Locales • Local
Patrocinado por
Sponsored by EDITORIAL
Miles se quedan sin luz en Memphis
Obama habla en Facebook
Thousands without Power MEMPHIS (WMC-TV / LPL) --Nuevamente, Memphis se ve afectada por fuertes tormentas en la noche del martes, 19 de abril. Estas tormentas duraron hasta el miércoles en la mañana, causando innumerables daños y dejando a casi 64.000 residentes sin luz. El personal del Centro de Operaciones de Emergencia de la MLGW ha estado trabajando arduamente para restablecer la electricidad y hacer las reparaciones necesarias.
DIRECTORIO E INFORMACIÓN
A5
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Obama Speaks on Facebook
Glen Thomas, representante de MLGW, dijo que los daños que sufrió la ciudad son parecidos a los de la tormenta del 4 de abril, con árboles y postes de cables de electricidad caídos, ramas en la calle, etc. “Raleigh y Frayser son unas de las áreas más afectadas, con daños en la autopista Sam Cooper,” dijo Thomas. “Arlington y Lakeland también sufrieron las consecuencias de dichas tormentas.”
• Vivian Fernández. LPL
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, realizó el miércoles, 20 de abril del 2011, una visita oficial a las oficinas principales de Facebook, en donde ofreció una conferencia en vivo y en directo por medio de la página de la Casa Blanca en dicha red social. Mark Zuckerberg, ejecutivo principal de Facebook, fue el moderador de tal audiencia en las oficinas de la compañía en Palo Alto, California. Durante más de una hora, el presidente Obama contestó preguntas relacionadas a las inversiones en tecnología, el poder de las redes sociales, la salud, la crisis de la vivienda, el desempleo y las leyes de inmigración, entre otras cosas. Sin embargo, el tema de mayor importancia fue el de su propuesta para la reducción del déficit fiscal de Estados Unidos. El presidente Barack Obama dejó muy en claro que los inmigrantes que llegaron a este país y aún son ilegales, deben pagar una multa por haber ido en contra de la ley, aprender inglés y tratar de legalizar su estatus migratorio. También, agregó que Estados Unidos es una nación de inmigrantes y de leyes, por lo que debería haber una reforma migratoria comprensiva y un siste-
ma legal más justo y mejorado que termine con tantas deportaciones y por ende, la separación de innumerables familias. “Muchos de estos inmigrantes indocumentados son obreros de agricultura, empleados en restaurantes o en cualquier otra parte, que con su trabajo contribuyen a la economía de este país, pero que viven en las sombras por el temor a ser detenidos por las autoridades,” dijo Obama. “Lamentablemente, yo no puedo solucionar esta situación por mí mismo, pero tengo la esperanza de que junto con la ayuda del Congreso, podamos establecer una reforma ideal” expresó el presidente en su discurso. ENGLISH On Wednesday, April 20, President Barack Obama visited Facebook headquarters in California to hold a conference with citizens, onsite and online. During a live streaming on the White House’s Facebook page, Obama discussed the budget deficit, fiscal responsibility, investments in technology, health-care reform, the housing crisis and the power of social media. In regards to immigration, Obama said: “The United States of America is a nation of immigrants, a nation of laws; let’s make a legal system ‘more fair’ than it is”.
Editora:
Departamento Editorial:
V.P. de Mercadeo:
Ejecutiva de Mercadeo:
Ejecutivo de Mercadeo:
Ejecutivo de Mercadeo:
Ejecutivo de Mercadeo:
vivian@laprensalatina.com 901-751-2100
zia@laprensalatina.com 901-751-2100
david@laprensalatina.com 901-303-4752
amalur@laprensalatina.com 901-751-2100
frankie@laprensalatina.com 901-864-0922
carlos@laprensalatina.com 901-650-2347
eli@laprensalatina.com 901-751-2100
Vivian Fernández
Zia E. Leal
BBC Mundo
(British Broadcasting Company)
David Vásquez
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell
LPL
graphics@laprensalatina.com
AP
PASANTÍA: Jordana Wender
(La Prensa Latina)
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport PUBLICACIÓN: Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 39119 (901) 751-2100
Amalur Muñoz
COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Mauricio Calvo Zulema Biasi Joan Carr Siskind & Susser Law Guillermo Uribe CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás”
Frankie Negrón
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
Carlos José García
Elie Elias G.
Director:
Sidney Mendelson
sidney@laprensalatina.com 901-751-2100
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros! No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our own staff reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers or statements. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
A6
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Artículo de Portada • Cover Story
Tornados Mortales en el Sur de EE.UU. Killer Twisters Hit the South
“Al menos 47 víctimas, entre ellas, 3 niños Hispanos.” BONNETSVILLE, Carolina del Norte (AP) --- Las autoridades de Carolina del Norte declararon el estado de emergencia. Su territorio se vio afectado por 62 tornados. Miles de personas que vivieron la peor racha de tornados en casi 30 años emprendieron el martes, 19 de abril, el retiro de escombros y la reparación de líneas eléctricas desde las comunidades rurales remotas hasta la segunda mayor ciudad de Carolina del Norte, estado en el que la reconstrucción costará millones de dólares. Las tormentas dejaron al menos 47 personas muertas en seis estados en una franja que se extendió desde el centro
sur al sureste y este de Estados Unidos, aunque la devastación más grave ocurrió el sábado, 16 de abril, durante cuatro horas en Carolina del Norte. Entre las más de 22 personas que perdieron la vida durante una serie de tormentas el sábado, 16 de abril, y que provocaron tornados en 26 condados del estado de Carolina del Norte, hubo tres niños hispanos y una bebé de seis
s
Servicios de
e s
Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design
publicidad en autobuses Bus Design
s
o c i f á os v
r
Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo
io c i
t r e gmpl
e o et l c mp
e ic
hic
rv Se
p ra
G
Co
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs
Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202
¡Llámenos hoy!
Call us today!
(901) 751-2100
meses, quien murió en un hospital debido a las graves lesiones que sufrió. De acuerdo con la policía de Raleigh, capital del estado, los niños Daniel Quistan Nino, de 9 años, Oswaldo Coronado (8), ambos primos, y Kevin Coronado (3), hermano de Osvaldo, murieron instantáneamente alrededor de las 4 de la tarde cuando un árbol cayó en la casa rodante donde se encontraban. Al menos dos tornados que se sucedieron de manera muy veloz azotaron el condado de Bertie. Uno de esos fenómenos climáticos fue muy devastador y dejó 11 personas muertas. Los tornados aparecieron tan de repente que sólo hubo una alerta de 15 minutos. La gobernadora Beverly Perdue y otras autoridades recorrieron el lunes las zonas dañadas y anunciaron su apoyo a las acciones de reconstrucción. A nivel estatal, los costos alcanzarán cuando menos decenas de millones de dólares debido a los daños que causó el mal tiempo en ciudades con densidad alta de población, y en las que destruyó
Robert Matalik observa los restos de su casa, destruída por un tornado, el pasado sábado en Deltaville, Virginia. (Photos: AP)
viviendas, negocios y edificios públicos. También se registraron muertes en Alabama, Arkansas, Georgia, Mississippi, Oklahoma, Texas y Virginia. ENGLISH: ENGLISH “At Least 47 Dead After Storms, 3 Were Hispanic Kids.”
RALEIGH, N.C. (AP) --- A furious storm system that kicked up tornadoes, flash floods and hail as big as softballs has left at least 47 people dead on a rampage that stretched for days as it barreled from Oklahoma to North Carolina and Virginia. In North Carolina, the governor declared a state of emergency and said the 62 tornadoes reported were the most since March 1984. Three of the 22 people that died after the storms were Hispanic kids. Ten people were confirmed ¿Por qúe pagar más en las tiendas? dead in Bertie County, county manager Compre al 50%-80% - Menos que el precio de las Tiendas Zee Lamb said. ¡PRECIOS DE LIQUIDACIÓN! In Sanford, about 40 miles southwest of Raleigh, a busy shopping district was Relojes desde $3.82! ¡Caja de herramientas de 25 Piezas por $6.04! pummeled by the storms, with some businesses losing rooftops in what ob¡Camisas desde $3.84! servers described as a ferocious tornado. ¡Juego de 4 maletas por $11.89! The Lowe’s Home Improvement Center Los precios y mercancía cambian diariamente: in Sanford looked flattened, with jagged • Juguetes • Ropa beams and wobbly siding sticking up • Radios • Computadoras from the pancaked entrance. Cars in the • Relojes • Accesorios para autos • Maletas y bolsos • Cosméticos parking lot were flipped by the winds. • Hornos Microondas • Bicicletas Remarkably, no one was seriously Es gratis…sólo tienes que ir a: injured at the Lowe’s, thanks to a quickwww.payjusthalf.com thinking manager who herded more than y usa este código de descuento LC62127 100 people into a back area with no winLlamar gratis al 1-888-GO-GO-ZLC dows to shatter.
Noticias Locales • Local News
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur José Fema
Natural de Zacatecas, México. Dueño del Zacatecas Night Club, ubicado en el 3991 Jackson Ave. Memphis, TN. Aquí podrás disfrutar de la mejor música, todos los fines de semana. También tenemos las mejores peleas en Pantallas Gigantes. Para más información, llamar al telf: 901.233 6397.
Raúl Plata
Natural de: Ciudad México. Raúl lleva 4 años en los EE.UU. y es el dueño de La Taquería El Jalisciense, ubicada en el 4497 Macon Rd. en Memphis, TN., en donde se especializan en los famosos Tacos Mexicanos. Además, los fines de semana ofrecen el mejor y más rico “Menudo” y barbacoa de borrego. Para más información, llamar al tel. 901.859.2577.
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!
Presupuesto 2012 de Wharton incluye despidos Wharton’s 2012 Budget Includes Layoffs
MEMPHIS (WMC-TV) --- El presupuesto del año 2012 del alcalde de Memphis, A C Wharton, incluye 125 despidos propuestos y una estrategia de licencia que requerirá que todos los empleados de la ciudad salvo los que tomaron un 5 por ciento de reducción salarial del año pasado - para tener 12 días sin goce de sueldo durante el año. Wharton, anunció las propuestas en una carta a los empleados de la ciudad el martes, 19 de abril, en la mañana. Durante su presentación del presupuesto, Wharton explicó que el 70 por ciento de los fondos de la ciudad se gastan en personal. Por eso, dijo que propone los despidos, que consistirá en la gente real, no en la eliminación de puestos vacantes. Todo esto viene, Wharton agregó, a pesar de los 23 millones de dólares en recortes en todos los ámbitos, incluida la deuda re-estructurada, los activos vendidos y los proyectos con demoras.
Wharton señala a los miembros del consejo que, en el 2008, les pidió restaurar un recorte de impuestos de 18 centavos, lo cual dejó al financiamiento de la educación con 57 millones de dólares menos. Pero ahora que los tribunales están exigiendo que la ciudad devuelva el dinero a las escuelas, Wharton dice que la ciudad no tiene suficientes medios financieros. “Sin una fuente de financiamiento permanente para nuestras escuelas, nosotros hemos tenido que tomar el dinero directamente de las operaciones de la ciudad para cumplir con esta obligación,” dijo Wharton. “Para decirlo de forma más concreta, la financiación de la escuela conlleva al cierre y reducción de una variedad de servicios que el gobierno de la ciudad ofrece a los ciudadanos locales.” Wharton, dice que no tiene planes de cerrar bibliotecas y que planea mantener los fondos para el crecimiento del empleo en su lugar. Además, aclaró que los servicios esenciales como la policía y los bomberos no se verán afectados.
A7
A8
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Aumenta la recompensa y se intensifica la búsqueda de Holly Bobo
Reward For Information Rises As Search For Holly Bobo Continues
MEMPHIS (WMC-TV) --- Alrededor de 250 personas recorrieron un bosque al oeste de Tennessee en busca de cualquier señal de Holly Bobo, rezando que ella se encuentre sana y salva. El grupo recorrió un área de aproximadamente 15 millas a lo largo del parque Natchez Trace y la Interestatal 40. “Todo el mundo está trabajando muy duro y el terreno es difícil”, dijo uno de los buscadores Jenny Potts. “El terreno para la gente que camina a pie es difícil, la gente está agotada y orando”. La gente condujo kilómetros de distancia para unirse a los esfuerzos de rescate. Bobo desapareció el pasado miércoles, 13 de abril, a las 8:00 de la mañana. Los investigadores dicen que su hermano la vio por última vez caminando en el bosque, acompañada de un hombre vestido con ropa de camuflaje y quien la sostenía del brazo.
El lunes, 18 de abril, la Agencia de Recursos de Vida Silvestre de Tennessee comenzó a utilizar el sitio de tecnología de imágenes para buscar pistas en los lagos locales y cuerpos de agua, mientras que los investigadores ampliaron su búsqueda de puerta en puerta. La policía cree que el secuestrador de Bobo es un cazador o alguien que conoce la zona cercana a su casa, que está rodeada de bosques. Una persona no familiarizada con la zona no podría circular por los alrededores fácilmente. Los investigadores han dicho que un vehículo todo terreno podría haber huido con facilidad en los bosques detrás de la casa de Bobo. La Oficina de Investigaciones de Tennessee y otros organismos de aplicación de la ley han pedido, desde entonces, a los residentes a tomar nota de cualquier cosa o persona extraña o desconocida vista en el área desde la mañana del miércoles, 13 de abril, cuando Bobo desapareció. “Creo que probablemente fue alguien que ella conoce”, Jeff Lewis (investigador) dijo: “Es una conjetura solamente. Ellos viven en una zona muy remota y la mayoría de las personas se conocen por aquí”. Mientras tanto, los investigadores dicen
Memphis Center for Reproductive Health
Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para hombres y mujeres por
$150
Incluye exámenes PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Revisión inicial Ahora también ofreciendo de salud reproductiva para Técnicas de Reproducción Asistida adolescentes por Para mujeres con problemas para concebir
$50
Amigablemente LGTB
Para citas visita www.mcrh-tn.org ¡AHORA ESTAMOS ACEPTANDO TENN-CARE!
901-274-3550
1726 Poplar Ave., Midtown
Tammie Martin Fraude al TennCare.
Jarvis Devon Ransom Robo especialmente agravado.
Crimen • Crime
Nicholas Travell Wooten Asalto agravado y no presentarse en la corte
que no se rendirán hasta que Holly Bobo sea devuelta a casa. La recompensa por información que conduzca a Bobo se incrementó.
Policía inicia búsqueda de la mamá que abandonó a su bebé en un parque de Memphis
Police Search for Mother of Baby Abandoned in Memphis Park
Robin Rousseau No presentarse en la corte por el crimen cometido.
Sabrina Teresa Hatcher Asalto agravado y por no presentarse en la corte
Pero la policía está preocupada por la salud de la madre, teniendo en cuenta las condiciones en que ella dio a luz. Según Dunomes Huey en el Centro de Defensa del Niño Memphis, éste es un momento apropiado para recordar a la comunidad acerca de la ley Safe Haven. “Cualquier persona puede ir al Departamento de Bomberos de Memphis, una estación de policía, un hospital de emergencia, la clínica, y en ese momento, tomar esa decisión”, dijo. “Es una locura que alguien deje abandonado a su bebé en un parque”, dijo José Raymundo, quien se encontraba en Oakhaven Park cuando la bebé fue encontrada. “Es como si ella no se preocupa por sí misma, por no hablar de su bebé, para hacer algo así”. La policía dice que es demasiado pronto para hablar de cargos sin saber qué circunstancias llevaron a esta situación.
MEMPHIS (WMC-TV) --- La policía de Memphis está a la búsqueda de una madre que abandonó a su bebé recién nacida en un parque público. La bebé fue descubierta alrededor de la 1:30 pm del domingo, 17 de abril, en Oakhaven Park, situado al lado de las escuelas primaria y secundaria de Oakhaven , cerca del Aeropuerto Internacional de Memphis. “Tenemos un bebé que fue encontrado en el parque, y tenemos que ver si podemos ir ubicar a la madre o el padre”, dijo el subjefe Dave Martello. La policía cree que la madre abandonó a la niña el sábado, 16 de abril, o el domingo. “La bebé tiene probablemente sólo un día de edad”, dijo Martello. La policía dijo que la mujer que encontró a la bebé, escuchó lo que ella pensaba que era una tos. “Luego vi una camiseta gris, y un brazo”. Cuando se dio cuenta que era un bebé recién nacido, inmediatamente llamó al 911. La bebé fue trasladada de urgencia al Centro Médico Le Bonheur Children’s Center, Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina donde se espera que esté bien.
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Amenazan extensos incendios forestales áreas urbanas en Texas Texas Fires Threaten Urban Areas
El fuego en esa zona destruyó unas 30 casas en el área de Possum Kingdom y hay posibilidades de que el siniestro continúe afectando más construcciones en la zona.
DALLAS (Univisión) --- Un fuerte incendio forestal en el norte de Texas duplicó su extensión en los últimos días al haber arrasado ya más de 6,500 kilómetros cuadrados (800 mil acres), impulsado por vientos y pastos secos, y hoy amenaza a las comunidades suburbanas cercanas al área metropolitana de Dallas-Fort Worth. Mientras, la Oficina del gobernador de Texas, Rick Perry, informó que desde que inició la actual temporada de incendios forestales se han combatido unas siete mil 807 quemas en todo el estado que han arrasado más de seis mil 500 kilómetros cuadrados y han destruido 244 casas.
