•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
BILINGÜE • BILINGUAL
INC
N
S.
PUB
IO
N
IC
L I C AT
La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.
•
N o .
7 2 0
•
E d i c i ó n
d e l
1 0
a l
1 6
d e
KENTUCKY
¡Tormenta Mortal en Memphis!
Fatal Storms in Memphis! PAG. 06
A b r i l
d e l
2 0 1 1
LÉELA Y COMPÁRTELA R E A D & S H A R E
X V
OF
NA TI
N
L ASSOCIATI O NA O
PA
A ñ o
A1 PUBLICANDO DESDE 1996
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
HIS
GRATIS FREE
TENNESSEE
¡Jaime Camil visita Memphis!
Primer Actor Mexicano presenta “Regresa” en el Festival Internacional de Cine. PAG. 04
Jaime Camil in Memphis!
Important Mexican Actor Presents “Regresa” as part of the International Film Festival.
Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ArtE En El CiElO
FESTIVAL DE COMETAS
Sábado 23 de Abril 10 am - 3 pm
Presentado por
GRATIS! PArA tOdA lA fAMiliA En celebración de nuestra exhibición A Taste for China en el Memphis Brooks Museum of Art. Haz tu propia cometa China por un $1 o trae tu propia cometa y vuelala sin costo alguno. Para más información en Español llama al 901.544.6206. El Museo Brooks está localizado en Overton Park, al lado del Zoológico.
TM
CIELO
F e s t i v a l
A3
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países ¡EL MERCADO LATINO
# DEL MEDIO SUR!
#1 por precios, calidad y cantidad.
Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011: Deposite su recibo de compra adentro del auto
r ¡Mayo RA! U FRESC
JOR E M A ¡L CIÓN! ATEN
ÍBLE I¡ NCRE IDO! SURT ¡GRAN D! DA VARIE
Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by
EDITORIAL Chávez está perdiendo fuerza Chavez is Losing Power in Latin America “Álvaro Uribe dice que el chavismo pierde terreno en Latinoamérica.” MIAMI (AP) --- El ex-presidente colombiano Álvaro Uribe dijo que el chavismo está perdiendo fuerza en América Latina y destacó que algunos de los aliados del mandatario Hugo Chávez están distanciándose de su modelo de gobierno. En una entrevista con el periodista del diario The Miami Herald Andrés Oppenheimer publicada el martes, 5 de abril, Uribe manifestó que aunque algunos aliados de Chávez parecen haber entendido que atentar contra la iniciativa privada es insostenible, Chávez parece no haber aprendido la lección. “He visto que de alguna forma se ha desvanecido la influencia del chavismo en el continente,” manifestó Uribe.
DIRECTORIO E INFORMACIÓN
¿Está cerca el fin de Chávez? Is Chavez’s Government Ending Soon? Por Vivian Fernández – Editora Eso quisiéramos la mayoría de los venezolanos, que Chávez deje el poder y Venezuela tenga a un presidente nuevo, diferente y justo. Supuestamente, el Presidente Hugo Chávez iba a sacar al país de la pobreza y
acabar con la delincuencia. Pues, el resultado es totalmente opuesto; ahora hay más delincuentes y más gente pobre que antes. No hay libertad de expresión; quieren militarizar la educación, están expropiando tierras y empresas privadas. ¡Es un desastre humano, no natural! ¿Cómo es posible que en un país tan rico en recursos naturales no haya gasolina o hasta leche en algunos casos? Bueno, porque en vez de preocuparse por el bienestar del país, Chávez se la pasa regalándole cosas a sus aliados: Bolivia, China, Rusia y Libia, entre otros. Y para dar más detalles con cifras y todo, aquí les tengo estos datos (públicados por la revista Estrategia y Negocios): En 1999 Hugo Chávez llegó al poder. Entre 1999 y el 2009, el gobierno de Venezuela recibió 1.820.882.000.000,6 dólares. Es decir, un billon, ochocientos veinte mil, ochocientos ochenta y dos millones de dólares. En 10 años, el comandante presidente Hugo Chávez, ha recibido 207.104.000.000,4 dólares más de lo que recibieron los presidentes de Venezuela en los 38 años anteriores, TODOS JUNTOS, ya que entre 1960 y 1998, entraron 1.613.778.000.000,2 dólares. En fin, el gobierno de Chávez ha recibido en 10 años de gobierno, más de 15 veces el dinero equivalente al plan llamado Marshall, que permitió la reconstrucción de Europa después de la segunda guerra mundial. Otro ejemplo claro es
el llamado FONDEN (Fondo de Desarrollo Nacional) el cual está exento de auditoría y se estima ha acumulado US$ 39.000 millones desde el 2005. El servicio actual de la deuda consume US$ 11.000 millones anualmente; se estima que en ese período, se produce una fuga de capitales por el orden de US$ 28.000 millones. El gasto público pasó de US$ 12.000 millones en el primer año del chavismo, a algo más de US$ 92.000 millones en el 2010 ( incremento cercano al 800%). Sinceramente, sería propio que Venezuela saliera de tal “dictadura”, porque el Socialismo le queda grande. ¡Ánimo venezolanos, nunca es tarde cuando la dicha llega! ENGLISH: ENGLISH Most Venezuelans would like to see Chavez leave office and have a new president, who is different and fair. Supposedly, President Hugo Chavez was going to save the country from poverty and crime. But the reality of his regime is quite different. Now there are more criminals and more poor people than ever. Freedom of speech is denied, militarized education looms, and the government is expropriating land and private companies left and right. It is a human disaster, not natural! Honestly, Venezuela needs a change, now!
Editora:
Departamento Editorial:
V.P. de Mercadeo:
Ejecutiva de Mercadeo:
Ejecutivo de Mercadeo:
Ejecutivo de Mercadeo:
Ejecutivo de Mercadeo:
vivian@laprensalatina.com 901-751-2100
zia@laprensalatina.com 901-751-2100
david@laprensalatina.com 901-303-4752
amalur@laprensalatina.com 901-305-0889
frankie@laprensalatina.com 901-864-0922
carlos@laprensalatina.com 901-650-2347
eli@laprensalatina.com 901-833-9839
Vivian Fernández
Zia E. Leal
BBC Mundo
(British Broadcasting Company)
LPL
David Vásquez
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell
(La Prensa Latina)
graphics@laprensalatina.com
AP
COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Joan Carr Siskind & Susser Law
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport PUBLICACIÓN: Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 39119 (901) 751-2100
CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás”
Amalur Muñoz
Frankie Negrón
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
Carlos José García
Elie Elias G.
Director:
Sidney Mendelson
sidney@laprensalatina.com 901-751-2100
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros! No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our own staff reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers or statements. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
A6
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Nuestro”, entre otros. Además, ha protagonizado campañas de publicidad de importantes marcas internacionales como AT & T, Nissan, Milky Way, Orbit, Bimb o , Samsung, Pepsi, y es el embajador para Fundación DOMECQ de la campaña “O Tomas, O Manejas” y “Amigo” de Unicef.
at Memphis’ International Film Festival on Saturday, April 9, at Malco Ridgeway 4. “‘Regresa’ is a pretty good romantic comedy for the whole family,” Camil says. This film has been selected for many major film festivals and actually has won the award for the “Best Entertainment Film” at the Monaco Film Festival. “It was a major achievement for Mexico, as it was the first time that a Mexican film has been shown in Monaco,” Jaime Camil said, with great pride and excitement. To conclude with the interview, I asked Jaime Camil if he was thinking about acting in Hollywood and he said that as a matter of fact, he has done several auditions, but it is very difficult to get into this market, since you have to start from scratch. “Thank you, Jaime! – Thanks for giving us the opportunity to talk with you and being a charismatic person. La Prensa Latina wishes you every success in your career” Vivian Fernandez, Editor of LPL.
ENGLISH ENGLISH:
Important Mexican Actor Presents “Regresa” as part of the International Film Festival MEMPHIS (LPL) --- La Prensa Latina had the honor to interview Jaime Camil, a great Mexican actor with an incredible career: 14 films, 6 musicals, including one on Broadway, and 4 soap operas (or sitcoms, like he says). During our conversation, Jaime talked a bit about the movie “Regresa” (Return), which will be featured
s
e s
Spanish or English
Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design
publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación
s
o c i f á os v
r
Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo
io c i
t r e gmpl
e o et l c mp
e ic
hic
rv Se
p ra
G
Co
Tormenta mortal en Memphis Fatal Storm Hits Memphis tas. Para reportar cables eléctricos caídos, deben llamar al 528-4465. ENGLISH: ENGLISH
Una fuerte tormenta causó la caída de un árbol y cable de electricidad en Yates Rd.
MEMPHIS (WMC-TV / LPL) --- La Ciudad de Memphis se vio afectada por la tormenta del lunes, 4 de abril, la cual dejó a miles sin electricidad y a otros sin vida. Se reportaron daños en el Condado de Shelby y el norte de Mississippi. Más de 50.000 hogares se quedaron sin luz el lunes, y según la MLGW, muchos de estos clientes no tendrán luz sino hasta el fin de semana. La compañía de utilidades públicas MLGW confirmó la muerte de una persona, después de haber entrado en contacto con un cable eléctrico caído entre Shady Grove y Yates Road; Ed Bennett, de 87 años, murió instantáneamente. Algunos de los peores daños se encontraron en las zonas cercanas a Park Avenue y la I-240. Cerca de una docena de casas, ubicadas en dos calles, sufrieron daños por la tormenta. Los vecinos siempre tuvieron el temor de que algo así ocurriría tarde o temprano por los inmensos árboles en el área. Una mujer de 85 años tuvo que ser rescatada de su casa porque un árbol cayó sobre la misma. El Hospital St. Francis en Park Avenue también sufrió algunos daños estructurales causados por la tormenta del lunes, por lo que tuvieron que atrasar los casos no urgentes por 30 minutos. La MLGW aconseja a la comunidad tener mucho cuidado durante las tormen-
Sirviendo la comunidad Latina desde 1984
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente
A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA
Custom Designs
Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…
Nuestra oficina principal:
FAX (901) 751.1202
MEMPHIS (WMC-TV) --- MidSoutherners spent much of Monday, April 4, watching the skies as dangerous thunderstorms moved through the area. Damage was reported across Shelby County, and there were at least scattered reports of damage from North Mississippi. At one point Monday afternoon, about 50,000 MLGW customers were without power. MLGW confirmed one fatality following Monday’s storm. The utility said 87-year-old Ed Bennett died instantaneously when he came in contact with a downed power line. The accident happened as the storm rolled through the area of Shady Grove and South Yates. Some of the worst damage was along streets near Park Avenue and I-240. Straight line winds toppled massive oak trees. Nearly a dozen severely damaged houses along just two streets. Neighbors said they always feared this type of damage because of all of the incredibly tall trees. An 85-year-old woman had to be rescued from her home when the storms ripped a tree out of the ground and it landed on top of her home. Meanwhile, operations were back to normal late Monday inside St. Francis hospital after the storm did some damage to the building on Park Avenue. There was some structural damage to the hospital building and non-emergency procedures were delayed for 30 minutes during the storm. MLGW advised everyone to be careful following the storms. Call 528-4465 to report downed power lines.
USA GATEWAY TRAVEL
Business Cards
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A.
Photo: Vivian Fernández – LPL
Viene de la pág. 04
Noticias Locales • Local News
¡Llámenos hoy!
1-800-983-5388 Call us today!
(901) 751-2100
4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244
Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad
Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY
1-800-983-5388
¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!
Noticias • News
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Juan Carlos Suárez
Servicio Cómputo Latino 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN. En el “El Mercadito”. Egresado de la Universidad Justo Cierra, en Sistemas Computacionales. Con 15 años de experiencia, este maestro de la informática se encarga de dar el mejor servicio y profesionalismo a toda la comunidad. También cuenta con otro local en el TN Flea Market. Para más información, llamar al (901) 270-8207
Juan Pablo Cadenas Carrillo
4085 North Germantown Rd. Bartlett, TN 38155 Este joven Venezolano que hasta ahora ha dedicado su vida profesional al foto periodismo, nos enorgullece siempre con sus trabajos fotográficos, que no paran de captar nuestra atención y que inspiran a toda la comunidad hispana. Para más información, llamar al (901) 322-2047.
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!
Los mejores y peores restaurantes del Medio Sur Mid-South Restaurant Scorecard
• Fork It Over Catering, 2299 Young Avenue, Midtown Memphis (Cooper-Young) = (100PTOS.)
• Sweetgrass, 937 S. Cooper. Midtown Memphis (Cooper-Young) = (97PTOS.)
• Grandma’s Desserts, 3108 Park Ave. East Memphis = (98PTOS.)
• Central BBQ, 4375 Summer Ave., East Memphis (Gaisman Park) = (75PTOS.)
• Ruby’s Sizzling Skillet, 645 Semmes St. Orange Mound (South Memphis) = (98PTOS.) • Hideaway Lounge, 5030 Navy Rd. Millington, TN = (98PTOS.)
• El Toro Loco, 2617 Poplar, East Memphis (Binghampton) = (73PTOS.) Cortesía de Andy Wise. Channel 5. Memphis, TN
A7
A8
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mujer encarcelada por intentar prender fuego a una casa
Woman Jailed for Trying to Set House on Fire MEMPHIS (WMC-TV) --Una mujer de Memphis está detrás de las rejas por intentar incendiar una casa con una botella de refresco con gasolina. La policía arrestó a Kimberly Boyce La policía arrestó a Kimberly Boyce después de que los testigos dijeran que ella arrojó una botella de Fanta llena de gasolina en una casa del sur de Memphis y luego trató de prenderle fuego. Según los investigadores, Boyce tiró la botella en el porche mientras gritaba palabras obscenas a la gente en la casa. Nadie resultó herido y tampoco hubo un incendio. La Policía de Memphis acusó a Boyce de incendio premeditado agravado. ENGLISH: ENGLISH MEMPHIS (WMC-TV) --- A Memphis woman is behind bars tonight for attempting set a house on fire using a soft drink bottle. Police arrested Kimberly Boyce after witnesses say she threw a Fanta bottle filled with gas on a South Memphis house and then tried to light it. According to investigators, Boyce threw the bottle on the front porch while screaming expletives at the people in the house. No one was hurt and the blaze never ignited. Police charged with Boyce with aggravated arson.
Crimen • Crime
The affidavit said the victim told police They said their ages range from three to 10. “her ‘mom’ beat her.” She told police her moThe six-year-old child’s story of hardship ther whipped her with a belt, striking her in apparently began at birth. A family friend the face and choked her. said, “The child was taken from the bioloAction News 5 went to Winters’ address gical mother of the child, Mutima’s sister, at listed in court records. A woman quickly ope- birth. The mother was a teen mother who hid ned and shut curtains on a door. her pregnancy, gave birth, and hid the baby MPD Officer Accused of Abusing Her CustoA woman later came out and said Winters in a wooded area in Raleigh. Someone found dial Daughter did not live there. She said she knew Winters the child and saved her life.” but would not say when she moved out or Winters is out on $5,000 bond. She is set MEMPHIS (WMC-TV) --- Una oficial de how she knows her. Neighbors said the police to face a judge Monday, April 11, in the morla Policía de Memphis es acusada de golpear officer in the mug shot does still live at the ning. The Memphis Police Department said a su sobrina con un cinturón. house. They also said four children who live she is relieved of duty until the outcome of Los investigadores dijeron que Mutima at the house are left home alone all the time. the investigation. Winters, de 29 años de edad, es acusada de abusar de su sobrina de seis años de edad, de la cual tiene custodia. Winters es acusada de abuso infantil con agravantes. La policía recibió una llamada de la escuela primaria Kate Bono. La persona que llamó dijo que una niña de seis años de edad, “tenía lesiones visibles en la cara y la espalda, contusiones en ambos muslos y ronchas en la espalda como producto de lesiones”. La menor le dijo a la policía que su mamá la azotó con un cinturón, le pegó en la cara e intentó estrangularla. Los vecinos dijeron que cuatro niños tamMajor McArther Boyce, Aisha Lashay Garrison Milton Lee Jones Mara Michelle Payne Kevin Lynn Collins bién viven en la casa, se quedan solos todo el Posesión de arma de fuego. Asalto agravado. Abuso Sexual. Meter contrabando en la cárcel. Robo en un edificio. tiempo y que sus edades oscilan entre 3 y 10. La vida de la niña de seis años ha estado llena de dificultades, aparentemente comenzó en el nacimiento. Un amigo de la familia dijo, “La madre biológica de la niña, hermana de Mutima, era una adolescente que ocultó su embarazo, cuando la bebé nació la ocultó en una zona boscosa en Raleigh. Alguien encontró a la niña y le salvó la vida”. Según el Departamento de Policía de Memphis, Mutima Winters ha sido relevada de su cargo hasta que concluyan con la investigación.
Oficial de la policía de Memphis acusada de golpear a su sobrina
ENGLISH: ENGLISH
MEMPHIS, TN - (WMC-TV) - A Memphis Police officer is accused of beating her custodial daughter with a belt. Investigators said 29-year-old Mutima Winters abused her sixyear-old niece, whom she had custody of. Winters is charged with aggravated child abuse. An affidavit of complaint said officers received a complaint call to Kate Bond Elementary. The caller said a six-year-old child “had visible welt injuries to her face and back, and bruising to both thighs, and healed welt type inFigueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina juries to her back.”
