................3.80100 Bolívares fuertes..........................0.14245..................................................7.02000 Brazilian Real.............................. 0.56148..................................................1.78100 Peso chileno............................... 0.00201..............................................498.25000 Peso colombiano........................ 0.00051...........................................1,957.00003 Guatemalan Quetzal.....................0.11990..................................................8.34000 Peso mexicano............................ 0.07861................................................12.72100
the company said at the time. “Both the increased dividend and buyback signal management’s confidence in the future,” Jack Russo, an analyst at Edward Jones & Co. in St. Louis who recommends buying the shares, said in an e-mail. “They obviously feel good about the potential cost savings associated with the bottler deals.” PepsiCo, also the secondbiggest soda maker, rose 41 cents to $65.51 at 11:51 a.m. in New York Stock Exchange composite trading (Mar. 15). The shares had risen 7.1 percent so far this year before today. The board approved a dividend increase to $1.92 a share from $1.80. The number of shares of PepsiCo’s common stock outstanding was 1.6 billion as of Feb. 12, according to a company filing. Bloomberg
251 Dee’s 3561 Hickory Hill & Knight Arnold
253 Murphy USA 2858 Hickory Hill Rd near Mt Moriah Rd
254 Mapco 3210 Hickory Hill Rd & Knight Arnold Rd
Los precios fueron reportados el 03.18.10 en el portal GasBuddy.
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Grupos se movilizan para presionar a legisladores en la reforma migratoria
A19
Groups Mobilize To Pressure Lawmakers to Act on Immigration Reform
LOS ÁNGELES --- Frustrados por la Casa Blanca y el Congreso, defensores de los inmigrantes están desplegando una serie de tácticas de presión para impulsar la legalización de los inmigrantes ilegales y otras reformas. Decenas de miles de personas se esperan para la marcha del domingo (Mar. 21) en Washington DC, instando a los funcionarios a actuar en las reformas legislativas o enfrentar las consecuencias—como una posible voltereta en el apoyo de los votantes hispanos en noviembre. Los activistas planean lanzar acciones para recaudar fondos con mensajes de texto y “tacos por la justicia” este viernes (Mar. 19) para la campaña de reforma. Y la próxima semana, los dirigentes de nueve organizaciones nacionales latinas planean dar a conocer sus primeras tarjetas de puntuación relativas al apoyo a votos favorables a la inmigración o la falta de éste para los representantes en el Congreso. En los últimos meses, los activistas han vuelto cada vez más críticos de la administración de Obama y de los líderes demócratas del poder legislativo
por no mantener sus promesas de campaña para legalizar la mayoría de los, aproximadamente, 12 millones de inmigrantes indocumentados, en no ofrecer más visas de familia y por no promulgar otras reformas. “La gente está frustrada y desilusionada”, dijo Angela Sanbrano de la Alianza Nacional de Comunidades de América Latina y el Caribe. “El mensaje de la marcha es que el tiempo de las promesas ha terminado y que queremos acciones concretas”. El portavoz de la Casa Blanca, Nick Shapiro dijo que el compromiso de Obama con la reforma sigue siendo “inquebrantable”. Dijo que el presidente se reunió recientemente para discutir el tema con dos dirigentes comunitarios de base y con los dos hombres con quiénes se forja un proyecto de ley bipartidista del Senado, los senadores Charles Schumer (D-N. Y.) y Lindsey Graham (R-S.C.) “El Presidente es optimista de que sus esfuerzos contribuirán a crear un clima favorable para avanzar”, dijo Shapiro en un e-mail. Otros, sin embargo, dicen que empujar
la legalización en un momento de alto of the nation’s estimated 12 million desempleo es “un suicidio político”. undocumented immigrants, provide more family visas and enact other reforms. ENGLISH “People are frustrated and LOS ANGELES --- Frustrated at the disappointed,” said Angela Sanbrano White House and Congress, immigrant of the National Alliance of Latin advocates are rolling out a series American and Caribbean Communities. of pressure tactics to push forward “The message of the march is that the legalization for illegal immigrants and time for promises is over and we want concrete action.” other reforms. White House spokesman Nick Tens of thousands of people are Shapiro said Obama’s commitment to expected to march Sunday (Mar. 21) in Washington D.C., urging officials to reform remains “unwavering.” He said act on legislative reforms or face the the president recently met to discuss the consequences -- including a possible issue with both grassroots community leaders and the two men forging a Latino voter backlash in November. Activists plan to launch texting and bipartisan Senate bill, Sens. Charles “tacos for justice” campaigns Friday Schumer (D-N.Y.) and Lindsey Graham (Mar. 19) to raise money for the reform (R-S.C.). “The President is optimistic that their campaign. And next week, leaders from nine national Latino organizations plan efforts will contribute to a favorable to unveil their first-ever score card on climate for moving forward,” Shapiro said in an e-mail. congressional immigration votes. Others, however, say that pushing In recent months, activists have legalization at a time of high grown increasingly critical of the Obama administration and Democratic unemployment was “political suicide.” Los Angeles Times legislative leaders for failing to uphold campaign promises to legalize most
A20
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FONDA MEXICANA
Disfrute de la verdadera comida mexicana ¡Tacos, burritos y guaraches!
Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141
Tel. (901) 363-7339
¡Gracias por su preferencia!
¡ATENCION: Por cada adulto que pague, 1 niño come Gratis! O diga que lo vio en La Prensa Latina.
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
LAS 24 HRS.
REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas
Llámanos a los Telfs. (901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134
Email: taxjulio@yahoo.com
(Sujeto a aprobación de crédito)
MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas
5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115
“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Apartamentos para arrendar ofrecidos por:
J.D. Mark Realty
Well Station Apts.
Con crédito aprobado
2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad
Sólo $399 al mes
DUPLEX
2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122 Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839
Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas. Llámenos, pregunte por Irma
Múdese por sólo $49.00
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
Ashley’s Beauty Salon
Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios • • • • • •
Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural
Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces
Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario! Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm
• • • • • •
¡EL 5to CORTE ES GRATIS!
Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaeton, Tribal. Aparta tu fecha con anticipación www.myspace.com/DJlaramix
901-690-2438 901-281-0194
¡Ya están aquí los “TAXES” 2009!
¡Hacemos estimados gratis! Lo único que necesita es un número PIN de la empresa donde trabaja y nosotros le damos su forma W-2. • Usted tiene la opción de obtener su reembolso en 48 a 72 horas o 2 semanas. • Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder “Si trabajas para la empresa: Jabil Global Service Inc. No esperes más. Su W2 ya está lista para imprimir, lo único que necesitas es la carta que te dio la empresa.
¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
¡GRANDES
GANANCIAS!!!
Su Casa Realty
¡Bajos precios!
CASAS hasta de $10,000 CASH!! (no necesita Seguro Social) Casas de RENTA disponibles.
Marleny Carranza
Cell (901) 864-3097
Para tus fiestas infantiles, bautizos, presentaciones o una sorpresa para tu quinceañera. Contamos con 8 personajes para escoger
Llámanos hoy mismo 901-406-1536 ó al 901-562-7580
FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y Apartamentos de 2 recámaras
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
El Primer Mes de Renta es
GRATIS
A22
CLASIFICADOS • CLASSIFIED
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Visit us on laprensalatina.com/facebook
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Se solicita persona con experiencia en alteraciones de ropa. Inglés básico, excelente ambiente de trabajo, medio tiempo o tiempo completo. Buen sueldo. Sólo personas responsables. Interesados presentase en el 4646 Poplar – S 118 o llamar al (901) 683-2755. OTROS • OTHER
Clases de corte y costura Información al teléfono 901-857-2056 Cupo limitado. Everything for Kids Sales Marzo 27, 2010 De las 7:00am hasta las 12:00pm y de 1:00pm a las 4:00pm Agricenter Pabellón Oeste, Cordova www.evrythingforkidssale.com Everything for Kids Sales March 27, 2010 From 7:00am to 12:00pm and from 1:00pm to 4:00pm Agricenter West Pavillion, Cordova www.everythingforkidssale.com
www.laprensalatina.com
La Prensa Latina Makes Marketing Professionals Available to Help You Build Your Business! Alex
Amalur
E li
Frankie
G loria
901-864-0922
Call them at 751-2100 for a free consultation on how we can help you increase your business.
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
• • • • •
Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881
Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393
A23
Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Lentes de contacto, 2 pares a $99 (incluye examen y cuidado) 2 pares de lentes Single Vision por sólo $99 (incluye examen) Single Vision, Bifocales, Trifocales, Progresivo 6 pares de lentes de contacto de color disponibles por $144.90 (incluye examen)
Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937
American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )
Cuidado de los ojos
A24
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
Precios Bajos
10
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.
www.Kroger.com
QUESO KROGER RALLADO O EN BARRA
MANTEQUILLA LAND O’LAKES
25 $
Con la tarjeta
por
BISQUETS PILLSBURY GRANDS -O-
I CAN’T BELIEVE IT’S NOT BUTTER!
Con la tarjeta
Con la tarjeta
por
$
217 lb
2
$ 99
CORAZÓN DE PALETA EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA
1
POLLO ENTERO ROSTIZADO
$ 00
Sabor de ajedrea, pimienta con limón, BBQ o de fritura profunda
1
Con la tarjeta
c/u
$ 97 la libra
23 $ por
c/u
Paquete Familiar-carne fresca
Con la tarjeta
Con la tarjeta
Diversas variedades Botellas de 48-64 oz
Diversas variedades, paquete de 8-16 oz
Carne fresca
c/u
REFRESCO SUNNY D
Diversas variedades, paquetes de 8 unidades
CORAZÓN DE PALETA EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA
MELÓN JUGOSO
Bajos
¡en frutas y verduras!
Diversas variedades Paquete de 16 oz
Diversas variedades Paquete de 1 lb divido en trozos de cuarta libra
Con la tarjeta
Precios
4
$ 99 c/u
BOLONIA, SALCHICHA O SALCHICHA AHUMADA Paquete de 12 oz
Con la tarjeta
por
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 21 de marzo hasta el 27 de marzo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
A25
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
A26
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
En Chino Ganarle a Corea
Descifrar la aduana coreana, a la Selección Mexicana se le puso en chino. Y es que el tercer juego de preparación rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010 ante Corea del Norte ha sido el más complejo de resolver para el Tri que finalmente y luego de varias modificaciones, terminó definiendo 2-1 para mantenerse así invicto en su camino rumbo a la Copa del Mundo. En el tercer juego de observación del representativo mexicano no hubo nuevas sorpresas para el técnico Javier Aguirre, ya que elementos que destacaron en partidos anteriores el “Chicharito” Hernández y Cuauhtémoc Blanco, volvieron a mostrar su calidad marcando goles. Algunos de los convocados que recibieron oportunidad como Jorge Torres Nilo, Juan Carlos Valenzuela o Patricio Araujo, cumplieron pero no marcaron diferencia. El que tuvo uno de sus juegos más complejos fue el arquero Guillermo Ochoa, y no porque lo hayan bombardeado con disparo a puerta, sino porque cometió un error en el peor momento y en el peor lugar. Memo se comió un gol en una jugada aparentemente de rutina, lo que provocó que los asistentes al Territorio Santos Modelo corearan el nombre de “Oswaldo,
Oswaldo”, exigiendo al estratega del Tri vuelva a convocar al portero del Santos Laguna. El error del arquero de las Águilas se dio luego de no haber sido convocado en los dos últimos llamados al Tri y justo en la tierra donde milita Oswaldo Sánchez, portero al que su afición quiere de vuelta en
al Selección. Quien partido a partido amarra su boleto a Sudáfrica es Javier “Chicharito” Hernández, delantero de las Chivas y quien marcó su cuarto gol en tres partidos disputados este año con la Selección Mexicana. Habrá que ver si amplía su cuota el próximo miércoles, cuando el Tri se enfrente a Is-
landia en el último juego de preparación antes de que Javier Aguirre dé a conocer la lista de jugadores que representarán a México en la próximo Copa del Mundo. EL PARTIDO Fueron demasiadas las modificaciones que el “Vasco” presentó en su alineación con respecto a las de los últimos dos juegos contra Bolivia y Nueva Zelanda. En la defensa, con lógica falta de coordinación pero sin errores evidentes, se combinaron Jonny Magallón y Juan Carlos Valenzuela con Óscar Rojas y Jorge Torres Nilo en las laterales derecha e izquierda respectivamente. En el medio campo, los jóvenes Patricio Araujo y Jonathan dos Santos formaron la contención y tuvieron un desempeño aceptable, destacando el segundo que durante los primeros minutos del duelo, nuevamente mostró su técnica y aportación ofensiva, como volantes, destacó el “Venado” que mostró buen nivel, desbordando por amabas bandas y siendo uno de los más desequilibrantes, mientras del otro lado Braulio Luna cumplió, pero sufrió con la velocidad del rival. Al frente y como figuras del duelo volvieron a brillar con goles Blanco y “Chícharo”. Mediotiempo
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cabañas, incapaz de rendir declaración: PGJDF CIUDAD DE MÉXICO --- La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) confirmó que acudió el pasado martes por la noche a las instalaciones del Centro de Rehabilitación Neurológica del Circuito Empresarial Interlomas para tratar de tomar la declaración de Salvador Cabañas. Mediante un comunicado, la dependencia precisó que para tal efecto se realizó una valoración del estado psicofísico del futbolista del club de futbol América para poder determinar si se encontraba en condiciones de rendir declaración ministerial. Sin embargo, se explicó que, una vez practicados los exámenes que se consideraron necesarios y luego de revisar el expediente clínico de Cabañas, se concluyó que: no obstante advertir una mejoría en su estado físico, Salvador Cabañas Ortega no está en condiciones aptas para rendir declaración ministerial. La procuraduría capitalina precisó que en la diligencia estuvieron presentes el Fiscal Desconcentrado en la delegación Álvaro Obregón, personal de dicha fiscalía, cuatro médicos de la Secretaria de
¡¡¡México gana pero no convence!!!
Salud del Distrito Federal, dos neurólogos y dos legistas. El personal antes mencionado verificó que la diligencia se desarrollara con normalidad garantizando la total transparencia del procedimiento y que a su vez avalaron el hecho de que Salvador Cabañas, agredido adentro del Bar Bar, el 25 de enero del presente, no esta en condiciones de llevar a cabo la diligencia. Excélsior
Con juventud y experiencia Mexico se enfrentó a Corea del Norte allá en el nuevo estadio del Santos Laguna. Lo mejor, la afición sin duda en un entradón para apoyar al TRI. En el juego hubo momentos en que los asiáticos se apoderaron del partido y si no hubiera sido por el “chicharito” Hernández, el que se perfila como el nuevo ídolo azteca, la cosa se hubiera complicado. El “Chicarito” definió el partido con una genialidad luego de que un momentáneo empate enfriara el ambiente en el Territorio Modelo. Fue un partido con muchas imprecisiones en la media cancha, ojalá México encuentre al equipo ideal rápidamente porque el mundial ya está en puerta y aun no se ha definido el equipo que represente a los mexicanos. De que hay madera y calidad es un hecho, pero hay que saberla acomodar y pulir. Mucha suerte a la selección en su siguiente partido contra España donde se verá en realidad el nivel de los seleccionados, en hora buena y échenle ganas, su amigo y cordial servidor Jose Luís Escobar.
A27
A28
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Barcelona no tuvo problemas para liquidar al Stuttgart
BARCELONA --- Liderado por un fabuloso Leo Messi, el Barcelona, el defensor del título, se ha clasificado con brillantez para los cuartos de final tras eliminar con suficiencia al Stuttgart (4-0) y dio un paso más hacia el sueño de jugar la final de la ‘Champions’ en el Santiago Bernabéu. Messi abrió, cerró el marcador e intervino en el 2-0, obra de Touré Yayá, otro de los destacados, sustituto del lesionado Xavi Hernández y sorpresa en la alineación de Pep Guardiola, como también fue la ausencia en el once inicial de Zlatan Ibrahimovic. El argentino, el ‘Balón de Oro’, el mejor jugador del mundo, luce unos números de récord. Ha marcado ocho de los últimos nueve goles de su equipo, acumula 31 desde el inicio del ejercicio, pero además de eso, son las sensaciones que destila, las opciones que ofrece al equipo y más en el momento clave de la temporada. Estaba avisado el Barça. Por el camino ya han quedado ilustres candidatos al título. Los últimos el Chelsea y el Sevilla, antes el Real Madrid, pero el campeón tenía claro cómo tenía que jugar para mantener vivo su sueño de reeditar su título en Madrid. En el partido número cien de los azulgranas en la máxima competición con-
tinental, en el quincuagésimo encuentro de Pep Guardiola como técnico del Barça en el Camp Nou, el equipo catalán no dio prácticamente opciones a un ordenado Stuttgart. Messi, en diagonal, desde la derecha hacia el centro, hizo un eslalon, sin que ningún defensa pudiera detenerlo. Su remate, desde la frontal, sorprendió a Lehman y el Stuttgart, que se había mostrado muy fiable hasta entonces, empezó a ver que su misión en el Camp Nou iba a ser imposible. Pero la sorpresa para los alemanes no fue Messi, sino Touré Yayá. Ausente Xavi, el marfileño se erigió en el invitado sorpresa al partido. El africano, que juega normalmente como pivote defensivo, jugó más adelantado y demostró que, al margen de músculo, dispone de una gran calidad técnica. Apareció el marfileño en la construcción, junto a Busquets, pero también
como interior. En una de sus incorporaciones por la izquierda, Touré recibió un pase de Messi y al primer toque habilitó dentro del área a Pedro. El delantero sólo tuvo que empujar a la red el 2-0 con sólo 22 minutos jugados.