El incendio forestal en el norte de Texas, a unos 110 kilómetros al oeste del área metropolitana de Dallas-Fort Worth, es uno de los más de 20 que se registraban este martes en el centro y suroeste de la entidad. Las extensas praderas de la zona están en riesgo ante ese tipo de siniestros al contener pastos secos y ser áreas abiertas que con regular frecuencia registra fuertes vientos. El Servicio Forestal de Texas informó que el incendio en los alrededores del Lago Possum Kingdom se extendió en menos de 24 horas en unos 300 kilómetros cuadrados. Con ello pasó a ser uno de los cinco grandes incendios de más de 400 kilómetros cuadrados de extensión, registrados en las últimas dos semanas en la entidad. El fuego en esa zona destruyó unas 30 casas en el área de Possum Kingdom y hay posibilidades de que el siniestro continúe afectando más construcciones en la zona. La mayor parte de Texas se encuentra bajo condiciones de sequía extrema y los incendios de las últimas dos semanas han consumido unos 160 mil kilómetros cuadrados de pastos secos en terrenos federales y decenas de ranchos privados, ubicados en su mayor parte en el suroeste de la entidad.
El avión de Michelle Obama aborta aterrizaje por error de controlador aéreo Plane Carrying Michelle Obama aborts Landing Because of Controller Error
Después de que Washington ordenara hace una semana reforzar el número de controladores aéreos durante el turno de noche en 27 torres para evitar incidentes y de que haya les concedido una hora más de descanso para que no se duerman en sus puestos de trabajo, ahora se suma un nuevo escándalo al sector. El avión en el que viajaba Michelle Obama tuvo que abortar su aterrizaje en la base militar de Andrews (situada a las afueras de Washington) tras acercarse peligrosamente a una aeronave militar de unas 200 toneladas debido al error de uno de los controladores, según han informado fuentes federales al Washington Post. El aterrizaje del avión, un Boeing 737 que forma parte de la flota de aviones presidenciales, fue suspendido cuando los controladores temieron que alcanzase la pista de aterrizaje antes de que despegara el avión precedente, un avión de carga C-17, según funcionarios de la Administración Federal de Aviación (FAA). Debido a las turbulencias que puede causar un avión al aterrizar,
la FAA tiene normas estrictas acerca de la separación que tienen que tener los aviones: la distancia mínima son 8 kilómetros, y estos dos estaban, al parecer, a unos 4,8 kilómetros. Al parecer, las autoridades de la base anularon el aterrizaje de la aeronave en el que viajaba la primera dama de Estados Unidos al fracasar varias maniobras que debían alejarlo del otro avión. Michelle Obama volvía de Nueva York, hasta donde se trasladó para realizar una entrevista en televisión.
A9
AGENDA COMUNITARIA SERVICIOS aL HISPaNO:
Latino Memphis: • Pruebas gratis de VIH. Todos los lunes de 10:00 AM a 12:00 PM y de 4:00 PM a 6:00 PM en Latino Memphis. • Todos los martes de 10:00 AM a 12:00 PM se encuentra en las oficinas de Latino Memphis (2838 Hickory Hill Rd. #25, Telf: 901-3665882) “United Housing” para asesorar sobre hipotecas y compra-venta de casas. • Todos los lunes de 10:00 AM a 12:00 PM y de 4:00 PM a 6:00 PM, Oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis, reciben denuncias, hacen reportes y más; y lo hacen en español, en nuestras oficinas. dERECHOS dEL TRaBaJadOR: • El martes, 26 de abril, estará en las oficinas de Latino Memphis de 11:00AM a 1:00PM, el Sr. Alfredo Peña, dando información sobre los derechos del trabajador y las medidas de seguridad en el lugar de trabajo. (2838 Hickory
Hill Rd. #25, Telf: 901-366-5882)
PREgUNTa a La POLICía: • El sábado, 30 de abril, de 10:00AM a 2:00PM, los Oficiales del Sheriff del Condado de Shelby estarán en las oficinas de Latino Memphis, recibiendo denuncias y contestando a las preguntas que usted tenga, y lo podrá hacer en español. (2838 Hickory Hill Rd. #25,
Telf: 901-366-5882)
CELEBRa EL 5 dE MayO: • Ven el sábado 7 de mayo a Shelby Farms de 9:00AM a 2:00PM a celebrar en familia el 5 de mayo. Música en vivo - Degustación y concurso de salsas - caminata y carrera de 5K. Para la carrera puedes registrarte en Latino Memphis o en www.latinomemphis.org EdUCaCIóN ESPECIaL: Proyecto de Defensores Voluntarios. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.
UN SERVICIO PÚBLICO y gRaTUITO dE La PRENSa LaTINa PaRa La COMUNIdad HISPaNa SI dESEa PUBLICaR UN EVENTO COMUNITaRIO: SOLO dEBE LLaMaR aL (901) 751.2100 (pregunte por Vivian Fernández) O ENVIE UN CORREO ELECTRóNICO a editorial@laprensalatina.com
Macon
Apartamentos
Manor
¡Disponibilidad inmediata!
¡Pagas solamente $200 por el primer mes de renta!
El País-Internacional
12
Apartamentos de
y
habitaciones
Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia 4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122 Michelle Obama volvía de Nueva York
Te atenderemos en español
Tel. (901) 484-6653
Menciona que viste este anuncio en La Prensa Latina para obtener excelentes promociones.
Noticias de México • News from Mexico
pulantes fueron evacuados en un catamarán hacia el puerto de Huatulco, desde donde tomarían un avión con rumbo a la Ciudad de México. El navío se ubicaba a 10 kilómetros (6 millas) de la costa y sería remolcado a Huatulco para hacerle reparaciones. El barco, operado por Ocean Star Cruise se dirigía de Huatulco, Oaxaca, a Acapulco, Guerrero, ambos destinos tuEl presidente de México asistirá a la cerrísticos en la costa sur de México, frente emonia de beatificación de Juan Pablo II al Pacífico, dijo el empleado de reservael 1 de mayo. ciones Carlos Salazar. Según la página de internet de Ocean Presidente mexicano asistirá a Star Cruise, el barco tiene capacidad beatificación de Juan Pablo II para 1.050 pasajeros. La nueva línea de cruceros, que viMexican President to Attend Beatificasita sólo puertos mexicanos, comenzó a tion of Pope John Paul II MÉXICO (AFP) --- El presidente dar servicio a principios de mes, según mexicano, Felipe Calderón, confirmó la empresa. este viernes, 15 de abril, que realizará una visita oficial a la Ciudad del Vaticano para asistir a la ceremonia de beatificación de Juan Pablo II el 1 de mayo. “Esta visita es congruente con los principios de laicidad del Estado mexicano y responde a los lazos de amistad y de cooperación existentes entre México y el Estado Vaticano,” afirmó la Presidencia en un comunicado. “La asistencia del jefe del ejecutivo refrenda la profunda cercanía de millones de mexicanos con la figura de Juan Suman 55 en prisión Pablo II y la especial vinculación que preventiva por matanza cultivó entre nuestro pueblo durante su en México pontificado,” señaló. México ha organizado una serie de Mexico Arrests 55 in eventos para festejar la canonización Massacre of 145 de Karol Wojtyla (1920-2005) como MÉXICO (AP) --- Un juez autorizó la transmisión en vivo de la ceremonia de la plaza de San Pedro para los fieles la prisión preventiva de 22 personas por mexicanos que acudan a la Basílica de la matanza de al menos 145 personas en el estado norteño de Tamaulipas, con lo Guadalupe. Juan Pablo II visitó en cinco ocasio- cual suman 55 involucrados bajo arresto nes México, el segundo país con más por el crimen. La Procuraduría General de la Recatólicos en América Latina después de pública (PGR) informó el martes, 19 de Brasil. abril, en un comunicado que los 22 son miembros del cartel de las droMéxico: Evacuan a 800 perso- presuntos gas de Los Zetas y estarán al menos 40 nas de crucero por incendio días bajo arraigo, una figura legal que 800 Passengers Evacuated After permite al gobierno mantenerlos bajo Fire on Mexican Cruise Ship MÉXICO (AP) --- Un incendio en el cuarto de máquinas de un crucero provocó que perdiera propulsión mientras recorría aguas de la costa de Oaxaca el sábado, 16 de abril, y obligó a evacuar a casi 800 pasajeros, informaron autoridades. El fuego a bordo del Ocean Star Cruise fue controlado rápidamente el sábado por la mañana y no hubo heridos, dijo Luis Zárate Carballido, portavoz de Protección Civil de Oaxaca. Agregó que 522 pasajeros y 226 tri-
A11
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
arresto mientras se profundizan las investigaciones antes Eficiencia Laboral ¡Señor, de presentarles cargos formasupe que hoy en la mañana les. se ahogó uno de sus obreros y Agregó que son investivengo a ver si yo puedo ocupar su ¡Lo siento amigo, pero gados por su probable respuesto! ese puesto ya fue ponsabilidad en los delitos de ocupado! homicidios, secuestro, crimen organizado y violación a la ¡Caray, que rápido!, ¿Puedo leyL federal de armas de fuego. ¡Por el que lo saber por Las autoridades han locaaventó! quién? lizado los 145 cuerpos dentro de fosas clandestinas en San Fernando, la misma municipalidad de Tamaulipas donde en agosto de 2010 fueron asesinados 72 migrantes. El gobierno cree que varias de las víctimas eran migrantes que fueron secuestrados cuando viajaban en autobuses de pasajeros hacia Estados Unidos. Los últimos 22 sujetos a prisión preventiva no incluye Barrabás, cartonista local - La Prensa Latina a Martín Omar Estrada Luna, alias “El Kilo” y presunto lípreventiva, se encuentran 16 policías der de “Los Zetas” en San Fernando. Entre los 55 involucrados en prisión municipales de San Fernando, señalados de encubrir a Los Zetas.
¡Llama hoy y múdate hoy mismo! OFERTA DEL MES:
$199
¡Vive en un ambient familiar e !
Disponemos de apartamentos
de 1 y 2 habitaciones
A todos los detenidos se les vincula con los Zetas, organización a la que se le atribuye la muerte de las 145 personas, las que habrían sido secuestradas cuando transitaban por carreteras de Tamaulipas.
• ¡APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS! • Alfombra, piso y estufas nuevas en todas nuestras unidades. • Hablamos español 3655 Macon Rd. Apt#11, Memphis, TN 38122
Tel. 901-573-6920
A12
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Feliz cumpleaños Luismi! El martes 19 de Abril de fue el cumpleaños número 41 de uno de los cantantes más grandes de Latinoamérica: Luis Miguel. Catalogado por muchos como el artista más talentoso y reconocido del continente, el ídolo mexicano, también conocido como El Sol, con casi 30 años de carrera continúa iluminando los escenarios del mundo con su voz y talento. A pesar de las controversias que han rodeado su vida personal, Luis Miguel no ha bajado ni un peldaño en la preferencia del público. Sus discos siguen colocándose en los primeros lugares y los tickets de sus conciertos siguen agotándose en poco tiempo, logros que ningún cantante de su generación mantiene. ¡Feliz cumpleaños Luis Miguel!. E! Entertainment
Variedades • Entertainment
Expulsan a Juliete Cabrera de “Nuestra Belleza Latina” Juliete kicked out of Beauty Contest La cubana fue eliminada de la competencia por unas fotografías muy reveladoras y consideradas como ‘objetables’; también se fue Jocell Villa. Luego del escándalo surgido por la existencia de unas fotografías íntimas de Juliete Cabrera que aparecieron en internet, la bella cubana fue expulsada de Nuestra belleza latina por violar las reglas del concurso. Aunque la producción del programa de televisión afirmó que en ningún momento juzgó el comportamiento de la participante, si recordó que hay una cláusula firmada por todas las aspirantes en la que se determina que quien “haya aparecido en cualquier actividad ilícita, lasciva, pornográfica u objetable” saldría del concurso. “Juliete, tu sabías lo que decían las reglas, tú misma firmaste los documentos y sabías que si esto que hiciste en el pasado salía a la luz tenía sus consecuencias”, le dijo a la joven la conductora del programa Giselle Blondet tras anunciar la expulsión. “Como siempre le digo a mis hijos, una acción por
más pequeña que sea puede tener una consecuencia muy grande y ésto es lo que te pasó”. Cabrera acató la decisión en medio de lágrimas y aunque dejó claro que sus fotografías no eran vulgares admitió que cometió un error. “Lo que yo hice fueron fotos profesionales para diferentes páginas de Internet, fotos de modelo que nada tienen que ver, si los fotógrafos ahora se aprovecharon vendiéndolas de otro modo no tiene que ver conmigo”, comentó la exconcursante de Nuestra belleza latina. “Es una lección de aprender. Sí cayeron en el punto de objetable (las fotografías) pero no cayeron en el punto de pornografía por lo cual me estaban juzgando”. Además de la cubana, la mexicana Jocell Villa fue eliminada y la producción decidió reintegrar al concurso a Jenny Arzola, quien hacía tres semanas había sido eliminada. Univisión
A14
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
QUE PASA EN MEMPHIS Especial de Easter
• Programa de Semana Santa en St Michael Catholic Church, ubicada en la 3863 Summer Avenue, Memphis, TN 38122: - Procesión de Domingo de Ramos (Procession of Palms), 17 de abril, 12:40 pm. Viernes, 22 de abril: El “Vía Crucis” en vivo, a las 12pm; La Pasión de Cristo, misa en español, a las 3pm; Santo Rosario y Procesión de Silencio, a las 8pm. Sábado 23, Misa de Vigilia bilingüe disfruta del servicio a las 8pm. Domingo, 24 de abril, “Easter” celebración de la Resurrección de Jesucristo. • Memphis Botanic Garden Family Egg Hunt 23 de Abril, 2011, 1:00 p.m. - 4:00 p.m. deje que sus hijos salgan en la búsqueda de los huevos de Pascua, escondidos a lo largo de los 96 acres de jardines. Costo: $8.00, menores de 2 añitos GRATIS, 750 Cherry Road Memphis, TN 38117 • EASTER HOLLOW: Abril 23 de 2pm a 5pm. Música en vivo, Juegos, Búsqueda del huevo de pascua en el bosque mágico y zoológico de contacto, para niños. Heartsong Church, 800 North Houston Levee Road. • FESTiVAL DíA DEL NiñO 2011: 1ro. de Mayo en el Botanic Garden (750 Cherry Rd.) Desde las 11am hasta las 7pm. Boletos desde $10. Niños menores de 12 GRATIS. ¡ASISTE y pásala rico! • The Children’s Museum of Memphis: Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 4582678. • AGRiCENTER iNTERNACiONAL: CupCake Camp el 23 de Abril, de 11am a 2pm. Degusta los diferentes sabores y técnicas de Cupcakes en el área de Memphis. Todos en un mismo lugar. Algo diferente y divertido para conocer., además ESTE FiN DE SEMANA El más grande MERCADO DE LAS PULGAS DE MEMPHIS. Sábado y Domingo. Memphis FLEA MARKET, The Big One. |7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120
• National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡Haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380. • The Pink Palace Museum. - Dashing!: Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. hasta el 23 de octubre del 2011.- Nuevas Conexiones: hasta el 23 de octubre del 2011. En el 2005, el museo Pink Palace presenta por primera vez su exhibición de nuevas conexiones, con objetos relacionados a la historia Afro-Americana en Memphis. Desde entonces, el museo ha recolectado casi 100 artefactos. - Leyendas de la Aviación: 5 de marzo al 11 de noviembre del 2011. Verás cómo se construyen los aviones modernos y aprenderás sobre los riesgos que toman las compañías y fábricas de aviones al momento de implementar nuevos diseños. Exhibición patrocinada por Crew Training International. Visiones de una noche de primavera: Del 19 de marzo al 17 de junio del 2011. Observa con nosotros a las estrellas y constelaciones que hay en el cielo en una noche de primavera. Tel. (901) 320-6363, o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • “ExpoMy15” o “My Sweet 15” de Royal Events: Expo-feria para las quinceañeras en el Hickory Hill Mall, el domingo, 1 de mayo, de 12 PM a 6 PM. • Eclipse Discoteque: DJ LARA viene los viernes con todo su poder musical, explotando el Eclipse Discoteque de Don Juvenal. Música Regional Mexicana y mucho más. – Club 69: Ven a bailar música Hip Hop, Bachata, Reggaeton y más. Entradas gratis los vier-
nes. $15 para ambos clubes otros días. Así que ponte tus mejores botas y sombrero y ven a Eclipse que queda en 4532 Getwell Road, Memphis TN 38118. • FESTiVAL MuSiCAL DE BEALE STREET EN “MEMPHiS iN MAy”: Disfruta de una gran variedad de conciertos por tres días. Viernes, 29 de abril a partir de las 5pm; Sábado, 30 de abril, a partir de la 1pm; y, Domingo, 1 de mayo, a partir de la 1pm. Tom Lee Park, Memphis, TN. Downtown. Boletos a $30 / por día (más otros cargos) hasta el 28 de abril, en Ticketmaster. com. Boletos a $37 en la entrada del parque, el día de los conciertos. Para más información, visita www.memphisinmay.org • EL TROPiCANA ESTÁ DE REGRESO: sábado 23 de abril regresa el Tropicana discotheque, tocando lo mejor de la música de el momento reggaeton bacata, hip hop, salsa etc. Con el mejor DJ de Memphis Danny Castro, además como animador estara Tony Quintero “el pajarito de la radio”, y contará con la segunda pista, dónde podrás bailar lo mejor de la música regional mexicana con el DJ Lara. Con entrada pagada tendrás derecho a una bebida además todas las damas entran gratis toda la noche. Invitados especiales: los locutores de radio ambiente CALIENTE. • Senses Night Club: 4 Bares, 2 salones para rumbear hasta que el cuerpo aguante. Todos los sábados con DJ Manny Campos, de 10pm a 12 am. DJ Epic toda la noche. 2866 Poplar Av. Memphis, TN 38111 • El Mercadito: Todos los domingos en vivo con DJ LARA, de 3:00pm a 9:00pm, con Música Regional Mexicana. Por si no sabes dónde queda el Mercadito, aquí está la dirección: 3066 Ridgeway Memphis, TN 38115 • Woodland Discovery Playground at Shelby Farms Park estará abierto al público el sábado, 23 de abril, en el mediodía: El 23 de abril, de 10am11pm, el Shelby Farms Park Conservancy tendrá su evento de Pascua “Woodland Egg Hunt” (cacería de huevos de Pascua en Woodland) para los niños miembros del club solamente, en el nuevo Woodland Discovery Playground en el Shelby Farms Park. El parque infantil estará abierto al público en el medio-
AGENDA CULTURAL, ESpECIAL DE pASCUA
El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.
¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.
¡COOL los me ! EVENTjores OS
día. Cualquier persona puede convertirse en miembro del club, sólo tienen que ir a www.shelbyfarmspark. org o llegar al evento y preguntar por la membrecía, son $10 anuales para niños menores de 10 años. Todos los niños deben ir acompañados de un adulto. Para más información sobre el “Kids Club Membersonly Egg Hunt”, llamar a Caleb en el (901) 767-PARK. • Memphis Brooks Museum of Art: - Festival de Cometas “Art in the Sky Kite Festival”, el sábado, 23 de abril, de 10 am - 2 pm. En celebración de nuestra exhibición “El gusto por China” (A Taste for China), el museo Brooks llevará a cabo su primer festival anual de cometas. Cuesta $1 para hacer un cometa inspirado en el arte de China, o simplemente trae tu propio cometa, sin costo alguno. Evento gratis para toda la familia. Patrocinado por Morgan Keegan. – Clase de pintura en acrílicos para miembros del museo, sábado, 23 de abril, de 2 – 4 pm. Dwayne Butcher, artista local de Memphis, se enfocará en el estudio del color, la mezcla de pinturas y otras técnicas. Cada participante tendrá varias pinturas completas al final de la clase. $40 por persona, los materiales están incluidos. El 30 de abril habrá otra clase. Si aún no es miembro y desea obtener su membrecía, puede llamar al 901.544.6230, o visitar nuestra página de Internet. Todos los miembros obtienen un 10% de descuento en Brushmark y en la tienda del museo, además de admisión gratis al museo. – Almuerzo de Pascua (Easter Brunch) en el Restaurante Brushmark, el domingo, 24 de abril, de 11 am – 2:30 pm. $35 adultos; $15 niños (menores de 12 años). Para hacer su reservación, debe llamar al 901.544.6225. Para más información, llamar al 901.544.6208, o visitar www.brooksmuseum.org.. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. • GPAC presenta “Jazz in the Box” con Alfredo Rodríguez, uno de los doce pianistas más importantes del mundo y quien también participó en el prestigioso Festival de Jazz Montreux. Viernes, 29 de abril a las 8:30pm. Entradas a $25.00. El horario de la taquilla es de lunes a viernes, de 10 am a 5 pm, y durante el mediodía, en el día de la función. Se aceptan las principales tarjetas de crédito. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7501. www.GPACweb.com
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
GARCÍA’S TAX SERVICE ¡¡¡VEN POR UN PRESUPUESTO TOTALMENTE GRATIS!!!
• Haga sus Taxes con nosotros y pague después. • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otro lugar. • Preparación de Cartas de Poder, Fotocopias, Correo Electrónico, Servicio de Fax y Mucho Más.
En García’s Tax Service te ofrecemos: • Apostillados • Servicio de Notario • Traducción de Documentos • W-7 ( ITIN ) number • 2007-2008 o años previos • Preparación • Año 2009 o actual (el precio varía) • Foto de Pasaporte & Aplicación • Contratos de Compraventa y Renta
5422 Knight Arnold Rd. Memphis, TN 38115 Tel: 901.565.0404 Fax. 901.565.0409 garciastaxsr@att.net
A15
Unique Labor Inc. Staffing Services
Ofrecemos Posiciones en Oficinas, Industriales y Posiciones en General. Staff: Clarivel Flores Janet García Hector García Jr. 5422 Knight Arnold Rd. Memphis, TN 38115 Tel: 901.565.0404 (Oficina) Fax: 901.565.0409 uniquelaborinc@bellsouth.net
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
A17
Calendario de Memphis in May 2011 Memphis in May, 2011 Line-Up
VIERNES, 29 dE aBRIL
10:30pm – 11:00pm - Kenny Brown - SoCo Blues Shack.
6:15pm – 6:45pm Brad Webb SoCo - Blues Shack.
10:50pm – 12:20am - Flaming Lips Horseshoe Casino Stage.
7:10pm – 8:30pm - Reba Russell Band - FedEx Blues Tent.
10:55pm – 12:15am - Jason Mraz Bud Light Stage.
7:15pm – 8:30pm - Mumford & Sons Bud Light Stage.
11:00pm – 12:30am Stone Temple Pilots - MaTCU Stage.
7:15pm – 8:25pm - 8Ball & MJg Horseshoe Casino Stage.
11:10pm – 12:30am - Jimmie Vaughan w/ Lou ann Barton - FedEx Blues Tent.
7:15pm – 7:45pm - Brad Webb SoCo Blues Shack. 7:20pm – 8:35pm - Macy gray MaTCU Stage.
6:00pm – 7:00pm - Manchester Orchestra - Horseshoe Casino Stage.
SáBadO, 30 dE aBRIL
6:10pm – 7:15pm - FreeSol Bud Light Stage.
2:15pm – 3:25pm Travis Wammack - FedEx Blues Tent.
8:45pm – 9:15pm - Brad Webb SoCo Blues Shack.
6:10pm – 7:15pm - Egypt Central MaTCU Stage.
2:20pm – 3:30pm - One Less ReasonHorseshoe Casino Stage.
8:50pm – 10:10pm - Ludacris Horseshoe Casino Stage.
6:15pm – 7:20pm - Will Tucker Band FedEx Blues Tent.
2:25pm – 3:35pm - Lotus - MaTCU Stage.
8:55pm – 10:15pm - Lucinda Williams Bud Light Stage.
6:30pm – 7:00pm - grady Champion SoCo Blues Shack.
2:30pm – 3:40pm - amy LaVere - Bud Light Stage.
8:55pm – 10:15pm - Magic Slim & The Teardrops - FedEx Blues Tent.
7:15pm – 7:45pm - grady Champion SoCo Blues Shack.
3:00pm – 3:30pm - Blind Mississippi Morris - SoCo Blues Shack.
9:00pm – 10:15pm - Kirk Whalum MaTCU Stage.
7:25pm – 8:35pm - Cage The Elephant Horseshoe Casino Stage.
3:45pm – 4:15pm - Blind Mississippi Morris - SoCo Blues Shack.
10:40pm – 12:10am - Ke$ha Horseshoe Casino Stage.
7:40pm – 8:50pm – Cake Bud Light Stage.
3:50pm – 5:05pm - Jimbo Mathus & The Tri-State Coalition FedEx Blues Tent.
10:45pm – 12:00am - Otis Clay FedEx Blues Tent.
7:40pm – 8:50pm - Everclear MaTCU Stage. 7:45pm – 9:00pm - Big Bill Morganfield - FedEx Blues Tent. 8:00pm – 8:30pm - grady Champion SoCo Blues Shack . 9:00pm – 10:20pm - MgMT Horseshoe Casino Stage. 9:00pm – 9:30pm - Kenny Brown SoCo Blues Shack. 9:15pm – 10:25pm - B.o.B. Bud Light Stage. 9:15pm – 10:30pm Slightly Stoopid - MaTCU Stage. 9:25pm – 10:40pm - Tommy Castro FedEx Blues Tent. 9:45pm – 10:15pm - Kenny Brown SoCo Blues Shack.
3:55pm – 5:10pm - Sick Puppies Horseshoe Casino Stage. 4:00pm – 5:15pm - The Experimental Tropic Blues Band - MaTCU Stage. 4:05pm – 5:20pm - Paul Thorn Bud Light Stage. 4:30pm – 5:00pm - Blind Mississippi Morris - SoCo Blues Shack. 5:15pm – 5:45pm - Blind Mississippi Morris - SoCo Blues Shack. 5:30pm – 6:45pm - devon allman’s Honeytribe - FedEx Blues Tent. 5:35pm – 6:50pm - Hinder Horseshoe Casino Stage. 5:40pm – 6:55pm - The New Pornographers - MaTCU Stage. 5:45pm – 6:50pm - Jerry Lee Lewis Bud Light Stage.
8:00pm – 8:30pm - Brad Webb SoCo Blues Shack
10:45pm – 12:15am - Charlie Wilson MaTCU Stage. 10:50pm – 12:20am John Mellencamp - Bud Light Stage.
dOMINgO, 1 dE MayO
3:35pm – 4:45pm - Lucero Horseshoe Casino Stage. 3:40pm – 4:50pm - Hubert Sumlin FedEx Blues Tent. 3:50pm – 4:55pm - The Experimental Tropic Blues Band - Bud Light Stage. 3:50pm – 5:00pm Ziggy Marley MaTCU Stage. 4:00pm – 4:30pm Robert Wolfman Belfour SoCo Blues Shack. 5:00pm – 5:30pm - Eric Hughes SoCo Blues Shack. 5:10pm – 6:30pm - gregg allman Horseshoe Casino Stage. 5:15pm – 6:35pm - John Hammond FedEx Blues Tent. 5:20pm – 6:35pm - Saving abel Bud Light Stage. 5:25pm – 6:30pm - al Kapone MaTCU Stage. 5:45pm – 6:15pm - Eric Hughes SoCo Blues Shack. 6:30pm – 7:00pm - Eric Hughes SoCo Blues Shack. 6:55pm – 8:10pm The avett Brothers Horseshoe Casino Stage. 6:55pm – 8:00pm - Cee Lo green MaTCU Stage. 7:00pm – 8:20pm - Buckcherry Bud Light Stage. 7:00pm – 8:20pm - Preston Shannon FedEx Blues Tent .
2:05pm – 3:15pm The Lee Boys - FedEx Blues Tent.
7:15pm – 7:45pm - Eric Hughes SoCo Blues Shack.
2:05pm – 3:10pm - amos Lee Horseshoe Casino Stage.
8:30pm – 10:00pm Sublime With Rome - MaTCU Stage.
2:15pm – 3:25pm - J J grey and Mofro - MaTCU Stage.
8:40pm – 10:10pm - Wilco Horseshoe Casino Stage.
2:20pm – 3:25pm - drowning Pool Bud Light Stage.
8:50pm – 10:20pm - godsmack Bud Light Stage.
2:30pm – 3:00pm - Robert Wolfman Belfour - SoCo Blues Shack.
8:50pm – 10:15pm Bettye LaVette FedEx Blues Tent.
3:15pm – 3:45pm - Robert Wolfman Belfour - SoCo Blues Shack.
A18
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Tu tienda 100% Hispana!
CHAROLAS y más... ¡Por la compra de $50 o más en abarrotes y carnicería, gánese un fabuloso premio; todos ganan…SIN SECRETOS!
• CHAROLAS DE CARNITAS, carne al pastor, barbacoa, pollo marinado y birria con vaso de salsa para tu fiesta. Rinde para aproximadamente 20 personas, a tan sólo $50.
• CHAROLAS GRANDES DE LUJO. Delicio-
Por la compra de $10 en abarrotes, llévese el paquete de Maseca a tan sólo $1.99
sas charolas de carne asada o fajitas marinadas, acompañadas de chiles toreados, cebollitas, pico de gallo y salsa.
• POLLOS ROSTIZADOS a $5.99, incluye frijoles o arroz y salsa.
Tortillas “El Popo” caja de 16 paquetes $15.99
Limones 12 x $1
Cerveza Budlight Paquete de 12 $9.99
Tomate grande $1.29 la libra
• PAQUETES FAMILIARES (3 a 4 perso-
nas) a $14.99. Usted escoge: carne asada, al pastor, barbacoa, pollo rostizado, carnitas y birria acompañado de arroz, frijoles salsa, ensalada de habanero, tortillas y pico de gallo. El día 30 de abril estaremos RIFANDO 2 bicicletas, una para un niño y la otra para una niña. Con su compra de $50 o más califica para meter su recibo con su información en la cajita especial. ¡NO DEBE DE ESTAR PRESENTE EN EL SORTEO PARA GANAR!
GRAN RIFA 10 tacos por $12 (Incluye salsa)
2757 Getwell Road Tel. (901) 365-3015
Variedades • Entertainment
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
Juanes, Lucero, Marc anthony, Chino y Nacho, dyland & Lenny, y Roberto Tapia, se presentarán durante los
Premios Billboard de la Música Latina 2011 Presentados por State Farm® en Telemundo
M I A M I (HISPANIC PR WIRE) --- Juanes, Lucero, Marc Anthony, Chino y Nacho, Dyland & Lenny, y Roberto Tapia, están dentro de la lista de artistas confirmados para presentarse durante los Premios Billboard de la Música Latina Presentados por State Farm®. Ellos se unen a Maná, Enrique Iglesias, Luis Fonsi, Cristian Castro, Jencarlos Canela, Gloria Trevi, Pitbull, Camila, Don Omar y Banda El Recodo quienes fueron anunciados previamente. Los Premios Billboard de la Música Latina presentados por State Farm® son los premios de
2011 Latin Billboard Awards in Miami
mayor trayectoria y prestigio en la industria de la música latina y tendrán lugar el jueves 28 de abril comenzando con la cobertura de la alfombra roja las 7PM/6C, en vivo por Telemundo desde el BankUnited Center en Miami, Florida. Nombrado por Billboard como la “Estrella de la Década” de la Música Latina; y “Uno de los 20 íconos de la música durante los últimos 50 años” de acuerdo a CNN, Juanes, quien se encuentra terminando la primera porción de su muy exitosa gira P.A.R.C.E., regresa para presentarse
durante la premiación. La querida cantante y actriz Mexicana, Lucero, con más de tres décadas en la industria de la música y más de 19 álbumes producidos, también se unirá a la lista de grandes artistas que se presentarán esa noche. Marc Anthony, el artista de salsa de mayores ventas de toda la historia y un verdadero embajador de la música y la cultura Latina, quien está nominado para seis premios este año por su exitoso álbum, ‘Iconos’,
también regresa al escenario de este magno evento. Dentro del género de la música urbana, los fanáticos podrán disfrutar las presentaciones del sensacional dúo venezolano de reggaeton Chino y Nacho, nominados a nueve Premios Billboard de la Música Latina por su álbum ‘Mi niña bonita’, y el dúo puertorriqueño Dyland & Lenny, que continúa aumentando su popularidad en los Estados Unidos y Latinoamérica y también es finalista. Dentro del género de la Música Regional Mexicana, el cantautor de Norteño y Banda Roberto Tapia, deleitará a sus fanáticos con su presentación.
A20
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Aída le pide a Raúl que la ayude a que Teresa no se acerque a Paulo. Teresa tiene su primer día en la universidad y Aída la molesta.
Amor,
pasión y drama
¡Teresa comienza a planear y ejecutar su venganza en contra de los que la han humillado!
Love, Passion and Drama
Vivian Fernández La Prensa Latina
Para los amantes de las telenovelas latinas, aquí les traigo lo último por si no las han visto recientemente.
“Cuando me Enamoro”
Roberto lleva a Regina al hospital, por sus dolores de parto. También, él se pone muy nervioso al recibir un mensaje en el celular, ya que Pepa a su vez, también tiene dolores de
parto. Regina tiene que entrar a quirófano, pues la bebé viene sentada. Pepa le exige a Roberto asuma su responsabilidad; él le propone un trato que ella no puede rechazar.
Variedades • Entertainment
“El Triunfo del Amor”
¡Lo último sobre tus novelas!
Roberto y Regina celebran el cumpleaños de Regis y llega Pepa con su hija. Regina acude a su amiga Inés y le cuenta toda su decepción. Roberto y Pepa discuten fuertemente en la calle y él tiene un accidente. Pepa jura vengarse de Roberto y planea algo en contra de Regina y su hija. Regina se recrimina el haber dejado sola a la niña. Roberto quiere pedirle perdón a Regina. Gustavo acepta hacer el trámite que le pide Pepa respecto a las niñas. Regina le pide a Roberto le diga si Pepa tuvo que ver con la desaparición de Regis. Regina se siente culpable de lo sucedido a Roberto. Inés e Isidro se casan. Transcurren diez años, Pepa tiene un fuerte conflicto con Gustavo y sale a relucir su verdadera cara. Pepa cambia de nombre y conoce a Gonzalo.
¡No te pierdas esta gran novela en su semana de estreno. Promete ser una excelente producción de drama!
“Teresa”
Teresa agradece la nueva oportunidad a Arturo y él le confiesa que Mariano le pidió que no le retirara su apoyo. Rubén comenta a Arturo que nunca dejará a Mayra aunque quiera a Esperanza, mientras que Arturo le confiesa que aunque no pensaba en el amor está muy confundido, pues ha vuelto a ver a quien fue el amor de su vida y además siente algo muy fuerte por una joven. Mariano conoce a Magda, una nueva alumna en la universidad, quien más tarde va a buscarlo, Teresa los ve y se pone furiosa. Teresa y Mariano se reconcilian.