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tornados, granizo y relámpagos en sur de EEUU; 9 muertos Dad, Son Among 9 Killed as Storms Hit Southeast
Al menos 196 casas resultaron afectadas por la caida de árboles, cercas, escombros y muebles
JACKSON, Georgia, (AP) — Una voluminosa rama de un árbol que cayó el martes sobre una casa en el estado de Georgia, perforó el techo de un dormitorio y causó a la muerte de un padre de familia y su pequeño hijo, a quien cargaba, mientras un violento sistema de tormentas se abatía contra el sur de Estados Unidos, desencadenando tornados, granizadas y tormentas eléctricas. Por lo menos 9 personas murieron en toda la región. Los caminos se convirtieron en verdaderas trampas mortales para muchos motoristas que fallecieron al ser golpeados por ramas de árboles y cables de electricidad. Los paramédicos hallaron a Alix Bon-
homme un niño de 4 años, en los brazos de su padre, Alix Bonhomme, ambos muertos por el impacto, mientras que un hermano menor que se hallaba junto a ellos quedó ileso, asimismo quedó a salvo la novia de Bonhomme, Marcie Moorer, que dormía en un cuarto contiguo. La mujer seguía anonadada horas después por la tormenta que azotó el pueblo situado a 72 kilómetros al sur de Atlanta, mientras su hijo de 3 años jugaba con su triciclo. “Aún no me recupero de la impresión. Sigo sin entender lo que pasó”, comentó Moorer, que se iba a casar con Bonhomme en julio. La tormenta que asoló el área formaba parte de un sistema que atravesó una amplia franja del Río Misisipí por el sudeste de Georgia y la región de las Carolinas el lunes y en la madrugada del martes. Los conductores de vehículos tuvieron que eludir a cada paso los escombros diseminados por las pistas durante la mañana en camino a sus centros de trabajo en Atlanta, donde una persona murió cuando un árbol fue derribado sobre su En Memphis, los bomberos dijeron que un hombre de 87 años al que hallaron sin vida en su casa el lunes fue electrocutado por una línea del tendido eléctrico que cayó a tierra.
Obama: progreso pero no acuerdo para evitar cierre del gobierno Obama: U.S. Economy Cannot Afford Shutdown
El presidente Barack Obama convocó a legisladores de ambos partidos a la Casa Blanca (AP)
El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, durante una conferencia de prensa en el Capitolio (AP)
WASHINGTON (AP) --- El presidente Barack Obama afirmó el miércoles, 6 de abril, que se mantiene confiado de que se puede evitar una paralización del gobierno federal este fin de semana si los negociadores pueden llegar a un buen resultado en base a las negociaciones constructivas sostenidas en la Casa Blanca. Obama declaró que sus diferencias con los representantes republicanos se reducían pero que ambas partes seguían estancados en un impasse. Obama habló después de una reunión
nocturna prevista en la Casa Blanca con el líder republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, y el líder demócrata del Senado, Harry Reid. Los tres se reunieron por una hora y 15 minutos. La sesión pone de manifiesto la importancia de lo que está en juego, al tiempo que se profundiza más la lucha política conforme se acorta el tiempo para el plazo del viernes, 8 de abril. El impasse sobre el presupuesto amenaza con la paralización del gobierno federal a partir del sábado, 9 de abril, si no se llega a un acuerdo.
A9
AGENDA COMUNITARIA SERVICIOS AL HISPANO: Latino Memphis: • Puebas gratis de VIH. Todos los lunes de 10:00 AM a 12:00 PM y de 4:00 PM a 6:00 PM en Latino Memphis. • Todos los martes de 10:00 AM a 12:00 PM se encuentra en nuestras oficinas “United Housing” para asesorar sobre hipotecas y compra-venta de casas. • Alcohólicos Anónimos: se reunirá en nuestras oficinas el sábado, 16 de abril, de 12:00 PM a 3:00 PM para informar sobre la enfermedad del alcoholismo y como librarse de la adicción. •Todos los lunes de 10:00 AM a 12:00 PM y de 4:00 PM a 6:00 PM, Oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis, reciben denuncias, hacen reportes y más; y lo hacen en español, en nuestras oficinas. • Oficiales del Condado de Shelby están todos los miércoles de 10:00 AM a 12:00 del mediodía y de 4:00 AM a 6:00 PM para atender a personas de habla española. LATINO MEMPHIS: 2838 Hickory Hill Rd.#25. Telf.: 901-366-5882 2. FERIA DE EMPLEO: National Hispanic Professional Orga-
nization: Presenta su exposición de carreras profesionales (Career Expo and Professional Speed Networking.) NHPO Memphis tendrá una feria de empleo dirigida a los latinos bilingües y solicitantes de empleo. Es una excelente oportunidad de relacionarse con otros profesionales en el área metropolitana de Memphis. Póngase en contacto con Lisa K. Maples, en 466-NHPO (6476) o reserve su asiento a MemphisEvents@nhpo.us El evento es gratis para los empleadores, los miembros de NHPO y estudiantes. Únase a la Ciudad de Memphis, Victory University, SunTrust Bank, State Farm Insurance y otras empresas en su conexión con la comunidad Latina. Jueves, 14 de abril del 2011 – 8:00 AM
EDUCACIóN ESPECIAL: Proyecto de Defensores Voluntarios. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.
UN SERVICIO PÚBLICO y GRATUITO DE LA PRENSA LATINA PARA LA COMUNIDAD HISPANA SI DESEA PUBLICAR UN EVENTO COMUNITARIO: SOLO DEBE LLAMAR AL (901) 751.2100 (pregunte por Vivian Fernández) O ENVIE UN CORREO ELECTRóNICO A editorial@laprensalatina.com
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Japón frena fuga radiactiva que llegaba al mar Radioactive Water Leak Stopped in Japan
El exceso de hidrógeno en Fukushima amenaza con causar más explosiones
TOKIO (AP) --- Los trabajadores detuvieron el miércoles, 6 de abril, una fuga de agua de alto nivel radiactivo que se estaba filtrando hacia el océano Pacífico desde el complejo nuclear de Japón, pero la planta distaba de haber quedado estabilizada y los ingenieros preparaban una inyección de nitrógeno para impedir alguna nueva explosión de hidrógeno. El nitrógeno puede evitar una explosión del hidrógeno altamente inflamable, como ya sucedió tres veces en el complejo en los primeros días de la crisis, que comenzó el 11 de marzo cuando los sistemas de enfriamiento fueron anulados por el terremoto de magnitud 9 y el posterior tsunami. Funcionarios nucleares informaron
que no había peligro inmediato de nuevas explosiones y que los planes con el nitrógeno no eran más que un indicio de las dificultades para estabilizar los reactores en la planta de Fukushima Dai-ichi y para detener las fugas radiactivas que han afectado la actividad pesquera en el norte de Japón. “La inyección de nitrógeno está siendo considerada como una precaución,” declaró Hidehiko Nishiyama, portavoz de la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial del gobierno. Los trabajadores han sufrido reveses prácticamente diario en su lucha por enfriar los reactores de la planta de que fueron golpeados por el maremoto, el cual también destruyó cientos de millas de la costa y mató a por lo menos 25.000 personas el mes pasado. Pero hubo una buena noticia el miércoles, cuando lograron por fin detener un derrame de agua contaminada al océano que había suscitado temores sobre los frutos de mar. Las autoridades habían dicho que el derrame se disiparía rápidamente en las aguas del Pacífico, pero la mera insinuación de que el pescado estuviera en riesgo estremeció toda la industria pesquera.
Noticias Internacionales• International News
Artista Pop es electo Presidente de Haití Haiti pins its hopes on a pop-star president PUERTO PRÍNno, pero sí habló de CIPE (AP) --- El reconciliación con los flamante presidenadversarios políticos te electo de Haití, y de mejorar la vida un cantante de múde la población en el sica popular, está país más desesperado haciendo un recoe infortunado del conrrido nacional para tinente. agradecer a los vo“En primer lugar tantes por su holgame gustaría decirles El presidente electo de Haití, Michel que siempre he tenido da victoria en las ‘Sweet Micky’ Martelly, saluda a sus elecciones, proyecel deseo de cambiar a partidarios después de ofrecer una tando una imagen conferencia de prensa en Puerto Prín- mi país,” afirmó. considerablemente Haití enfrenta desacipe el martes, 5 de abril del 2011 más moderada que fíos monumentales en la de sus días de extravagancias y re- todos los frentes, incluso la reconstrucbeldías en los escenarios. ción del devastador terremoto de enero Mientras los haitianos se pregun- de 2010, un brote de cólera, cientos de tan de qué modo el carismático Mi- miles de desamparados y más de la michel “Sweet Micky” Martelly encarará tad de la población desempleada. su gobierno, el martes, 5 de abril, se Cuando se le preguntó sobre sus presentó enfundado en un conserva- prioridades para sus primeros tres dor traje gris para ofrecer su primera meses en el gobierno, Martelly —que conferencia de prensa, un día después nunca ha tenido un cargo público— que se anunciaron los resultados de la eludió la cuestión como un político elección. avezado: “Nuestro sentido común nos Al igual que lo hizo durante la cam- indica que en el período de 100 días paña, Martelly, de 50 años, evitó dar apenas tendremos tiempo como para detalles concretos acerca de su gobier- construir una casita”. Photo: AP
A10
Ecuador expulsa a embajadora de EE.UU. Ecuador Says U.S. Ambassador Not Welcome
91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo
¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.
The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.
QUITO (AP) --- Ecuador expulsó el martes, 5 de abril, a la embajadora de Estados Unidos en Quito, Heather Hodges, quien se declaró “profundamente entristecida” tras ser declarada persona “no grata” a raíz de un cable de WikiLeaks en que la diplomática acusó al exjefe de la policía de corrupción. El presidente Rafael Correa, en declaraciones a una radio de la amazonia, dijo que “qué lástima que entre bastidores se esté espiando a nuestra policía, tratando de involucrar al presidente... en casos de corrupción por parte de una mala funcionaria”. Acerca del presunto mensaje de Hodges, recogido por Wikileaks, dijo que “es gravísimo ese mensaje; sospechamos que esta señora... era enemiga del gobierno... mire las barbaridades que mandaba”. El canciller Ricardo Patiño dijo que Ecuador “ha decidido considerar a la señora Hodges como persona no grata para el gobierno... y hemos pedido que abandone el país en el menor tiempo posible”. Uno de los portavoces del Departamento de Estado, Charles Luoma-Overstreet, dijo en Washington que consideran
“injustificada su expulsión, y lamentamos profundamente que el gobierno ecuatoriano lo haya decidido. El Departamento revisará sus La embajadora de Estaopciones para dos Unidos en Ecuador, Heather Hodges responder a esta medida ecuatoriana”. Más tarde, el legislador republicano Connie Mack, convocó a la expulsión inmediata del embajador ecuatoriano en Estados Unidos, Luis Benigno Gallegos Chiriboga, como respuesta a la decisión del gobierno de Correa. Los mensajes divulgados por WikiLeaks señalan que “la embajada estadounidense envió informes sobre presunciones de que el presidente ecuatoriano Rafael Correa habría conocido de los supuestos actos de corrupción de miembros de la cúpula policial y más específicamente del ex-comandante de esa institución, general Jaime Hurtado Vaca,” informó el martes, 5 de abril, el diario oficial El Ciudadano.
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Amnistía Internacional: fracaso de México anuncia medida contra la- banda criminal de los Zetas, tenía secuestrada tados donde los Zetas y el Cártel del Golfo a una persona. mantienen una cruenta pugna. Zapata y Ávila México ante la violencia vado de dinero San Luis Potosí es fronteriza con dos es- estaban destacados temporalmente en la OfiAmnesty: The failure of the mexicon authori- Mexico Announces Measure against Money ties to provide effective protection Laundering
CIUDAD DE MÉXICO (CNNMéxico) — Amnistía Internacional pidió este jueves a México investigar a fondo el hallazgo de ocho fosas clandestinas con 59 cuerpos en el poblado norteño de San Fernando, Tamaulipas (ver Artículo en la pág. A25), y criticó los esfuerzos del país para proteger a sus ciudadanos y los migrantes que van de paso. “Las fosas comunes que se encontraron el miércoles 06 de Abril, demuestran una vez más el fracaso del gobierno mexicano para hacer frente a la crisis del país por la seguridad pública y reducir la violencia criminal que ha dejado a muchas poblaciones vulnerables a los ataques, los secuestros y los asesinatos”, dijo Rupert Knox, investigador sobre México para Amnistía Internacional, en un comunicado este jueves. Knox exhortó al gobierno mexicano a tomar medidas urgentes para identificar a las víctimas de este asesinato en masa y llevar a los responsables ante la justicia. Las autoridades no han podido determinar la nacionalidad de los muertos. “A menudo estos crímenes contra los derechos humanos han quedado impunes, permitiendo que las bandas criminales y los funcionarios que actúan en complicidad queden libres y ataquen a comunidades vulnerables, como los inmigrantes irregulares”, agregó. De acuerdo con la Procuraduría General de Justicia estatal (PGJE), el mismo día del hallazgo se detuvo a 11 personas relacionadas con los asesinatos masivos y además se liberaron a cinco personas presuntamente secuestradas. Unos 150,000 migrantes pasan cada año por México hacia Estados Unidos, según la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH). Tamaulipas es uno de los estados más activos de México por actividad de tráfico de drogas. Los cárteles del Golfo y el de Los Zetas operan en el estado y tienen fortalezas. Los Zetas han sido señalados por los asesinatos de los 72 inmigrantes que fueron encontrados en San Fernando en agosto de 2010.
MÉXICO (AP) --- La Procuraduría anunció que pagará recompensas a quienes proporcionen información que ayude a combatir el lavado de dinero. El acuerdo, que fue publicado el lunes, 4 de abril, en el Diario Oficial de la Federación, ofrece hasta 25% del valor de los bienes o recursos intervenidos que tengan procedencia ilícita de acuerdo a avalúo realizado por peritos. La Procuraduría General de la República (PGR) informó que las denuncias se pueden hacer en su domicilio físico en la capital mexicana, en un correo electrónico (denunciapgr@pgr.gob.mx) y tres números telefónicos. El acuerdo entró en vigor el martes, 5 de abril. Datos oficiales indican unos 10.000 millones de dólares en efectivo se mueven anualmente en México que podrían estar vinculados al tráfico de drogas, lo cual permitiría a los cárteles corromper a funcionarios, comprar armas y funcionar en la ilegalidad. Los montos a entregar serán determinados por un Comité Evaluador para el Otorgamiento de Recompensas. La medida se une a las anunciadas en 2010 por el presidente Felipe Calderón para combatir el lavado de dinero. Otras incluyen prohibir la compra con dinero en efectivo de bienes inmuebles, autos, aviones, barcos o joyería con valor de más de 100.000 pesos (aproximadamente 8.000 dólares). Cerca del 10% de la economía mexicana está apoyada en las actividades de los carteles de drogas, según han dicho analistas.
México: arrestan al presunto asesino de agente de aduanas de EE.UU. Suspect Arrested in Slaying of U.S. Agent in Mexico
VERACRUZ, México (AP) --- La policía federal mexicana informó el martes, 5 de abril, del arresto de otra persona que supuestamente participó en el asesinato en febrero de un agente migratorio estadounidense y de haber herido a otro. La policía informó que José Manuel García Soto, alias “El Zafado”, le confesó a la policía su participación en el ataque del 15 de febrero en el que murió Jaime Zapata y resultó herido Victor Ávila. Ambos eran agentes aduanales estadounidenses. García Soto fue arrestado el sábado, 2 de abril, en el estado de San Luis, al norte de la capital mexicana. En esa entidad fue donde ocurrió el ataque. La policía que investigaba el ataque siguió información que los llevó a una casa donde Soto, presunto miembro de la
Lo malo de lo bueno ¡Doctor, el paciente de la cama 389 se niega rotundamente a recibir atención médica; no quiere curarse!
¿Y eso por qué?
¡Dice que su esposa lo abandonó por borracho y que si lo curamos, a lo mejor ella regresa!
Barrabás. Cartonista local - La Prensa Latina
cina de Migración y Aduanas de Estados Unidos en la Ciudad de México e iban manejando desde la norteña ciudad de Monterrey hacia la capital cuando fueron atacados. Soto le dijo a la policía que participó en el ataque contra los agentes estadounidenses bajo las órdenes de Julián Zapata Espinosa, conocido como “El Piolín”, y quien fue arrestado en febrero. También el martes, 5 de abril, las autoridades informaron que los cadáveres de cinco hombres, con huellas de tortura y heridas de bala, fueron hallados en el estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México. La Procuraduría de Justicia del estado informó que policías hallaron los cadáveres en un terreno desocupado en la población meridional de Carlos A. Carrillo.
Memphis Center for Reproductive Health
Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye exámenes PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Técnicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB
Para citas visita www.mcrh-tn.org
901-274-3550
1726 Poplar Ave., Midtown
A12
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Alerta Nueva York! Lindsay Lohan se muda para allá Alert! Lindsay Lohan is Moving to New York
Lindsay Lohan está buscando una casa en alquiler en Nueva York. La convulsionada y polémica actriz, que fue liberada de todos los cargos presentados en una investigación a principios de semana, está buscando empezar de nuevo en la Gran Manzana. Y para eso rentará una propiedad con su hermano menor, Michael. “Podrá salir adelante mejor en Nueva York,” le dijo su mamá, Dina al New York Daily News. “Ella e s t á
buscando activamente lugares en la ciudad para ella y su hermano Michael. Le encanta estar allá. Además tiene muchos amigos con casas ahí así que podría sub-arrendar.” Dina también admitió que la estrella de 24 años, (que fue acusada de atacar a Dawn Holland, una enfermera del centro Betty Ford mientras estaba en rehabilitación ahí) está feliz con la idea de superar el incidente. “Siempre supimos que Lindsay era inocente. Esto muestra que al final la verdad sale. Esperamos con alegría poder olvidarnos de esto,” añadió. E!entretainment
Jackie Guerrido y Don Omar ya están divorciados Jackie Guerrido and Don Omar are Divorced La presentadora del tiempo en Univisión reveló su nueva soltería en el programa Despierta América (Univisión). Entre risas, Guerrido anunció su divorcio: “¡Ay! ¡Ya era hora! Yo pensaba que me iban a tener un bailarín o algo por el estilo”. Al preguntarle cómo se encontraba después de su divorcio, Guerrido contestó: “Al mal tiempo, buena cara y lo que se ve no se pregunta”. La ahora oficial ex de Don Omar asegura estar feliz: “Me siento súper feliz. Siempre he dicho que una persona que dependa de otra para ser feliz pierde su esencia. Siempre he estado con mis hijos alcanzando mis metas con mi familia”. Peopleneespañol.com
Piqué dedica gol a Shakira y ella celebra la victoria del Barça Pique’s goal dedicated to Shakira and she celebrates the victory of Barcelona
BARCELONA (AP) --- Shakira no pierde detalle de la carrera de su novio, el futbolista Gerard Piqué, y aunque esté de gira por Sudamérica está muy pendiente de los éxitos que cosecha su pareja jugando en el FC. Barcelona, mostrándose como una auténtica hincha culé. El conjunto blaugrana goleó el miércoles a el Shakhtar Donetsk por 5 goles a 1 en un encuentro que deja al equipo español un paso más cerca de conseguir la victoria en la Champions League.