Si la resistencia del Stuttgart se había diluido tras el 1-0, con el 2-0, el equipo de Christian Gross levantó la bandera blanca. Guardiola había conseguido lo que pretendía. Su equipo no especuló, ni se distrajo, fue a por el partido desde el primer minuto y demostró de lo que es capaz. Cuando Gross decidió que su equipo diera un paso adelante en el segundo tiempo, los azulgranas, con más espacios, aún se sintieron más cómodos. Siguió Messi liderando el equipo, continuó Touré con su particular recital, en el corte y en la creación. Los dos protagonistas de la noche se asociaron, pero el africano no acertó (m.56), hasta que Messi volvió a aparecer para marcar el 3-0 y, si la clasificación no estaba ya decidida, aclarar definitivamente el panorama del Barcelona hacia la siguiente ronda. El pase a cuartos llegó de la mejor manera, porque Bojan, que acababa de saltar al terreno de juego por Iniesta, redondeó la goleada local. Con buen fútbol, el campeón parece reencontrarse con su mejor fútbol cuando llega la hora de la verdad. Por el momento, el campeón, el único equipo español en liza, ya está en cuartos y el viernes conocerá a su próximo rival. Fox Sports Latin America
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Felipe Vargas va por el Medio Maratón de Germantown! Por Javier Ruiz Palafox MEMPHIS (LPL) --- El corredor Felipe Vargas estará presente en el ‘2010 Half Marathon & Mayor Cup 5K’ de Germantown que se celebra por 12avo. Año consecutivo. El medio maratón de Germantown ofrece una bolsa de $6,400 en premios repartidos en ambas ramas y varias categorías. Felipe podría ganar, este domingo 21 de marzo, los $500 que le corresponden al primer lugar de su categoría más otros $500 si establece una nueva marca para el circuito. La marca actual pertenece a Michael Green con 1:06:02 y establecida en la edición del 2005. El Medio Maratón se corre por las calles de la ciudad de Germantown, iniciando en Germantown Athletic Club y finali-
zando en el Germantown Performing Arts Centre (GPAC), ambos sobre Exeter Road. La carrera, que inicia a las 7:30am, es sancionada oficialmente por la RRCA (Road Runners Club of America) región Sur. Los premios para los ganadores del Medio Marathon se entregarán en el GPAC a las 10:30ª, aproximadamente. La policía de Germantown, que cerrará las calles por donde se efectuará la carrera, planea abrirlas de nuevo al tráfico alrededor de las 11:00am. ¡A levantarse muy temprano el domingo para apoyar a Felipe Vargas en el Medio Maratón de Gemantown!
A29
EL BALON
Gabriel Álvarez Edad: 33 años Natural de: México D.F. Posición: Medio Equipo: Nueva Vida, Memphis Mejor Jugador de la historia: Pelé Mejor Jugador Actual: Christiano Ronaldo Mejor Equipo Actual: Barcelona Consejo: Que siempre busquen a Jesucristo, para que sus juegos sean siempre limpios y sanos Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina
Los Pasos de Bebé
Hacen la Diferencia
Le estás enseñando el ABC y como contar. Ahora es también un buen momento para empezar a enseñarle como ahorrar energía y cuidar el ambiente. Cárgala para que te ayude a bajarle al termostato a 68º o menos y así ahorrar energía. Después de todo, son los pasos de bebé que tomamos, los que hacen una gran diferencia. Para más tips de ahorro de energía y ayudar así al medio ambiente, visita www.mlgw.com/babysteps.
A30
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ernie Els conquistó el título CA
FLORIDA (ESPN) --- El sudafricano Ernie Els se llevó el título de campeón en el Campeonato CA de golf, torneo incluido en las series mundiales, tras la última ronda en la que su compatriota Charl Schwartzel, con el que compartía el liderato, no pudo seguir su ritmo, mientras que el español Álvaro Quirós terminó sexto. Els llegó a la última jornada del torneo empatado con Schwartzel, que ha realiza-
SISKIND SUSSER
do un gran torneo pero que fue incapaz de mantener el paso de su compatriota, que ya en la primera mitad del su recorrido al TPC Blue Monster and Doral (EE.UU.) acumulaba cuatro birdies. Charl Schwartzel lo intentó hasta el final. Cuatro birdies, tres de ellos consecutivos, en los primeros 9 hoyos le mantuvo en la lucha con Els, pese a que un bogey en 5 le hizo ir por detrás de su compatriota. Trató de recuperar en la segunda mitad pero los tres bogeys que cometió y el único birdie que obtuvo lo dejó fuera de combate ante la seguridad mostrada por su compatriota, con dos hoyos por debajo del par y el resto sin fallos. El español Álvaro Quriós finalizó en un excelente sexto puesto tras firmar 68 impactos en su último recorrido para un total de 278, ocho más que el vencedor. El colombiano Camilo Villegas terminó en el decimosexto puesto con un total de 281 y tras firmar 71, mientras que el español Sergio García finalizó trigésimo séptimo con 286, los mismos que Gonzalo Férnandez Castaño, que cumplió su peor recorrido con 75 impactos. El argentino Ángel Cabrera también perdió puestos tras firmar 73, uno por encima, para sumar 288 y ser quincuagésimo, mientras que Miguel Ángel Jiménez terminó en el puesto 63 con 294.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Nalbandian perdió y Federer ganó
CALIFORNIA (ESPN) --- El unquillense David Nalbandian, 139° en el ránking mundial y pieza clave en el equipo argentino de Copa Davis que hace una semana se impuso a Suecia en Estocolmo, quedó eliminado del Masters 1000 de Indian Wells, tras perder en sets corridos ante el austríaco Jurgen Melzer (28). El europeo se tomó sólo una hora y ocho minutos para doblegar al cordobés con parciales de 6-4 y 6-1 y enfrentará en tercera ronda al alemán Simon Greul (58), vencedor del francés Gael Monfils. Melzer hizo uso de cuatro de las nueve opciones de quiebre que contó durante el encuentro, al tiempo que se impuso tuvo un mejor porcenta-
je de puntos ganados con su primer servicio: 76% contra 60% del argentino. Mañana en el primer turno de la cancha 2, se presentará el tandilense Juan Mónaco, único argentino que queda en carrera, ante el español Juan Carlos Ferrero. Federer se impuso a Haescu por 6-3, 6-7 (5-7) y 6-1 en una hora y 57 minutos de un partido en el que el suizo tuvo que sacar todo su repertorio de golpes para ganar.
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
• 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B
&
• Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
A32
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El australiano Power gana la IndyCar en Brasil SAO PAULO tad por una tor(AP) --- Will menta intensa Power se lanzó que dejó la pista a fondo en la úlen condiciones tima parte de la de inseguridad, carrera y rebasó marcando otro a Ryan Huntergolpe para el cirReay para pocuito el cual hanerse al frente y bía sido consideganar el dominrado como uno go la prueba inide los mejores Franchitti, de Escocia, a la derecha, encabeza al cial en la tempo- Dario grupo durante el arranque de la carrera IndyCar en momentos de la rada de la serie Sao Paulo, Brasil, el domingo 14 de marzo de 2010. temporada pero IndyCar en un enfrentó varios circuito callejero en Sao Paulo. problemas durante el fin de semana. El corredor australiano logró la punEl favorito local Vitor Meira fue ta faltando tres vueltas para terminar y tercero, seguido de su compatriota conquistó la primera prueba Indy 300 Raphael Matos en la pista temporal de de Sao Paulo, que fue la segunda victo- Anhembi con 4,2 kilómetros (2,6 miria en su trayectoria. llas). Power superó a Hunter-Reay por El estadounidense Marco Andretti 1,858 segundos cuando la carrera ter- escapó ileso de la colisión con el braminó al cumplirse el tiempo límite de sileño Mario Moraes. El carro de Modos horas en la vuelta número 61 de las raes giró y le chocó por atrás a Andretti 75 programadas mientras éste frenaba al acercarse a la La carrera fue detenida casi a la mi- primera curva doble.
Pacquiao domina a Clottey por decisión unánime
ARLINGTON, Texas, (AP) --- Manny Pacquiao dominó a Joshua Clottey desde el comienzo de su pelea para mantener su título de peso welter y afianzar su posición como el mejor boxeador mundial. El filipino se aseguró de que el resultado nunca estuviera en duda ante los 50.994 seguidores que lo alentaban en el Cowboys Stadium. Uno de los jueces concedió a Pacquiao todos los rounds, mientras que los otros dos le dieron todos menos uno. The Associated Press lo calificó como una victoria total para Pacquiao. No fue una pelea tan rápida como la que tuvo con Ricky Hatton o tan salvaje como la paliza que le dio a Oscar De La Hoya, pero sin duda Pacquiao supo imponerse desde el principio ante Clottey, que mantuvo la guardia cerca de su cara y prefirió enfrentarlo intermitentemente. La estrategia de Clottey lo mantuvo en pie, pero nunca pudo lograr una
ofensiva fuerte en esta que fue la más importante pelea de su carrera. Pacquiao planeaba enfrentarse con Floyd Mayweather en lugar de Clottey, pero la gran pelea se canceló por una disputa sobre pruebas de dopaje. La tónica del enfrentamiento quedó clara desde el principio, Pacquiao avanzó contra su alto oponente y le dio golpes con ambas manos desde todos los ángulos posibles, el mismo estilo que le valió el triunfo en sus últimas tres peleas espectaculares. Pero Clottey sólo le dio una resistencia ligera, a pesar de la ventaja de su estatura. Clottey parecía estar conforme con mantener la guardia, pero la perdía en cada round y no le valieron los golpes buenos de las pocas combinaciones que logró crear. El entrenador de Clottey le pedía que se arriesgara más, pero incluso en el último round, cuando necesitaba un nocaut, el ghanés dio pocos golpes. Para Roach la estrategia de Clottey no fue la mejor.
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La belleza nunca falta en el Fedex Forum.
Foto: Rafael Figueroa/LPL
jo, sin embargo poco a poco, y fieles a las costumbres, los aficionados latinos fueron llegando al Fedex Forum, con retrazo pero llegaron. El juego que dominaron en su totalidad los felinos, solo se vio parejo en los restantes 4 minutos en que Knicks intentó dar la voltereta, sin embargo gracias a la actuación de Zach Rudolph, los Knick solo se acercaron a 7 puntos de distancia en un juego en donde Grizzlies hizo uso de su localía para imponerse Danza Azteca Quetzalcoatl se presentó en el FEDEX Forum como parte del por 119-112 show ofrecido para el evento “FIESTA LATINA”
Foto: F.Correa/LPL
MEMPHIS (LPL) --- O.J. Mayo aportó 24 puntos y llevó a los Grizzlies de Memphis a la victoria por 104-97 sobre los Bulls de Chicago en casa el martes 16, que perdieron por octava ocasión consecutiva. Con su victoria los Grizzlies (36-32) ascendieron al noveno lugar de la Conferencia Oeste y quedan a 4,5 juegos de los Trail Blazers de Portland, octavos de ese grupo. Mayo, que anotó 8 de 12 tiros de campo, fue uno de los seis jugadores de los Grizzlies que consiguieron anotación de doble dígito. En Houston Sin embargo no todo es miel sobre hojuelas pues en la última visita a Houston, los felinos fueron incapaces de regresar en el marcador y sucumbieron por 107-94 con lo que se cierran los números en la tabla general, al perder con un rival divisional. Noche Latina En cuanto a la Noche Latina el pasado sábado 12 de marzo, la respuesta del público latino fue intermitente al inicio del cote-
Foto: F.Correa/LPL
Grizzlies ganan en Noche Latina En Houston Caen ante Rockets
A33
A34
ESPECIAL • SPECIAL
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Javier Ruiz Palafox
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
do por un cargo de portación de arma de fuego no relacionado y, actualmente, se encuentra recluido bajo cargos federales. CBS/WREG
Varios habían dormido con su cadáver ¿Qué haría el perro si alcanMEMPHIS --- El cuerpo de la mujer des- zase el carro (de la policía)? aparecida, Sony Millbrook, fue encontrado bajo una cama de motel. Su cuerpo había sido escondido dentro de un marco de metal durante varios meses. El 27 de enero, Millbrook fue reportada como desaparecida al Departamento de Policía de Memphis después de que ella no fue recoger a sus hijos de la escuela. La policía supo por miembros de la familia que Millbrook estaba hospedada en el hotel Budget Lodge. Empleados dijeron que la habitación había sido cerrada con todas las pertenencias personales de Millbrook todavía en el interior debido a la falta de pago. Los investigadores fueron llamados a la habitación del motel el lunes pasado debido a un mal olor. La policía dijo que la habitación había sido alquilada aproximadamente cinco veces y que había sido limpiada por el personal del hotel en numerosas ocasiones desde su desaparición. El novio de Millbrook, LaKeith Moody, fue interrogado y sigue siendo una persona de interés en este caso. Moody fue acusa-
Pues esta semana, el gobierno de Estados Unidos dio a conocer su informe sobre Derechos Humanos, en los que como siempre y sin bases fundamentadas, critica a los gobiernos de Cuba, Ecuador, Venezuela e Irán. Lo que la Secretaria de Estado no se esperaba era la respuesta de China a tan cínicas acusaciones, Beijing dio un informe completo sobre los, por todos sabidos, abusos de derechos humanos de Estados Unidos alrededor del mundo. Por lo pronto, el gobierno de Obama está por resquebrajarse: su Reforma de Salud, no pasa a pesar de tan arduo trabajo de convencimiento en todos los medios. Si esta semana no pasa, ya no pasó, esperemos a ver que pasa. En México, Calderón dio autorización al FBI para que investiguen el asesinato de 2 ciudadanos americanos relacionados con el consulado americano en Ciudad Juárez. La pregunta es, ¿porque Calderón no pide autorización a Washington para que la PGR investigue las decenas de asesinatos de mexicanos y demás abusos
CHATTANOOGA (AP) --- Lo qué le pasó a un coche de la policía de Chattanooga, TN estaba ciertamente en el radar. Una portavoz de la policía de la ciudad, dijo el domingo que el oficial Clayton Holmes había estado controlando la velocidad del tráfico usando un radar y que se detuvo para llenar un informe cuando sintió que su coche estaba temblando. Se encontró con que un bulldog estaba masticando los neumáticos del carro. Después de que el perro atacó a otros dos coches que pasaban y a un segundo coche de policía, los agentes utilizaron gas pimienta y una pistola eléctrica Taser pero, el animal no se amilanó. Para cuando el personal del Centro de Animales de McCamey llegó y capturó al perro y a otros dos, se tenía que habían masticado dos ruedas y todo el parachoques delantero de la patrulla de Holmes. La oficial Rebecca Royval dijo que los perros salieron de detrás de una valla en un taller de soldadura cercano. El propietario fue citado y los perros fueron retirados.
cometidos por de grupos racistas e antiinmigrantes en Estados Unidos? Por lo pronto, los gobiernos de Canadá y Estados Unidos siguen satanizando el turismo en México, ¡qué asco de gente! En Guatemala, por su parte, amanecieron esta semana con la noticia de que Alemania alertó a sus ciudadanos y los invitó a evitar visitar Guatemala a la que califican tierra de abusos, asaltos, extorsiones y violencia en general, ¡qué pena que se difundan este tipo de ideas! En Honduras, el Tribunal Supremo Electoral, está en proceso de culminación de una reforma electoral, con la que se busca fortalecer la “democracia” (mejor dicho oligarquía), del país centroamericano. En Nicaragua, los liberales intentan condecorar a Roberto Michelleti; sin embargo, el gobierno ya mando orden a migración de mostrar hostilidad en caso de que el tipo se presente en alguna de las aduanas o puestos de inspección. Y los pederastas de la iglesia católica ya se dejaron ver esta semana ahora en Brasil, donde encontraron a 3 nuevos sacerdotes que tentativamente practican estos abusos, veremos hasta donde llega el asunto. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
ALTA TECNOLOGÍA • HIGH TECH
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
www.laprensalatina.com/tv
A35
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
97 VOLVO 850 V1365720 . . . . . . . . . . . . . . . $3488 06 MITSUBISHI OUTLANDER 6U025621. . . . .$12382 05 DODGE CARAVAN 5B435930 . . . . . . . . . . $5988 08 VOLKSWAGEN RABBIT certifi.8W046306 $12499 02 MERCURY GRAND MARQUIS 2X649733 . . $5999 07 KIA SORENTO 75669467 . . . . . . . . . . . . .$12998 08 CHEVY IMPALA 89285591. . . . . . . . . . . . . $7998 07 SUZUKI GRAND VITARA 74202069 . . . . . $12988 07 CHEVY MALIBU 7F298928 . . . . . . . . . . . . $7999 09 VOLKSWAGEN JETTA 9M031910 . . . . . . $12988 05 FORD ESCAPE 5KA74390 . . . . . . . . . . . . . $8998 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E049080 . . . . . .$12988
08 TOYOTA YARIS 85190698 . . . . . . . . . . . . . $8999 08 VOLKSWAGEN JETTA certif. 8M013268 . .$13699 08 SUZUKI FORENZA 8K807400 . . . . . . . . . . $8999 08 HONDA ACCORD 8H351767 . . . . . . . . . . $13900 08 CHEVY COBALT 87171515 . . . . . . . . . . . . $8999 07 VOLKSWAGEN JETTA 7M182940 . . . . . . .$13988 04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 . . $9599 09 DODGE GRAND CARAVAN 9B509225 . . . .$13988 08 SEBRING conv. 8N122050. . . . . . . . . . . . . $9988 09 DODGE GRAND CARAVAN 9B509225 . . . $13988 07 VOLKSWAGEN JETTA 7M068189 . . . . . . . .$9988 04 TOYOTA SEQUOIA 4S223040. . . . . . . . . . $13998 06 MERCURY MARINER 6KJ13045 . . . . . . . . .$9999 08 MAZDA TRIBUTE 8KM08671. . . . . . . . . . $15087
¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
05 CHEVY TRAILBLAZER 52200458 . . . . . . . . $8998 08 KIA SPORTAGE 87518261. . . . . . . . . . . ..$13430
DE CRÉDITO GARANTIZADA
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
05 TOYOTA PRIUS 53026837 . . . . . . . . . . . . $10083 08 VOLKSWAGEN BEETLE 8M507812 . . . . . $15658 06 TOYOTA SCION 60111503. . . . . . . . . . . . $10500 09 VOLKSWAGEN RABBIT certif. 9W064682 $15988 08 VOLKSWAGEN JETTA 8M144997 . . . . . . $10988 07 TOYOTA CAMRY HYBRID 73029702 . . . . $15988 08 HYUNDAI SONATA 8H391424 . . . . . . . . . $11539 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . $15998
Crédito Aprobado Garantizado.
06 HONDA ACCORD 6A158559 . . . . . . . . . . $11998 06 TOYOTA TUNDRA 6S520596 . . . . . . . . . . $15998 09 CHRYSLER SEBRING 9N530249 . . . . . . . $11999 09 KIA SPORTAGE 97591032. . . . . . . . . . . . $15999
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.03.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
36 A36