El padre Juan Pablo regresa al sacerdocio después de que nació el hijo de María Desamparada, ofreciendo la misa del bautizo de su nieto. Victoria va a conocer a su nieto y se sorprende al enterarse que se llama Juan Pablo. Bernarda también asiste al bautizo, pero para pedirle a María Desamparada que regrese como modelo a Casa Bernarda. Fausto visita a Juan Pablo en su iglesia y asegura que quiere confesarse, Juan Pablo lo confiesa sin saber que Fausto le iba a decir que Bernarda, su madre, es una asesina. Jimena va a buscar a María Desamparada, le dice que deje de buscar a Maximiliano y la amenaza poniéndole un cuchillo en el cuello. Jimena va a casa de Guillermo y se roba la peluca y los lentes que él tenía para inculpar a Victoria del asesinato de Linda. ¡A pesar de todo, María Desamparada y Maximiliano siguen juntos y amándose!
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
Black Eyed Peas tendrán academia musical en NY Black Eyed Peas will Open Music Academy In NY NUEVA YORK (AP) — Los Black Eyed Peas fundarán una escuela para adolescentes neoyorquinos donde los estudiantes podrán aprender producción de videos y música usando equipos profesionales. Los ganadores de seis premios Grammy anunciaron el martes que su Fundación Peapod, en colaboración con la Fundación Adobe, abrirá la academia musical y de multimedia Peapod Adobe Youth Voices en Manhattan. La Fundación Peapod es la organización no lucrativa del grupo de hip-hop y es administrada por Entertainment Industry Foundation. La Fundación Adobe es la organización de beneficencia de la fabricante de software Adobe Systems Inc., entre
cuyos productos destacan Acrobat, Flash y Photoshop. Ambas fundaciones colaboran en las academias Youth Voices de Los Angeles, Oakland y Redwood City, en California. La escuela de Nueva York ofrecerá clases a estudiantes de 13 a 19 años a partir de julio de este año, informaron las fundaciones.
AP
alicia Villarreal busca recuperar bienes embargados alicia Villarreal Seeks to Recover Seized Property El abogado de Villarreal pretende demostrar que los bienes que le fueron confiscados están a nombre de su esposo, mamá e hijos de la cantante. El pasado mes de octubre, una lujosa residencia en Monterrey, México, que se creía pertenecía a Alicia Villarreal fue embargada a raíz de una demanda que la cantante mexicana enfrenta por parte de un ex empleado por presunto despido injustificado. En ese entonces, las autoridades del estado de Nuevo León explicaron que el embargo fue ordenado por la Junta de Conciliación y Arbitraje, luego de que la cantante de 39 años no llegara a un acuerdo legal y económico con José Reyes Martínez, quien hacía siete años la había demandado por despido injustificado. Ahora, la defensa de la cantante grupera busca demostrar que los bienes que le fueron confiscados están a nombre de su esposo, Cruz Martínez, su mamá e hijos. “La cuestión que ahora nos ocupa es el embargo que se practicó en el domicilio de la mamá de Alicia Villarreal, es decir, fueron sustraídos bienes que no eran propiedad de la cantante, ni siquiera presumiblemente, entonces hoy comparecimos a demostrar que esos bienes son de otras
personas, particularmente de su esposo, Cruz Martínez”, dijo a Televisa Espectáculos el abogado de Villarreal, Gabriel García, a su salida de la oficina de Conciliación y Arbitraje de Nuevo León, donde se presentó en nombre de la cantante para reunirse con el demandante para definir la disposición de los bienes embargados. El costo de los bienes confiscados llega a los casi 73 mil 775 dólares, según informó el letrado, y aseguró que “ni José Reyes, ni ninguna persona” puede disponer de dichos bienes, y que “la persona que lo haga incurre en un delito”. Sin embargo, el demandante está seguro de que los bienes sustraídos sí le pertenecen a la intérprete de “Insensible a ti”. “Sí, sí son de Alicia Villarreal”, declaró Reyes Martínez. “Su abogado comenta que no, que son de la mamá de Alicia Villarreal. No, al parecer todo es de ella, [aunque] ellos hubieran presentado facturas de que las cosas son de ellos. Nos perdimos el bazar, pues al parecer sí, hay que esperar”. Reyes declaró que continuará con el proceso legal en contra de Villarreal y que a medida que pase el tiempo, aumentará la deuda, por lo que le serán embargardos más bienes a la cantante. Peopleenespañol
SUBASTA PÚBLICA DE MATERIALES SOBRANTES DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS LA VENTA COMIENZA EL SÁBADO, 30 DE ABRIL DEL 2011, A LAS 9:00AM
Vehículos, mobiliario y equipo se exhibirán y podrán ser inspeccionados el viernes, 29 de abril del 2011, de 9:00am a 3:00pm en el depósito de las Escuelas de la Ciudad de Memphis, ubicado en 1384-A Farmville. VEHÍCULOS DODGE TRACTORES
VEHÍCULOS CAMIONETAS CHEVY
VEHÍCULOS CAMIONETAS FORD
MUEBLES DE SALÓN DE CLASES / MUEBLES DE OFICINA Escritorio personal o pupitres Carros de Metal Muebles p/salones de clase Mesas de computadora Archivadores Silla de oficina Escritorios Estantes de libros Carros audiovisuales Muebles de oficina Televisores a color de 32” MISCELÁNEOS: Tornos (Lathes) Sierras Máquinas Trituradoras Mesas de Cafetería Calentadores de Alimentos Mesas de Acero Inoxidable para Comida
Taladros Soldadoras Equipos de Jardinería Mesas para Comida Fría y Caliente Mesas/Tablas de Cortar Lavaplatos Comerciales
Lijadora Pianos Electrónicos Verticales Máquinas de Coser Cajas de Helado y Leche Rebanadora de Carne
***** Y MUCHOS OTROS ARTÍCULOS MISCELÁNEOS ***** CONDICIONES DE VENTA Y RETIRO DE ARTÍCULOS No hay ninguna garantía en cuanto a calidad. Todos los artículos que se venden "tal como están y donde están”. El valor del articulo debe ser pagado de inmediato. Métodos de Pago: solo Efectivo o Cheque de caja. TODAS LAS VENTAS SON FINALES Todos los artículos comprados deben retirarse el día de la venta. Las Escuelas de la Ciudad de Memphis no se hacen responsables de cualquier artículo que no sea reclamado por su comprador el día de la subasta. Para obtener más información, contactar a Robert Braden, 901.416.2830 ó 901.416.4116 Subastador: Keith Moore, de la empresa American Auction Company. TN. Licencia # 4309 y # 5179 731.645.4121 ó 731.610.1458 www.american auctioncoinc.net
A22
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Economía Economía •• Economy Economy
Wall Street cae por revisión adversa a la deuda de EE.UU. Wall Street Drops on “Negative” U.S. Credit Outlook
NUEVA YORK (AP) --- Una advertencia de Standard & Poor’s de que la agencia podría disminuir su clasificación de la deuda del gobierno estadounidense provocó la peor caída de Wall Street en un mes. S&P dijo el lunes, 18 de abril, que hay una posibilidad del 33% de que en los próximos dos años reduzca la clasificación de crédito del país de la de AAA que tiene actualmente si Washington no logra controlar las deudas de Estados Unidos. El índice industrial Dow Jones, el S&P 500 y el compuesto del Nasdaq tuvieron sus peores caídas desde el 16 de marzo. El Dow cayó 140,24 puntos, el 1,1%, para cerrar en 12.201,59. El Standard & Poor’s 500 retrocedió 14,54 unidades, el 1,1%, ubicándose en 1.305,14, mientras que el Nasdaq descendió 29,27 puntos, también 1,1%, a 2.735,38. S&P reafirmó la clasificación máxima de AAA para la deuda del gobierno estadounidense, pero expresó dudas de que Washington actúe rápidamente para reducir los crecientes déficit presupuestarios del país. Los bonos del gobierno de Estados Unidos son vistos ampliamente como el estándar de comparación del tipo de deuda más segura. La medida sumamente inusual
de la agencia calificadora de disminuir su pronóstico para la deuda estadounidense de “estable” a “negativo” tomó por sorpresa a los inversionistas. “Ésta es una llamada de advertencia,” dijo Peter Cardillo, principal economista de mercado de la casa de corretaje Avalon Partners Inc., con sede en Nueva York. “Ahora el gobierno va a tener que hacer algo para reducir el presupuesto. Eso es positivo para el mercado bursátil a largo plazo, aunque podría no serlo a mediano”. El cambio significa que el S&P podría disminuir en el futuro su calificación de la deuda de Washington. Si ello ocurriera, el gobierno tendría que pagar al pedir prestado cuando emita bonos. Debido a que las tasas de préstamo del gobierno son utilizadas como referencia para casi todos los tipos de deuda, muchos solicitantes de préstamo tendrían que pagar tasas más altas, incluidas compañías, propietarios de casas y usuarios de tarjetas de crédito. Eso tendría un impacto negativo sobre el gasto en general y en la economía en su conjunto. Los precios de la deuda del gobierno de Estados Unidos cayeron después de la advertencia de S&P, pero se recuperaron pronto. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, el cual sube cuando el
2011-2012 MCS Inscripción para Pre-Kinder Las solicitudes de exámenes de Pre-K están disponibles desde ahora hasta el 12 de mayo del 2011 en todas las escuelas de Titulo l y en Sitios Asociados de la Comunidad. Para obtener una lista completa de los lugares donde puede aplicar, visite la página web: www.mcsk12.net
Todos los exámenes de Pre-K se llevarán a cabo desde ahora hasta el 12 de Mayo del 2011. Requisitos de elegibilidad:
El niño debe tener 4 años de edad antes del 30 de septiembre. El padre o representante debe comprometerse a recoger al niño a la hora/fecha asignada. El padre o representante debe asistir a las reuniones y conferencias obligatorias de padres y maestros. El niño debe tener una puntuación de 75 o menos en la prueba de pre-selección. El niño debe vivir en la ciudad de Memphis. El niño debe tener un examen físico actual y registro de vacunación. Se verificarán los ingresos de los padres o representantes. Visite www.mcsk12.net o llame a la Oficina de Early Childhood (Infancia Temprana) al 416-3450. Las Escuelas de la Ciudad de Memphis no discriminan en sus programas o empleo por motivos de raza, color, religión, origen nacional, discapacidad, sexo, edad o genética. Para obtener más información, póngase en contacto con la Oficina de Cumplimiento de la Igualdad, al (901) 416-6670.
precio baja, repuntó hasta 3,47% después de la advertencia, de un 3,38% en que se encontraba justo antes de la misma. Hacia el final de la tarde el rendimiento había regresado a 3,38%. El euro cayó frente al dólar al extenderse los problemas de deuda en Europa. España tiene que pagar una tasa de interés mucho más alta sobre deuda nueva. Se conjeturó sobre un posible incumplimiento de pagos por parte de Grecia, y un partido nacionalista en Finlandia consiguió grandes avances en una elección realizada el domingo, 17 de abril. El euro se cotizaba en 1,4235 dólares hacia el final de la jornada, abajo de 1,4436 dólares del cierre del viernes. Cuatro acciones perdieron terreno por cada una que subió en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de transacciones fue de 4.600 millones de títulos. En Europa, el índice bursátil británico FTSE 100 cerró con una pérdida de 2,1% a 5.870,08 puntos, mientras que el indicador alemán DAX cayó 2,1%, en 7.026,85 unidades. El índice francés CAC-40 terminó con retroceso de 2,4%, a 3.881,24. En Asia, el índice japonés Nikkei 225 bajó 0,4%, ubicándose en 9.556,65 puntos.
355 Citgo
4430 S. Third St & Mitchell
355 CITGO
3450 Elvis Presley Blvd & Winchester
356 Kroger
7942 Winchester Rd De gasbuddy.com - 04.20.11
Salud Economía • Health • Economy
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Hazte la prueba de “STI”
A23
GYT-Get Yourself Tested!
Para ayudar a reducir la alarmante tasa de enfermedades de transmisión sexual entre los jóvenes en los Estados Unidos, Planned Parenthood Greater Memphis Region participa en una campaña de promoción de la salud a nivel nacional llamado GYT (Hazte la Prueba / Get Yourself Tested) para fomentar las pruebas, ya que abril es el mes de la conciencia nacional de enfermedades de transmisión sexual (STD – por sus siglas en inglés.) Una de cada dos personas jóvenes sexualmente activas, contraen una infección de transmisión sexual (STI - por sus siglas en inglés) a la edad de 25 años, y la mayoría de ellos ni siquiera lo saben. Muchos hombres y mujeres sufren pocos o ningún síntoma de enfermedades de transmisión sexual, y sin darse cuenta se la transmiten a sus novios o novias. La STI puede causar problemas graves de salud, incluyendo la infertilidad. Un informe del 2009 hecho por los Centros para el Control y la Prevención citó un aumento alarmante en la incidencia de las más frecuentes infecciones de transmisión sexual, clamidia, la gonorrea y la sífilis en el área metropolitana de Memphis. Las mujeres, particularmente las afro-americanas e hispanas, soportan una carga desproporcionada de las consecuencias de salud a largo plazo por las infecciones de transmisión sexual, que podrían afectar las posibilidades de tener hijos más adelante en la vida. Durante el mes de abril, Planned Parenthood
Greater Memphis Region (PPGMR) ofrece pruebas y educación a través de eventos en la comunidad y los medios sociales como Twitter y Facebook. “Estamos muy emocionados de ser parte de una campaña que permite a los jóvenes tomar el control de su salud sexual y reducir la propagación de enfermedades de transmisión sexual,” dijo Tarsha Elliot, Directora de Servicios Clínicos de PPGMR. “Hablar sobre STI y pedir las pruebas puede ser difícil, pero los pacientes nos dicen que es un alivio, una vez que conoce los resultados.” Las pruebas de STI están siempre disponibles en el centro de salud de Planned Parenthood Greater Memphis Region, ubicado en el 2430 Poplar Avenue. Interpretación en español es disponible para aquéllos que lo necesitan. Planned Parenthood Greater Memphis Region anima a todos a hablar con sus parejas sexuales acerca de las STI y aprovechar la oportunidad de realizarse la prueba necesaria. Planned Parenthood, fundada en 1938, es un afiliado de la federación Americana de Planned Parenthood. La misión es garantizar un amplio acceso al público a la salud reproductiva y atención clínica a través de sus servicios, educación, promoción de asociaciones. Servimos a 42 condados en el oeste de Tennessee, al Norte de Mississippi y el este de Arkansas. Llama al 901-725-1717 para una cita o visítenos en el Internet al www.PPGMR.org.
“Someteos unos a otros en el temor de Dios. Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor; porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia, la cual es su cuerpo, y él es su Salvador. Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a sus maridos en todo”. Efesios 5:21-24 Siempre he dicho que para pelear se necesitan dos. Todos aquéllos que estamos casados hemos experimentado en algún momento de nuestro matrimonio alguna discusión, en algunos casos tal vez un poco fuerte y en otros no tanto. Ahora bien, ¿Qué pasa cuando esas discusiones son airadas?, definitivamente la voluntad de Dios es que nuestros matrimonios sean bendecidos y el gobernante sea Él. Pero hay momentos en los que a uno o a otro se le olvida todo eso (tal vez por el arrancón de enojo) y se dicen palabras que luego uno se arrepiente de haber dicho. Cuando nos casamos lo hicimos porque amábamos a nuestra esposa, (eso espero) y queríamos vivir toda la vida con ella y formar una linda familia. Lastimosamente, muchos hombres hoy en día olvidan rápidamente el amor que un día tuvieron antes de llegar al matrimonio. Pero también está la contraparte, aquellas mujeres que no les gusta sujetarse a su esposo, aquellas mujeres que no les gusta quedarse calladas y que responden a cada cosa que su esposo les dice. Esta clase de mujer no está atendiendo a la Palabra de Dios que habla acerca de estar sujeta a su esposo. Dios quiere que entendamos que la mejor forma de llevar un matrimonio que agrade a Dios es someterse el uno al otro. Que la esposa no trate de discutir por cosas insignificantes o temas que no tienen importancia y que el esposo sepa que como cabeza de hogar debe de tratar a su mujer como a vaso frágil. Si las dos partes entendieran el rol que Dios quieren que lleven en un matrimonio, evitarían muchas discusiones que lejos de bendecirlos, están causándoles daños emocionales y hasta espirituales. Para pelear se necesitan dos, ¿Estás tú en la disponibilidad de pelear o de agradar a Dios? Tú eliges. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida, 11:00 a.m. Sanidad y Milagros, Martes 7:30 p.m. Familia, Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros, Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida - 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
Alguien que conoces esta planificando su embarazo. Greater Memphis Region
WE’RE HERE.