Como una seguidora más, Shakira tweeteó al final del encuentro “¡Que viva el Barça y que viva el 3! – Shak”. Y es que la estrella ahora tiene dos grandes pasiones: el fútbol y Piqué, el número 3 del Barça. Ayer mismo, Gerard Piqué, celebró el gol número 3, frente al Shakhtar haciendo un guiño a su chica: cruzando los brazos y sacando 2 dedos de cada mano. El significado del 2-2 es que ambos cumplen años el 2 del 2. Es el segundo gol que dedica a su amada Shakira, y podemos asegurar que la colombiana lo ha visto por la respuesta que dio en twitter.
Mujer en Armonía • Women’s World
A13
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Matrimonio Marriage
¡Tu tienda 100% Hispana!
CHAROLAS y más... ¡Por la compra de $50 o más en abarrotes y carnicería, gánese un fabuloso premio; todos ganan…SIN SECRETOS! • CHAROLAS DE CARNITAS, carne al pastor, barbacoa, carne asada y birria con vaso de salsa para tu fiesta. Rinde para aproximadamente 20 personas, a tan sólo $50.
Por la compra de $10 en abarrotes, llévese el paquete de Maseca a tan sólo $1.99
• CHAROLAS DE FAJITAS para aproxima
damente 20 personas, a tan sólo $70.
• POLLOS ROSTIZADOS a $5.99, incluye
frijoles o arroz y salsa.
Aguacates
$.89 Cts. c/u
Limones 10 x $1
Menudo 5LB x$5.00
Pechuga de Pollo 5LB x$10
• PAQUETES FAMILIARES (3 a 4 perso-
nas) a $14.99. Usted escoge: carne asada, al pastor, barbacoa, pollo rostizado, carnitas y birria acompañado de arroz, frijoles salsa, ensalada de habanero, tortillas y pico de gallo. Y ahora también, antojitos mexicanos como chicharrones, duritos con chile, duritos con cueritos y chile, elotes, cóctel de frutas, mangos con chile y mucho más…
10 tacos por $12 (Incluye salsa)
2757 Getwell Road Tel. (901) 365-3015
¿Cómo olvidar la mirada de orgullo de nuestros padres y familiares porque su Por Zia E. Leal La Prensa Latina hija llegó al altar y la cara de envidia de nuestras amigas solteras? Eso es lo máximo. ¿Cuántas de nosotras nos propusimos casarnos cada vez que asistíamos a una boda? Cualquiera que haya sido nuestro acompañante lo mirábamos como un futuro blanco. Un consejo a los hombres, si tienen una relación pero no tienen intención de casarse no vayan a una boda con su novia. Cuando nos casamos pensamos que ya nuestra vida tomó el rumbo correcto. ¿Quién quiere ser solterona? Pues sí, pienso que todavía existen matrimonios felices, parejas con una conexión y comunicación casi de telenovela. Pero la cruel realidad y las estadísticas son alarmantes. El cincuenta por ciento (50%) de las familias americanas corresponde hoy a segundas uniones. El promedio de duración de un matrimonio actual es de siete (7) años, y uno de cada dos matrimonios termina en divorcio, el setenta y cinco por ciento (75%) de las personas que se divorcian se vuelven a casar. Sin embargo, aproximadamente el sesenta y seis por ciento (66%) de las parejas de segunda unión, que tienen hijos del primer matrimonio, se separan; un cincuenta por ciento (50%) de los sesenta millones de niños menores de 13 años viven con uno de sus padres biológicos y su nueva pareja; el cincuenta por ciento (50%) de las mujeres están vinculadas a una familia reconstituida, como madres o como esposas de hombres con hijos; y por último, dos de tres primeros matrimonios de parejas menores de treinta (30) años terminan en divorcio, etc,etc,etc. Qué mejor que nunca nos divorciáramos y compartir con el mismo hombre por el resto de nuestras vidas; ese es el sueño de todas pero la gran realidad habla por sí sola. No permitamos que un divorcio nos haga retroceder en el tiempo y pensar en todos los sueños y metas que dejamos a un lado por ser la señora de una casa que ya no existe. ¡Cásate! Pero elige bien, un esposo es un compañero,
no una carga o un hijo que le robaste a una mamá y ahora lo tienes que cuidar. El matrimonio es de dos, trázate metas con tu esposo, divídanse responsabilidades, sean un equipo no rivales, que no exista la envidia y la desconfianza. Y si después no funciona, no sientas que saliste de una gran carga que tenías en tu espalda y que por fin te liberaste de ese contrato que firmaste para cumplir con uno de los requisitos más importantes de ser mujer. Haz de tu esposo un amigo, amante, confidente, compañero; con cariño, amor y paciencia todo es posible. Si después la vida da un giro y el amor se acaba o la ilusión se apaga, sientas que viviste una experiencia hermosa con una persona que siempre tendrá un lugar en tu corazón. Por Zia E. Leal - LPL
‘s
Tips
Los 5 consejos de belleza de la semana
Tonos de sombras que debes utilizar según el color de tus ojos. 1).-Ojos cafés: Casi todos los colores te quedan bien, los más adecuados son los tonos verdes y dorados. Los que menos te favorecen son los azules. 2).-Ojos negros: Necesitas destacar la profundidad de tus ojos, utiliza sombras en tonos dorados y también rosados. Evita el efecto ahumado, puede oscurecer demasiado tu mirada. 3).-Ojos verdes: Sombra de colores rosados, morados y verde oscuro. Puedes resaltar también con un lápiz delineador en tono verde. No olvides que el lápiz negro es tu mayor aliado. 4).-Ojos azules: Lo mejor son las sombras oscuras, como negras y grises. El lápiz delineador negro también es ideal para la noche. Las sombras azules son una excelente opción para el día. 5).-Ojos grises: Maquíllalos con sombras de color morado y tonos metalizados. El efecto ahumado te queda muy bien.
A14
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
QUE PASA EN MEMPHIS
• Eclipse Discoteque: DJ LARA viene los viernes con todo su poder musical, explotando el Eclipse Discoteque de Don Juvenal. Música Regional Mexicana y mucho más. – Club 69: Ven a bailar música Hip Hop, Bachata, Reggaeton y más. Entradas gratis los viernes. $15 para ambos clubes otros días. Así que ponte tus mejores botas y sombrero y ven a Eclipse que queda en 4532 Getwell Road, Memphis TN 38118. – Eclipse también estará presentando a “La Arrolladora Banda El Limón” y ‘Diana Reyes” el viernes, 15 de abril del 2011. Llamar al 901-230-6880. ¡No te lo pierdas! • El Chaparral Night Club: presenta a: - Tierra Cali y Los Duros de Durango. Viernes, 8 de abril. Boletos a $30. - Gerardo Ortiz y Regulo Caro, el 15 de abril, 2011. Boletos de pre-venta a $35.00. El Chaparral Night Club. 4001 Lamar Ave. Memphis, TN. Telf. 901-831-8040. ¡Te esperamos! • Senses Night Club: 4 Bares, 2 salones para rumbear hasta que el cuerpo aguante. Todos los sábados con DJ Manny Campos, de 10pm a 12 am. DJ Epic toda la noche. 2866 Poplar Av. Memphis, TN 38111 • El Mercadito: Todos los domingos en vivo con DJ LARA, de 3:00pm a 9:00pm, con Música Regio-
nal Mexicana. Por si no sabes dónde queda el Mercadito, aquí está la dirección: 3066 Ridgeway Memphis, TN 38115 • The Children’s Museum of Memphis: Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http:// www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. • AGRICENTER INTERNACIONAL: Sábado 9 de Abril. Circle Cross Rodeo Crusade & Family Fun Festival. GRATUITO. Fun Festival 1pm-5pm. Rodeo 7pm. SHOW PLACE ARENA |7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 • National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡Haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380. • Galerías Dixon: “Día de la Familia” GRATIS SÁBADO, 9 de abril, 10 am – 2 pm. Galerías Dixon presentan a Joe Jones: Un Pintor Radical del Escenario Americano. The Dixon también presenta, en sociedad con la Universidad de Memphis, la vida y obra de la autora de
libros infantiles, Louisa May Alcott. ¡Ven con tu familia a disfrutar de este gran evento, en donde habrá música en vivo, una exhibición de arte, actividades en el jardín, increíbles juegos, refrigerios y mucho más! ¡Invita a tus familiares y amistades, es GRATIS!. 4339 Park @ Cherry, Memphis, TN. • Vinos, Tapas, Música y Baile flamenco EN VIVO, con Marcela Pinilla. Viernes, 08 de abril, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. 4339 Park Avenue, Memphis, TN 38117-4698. Telf: (901) 761-5250. • El Brooks Museum presenta por un día algunos de los cortometrajes de Charlie Chaplin: Pay Day (1922) / Sunnyside (1919) / The Idle Class (1921). 3 de abril – 2 PM. • El Festival Anual de Cine Internacional en Memphis presenta la película Mexicana “Regresa”, con la participación de Jaime Camil. Sábado, 9 de abril – 5:00 PM en Malco Ridgeway 4. Jaime Camil en Memphis El Sábado, 9 de abril 5:00 PM en Malco Ridgeway 4.
AGENDA CULTURAL, BAILES Y ENTRETENIMIENTO El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.
¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.
¡CO los meOL! EVENTjores OS • Germantown Performing Arts Center: – GPAC presenta el 09 de Abril a las 8:00 p.m. a la CND2 (Compañía Nacional de Danza de ESPAÑA). El Coreógrafo Nacho Duato nos trae un show de danza contemporánea “dramática y visualmente impresionante” (The Boston Globe). Aclamada por su “fluidez musical y su creatividad clásica.” (The New York Times). Tickets desde $25. GPAC presenta “Jazz in the Box” con Alfredo Rodríguez, uno de los doce pianistas más importantes del mundo y quien también participó en el prestigioso Festival de Jazz Montreux. Viernes, 15 de abril a las 8:30pm. Entradas a $25.00. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7501. www.GPACweb.com • Memphis Brooks Museum of Art. Sábado 23 de Abril. FESTIVAL DE COMETAS, de 10am a 3pm GRATIS. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. Dashing!: Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. hasta el 23 de octubre del 2011.- Nuevas Conexiones: hasta el 23 de octubre del 2011. En el 2005, el museo Pink Palace presenta por primera vez su exhibición de nuevas conexiones, con objetos relacionados a la historia Afro-Americana en Memphis. Desde entonces, el museo ha recolectado casi 100 artefactos. - Leyendas de la Aviación: 5 de marzo al 11 de noviembre del 2011. Verás cómo se construyen los aviones modernos y aprenderás sobre los riesgos que toman las compañías y fábricas de aviones al momento de implementar nuevos diseños. Exhibición patrocinada por Crew Training International. Visiones de una noche de primavera: Del 19 de marzo al 17 de junio del 2011. Observa con nosotros a las estrellas y constelaciones que hay en el cielo en una noche de primavera. Tel. (901) 320-6363, o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
II Expo-Quinceañera en Memphis “ExpoMy15” is back in Memphis
MEMPHIS (LPL) --Este año, Royal Events trae por segunda vez su exposición para quinceañeras a la Ciudad de Memphis - “ExpoMy15” o “My Sweet 15”, la cual Vivian Fernández La Prensa Latina tendrá lugar el domingo, 1 de mayo, en el Hickory Hill Mall, de 12 PM a 6 PM. En “ExpoMy15”, Royal Events ofrece todo lo necesario y lo más novedoso para sus fiestas, incluyendo el vestuario, peinado, maquillaje, arreglos florales, decoración, pastel, banquetes, fotografía, música y hasta el servicio de limosinas. Según Jair, de Royal Events, el propósito de esta exposición es el de rescatar la tradición mexicana de las quin-
ceañeras, la cual se ha perdido un poco. “Nosotros buscamos la mejor calidad porque amamos lo que hacemos,” agregó Jair. Royal Events es una empresa innovadora que lleva en el mercado más de 4 años y cuenta con una amplia cartera de clientes, para organizar cualquier tipo de eventos tales como: bodas, quinceañeras, cumpleaños, bautizos, etc. La entrada a tan esperada exposición es totalmente gratis. No pierda esta gran oportunidad de realizar una fiesta de ensueño para su hija; ella será la princesa del momento. Si desea tener más información, visite www.expomy15.com. Royal Events también invita a los comerciantes latinos y americanos de la ciudad a formar parte de su exposición.
¡Visita nuestra página de Facebook para ganar fabulosos premios!
¡A ortunado Ganador! laprensalatina.com/facebook
A15
A16
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Justin Bieber jugó fútbol
¡El próximo Zac Efron es mexicano!
y se declaró fan del Barça
The next Zac Efrom is Mexican
Justin Bieber as Barca’s Fan
Justin Bieber aprovechó su visita a Madrid, donde ofrecerá su primer concierto en España, para jugar un partido de fútbol vistiendo la camiseta del Barça.El ídolo juvenil del momento, aunque en ocasiones anteriores declaró que prefiere en Basket, demostró sus dotes con el balón marcando un gol que
Variedades • Entertainment
celebró levantándose la camiseta del equipo de Piqué. La llegada de Bieber a España desató una auténtica revolución entre las quinceañeras que desde hace una semana acampan frente al Palacio de los Deportes de Madrid, donde presentará su gira My World Tour. Lo cierto es que la fiebre de Bieber ya tomó por asalto el viejo continente. E! Entertainment
El actor Diego González Boneta, quien se hizo famoso por su participación en la teleserie juvenil Rebelde, acaba de quedarse con uno de los papeles más codiciados por cualquier actor joven de Hollywood: Ser el protagonista de la película musical Rock of Ages, en el que también actuarán Tom Cruise, la nominada al Oscar Amy Adams, Alec Baldwin, entre otras grandes estrellas. El director Adam Shankman, quien dirigió a Zac Efron en Hairspray, dijo que Diego, de 20 años, es una estrella, que apenas lo vio audicionar sintió exactamente lo mismo que experimentó cuando vio a Zac Efron pro primera vez. La pareja de Diego en la película será Julianne Hough, actual novia de Ryan Seacrest. Para González Boneta será su gran oportunidad para insertarse en la industria estadounidense a la que se ha ido acercando poco a poco, primero con un personaje en la serie 90210 y luego en Pretty Little Liars. La película se estrenará el 1 de junio de 2012. E! Entertainment
TENNESSEE
Riverdale Rd.
Flea Market
US 7060
38
5P
kw
y.
TENNESSEE
Winchester Rd
Riverdale Rd.
Flea Market
Winchester Rd
En la esquina de Winchester y Riverdale Rd.
¡Disfruta este fin de semana de un gran desfile de moda y ten la oportunidad de GANAR un vestido de premio! Las ganancias recaudadas serán destinadas a Becca’s Closet.
EL MERCADO MÁS GRANDE DE TENNESSEE. Grandes eventos, más de 1.000 espacios El mural más grande de los EE.UU.
s a l n l enaron o s r e p 0 0 0 . 2 1 e d Más cionamiento y el mercado. a t s e l e
A18
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
Te asesoramos con el sonido de tus eventos y fiestas. Ofrecemos clases de guitarra, bajo, batería, teclados, mandolina y banjo. Niveles principiante y avanzados También reparamos y rentamos instrumentos y equipos musicales.
Atención personalizada en español por: Oscar González
10am-6pm Lunes a Sábado Llame por los horarios extendidos en Días festivos
901-761-0414 6122 Macon Rd.
A la Esquina de La Playita Restaurant
“CONVIRTIENDO LUGARES ORDINARIOS EN LUGARES EXTRAORDINARIOS DESDE 1924”
Somos el proveedor
para todo tipo de eventos • Mesas • Manteles • Sillas • Pistas de baile • Iluminación • Escenarios
• Muebles • salones • Vajillas y cubiertos • Carpas • Y mucho más ¡Contamos con asistencia en español!
4161 Delp Street Memphis, TN 38118
Facebook: www.facebook.com/MahaffeyTentandParty Twitter: @MahaffeyTent
(901)457-4538 www.mahaffeytent.com
¡¡¡Es lo que tiene el llevar vestidos cortos!!! Estuve “rumbiando” en el Rumba Room claro, dónde más, y yo allí, bellísisisisisima como decía mi querida Ada madrina, ¡jeje!, ¡pero incomodísima~! Porque imagínate, todos los chicos que me pedían baile querían darme “txirivueltas” es decir, giros, lo que conlleva el levantar los brazos, al levantar los brazos, falda que se sube, al subirse la falda, nervios que se provocan y así hasta que ya me marché pa’ la casa porqueeeeeee muy mal. Moraleja: no pienso llevar ese vestido a bailar nunca más, ¡ah! Y eso de “para lucir hay que sufrir” Nanai de la china, o sea, NO en mi caso, gracias. Bueno y eso me pasó durante el “finde”, pero esta semana pasada no ha estado mal. Lo único es que me estoy resfriando, (y no es por la falda del fin de semana..o eso creo ¡jeje!) sino por este tiempo de locos que tenemos, en un momento te asas de calor, en otro te mueres de frío
(y más si tienes un jefe gordote como el mío que pone el aire a toda pastilla, y aquí nos congelamos), en otro momento te viene un tornado o tormenta que ha destrozado algún que otro árbol y lo que no son árboles.... total que esta primavera nos está haciendo apreciar los “klinex” que no veas... Antes de irme con la música a otra parte, recuerda que este fin de semana estamos llenos de eventos en la ciudad, y que si te aburres es porque quieres, ¡ja! ¡Aaah! Se me olvidaba, ya sabes que se abrió el FleaMarket o el “Mercado de las Pulgas” (este nombre me hace mucha gracia...¡ni que se vendieran pulgillas petardas!) ...en la Riverdale y Winchester y estuvo genial. Buenos precios y un montón de cosillas interesantes, no… pulgas no. Pues nada amig@, ¡nos vemos en la pista! ¡Jejeje! Besos de chocolate, ¡muaaaaaaaaak! Agur Amalur.
Celia Lora fue por su autógrafo de Ricky Martin
Por todos es bien sabido que Celia Lora es gran fan de Ricky Martin, a pesar de ser hija de Alex Lora, uno de los rockeros más emblemáticos de México, motivo por el que la chica fue de las afortunadas que se pudo tomar una foto con el boricua durante una firma de autógrafos en México. De acuerdo con el sitio web de Radio Fórmula la hija del músico comentó que ya sabía que Ricky Martin era gay, sin embargo, agregó que no le importa pues finalmente lo sigue admirando como artista. Celia Lora estaba tan emocionada que llegó hasta las lágrimas después de haber podido abrazar y besar a su ídolo, quien se encuentra en México de promoción con su nuevo disco, Música + Alma + Sexo. Además de la hija de Alex Lora, cientos de fans se dieron cita en una plaza de la ciudad de México para reunirse con el cantante y demostrarle todo su amor y apoyo. Ricky también fue sorprendido con disco de oro por las altas ventas de su nuevo disco del cual ya suena el segundo sencillo en las radios. Univisión
A20
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Victoria. Maximiliano le dice a Bernarda que no va a permitir que le falte el respeto a Victoria y mucho menos que la humille. María Desamparada regresa a la casa de modas como la modelo de ropa de maternidad. ¿Qué más sucederá?... ¡No te la pierdas!... en Univisión, a las 10pm (9pm - Hora Centro.)
Amor,
pasión y drama
Love, Passion and Drama
Vivian Fernández La Prensa Latina
Para los amantes de las telenovelas latinas, aquí les traigo lo último por si no las han visto recientemente.
“Eva Luna”
¡El capítulo final de Eva Luna es el lunes, 11 de abril! Se transmite en Univisión a las 8pm (7pm - Hora Centro.) Marcela es declarada culpable en el juicio y aún así no se da por vencida. Renata le confiesa a Justa que Victoria es la hija que ella creía muerta. Liliana le hace creer a Eva que tiene un romance con Daniel; Eva le cree y se decepciona de nuevo. Alicia sufre un desmayo y se ve obligada a decirle a Eva que está embarazada, pero aún no le revela que Leonardo es el padre de su hijo.
¡Lo último sobre tus novelas!
Victoria descubre que Marcela no es su madre y al llegar a la casa de Julio, conoce a su verdadera madre, Justa.
“India”
¡India también está en sus últimos capítulos! La madre de Shivani descubre que con quien habló sobre el hijo de Bahuan no era Maya sino Surya. Maya a su vez, también sospecha lo mismo. Maya descubre que Surya no está embarazada. Shivani le dice a Bahuan que alguien de la familia de Maya ya sabe que el pequeño Nijash no es hijo de Raj sino del dálit. Bahuan recuerda su pasado con Maya. Gopal y Raúl sorprenden a Yvone y le
quitan parte del dinero que ella se robó. Camila y Raví regresan a la India. Para sorpresa de Camila, la familia de Raví le dan la bienvenida. Eric (Mike) y Kiara se van de viaje juntos, ¿será ella la próxima víctima de estafa del socio de Yvone? La madre de Maya le dice a la esposa de Barak Mugdalier que sólo ella podía salvar el matrimonio de Maya y Raj. Los amigos maleantes de Julia creen que secuestraron a Ramiro, pero la realidad es que se equivocaron de persona, la víctima fue Raúl. Julia está a punto de saber que su padre no está muerto. ¡Te recomiendo esta novela tan interesante. Mírala en Telefutura!
“Triunfo del Amor”
Bernarda es la nueva accionista mayoritaria de casa de modas Victoria. Juan Pablo le dice a Osvaldo que Rodolfo Padilla no es el padre de la hija de
“Teresa”
¡En su semana de estreno, ya ha acaparado la atención del público televidente! Mariano pasa por Teresa para ir a la universidad, le lleva una rosa, ella le dice que lo ama. Teresa les advierte a Aída y Paulo, quienes no se cansan de molestarla, que algún día se vengará de ellos. Aurora y Mariano se consiguen en la universidad y se sorprenden al ver que ambos estarán estudiando Medicina. Teresa asiste a la presentación del libro del Profesor de La Barrera, en la que conoce a varios abogados importantes de la ciudad. Rosa, la hermana de Teresa, muere tras sufrir de un infarto durante su presentación en la competencia de gimnasia. “Con este resumen, me despido y nos vemos la próxima semana.”
Supermercados “La Fiesta” 1,2,3,4 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins • 1308 Getwell Rd. Limones 10 por
$100 Bisteck de Pulpa Blanca
$2.79 la libra
Chile Serrano
$0.69 la libra Menudo
$0.39 la libra Queso Supremo 12 onzas
$0.69
la libra
$2.89
$2.99 la libra Fajita de Res IVP
$0.69 la libra
Nopal Doña María de 30 onzas
$3.89 la libra
¡Nadie compite con los precios de Supermercados La Fiesta!
Bisteck de Espaldilla
Tomatillo verde
Chile Guajillo / Hoja de Tamal
Guineo Verde
$1.89 ¡Mazeca con
$2.59 la libra
Salsa Valentina Grande
$1.39 $1 MENOS
(Busca el cupón en Supermercados La Fiesta)
Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram. También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps
Variedades • Entertainment
Latino
10 1. Lluvia al Corazón
A21
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mana
2. Corazón sin cara. Prince Royce 3.- Danza Kuduro. Don Omar & Lucenzo 4. El Padrino Joan Sebastian 5. Me Encantria. Fidel Rueda.
El top 10 de las sexis, famosas y disponibles The top 10 Sexy, Famous and Available
¿Qué tienen en común Lucero, Aracely Arámbula, Galilea Montijo, Anahí, Chiquinquirá Delgado, Gaby Espino, Ana Bárbara, Jackie Guerrido, Ashley Greene y Jessica Biel?. Que todas ellas son muy sexis, famosas y sobre todo que están disponibles para que algún galán les robe nueva-
mente el corazón. Estas diez bellezas han pasado recientemente por rupturas amorosas, pero sin duda eso pronto tendrá solución pues son mujeres con muchas virtudes que sin duda atraerán a varios pretendientes a su lado. Univision.com
6. Ni lo Intentes. Julion Alvarez Y su Banda Norteña 7. Llueve El Amor. Tito “El Bambino” 8. Gracias a Dios. Violento 9. No me digas que no. Enrique Iglesias con Wisin & Yandel 10. Estoy Enamorado Wisin & Yandell
Lucero
Ana Bárbara
Jessica Biel
Galilea Montijo
Gaby Espino
Jackie Garrido
Chiquinquirá Delgado
Aracely Arámbula Ashley Greene
Anahí
A22
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Economía Economía •• Economy Economy
Diamond Foods compra Pringles por 1.500 millones Pringles Bought by Diamond Foods
NUEVA YORK (AP) --- Diamond Foods Inc. acordó comprarle a Procter & Gamble Co. su negocio de papas fritas Pringles por 1.500 millones de dólares, la compraventa más grande de una serie que le han dado al fabricante de palomitas Pop Secret y de las botanas Kettle una creciente participación del mercado de aperitivos. El acuerdo también significó la salida de todas las empresas que tenía P&G en el sector alimentario. En años recientes el fabricante de Tide y Pampers ha vendido sus negocios de café Folgers, la mantequilla de maní Jif, las grasas comestibles Crisco Shortening y las bebidas Sunny Delight. El acuerdo por Pringles está estructurado para crear una nueva compañía bajo el nombre de Diamond Foods. Los accionistas de P&G recibirán cerca de 57% de la compañía combinada, mientras que los accionistas de Diamond tendrán cerca del 43%. Diamond, fundada en 1912 por un grupo de productores de nueces de California,
fue conocido sobre todo por sus nueces en cáscara durante la mayor parte de su historia, pero desde que Diamond salió a bolsa en 2005, inició una ola de compras con las que ha ampliado su gama de botanas. Se apropió de Pop Secret en 2008 y de Keetle el año pasado. La transacción por Pringles eclipsa esas adquisiciones, pues aumentará los ingresos de Diamond en más del Varios paquetes de botanas Pringles en una fotografía tomada en una tienda triple, a cerca de 2.400 de West Bath, Maine, el martes, 5 de abril del 2011. Diamond Foods Inc. acordó & Gamble Co. por 1.500 millones de dólares. millones de dólares comprar el negocio Pringles a Procter (Foto de AP) al año. La adición transformó a Diamond Pringles se convirtió en la tercera de un negocio pequeño con un puñado marca de más de mil millones de dólares de fuertes productos de nicho en un en ser vendida por P&G en los últimos competidor de la talla de Frito-Lay, una años, después de Folgers y Actonel. P&G unidad de PepsiCo Inc., y de Kraft Foods mantiene 23 marcas con ventas anuales Inc. de 1.000 millones de dólares o más.
342 Mapco
5263 S 3rd St & W Holmes Rd
342 Citgo
4251 Winchester Rd & S Goodlett St
343 Mapco
2214 Whitten Rd & Hillshire Dr
Condados Fayette y Northwest Head Start/ Early Head Start ¡Está aceptando solicitudes de inscripción ahora! Inscripción: Cuándo: 13, 14 y 15 de abril del 2011 Dónde: Fayette County Head Start Center 100 Thompson Drive Moscow, TN 38057 Hora: 8:00 am a 3:00 pm Dónde: Northwest Head Start 5245 Hwy 70 Mason, TN 38049 Hora: 8:00 am a 3:00 pm Contactar a: Marandy Wilkerson, Coordinadora del Centro (Center Coordinator) O a un abogado de Familia (Family Advocate) Teléfonos: 901-877-6199 ó 901-877-6372
Se necesitan los siguientes documentos para la solicitud de su hijo: • Comprobante de ingreso familiar. • Comprobante de la edad del niño. • TennCare y/o tarjeta de seguro. • Número de Seguro Social de cada miembro de la familia. • Nombre, dirección y teléfono de por lo menos tres contactos de emergencia.
Favor de ponerse en contacto con el Centro para hacer una cita fuera del horario establecido en la lista.
Los niños con condiciones de invalidez tendrán la prioridad en la inscripción, incluyendo a aquéllos con impedimentos severos. IEP/IFSP no serán presentados durante el proceso de la solicitud.
De gasbuddy.com - 04.07.11
Salud Economía • Health • Economy
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Beneficios del Aloe Vera o Sábila
A23
Benefits of Aloe Vera
Desde la antigüedad se conocen los efectos curativos y de belleza que tiene el aloe vera. Los egipcios, griegos y los romanos empleaban esta planta para fines terapéuticos especialmente para sanar enfermedades de la piel. Es una planta que tiene hojas carnosas, aserradas y gruesas en forma de pencas y que pertenece a una especie de plantas llamada xeroides Es importante señalar que una planta de aloe, una vez recolectada con sus raíces, puede sobrevivir un año. Sin embargo, sus hojas una vez cortadas, sólo pueden ser guardadas en la nevera por una semana y el jugo exprimido sólo 24 horas. Propiedades curativas: Al contener elementos tan importantes, como vitaminas A, E, B12; minerales (sodio, potasio, magnesio, cobre, cromo...), enzimas presenta propiedades antisépticas, antiinflamatorias, inhibidor del dolor, cicatrizantes y estimulante del crecimiento de los tejidos. En su uso externo, es muy utilizado para: • Sanar las quemaduras solares. • Cicatrizar las heridas. • Estimular el crecimiento del cabello. • Combatir los hongos. • Prevenir las estrías en el embarazo. • Curar las dermatitis de los bebés causadas por los pañales.
El consumo interno, es muy usado para curar: • Úlceras. • Estreñimiento. • Disentería. • Inflamaciones intestinales, etc... El aloe vera también tiene propiedades de belleza natural, ya que estimula la reproducción de nuevas células por lo que se considera un excelente regenerador celular y tonificador de la piel. Cuando se usa con regularidad, evita las arrugas prematuras e inclusive retarda las de la edad. Disminuye la medida de los poros abiertos, y se puede usar, sin problemas, bajo el maquillaje. Sin embargo, es necesario, debido a sus cualidades astringentes, combinarlo con una crema hidratante. El aloe vera o sábila es un excelente filtro solar de rayos ultravioletas y elimina las manchas causadas por el sol, ya que cierra rápidamente los poros dilatados. Además, es muy efectivo en la prevención o eliminación de pequeñas estrías. Para el cabello y el cuero cabelludo, se puede usar el jugo del aloe vera. Para ello se debe frotar con el jugo de aloe toda la cabeza. Este, una vez seco, se aclara con agua, y el aloe dará brillo, fuerza y protección a los cabellos y, a la vez, ayuda a eliminar la grasa y la caspa. RemediosPopulares.com
Consejos de salud Healthy Tips
Las universidades de Harvard y Cambridge dan estos consejos para llevar una vida más saludable: • Un vaso de jugo de naranja diario, al menos, para aumentar al doble o más el hierro en el cuerpo. • Espolvorear con canela el café: Verter media cucharadita de canela en esa bebida una vez al día mantiene bajo el colesterol y estables los niveles de azúcar en la sangre. • Cambiar el blanco por el marrón: El pan integral tiene casi cuatro veces más fibra, tres veces más zinc y casi dos veces el hierro que el pan blanco. • Coma colorido como el arcoiris. Coma una variedad de rojo , naranja , amarillo , verde , púrpura y blanco en frutas y vegetales, tendrán la mejor mezcla de antioxidantes, vitaminas y minerales.que existe. • Coma pizza. Pero elija las de masa finita con extra salsa. El Lycopene, un antioxidante de los tomates, se cree que inhibe y aun revierte el crecimiento de los tumores; y además es
mejor absorbido por el cuerpo cuando los tomates están en salsa para pastas o para pizza. • Limpie su cepillo de dientes. El contacto de los gérmenes en el vasito de los cepillos puede ser fatal.Los cepillos por sí mismos pueden esparcir gripes y resfriados. Habría que limpiarlos cuatro veces a la semana, sobre todo después de enfermedades, y mantenerlos separados de otros cepillos. • Haga rompecabezas, crucigramas o sudokus, o aprenda un idioma, alguna habilidad nueva o lea un libro y memorice párrafos. Estimular su mente lo anima a formar nuevos caminos mentales y fortifica la memoria. Una persona de 50 años activa mentalmente tiene mejor memoria que una persona vaga de la mitad de su edad. Pensar positivamente: La gente optimista puede vivir hasta 12 años más que los • Una vida más saludable, es una vida más alegre, ¡cuide su salud!
A24
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Arrestaron a ocho estudiantes indocumentados durante protesta en Georgia Eight Illegal Students are Arrested in Georgia “Simpatizantes temen que los jóvenes sean deportados.” ATLANTA (Univisión) --- Ocho estudiantes indocumentados fueron arrestados, el martes 5 de abril, en la Universidad de Georgia, cuando se manifestaban contra una prohibición que les impedirá inscribirse en los colegios y universidades públicas de esa entidad. Según informaron los agentes de la Policía de Atlanta, los estudiantes fueron arrestados por obstruir el cruce de dos de las principales avenidas que atraviesan el campus de la Universidad de Georgia. Los estudiantes arrestados y unos 100 simpatizantes participaron en una manifestación pacífica, en la que siete de los ahora detenidos declararon públicamente su condición de indocumentados. Su detención, que se dio en medio de consignas como: “Educación,
no deportación”, y “Rechacen la prohibición”, coloca a los estudiantes en riesgo de ser deportados a sus países de origen. Los jóvenes inmigrantes forman parte de la organización “The Dream is Coming” (El Sueño Viene), uno de los múltiples grupos de estudiantes indocumentados creados en el país para pugnar por el acceso a las universidades públicas y su regularización migratoria en este país. Sin embargo, la protesta de este martes se centró en repudiar una política aprobada por la Junta de Regentes del Sistema Universitario de Georgia, que impedirá el acceso de los indocumentados a la educación superior pública en el estado a partir del otoño del 2011. Bajo esta medida, los jóvenes indocumentados, muchos de los cuales llegaron a este país siendo niños, no serán admitidos en ninguna de las 35 instituciones del Sistema Universitario de Georgia, ni en los 26 planteles del Sistema de Colegios Técnicos de la entidad. A partir del próximo otoño, cuando entre en vigencia la nueva medida, Georgia se convertirá en el segundo estado del país, después de Carolina del Norte, en prohibir a los indocumentados el acceso a las universidades públicas. Las acciones en los estados se dan luego de que el Congreso de Estados Unidos rechazara una vez más, el pasado
AVISO A LOS LICITADORES Con el fin de participar en la licitación mencionada a continuación del Gobierno del Condado de Shelby, usted debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en el anuncio de licitación. Todos los vendedores que desean hacer una oferta deben registrarse con Mercury Commerce Solutions con el fin de ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo para el registro y es fácil de usar. Para registrarse: • Ir a www.mercurycommerce.com • Vaya a "vendedores", haga clic aquí • Proporcione la información solicitada • Pulse el botón "enviar" Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la información contenida en los documentos de licitación, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pida hablar con el comprador de la lista para la oferta. LAS OFERTAS SELLADAS DEBEN SER ENTREGADAS EL 21 DE ABRIL DEL 2011, A LAS 2:30 PM HORA CENTRO PRODUCTOS DE PIEDRA CALIZA (SB# I000105) (MC# 349) Por orden de MARK H. LUTTRELL JR., ALCALDE CONDADO DE SHELBY GOBIERNO
diciembre, la aprobación de la Ley para el Desarrollo, Asistencia y Educación para Menores Extranjeros (Dream Act, por su nombre en inglés). El “Dream Act” propone crear una vía a la legalización a los miles de jóvenes indocumentados en Estados Unidos. Voceros de la organización “The Dream is Coming” informaron que realizaran una vigilia en el centro de detención de la Policía de Atlanta para exigir la libertad de sus compañeros detenidos.