Atención ginecológica completa, consulta sobre planificación familiar, variedad de métodos anticonceptivos económicos, pruebas de embarazo, pruebas gratis de VIH. TODOS LOS SERVICIOS SON CONFIDENCIALES. Contamos con asistencia en español. 2430 POPLAR AV. • TEL. (901) 725-1717 • WWW.PPGMR.ORG
A24
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inmigración • Immigration
Inmigrantes volverán a las calles el 1 de mayo Immigrants Return to the Streets on May 1
Demandarán freno a las deportaciones, reforma migratoria y revocación de la ley de Arizona. Por sexto año consecutivo y en medio de una andanada de propuestas estatales para frenar la inmigración indocumentada, activistas, religiosos y sindicalistas anunciaron que volverán a las calles este 1 de mayo para pedirle nuevamente al gobierno del presidente Barack Obama que detenga las deportaciones, y al congreso que debata y apruebe una reforma migratoria comprensiva. También alzarán las voces para pedirle a las asambleas y legislaturas estatales que suspendan la discusión sobre leyes similares a la polémica SB1070 de Arizona, que entre otras medidas criminalizó la estadía indocumentada, un acto que en el resto del país sigue siendo una falta de carácter civil no penal. “Nosotros vamos a insistir este domingo 1 de mayo en la reforma migratoria comprensiva que incluya una vía hacia la residencia permanente para millones de inmigrantes indocumentados”, dijo a Univision. com Juan José Gutiérrez, director del Movimiento Latino USA de Los Angeles, California. “Esa es nuestra
principal demanda, un llamado por los derechos plenos para los inmigrantes”. Deportaciones récord. En los dos primeros años de la Administración Obama 1 millón de inmigrantes han sido deportados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la cifra sigue aumentando, según un reporte de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). “Estamos viviendo una situación sumamente difícil”, apuntó Gutiérrez. “Por un lado tenemos a un partido demócrata -nuestro partido- con el control del Senado y del Ejecutivo, pero pareciera que son los republicanos los que están gobernando siendo que ellos sólo tienen el control la Cámara de Representantes”. “Por otro lado, seguimos viendo un doble discurso en el que (el Presidente) Obama dice que está trabajando por una reforma migratoria, pero en los hechos vemos una continuación de programas antiinmigrantes que afectan a la comunidad. Eso es inaceptable. Por eso volvemos a las calles, para seguir insistiendo en que nuestras autoridades federales tienen que modificar, con carácter de urgencia, la ley migratoria”. Univisión
www.laprensaltina.com
Pascua Judía • Passover
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
Celebración de la Pascua Judía The Celebration of Passover
La celebración es también conocida como “Fiesta de la Primavera o de la Libertad”, que miles de peregrinos aprovechan para realizar un viaje espiritual a Jerusalén. La Pascua judía es una festividad sin pan pero con mucha miga, es una fiesta caracterizada por la ausencia total de productos leudados, que conmemora la liberación de la esclavitud en el Egipto faraónico. Este año se celebra del 19 al 26 de abril. Los judíos en Israel y en todo el mundo celebran durante una semana su Pascua. Desde primeras horas de la mañana, en muchos barrios de Jerusalén y de otras ciudades del país proliferan pequeñas hogueras donde los más tradicionalistas queman los últimos restos de un producto, el pan, que a partir de esta tarde queda proscrito, pues no podrán comerlo ni verlo, en los próximos siete días. Y es que según manda la tradición, los judíos se privarán durante la semana pascual de comer ese alimento y cualquier otro producto leudado a fin de recordar el episodio bíblico del éxodo, en el que liderados por Moisés escaparon del yugo egipcio hace 3.500 años. Teniendo que huir a toda prisa, la
narración cuenta que los israelitas no pudieron esperar a que la masa del pan subiera y se horneara en condiciones. “Y guardaréis la fiesta de los panes ázimos. Por siete días no se hallará levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado (con levadura), sea extranjero o natural del país, será borrado de la congregación de Israel”. Significado La tradición judía entiende como leudante la mezcla de agua, durante más de dieciocho minutos, con alguno de los cinco cereales básicos con los que se elabora el pan: trigo, centeno, cebada, avena y escanda. Desde hace algunos días, incluso en comercios, supermercados y establecimientos de ocio ya se han presentado los lugares destinados a los productos con levadura y sólo se pueden adquirir alimentos que cumplan las leyes de alimentación judía. La supresión en los hogares de todo vestigio de productos que respondan a este criterio comenzó hace semanas, con una limpieza a fondo de las más minúsculas miguitas, a la que sigue la venta simbólica a una persona de otra religión de los productos prohibidos.
USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984
A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y O RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMP DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:
1-800-983-5388
4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244
Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad
Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY
1-800-983-5388
¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!
¡Visita nuestra página de Facebook para ganar fabulosos premios!
¡A ortunado Ganador! laprensalatina.com/facebook
En esta festividad también se suelen degustar otros alimentos que simbolizan los momentos agridulces y las penurias que vivió el pueblo judío en su salida de Egipto. Sin embargo, no todos los israelíes se vuelven escrupulosamente obsesivos. “Seder”, la cena ritual Durante la cena ritual conocida como “Seder”, se acostumbra a leer la “Hagadá” de “Pesaj”, que describe la gesta que encabezó Moisés y el posterior deambular durante décadas por el desierto del Sinaí. Esa cena es precisamente la que celebró Jesús con sus doce discípulos en el Cenáculo del Monte Sión de Jerusalén, hecho que los cristianos conmemoran el
Jueves Santo. En ella se suelen intercalar cánticos y enseñanzas para los niños, que preguntarán a sus mayores: “¿Por qué es esta noche distinta de otras?”, a lo que les responderán cantando que “esta noche nos sentamos reclinados, pues hemos dejado de ser esclavos, ahora somos libres”. LPL
A26
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
Representante del Servicio al Cliente Bilingüe (Español/Inglés) $20 mil-$25 mil. al año Memphis, TN Si usted está buscando trabajar en una compañía de rápido crecimiento, que pague bien y que valore su calidad de vida… ¡entonces, éste es el puesto indicado! El pago más alto en tiendas, con la menor cantidad de horas de trabajo. ¿Está cansado(a) de trabajar los fines de semana? ¡TitleMax quiere que usted pase tiempo con su familia, por lo que no se trabaja en domingo! Si usted está buscando tener más oportunidades de surgimiento, TitleMax es la respuesta. Nosotros ofrecemos un rápido progreso en su carrera – ¡Nuestros gerentes regionales ganan más de $200 mil anuales!
¿Tiene lo necesario para este trabajo? • Experiencia en servicio al cliente y ventas. • Experiencia en alquiler con opción a compra, financiamiento al consumidor, alquiler (renta) de autos, cobranzas o venta de autos. • Un récord de conducir limpio, auto propio y seguro de autos. • Buen crédito y nada de antecedentes criminales. • Bilingüe – Fluido en español e inglés. Para aplicar debe llamar a Cynthia Daniels, Reclutadora de Campo (Field Recruiter), al (912) 547-5737. También puede enviar su currículo (résumé) a: Cynthia.Daniels@titlemax.biz.
PERSONAL DE LIMPIEZA PARA CASAS POSICIONES INMEDIATAS LUNES A VIERNES
Hasta un máximo de $9 por hora al empezar.
“Trabaje con nosotros en el día y pase tiempo con su familia por la noche y fines de semana.”
Labor Force Staffing Services está solicitando personal para todas las áreas
• Obreros • Soldadores • Cortadores de fibra de vidrio • Limpieza • Pintores Industriales • Mantenimiento Industrial Además, buscamos gente con experiencia en ingeniería de manufactura. Requisitos: Papeles en regla y disponibilidad de horario.
Interesados favor presentarse en el 3834 E. Shelby Drive o envía tu currículo al 901-542-0255, o a jorgel@laborforce.com. También, puedes comunicarte con nosotros al 901-542-0002.
Debe tener: • Vehículo propio y seguro de auto. • Historial criminal limpio.
Debe de aplicar en persona, documentación válida para trabajar en los Estados Unidos, de lunes a viernes de 8 AM a 9 AM.
485 East South St, Suite 111 Collierville, TN 38017
(901) 850-0662
EOE
Reclutamiento • Recruitment OPORTUNIDAD DE EMPLEO Posiciones de medio tiempo para limpieza comercial, turnos de 20 a 30 horas empezando a $11 por hora. Debe de hablar algo de inglés. Para más información, llamar a Travis Webster al (901) 921-1211.
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
ESPECIAL PARA MOVERSE
J.D. Mark Realty
Se Renta Apartamento de dos Recámaras
BERCLAIR CABANA
Con Crédito Aprobado
1447 Well Station
, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )
Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.
972 Berclair (cerca a Macon) 2 recámaras, estufa y refrigerador, alfombra, aire y calefacción central, lavandería en locación.
Sólo $405 al mes y $150 de depósito.
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma
FOREST PINE APARTMENTS y CHERRY GARDEN APARTMENTS (901) 744.7361 1566 Stribling Rd. Memphis, TN 38111 (Entre la Dunn y la Getwell)
¡Llámenos y pregunte “Especial” por el para mudarse!
¡¡¡Pague sólo
$99
A27
Pinebrook Pointe Apartments
Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!
Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!
Para español preguntar por Ada
3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160
CASA EN ALQUILER • ¡Venga a verla! Gran ubicación, cerca del Kingsbury High School.
¡Disponible inmediatamente!
3 habitaciones, 1 baño y medio, patio con cerca. Aire acondicionado y calefacción. AL MES! — ¡CERO DEPÓSITO! ¡$
650
Favor de llamar al 568-5473 (Inf. en inglés), o al 650-1468 (Inf. en español)
de renta el primer mes!!! ¡Diga que lo vio en La Prensa Latina!
We will gladly accept your credit card on ¡Visita nuestra página de Facebook para ganar classified ads. fabulosos premios! ¡A ortunado Ganador! Call us at 901-751-2100! laprensalatina.com/facebook
A28
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AVISO A INGENIEROS ASESORES SOBRE LA PETICIÓN DE CARTAS DE INTERÉS (División de Aeronáutica) 24 de Abril, 2011 El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador de Igualdad de Oportunidades y de Acción Afirmativa, busca retener los servicios de firmas de asesoramiento de ingeniería para proveer varios servicios de ingeniería, tal como se describe más adelante. Las firmas seleccionadas podrán obtener órdenes de trabajo por un periodo inicial de tres (3) años, con la posibilidad de una extensión de un máximo de cinco (5) años. La provisión de servicios anticipados puede incluir, sin límite alguno, lo siguiente: 1. Asistencia técnica para el desarrollo de políticas del aeropuerto. 2. Asistencia técnica para la elaboración de normas del aeropuerto. 3. Cumplimiento de las revisiones para los proyectos de construcción. 4. Los estudios de viabilidad. 5. Ingeniería preliminar. 6. Ingeniería de diseño, incluyendo a los pavimentos del aeropuerto, las ayudas visuales y de navegación del aeropuerto. 7. Evaluaciones ambientales y el desarrollo del permiso. 8. Evaluaciones del Pavimento. 9. Asistencia técnica para los problemas de geometría del aeropuerto y evaluaciones de la obstrucción. 10. Topografía. 11. Cartografía. 12. Los servicios técnicos relacionados con la administración del contrato de construcción, pruebas de laboratorio y la exploración geotécnica del subsuelo. Esta información también está disponible en la siguiente página web: http://www.tdot.state.tn.us/ConsultantInfo/CurrentAds.htm Las firmas interesadas pueden solicitar consideración al entregar una carta de interés a Mr. Tom Burgess, P.E., Chief Engineer, Aeronautics Division, P.O. Box 17326, 607 Hangar Lane, Building 4219, Nashville, Tennessee 37217. Todas las cartas de interés deben ser recibidas por la División Aeronáutica (The Aeronautics Division) antes de las 4:00 p.m. (Hora Central) el miércoles, 18 de Mayo del 2011. En toda carta de interés se debe indicar el alcance de los servicios anticipados que cualquier sub-asesor o sub-contratista debe completar. El sub-asesor o sub-contratista debe estar previamente cualificado por TDOT para ejecutar las tareas específicas que se requieren. Un estatus de pre-calificación pendiente será aceptable. Favor de proporcionar información de contacto, incluyendo una dirección válida de correo electrónico para el contacto principal en cada una de las firmas. El Departamento evaluará los estados actuales de pre-calificación en archivo para las firmas que entreguen su carta de interés. Nosotros seleccionaremos a varias firmas que se presenten como candidatos viables para la invitación de propuestas y/o de presentaciones. Los factores que se tomarán en cuenta en la evaluación de propuestas son: a. Capacitación y experiencia del personal de la firma asesora. b. Experiencia en los tipos de servicios que se busca. c. Capacidad para realizar los servicios que desee dentro de un marco de tiempo aceptable. d. Conocimiento y proximidad a la ubicación geográfica de los proyectos, si es aplicable. e. Capacidad de proporcionar el personal cualificado para la administración de la construcción. f. Rendimiento demostrado en el cumplimiento de los servicios profesionales requeridos por DBE. Este anuncio busca sólo a empresas (firmas) con un estatus de precalificación ilimitada. Las empresas interesadas en precalificar con el Departamento de Transporte deben presentar las formas apropiadas de precalificación a Mr. Frederick Miller, Assistant Civil Engineering Director, Design Division, Suite 1300, James K. Polk Building, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-1402. Información adicional, incluyendo un modelo de carta de interés, una lista de formulario de precalificación, los reglamentos de DBE y TDOT y otros puntos en relación, puede ser encontrada en: http://www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm. Las empresas interesadas que no tengan acceso a Internet pueden obtener esta información llamando a la Sra. Scarlet Brubaker al (615) 253-6100, o por e-mail a Scarlet.Brubaker@tn.gov. El procedimiento de evaluación se llevará a cabo dentro de las pautas establecidas en materia de igualdad de oportunidades laborales y la acción no discriminatoria basada en motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, credo, edad y discapacidad. TDOT tomará en cuenta a las Empresas Comerciales en Desventaja (DBE) certificadas e interesadas, así como también a las empresas minoritarias y / o de propiedad de mujeres. Para obtener más información sobre la certificación DBE, por favor comuníquese con la Oficina de Derechos Civiles del Programa de Desarrollo de Pequeños Negocios al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certificación de DBE se pueden encontrar en la siguiente dirección: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/. John Schroer Comisionado
A29
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ESPECIALES DE LA SEMANA
ESCOJA SU AUTOMÓVIL Y DESCUENTE Menos del precio sugerido de fábrica.
Todos los nuevos 2011
Y RECIBE DE DESCUENTO SOBRE EL PRECIO SUGERIDO DE FÁBRICA EN
A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener
FINANCIAMIENTO
Atenció n en ESPAÑ OL
Billy Redner
(901) 377-4271
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
Luis Castillo
(901) 297-6361
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
!
IZADO
NT ¡GARA
Abier t o de lun es a dom ingo
A30
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
DishLATINO
PAQUE T
ES DE
LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA LA FAMILIA
HD
GRATIS
HASTA
GRATIS
CON CONTRATO DE 24 MESES
PAQUETES SELECTOS
AL ME
LOS M E
S
SES
INSTALACIÓN
DE DESCUENTO
DE POR VIDA
CON CONTRATO DE 24 MESES
TODOS
SDE
DEPENDE DEL PAQUETE
3 GRATIS POR MESES
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.
DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS
3 canales de música Latina
Y MUCHOS MÁS
¡LLAMA
ya!
1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.
El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AUTO NU EVO DE LA SEMA NA
A31
Ubicación estratégica
Se Habla Español
2011 TUNDRA CREW MAX 4WD#8022
Nuevo
$
31,422
1-888-937-5888
2008 Jeep Wrangler Sahara 4WD #8124a
2010 Lexus 350 es #P6783a
1232,,657871 $ 372,62871
$$
El comprador
debe presenta
r el cupón del
vehículo cuna
do se presente
a comprar para
recibir el desc
uento sobre el
entar el or debe pres
El comprad
precio
VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO
culo cunado se
cupón del vehí
¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS
usados están disponibles a precios increíbles! 2008 Ford Expedition *P6919
2006 Toyota Solara #P6749a
00 29,981 17,981
$$$ ,
$
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
io
o sobre el prec
ir el descuent
prar para recib
presente a com
Laura Gibson
(901) 758-4040
Andre Polite
(901) 596-5966
2009 HYUNDAI Accent ................... P6985 ...............$10,481 2007 Toyota 4runner ................... 30399a ..............$17,981 2008 Nissan Pathfinder................. 8141a ...............$22,981 2010 Toyota corolla ...................... P6911 ...............$14,981 2006 Toyota Avalon XLS............... 30767a ..............$16,981 2003 Toyota Highlander ................ 3079 ................$11,781 2009 Toyota Camry....................... P6877 ...............$15,981 2002 Buick LeSabre ..................... 30641a ................$5,681 2007 Ford Edge ........................... P6810a ..............$13,881 2000 Ford Taurus ........................ P6929a ................$4,981 2009 Toyota FJ Cruiser ................. P6823 ...............$27,581 2007 Toyota Sienna .......................P6815 ...............$29,981 2009 Toyota Camry....................... P6877 ...............$15,981 2008 Toyota Rav4........................ 20820b ..............$17,281 2008 Ford F-150 XLT .................... 30446B ..............$18,581 2008 Honda CR-V ......................... 20825a ..............$18,981 2009 Nissan Versa ....................... 21077a ..............$12,881 2007 Toyota Camry...................... 30796a ..............$12,981 1999 Toyota Solara...................... 30919a ................$6,981
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!
(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)
Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:
lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6
7 70 INCHESTER D.
*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente. La oferta espira el 04/30/2011.
A32
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
hOme DecORNG
estamos
OO RI FU RN IT UR E & FL
LIQUIDATOsRS la entrega Organizamo del producto o llévatelo a casa
Lun 10-8 Mar 10-8 Mie 10-8 Jue 10-8 Vie 10-8 Sáb 10-6 Cerrados el domingo de Resurección
ENVIANDO MUEBLES
desde nuestra sala de ventas y bodega directo a tu casa
¡Tenemos que vender la mercancía sobrante y con descuentos finales, ya! 22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $899 • Sofá de esquina a partir de $199 la pieza $
se convierte en una cama tamaño regular
$
a p á r t a lo g r a t is *
399
(Sofá Cama , Silla Cama, 2 Otomanos, Mesa Tray)
Empezando desde
69!
Completo
s ól o
5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”
desde $
Sectional
$
sala de 5 piezas
Comedores
Laminado Bueno
499
$
59 ¢
pie cuadrado
Laminado Mejor colores a escoger
Cama Queen
199
99 ¢
$
pie cuadrado
5 Piezas
299
$
Sillón Reclinable
/
Loseta de Ceramica 12" x 12" ara a Comp $1.29
Empezando desde
89 ¢
199
$
4 Piezas
299
$
¡COLCHONES
PILLOWTOP juegos de colchones entrega u obtener el mismo día.
set tamaño queen
89
$
298 18 $
$
$ $
84
$
18 / PZ CAMA SENCILLA 49 / PZ CAMA DOBLE
84 / PZ CAMA SENCILLA 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $
Contamos con colchones y armazones para cama
59
$
$ $
94
Cama con canopy
Cómoda $39 Tocador y banco $69 Unidad de Pared $69
Daybed
$
Loseta Self-Stick
79
12" x 12"
25 años de garantía LTD.
104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $
Separador de cuartos/ biombo
$
4999
59
$
$ Contamos con colchones y armazones para cama
4998 summer ave.,
550 stateline rd. west,
Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station
Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.
memphis
69 / PZ CAMA SENCILLA 89 / PZ CAMA DOBLE 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN
$
104
$
94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING
79
pie cuadrado
$
EUROTREND PILLOWTOP
$
southaven
69 ¢
10 años de garantía LTD.
69
$
20 años de garantía LTD.
$
ara a Comp $1.99
SLEEP ULTRA
59 / PZ CAMA SENCILLA 74 / PZ CAMA DOBLE
$
Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99
(Se venden por set)
5 años de garantía LTD.
tamaño doble o Queen
79
12"x12" Daltile
SLEEP-CHIRO!
CHIRO-PEDIC
15 años de garantía LTD.
$
www.hdlfurnitureandflooring.com
-
Loseta de Porcelana
SLEEP REST
CHIRO-PLUSH
Cama de niños Colores a escoger Colchón disponible
Sofá Cama
FAMOSOS
SLEEP FIRM
Tenemos colchones de Espuma Visco Elástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499 Sofá para cuatro personas y cama para dos Colchón disponible
pie cuadrado
Entregas en tienda y domicilio a el mismo d ía
Cómoda de Colores 4 gavetas pueden variar
Empezando desde
35 ¢
pie cuadrado
wonderboard
7
Hoja de $ 99 3x5
Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8
5999
$
Mueble para TV con organizador de CDs
69
$
(901) 767-6944 (662) 393-9909 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).
Literas sólido de madera se convierte en dos camas gemelas
199
$
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Real Madrid le gana la Copa del Rey al Barca
El Real Madrid se proclamó esta semana campeón de la Copa del Rey , 18 años después de haber ganado por última vez este trofeo, al vencer 1-0 al Barcelona en la prórroga con un tanto del portugués Cristiano Ronaldo, en el estadio de Mestalla de Valencia. El Real Madrid salió dispuesto a no dejar al Barcelona hacer su juego, con una presión muy adelantada, que desarmó a los “blaugrana” en la primera mitad del encuentro, pero en los segundos 45 minutos el Barcelona se rearmó, hasta que en un contraataque en la prórroga apareció Cristiano Ronaldo para marcar de cabeza el gol que dio a los blancos el título. Barcelona había llevado el mayor peligro en la segunda parte y también al inicio de la prórroga, pero entonces apareció el argentino Ángel di María para soltar un centro desde la izquierda al área, donde apareció Cristiano para marcar con un cabezazo un gol que le vale su primer título al Madrid desde hace tres años, cuando había ganado la Liga española en 2008. El equipo de José Mourinho anuló en la primera parte a los cerebros azulgrana con Pepe, que se encargó
“CONVIRTIENDO LUGARES ORDINARIOS EN LUGARES EXTRAORDINARIOS DESDE 1924”
Somos el proveedor
tipo de eventos • Mesas • Manteles • Sillas • Pistas de baile • Iluminación • Escenarios
de no dejar jugar a Xavi Hernández, mientras que el alemán Sami Khedira no dejó ni a sol ni a sombra a Andrés Iniesta, desaparecido en la primera parte. Mourinho se convirtió en el primer entrenador de la historia del equipo blanco en tener en su haber cuatro copas nacionales en cuatro países diferentes: Portugal, Inglaterra, Italia y España. diez.hn
El Atlante cumple 95 años El equipo de fútbol Atlante es considerado desde su fundación en el año de 1916 en los llanos de la Ciudad de México como el verdadero equipo del pueblo, teniendo Guillermo Uribe en Horacio Casarín al primer gran ídolo futbolista de multitudes en México. Por ahí pasaron grandes futbolistas como el Cabo Cabinho, el mundialista polaco y estrella mundial George Lato, Hugo Sánchez Manuel Negrete, Miguel herrera, Rubén Romano y el mismo Ricardo Lavolpe como jugador y después como entrenador logrando el campeonato de una forma brillante en la temporada 92-93 de los torneos denominados largos. Es precisamente en aquel campeonato donde empieza el estilo Lavolpista por la manera de encarar los partidos, este Atlante en donde achican los espacios al rival para robarles el balón lo más cerca de la portería contraria e iniciar los ataques con laterales vo-
Deportes • Sports
lantes de los llamados de ida y vuelta con labores ofensivas para los envíos de centros al área buscando el remate a gol por parte de los delanteros posicionados en el área. El mayor logro internacional del Atlante fue haber jugado el mundial de clubs en Qatar en el 2009 y haber perdido en segunda ronda contra el Barcelona de Messi, Iniesta y demás estrellas del equipo español. Hoy en día, el Atlante juega sus partidos oficiales en el paradisíaco Cancún, es dirigido por Miguel el piojo Herrera y sigue buscando la calificación a la liguilla con ese estilo que inició Lavolpe hace casi 20 años de ser un equipo ofensivo y de buen trato al balón. ¡Felicidades Atlante, por tus 95 años de intentar ofrecer buen fútbol a tus aficionados! ¡Me despido en 4 palabras! “Atlante, fútbol que gusta.” Fútbol en México - Por el Profesor Guillermo Uribe - Playas mexicanas www.vivalapaz.com Guillermo Uribe es uno de los colaboradores para la Prensa Latina.
• Muebles • salones • Vajillas y cubiertos • Carpas • Y mucho más ¡Contamos con asistencia en español!
4161 Delp Street Memphis, TN 38118
Facebook: www.facebook.com/MahaffeyTentandParty Twitter: @MahaffeyTent !
OL
S
MO
LA
B ¡HA
AÑ ESP
HOTEL SALES AND SURPLUS
ABIERTO AL PÚBLICO
MERCANCÍA NUEVA Y USADA EN OFERTA
Bases y colchones, usados y nuevos,
Desde
Camas literas
$
(901)457-4538 www.mahaffeytent.com
Desde
149.95
$
Desde Televisores con control remoto
$
99.95
49.95
Mesas de comedor
TO!
LAS ¡PARA PRIM 5 QUE PERSO ERAS TRA NAS IG Especia ANU AN ES N l válido TE única CIO de $ m 100 en un perí ente por la co odo de m 30 día pra s.
Desde $
$20
DE DESCUEN
99.95
¡Les esperamos!
Lunes a sábado de 10am a 7pm
SISTEMA DE APARTADO GRATIS POR 6 MESES CON TAN SÓLO $20 DE DEPÓSITO.
3981 Winchester Road Ubicados entre Lamar y Getwell
(901) 369-9437
www.hss-msc.com
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Bardy Estevanott
901-644-0162
Wolfchase Nissan se enorgullece en presentar a
Bardy Estevanott
Traiga o mencione este anuncio y GANE un televisor de pantalla plana de 32” con la compra de un auto nuevo o previamente usado.
Autos Nuevos 2011 Nissan Altima 2011
Autos Usados
04 Chevy Tahoe
$ 12,977
Más de 130 autos disponibles.
111 mil millas Stk # N4362A
Stk # 4994 Modelo 13011
Desde $15,997 Nissan Versa 2011
06 Ford Explorer
$12,277
95 mil millas Stk #N4922A
*Descargo de responsabilidad: Todos los precios incluyen las ofertas del fabricante, los incentivos y el cargo de $499 por documentos necesarios. Se excluyen el impuesto, las placas, el título y la licencia. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.
97 Ford Mustang GT
Más de 10 autos disponibles.
Stk # 4601 Modelo 11151 Desde
Inventario
$10,997 $4,000
Nissan Frontier 2011 S King Cab
135 mil millas Stk # N5005A
Más de 25 autos disponibles.
Stk # 4770 Modelo 31051 Desde
$ 15,877
05 Chevy Equinox
Nissan Titan King Cab S 2011
04 Honda Odyssey EX-L............ $ 3,900 99 Dodge Durango................... $ 4,000 06 Ford Taurus ....................... $ 4,500 05 Dodge Stratus.................... $ 5,000 03 Ford Mustang Convertible ... $ 8,977
Más de 10 autos disponibles.
Stk # 4481 Modelo 34111
01 Buick Century..................... $ 3,500
Desde $
23,997
$10,988 92 mil millas Stk#1397TA
“Reserve su cita por teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana en el 901-644-0162 y pregunte por Bardy, para asistencia en español.”
2956 North Germantown Rd, Bartlett, TN, 38133
(901) 255-3800
05 Chrysler 300 Touring ......... $10,977 08 Chevy Cobalt ..................... $10,977 02 BMW 325i........................ $10,988
4 FORD F-150’S ...... ¡DESDE $10,877! 4 CHEVY TAHOES ... ¡DESDE $12,977! 5 TOYOTA CAMRY’S .. ¡DESDE $4,500!
B3
B4
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Nueva Zelanda, último sinodal del Tri
La Selección Mexicana tiene listo el calendario de partidos para lo que resta del presente semestre y de cara al inicio de la Copa Oro 2011. La Federación Mexicana de Fútbol en conjunto con Soccer United Marketing anunciaron este viernes que será Nueva Zelanda, el último rival que tendrá el Tri, previo al torneo de Selecciones de la CONCACAF que se llevará a cabo en la Unión Americana. El conjunto oceánico será el sinodal del combinado nacional el próximo 1 de junio en el INVESCO Field de Denver, Colorado, a tan sólo cuatro días de que el equipo de José Manuel de la Torre tenga su primer duelo en la Copa Oro 2011 ante su similar de El Salvador. El Tri regresará a la ciudad estadounidense luego de que a principios del 2010 disputara un partido ante Bolivia, equipo al que derrotó 5-1 con una grata actuación de Javier el ‘Chicharito’ Hernández y que fungió como el primer duelo de preparación para los pupilos de Javier Aguirre que disputarían el Mundial de Sudáfrica 2010 en aquel entonces. México también enfrentó a los ‘All Whites’ a principios del año pasado en duelo amistoso celebrado en la ciudad de Pasadena, California y
Deportes • Sports
Le pesarán ausencias a Rayados para la vuelta de la Final
en el cual, los aztecas se llevaron la victoria gracias a un gol de Javier Hernández y a otro de Carlos Vela para sentenciar el 2-0 con el que vencieron al combinado que representó a la zona de Oceanía en la pasada Copa del Mundo en tierras africanas. De esa forma, el camino que deberá seguir el Tri previo a la Copa del Mundo ha quedado completamente delineado. El próximo 28 de mayo chocará con Ecuador en el Quest Field de Seattle para posteriormente enfrentar a Nueva Zelanda el 1 de junio y llegar el 5 del mismo mes a Dallas, Texas para el primer duelo en la fase de grupos ante El Salvador. Medio Tiempo
Un complicado panorama es el que se avecina al Monterrey para el partido de vuelta de la Final de la Concachampions frente al Real Salt Lake, ya que podría tener cinco ausencias para dicho encuentro que se jugará el próximo miércoles, 27 de abril, en el Estadio Rio Tinto. Y es que además del doloroso empate a dos goles que la escuadra de la MLS le sacó en los últimos instantes del juego, el conjunto de Vucetich sufrió la lesión de cuatro de sus jugadores estelares. Los elementos albiazules con los que no contaría Rayados ante el conjunto estadounidense son Luis Pérez, Sergio Santana y Osvaldo Martínez, así como Aldo De Nigris, quienes resultaron con diversas molestias, aunque éste último no jugará por suspensión, al igual que Jesús Zavala, ambos por acumulación de tarjetas. Pedro Raúl Luna, Doctor del club regiomontano explicó las lesiones de los
jugadores. “Luis presenta una distención en la parte posterior del muslo derecho, vamos a ver du evolución; De Nigris presenta una contractura en el muslo izquierdo, habrá que hacerle un estudio de imagen; el caso de Sergio Santana presenta una contractura en la parte posterior del muslo izquierdo, en base a su evolución; Osvaldo Martínez tiene un poco de molestias en el cuadríceps en el muslo del lado izquierdo, son más leves, pero vamos a ver su evolución”. “Podemos decir que ninguno de ellos pueda jugar, en caso de Luis, en caso de Aldo, en caso de Sergio y es muy probable que Osvaldito también pueda estar en terapia”. -¿Pudieran estar recuperados para el miércoles?- “Vamos a ver todas las evaluaciones, se les hará un estudio de imagen y dependiendo de eso ya definiremos”, señaló el médico rayado. Medio Tiempo
¡Nadie compite con los precios de
¡Con la compra de $80 o más le regalamos un Jugo Gallito!
Nopal
Chile Poblano
$0.49 Frijol Pinto
$0.99 Atún
$0.49lb
Supermercados “La Fiesta” 1,2,3,4 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins • 1308 Getwell Rd. Calabaza Mexicana
$0.59 Saladitas Gamesa
$0.99c/u
$1.69
Nopal Doña María
Limón
Jalapeño
$0.49 Azúcar Zulka
15x
Frijoles La Costeña entero
2lb $1.49
$1.89c/u
$100
$0.99
Camarón
Mojarra
$1.29lb Pechuga de Pollo
$4.99lb
$1.79lb
Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram. También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Están en duda Reynoso y Medina para el partido de Chivas con Cruz Azul El capitán Héctor Reynoso y el habilidoso delantero Alberto “Venado” Medina no entrenaron el miércoles al parejo de sus compañeros durante la práctica en Verde Valle de cara al encuentro de visita del próximo sábado ante Cruz Azul. El médico Narciso López dio el parte médico respecto al defensa central: “Después del encuentro (ante Santos) nos refirió una sobrecarga sobre cuádriceps del lado derecho. Lo hemos venido regulando y ese es el motivo por el cual hizo nada más una parte del entrenamiento el día de hoy”. “Mañana, considero que vamos a revalorarlo y si vemos que es conveniente que haga todo el entrenamiento lo hará”. Respecto al “Venado” Medina, informó: “Ya terminando el entrenamiento nos refirió dolor bajo espalda, lo que todos conocemos como un lumbago, lo pasamos a revisar, le aplicamos un medi-
B5
HABLAMOS ESPAÑOL
Centro de Servicio Automotriz Completo
¡Reparación profesional de automóviles - Por menos dinero!
Operando en Memphis desde el año 1962
www.raleightire.com
camento indicado para el caso, inclusive en este momento le están dando terapia con medios físicos y el día de mañana tendremos que valorarlo por la mañana y repetir la medicación”. Lógicamente que ambos jugadores están en duda para el encuentro del sábado, aunque más el “Venado”, para tan importante encuentro en el cual el Rebaño Sagrado quiere el triunfo para calificar a la liguilla. Terra
Vendemos y colocamos llantas para ATV’s (todo terreno) – 4WD’s – Camiones/Camionetas – RV’S – Lanchas y Remolques de Utilidad – Tractores para Jardinería y Campos/Haciendas
• Cambio de Aceite para Autos y Camionetas. • Transmisión y Motor Jasper. • Diagnóstico de Motores – Frenos. • Correas de Tiempo, Mayoría de Cadenas de Tiempo y Servicio de Inducción de Aire. • Sistemas de Gasolina, Incluyendo los Inyectores. • Aire Acondicionado y Calefacción. • Carga y Arranque – Alternadores, Baterías y Motores de Arranque.
• Ventanas y Seguros Eléctricos. • Volantes y Sistemas de Suspensión. • Alineación Completa de Llantas. • Tren Delantero, Ejes y Ensambles. • Sistemas de Enfriamiento, Correas del Radiador, Radiadores, Bombas de Agua. • Limpieza de la Transmisión de Potencia. • Limpieza del Sistema de Enfriamiento. • Limpieza del Sistema de Dirección.
Horario: Lunes a Viernes, 7:30am – 6:00pm Sábados, 7:30am – 3:00pm
¡Garantía de por vida en Frenos!
OBTENGA MÁS DESCUENTOS ¡Mencione que vio este anuncio en La Prensa Latina y reciba descuentos súper especiales! Mention that you saw this ad in La Prensa Latina and obtain special discounts!
Mecánico disponible en horario de servicio.
$
10
00
Alineación de 2 ó 4 ruedas
MENOS
• Cambio de ruedas de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Los repuestos son un • Prueba de carretera. extra. Mayoría de autos. Oferta expira el 3/31/11. Este cupón no es válido con otras promociones ni ofertas. Se acepta sólo en Raleigh Tire Company.
Elvis Danilo
Edad: 23 años. Natural de: Dentibuca: Honduras. Posición: Delantero. Equipos en los que has participado: Olimpia de Memphis, Real Sociedad de Memphis y Chealsey de Memphis. ¿Para ti, cuál es el mejor equipo de la historia? El Barcelona. ¿Cuál es el mejor equipo de la actualidad? El
Barcelona. ¿Quién es el mejor jugador de la historia? Leonel Messi. ¿Quién es el mejor jugador de la actualidad? Leonel Messi. ¿Qué tu le recomendarías a la juventud de hoy? Que siempre practiquen el fútbol, que es el mejor deporte que hay; además, es saludable y divertido.
Cordova Location
CUPÓN DE VALOR
CUPÓN DE VALOR
Alineación Computarizada
Martín Díaz
10 20 40
AHORRE EN TODAS LAS REPARACIONES
$
$
$
MENOS en MENOS en MENOS en cualquier reparación cualquier reparación cualquier reparación de $200 o más. de $100 o más. de $400 o más.
RALEIGH TIRE / www.raleightire.com
Jorge Resendiz Raleigh Location
Con este cupón. Mayoría de autos y camionetas. Un descuento por vehículo. Cupón no válido con otro descuento. Oferta expira el 3/31/11. Se acepta sólo en Raleigh Tire Company.
Financiamiento con crédito. Primeros 6 meses sin intereses. Para la mayoría de marcas de llantas Israel Martínez
Raleigh – 2827 Austin Peay Hwy – 901-386-6211 Collierville Location Collierville – 653 W. Hwy 72 – 901-853-1242 Cordova – 1399 Germantown Pkwy – 901-753-4900 Olive Branch – 6902 Goodman Rd – 901 521-4005 / 662-890-9545
GUÍA DE
EN MEMPHIS
OFICINA LATINA
Centro de Servicio para los Latinos
8032 Hwy. 51 North Southaven, MS. 38671 Llama a: Nelly Trejo Tels: 901-405-4700 • 901-489-6615 PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Procesamos Ios últimos 3 años de Taxes, el núm. ITIN, Analizamos sus Taxes Anteriores, Enmiendas de Taxes Anteriores, Procesamos Electrónicamente (E-file), Contestamos Cartas del IRS y Ofrecemos el Máximo Reembolso. • Notaria Pública: Llenado de todo tipo de documentos, Recuperación de Títulos Perdidos, Traducciones e Intérpretes, Laminado de Documentos, Cartas Poder y Currículos de Trabajo Contratistas y Cash, ofrecemos Copias, Fax y Escaneo de documentos, Aplicación para Pasaportes Americanos • Nuestros precios son los más económicos en MS. Horarios: Lun. a Sab. de 9:00am. a 8:00pm. y Dom. de 10:00am- 6:00pm. Abierto 7 días a la semana No somos abogados, ni damos asesoría, ni cobramos por ese concepto
“Hacemos tus taxes aunque no hayas trabajado con tu nombre.”
Librería Cristiana Jesús Dulce Canción
GRAN VENTA DE APERTURA en su nueva locación:
5361 Knight Arnold Rd. Memphis, TN 38115
(al lado de la Panadería La Flor de México.) Telf: 901.214.7776 y 901.647.7890
Vier. y Sáb. de 9am a 7pm / Dom. de 11am a 6pm. Con un 20% y 30% de descuento en casi toda su mercancía.
*Aquí encuentra de todo: Biblias, CDs, Películas, Tarjetas y hasta Envíos a Guatemala.
Se decoran salones para todo tipo de fiestas que te hagan lucir como una estrella. • Se alquila mantelería, cubre sillas • Vajillas, y mucho más. • Contamos con servicio de Bartenders y Meseros.
Llámanos ya: 901-644-2051 • 901-438-3209
Cottonwood Rd.
S. Mendenhall Rd.
¡¡¡¡Diga que lo vio en La Prensa Latina!!!!
Mt .M oria hR d.
Knight Arnold Rd.
GUÍA DE
EN MEMPHIS
Seguimos Trabajando Para Usted
¡Conseguimos los Mejores Precios! Foreclosures y Remates de Gobierno
Marleny
Kira
Ana
5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas
Sandra
753-3305 MACEO APPLIANCES SU CASA Realty
3445 –3447 Jackson Ave. Memphis, TN 38122
901. 406.3699 / 901.452.6551
E S P A Ñ O L
¡APROVECHE LA TEMPORADA DE 385 Bill M orr
is
Knight Arnold Rd.
Ridgway Rd.
• REFRIGERATORS • WASHERS • DRYERS • ELECTRIC STOVES/ GAS STOVES Abierto 6 días a la semana: Lun. a Vier. 9:00am a 6:00pm Sábado: 9:00am a 5:00pm y Domingo: Cerrado Open 6 days a week: Mon. to Fri. 9:00am – 6:00pm Sat. 9:00am – 5:00pm / Sun. Closed
H A B L A
REEMBOLSOS RÁPIDOS Hikory Hill Rd.
• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS ELÉCTRICAS Y DE GAS
S E
Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.
TAXES 2010! Continuamos haciendo los taxes 2007- 2008 – 2009.
Winchester Rd.
TRÁMITES DE PLACAS
Abrimos de Lun./Vier. de 9:00 AM a 6:00 PM y Sáb. Dom. de 10:00 AM a 5:00 PM
Email: taxjulio@hotmail.com
Llámanos al Telf. 901.363.0679 — Fax 901.234.0134 5945 Knight Arnold Rd. Suite 100, Memphis, TN. 38115
Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
Atención a Todos los Patrones: Fecha limite para presentar la forma 1099 es el 31de Marzo
RODRIGUEZ TAX SERVICES
Income Tax Service
• Income Tax de los años pasados 2007, 2008 y 2009 • ¡No pague por la preparación de sus impuestos! ¡Dedúzcalo de su reembolso, pregunte cómo! y obténgalo en sólo 10 días. • No tiene Seguro Social o ITIN, no se preocupe, le ayudamos a obtenerlo, • Income Tax de contratistas independientes, 1099, 2290, DOT, cual sea tu negocio te podemos ayudar. Horario: Lun. a Vie. de 9:00 a 7:00pm Sab. de 10:00 a 5:00pm y Dom. sólo por citas
Escritorio Público
Raúl Rodríguez
• Te ayudamos a llenar todo tipo de formas, Teencare, Medcare, Coverkid, etc., algunas las puede presentar electrónicamente • Traducciones Inglés-Español, traducción certificada en México, Actas de Nacimiento, de Matrimonios etc. • Formas de Inmigración: 1-485, Ajuste de Estado Migratorio, 1-130, Petición Familiar, Cambio de Green Card o Mica, etc.
• No te conformes con recibir poco, Obtén el Reembolso más alto posible. • 20 años de Experiencia nos Respaldan Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21
• Sorteo al final de la temporada de Impuestos • No somos abogados ni cobramos por ese concepto
3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119
TELF.: (901) 628-4892 Llámenos o Visítenos
Servicio de mecánica en general: transmisiones, motores. Especialista en problemas eléctricos, hojalatería y pintura
Carmen Rodríguez
4273 American Way #4. Memphis, TN 38118 Lunes a Sábado: (al lado de la Panadería La Ilusión 10:00am – 6:00pm y adentro de JJ’s Graphic Design) Miércoles y Domingo: Cerrado Tel: 901.315.9712 • Fax. 901. 842. 9393 E-mail: dc_latinostaxes@hotmail.com
“LA CASA DEL INMIGRANTE” Le ayudamos, aunque hayas trabajado con otro nombre.” ¡¡Hacemos Taxes Todo el Año!! (2008, 2009 y procesamos el 2010 electrónicamente.) Sacamos el Tax ID, hacemos enmiendas y ofrecemos servicio de Notario Público. Hacemos cartas de poder, cartas de otro tipo, traducciones, llenado de cualquier documento, currículos de trabajo. Preparamos contratos de compraventa, venta, renta, etc., y sacamos boletos de avión. Además, tenemos copias, Fax, uso de computadoras con Internet y muchos servicios más.
No somos abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no puedemos dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.
ENRIQUES
AUTO SERVICE
• Se venden partes para carros, motores y transmisiones • Se compran carros viejos • Se venden autos • Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado.
*Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado add de 8:00am a 6:00pm
1037 East Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 / (901) 591-7988 / (901) 315-0155
B8
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
MLB investiga muerte de pelotero LLIERVILLE AUTO CENTER $3,900 2006 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT
1999 FORD ESCORT ZX2
Crédito completamente asegurado. Nosotros confiamos en ti y por eso
Garantizamos tu Financiamiento $6,900
$14,499
2001 FORD F150 XLT
2003 FORD F150 LARIAT
Ven y escoge entre nuestro Gran Inventario u ordena el carro que te guste ...o aplica por tu crédito completamente en español
...¡al mejor precio!!
LLIERVILLE
W Poplar Ave
AUTO CENTER
Collierville 72
E South St.
S Center St
W South St.
E Poplar Ave
220 South Center St. Collierville, TN 38017. Oficina: (901) 853-0240
Progress Rd
Lun-Jue: 9am - 7pm Viernes 9am - 6pm Sabado 9am - 5pm
re RD
Las autoridades sanitarias dominicanas dijeron el lunes, 18 de abril, que iniciarán un programa para prevenir enfermedades en los 30 complejos deportivos de las Grandes Ligas en el país. The Associated Press
Syca mo
Las Grandes Ligas informaron el martes, 19 de abril, que han iniciado una investigación por la muerte por meningitis del prospecto dominicano Yewri Guillén, que integraba la academia de los Nacionales de Washington. “Major League Baseball ha comenzado a examinar los hechos relacionados con esta tragedia, con toda la cooperación de los Nacionales”, dijo en un comunicado Jorge Pérez Díaz, director de operaciones de América Latina de las Grandes Ligas. Guillén, de 18 años, murió de meningitis el jueves, 14 de abril. El adolescente estuvo enfermo tres días en la academia de los Nacionales en Boca Chica antes de ser despachado a su casa sin recibir tratamiento médico, según dijo el administrador Fausto Severino. El joven recién recibió atención cuando su padre Carlos Guillén lo llevó a una clínica, pero éste dijo que enfrentó problemas para conseguir asistencia porque su hijo no tenía seguro médico. Yewri Guillén murió siete días después de haber sido hospitalizado. “Nuestro director médico está satisfecho que ningún otro jugador está en riesgo y que se siguieron los protocolos de lugar para evitar que otros se infectaran. Como el asunto está bajo revisión, no podemos comentar más detalles en estos momentos”, dijo Pérez Díaz en el comunicado. Guillén fue contratado en febrero por 30.000 dólares pero no había recibido su bonificación, a pesar de que su contrato ya había sido aprobado por la oficina de las Grandes Ligas en Nueva York. “Los Nacionales nos han dicho que van a cumplir con el compromiso de pagar el bono de Yewri. Nos dijeron que en los próximos días recibiríamos ese dinero”, dijo Sandra Perdomo, madre del jugador.
¡Hablamos Español!
¡Pregunta por José Martínez!
(901) 415-8011
Colliervilleautocenter.com (Ahora en español)
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B9
Saúl ‘Canelo’ Álvarez se prepara para exponer por primera vez su título superwelter El invicto campeón del mundo Saúl “Canelo” Álvarez continúa con su preparación física, a dos meses de estrenar el cinturón superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Álvarez (36-0-1, 26 nocauts) está emplazado para exponer por primera vez el cetro superwelter CMB contra el zurdo británico Ryan Rhodes (45-4, 31 KO´s), el 18 de junio, tentativamente en Guadalajara, Jalisco, en pelea que promete emociones porque ambos son fuertes y contragolpeadores. El “Canelo” acude todas las tardes, en punto de las 15:00 horas, al gimnasio de la colonia Progreso, propiedad de sus dirigentes, Chepo y Edison Reynoso, quienes están al pendiente de todo lo que ocurre con la nueva figura del pugilismo mexi-
cano, quien este lunes, 18 de abril, comenzó a boxear en total cuatro rounds. Sólo esta semana y la próxima se entrenará el monarca de las 154 libras en la capital jalisciense, porque a partir del 2 de mayo lo hará en las montañas californianas de Big Bear. Allá se ayudará a boxear con el estadounidense Charlie Ota, octavo clasificado superwelter versión AMB, quien reside en Japón, país en el que ha realizado toda su carrera. Saúl Álvarez, quien conquistó su primera faja mundial sobre Mathew Hatton el pasado 5 de marzo en Anaheim, California, continúa también estudiando videos del peligroso Ryan Rhodes, elemento que ganó sus últimas cuatro peleas por la vía rápida. Notimex
Foto de Suljosblog
TENNESSEE
Riverdale Rd.
Flea Market
US 7060
38
5P
7060 Winchester Road (Esquina con Riverdale.) y.
TENNESSEE
Riverdale Rd.
Grandes eventos, más de 1.000 espacios El mural más grande de los EE.UU.
kw
Flea Market
Winchester Rd
EL MERCADO MÁS GRANDE DE TENNESSEE.
Winchester Rd
s a llenaron n o s r e p 0 0 0 . 2 1 e d Más cionamiento y el mercado. el esta
B10
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Perseverancia es la diferencia entre quienes son recordados o no Por Carlos García – LPL MEMPHIS (LPL) --- Para este apasionado golfista Venezolano todo empezó a raíz de “un problema en las rodillas y un día sin escuela”. Rodolfo Estevanott, el padre de Bardy, tuvo ciertos problemas en las rodillas; dirigido por su médico y en contra de su voluntad, tuvo que jugar golf como terapia, lo cual en poco tiempo se convirtió en afición y luego él mismo se encargó de pasar a sus 4 hijos. Bardy Estevanott, de 8 años en ese entonces y jugador de béisbol, cambió de opinión al visitar un “día sin escuela” el campo de golf , “aquí se acabó el béisbol para mí y le dije bienvenido al golf”. Desde entonces no le apasiona otra cosa tanto como este deporte. Estevanott es un jugador con mucha fuerza y velocidad, habilidades que probablemente se atribuyen a su pasado como beisbolista. “Se puede tener mucha fuerza, pero si no tienes lo demás, no tienes nada. En este deporte, si realmente quieres ser bueno, hay que tenerlo todo,” dijo Bardy. Técnica y una muy buena porción de serenidad mental, son los requisitos que necesita todo golfista; ése es el balance necesario para poder llegar a ser un jugador integral. “El juego corto es sumamente importante en el golf y debo trabajar en ello para lograr mejores resultados,” agregó Bardy. Hoy, Bardy Estevanott está jugando su mejor nivel y está luchando por ganar tantos torneos como sea posible, y eventualmente conseguir la
Tarjeta PGA y un patrocinador que lo ayude a catapultar su carrera. “La familia es una parte fundamental, hago todos mis esfuerzos por ella; ellos son quienes me inspiran a querer ganar cada torneo y demostrarles que vale la pena cada uno de los sacrificios que hoy hacemos. Quiero demostrarle a mis hijos, que todo el tiempo que pase fuera de casa y el sacrificio que hacemos de lado y lado será retribuido algún día,” aclara Estevanott. Para finalizar con la entrevista para La Prensa Latina, Bardy agregó, “teniendo siempre pendiente a Dios, hoy le digo no sólo a los golfistas, sino a todos los deportistas que quieren dejar una huella, que sólo hace falta tener sueños, pasión y luchar sin descanso por tus metas. Ésa es la diferencia entre los que son recordados y los que no.”
Deportes • Sports
Rua ante Griffin en Río A poco tiempo de perder su título semipesado de UFC en su primera defensa, Mauricio Shogun Rua buscará recuperarse, ante el mismo peleador que arruinó su debut en UFC en el 2007. Fuentes le confirmaron a ESPN. com que Rua y Forrest Griffin, otro ex-campeón de UFC, han acordado enfrentarse en UFC: Río, que se realizará el 27 de agosto en Río de Janeiro, Brasil. Varos sitios de noticias de Brasil reportaron la noticia de la pelea. Rua (19-5), era considerado el mejor peso semipesado del mundo antes de perder su título ante Jon Jones en UFC 128 el mes pasado. El excampeón de Pride había ganado el cinturón con un nocaut en el primer round sobre Lyoto machida, pero fue dominado por Jones en su siguiente pelea, la
cual terminó en el tercer asalto. Rua era favorito para derrotar a Griffin en su debut en la promotora en UFC 76, pero sufrió una derrota por sumisión en el tercer round. Griffin (18-6) usó esa victoria para conseguir un combate por el título ante Quinton Jackson, a quién derrotó por decisión unánime en UFC 86. Desde entonces, ha tenido marca de 2-2, incluyendo una derrota ante Rashad Evans, en la cual perdió el cinturón. El peleador con base en Las Vegas viene de dos victorias consecutivas ante Tito Ortiz y Rich Franklin.
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA Invitamos a todos los centroamericanos y amigos mexicanos que no pierdan la oportunidad de hacer sus impuestos
¡Usted tiene la opción de obtener su reembolso de muchas maneras, si tiene cuenta de banco, se le puede enviar directo al banco!
TRADUCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS
ASISTENCIA EN DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
• Traducción de Acta de Nacimiento • Carta Poder • Permiso para Viajar de Menores • Apostillado de Acta de Todos los Estados • Contrato de Compra Venta • Contrato de Renta
• Puede hacer sus Taxes, aunque no haya trabajado con su nombre • Preparación de Impuestos todo el Año • Haga sus Taxes: Electrónicos y Pague Después • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otro lugar • Trámite de Número ITIN - Incluso cuando se lo niegan
¡Contratista y Cash, le asesoramos como agregar todos sus gastos!
Cuando usted hace sus taxes en Taxes Díaz entra a un sorteo para ganarse un TV Plasma 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Tel: (901)-791-2231 • Fax. (901) 791-2632
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS. 38637 Tel: (662)-349-0091 • Fax.(662)-349-0940
Email: taxesdiaz@hotmail.com
¡SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO Y EFICIENTE!
“Servicio de Taxes Diaz”employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz”no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B11
¡La única clínica Hispana especializada en la prevención y el cuidado de la diabetes, obesidad y problemas endocrinológicos!
“Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidad”
Pedro Velásquez MD. Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad
Claudia Neira DNP, FNP, Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad
Ana Simpson MD. Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal
• Servicio médico de calidad para adultos y niños • Atención de urgencias médicas con relación a diabetes e hipertensión
¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ¡Pacientes con Medicare son bienvenidos! Lunes, jueves y viernes de 7:00am a 5:00pm Martes y miércoles de 7:00am a 7:00pm
Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119
Tel: (901) 683-0024
“El ejercicio es la mejor manera de disminuir los riesgos asociados con la obesidad”
B12
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
05 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 5M416314....... $5988 06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C112631 ...........$13988 04 CHEVROLET IMPALA 49259703 ................... $7988 07 ENTOURAGE 76042103 ..............................$13991 06 CHEVROLET TRAILBLAZER 62316660........... $7988 08 HYUNDAI SANTA FE 8H178614...................$13992 06 MAZDA MIATA 60116871 ............................ $8998 07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E050392 .............$13992 04 LINCOLN TOWN CAR 4Y614588 ................... $8998 04 BMW 330 CIC 4PL44458 ............................$13998 05 MERCURY MARQUIS 5X673438 ................... $8998 07 MAZDA CX-7 70106132 .............................$14991 07 DODGE RAM QUAD CAB 7J514612............... $9988 07 FORD EXPLORER 7UB45120.......................$14998 06 MADZA 3 61419936.................................... $9988 08 NISSAN ALTIMA 8N455252 ........................$14998 08 FORD FOCUS 8W106059 ............................. $9998 10 VOLKSWAGEN JETTA certified AM067278...$15786 02 BMW 330 I 2KM15768 ...............................$10688 06 CHRYSLER 300C 6H320947........................$15988 08 CHEVY UPLANDER 8D154741 .....................$10998 09 HYUNDAI TUCSON 9U938389 .....................$15991 05 TOYOTA 4RUNNER 50052989.....................$11988 08 HYUNDAI SANTA FE 7H010550...................$15992 06 MAZDA TRIBUTE 6KM14080.......................$11993 07 MAZDA CX-7 70129026 .............................$15992 06 MITSUBISHI ECLIPSE 6E047098..................$11994 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E109868 ..............$16988 06 FORD EXPLORER 6UA8536.........................$11998 06 INFINITI G35 6M512384 .............................$16988 05 CHRYSLER CROSSFIRE 5X045698 ..............$12988 10 CHRYSLER 300 AH209390..........................$16988 07 VOLKSWAGEN JETTA 7M135812 ................$12988 06 NISSAN 350Z CONVERT. 6M454352............$16991 07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C642027............$12988 06 JEEP COMMANDER 6C338929 ...................$17988 07 MITSUBISHI ECLIPSE 7E024346..................$12991 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E022881 ..............$17988 06 LEXUS ES330 65161418 ............................$13498 09 HYUNDAI SANTA FE 9H312840...................$17994 08 VOLKSWAGEN BEETLE 8M520283 ..............$13988 08 PONTIAC G8 8L146640 ...........................$17998 07 JEEP GRAND CHEROKEE 7526408 ..............$13988 07 VOLKSWAGEN EOS 7V024216 ....................$18988
Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.05.2011
Variedad • Variety
C1
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 SECCIÓN/SECTION
• Una iPad de $8 millones ......... C2 • Una cámara con maquillaje .. C2 • Los beneficios de ser amable C4 • Pasatiempos/Condorito ......... C5
VARIEDAD/VARIETY TECNOLOGÍA/TECHNOLOGY EDUCACIÓN/EDUCATION MUNDO AUTOMOTRIZ/AUTO WORLD PASATIEMPOS/FUN PAGE
• Sistemas de seguridad ........... C6 Honda 2.2 i-DTEC: C6
C2
Tecnología • Technology Variedad • Variety
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Una iPad de $8 millones An 8 Million-Dollar iPad
En el modo de Maquillaje tendrás una serie de opciones como agregar una base de maquillaje, color a las mejillas y hasta lapiz labial. Las alternativas van desde una ligera sombra de ojos hasta un rosa mexicano. Usar estas funciones es muy sencillo. Tras tomar la foto, se elige en el menú y se presenta en la pantalla LCD, donde el símbolo de “carita sonriente” te introduce a las funciones, una flecha te ayuda a seleccionar la imagen a retocar. El porcentaje de efecto elegido a aplicar es entonces presentado, puede ir del 20% para un efecto ligero hasta 80% para un cambio radical. Las funciones: •Beauty Retouch te permite retocar los rostros y detallar imperfecciones •El modo Estetico te ayuda a crear efectos como aclarar la piel y los dientes. •El modo Make-up te da bases y colores para mejillas, sobras de ojos y labios. Univision
· Ven hoy a ver nuestros salones especiales para fiestas, bodas, quinceañeras, servicios religiosos y otras reuniones. Nosotros podemos encargarnos del banquete o usted mismo puede traer su propia comida.
901-365-2575 2575 Thousand Oaks Cove, Memphis, TN 38118
Tomar la autopista I-240, luego tomar la salida 18 al sur de Perkins. Recorrer ¼ de milla y cruzar a la izquierda después del restaurante IHOP en Showcase. Al final de la calle, cruzar a la izquierda en Thousand Oaks.
240
Airport Exit
55 78 55
ShowCase
240 Mt Moriah
A Camera with Makeup?
Lumix retoca todas tus fotos Gracias a la nueva cámara Panasonic Lumix DMC-FP7 no solo tus fotografías se verán mejor, también tú y tus seres queridos lucirán mejor. La compacta cámara digital integra un software de retoque de imágenes que harán a los fotografiados material digno de revistas para caballeros o farándula. Cero arrugas Usando su sistema de retoque incluido, llamado Beauty Retouch, esta cámara puede alisar las arrugas, blanquear los dientes, dejar las mejillas rosadas y hasta retocar el mentón. La DMC-FP7 es una cámara compacta, con pantalla táctil LCD de 3.5 pulgadas, ultra ligera y portátil, con una resolución de 16 megapixeles, zoom de 4x y el ya mencionado programa para retoque de imágenes. No ha habido estrella de Hollywood que se salve del retoque en computadora con Photoshop para lucir la pile tersa y los dientes blancos, y esa es la idea detrás de la Lumix, aseguró Panasonic.
· Hotel de servicio completo. · Habitaciones hermosas. · Piscina interior. · Desayuno gratis todas las mañanas.
Thousand Oaks Cove
Una cámara con maquillaje
¡Comfort Suites de Memphis tiene disponible para usted salones especiales para cada ocasión, a los precios más bajos!
Perkins RD
millones de euros, unos $8 millones de dólares aproximadamente. Según extravaganzi.com, el iPad Gold History Edition, fue diseñado por Hughes con la más alta calidad en los materiales tanto en el oro como en los 53 brillantes, aunado a la ammolita, un material único cuya creación data de la época de los dinosaurios. De acuerdo con Stuart Hughes, en la iPad Gold History Edition se incluyen 57 gramos de astillas de hueso de Tyrannosaurus Rex. Por si fuera poco, el botón de home del equipo es un diamante de ocho quilates, rodeado de 12 más incrustados en platino. Solo existen dos iPad 2 con estas características por el momento, pero si la demanda crece, la casa de arte dijo que fabricará más ediciones especiales. Esto haría de esta tableta iPad un lujo que muy pocos pueden darse. Univision
Perkins RD
Está llena de oro y joyas ¿Cuánto estarías dispuesto a pagar por una iPad 2? Pues la casa de electrónicos con joyas de Stuart Hughes ha creado la iPad más cara que puede existir en el mundo, con un precio de $8 millones de dólares. La tableta incluye joyas, oro y hasta huesos de dinosaurio. A todo lujo En uno de los proyectos artísticos más interesantes, una iPad fue cubierta con diamantes y huesos de dinosaurio por artistas de la casa de joyas Steuart Hughes en una afán de crear una pieza de arte basada en un artículo contemporáneo. Tiene una fabricación de oro de 18k y mezclado con paladio, plata, zinc, entre otros metales. Además, con el logo de Apple hecho en incrustaciones de diamantes y lo más sorprendente, huesos de Tyrannosaurus Rex en su marco. Esta iPad alcanza el precio de 5.6
American Way
¡Deliciosas frituras para tus fiestas, reuniones o simplemente para…picar!
La vida es más deliciosa con
Puedes encontrar nuestros productos en supermercados Kroger, Wal-Mart y en tiendas de conveniencia. Pregunta en tu tienda local por productos BRIM’S.
Chicharrones Quesitos Papitas Papalinas Palomitas de Maíz Aritos Dips y Salsa
¡RECUERDA, PARA TUS EVENTOS COMPRA BRIM’S, CONSUME BRIM’S!
Variedad • Variety
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
C3
Carne para Asar
La Fortuna En
$4.75 Lb.
Pla g o r f l el Bu l
za
Aguacates .89ct. la pieza
Ya abrió sus puertas en el 7058 del Hwy. 51, esquina con Goodman Rd. MS Con un gran surtido de verduras, carnes frescas y abarrotes: Esta semana tenemos de todo para la parrillada.
Cebollitas Cambrige 3 manojos
$1.00 Tortillas El Popo Paqte. pequeño
$1.29
Caja de Agua de 24 botellas
$3.99
La Fortuna Estamos abiertos de 9:00am a 9:00pm Lunes a Domingo. 302
7058 del Hwy. 51, MS
W. Goodman Rd.
51
55
(esquina con Goodman Rd.)
En el Bullfrog Plaza.
C4
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los beneficios de ser amable The Benefits of Kindness
“Hay tres cosas importantes en la vida: ser amable, ser amable y ser amable,” señaló el escritor estadounidense Henry James, en alusión a esa cualidad humana que los diccionarios definen como ser digno de ser amado, afable, complaciente, afectuoso… Pero ¿cuál es la razón de que nos resulte tan difícil ser amables con otras personas? ¿Por qué no tratamos a los demás como nos gustaría que nos tratasen a nosotros: con una sonrisa en los labios, unas palabras agradables y una respetuosa atención? “Está claro que nadie se levanta una mañana y decide que de ese momento en adelante será una persona amable. La amabilidad se desarrolla con el tiempo, cuando abrimos el corazón y la mente para convertirnos en personas que expresan más amor,” señala el terapeuta y consejero matrimonial Gary Chapman, autor del libro “Amar, una nueva forma de vida”. Según Chapman “relacionarse con los demás de manera armoniosa no es tan difícil como pudiera parecer. Ya se trate de la pareja, los padres, los amigos o simplemente las personas que tratamos a diario, el secreto de las buenas relaciones consiste en hacer del amor motor y centro de nuestros actos, entendiendo el amor como una actitud voluntaria y consciente”. “La expresión del auténtico cariño no sólo es la mejor oportunidad que se nos ofrece de mejorar nuestras relaciones y dar un nuevo sentido a la existencia; es la única que tenemos”, señala el popular escritor y conferenciante. “Para relacionarse con cariño y armonía es necesario conocer el lenguaje del amor, una forma de comunicación que se puede desarrollar a través de siete rasgos concretos, el primero de los cuales es la amabilidad, entendida como aprender a descubrir las necesidades del otro y ser capaz de anteponerlas a las propias”, explica Chapman. La Siete Claves del Amor:
Las otras cualidades que hay que cultivar para relacionarse mejor son la paciencia para aceptar las imperfecciones de los demás; la capacidad de perdón y renunciar a la ira, empezando por dejar atrás las pequeñas ofensas y la cortesía para considerar el valor de los demás y tratar como amigos incluso a los desconocidos. Gary Chapman también recomienda aplicar a nuestras relaciones la humildad para ser capaz de aceptar la ayuda de los demás, generosidad para dar atención, tiempo, dinero o compasión a cambio de nada y la sinceridad para tener el valor de mostrar quién eres. En lo que se que se refiere concretamente a la amabilidad, Chapman señala que para iniciarse en práctica, “nada mejor que conocer los beneficios tanto físicos como mentales y emocionales de comportarse amablemente con los demás”. Hacerse consciente de los frutos de la amabilidad se convierte en un poderoso estímulo y refuerzo para aplicarla cada vez más y con más gente, Uno de los principales beneficios de la amabilidad llega de manera natural, como consecuencia de nuestros actos, palabras y actitudes más atentos hacia los demás: si sembramos amabilidad, probablemente la cosechemos incluso multiplicada por parte de quienes nos rodean. Pero, según Gary Chapman, ser amable reporta otros beneficios como el sentimiento de euforia y a la vez de paz que se obtiene después de realizar una acción generosa, el cual ha sido definido como “embriaguez de la persona que ayuda”. Según el terapeuta estadounidense “se ha demostrado que las acciones amables hacen retroceder los sentimientos de depresión, hostilidad y aislamiento. Asimismo, los problemas de salud relacionados con el estrés suelen mejorar después de ayudar a alguien. EFE
Educación • Education Variedad • Variety
Pasatiempos • Fun Page Variedad • Variety
Supuesto dedo de Pancho Villa está a la venta en Texas
Pancho Villa’s Finger for Sale in Texas? EL PASO, Texas (AP) --- Si alguien quisiera comprar —literalmen-
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
te— un pedazo de Pancho Villa, podría aprovechar la oferta siguiente: su dedo inquieto, siempre listo para apretar el gatillo, o por lo menos un apéndice cercenado que se asegura era el suyo y que está en venta en la tienda de empeños Dave’s Pawn Shop, en El Paso. Los expertos notan que al famoso caudillo de la Revolución Mexicana nunca le cortaron un dedo. Incluso el negocio admite que no está seguro de si es real. Y con un precio de 9.500 dólares, es poco probable que alguien lo compre. Pero una veintena de personas pasa diariamente a preguntar por él, y ya que están ahí, quizás se interesen por algún otro objeto fuera de lo común.
Emplean caparazones de langosta para hacer pelotas de golf Golf Balls Made of Discarded Lobster Shells?
ORONO, Maine (AP) --- Las langostas ya no son sólo una delicia culinaria. Los caparazones de este platillo típico de Maine, Estados Unidos, se utilizan para fabricar baldosas decorativas, trébedes y portavasos. El siguiente paso es emplearlos para barras o superficies para mesas.
C5
Y en la Universidad de Maine, un profesor ha desarrollado una pelota de golf biodegradable cuyo núcleo está hecho de polvo de caparazones de langosta. El profesor David Neivandt dijo que el objetivo es que las pelotas de golf se utilicen en cruceros o bien en sitios de entrenamiento donde los golfistas las mandan al agua, sean lagos o ríos. La universidad ha solicitado una patente para la mezcla de caparazón de langosta y Neivandt espera que alguna compañía privada compre la licencia para producir y vender la pelota.
Variedad • Variety
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
C7
¡Crédito para todos!
Venga con su número de
ITIN y le mostraremos el auto que puede comprar.
04 Toyota Tacoma
$12,991 03 Saturn Ion
$7,991
! a n a p is H d a id n u m o C la n co n sa is N s b ¡Dob 05 Jeep Liberty
05 Chevrolet Uplander
05 GMC Sierra 1500 4x4
$8,991
$12,991
$11,991
01 Ford LTD
$6,991
04 Volvo V70
$8,991
09 Volkswagen Jetta
$19.991
LISTA PRECIOS ESPECIALES 2001 Lincoln Town Car 1Y661370 .............................................$8,991 2008 Nissan Xterra 8C508921 .................................................$16,991 2005 Jeep Liberty 5W639832 ..................................................$11,991 2006 Jeep Wrangler 6PT18224................................................$15,991 2007 Chrysler Aspen 7F526277 ..............................................$16,991 2001 Ford Ltd 1X194013 ..........................................................$6,991 2004 Chevrolet Tahoe 4R307978 .............................................$13,991 2004 Saturn Vue 4S839193 ......................................................$8,991 2004 Ford Mustang 4F196392 ...................................................$8,991 2004 Ford Explorer 4ZA12098....................................................$9,991 2007 Mazda 6 75M30567........................................................$12,991 2006 Nissan Altima 6N402418...................................................$8,991
Dobbs Nissan Llame a Carlos Maldonado 4140 Hacks Cross Rd al número: Memphis,TN 38125
(901) 759-6100
maldonadoc@autonation.com
C8
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedad • Variety
OL Ñ A P ES S O M LA B HA
COMPRAMOS
Y JOYAS
PRÉSTAMOS DE DINERO POR JOYAS, HERRAMIENTAS, ELECTRÓNICOS, COMPUTADORAS ETC…….
N GRA TURA
APER
2 UBICACIONES PARA SERVIRTE
$
JEWELRY 4362 SUMMER AVENUE (901) 672-7396 ó (901) 672-7597
5363 WINCHESTER (Esquina de Mendenhall) (901) 369- 9400