Inmigración • Immigration
iniciativa- advirtieron que de ser puesta en vigor motivará el perfil racial. Respecto a qué pueden hacer los indocumentados de Alabama mientras continúa el debate en el Congreso, Rubio aconsejó “conocer sus derechos en Estados Unidos” y recalcó que incluso los indocumentados están protegidos por la ley y la Constitución. “Pero lo primero es que nadie se aterrorice”. Y pidió a la comunidad hispana de Alabama “que empecemos a documentar los arrestos, las alegaciones de discriminación, que nos empecemos a informar sobre nuestros derechos, de quiénes comandan las jefaturas de policías, de los nombres de los policías y de testigos que nos puedan ayudar en futuras demandas por abusos en la ejecución de la ley”. Univisión
Alabama aprobó ley antiinmigrante similar a la SB1070 de Florida alista Arizona paquete de Alabama Adopts Antileyes antiImmigrant Legislation Similar To Arizona Sb1070 inmigrantes Policías tendrían poderes extraordinarios para actuar como agentes federales de inmigración. El miedo se propagó entre los inmigrantes del estado de Alabama después de que el Congreso estatal aprobara la ley HB56, una propuesta similar a la SB1070 de Arizona cuyo objetivo es poner fin a la población indocumentada. El proyecto otorga poderes extraordinarios a las policías locales (estatal y municipal) para que sus agentes arresten a cualquier individuo que no pueda probar que se encuentra legalmente en Estados Unidos. De ser promulgada, sería el segundo estado, después de Arizona, que criminaliza la estadía sin papeles, una acción que en los otros 48 estados sigue siendo una falta de carácter civil no criminal. El proyecto antiinmigrante de Alabama, respaldado por republicanos ultraconservadores, fue aprobado con 73 votos a favor y 28 en contra. Entre sus artículos contempla castigos –pérdida de licencias o permisos de operación- a los empleadores que, a sabiendas, contratan trabajadores indocumentados. El promotor de la iniciativa, el Micky Hammon, dijo que la medida fue planeada “para dificultar a los inmigrantes ilegales vivir en Alabama”. Mientras los patrocinadores del proyecto argumentan que la iniciativa favorecerá a los habitantes del estado con un mayor número de empleos, los demócratas –que se oponen a la
Florida Prepares AntiImmigrant Laws
Algunas contienen sanciones y prohibiciones tomadas de la SB1070 MIAMI (Univisión) --- La legislatura de Florida aprobó el martes, 5 de abril, un paquete de leyes anti-inmigrantes inspirado en la polémica ley SB1070 de Arizona, promulgada el 23 de abril del año pasado y que, entre otras severas medidas, criminalizó la estadía indocumentada en ese estado fronterizo con México, a pesar que en el resto del país sigue siendo una falta de carácter civil no penal. Las iniciativas -12 en total-, además, otorgan poderes extraordinarios a las policías locales (estatal y municipal) para indagar el estado migratorio de individuos arrestados o sospechosos de haber cometido un crimen. Uno de los proyectos más duros contra la inmigración sin papeles fue presentado el 10 de marzo en Tallahassee, capital del estado, y fue escrita tomando ideas de proyectos previos que ya habían sido vistos pero que no tuvieron apoyo bipartidista para ser aprobados. El estado de Florida es considerado el “granero” de Estados Unidos y cuenta con una gran industria agropecuaria que emplea a miles de trabajadores extranjeros, muchos de ellos sin papeles que aguardan desde hace años a que el Congreso federal apruebe una reforma migratoria comprensiva que les permita legalizar sus permanencias.
Reportaje Especial • Special Report
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
México: policías investigaban secuestro; hallan 59 cadáveres Mass Grave Sparks Protest MÉXICO (AP) --- Agentes de las fuerzas de seguridad buscaban a los pasajeros de un autobús secuestrado a fines de marzo en un estado del norte mexicano plagado de violencia, cuando se encontró ocho fosas comunes que contenían 59 cadáveres. El hallazgo fue hecho en Tamaulipas, cerca del lugar donde hace ocho meses se encontraron 72 migrantes masacrados, informó el miércoles, 6 de abril, un vocero de la procuraduría de justicia en ese estado fronterizo con Estados Unidos. Las fuerzas de seguridad, que investigaban versiones de que un autobús de pasajeros había sido secuestrado en el área, realizaron una incursión, capturaron a 11 sospechosos de secuestro y liberaron a cinco víctimas cautivas. A continuación hicieron el macabro hallazgo, en un total de ocho fosas, que contenían un total de 59 cadáveres. Una de las fosas tenía 43 víctimas. El gobierno de Tamaulipas informó que el hallazgo se realizó el miércoles, y que fueron detenidos 11 sospechosos, pero la Secretaría de Gobernación federal (ministerio del interior) señaló que la primera fosa fue encontrada el sábado y que cinco sospechosos fueron detenidos por los soldados. La oficina del presidente Felipe Calderón emitió una declaración indicando que el hallazgo “destaca la cobardía y la carencia total de escrúpulos de las organizaciones criminales que causan la violencia en nuestro país”. Mientras no exista confirmación inmediata de que una pandilla de narcotraficantes perpetró la matanza, los funcionarios se refieren a ellos como “organizaciones criminales”. En el comunicado el presidente Calderón dijo que ha ordenado que las autoridades federales ayuden en la investigación y en particular se dediquen a identificar a las víctimas. Los cadáveres eran examinados a fin de determinar si eran pasajeros del autobús cuya desaparición se reportó el 25 de marzo, dijo el gobierno estatal de Tamaulipas en una declaración en que “condenaba enérgicamente” el crimen. La declaración no señala a qué pandilla de narcotraficantes, si acaso, pertenecían los 11 detenidos, ni por qué secuestraron el autobús. Las investigaciones continúan para determinar el número exacto y la identidad de los occisos, dijo el vocero Rubén Darío. Tamaulipas es uno de los estados mexicanos que más ha resentido la violencia relacionada con el narcotráfico en los últimos años. La fosa común fue hallada en la localidad rural de La Joya en la comunidad de San Fernando, el mismo lugar donde
Las víctimas de la masacre de agosto eran indocumentados de El Salvador, H o n d u r a s , Guatemala, Ecuador y Brasil. Un ecuatoriano y un hondureño sobrevivieron al ataque, que según autoridades mexicanas fue cometido porque los migrantes se negaron a trabajar para esa banda. Un grupo de manifestantes protesta contra la violencia el miércoles, 6 de abril del 2011, en la Ciudad de México. (Foto de AP) L a s organizaciones el 24 de agosto fueron encontrados los de las drogas en México recurren al cadáveres de 72 migrantes, en su mayoría reclutamiento de migrantes, delincuentes de Centroamérica que fueron muertos a y jóvenes, afirman las autoridades tiros. Se encuentra a unos 130 kilómetros mexicanas. También hay sicarios del (80 millas) de la frontera con la ciudad narcotráfico que instalan retenes en estadounidense de Brownsville en el carreteras de Tamaulipas y otros estados estado de Texas. norteños, donde interceptan vehículos, Las autoridades atribuyeron aquella roban y en ocasiones matan a personas. matanza a la banda narcotraficante de los San Fernando está ubicado en una Zetas, que le pelea a sus antiguos aliados carretera importante que comunica con la del cartel del Golfo el control de la zona.
901-366-5882
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
frontera estadounidense, pero por ahora se desconoce si las víctimas halladas en la fosa común fueron secuestradas en esa autopista. Las bandas narcotraficantes abandonan a veces los cadáveres de rivales ejecutados en ese tipo de lugares. La oleada de muertes violentas relacionadas con el narcotráfico, las cuales suman más de 34.000 en los cuatro años transcurridos desde que el gobierno lanzó una ofensiva contra los cárteles, hizo que miles de manifestantes tomaran las calles de la capital mexicana y de otras ciudades, el miércoles, a fin de protestar contra la violencia. Muchos manifestantes señalaron que la ofensiva gubernamental no ha hecho sino agravar la violencia. “Necesitamos poner fin a esta guerra, porque es una guerra sin sentido que el gobierno comenzó,” dijo la manifestante Alma Lilia Roura, de 60 años, historiadora del arte. Miles de personas se unieron a la protesta en el centro de la Ciudad de México, donde corearon “No más sangre”. Un número similar marchó por la ciudad de Cuernavaca, ubicada al sur de la capital.
A26
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
Representante del Servicio al Cliente Bilingüe (Español/Inglés) $20 mil-$25 mil. Memphis, TN Si usted está buscando trabajar en una compañía de rápido crecimiento, que pague bien y que valore su calidad de vida… ¡entonces, éste es el puesto indicado! El pago más alto en tiendas, con la menor cantidad de horas de trabajo. ¿Está cansado(a) de trabajar los fines de semana? ¡TitleMax quiere que usted pase tiempo con su familia, por lo que no se trabaja en domingo! Si usted está buscando tener más oportunidades de surgimiento, TitleMax es la respuesta. Nosotros ofrecemos un rápido progreso en su carrera – ¡Nuestros gerentes regionales ganan más de $200 mil anuales!
VALU MERCHANDISERS COMPANY
¿Tiene lo necesario para este trabajo? • Experiencia en servicio al cliente y ventas. • Experiencia en alquiler con opción a compra, financiamiento al consumidor, alquiler (renta) de autos, cobranzas o venta de autos. • Un récord de conducir limpio, auto propio y seguro de autos. • Buen crédito y nada de antecedentes criminales. • Bilingüe – Fluido en español e inglés. Para aplicar debe llamar a Cynthia Daniels, Reclutadora de Campo (Field Recruiter), al (912) 547-5737. También puede enviar su currículo (résumé) a: Cynthia.Daniels@titlemax.biz.
Posición de tiempo completo en:
Descripción: Buscamos personal trabajador, motivado, bilingüe. Para posición de asistente bilingüe de almacén de fábrica y distribución. Tenemos posiciones temporales y permanentes. Interesados dirigirse a la siguiente dirección: PrideStaff - localizado en el 4515 Poplar Ave, Suite #102. Trae 2 formas de identificación y dos referencias de empleos previos. Nota: Se agradece traer prueba de elegibilidad para trabajar en USA. No llamar por teléfono, por favor.
Estamos ofreciendo oportunidades de trabajo de tiempo completo. Excelente salario, beneficios, días festivos y vacaciones pagadas. Ofrecemos trabajo a personas con y sin experiencia. Nosotros capacitamos al personal.
Selector de Orden, Recolectores, Cargadores. Requisitos:
Doctors Express tiene una posición disponible para Asistente médico bilingüe. Excelente oportunidad de trabajo en uno de las mejores clínicas de Memphis. Cuenta con un personal profesional. Posición de tiempo completo, Horario de trabajo 8am-8pm, 3 días a la semana.
• Número de seguro social válido. Tarjeta de Identificación o (ID)
Valu Merchandiser Company 4690 Hungerford Rd. Memphis, TN 38118
Asistente de Almacén de Fábrica y Distribución
Interesados contactar a Jim Harper al número de teléfono (901)254-8040, o envía tu résumé al correo electrónico: jharper@doctorsexpress.com. 5475 Poplar Ave. Suite 106 Memphis, TN 38119
Requisitos: Tiene que ser bilingüe (inglés-español), un mínimo de 6 meses de empleo continuo y avanzada experiencia en fábrica.
We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
ESPECIAL PARA MOVERSE
J.D. Mark Realty
Se Renta Apartamento de dos Recámaras
Con Crédito Aprobado
1447 Well Station
, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )
Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.
BERCLAIR CABANA
972 Berclair (cerca a Macon) 2 recámaras, estufa y refrigerador, alfombra, aire y calefacción central, lavandería en locación.
Sólo $405 al mes y $150 de depósito.
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma
MATTRESS FACTORY ¡Sólo mercadería nueva!
S H O W R O O M
Lunes a viernes de 9am a 5:30pm Sábados, únicamente por cita.
Base y colchón desde $129 Juego de 4 piezas para dormitorios $249 Camas literas de madera $249 Mesa de comedor pequeña $99 Juego de sofá de 2 piezas $399 Mesas para juego de sala, 3 piezas a $79 Gaveteros (Cómoda) $59
Marcos y rieles para camas, bases metálicas plegables para colchones, cabeceras, colchones twin Gateway Industrial Park 1320 Farmville Rd. (Entre Jackson Ave. y Mayflower)
Telf. (901) 323-3436
(Favor de hablar en inglés al llamar por teléfono.)
A27
Pinebrook Pointe Apartments
Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!
Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!
Para español preguntar por Ada
3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160 Bienes raíces • Real Estate
SE VENDE POR $98,000 - 4155 CATALPA HILL Dr. /Se vende casa en Bartlett con un avalúo en $116,000. Espacio de 17.000 pies cuadrados, casa de tres niveles con todo eléctrico. Sala, comedor, sala de recreación y estudio con chimenea, 3 recámaras, 2 baños, garaje para 1 auto y cuarto de depósito. Viene con un extra de $5000 en alfombra y aparatos domésticos. Gran vecindario para los niños. Aceptamos ofertas. Llame a Adriene al 901-355-2859.
A28
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTIFICACIÓN A POSTORES Las partes interesadas deben descargar la solicitud directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en el anuncio de licitación. Por favor, visite el sitio web del condado en www.shelbycountytn.gov. Todas las solicitudes están en “Bids” (Propuestas). FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR PROPUESTAS: EL JUEVES, 21 DE ABRIL DEL 2011 A LAS 4:00 PM (HORA CENTRO) RFP (SIGLAS EN INGLÉS PARA “REQUEST FOR PROPOSAL”) #11-002-51A INSTALACIÓN DE ACERA CON RAMPA (ADA CURB RAMP) Una conferencia de pre-licitación será ofrecida el Martes, 12 de Abril del 2011 a las 2:00 PM, en el Salón de Conferencias del Edificio de Calles y Puentes del Condado de Shelby (Shelby County Roads and Bridges Building), 6449 Haley Road, Building #11, Memphis, Tennessee 38134. Las copias del manual de proyectos, planos y especificaciones pueden ser adquiridas en la Oficina de Archivos de Ingeniería (Engineering Filed Office), 6463 Haley Road, Building #10, Memphis, TN 38134, con un depósito no reembolsable de $50. Nota: Si usted ya compró sus planos y especificaciones para la primera licitación pautada para el 22 de Marzo del 2011, entonces recibirá un paquete nuevo sin costo alguno. El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas con políticas de no discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar. SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR UNA O TODAS LAS PROPUESTAS Por orden de MARK H. LUTTRELL, JR., ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
NOTIFICACIÓN A POSTORES Las partes interesadas deben descargar la solicitud directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en el anuncio de licitación. Por favor, visite el sitio web del condado en www.shelbycountytn.gov. Todas las solicitudes están en “Bids” (Propuestas). FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR PROPUESTAS: EL VIERNES, 29 DE ABRIL DEL 2011 A LAS 4:00 PM (HORA CENTRO) RFQ (SIGLAS EN INGLÉS PARA “REQUEST FOR PROPOSAL”) #11-003-66 SERVICIOS PROFESIONALES PARA LA MEJORA DE LOS SENDEROS ESPECIALES PARA EL PASO DE BICICLETAS, PEATONES Y ECUESTRE EN SHELBY FARMS El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas con políticas de no discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.
SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR UNA O TODAS LAS PROPUESTAS Por orden de MARK H. LUTRELL, JR., ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A29
¡Crédito para todos!
Venga con su número de
ITIN y le mostraremos el auto que puede comprar.
06 Nissan Armada
$16,991
07 Nissan Pathfinder
$19.991
! a n a p is H d a id n u m o C la n co n sa is ¡Dobbs N 05 Dodge Stratus
05 HONDA CR-V
$8,991
$9,991
08 GMC Arcadia
$25,991
05 GMC Sierra 1500 4x4
$12,991
05 Jeep Grand Cherokee
09 Volkswagen Jetta
$13,991
$19.991
LISTA PRECIOS ESPECIALES 2001 Nissan Maxima 1T606971 ......................................$6,991 2001 Lincoln Town Car 1Y661370 ...................................$8,991 2008 Nissan Exterra 8C508921...................................... $16,991 2006 Nissan Armada 6N729748..................................... $16,991 2005 Jeep Liberty 5W639832 ........................................ $11,991 2006 Jeep Wrangler 6PT18224...................................... $15,991 2006 Ford Mustang GT 65211416 ................................. $17,991 2006 Mini Cooper 6TJ77993 ......................................... $13,991 2007 Ford Mustang 75224692 ...................................... $14,991 2007 Chrysler Aspen 7F526277 .................................... $16,991
Dobbs Nissan Llame a Carlos Maldonado 4140 Hacks Cross Rd al número: Memphis,TN 38125
(901) 759-6100
maldonadoc@autonation.com
A30
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ESPECIALES DE LA SEMANA
ESCOJA SU AUTOMÓVIL Y DESCUENTE Menos del precio sugerido de fábrica.
Todos los nuevos 2011
Y RECIBE DE DESCUENTO SOBRE EL PRECIO SUGERIDO DE FÁBRICA EN
A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener
FINANCIAMIENTO
Atenció n en ESPAÑ OL
Billy Redner
(901) 377-4271
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
Luis Castillo
(901) 297-6361
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
!
IZADO
NT ¡GARA
Abier t o de lun es a dom ingo
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
¡La única clínica Hispana especializada en la prevención y el cuidado de la diabetes, obesidad y problemas endocrinológicos!
“Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidad”
Pedro Velásquez MD. Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad
Claudia Neira DNP, FNP, Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad
Ana Simpson MD. Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal
• Servicio médico de calidad para adultos y niños • Atención de urgencias médicas con relación a diabetes e hipertensión
¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ¡Pacientes con Medicare son bienvenidos! Lunes, jueves y viernes de 7:00am a 5:00pm Martes y miércoles de 7:00am a 7:00pm
Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119
Tel: (901) 683-0024
“El ejercicio es la mejor manera de disminuir los riesgos asociados con la obesidad”
A32
atenció n - atenció n
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
$2,000,000
Sala de
en
inventarios
deben
Lun 10-8 Mar 10-8 Mie 10-8 Jue 10-8 Vie 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6
por inauguración contratada con ashley, symbol, therapedic y american furniture factories se venderá toda la mercancía en existencia hasta que no queden más que las paredes
irse
apártalo
•
gratis* Laminado Bueno 5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”
5 piezas
79 ¢
pie cuadrado
Cama Queen
Laminado Mejor
199
$
similar a la muestra de exhibición
colores a escoger
¢ 99 sq. ft.
Estilo S h a k e r 5-Pc. Set Includes: Sofabed, Chairbed, 2 Ottomans, Table Tray
399
/
4 Piezas
$
regular o ñ a m a t a m a c a n u n e e t r se convie
289
$
299
99
$
juegos de colchones set tamaño queen
298
$
Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿POR QUÉ PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS
Separador de cuartos/ biombo
4999
$
199 la pieza
comedor tipo taburete
Mueble para TV
199
$
SLEEP FIRM
29
$
84
$
años de garantía LTD.
84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $
Colores a escoger Colchón disponible
99
Estilo Egipcio
Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99
memphis
(901) 767-6944
59 $ 94
5 años de garantía LTD.
59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $
CHIRO-PEDIC 20
94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING
Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.
www.hdlfurnitureandflooring.com
Loseta Self-Stick
12" x 12"
(Se venden por set)
Empezando desde
SLEEP ULTRA 10
69 $ 104 $
años de garantía LTD.
69 / PZ CAMA SENCILLA 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ $
104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING
39 ¢
pie cuadrado
wonderboard
7
Hoja de $ 99 3x5
Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8
$ $
Daybed
5999
$
Cómoda de 4 gavetas
79
$
Contamos con colchones y armazones para cama
550 stateline rd. west,
179
$
25 años de garantía LTD.
$
Sofá Cama
pie cuadrado
EUROTREND PILLOWTOP
años de garantía LTD.
89
$
4998 summer ave.,
SLEEP REST
$
69 ¢
3 Piezas
$
79
$
12"x12" Daltile
Estilo Horn
Sofá para cuatro personas y cama para dos Colchón disponible
Cama de niños
Sillón Reclinable
Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station
29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $
CHIRO-PLUSH 15
Loseta de Porcelana ra a Compa $1.99
¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO!
PILLOWTOP entrega u obtener el mismo día.
69
$
de $
69 ¢ pie cuadrado
3 Piezas
Sofá de esquina a partir
$
5 Piezas
Empezando desde
ra a Compa $1.29
DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS
22 PIEZAS - 3 JUEGOS $ DE MUEBLES - 899 5 Piezas
Loseta de Ceramica 12" x 12"
Colores pueden variar
59
178
$
$
Colchónes disponibles
Litera de colores Contamos con colchones y armazones para cama
southaven
(662) 393-9909
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).
Cama con canopy tamaño doble o Queen
79
$
Cómoda $39 Tocador y banco $69 Unidad de Pared $69
Deportes • Sports
B1
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
4
B
Hábita campeón Del Abierto Mexicano
5
B
Tony González podría retirarse de la NFL si no hay temporada 2011
9
B
Memphis Redbirds agregan un nuevo “AYCE”
B2
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Le llenaremos el estadio a Chivas: Carlos Reinoso
Apenas terminó el partido que ganó 2-1 sobre Argentinos Juniors dentro de la Copa Libertadores y el técnico del América, Carlos Reinoso, se metió de lleno en el Clásico frente a las Chivas y ya puso de su parte para prender el duelo del próximo domingo. En tono burlón, Reinoso consideró que el propietario del Guadalajara, Jorge Vergara, debería estar feliz por la visita que le harán las Águilas porque por primera ocasión en su historia va a tener lleno el Estadio Omilife en un encuentro oficial. “Le ganamos a un gran rival, a un rival muy difícil, pero esto ya se acabó, ganamos en la Copa Libertadores y ahora sí a pensar en el siguiente rival. La moral está intacta cuando se juega un Clásico, y el que debiera ponerse feliz es el señor Vergara porque le vamos a llenar por primera vez en la historia su estadio. “Es muy simple, desde que inauguraron el estadio ése, que está muy bonito, van 10 mil personas, van 5 mil, y ahora que vamos nosotros por primera vez, repito, lo va a ver lleno, porque con el Manchester (United en la inauguración) regalaron los boletos”, mencionó el estratega entre ri-
sas. El ‘Maestro’, con todo el americanismo que irradia, avisó que en el vestidor del Estadio Azteca ya mentalizó a sus jugadores para que se concentren en vencer al Rebaño. “No interesa la posición ni cómo lleguemos, si llegamos ganando o perdiendo, un Clásico es diferente, los Clásicos los hace la afición, realmente nosotros participamos y es un orgullo participar, pero los Clásicos son de la afición y nosotros representando al América tenemos que ir a ganar allá, ¿cómo se llama el estadio? “El fútbol se juega del minuto al 90 y tantos, nosotros somos un equipo ofensivo que vamos a ir a agredirlo desde el primer minuto, y los goles caen de acuerdo al que juega bien o tiene más la pelota. “Yo respeto mucho a la institución, pero hay que demostrarlo en la cancha, y si hay alguien que quiero y respeto por ser una persona muy decente es al ‘Güero’ Real, un fenómeno como ser humano y como persona, y un gran profesional, pero nosotros los Clásicos los jugamos con todo, y quién esté al frente de ellos nosotros lo vamos a enfrentar con todo”, apuntó Reinoso. Medio Tiempo
Deportes • Sports
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B3
Vergara garantiza triunfo de Chivas GUADALAJARA (ESPN Deportes ) --- Jorge Vergara comenzó a calentar el Clásico contra el América. El propietario del Club Guadalajara, que en otros tiempos se caracterizó por agregarle al partido esperado en el futbol mexicano una dosis alta de ironía en sus comentarios desafiantes contra el acérrimo rival, ahora sólo garantiza que vencerá a las Águilas, pero sin dar pronósticos. La única certeza que tiene el también presidente de Chivas es que saldrán con la mano en alto el próximo domingo del estadio Omnilife, y por eso busca a su colega del América, Michel Bauer, quien no le responde a su deseo de poner un precio a una apuesta. “No quiere apostar, dice que él es muy serio, que yo no lo soy, pues bueno, la apuesta está abierta. Ellos saben muy bien que el que ríe al último ríe mejor, entonces no hay problema, vamos a ganar, y vas a ver quién ríe al último”, dijo el dirigente al finalizar el evento de Arandas, Jalisco, en el que fueron homenajeados dos de sus jugadores Sub 20 (Juan Pablo Orozco y Juan Carlos
Martínez) en la Unidad Municipal, Gustavo Díaz Ordaz. Vergara considera que en su favor tiene un equipo más balanceado en sus líneas, al contrario de las Águilas que ha sido un equipo goleador (25 anotaciones), pero a la vez muy lastimado (23 goles en contra) como
quedó demostrado en el juego ante Puebla en el que ganaron dramáticamente por 5-4. “Nosotros tenemos una ofensiva muy poderosa y una defensiva muy poderosa, mucho más balanceado y eso nos va a permitir detenerlos y meterles goles. Me preocuparía si
tuviéramos una defensa débil, pero si nuestra defensa se cuida va a ser difícil que nos metan goles”. Y si América cuenta con elementos que pueden marcar la diferencia en una batalla tan intensa y emotiva, Vergara aboga por los suyos. “Tenemos a varios, a Erick Torres, a Omar Arellano, al Venado, a Marco Fabián, depende si inician y hasta el mismo Bofo. Hay muchos en Chivas que se pueden convertir en héroes”. Al mencionar a Adolfo Bautista, el directivo comenta que no está molesto por el hecho de tener a un jugador tan talentoso en la banca. “El Güero (José Luis Real) tiene muy bien medido lo que está haciendo y que siga haciendo lo mismo porque estamos muy bien. Claro que le tengo fe por ser el jugador que era cuando se fue, que es la misma razón por la que regresó, el talento no lo ha perdido, y creo que está preparado para sacar adelante su chamba. No me preocupa, porque si él está en la banca significa que tenemos una gran banca y es un excelente refuerzo, así que no es de preocupar”.
MEMPHIS FLEA MARKET ¡NUEVA LOCACIÓN!
AGRICENTER
®
INTERNATIONAL
SÁBADO Y DOMINGO
ABRIL 16 y 17 Para rentar su espacio llame al 276-3532
B4
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Hábita campeón Del Abierto Mexicano Con gol de oro en el séptimo juego, el equipo del Grupo Hábita (GH) se proclamó monarca del Abierto Mexicano de Polo, que se desarrolló en el Campo Militar Marte, tras imponerse a la cuarteta del Palacio de Hierro (PH) por 6-5. La cuarteta ganadora la integraron Isaac Sepúlveda, Francisco Aguilar, Valerio Aguilar, quien fue el autor del gol de oro, y Víctor Septién. El equipo PH estuvo integrado por Diego González, Carlos Gracida Jr., Guillermo Steta y el legendario polista mexicano Carlos Gracida. En el primer tiempo Carlos Gracida se escapó por el lado derecho y haciendo gala de su experiencia abrió el marcador para el equipo PH, minutos más tarde el marcador se emparejó tras cobrar Valerio Aguilar una falta a 60 yardas de la meta. Las cuartetas no tuvieron movimiento en el marcador en el segundo tiempo porque el partido se tornó muy disputado al grado que hubo que hacer constantes cambios de montura por el exceso de actividad en el encuentro. Para el tercero, Valerio Aguilar una vez más cobró un castigo a 60
yardas de distancia y puso arriba al equipo GH para el 2-1, y luego Guillermo Steta en una jugada a velocidad y en una diagonal impresionante igualó los cartones 2-2. En el cuarto tiempo, Carlos Gra-
cida en una carrera por el lado derecho del terreno filtró a su hijo Carlos Gracida Jr. que enseñando su calidad, logró poner arriba a su equipo con una brillante anotación para el 3-2.
Cordova
680 N. Germantown Parkway En Trinity Commons Shopping Center
901-624-2375
Más tarde Gracida mostró su experiencia en una acción no esperada, al lograr un mazazo que se anidó en medio de los mimbres para el 4-2, y ya en el quinto tiempo nuevamente fue el artífice de la ventaja que parecía definitiva con otra anotación para el 5-2. Sin embargo, no se hizo esperar la reacción de los rivales y con un gol de Isaac Sepúlveda se acortó la distancia, e instantes después Valerio Aguilar los colocó a un tanto de distancia de sus rivales tras anotar el 4-5. En el sexto y último juego del encuentro, un tiro penal a 30 yardas de distancia de Aguilar emparejó los cartones y provocó que el encuentro se fuera al séptimo juego con gol de oro. Ya en esta instancia, tras un forcejeo en media cancha donde las monturas ya se veían cansadas así como los polistas, Pancho Aguilar se escapó por el lado derecho y con magistral disparo logró el 6-5 para el GH, poniendo así los cartones definitivos para convertirse en campeones del Abierto Mexicano de Polo. Notimex
Memphis
7257 Winchester Rd.
Frente a Royal Furniture
901-737-5230
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tony González podría retirarse de la NFL si no hay temporada 2011 Tony González no está listo para poner fin a su brillante carrera en la NFL, sin embargo, el ala cerrada líder de todos los tiempos en estadísticas en la liga reconoce que quizás haya podido haber jugado su último partido si el conflicto laboral impide la realización de la temporada 2011. “Eso podría ser devastador porque no quiero irme de ese modo”, dijo González en entrevista con Rich Eisen de la NFL Network. González añadió que se siente muy bien físicamente, pero que no sabe si su cuerpo podría reaccionar bien si es forzado a estar fuera del fútbol americano por un año. “Esa sería la única razón por la que me inclinaría por no volver”, declaró González. “Se nos perdemos toda la temporada y tuviera que estar inactivo por un año, sólo creo que, a los 35 años de edad, todo un año fuera del fútbol americano y estar esperando para regresar, no sé cómo mi cuerpo podría estar. Sólo quiero ser inteligente al respecto”. González completó su segunda temporada con los Atlanta Falcons, luego de apoderarse de los records más significativos de todos los tiempos para alas cerradas mientras jugó con los Kansas City Chiefs de 1997 a 2008. Mientras se mantiene el conflicto laboral se ha mantenido informado a través de una red de correos electrónicos operada por los ju-
gadores. También se ha mantenido en buena forma física jugando básquetbol de tres a cuatro veces por semana. Luego de que los Falcons fueron eliminados en los pasados playoffs por los Green Bay Packers –a la postre campeones del Super Bowl XLV–, González decidió que no quería dejar a un equipo con el talento y habilidad para poder llegar a un “Súper Domingo” por primera vez en su carrera. “Tenemos un buen equipo, ésa es la primera razón”, aseguró González. “Es una gran oportunidad para salir y concretar algunos negocios sin terminar”. También el famoso número 88 cree que un nuevo contrato colectivo de trabajo puede lograrse en un plazo más corto que largo y dijo a Eisen que habrá “absolutamente” juegos. “¿Qué tan estúpido sería para ambas partes?”, preguntó González con respecto a la posibilidad de que se pierda la temporada 2011. González también hablo sobre el próximo Draft y dijo que no privaría a ningún novato de asistir al evento y estrechar la mano del comisionado de la NFL Roger Goodell. “Es algo malo para estos muchachos el que sean puestos en esa situación”, dijo Tony. “Ellos no buscaron esto… Simplemente, sucedió en un momento que no fue oportuno para ellos”. NFL
B5
¡Deliciosas frituras para tus fiestas, reuniones o simplemente para…picar!
La vida es más deliciosa con
Puedes encontrar nuestros productos en supermercados Kroger, Wal-Mart y en tiendas de conveniencia. Pregunta en tu tienda local por productos BRIM’S.
Chicharrones Quesitos Papitas Papalinas Palomitas de Maíz Aritos Dips y Salsa
¡RECUERDA, PARA TUS EVENTOS COMPRA BRIM’S, CONSUME BRIM’S! Consejos para FIESTAS que te trae BRIM’S
¿Cómo hacer una piñata para tu fiesta?
Heri Hernández
Edad: 18 años Natural de: Tepic Nayarit, México Equipo: Osakafc, Memphis Posición: Delantero Equipos en los que has participado: Southwind de Memphis y Mante de Memphis ¿Para ti, cuál es el mejor equipo de la historia? Real Madrid ¿Cuál es el mejor equipo de la actualidad? El
Barcelona ¿Quién es el mejor jugador de la historia? Christiano Ronaldo ¿Quién es el mejor jugador de la actualidad? Leonel Messi ¿Qué tu le recomendarías a la juventud de hoy? Que disfruten el deporte, porque es algo sano y te mantiene fuera de los vicios y las drogas.
En los cumpleaños de los más chiquitos no puede faltar una piñata llena de golosinas y juguetitos pequeños. Es un adorno muy agradable y un juego muy divertido para los chicos. ¡Hoy te vamos a enseñar a hacer tu propia piñata, para sorprender a los más pequeños de la casa! Materiales:Un globo, Papel periódico, Cola o goma blanca, Temperas o pinturas, Agua y Tijeras. Procedimiento: Primero, debes inflar el globo. Cuando elijas el globo que vas a usar, ten en cuenta que éste es el que le va a dar las dimensiones a la piñata. Cuanto más grande es el globo, más grande será tu piñata. Una vez que lo infles, hazle un nudo para que mantenga el aire. Para cubrir el globo, debes cortar el papel de diario en tiras simples, y por otro lado, vas a mezclar en un recipiente agua con cola blanca. Ahora debes mojar las tiras en la cola con agua y empezar a vendar el globo. Debes formar una capa gruesa de papel, por lo que te recomendamos que le des 4 capas de papel. Cuando termines déjalo secar por completo. El tiempo de secado demora entre uno y dos días. Para asegurarte sólo debes golpearlo. Si la cola blanca aún no se secó no sigas con los siguientes pasos. Una vez seca, vas a tener que hacer un orificio en la piñata para poder meter las golosinas. Sin rellenarlo aún, lo vas a pintar con las temperas que más te gusten. Cuando seque la pintura, rellena la piñata. Sólo resta colocar el hilo para colgarla simplemente haciendo un orificio.
¡RECUERDA, PARA TUS EVENTOS COMPRA BRIM’S, CONSUME BRIM’S!
GUÍA DE
EN MEMPHIS
Librería Cristiana Jesús Dulce Canción
GRAN VENTA DE APERTURA en su nueva locación:
5361 Knight Arnold Rd. Memphis, TN 38115
(al lado de la Panadería La Flor de México.) Telf: 901.214.7776 y 901.647.7890
Lun. a Juev. de 10am a 7pm Vier. y Sáb. de 9am a 7pm / Dom. de 11am a 6pm. Con un 20% y 30% de descuento en casi toda su mercancía.
*Aquí encuentra de todo: Biblias, CDs, Películas, Tarjetas y hasta Envíos a Guatemala.
Cottonwood Rd.
S. Mendenhall Rd.
¡¡¡¡Diga que lo vio en La Prensa Latina!!!!
Mt .M oria hR d.
Knight Arnold Rd.
OFICINA LATINA
Centro de Servicio para los Latinos
8032 Hwy. 51 North Southaven, MS. 38671 Llama a: Nelly Trejo Tels: 901-405-4700 • 901-489-6615 PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Procesamos Ios últimos 3 años de Taxes, el núm. ITIN, Analizamos sus Taxes Anteriores, Enmiendas de Taxes Anteriores, Procesamos Electrónicamente (E-file), Contestamos Cartas del IRS y Ofrecemos el Máximo Reembolso. • Notaria Pública: Llenado de todo tipo de documentos, Recuperación de Títulos Perdidos, Traducciones e Intérpretes, Laminado de Documentos, Cartas Poder y Currículos de Trabajo Contratistas y Cash, ofrecemos Copias, Fax y Escaneo de documentos, Aplicación para Pasaportes Americanos • Nuestros precios son los más económicos en MS. Horarios: Lun. a Sab. de 9:00am. a 8:00pm. y Dom. de 10:00am- 6:00pm. Abierto 7 días a la semana No somos abogados, ni damos asesoría, ni cobramos por ese concepto
“Hacemos tus taxes aunque no hayas trabajado con tu nombre.”
Servicio de mecánica en general: transmisiones, motores. Especialista en problemas eléctricos, hojalatería y pintura
Se decoran salones para todo tipo de fiestas que te hagan lucir como una estrella. • Se alquila mantelería, cubre sillas • Vajillas, y mucho más. • Contamos con servicio de Bartenders y Meseros.
Llámanos ya: 901-644-2051 • 901-438-3209
ENRIQUES
AUTO SERVICE
• Se venden partes para carros, motores y transmisiones • Se compran carros viejos • Se venden autos • Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado.
*Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado add de 8:00am a 6:00pm
1037 East Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 / (901) 591-7988 / (901) 315-0155
GUÍA DE
EN MEMPHIS Atención a Todos los Patrones: Fecha limite para presentar la forma 1099 es el 31de Marzo
RODRIGUEZ TAX SERVICES
Income Tax Service
• Income Tax de los años pasados 2007, 2008 y 2009 • ¡No pague por la preparación de sus impuestos! ¡Dedúzcalo de su reembolso, pregunte cómo! y obténgalo en sólo 10 días. • No tiene Seguro Social o ITIN, no se preocupe, le ayudamos a obtenerlo, • Income Tax de contratistas independientes, 1099, 2290, DOT, cual sea tu negocio te podemos ayudar.
Escritorio Público
Raúl Rodríguez
• Te ayudamos a llenar todo tipo de formas, Teencare, Medcare, Coverkid, etc., algunas las puede presentar electrónicamente • Traducciones Inglés-Español, traducción certificada en México, Actas de Nacimiento, de Matrimonios etc. • Formas de Inmigración: 1-485, Ajuste de Estado Migratorio, 1-130, Petición Familiar, Cambio de Green Card o Mica, etc.
• No te conformes con recibir poco, Obtén el Reembolso más alto posible. • 20 años de Experiencia nos Respaldan Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21
Horario: Lun. a Vie. de 9:00 a 7:00pm Sab. de 10:00 a 5:00pm y Dom. sólo por citas
• Sorteo al final de la temporada de Impuestos • No somos abogados ni cobramos por ese concepto
3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119
TELF.: (901) 628-4892 Llámenos o Visítenos
5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E
H A B L A
E S P A Ñ O L
Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.
REEMBOLSOS RÁPIDOS
¡APROVECHE LA TEMPORADA DE 385 Bill M orris
Hikory Hill Rd.
Ridgway Rd.
Knight Arnold Rd.
TAXES 2010! Continuamos haciendo los taxes 2007- 2008 – 2009.
Winchester Rd.
TRÁMITES DE PLACAS
Abrimos de Lun./Vier. de 9:00 AM a 6:00 PM y Sáb. Dom. de 10:00 AM a 5:00 PM
Email: taxjulio@hotmail.com
Llámanos al Telf. 901.363.0679 — Fax 901.234.0134 5945 Knight Arnold Rd. Suite 100, Memphis, TN. 38115
Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
B8
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La PGA tendrá triple sabor latino
Los
Deportes • Sports
mejores 5 restaurantes mexicanos del Medio Sur
Memphis and Surrounding Area’s Top 5 Mexican Restaurants
2011 Andy Wise
La Prensa Latina y Andy Wise, de WMC TV 5, seleccionarán a los mejores 5 restaurantes mexicanos de Memphis, para celebrar las fiestas del próximo Cinco de Mayo.
El tour de la PGA tendrá el jueves un momento inédito en su historia: por primera vez tres sudamericanos saldrán en el mismo grupo en un torneo. El trío en el Abierto de Phoenix estará formado por el argentino Angel Cabrera, el colombiano Camilo Villegas y la novata sensación venezolana Jhonattan Vegas. A partir de las 8.16 de la mañana los tres darán el tee en el hoyo 10 del campo del TPC Scottsdale, con par 71, y disputarán los primeros 36 hoyos del torneo. No es ninguna casualidad. La conformación del trío es obra y gracia de la PGA, que ha decidido poner énfasis en los jugadores hispanos que participan en sus torneos con el fin de impulsar el golf en Latinoamérica. “Ojala que sea la primera de muchas, que podamos compartir muchas salidas más y disfrutar juntos”, declaró Cabrera, campeón de dos majors, el Masters de Augusta y el Abierto de Estados Unidos, al compartir una teleconferencia con sus colegas de circuito. “Ojalá que eso se siga dando”. “Todo esto muestra un progreso, se ve que hay más apoyo, patrocinadores”, destacó Villegas, ganador de tres títulos en su carrera. “Eso es lo que se necesita para que el golf crezca en Latinoamérica”. La figura del momento es Vegas, el responsable de una “Jhonattan-manía” en Venezuela tras su sensacional irrupción en el circuito al ganar el título del Bob Hope Classic y quedar tercero en Torrey Pines el último fin de semana. El novato de 26 años es el líder de la clasificación de la Fedex Cup 2011 y ya lleva acumulados 1.248.280 dólares en ganancias. “Es impresionante lo que ha hecho y muy importante para el golf sudamericano”, se declaró admirado Cabrera. Aunque está en boca de todos, Vegas en todo momento procura mantener los pies en la tierra. “Apenas soy un novato” es una frase que se ha aprendido de memoria. “Falta mucho por jugar, queda todo un año y tengo que seguir enfocado”, insistió. “Lo importante es seguir ese ritmo que lle-
vamos”. Pero tampoco ignora la magnitud de sus logros en tan corto tiempo y sobre todo su convicción de que los mismos tendrán un impacto para fomentar la masificación de un deporte que en Latinoamérica es considerado como elitista. “Las victoria ha sido muy positiva para Venezuela, para Latinoamérica”, sostuvo. “Nos abre muchas ventanas, más apoyo para seguir impulsando el golf en nuestros países. El golf había estado estancado mucho tiempo en Venezuela. Esto le ha dado esa gran importancia que por muchos años no tenía”. “Estoy exageradamente contento; quizás estaremos abriendo puertas al golf”, añadió. “Ojalá que nos volvamos (Latinoamérica) en una potencia” en la PGA. La historia de Vegas ha cautivado en Estados Unidos por sus humildes orígenes. Creció junto a sus padres y tres hermanos en un campamento petrolero en el estado oriental de Monagas, donde su papá trabajaba como encargado de las áreas verdes del campo de golf en un club de los empleados petroleros. A los dos años Vegas empezó a imitar el swing de su papá golpeando palos de escoba. El otro aspecto ha sido la coyuntura de que, en los últimos años, el presidente venezolano Hugo Chávez ha amenazado con expropiar algunos campos de golf privados de la capital Caracas con el fin de levantar viviendas para los sectores pobres. Chávez conversó telefónicamente con Vegas para felicitarle después de que consiguió su primer título y de paso negó ser enemigo del golf. Vegas recalcó que la política no debe mezclarse con el deporte y que su deseo es promover el golf en Venezuela. “Es un tema absurdo cuando la política viene al deporte”, afirmó. “Cuando entramos en política arruinamos todo lo que se ha hecho. Yo sólo quiero brindarle alegrías a los venezolanos”. ESPN
Los restaurantes ganadores serán escogidos por miembros de La Prensa Latina. Andy Wise seleccionará a uno de estos ganadores y visitará con su cámara al restaurante, para hacer la presentación en televisión, el 5 de Mayo. Si usted quiere que su restaurante participe en este especial del “Cinco de Mayo”, sólo tiene que comunicarse con La Prensa Latina y acordar una fecha para saborear su comida. El último día para la degustación será el 27 de abril, 2011. La degustación debe ser proporcionada por el restaurante al miembro de La Prensa Latina, encargado de degustar sus especialidades. ••• La Prensa Latina and TV 5’s Andy Wise will be choosing Memphis Best Top 5 Mexican Restaurants to be selected in celebration of Cinco de Mayo on Thursday, May 5. The winning restaurants will be chosen by members of the La Prensa Latina staff. Andy Wise will choose one of the winning restaurants to do a live story from the selected restaurant on Cinco de Mayo. If you would like your restaurant to participate in this Cinco de Mayo special just contact La Prensa Latina so a food tasting can be scheduled.. The last day to have your restaurants food tasted is April 27, 2011. All tastings must be provided complimentary from the restaurant to the La Prensa Latina taster.
For more information please contact Vivian Fernandez or Zia Leal at La Prensa Latina at 751-2100 or email us at editorial@laprensalatina.com
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Boliche, deporte y diversión Por David Vásquez - LPL MEMPHIS (LPL) --- A pesar de no ser un deporte olímpico, el boliche es el deporte popular más practicado en los Estados Unidos; 70 millones de estadounidenses juegan por lo menos una vez al boliche cada ano. Los inicios de este deporte son inciertos pero se cree que fue en el año 1.895 que se establecieron las reglas oficiales del boliche, las cuales son simples, botar 10 pinos o bolos mediante el lanzamiento de una bola de boliche. Este deporte no necesita de grandes requisitos físicos para ser practicado, además de que el clima no influye en su práctica porque que se realiza bajo techo; pero una de las cosas increíbles, es que se utilizan más de 130 músculos diferentes a la hora de lanzar la bola de boliche y que cada tres juegos de boliche son el equivalente a una milla recorrida. Entre los centros para practicar este deporte en Memphis se encuentra Bratlett Lanes, ubicado en la calle Stage de Bartlett. Robert Lucket, gerente general nos comenta: “Contamos con 32 líneas para la práctica de este deporte, además de un personal amigable. Aquí todas las personas son bienvenidas, nos encanta ser parte de la comunidad y estamos seguros de ser un lugar óptimo para la diversión familiar.”
Lo interesante de Bartlett Lanes es que cuenta con otros atractivos, como por ejemplo el famoso Boliche Cósmico, espacio para celebración de cumpleaños, eventos empresariales y programas orientados a las familias. En cuanto a precios, Bartlett Lanes también cuenta con diferentes especiales, desde $1 por juego por persona hasta $4.45 por juego por persona, dependiendo del día. Bartlett Lanes está ubicado en el 6276 Stage Rd. y el número de teléfono (901) 3867701. Se sugiere llamar a las oficinas para preguntar por disponibilidad de líneas de juego. Atención: Desde el día 15 de mayo hasta el día 15 de septiembre todos los niños jugarán gratis en Bartlett Lanes (hasta 3 juegos por niño). Para más información, visite www. kidsbowlfree.com o llame a nuestras oficinas.
Memphis Redbirds agregan un nuevo “AYCE” en sus partidos los jueves “Cardenales introduce un buffet donde puedes comer sin límites” MEMPHIS (LPL ) --- La temporada de los Redbirds comenzó a partir de la noche del jueves, 7 de abril. Los fans pueden comprar boletos para un buffet (AYCE) donde podrán comer sin límite. El buffet estará situado en el jardín izquierdo del parque todos los jueves. Las entradas ‘AYCE’ se venderán en la taquilla hasta las 7:00pm el día
del juego. El boleto incluye un asiento en el cuadro de jardines y tiene un precio de $ 25.00. Se les pide a los aficionados que se dirijan con su entrada a la ventana que está al lado de la mesa de FansFirst para recibir un brazalete. El buffet abrirá a partir de que se abran las puertas y durará dos horas. El buffet incluirá algodones de azúcar, perros calientes, nachos, papas fritas, sandía, helado y bebidas gaseosas.
B9
B10
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
TAXES DIAZ SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
TO, S E N O IO H ICIENTE! C I V R E ¡S Y EF O C I M ECONÓ
Invitamos a todos los centroamericanos y amigos mexicanos que no pierdan la oportunidad de hacer sus impuestos del 2007. Llame para cita.
TRADUCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS
ASISTENCIA EN DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
• Traducción de Acta de Nacimiento • Carta Poder • Permiso para Viajar de Menores • Apostillado de Acta de Todos los Estados • Contrato de Compra Venta • Contrato de Renta
• Preparación de Impuestos todo el Año • Haga sus Taxes Electrónicos y Pague Después • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otro lugar • Trámite de Número ITIN
Cuando usted hace sus taxes en Taxes Díaz entra a un sorteo para ganarse un TV Plasma 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Tel: (901)-791-2231 Fax. (901) 791-2632
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS. 38637 Tel: (662)-349-0091 Fax.(662)-349-0940
“Servicio de Taxes Diaz”employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz”no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
L AB
SOLO UN DÍA
¡H
OS
AM
AÑ ESP
Ropa para niños, desde cts
$0.99
Y muchos artículos más a precios increíbles…
familiar!
Ropa para hombre y mujer, desde cts
$0.99
Televisores desde 00
$29
¡ÚNICAMENTE EN LA TIENDA UBICADA EN AUSTIN PEAY!
3329 Austin Peay Hwy. • Telf. 901.373.3245
Bases y colchones, usados y nuevos,
Desde
Camas literas
g n i l F N ¡Comida y n a e Cl ¡Entretenimiento con subecobmidpraa!s gratis
ABIERTO AL PÚBLICO
MERCANCÍA NUEVA Y USADA EN OFERTA
FAMILY STORES ¡Premios gratis!
HOTEL SALES AND SURPLUS
!
OL
¡GRAN SÁBADO DE DESCUENTOS EN LA TIENDA DEL SALVATION ARMY!
$
149.95
Televisores con control remoto
49.95
Desde
99.95
$
99.95 Desde
Lunes a sábado de 10am a 7pm
$
Mesas de comedor
Desde $
Desde
Sofás seccionales
$
¡Les os! esperam
99.95
SISTEMA DE APARTADO GRATIS POR 6 MESES CON TAN SÓLO $20 DE DEPÓSITO.
3981 Winchester Road Ubicados entre Lamar y Getwell
(901) 369-9437
www.hss-msc.com
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AUTO NU EVO DE LA SEMA NA
B11
Ubicación estratégica
Se Habla Español
2011 TUNDRA CREW MAX 4WD#8022
Nuevo
$
31,422
1-888-937-5888
2008 Jeep Wrangler Sahara 4WD #8124a
2010 Lexus 350 es #P6783a
123,,657871 $ 372,64871
$$
El comprador
debe presenta
r el cupón del
vehículo cuna
do se presente
a comprar para
recibir el desc
uento sobre el
precio
VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO 2006 Toyota Solara #P6749a
El comprador
debe
cupón del presentar el
do se presente
vehículo cuna
a comprar para
uento sobre
recibir el desc
el precio
¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS
usados están disponibles a precios increíbles! 2003 Toyota Highlander #30793a
00 11,981 3 00 17,981
$$$ ,
$$$
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
*
MSSRRPP OOFFF M
Laura Gibson
(901) 758-4040 2009 2007 2009 2008 2010 2006 2005 2009 2002 2007 2000 2001 2008 2009 2007 2009 2008 2008
Andre Polite
(901) 596-5966
HYUNDAI Accent P6985 .............................$10,981 Toyota 4runner 30399a ............................$17,981 Toyota Prius P6947 ...............................$19,981 Nissan Pathfinder 8141a ......................... $23,581 Toyota corolla P6911 ..................................$14,281 Toyota Avalon XLS 30767a .........................$16,981 Toyota Sienna 21134a ............................. $14,981 Toyota Camry P6877 ...............................$15,981 Buick LeSabre 30641a ................................$5,981 Ford Edge P6810a ...................................$14,381 Ford Taurus P6929a ....................................$4,981 Honda Accord 30902a ..............................$6,581 Toyota Camry P6842 P6842 ......................$15,981 Toyota FJ Cruiser P6823 ............................$27,581 Toyota Sienna P6815 .................................$22,981 Toyota Camry P6877 ..................................$15,981 Toyota Rav4 20820b .................................$17,281 Ford Expedition P6919 ...............................$29,981
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!
(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)
Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:
lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6
7 70
INCHESTER D.
*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente. La oferta espira el 04/30/2011.
B12
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
05 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 5M416314 ...... $5988 08 VOLKSWAGEN BEETLE certified 8M509718 $13988 97 JEEP WRANGLER VP437272 ....................... $5988 09 MERCURY GRAND MARQUIS 9X629857 ......$13988 02 FORD EXPLORER 2UA31921 ....................... $5988 06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C112631 ...........$13988 06 CHEVY TRAILBLAZER 62316660 .................. $7988 08 JEEP PATRIOT 8D668274 ..........................$13988 05 NISSAN ALTIMA 5C100529 ......................... $8988 07 ENTOURAGE 76042103 .............................$13991 05 DODGE GRAND CARAVAN 5R580949 ........... $8988 08 HYUNDAI SANTA FE 8H178614 ..................$13992 08 TOYOTA COROLLA 8Z031353 ...................... $8998 07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E050392 .............$13992 05 MERCURY MARQUIS 5X673438 .................. $8998 04 BMW 330 CIC 4PL44458 ...........................$13998 04 CHEVY TAHOE 4R163496 ............................ $8998 08 CHEVY HHR SS 8S714132 .........................$14988 04 LINCOLN TOWN CAR 4Y614588 .................. $8998 07 VOLKSWAGEN JETTA certified 7M095495 ..$14988 08 TOYOTA YARIS 81273462 ........................... $9988 07 VOLKSWAGEN JETTA certified 7M135812 .$14988 08 FORD FOCUS 8W106059 ............................ $9998 07 MAZDA CX-7 70106132 .............................$14991 02 BMW 330 I 2KM15768 ..............................$10688 07 FORD EXPLORER 7UB45120 ......................$14998 06 CHRYSLER PT CRUISER 6T262334 .............$10988 10 VOLKSWAGEN JETTA certified AM067278 ..$15786 06 MAZDA TRIBUTE 6KM14080 ......................$11993 08 VOLKSWAGEN JETTA certified 8M016910 ..$15988 06 MITSUBISHI ECLIPSE 6E047098 .................$11994 07 JEEP CHEROKEE 7C526408 .......................$15988 06 FORD EXPLORER 6UA8536 .......................$11998 09 HYUNDAI TUCSON 9U938389 .....................$15991 06 GMC ENVOY 62162684 ............................$11998 07 MAZDA CX-7 70129026 .............................$15992 08 SILVERADO 8Z142933 ...............................$12988 08 HYUNDAI SANTA FE 7H010550 ..................$15992 07 MITSUBISHI ECLIPSE 7E024346 .................$12991 10 DODGE CHARGER AH177385 .....................$16988 10 FORD FUSION AR120513 ...........................$12998 06 NISSAN 350Z CONVERTIBLE 6M454352 .....$16999
Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.04.2011
Variedad • Variety
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
C1
C2
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tecnología • Technology Variedad • Variety
Lo que no sabías de la TV 3D: Las 10 preguntas más frecuentes What You Should Know About 3D TV: 10 Frequently Asked Questions
David Katzmaier, CNET La lluvia reciente de noticias sobre las nuevas TV’s 3D, sumada al éxito de Avatar ha planteado algunas preguntas. Uno de nuestros trabajos principales es explicar las “nuevas” tecnologías, así que este artículo, dispuesto a manera de pregunta y respuesta intenta resolver las dudas más comunes. Nuevo gasto Le preguntamos a seis fabricantes de TV’s que anunciaron sus nuevos modelos 3D en el CES - LG, Panasonic, Samsung, Sony, Toshiba, y Vizio - para tener algunas respuestas. 1. ¿Qué es la TV 3D? TV 3D es un término genérico para una tecnología de reproducción de imágenes que permite a los espectadores caseros experimentar los programas de TV, películas, juegos y otros contenidos de video en un efecto estereoscópico agregando la ilusión de una tercera dimensión a las televisiones actuales. 2. ¿Cómo funciona la 3D? Una TV 3D o la pantalla del cine muestran el contenido 3D en dos imágenes separadas simultáneamente, una para el ojo derecho y una para el ojo
izquierdo. Cuando los espectadores usan los lentes especiales, pueden percibir estas dos imágenes como sola imagen 3D. El sistema se basa en un proceso visual llamado “stereopsis”. Los ojos de un ser humano adulto están separados por 2.5 pulgadas. Las dos imágenes son presentadas en un ángulo de visión, y cuando se combinan en la mente del espectador con la ayuda de los lentes, se crea una ilusión de profundidad. 3. ¿Cómo difiere la nueva tecnología 3D
de la anterior? El viejo método de anaglifo eran un par de lentes roja y azul. Las mejoras principales producidas por lsd nuevas tecnologías de 3D TV son ver las imágenes a todo color y en alta resolución de 1080p HD para ambos ojos. Las nuevas TV’s requieren lentes con un obturador que trabaja muy rápidamente, cerrando las imágenes izquierda y derecho hasta 120 veces por segundo. Los lentes usan baterías y se sincronizan a la TV vía infrarroja o una señal de Bluetooth. 4. ¿Necesito una nueva TV? Sí. Ningunos de los fabricantes de la TV con los que hablamos dijeron que su productos actuales se puedan actualizar
Presenta este anuncio y recibe $4.00 de descuento por cada Boleto Platinium de Adulto o Tour VIP Graceland (hasta seis boletos) Cerramos: Nov. 26-28 y Dic. 31, 2010; Ene.1-3, Ene. 6-9; Mayo 27-29; Jul. 1-4; Ago. 13-16, Sep. 2-4 y Nov. 25-27, 2011.
Todos los boletos deben adquirirse en una sola transacción. Cuando se adquieran en línea, por favor selecciona la opción del cupón de descuento. El anuncio deberá presentarse en Graceland al momento de recoger o comprar los boletos en persona. El código promocional PRSN11PL para adquirir el Tour Platino o el código PRSN11VP para adquirir el Tour VIP en línea. Válido hasta diciembre 30, 2011
Para planear una visita GRATIS, visita
Elvis.com. 800-238-2000
para soportar el nuevo formatos 3D. Mitsubishi lanzará una caja adaptadora este año para que su tele 3D DLP TV trabaje con las nuevas fuentes de contenido 3D, como los reproductores Blu-ray. 5. ¿Necesito un nuevo reproductor Bluray, caja de cable, consola de juego, o receptor A/V? Con la notable excepción del Sony PS3 la respuesta es sí. Ningún fabricante ha dicho que actualizará sus reproductores existentes para soportar discos 3D, así que requerirás un nuevo reproductor Blu-ray. Sony dijo a CNET que el PS3 soportará 3D con una actualización de software, disponible a finales de este año. Sin embargo, los fabricantes de TV’s nos han dicho que se requerirá conexión HDMI 1.4, y hasta donde sabemos, el PS3 no tiene puerto HDMI 1.4. Sin embargo, estamos bastante seguros de que el PS3 soportará 3D en Blu-ray y videojuegos este año. En cuanto al Xbox 360 y al Wii, ni Microsoft o Nintendo han definido sus planes para los juegos 3D en sus consolas. Continúa en la página siguiente
Tecnología • Technology Variedad • Variety
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Desde pág. C2
6. ¿Cuánto costará? No sabemos todavía, pero las primeras teles en 3D no serán tan caras como fueron las primeras TV’s de Alta Definición. A excepción de Vizio, que dio precios de $2,000 a $3,500, ningún fabricante ha anunciado sus costos. Tampoco se han definido los precios de los lentes 3D, pero Toshiba y LG dijeron que rondarán los $100. ¿Debo esperar? 7. ¿Todos los que ven un televisor necesitan usar los lentes? Sí. Cada miembro de una familia que se sienta alrededor de la tele 3D deberá usar los lentes para tener el efecto 3D. Si no lo hacen, la imagen en la pantalla aparecerá doblada, torcida e imposible de ver bien. Actualmente, no hay tecnología que permita a una sola TV exhibir ambos contenidos, 2D y 3D simultáneamente sin los lentes. 8. ¿Todos podemos ver en 3D? No. Entre el 5 y el 10 por ciento de los americanos sufre de ceguera estereoscópica. Tienen buena vista de la profundidad pero no pueden a menu-
do percibir la 3D. Algunos de estos espectadores podrán ver tele o cine en 3D mientras usen los lentes; pero les aparecerá en 2D. Otras personas pueden experimentar dolores de cabeza, fatiga de los ojos u otros problemas. 9. ¿La TV 3D es muy buena o es un gancho para que compremos más chucherías? En nuestra opinión temprana, formada por las versiones parciales de los programas que hemos visto, la nueva tecnología de 3D vista bajo condiciones apropiadas puede ser muy impresionante y consigue sacarnos un “wow”. Al final de cuentas, todos las fábricas quieren que les compres sus productos. 10. Estoy pensando comprar una nueva TV. ¿Debo esperar las 3D? No, a menos que seas de los que compran tecnología en cuanto sale, o un gran fanático de la 3D que simplemente no puede esperar. El contenido 3D será raro en el primer par de años. Los lentes, el equipo 3D, y por supuesto las TV’s serán costosos al principio.
C3
¿Quién te botó de su Facebook? Who Deleted You on Facebook? Cómo saber quién ya no es tu amigo Seguir de cerca de tus amigos en Facebook es difícil sobre todo si tienes muchos, y suele suceder que cada vez que abres la red social te das cuenta de que tienes menos contactos o amigos. Lo importante es que ahora existen formas de saber quién te sacó de su lista, y devolverles el favor. Entérate ya Facebook no permite saber directamente quién dejó de ser tu amigo, pero gracias una aplicación externa llamada Defriend Alert, recibirás un correo electrónico cada vez que alguien te borre de su lista. La app se conecta a tu cuenta como todas las otras – juegos, alertas y demás – a tu cuenta en Facebook, y es todo lo que tienes que hacer. La próxima vez que alguien te saque de su lista, recibirás un correo de alerta. Aunque Facebook ha eliminado aplicaciones de este tipo en otras ocasiones, esta funciona desde hace algún tiempo, sin embargo no hay garantía de que el imperio de Zuckerberg te impida
¡ÚNETE A NUESTRA LIGA DE LOS SÚPER HÉROES Y OBTÉN UNA BOLA DE BOLICHE O UN BOLO (PINO) DE TU SÚPER HÉROE FAVORITO!
ril, 10 de ab l e a z ie Emp m 1 a mlaássin2foprmación. 201 os para Lláman
Además:
• Fiestas de cumpleaños. • Boliche cósmico. • Recaudaciones de fondos. • Y mucho más…
DIVERSIÓN AL MÁXIMO 6276 Stage Rd., Bartlett, TN 38134
Telf. (901) 386-7701 www.bartlettbowling.com
saber quién te sacó de sus amistades. Sin embargo, existe otra opción un poco más avanzada. Consiste en instalar una adición o plugin a navegadores como Firefox o Chrome de Google, Safari y Opera, y éste te mantendrá al tanto de quienes deciden darte una patada virtual. El script se llama Unfriend Finder, y el sitio del mismo nombre asegura que su plugin ha sido descargado en más de 40 millones ocasiones, lo que no solo significa que es muy útil, sino que uno de cada 12 usuarios de Facebook vigila quién o quiénes lo han sacado de su lista. Por si fuera poco, este accesorio para tu navegador también te indicará quién ha rechazado, o no ha aceptado, tu solicitud de amistad que le enviaste. El script encaja perfectamente en la página de Facebook cuando es abierta con uno de los navegadores antes mecionados, y las tropas de la red social no pueden hacer nada para deshabilitarla, aún. ¿Quieres saber quién te sacó de su lista? Univision
C4
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ingredientes claves en la educación de los adolescentes Key Ingredients for Educating Our Teenagers
Los tres ingredientes principales y básicos son empatía, sentido común y sobre todo mucho, mucho amor: ponerse siempre en el lugar de su hijo, llegar a sentir como siente él/ ella,(empatía) tratar de ser lógico, no dejarse llevar por el dramatismo, ni por los demás, ser consecuente (sentido común) , y sobretodo quererle, pero quererle… sin condiciones, (amor, puro y duro, el más difícil pero el mejor, el amor a los hijos.) Otros ingredientes claves: También es muy importante tener una buena comunicación. La adolescencia es a menudo una época para experimentar y a veces esto incluye comportamientos arriesgados. No eluda los temas relacionados con el sexo, las drogas, el alcohol y el tabaco; conversar con su hijo abiertamente sobre estos temas antes de que se vea expuesto a ellos aumenta las probabilidades de que su hijo actúe de forma responsable cuando llegue el momento. El Respeto a la privacidad tampoco debe faltar: Para algunos padres esto es algo muy difícil. Creen que todo lo que hacen sus hijos es asunto suyo. Si existen señales de alerta que indican que puede haber problemas, usted se podría ver obligado a invadir la privacidad de su hijo hasta que llegue al fondo del problema, pero de lo contrario, manténgase al margen. Respete su espacio. El dormitorio de un adolescente y sus llamadas telefónicas, mensajes, emails, deben ser algo privado y no hay necesidad de que compartan con uno de sus padres todas sus ideas o actividades.
En cuanto a la supervisión, todos los niños, adolescentes o no, requieren supervisión de los padres y usted tiene derecho a saber dónde estará su hijo y qué hace. Pero no espere que le dé todos los detalles ni que lo invite a ir con él/ella. Respete su intimidad y sus silencios, sin intentar hacerle hablar de algo que no quiere. No presione y manténgase receptivo para que el joven sepa que puede contar con el apoyo de sus padres. Escuche a su hijo(a): Escuchar con atención lo que quieren explicarnos o preguntar. Cuando hable con él/ella, concéntrese en lo que dice. Hágale alguna pregunta sobre lo que explica para demostrar que realmente se quiere enterar bien. Y sobretodo nunca diga “ahora no tengo tiempo”. Asegurarle nuestra cercanía y afecto incondicional, independientemente de sus logros y comportamiento, es sumamente importante para nuestros hijos. El adolescente también necesita sentirse seguro y querido por sí mismo. No de por supuesto que su hijo lo sabe, se puede expresar también físicamente cuánto le quiere, con abrazos, o besos, independientemente de la edad que tenga. Especialmente: Quiérale… dígaselo y demuéstreselo… Recuerde que eso es lo único importante para que su hijo sea una persona feliz…y recuerde que ese tiene que ser nuestro objetivo como padres. Información basada en el artículo de Isabel Menéndez Benavente. (www.psicopedagogia.com/educar-adolescente)
Educación • Education Variedad • Variety
Mundo Automotriz Variedad • Variety • Auto World
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cuando llega el imprevisto Things You Must Have In Your Car
“Cosas que no deben de faltar en el carro” En la actualidad, todos los carros nuevos vienen equipados con todo lo necesario para salir de un imprevisto en la carretera, pero si éste José Toro no es tu caso, toma Mecánico nota de las cosas que no deben faltar en tu maletero: llave de cruz, un juego de herramientas (que por lo menos conste de un juego de destornilladores - uno de cruz y uno plano, un juego de llaves número 10,12,13,14,15mm, un juego de dados de similar medida que la de las llaves, un alicate o pinzas), un juego de cables auxiliares, un kit de primeros auxilios, un kit de reparación rápida de cauchos (una lata que infla y repara los cauchos a la misma vez) y un extintor de fuego de halón. Recuerde que este último viene en polvo químico también, pero presenta el problema que es altamente corrosivo y muy difícil de eliminar o
limpiar. Cuando tenga una emergencia vehicular, es importante tratar de estacionar el carro en un lugar seguro, encender las luces de emergencia y abrir la capota o hood, ya que ésta es una señal de auxilio mundial. Recuerde que si se le complican las cosas, cuenta con el número de emergencias 911 y también es importante saber que en las autopistas de Memphis existen vehículos de Auxilio Vial, que le pueden proporcionar gasolina, refrigerante, carga de batería y reemplazo de caucho por el de repuesto, sin costo alguno, ya que es un servicio gratuito de TDOT (Tennessee Department of Transportation) para las vías de la ciudad. Trate en lo posible de contar con un kit de seguridad como el que le recomiendo, porque la precaución le puede salvar de pasar un mal rato en el momento menos pensado. Artículo escrito especialmente para La Prensa Latina por José Toro, Mecánico Automotriz. Para comunicarse con él, llámelo al (901) 830-8377, o al correo electrónico micheroke@gmail.com.
C5
C6
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A falta de caballo, quinceañera alemana salta vallas con vaca German Girl Trains Cow as a Horse
LAUFEN, Alemania (AP) --Cuando los padres de Regina Mayer se negaron a comprarle un caballo, la inventiva quinceañera no se enfurru-
ñó ni se encerró en su cuarto. En cambio, recurrió a una vaca llamada Luna para hacer realidad sus sueños de amazona. Horas de entrenamiento y toneladas de golosinas, ruegos y caricias obtuvieron resultados impresionantes: Regina no sólo cabalga durante horas por los campos pintorescos del sur de Alemania sino que hace saltar a Luna sobre una valla improvisada con cajones de cerveza y troncos pintados. “Ella cree que es un caballo,” dijo la rubia Regina recientemente, montada sobre la vaca blanca y café que pastaba impasiblemente. Todo comenzó hace dos años, poco después del nacimiento de Luna en la propiedad de los Mayer en Laufen, una aldea cercana a la frontera con Austria. Para empezar, le colocaba unas riendas y la llevaba a pasear. Poco a poco, Regina acostumbró a su vaca
Pasatiempos Variedad • Fun • Variety Page
al contacto humano y a los aperos de equitación. A los seis meses, llegó el momento de ver cómo reaccionaría Luna al peso de un jinete. Mayer se sentó en la montura y todo anduvo bien... al comienzo. “Se portaba bien y caminaba normalmente,” dijo Regina, ataviada con su equipo de equitación. “Pero después de unos metros quiso que desmontara. Era evidente que estaba enojada”. Luna y Regina se han convertido en amigas íntimas. Pasan juntas la mayoría de las tardes cuando la adolescente, que aspira a estudiar enfermería, regresa de la escuela. La rutina incluye cepillar y mimar a la vaca, ensayar saltos y cabalgar durante una hora. Es mucho trabajo, “pero lo disfruto”, dijo Regina.
Variedad • Variety
DishLATINO
PAQUE T
ES DE
LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA LA FAMILIA
HD
C7
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
GRATIS
HASTA
GRATIS
CON CONTRATO DE 24 MESES
PAQUETES SELECTOS
AL ME
LOS M E
S
SES
INSTALACIÓN
DE DESCUENTO
DE POR VIDA
CON CONTRATO DE 24 MESES
TODOS
SDE
DEPENDE DEL PAQUETE
3 GRATIS POR MESES
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.
DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS
3 canales de música Latina
Y MUCHOS MÁS
¡LLAMA
ya!
1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.
El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.
C8
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedad • Variety
¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!
Glamours Studio y D’Carlo Salon le da la Gran Bienvenida a la estilista profesional “PAOLA”
Y Salon de Belleza • Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones de Cabello, Relaxer, • Trencitas y más Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana. Estilistas Profesionales de D,Carlo Salon con Paola y Carlos
¡La súper estilista “Paola” te espera en Glamour Studio! Anahi, Norma, Evelyn, María y Freyda de Summer Ave.
3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777
2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230
Robin de D,Carlo
Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores
5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751
4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823
6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115
Tel: (901) 230.8773
4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar