•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
No.670
TENNESSEE
1ero de Mayo
Pág. 06
Día del Trabajo
Se celebrará con Marcha en Memphis 2:00pm en el National Civil Rights Museum
No.669
BILINGÜE • BILINGUAL
Cobertura exclusiva del mundial de Fútbol 2010 ¡Próximamente!
BILINGÜE • BILINGUAL
Fundada en 1996
DEL 25 de ABRIL al 1 de MAYO del 2010
Toma una, es
GRATIS
FREE
Pág. 04
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 03-DODGE RAM-1500
07-TOYOTA TACOMA
EQUIPADA- 2 LÍNEAS DE ASIENTOS
V.6- 2 LÍNEAS DE ASIENTOS-EQUIPADA
07-FORD-F.150 NEGRA- LARIAT-5.4 TRITON-PIELEQUIPADA-2 LÍNEAS DE ASIENTOS
04.CHEVY SUBURBAN
AZUL-3 LÍNEAS DE ASIENTOS- EQUIPADA
MUSTANG 2000
04-HUMMER-H.2
EZ AUTO
99-DODGE RAM-1500 V.8- MAGNUM SPORT
Acércate o llama YA!
06-FORD-F.250
XLT.- SUPER DUTY— PIEL - EQUIPADA
Cadillac 2004
EQUIPADO, ASIENTOS DE PIEL
EQUIPADO, ASIENTOS DE PIEL, RADIO AM/FM/CD
02-TOYOTA SOLARA
MINI COOPER 2007
CONVERTIBLE—ASIENTOS DE PIELEQUIPADO- NEGRO
Hummer H3 2006
03-JEEP LIBERTY
LIMITED EDITION- PIEL- EQUIPADA
03-BMW-M-3 3
AZUL OSCURO—PIEL, EQUIPADOLINDÍSIMO
JESUS GUTIERREZ
CEL: 901. 515.1379 EZ Rale ig
h La
Covington Pike
A2
AUTO
Elmore Rd
gran ge
Elmore Rd
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
A3
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
¡EL MERCADO LATINO #
$2.99 LB.
LB.
COSTILLA DE PUERCO
$2.49 LB.
DIEZMILLO DE RES
$0.79 LB.
HUESO DE PUERCO
$5.99 $599 $ 5 99 599 LB.
PATAS DE CANGREJO
$2.99 $2 $ 2 99 LB.
CCAMARÓN CON CABEZA
$0.79 c/u MANGO MANILA GDE.
$4.99 pieza
LB.
PIERNAS DE POLLO
BISTEK DE RES
$2.29
$0.79
POLLO ROSTIZADO
$2.99 $ $299 2 99
$1.69 $ $169 1 69
LB.
LB.
MOJARRA FRESCA
FILETE DE TILAPIA
$5.99 $ 5 99 599
$2.99 $ $299 2 99 99
DOCENA
PULPO
$0.44 LB.
$1.69
$2.29
LB.
ALAS DE POLLO
LB.
CHORIZO DE PUERCO
$3.99 $3 99 $399
$2.99 $ $299 2 99
LB.
CAMARÓN COCIDO
LB.
JAIBAS VIVAS
$2.57 $2 $ 25 57 7
$29.99
LB.
OSTIONES
BANANAS
1 DE TODO EL MEDIO SUR!
3x
$1.97
AGUACATE MEXICANO A
GALLETAS SALADAS GAMESA
$0.99 LB.
MANZANAS
COBERTOR QUEEN SIZE
2
$5.00
SANDÍA
#1 por precios, precios, i cal calidad lliida lida ad d y cantidad. cant ntid tidad ad. d Vi Visít Visítenos sít sí íten tenos os y co comp comprobarán mpro mp pro rob bará ba rán án p po porque orque rq que s seg seguimos eg gui uimo imo mos s cr ccrec cre creciendo recie c endo end nd ndo do para para satisface s satisfacer ati at tis isfa isf face face cer er a nuestros n estr nues nu estros os ccli clientes. lien li ente tes. Aceptamos Aceptamo Acept A cceptamos ep ptamo tam mo os Food os Food ood Stamp Sttamp amp a mp
A4
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Madre llora a hijo. No hay justicia MEMPHIS (LPL) --- El 14 de abril se cumplieron 4 meses y aún la policía sigue sin conocer la identidad y el paradero de los asesinos. A pregunta de La Prensa Latina, la vocera de la poliJavier Ruiz cía, Karen Rudolph, dijo por Palafox La Prensa Latina correo electrónico “hemos seguido varias pistas pero, hasta este momento no hay información adicional disponible”.
POR 14 DÓLARES…
Eran las 5:30pm del 14 de diciembre del 2009 cuando Eduardo caminaba con su hermano menor de regreso a su casa. “A mi hijo le gustaba mucho caminar”, cuenta su madre. Había cumplido 19 años sólo dos días atrás. De repente, un par de enmascarados aparecieron por la acera donde caminaban. “Eduardo presintió algo y le dijo a su hermano que se cruzaran la calle”, relata entre sollozos su madre. “Ellos venían armados y les exigieron dinero”. Sólo catorce dólares tenía Eduardo en su cartera. “Una cartera con el ángel que yo le regalé para su cumpleaños…para que el ángel me lo cuidara…”, solloza la madre. Se seca las lágrimas y continúa amargamente: “era la primera vez que la usaba y no me lo cuidó. Por eso he dejado de ir a la Iglesia, aunque yo soy muy católica…” Cuando entregaron el dinero, uno de los asaltantes empezó a disparar al piso. “Me dijo mi hijo que se asustaron y corrieron”, cuenta. “Cuando volteó a ver, su hermano estaba en el piso en un charco de sangre”. Recibió un balazo en un costado del cráneo.
“TENGO MALAS NOTICIAS…”
Ese día estaba en Cd. Juárez. “Mi esposo tenía cita en migración, el 16 de diciembre…”, explica. “Mi hermana me llamó y me dijo…tengo malas noticias para ti…acaban de darle un balazo a Eduardo y está muy grave…”, recuerda. La familia no sabía en cuál hospital
Mother mourns son; still there’s no justice
estaba. “Después me hablaron los doctores y me dijeron que no me daban esperanzas…que estaba muy mal…porque le dieron un balazo en la cabeza y, prácticamente se la destrozó (sic)…”, dice entre pausas para secarse las lágrimas. “Lo estaban operando para salvarle la vida...pero…me dijo el cirujano que, al tiempo que le estaba haciendo la cirujía, el corazón se le paró dos veces y… cuando lo resucitaron de nuevo, dijeron que no tenía fuerzas para…para…no resistía una operación”, relata. Los cirujanos le suturaron la cabeza pero nada pudieron hacer. En el MED, lo declararon muerto el 16 de diciembre de 2009.
via e-mail “we have followed several clues but so far no additional information is available.”
JUST $14...
It was 5:30pm on December 14, 2009 when Eduardo was walking with his younger brother back home. “My son loved to walk,” says his mother. (He had just turned 19 on December 12th.) Suddenly, a pair of masked men appeared on the sidewalk. “Eduardo sensed something and he told his brother to cross the street,” says his mother, sobbing. “They were armed and demanded money.” Eduardo had only fourteen dollars in his wallet. “A wallet with an engraved angel, which I gave him for his birthday...so, the angel could look after him...” sobbed the mother. She wiped her tears and continued bitterly, “it was the first time he used it and the angel failed to protect him. I’m very Catholic but, that’s why I stopped going to church...” When given the money, one of the assailants began to fire on the sidewalk. “I was told by my son that they got scared and ran,” she says. “When he turned to look, his brother was on the sidewalk in a pool of blood.” He had been shot on the side of his head.
“ESTABA LLOVIENDO CUANDO LO ENTERRAMOS…”
Ella manejó desde El Paso, Texas toda la noche y todo el día 15 de diciembre para llegar a Memphis. “Sólo descansé 15 minutos”, indica. En la casa funeraria le pedían $10,500 por el servicio completo. No tenía dinero y, el padre de Eduardo, se negó a cooperar para sepultarlo. “Nunca lo quiso”, se queja su madre. “Eduardo iba a su taller y su padre lo corría”. Eduardo era un buen muchacho. Estaba colaborando con la campaña del Juguetón 2009 que organizó el colectivo “Ángeles Unidos”. El evento se llevó a cabo en el Kahlúa el día 23 de diciembre. Ese día estaban enterrando a Eduardo. “Estaba lloviendo cuando enterramos a mi hijo”, dice. “Yo no quería que se quedara en la plancha de la morgue el día 24…” Como pudo consiguió el dinero y logró que su hijo fuese sepultado antes de Navidad. La iglesia donde lo velaron está casi enfrente de donde trabaja. Es la Iglesia de
San Miguel (St. Michael’s) por la Avenida Summer. “Le pregunté a mi tío que es sacerdote que por qué el ángel no me lo cuidó”, cuenta. “Él me dijo: sí te lo cuidó; se lo llevó con él…no se puede entender eso…he dejado de ir a la Iglesia”, repite. En el panteón Memorial Park de la Avenida Poplar, hay una tumba que todavía no tiene placa. Sólo una flor dorada que su madre le ha comprado y algunos crucifijos están sobre el lugar donde yace Eduardo. Los criminales siguen libres.
“I HAVE BAD NEWS FOR YOU...”
“That day I was in Juarez. My husband had an appointment with immigration on December 16...” she explains. “My sister called and told me...I have bad news for you...somebody shot Eduardo and it is very serious...” she recalls. The family did not know which hospital he was in. “After that, doctors called me and gave me no hope...that it was really bad...because he was shot in the head and his skull was practically shattered...” she says, pausing to wipe away tears. “They were operating to save his life... but...the surgeon told me that while he was performing the surgery, his heart stopped
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) --- April 14 marked the 4 months anniversary and police are still without knowing the identity nor whereabouts of the murderers. When questioned by La Prensa Latina, police spokeswoman Karen Rudolph said
EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday
Lunes• Monday
Martes • Tuesday
Miércoles • Wednesday
Jueves • Thursday
Viernes • Friday
Sábado • Saturday
En parte nublado 10% / 79°/58°
Soleado 10%/ 76°/55°
Tormentas aisladas 40%/75°/55°
En mayoría nublado 10%/ 75°/57°
Poca lluvia 30%/ 75°/57°
En parte nublado 10% / 76°/60°
En parte nublado 10% / 77°/62°
de México
En parte nublado 20% / 84°/54°
En parte nublado 0% / 85°/53°
En parte nublado 0% / 84°/53°
Soleado 0%/ 84°/56°
En mayoría nublado 0%/ 85°/58°
En parte nublado 0% / 83°/55°
Soleado 0%/ 84°/57°
Bogotá (Colombia)
Nublado 20% / 68°/51°
Lluvia dispersadas 30%/ 69°/51°
Lluvias 30%/ 67°/51°
Lluvias 30%/ 65°/50°
Poca lluvia 30%/ 61°/50°
Nublado 20% / 65°/49°
En parte nublado 20% / 64°/48°
Memphis Ciudad
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO editorial
twice and after reviving it again, they said it didn’t have enough strength to survive the operation,” she says. The surgeons sutured his head but could do nothing more. He was pronounced dead on December 16, 2009 at the MED.
“IT WAS RAINING WHEN WE BURIED HIM...”
She drove from El Paso, Texas all night and all day Dec. 15 to get to Memphis. “I just rested for 15 minutes,” she says. The funeral home asked her for $10,500 for the complete service. “I did not have the money, and Eduardo’s father refused to contribute towards the burial. He never wanted him,” complains her mother. “Every time Eduardo went to his workshop, his father asked him to leave.” Eduardo was a good boy. He collaborated with the group “United Angels” and was supporting the 2009 Toy Drive Cam-
paign. The event took place on December 23, at the Kahlua Night Club, the same day that they were burying Eduardo. “It was raining when we buried my son,” she says. “I did not want to leave him on the table at the morgue on the 24th ...” She managed to get the money and was able to bury her son before Christmas. St. Michael’s Church on Summer Avenue, the church where he was mourned, is almost across the street from where she works. “I asked my uncle who is a priest ‘why didn’t the angel take care of him’,” she says. “He said, ‘yes (the angel) took care of him by taking him completely’ ...I could not understand this so I have stopped going to church,” she repeats. In Memorial Park Cemetery, on Poplar Avenue, there is a tomb that has no marker. Only a golden flower, that his mother has brought, and some crucifixes are lying on the spot where Eduardo now rests. The criminals still remain at large.
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
Arizona
Esta semana la Casa de Representantes y el Senado estatal han pasado una nueva ley que convertiría a cualquier persona, con aspecto de inmigrante (portación de cara o aspecto), en un sujeto probable para ser detenido e investigado por la policía. La mayoría conservadora del estado se ha anotado un triunfo. Pero el triunfo puede ser efímero. A la fecha, Arizona tiene un déficit de $3,000 millones. Mientras tanto el producto de la actividad económica atribuida a los inmigrantes era de $44,000 millones en 2004, de acuerdo con una estimación del Centro Udall para Estudios de Políticas Públicas de la Universidad de Arizona. Sin contar el costo de implementar la medida, que roza varios millones de dólares, algunas proyecciones dicen que el estado tendrá que gastar una enorme cantidad de dinero defendiendo la implementación de la ley—en caso de ser firmada por la gobernadora Brewer—, porque se anuncia que sería desafiada en las cortes por organizaciones y particulares. La gobernadora debe pensar en prestar un mejor servicio a su estado, buscando que la policía proteja a los ciudadanos mientras que mantiene la necesaria actividad económica de los inmigrantes dentro de sus fronteras. ENGLISH
ENGLISH
This week the Arizona’s House of Representatives and Senate have passed a new law that would make anyone, immigrant-like (bearing the face or appearance) likely to be subjected to arrest and investigation by police. The state’s conservative majority has scored a triumph. But the victory may be short-lived. To date, Arizona has a public deficit of $3 billion. Meanwhile, the product of economic activity attributed to the immigrants was $44 billion in 2004, according to an estimate by the Udall Center for Studies in Public Policy from the University of Arizona. Excluding the cost of implementing the measure, which nears several millions of dollars; some projections say the state, if the bill is signed by Gov. Brewer, will have to spend a huge amount of money defending its implementation, as it was announced that it would be challenged in court by organizations and individuals. The governor should think about better serving the state, keeping the police serving and protecting citizens while maintaining the necessary economic activity of immigrants within the Arizona borders.
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Organizadores Comunitarios Preparan Movilización para el Primero de Mayo MEMPHIS (LPL) --Cuatro años después de aquel 1º de Mayo de 2006, hoy vuelve a sonar el llamado para participar en una marcha pro-inmigrante en Memphis. Activistas procedentes Por Francisco Correa de diferentes fueros, iniLa Prensa Latina ciaron los trabajos de organización de lo que será el Rally4Rights o Marcha por los Derechos, que se llevará a cabo el próximo sábado 1º de mayo en la explanada del Museo Nacional de los Derechos Civiles. Por segunda vez en la historia de la ciudad, grupos de inmigrantes planean exponer públicamente su postura frente a la tardanza de la clase política de Washington para impulsar una reforma migratoria integral, pero también para recalcar otros pendientes, especialmente en el ámbito laboral ante la falta de oportunidades y trato justo en el empleo para miles de inmigrantes.
Community Organizer Works on May 1st Rally
La marcha del 2006
Antes, en 2006 y al mismo tiempo que movilizaciones nacionales, en Memphis se gestó un movimiento ciudadano que según algunos cálculos, congregó a cerca de 10.000 personas en las afueras del Museo Nacional de los Derechos Civiles. En aquella ocasión, el movimiento acaparó la atención de los medios de comunicación, especialmente por el número de personas hispanas que se congregaron, algo no antes visto, lo que sin duda dejó constancia del crecimiento de la comunidad inmigrante en la ciudad, especialmente de origen latino. Ahora, en 2010, y luego de dos participaciones de grupos de activistas de Memphis en eventos fuera de la ciudad, como fue la Marcha por América en
Washington y luego el Día del Nuevo Americano en Nashville, los ánimos se enfocan en lo que pretende ser una manifestación en el mismo Museo Nacional de los Derechos Civiles.
Detrás de la marcha
En la organización del Rally4Rights se cuenta el Mid-South Peace & Justice Center, Workers Interfaith Network y la Tennessee Immigrants and Refugees Right Coalition (TIRRC) junto con el National Civil Rights Museum. Patricio Gonzales en imagen de archivo, Uno de los más fervientes impulsores durante un encuentro con activistas de Nashde la movilización es Patricio González, ville, expone sus intenciones de organizar una manifestación en Memphis un joven de 19 años y originario de Buenos Aires, Argentina, quien luego de dos meses de insistir en el tema, hoy parece cerá agua a los asistentes, mientras que ver frutos de cara al primero de mayo. los organizadores sugieren que se lleve “Estamos apuntando a mil (asisten- el menor número de autos al centro de la tes) pero no me sorprendería que vayan ciudad, para evitar aglomeraciones viados mil quinientos, cinco mil personas” les. estimó Patricio. La concentración en el Museo NaGonzales, con toda la energía que ca- cional de los Derechos Civiles coincidiracteriza a jóvenes de su edad, mantiene rá con la celebración del festival interun discurso combativo frente al tema mi- nacional Memphis in May. gratorio “le estamos exigiendo a Obama que ya es tiempo de que paren la cruel- Sigue la cobertura completa en: dad de las deportaciones inhumanas”. http://www.laprensalatina.com De acuerdo con organizaciones nacionales, se pretende que el próximo 1º de mayo se realicen marchas en las principales ciudades de los Estados Unidos.
El programa
Ronald McDonald House Charities® of Memphis RMH
BUSCA PERSONA
para mantener en buen estado pisos y superficies en RMH y realizar tareas de mantenimiento. La persona a cargo deberá ser capaz de operar maquinas eléctricas para limpiar pisos, tener conocimientos en reparación y pulido de pisos de madera. Se requieren de 2 a 3 años de experiencia como encargado de inmueble y/o en mantenimiento. Por favor envíe curriculum a Sheila@rmhmemphis.org o aplica en persona en la Ronald McDonald House, 535 Alabama Ave., Memphis, TN 38105
Durante la jornada que se espera dure dos horas y media, se tiene contemplado que se lleven a cabo presentaciones culturales, como el del conocido grupo Danza Azteca Quetzalcoatl, alternadas por oradores entre los que ya se cuentan a Alfredo Peña Director del Centro de Trabajadores de Memphis, Beverly Robertson Directora del National Civil Rights Museum y Cristina Condori entre otros, además de que se está en espera de que políticos locales confirmen su asistencia. En la explanada del antiguo Lorraine Motel, se ofre-
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Reconocimiento a Bibliotecas Permitirá Aumentar Títulos en otras Lenguas Award Allows Library to Acquire More Books in Other Languages • Inicia también el servicio de internet inalámbrico gratuito en todas las bibliotecas de Memphis
MEMPHIS (LPL) --La Memphis Public Library & Information Center fue reconocida con un estimulo económico de $5.000 para ampliar colecciones de títulos publicados en idiomas Por Francisco distintos al inglés. Correa La Prensa Latina El reconocimiento nacional fue hecho por la American Library Association’s a través del apoyo conocido como American Dream Starts @ Your Library y fue dado a conocer el pasado martes -19-. Los fondos económicos serán usados para aumentar la colección de libros editados en otras lenguas diferentes al inglés y que incluirán el árabe, chino, farsi, español y vietnamita por citar algunos. Según datos de Memphis Public Library, el 7% de los usuarios hablan un idioma distinto al inglés, de ahí los esfuerzos por ofrecer mayor diversidad de títulos en otros idiomas. Por su parte Keenon McCloy, quien es director de las bibliotecas de Memphis espera que las nuevas adquisiciones motiven a la comunidad a impulsar clases de inglés como segundo idioma( ESL por sus siglas en inglés). “Esperamos que iglesias, grupos comunitarios y alfabetizadores voluntarios tomen ventaja de la colección y comiencen clases de ESL en la biblioteca” estimó McCloy. A nivel nacional sólo 70 bibliotecas fueron seleccionadas para recibir el apoyo American Dream Starts @ Your Library, mientras que el Memphis Public Library & Information Center fue el único sistema
Vista frontal de la Biblioteca Central Benjamin Hooks en Avenida Poplar.
laureado del estado de Tennesse.
WiFi gratuito
Además de este anuncio, las bibliotecas públicas de la ciudad de Memphis pusieron a disposición de los usuarios el servicio gratuito de internet inalámbrico desde el 31 de marzo pasado. Con el nuevo servicio, las bibliotecas de la ciudad se ponen a tono con los avances tecnológicos para ofrecer a los usuarios la conexión a internet inalámbrica, conocida también como Wi-Fi, de forma gratuita. De esta forma los usuarios que acuden con computadoras portátiles a alguna de las instalaciones de la red de bibliotecas públicas de la ciudad, se podrán conectar sin problemas a la súper carretera de la información. El sistema de bibliotecas de Memphis se compone de 18 locaciones y una biblioteca central, esta última ubicada en el 3030 Poplar Avenue. Mayores informes en www.memphislibrary.org o al 901-754-8443
Memphis da último adiós al Rev. Benjamin Hooks Memphis Says Goodbye to Rev. Benjamin Hooks
Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) --- Desde las once de la mañana y por casi tres horas, el miércoles -21- pasado se celebró el servicio en honor al Rev. Benjamin Hooks, personaje histórico del movimiento por los derechos civiles de los años 60’s. De esta forma artistas, políticos, pastores y la comunidad de Memphis en general, se reunieron en la Middle Baptist Church para rendir el último tributo a uno de los grandes personajes del movimiento civil que tocó su clímax en 1968.
Los canales de televisión locales por su parte, mantuvieron una transmisión encadenada del solemne servicio en donde personas como Steve Cohen, Joe Ford y AC Wharton fueron parte de los oradores. El presidente Barack Obama envió un mensaje, mismo que expresó las condolencias del mandatario y el gobierno federal a la viuda de Hooks. El que fuera primer juez afroamericano del estado de Tennessee, falleció el pasado miércoles 14 de abril a los 89 años de edad.
El Consulado General de Guatemala en Atlanta Estado de Georgia, Estados Unidos de América, con circunscripción consular en Georgia, Tennessee, Carolina del Norte y Carolina del Sur, por este medio se permite convocar a todas y cada una de las organizaciones de Guatemaltecos, a participar en la elección de los representantes titular y suplente de las organizaciones de guatemaltecos, para conformar el Consejo Asesor de CONAMIGUA el día 15 de mayo a las 10:00 horas Requisitos: a. Celebrar una asamblea de constitución con la participación de un mínimo de 50 guatemaltecos. b. El Acta de Asamblea de Constitución deberá contener la estructura, integración y nombramiento de la Junta Directiva, así como el objeto de la organización, el cual deberá estar orientado a promover programas, planes y acciones en beneficio de los guatemaltecos migrantes y sus familiares. c. Registrar la organización en el Consulado General de su circunscripción, para lo cual deberá de adjuntar copia del acta de la constitución. El Cónsul General deberá verificar la debida constitución de la organización de guatemaltecos. Las organizaciones que cumplan con los requisitos de constitución y registro, de acuerdo a lo establecido en el artículo antes citado deberán de acudir antes o hasta el 14 de mayo de 2010. Atentamente Beatriz Illescas Putzeys Cónsul General de Guatemala Atlanta, Georgia Más información en www.laprensalatina.com/guatemala
A8
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Amantes Musical lanza su primer disco “Regresa por Mi” Amantes Musical Band Release Its First Album “Come back for me”
Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) --- Llegan con la noche y con ella se marchan. Son los Amantes Musical, banda que nació hace tres años y que busca su consolidación en la escena musical de la ciudad, con el lanzamiento de su primer disco “Regresa por Mi”.. Su ritmo es duranguense y sus letras llegadoras como ellas solas. Con cinco integrantes, originarios de los estados mexicanos de Chiapas, Oaxaca e Hidalgo y luego de varios meses de trabajo intenso, finalmente les llegó la oportunidad de grabar su primer disco “Regresa por Mi”, mismo que salió a la venta hace sólo unas semanas. Amantes musical se creó a partir de un
grupo de amigos, comentó Edi Ramirez, vocalista y compositor, quien ha dado vida a temas como “Si quieres volver” y el primer sencillo “Regresa por Mi”, esta última “de las que más ha pedido la gente” comparte Edi. El disco es duranguense, aunque en las presentaciones de estos amantes se interpretan otros géneros regionales. En lo que va del lanzamiento, el público lo ha recibido bien e incluso ya piden canciones del disco, lo que es señal de la calidad del material. Además de las baladas duranguenses, el disco incluye dos corridos para aquellos que gustan del género, pero el lugar más importante lo tiene el amor.
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- VEN AL DOWN TO EARTH FESTIVAL El evento del Día de la Tierra regresa aún más grande. Disfruta de música, comida, actividades para niños y más en Shelby Farms. 25 de abril de 10am a 5pm. Entrada gratis, estacionamiento $2. Transporte gratuito todo el día desde la Benjamin Hooks Central Library. 2- RALLY4RIGHTS Organizaciones y activistas convocan a la manifestación que se llevará a cabo el 1º de Mayo frente al Museo Nacional de los Derechos Civiles con motivo de la celebración del Día del Trabajo y en exigencia de una reforma migratoria. La movilización dará inicio a las 12pm y en el antiguo Motel Lorraine hoy Museo Nacional de los Derechos Civiles en el 450 Mulberry Street Memphis, TN 38103. 3- IGLESIA NUEVA VIDA ¿Tienes familiares ó amigos enfermos? Tráigalos, Dios es el médico de médicos. ¿Necesitas un milagro? Dios puede contestarte 4- GRAN CAMPAÑA DE SANIDAD Y MILAGROS, con el reconocido Evangelista Claudio Faggiano de Argentina. Los días 23, 24 y 25 de abril desde las 6:00pm. Iglesia Nueva Vida. 4100 Ross Rd. Memphis, TN.—901.292.8549 5- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador
al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 6- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 8- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state. tn.us/comaging/ship.html 9-ASESORÍA PARA COMPRAR CASA United Housing le ofrece todos los martes de 10:00AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca. Oficinas de Latino Memphis 2838 Hickory Hill Rd. 38115. Tel. 901-366-5882
“Al amor creo que todos lo conocemos y si no, pues lo vamos a conocer algún día” es eso lo que inspira a escribir letras, platicó Edi. Como es de imaginar, es mucha la dificultad de grabar un disco en estos tiempos, sin embargo gracias al apoyo de amigos y el patrocinio de Paraiso de Amor, pero sobre todo al talento de Amantes Musical, es que el público de Memphis ya disfruta de “Regresa por Mi”. Ahora solo falta seguirles el paso a los amantes en alguna de sus presentaciones, y desde luego apoyarlos adquiriendo su disco, que se puede comprar en El Mercadito y el Farmers Market.
Si quieres escuchar el sencillo, conocer las fechas o simplemente saber más de Amantes Musical
visita www.laprensalatina.com/amantesmusical http://www.laprensalatina.com
se presentarán en el Gallo Giro el Sábado 24 de abril para luego salir a presentarse en Jonesboro el siguiente fin de semana.
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Memphis Center for Reproductive Health El Memphis Center for Reproductive Health es un centro de atención médica profesional y con licencia autorizada, comprometido a ayudar a las mujeres para crear y mantener una buena salud reproductiva. Desde 1974, han proporcionado servicios asequibles y confidenciales de alta calidad a las mujeres del Medio-Sur. Ofrecen exámenes completos para la mujer incluyendo Papanicolau, exámenes de pecho, pruebas y tratamiento para las enfermedades transmitidas sexualmente y servicios de terminación de embarazo. Pueden ofrecer una variedad de opciones de planificación familiar para adaptarse a su estilo de vida y preferencias individuales. Las pruebas de embarazo son gratuitas y no se necesita una cita. Sólo preséntese de lunes a jueves de 9-2. Tienen personal que habla español y portugués. Para obtener más información o para hacer una cita llame al (901) 274-3550, a la extensión 18 o envíe un correo electrónico a outreach@mcrh-tn.org . Están localizados en el 1462 Poplar Ave., Midtown Memphis. Por Gloria Fortas Para La Prensa Latina
NOTICIAS • NEWS
A9
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
do que el novio de Campbell se reunió Angela en el McDonalds en la Stage Rd. y le dio $330 en efectivo. Resultó que Smith era también una víctima. Por Lori Brown La estafadora usaba una cuenta de banco MEMPHIS (WMC-TV) --- Una falsa para sus timos. Para cuando se compromujer que se hizo pasar por trabajadora de baba la autenticidad de la cuenta, era demaMIFA (Metropolitan Inter-Faith Associa- siado tarde. tion) y que dijo que podría ayudar a pagar los adeudos con MLGW (Memphis Light Hijo de condenada a muerte pide por Gas & Water) si le daban la mitad de la can- vida de su madre tidad adeudada, se entregó según el teniente NASHVILLE (AP) --- Un hombre cuya de la policía de Bartlett, Rory Mack. Saundra madre fue condenada a muerte por contratar Morris se entregó a alguien para que asesinara a su marido hace el martes. 25 años hizo un llamado público el martes Según la po(Abr. 20) al gobernador Phil Bredesen para licía, Morris susalvarle la vida. puestamente timó Stephen Owens dijo que no había visto a una serie de a Gaile Owens en más de 20 años cuando personas desesentró en la cárcel de Tennessee para visitarla peradas por pagar el año pasado. Le dijo que la perdonaba por sus cuentas con MLGW. Ellos alertaron a sus amigos acerca el asesinato de su padre. “La dura realidad es que ambos han esde la supuesta “ayuda”. La estafa fue elaborada suficientemente tado ausentes de mi vida”, dijo. “Por favor, bien como para que en el momento que las no ejecuten a mi madre y no me quiten esta víctimas se enteraran de la trampa, fuese de- oportunidad. Por favor, no me dejen con la responsabilidad de mirar a mis hijos a los masiado tarde. “Un compañero de trabajo le dijo que la ojos y explicarles por qué su abuela fue ejeSra. Angela Smith conocía a una persona que cutada”. Owens, de 37 años, de Franklin, hizo esta trabajaba para MIFA, y que podría ayudarla con su deuda con MLGW”, dice el informe. declaración en una conferencia de prensa el El informe de la policía continúa dicien- martes pasado, un día después de que la Cor-
La mujer requerida por la estafa a MLGW/MIFA se entrega
te Suprema de Tennessee fijase como fecha de ejecución para Gaile Owens, el 28 de septiembre. Gaile Owens fue declarada culpable en el Condado de Shelby en 1986 de la contratación de Sidney Porterfield, un desconocido, para matar a su marido. Porterfield Ron Owens le dio muerte con un hierro el 17 de febrero de 1985, en su casa en un suburbio de Memphis que la pareja compartía con sus dos hijos. Porterfield también fue condenado a muerte y se encuentra actualmente en espera de ser ejecutado. La defensa de Gaile Owens ha argumenLLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
Nadia Lary Promover e iniciar el Proceso de Metanfetaminas
Quarterrio Payne Posesión de arma prohibida
Anthony Tolbert Asalto agravado
MEMPHIS (LPL) --- El martes 13 de abril durante horas de la madrugada, fue robada Taqueria Garibaldi. De acuerdo con el dueño del negocio Mario Becerril, la policía lo contactó alrededor de Por Frankie Negrón las 7am., tiempo después La Prensa Latina Becerril arribó al negocio, en donde había indicios de que alguien accedió al lugar por la fuerza. En el lugar se procedió a revisar la grabacion de la cámara de seguridad. En el lugar de los hechos Carlos Lopez de origen hispano y de 33 años de edad, discutía con la policia, misma que procedió a su detención, pero al parecer el sujeto no tiene ninguna relación con el asalto. Ya el sábado -17- en los Apartamentos Bella Vista, Bernald Allen, amigo del dueño de la taquería detuvo al que aparentemente sería el culpable del asalto. Jessie Scrubb, afroamericano de 41
años, fue trasladado a la taquería Garibaldi a donde arribó la policía para su detención. De acuerdo con el dueño del negocio, el ladrón se habría llevado unos $100.00 en cambio, ya que el negocio no acostumbra dejar dinero en efectivo. Negocios Hispanos convocan a la reunión que se llevará a cabo el 4 de mayo en el Colegio Akademos, 5520 Summer Ave. a las 10:00 am. El objetivo es seguir trabajando con las autoridades en la lucha contra el crimen
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Jason Harper Asalto agravado y violación de una orden de restricción
Clarence Dickerson Asalto agravado
ASEGURAMOS A LA
PULGA
Robo a Taqueria Garibaldi y otros negocios Taqueria Garibaldi Restaurant Was Robbed
tado que merece una pena menor porque, entre otras razones, era una mujer maltratada—un hecho ningún jurado escuchó nunca. Inicialmente, dijo a la policía que tenía un mal matrimonio, pero que había poco de violencia física. Poco después, les dijo a los abogados una historia diferente—contando que su marido la había violado en repetidas ocasiones y la había denigrado. Él la engañó y la amenazó con llevarse a los niños cuando le pidió el divorcio, según argumentos de la defensa.
Feria de Salud Infantil 24 de abril de 12:00PM a 4:00 PM En las oficinas de Latino Memphis Toda la información necesaria para el cuidado de nuestros hijos, pruebas gratuitas de colesterol, presión sanguínea y azúcar.
HABRÁ REGALOS DE JUGUETES Y LIBROS PARA LOS NIÑOS
LATINO MEMPHIS
2838 Hickory Hill Rd. (38115)
AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*. No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Visita a un agente de State Farm hoy mismo.
Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Senado discutirá paquete de reformas para Wall Street Senate to discuss Wall Street reform package
WASHINGTON (AP) --- El líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell, ENGLISH ENGLISH dice QUE republicanos y demócratas están hablando de nuevo sobre un paqueWASHINGTON (AP) --- Senate te de reformas Minority Leader PARA Wall Mitch McConnell Street. Mcsays Republicans Connell dice and Democrats que la capaciare talking again dad del Partido about a Wall Republicano Street reform pacde obstruir el kage. McConnell proyecto de says the GOP’s ley demócrata ability to filibusha dado lugar ter the Democratic a nuevos debabill has resulted in tes. Él dice que renewed discusun fondo de US sions. He says a $50 mil millo- El toro de Wall Street o Charging Bull, símbolo $50 billion fund nes para ayudar to help dissolve de agresividad y prosperidad financiera a disolver los banks that fail is bancos no es a concern. Senate una preocupación. El líder mayoritario Majority Leader Harry Reid says he exdel Senado, Harry Reid, dijo que espera pects to bring the package to the Senate llevar el paquete al piso de discusiones floor soon. del Senado pronto.
General Motors paga deuda General Motors pays debt
DETROIT (AP) --- General Motors dice que ha pagado más de $8 mil millones en préstamos que recibió de los gobiernos de los EE.UU. y Canadá. Y el CEO, Ed Whitacre, dice que lo hizo cinco años antes de lo previsto. Indicó que eso es una señal de que GM se está recuperando. Whitacre también anunció inversiones en dos fábricas de automóviles. GM aún le debe a los contribuyentes $45 mil millones.
ENGLISH
ENGLISH
DETROIT (AP) --- General Motors says it’s repaid more than $8 billion in loans it got from the U.S. and Canadian governments. CEO Ed Whitacre says they did it five years ahead of schedule. He says that’s a sign that GM is recovering. Whitacre also announced investments in two car plants. GM still owes taxpayers $45 billion.
Toyota pagará $16 millones en multas Toyota will pay $16 million in Fines WASHINGTON (AP) --- Un funcionario dice que fallar en notificar al gobierno sobre los problemas del pedal del acelerador está a punto de costarle a Toyota una multa de más de $16 millones. Es la pena más grande impuesta por el gobierno en contra de un fabricante de automóviles. Hoy (abril 18) es la fecha límite para que Toyota impugne la multa, pero un funcionario del Departamento de Transporte dice que Toyota pagará.
ENGLISH
ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- An official says failure to notify the government of gas pedal problems is about to cost Toyota a fine of more than $16 million. It’s the largest government penalty levied against an automaker. Today’s (April 18) the deadline for Toyota to challenge the fine, and a Transportation Department official says Toyota will pay up.
Continúa la búsqueda tras explosión petrolera en EE.UU Search for missing after oil rig explosion
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
NEW ORLEANS (AP) --- Los sobrevivientes de una intensa explosión en una plataforma petrolera submarina frente a las costas de Luisiana se reunieron con sus familiares en un hotel suburbano de Nueva Orleans el jueves, mientras proseguía la búsqueda de 11 trabajadores desaparecidos. Un centenar de sobrevivientes lograron ascender a una embarcación de suministros después de la explosión del martes por la noche y después fueron rescatados en el Golfo de México por la Guardia Costera. Los trabajadores llegaron a Port Fourchon el jueves temprano donde fueron revisados por médicos y conducidos a un hotel en las afueras de Nueva Orleans para aguardar la llegada de sus familiares. “He visto muchas cosas, pero nunca nada igual”, dijo uno de los trabajadores visiblemente cansado, que no quiso dar su nombre. La plataforma, donde se efectúan perforaciones a 80 kilómetros (50 millas) de las costas de Luisiana, estalló el martes por la noche provocando el desbande despavorido de los trabajadores. Diecisiete personas resultaron heridas y fueron trasladadas a hos-
pitales, cuatro de ellas de gravedad. Al parecer es uno de los accidentes más mortíferos en plataformas submarinas en medio siglo. Las tripulaciones de dos escampavías de la Guardia Costera han estado explorando sin cesar en busca de los desaparecidos, dijo la teniente Sue Kerver. La búsqueda aérea, que se había interrumpido durante la noche, se reanudó el jueves temprano. La plataforma es propiedad de Transocean Ltd. y estaba bajo contrato de la enorme petrolera BP.
Foto de la Guardia Costera Estadounidense mientras la lucha contra las llamas en la plataforma submarina Deepwater Horizon
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
6 muertos en choque de 2 helicópteros militares colombianos 6 killed in collision of 2 Colombian military helicopters de Tolima, dos coroneles y tres soldados. Las autoridades dijeron que una comisión técnica de la Fuerza Aérea había sido enviada a investigar el accidente. ENGLISH Soldado colombiano herido durante el choque de los helicópteros
BOGOTA --- Dos helicópteros chocaron y se estrellaron el martes (Abr. 20) en el suroeste de Colombia, matando a seis oficiales militares, incluyendo un general y otras cinco personas resultaron heridas, dijeron los militares. El trágico suceso se produjo durante la inauguración de una base militar en Tolima, al suroeste de Colombia, dijeron en un comunicado las Fuerzas Militares de Colombia. Los dos helicópteros - un Bell 222 de Aviación Vertical y un Huey de la Fuerzas Armadas de Colombia - se estrellaron cuando estaban despegando. Entre los muertos estaba el general de brigada Fernando Joya Duarte, el comandante de la fuerza militar en el sur
ENGLISH
BOGOTA --- Two helicopters collided and crashed on Tuesday (Apr.20) in southwestern Colombia, killing six military officers including a general and injuring five others, the military said. The tragic event occurred during the inauguration of a military base in Tolima, southwest of Colombia, the Colombian Military Forces said in a statement. The two helicopters -- one Bell 222 of Vertical Aviation and a Huey of the Colombian Armed Forces -- crashed when they were lifting off. Among the dead were Brigadier General Fernando Joya Duarte, a commander in the military force in the south of Tolima, two colonels and three soldiers. The authorities said a technical commission of the Air Forces had been sent to investigate the accident. Xinhua
BREVES DE AMÉRICA LATINA:
Argentina, Uruguay y México Latin America Digest: Argentina, Uruguay and Mexico
BUENOS AIRES --- El último dictador de Argentina, Reynaldo Bignone, de 82 años de edad, fue declarado culpable y sentenciado el martes (Abr. 20) a 25 años de cárcel por torturas y detenciones ilegales cometidas durante el régimen militar de la nación durante 1976-1983. LA HAYA, HOLANDA --- Un tribunal de las Naciones Unidas rechazó los alegatos de Argentina de que una planta de celulosa de Uruguay está bombeando contaminantes peligrosos en un río de su frontera común, lo que enfureció a manifestantes argentinos que han emprendido una campaña de tres años contra la planta. MÉXICO, DF --- La Cámara Baja del Congreso de México se unió al Senado para aprobar la creación de una agencia espacial que buscará impulsar la investigación y elevar el perfil científico de México, una propuesta que va ahora a manos del presidente Felipe Calderón.
ENGLISH
ENGLISH
BUENOS AIRES --- Argentina’s last dictator, 82-year-old Reynaldo Bignone, was convicted and sentenced Tuesday (Apr. 20) to 25 years in prison for torture and illegal detentions committed during the nation’s 1976-1983 military regime. THE HAGUE, NETHERLANDS --- A United Nations court rejected Argentina’s claims that a Uruguayan pulp mill is pumping dangerous pollution into the river on their mutual border, angering Argentine protesters who have waged a three-year campaign against the mill. MEXICO CITY --- The lower house of Mexico’s Congress joined the Senate by approving the creation of a space agency that will seek to bolster research and raise Mexico’s scientific profile, a proposal that now goes to President Felipe Calderon. LA Times
AVISO A POSTORES Para poder concursar para la obra listada por el Gobierno del Condado de Shelby más abajo, debe estar registrado en nuestro sistema de concursos electrónico con Mercury Commerce. Las ofertas de obras del Condado de Shelby no están disponibles vía correo electrónico ni pueden ser descargadas de nuestro sitio Web, a menos que así se indique en la solicitud de posturas. Todos los postores que deseen participar en la postura deben estar registrados con Mercury Commerce Solutions para poder ser notificados en línea. No existen cargos por registrarse y el sitio es muy fácil de usar. Para registrarse: • Vaya a www.mercurycommerce.com • Busque “Vendors” de un clic aquí • Provea la información requerida • Presione “submit” Si usted tiene alguna pregunta acerca del proceso de registro, contacte a ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la información contenida en los documentos de concurso de obras, contacte al Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pregunte por el Vendedor listado para las propuestas. FECHA LÍMITE PARA RECIBIR PROPUESTAS MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010 A LAS 2:00 PM (1) INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE DRENAJE PARA SANITARIO PÚBLICO EN LA COMUNIDAD DE BRUNSWICK (RFP# 10-003-58) * UNA CONFERENCIA OBLIGATORIA PREVIA PARA POSTORES TENDRÁ LUGAR EL JUEVES 6 DE MAYO DE 2010 A LAS 10:00 A.M., EN EL EDIFICIO DE LAS OFICINAS DE INGENIERÍA DEL CONDADO, 160 N. MAIN ST., SUITE 350, MEMPHIS, TENNESSEE 38103. FORMAS PARA LA PROPUESTA PUEDEN SER OBTENIDAS DE LA OFICINA DEL INGENIERO DEL CONDADO, 160 N. MAIN STREET, SUITE 350, MEMPHIS, TN 38103. PLANOS Y ESPECIFICACIONES PUEDEN SER OBTENIDOS DESPUÉS DE UN PAGO NO REEMBOLSABLE DE $100.00. Por orden de JOE FORD, ALCALDE INTERINO DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
A11
Grupo Dental Salazar, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia
• Realizamos tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos
Horarios de oficina: Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
A12
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
Información de mexicanos a la venta Mexican Citizen’s Personal Information For Sale
MÉXICO D.F. (LPL) --- Millones de mexicanos se encuentran en franca vulnerabilidad, pues su información personal se encuentra a la venta en diversos puntos del mercado Por Pablo Correa negro. Esta información Corresponsal MX que sólo debería estar en La Prensa Latina manos de instituciones del gobierno, ha sido extraída de manera masiva. La información contenida en bases de datos, puede tener desde listas de clientes y números de compañías telefónicas, hasta tarjetas de crédito nacionales e incluso puede contener los movimientos bancarios que han realizado los usuarios. De esta forma, cualquier persona con dinero puede comprar el registro de todos los vehículos y de licencias de conducir, e incluso, se puede comprar el padrón electoral de todo el país. Según el periódico mexicano “El Universal”, la información personal de varios millones de mexicanos se venden en unos 12 mil dólares en el conocido barrio de Tepito. Lo más preocupante es que esta información es obtenida por el crimen or-
ganizado, así como por agrupaciones policíacas que la utilizan para trabajar. Estas bases de datos también se venden en cantidades menores, es decir, listas más pequeñas dependiendo de las necesidades del comprador. De esta forma, pequeños listados pueden costar unos 500 pesos, otras más y dependiendo de su información pueden valer 10 mil pesos, y e así hasta llegar a inDesd formación más especializada que puede alcanzar el precio de 50 mil dólares. Hasta ahora autoridades como la Procuraduría General de la República (PGR) y el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen) ya investigan el probable hurto del padrón electoral. Por su parte, el Secretario de
o v i s u l Exc
Los Pasos De Bebé Hacen la diferencia
Él camina y corre, y él mismo ya hace un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos. Pronto, él salvará al mundo usando la energía inteligentemente. Ayúdalo a aprender como ahorrar energía y cuidar el ambiente. Muéstrale como manteniendo el termostato a 78º, usando ventiladores y a apagando la luz, ayuda a cuidar el mundo. Toma los pasos de bebé para hacer la diferencia. Visita www.mlgw.com/babysteps para aprender más.
Mexi
co
Gobernación Fernando Gómez Mont, pidió tomar con reserva la circulación de esta información, pues expresó puede tratarse de “información pirata”. En contraste con esto, varios sitios Web, ofrecen también la venta de este
tipo de bases de datos a través de “paquetes” que contienen información variada: que va desde el padrón del IFE, del Servicio Postal Mexicano, bases de datos nacionales de bancos como American Express y Banamex, también datos de los alumnos de escuelas como el Instituto Politécnico Nacional. La forma en que son obtenidos estos datos puede variar, pues encargados de sistemas de empresas o dependencias gubernamentales pueden sustraerlos y venderlos. Otra modalidad es la ejercida por hackers que asaltan directamente los servidores de las compañías. Por otra parte, el intercambio de datos entre compañías es muy frecuente. Así, los mexicanos están cada vez más expuestos a varios tipos de agresiones, que van desde llamadas telefónicas para ofrecer servicios, hasta extorsiones como el secuestro.
91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina
25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !
: Calendario de música latina
y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne do “Sensacio las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse
A14
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Se casa la pareja más famosa de Hollywood The Most Famous Couple In Hollywood to Marry
Angelina Jolie y Brad Pitt decidieron pasar por el altar luego de que sus seis hijos los convencieran de convertirse en marido y mujer de manera legal. La pareja más famosa de Hollywood decidió, después de 5 años de relación, formalizar. Según trascendió en las últimas horas, Angelina Jolie y Brad Pitt
pasarán por el altar. La revista norteamericana OK! asegura que los “culpables” de que los actores se conviertan próximamente en marido y mujer fueron sus seis hijos que, con ayuda de su abuela paterna, consiguieron que sus padres accedan a dar el sí. “Ya es oficial: Brad y Angie se casan por sus hi-
jos”, publica la revista en su portada. La pareja comenzó su noviazgo en el año 2005, cuando se conocieron durante el rodaje de la película Mr and Mrs Smith. En aquel momento, Brad Pitt estaba casado con Jennifer Aniston. Poco tiempo después la pareja comenzó a compartir hogar, adoptó tres niños y tuvo otros tres biológicos. Angie y Brad declararon hace algún tiempo que no considerarían la posibilidad de casarse hasta que “todo fuera legal para todos”, ya que ambos vienen de matrimonios anteriores. Ahora son los seis niños los espe-
PARIS (AP) --- El próximo Festival de Cannes respaldará al cine latinoamericano, que tendrá una fuerte presencia en la Semana de la Crítica y la Quincena de Realizadores, a pesar de que en la competición oficial sólo estará el mexicano Alejandro González Iñárritu (en la foto).
LAS VEGAS (AP) --- Carrie Underwood se ha convertido en la primera mujer en ganar el premio al mejor artista del año otorgado por la Academia de Música Country, dos veces. Underwood también ganó el máximo galardón el año pasado. Sin embargo, el exitoso trío Lady Antebellum fue el más dominante, al hacerse con cinco trofeos.
La Fiesta Especiales de La Fiesta
$2.89lb Yuca
$0.69 cu
Infobae
Latinos en Cannes
La mejor artista del Año
Costilla de Res
ran ansiosamente la boda. “Primero fue Maddox el que suplicó a sus padres durante años que se casaran”, comentó una fuente en declaraciones que reproduce Europa Press. “Después Shiloh y Zahara han estado insistiendo continuamente y Pax piensa que llevar los anillos sería la cosa más linda que podría hacer”, agregó. Angelina admitió una vez que tanto ella como Brad sabían que llegaría el momento en que sus hijos empezarían a preguntarles por qué no estaban casados.
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Chuleta de Puerco
Cecina
Pechuga de Pollo Partida
Tomate Roma
Chile Poblano
$1.19 lb
$3.59lb
$1.19
$0.79lb
$1.19lb
Calabacitas
Jugos Tang
Jugos Jumex 24 latas
Topo Chico Sabores Surtidos
Queso Supremo
$2.99 cu
$11.99
$1.99
$2.89cu
$0.79 cu
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.
Con la compra de $50 ó más se llevará una tarjeta telefónica Y espere… ¡Próximamente ‘La Fiesta’ #3! En 3124 S. Perkins
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: Debes analizar tus acciones, no siempre se tiene la razón. Recuerda que la verdad es relativa y la sabiduría está repartida, así que analiza las dos caras de la moneda y, luego, emite tu opinión. Cuidado con la salud de tu madre.
Libra: Si actúas con fortaleza encontrarás el éxito. Es el momento de tomar las riendas de tu destino, verás que no hay imposibles. Le pondrás fin a situaciones de conflicto porque te agobias con facilidad.
Tauro: Se concreta viaje de negocios con óptimos resultados. Conversación con hombre de mucha estabilidad económica. Te cancelan un dinero que dabas ya por perdido. Un hermano con problemas económicos te pide ayuda.
Escorpio: Recibirás sorpresas agradables que tienen que ver con dinero. Sentirás que la magia de las cosas buenas te envuelve de manera especial. Evita comentar tus planes hasta verlos cumplidos.
Geminis: Verás que no todo lo que brilla es oro. Transformaciones que te favorecen en su totalidad. Un hombre moreno claro te dará sorpresas agradables.
Sagitario: Planes de adquirir vivienda. Se te concede solicitud de crédito o préstamo, sólo debes administrarte mejor. Conversación con abogados para resolver algo que te preocupa mucho.
Cancer: Recuerda que la paciencia es una gran virtud y que Dios sabe cuál es el mejor momento para concretar tus aspiraciones. Necesidad de apoyo familiar.
Capricornio: Comienzas de cero en lo laboral. Te propones dejar a un lado todo lo que está causándote atraso y dificultad. Te enteras de la separación definitiva de una pareja.
Leo: Ahorras para remodelar algo en tu casa. Sueñas con un familiar fallecido, descifra el mensaje. Necesitas reconciliarte contigo mismo(a) para que puedas disfrutar de las mieles del amor.
Acuario: Debes cuidarte. Evita sustos en calles oscuras. Piensas en una persona que se encuentra distante. Familiar enfermo requiere de tus cuidados.
Virgo: Preocupación por dinero. Te estresas por compromisos atrasados. Más disciplina con hijos adolescentes. Te hace falta practicar algún deporte o hacer ejercicios para drenar tensiones.
Piscis: Procura ver las cosas de manera objetiva y no con los sentimientos revueltos. Preocupación por la salud de un(a) niño(a). No es buen momento para negociaciones. Necesitas un merecido descanso.
Hablemos
al Chile
No importa cuál sea tu edad. Tanto adultos como jóvenes en determinado momento de la vida nos encontramos caminando en círculos. Haciendo cosas que no nos llevarán a otro lado más que al mismo punto donde iniciamos. ¿Sabes cuál es la razón? No tenemos una portería donde meter nuestro gol. Imagina que estás en un equipo de fútbol. Llega el día del juego. Tu portero se la pasa al defensa, el defensa al jugador de en medio, el de en medio al delantero. El delantero eres tú. Tú eres la estrella. De pronto te miras avanzado y corriendo con el balón entre tus pies, esquivando obstáculos. Cayendo y levantándote. Te das cuenta de que ya llevas mucho tiempo con el balón pero no has metido el gol. Ni siquiera sabes en donde meterlo porque no hay portería. ¡Qué estupidez! ¿No crees? No te preocupes, a todos nos pasa. Caminar así por la vida es como el perro que vemos por las calles vagando sin un destino fijo. Nadie sabe a dónde irá el pobre perro. ¿A dónde vamos nosotros? ¿A dónde
A15
Ni siquiera sabes en donde meterlo
vas tú? ¿Lo sabes? ¿Estás caminando en círculos? Es cierto, le echas ganas, trabajas diario, buscas ingresos aquí o allá pero; ¿ya pensaste cual es el punto exacto a donde quieres llegar en el futuro? ¿Lo que estás haciendo hoy te llevará a meter el gol a esa portería? Si ni siquiera tienes una portería, una meta…entonces seguirás caminando en círculos durante los próximos 50 años. Hace 10 años te preocupabas por pensar: “ Que será de mi vida? Hoy tienes la respuesta. “Hoy es el mañana por el que te preocupabas ayer”. ¿Es esto lo que deseabas? Si no es así, entonces detente unos segundos y piensa que es lo que quieres en tu futuro y proponte a ti mismo que cada paso, cada cosa que harás, cada plan NO irá en la dirección equivocada, sino enfocada a llegar a esa meta. Un abrazo, tu amigo Miguel Ángel Valdez Textéame o escríbeme (901) 314-2562 produccionesmonterrey@gmail.com ¿Necesitas un DJ? (901 )314-2562
A16
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
s i h p m e M n e a Qu e Pas Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis • The Cooper-Young Community Association. Yard Sale. Este
sábado 24 de abril desde las 8:00am y hasta las 2:00pm. Todo lo que imaginaste comprar (o ¡vender!) en una gran venta de garaje en este histórico vecindario. Lame al 901-272-CYCA (2922) para mayores informes.
• Malco Ridgeway Four. Memphis Inter-
national Film Fest. El fin de semana del 22 al 25 de abril, 2010. Cuatro días de cine incluyendo películas locales y de todo el mundo. Realizadores de varios países atienden este festival todos los años. Los profesionales de la industria presentan talleres de filmación y actuación. Todas las noches del festival hay fiestas donde todos pueden interactuar con directores y actores. Película inaugural: Hometown Glory. Documental que narra el acontecer de los bomberos adolescentes de Memphis. 5853 Ridgeway Center Parkway, Memphis, TN 38120. Tel. (901) 6269685. Boletos: $7 por película o compra tu pase para el festival completo por sólo $50.
• The Canon Center for the Performing Arts. Nancy Wilson y Arturo Sando-
val. Arte y Cultura para Todos celebra una década de Innovaciones Culturales con una velada de Jazz con Nancy Wilson y Arturo Sandoval. 20 de junio 2010 a las 7:00pm. Boletos: $150 (con derecho a saludar a la artista), $87.50,
$77.50, $62.50, $45.50 ¡Boletos a la venta ya! 255 N. Main St., Memphis, TN 38103 Tel.: 1 (800) 726-0915. Sitio Web: http:// www.thecannoncenter.com/
• Memphis Botanic Garden.
Ven a disfrutar con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106.
• Levitt Shell en el Overton Park.
Sábado 15 de mayo, 2010. ¡Fiesta inaugural de la temporada de primavera con Big Star! Las puertas abren a las 6:00pm: el show inicia a las 7:00pm. Boletos $20 admisión general. Mayo 20: Soul Rebels. Sábado 22 de mayo de 2010: ¡Baby Loves Salsa!
• DeSoto Civic Center. Les Miserables-
School Edition. El DeSoto Family Theatre presenta este drama musicalizado sobre la Revolución Francesa de 1832. Venga a disfrutar de esta historia de gracia, perdón y redención basada en la obra inmortal de Víctor Hugo. Desde el 16 y hasta el 24 de abril, 2010. 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. Para información sobre eventos: (662)342-4842.
• Germantown Performing Arts Centre. Gala para subasta de las pinturas de
Gerry Lynn Twin este 24 de abril. Ven y admira los coloridos cuadros pintados por Gerry y Lynn Twin inspirados por el coro de Soweto, Sudáfrica. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138 Tel. (901) 751-7500.
• The FedEx Forum.
Star Wars: concierto con la música original de La Guerra de las Galaxias. Todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, TN 38103-3715 Tel. (901) 205-2525. •The Orpheum Theatre. Celtic Woman: Songs from the Heart. Con las inspiradas vocalistas Lisa, Chloë, Lynn y Alex, acompañadas por la magnética violinista celta Málréad. El embrujo de las melodías celtas en vivo estos 26 y 27 de abril de 2010 a las 7:30pm. 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Para boletos ($14.50 a $70), llame a Ticketmaster al (901)743-ARTS.
• Memphis Brooks Museum of Art.
Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi
Gobierno peruano invitó a Sandra Bullock para visitar Machu Picchu
La actriz estadounidense Sandra Bullock será la siguiente estrella de Hollywood en ser invitada por el Gobierno peruano a visitar la ciudadela incaica de Machu Picchu, tal como lo hizo Susan Sarandon a inicios de este mes, informó hoy la prensa local. Sin embargo, el ministro peruano de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez, anunció ayer durante una visita a Panamá que están “tratando de establecer contacto con sus representantes para que forme parte de estos reconocidos personajes” que buscan “atraer a Machu Picchu”, publicó hoy el diario Perú.21. Pérez agregó que ya han sido formalmente invitados a visitar Perú el cantante Sting, el cineasta Steven Spielberg y el cantante dominicano Juan Luis Guerra. Noticias24
Lady Gaga se despide de Japón con un concierto benéfico en Tokio
La cantante estadounidense Lady Gaga cerró su visita de casi una semana a Japón con un concierto benéfico en Tokio en el que su ligero atuendo y el de
sus acomTokio a favor de pañantes la lucha contra el sorprendió Sida envuelta en a un público un velo blanco y entregado al dejando ver parfenómeno te de su anatomusical del mía, rodeada de momento. hombres en ropa La exinterior. travagante Gaga, arrascantante, de 24 años, ofre- tró multitudes de fans dució anoche un concierto en rante sus conciertos en
Kobe, Yokohama y Tokio, dentro de su gira Monster Ball. “Yo canto sobre sexo, visto sexy, pero quiero que mis fans se respeten a sí mismos”, dijo en relación a la necesidad de utilizar protección en las relaciones sexuales para evitar el contagio. Noticias24
y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero 14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200.
• Dixon Gallery & Gardens. 20,000
tulipanes en 2010. Hasta mediados de abril, tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis, Tennessee 38117.
• The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en
Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue.
• The Pink Palace Museum. Chocolate:
la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org
Segunda parte de “Avatar” se sumergirá en el océano de Pandora
LOS ÁNGELES--- James Cameron, el director de “Avatar”, la película de mayor recaudación de la historia, dijo al periódico Los Angeles Times que la segunda parte de ese filme se centrará en el océano del planeta Pandora e incluso dio detalles sobre la tercera entrega. “Creamos un amplio lienzo para el ecosistema de la película”, comentó el cineasta. “No sólo para Pandora, sino para el sistema Alpha Centauri. Expandiremos la visión de ese sistema e incorporaremos más sobre ello a la historia, no necesariamente en la segunda parte, sino más bien en la tercera”. El Universal
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Llega Memphis en Mayo! Memphis in May is here!
MEMPHIS (LPL) --- Con un soberbio Desde el 30 de abril y durante todo mayo, invitado de honor, Túnez, arranca el Festival Memphis viste sus mejores galas y se lava la más esperado del Medio-Sur: Memphis in cara para presentar al mundo lo mejor da la May. música, la danza, el teatro y las más diverti-
das actividades del Medio-Sur, por ejemplo, la reconocida y esperadísima competencia de barbacoa. La ‘2010 World Championship Barbecue Cooking Contest’ tiene premios de hasta $100,000 en efectivo. Túnez llega con Balti, uno de sus más renombrados artistas internacionales, quién canta en el estilo hip-hop. Llega también con el fino arte impreso de Jed Jackson. Pero Túnez llega con toda la rica tradición de un país milenario que tiene mucha historia, muchas tradiciones y un espíritu especial que compartir. Quién atienda estos espectáculos no será defraudado por la belleza venida de los desiertos del norte de África. En el Festival Musical de Beale Street (Tom Lee Park) estarán bandas legendarias de todas partes del mundo, tanto como domésticas: Alice in Chains, Earth, Wind & Fire, Michael McDonald, Coco Montoya,
A17
Por Javier Ruiz Palafox
Yo Gotti, Hall & Oates y muchos más. Lo mejor es comprar el pase para los tres días de conciertos. Memphis in May tiene para todos. Un festival educativo y muchas actividades interesantes para todas las edades. Para cerrar, Memphis in May tiene todo un día para la familia que se llama Sunset Symphony. Se recomienda llegar temprano al Riverside Park con su manta y sus sándwiches, mucha agua porque dura todo el día. Y el espectáculo no es para menos: la exhibición aérea con viejos y coloridos aviones de la Segunda Guerra Mundial. Cierra con un concierto de música clásica y, además, este año estará la legendaria banda KC & The Sunshine Band. ¡No te puedes perder Memphis in May! Visita su sitio web para mayores informes: www.memphisinmay.org/home
A18
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Penélope Cruz estará en la revista Vogue, como redactora jefa Penélope Cruz will be the Guest Editor for Vogue Magazine Editor-in-chief La oscarizada actriz española, Penélope Cruz, ha dejado por unos días los rodajes para dedicarse a una nueva faceta, la de redactora jefa de la edición francesa de la revista Vogue, en la que presenta a amigos como Pedro Almodóvar o Bono. Para ocasión tan especial, el semanario adelanta en su página web que el número de mayo, el dirigido por la española, contará con tres portadas diferentes entre las que cada comprador podrá elegir. “Hace mucho que queríamos trabajar con Penélope Cruz. ¿Es necesario explicar por qué?”, se pregunta la auténtica redactora jefa de la revista, Carine Roitfeld. Y ella misma responde: “actriz española
oscarizada, un pedigrí increíble (Pedro Almodóvar, Woody Allen, Stephen Frears y pronto Piratas del Caribe), un temperamento inflamable, una vida privada en la caja fuerte” y, para concluir, “un poder de atracción colosal”. El número que dirige, que tiene como fin benéfico la lucha contra el sida, presenta un contenido de lo más variado en el que no predo-
mina precisamente la moda. En el índice se incluyen, además de las preferencias de la propia Penélope de moda, cine, danza o gastronomía, un reportaje de Vanessa Paradis en Shangai, un encuentro entre Almodóvar y la actriz Jeanne Moreau o una selección de los bañadores más glamourosos para el verano. Ha sido un trabajo que la madrileña definió como “una aventura extraordinaria”, en un comunicado en el que agradece la libertad que le ha dado la revista y la aportación de los amigos que, junto a ella, han querido contribuir al proyecto RED contra el sida en África. Noticias 24
Condenaron al hijo de Michael Douglas a cinco años de cárcel Son of Michael Douglas Sentenced to 5 years in Prison
NUEVA YORK (AP)--- Cameron Douglas, hijo y nieto de los conocidos actores Michael y Kirk Douglas, fue condenado hoy por un juez neoyorquino a cinco años de cárcel por los delitos relacionados
con tráfico de drogas de los que se había declarado culpable. Cameron, de 31 años y quien estuvo acompañado en el juzgado por sus padre y su madre, Diandra de Morrell Douglas,
también fue sentenciado a cinco años de libertad vigilada cuando haya cumplido una pena de cárcel que normalmente, y debido a la naturaleza del delito, conlleva diez años de prisión.
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
&
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Semana de la Tierra en Shelby Farms Park
ANUNCIO PARA LICITACIÓN NOMBRE DEL PROYECTO: CICLO PISTA Y CAMINO PEATONAL DE ARLINGTON – FASE I DUEÑO: CIUDAD DE ARLINGTON, TENNESSEE
Earth Week at Shelby Farms Park Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- No te pierdas este fin de semana la celebración de la Semana de la Tierra en Shelby Farms Park. Hay actividades para toda la familia en un ambiente relajado y natural. En su cuarto año, el Festival Down to Earth es más grande, es mejor y ¡es más verde que nunca! La entrada es gratuita, pero se pide una donación de $2 para el parque. El fes-
tival incluye música en vivo y performances, buena comida, una gran zona para niños con actividades divertidas, juegos y artesanías ecológicas, un mercado Ecoart, los vendedores ‘verdes’ y exposiciones, demostraciones interactivas, visitas guiadas y excursiones y, ¡mucho pero mucho más! Ven y trae a tu familia al Shelby Farms Park. 500 Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134 Tel. (901) 767-PARK
Una Conferencia de Pre-Licitación será ofrecida el 10 de Mayo de 2010 a las 2:00p.m. en City Hall. La información para postores y otros documentos contractuales pueden ser examinados en las siguientes: 1) TOWN OF ARLINGTON 2) ASKEW HARGRAVES HARCOURT 5854 AIRLINE ROAD 3009 DAVIES PLANTATION ROAD ARLINGTON, TN 38002 LAKELAND, TN 38002
3) MCGRAW-HILL CONSTRUCTION DODGE PLANS ROOM 5909 SHELBY OAKS DRIVE, SUITE 238 MEMPHIS, TN 38134
4) WEST TENNESSEE PLANS ROOM 439 AIRWAYS BLVD. JACKSON, TN 38301
Un contratista principal debe precalificar con el Departamento de Transporte de acuerdo con la Regla 1680-5-3 de precalificación de contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee antes de que sea presentada una propuesta licitable.
Domingo’s Opera Comeback Marred By Boos
MILÁN --- Plácido Domingo rechazó las críticas a su regreso a los escenarios de ópera después de su actuación en Milán, Italia en la noche del viernes (Abr. 16) donde fue abucheado por algunos miembros de la audiencia. La primera presentación del tenor desde que fue operado de cáncer de garganta (Mar. 10), sucedió en una producción de La Scala - y aunque la mayoría de la multitud aplaudió a Domingo durante el show de tres horas, su regreso a la ópera se vio empañado
por las silbatinas de algunos. Pero el tenor de 69 años de edad se niega a dejar que las reacciones negativas estropeen su regreso, e insiste en que no se siente ofendido por el incidente. Él le dice a Reuters, “La Scala es siempre La Scala. Hubo una o dos personas... Ellos tienen derecho a su opinión”. “Creo que para la mayoría, fue una noche muy hermosa”.
Reuters
El magnetismo y la fascinación que ejercen sobre el público las historias sobre el mundo mágico pareciera ser de nunca acabar y una demostración de ello es la nueva trama que llega a la pantalla de Fox. Kdabra, protagonizada por el ex integrante de RBD, Christopher Von Uckermann, se estrenará hoy a las 10 de la noche. En el seriado, el actor mexicano le da vida a Luca, un joven de 17 años con poderes sobrenaturales que crece bajo la sombra de un padre que milita en una oscura comunidad religiosa. Sobre su experiencia como cabeza de esta producción latinoamericana, Von Uckermann expresa su satisfacción. “Me siento contento, este personaje es muy importante para mí. Uno como actor disfruta este tipo de retos. Tuve la oportunidad de trabajar con muchos actores que admiro”, afirma. Luego de su pasantía por la agrupación juvenil que tanto éxito le dio, es la primera vez que el artista emprende un proyecto desligado a su faceta musical. Para ello, tuvo que trasladarse a Bogotá con el fin de grabar los 13 primeros capítulos. El Universal
Propuestas selladas para la CICLO PISTA Y CAMINO PEATONAL DE ARLINGTON – FASE I serán recibidas por el Alcalde Rusell Wiseman en City Hall, 5854 Airline Road, Arlington, Tn 38002 el Jueves, 20 de Mayo de 2010 a las 2:00p.m. y entonces en dicha oficina, públicamente abiertas y leídas en voz alta.
C opias pueden ser obtenidas en la oficina de ASKEW HARGRAVES HARCOURT & ASSOCIATES, INC., localizadas en 3009 DAVIES PLANTATION ROAD, LAKELAND, TENNESSEE 38002, teléfono: 901-372-0404 una vez hecho el pago de $150.00 (no-reembolsables).
Regreso de Domingo a la ópera empañado por abucheos
Ex RBD hechizará la pantalla de Fox con Kdabra
A19
Lista de contratistas pre-calificados: http://www.tdot.state.tn.us/construction/prequal/prequal.pdf Para llegar a ser pre-calificado: http://www.tdot.state.tn.us/construction/forms/Prequalification_Questionnaire_5-10-07.pdf Para ser añadido a la lista oficial de licitantes, cada prospecto licitante y subcontratista será requerido a llenar un documento titulado “Cuestionario de Pre-Calificación”. Lo anterior deberá ser llenado en una forma provista por el Departamento de Transporte. La forma deberá ser llenada completamente, y la veracidad y exactitud de la información deberá ser certificada por una declaración jurada firmada por un oficial, socio, dueño u otro representante autorizado del aplicante quien tiene autoridad para firmar contratos y otros documentos legales en lugar del aplicante. Un prospecto a licitante deberá pre-calificar por y en buena fe con el Departamento de Transporte antes de recibir autorización para licitar. Un subcontratista prospecto deberá ser pre-calificado por y en buena fe con el Departamento de Transporte antes de ser aprobado como subcontratista. Un licitante prospecto o subcontratista deberá notificar a la ciudad de Arlington si hay algún cambio subsecuente en el nombre, organización o información de contacto provista. El “Cuestionario de Pre-Calificación” de los licitantes prospectos deberá ser llenado con el Departamento de Transporte al menos catorce (14) días antes de la fecha de apertura de la licitación en cualquiera de las licitaciones que el aplicante intente presentar una propuesta a la ciudad de Arlington, o al menos (14) días antes de la fecha en que el aplicante solicite la aprobación como subcontratista dentro de un contrato de la ciudad de Arlington. Licitantes que intenten presentar una propuesta consistente deberán completar y presentar la aplicación anual de pre-calificaciones; sin embargo, este documento puede ser cambiado durante tal periodo una vez la presentación de reportes adicionales favorables o una vez recibida evidencia sustentable por el Departamento de Transporte de presentaciones insatisfactorias. El Departamento de Transporte se reserva el derecho de requerir información adicional y documentación para clarificar y/o verificar cualquier información presentada en una aplicación de pre-precalificación del aplicante. La ciudad de Arlington por la presente notifica a todos los postores que será afirmativamente asegurado que cualquier contrato presentado de acuerdo a este anuncio, negocios emprendedores con desventajas recibirán la completa oportunidad para presentar propuestas en respuesta a esta invitación y no serán discriminados en razón de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración para alguna asignación. La ciudad de Arlington es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas con políticas de no discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad u origen étnico, discapacidad o servicio militar. El dueño reserva el derecho de rechazar cualquier informalidad o rechazar cualquier o todas las propuestas. Ningún licitante puede retirar su propuesta 30 días después de la actual fecha de apertura del mismo. Licitantes no deben tener licencia al abrir las propuestas o para licitar, pero deben estar licenciados una vez seleccionada la propuesta en cumplimiento de 23 CFR 635 (c). Al menos la siguiente información debe aparecer en la parte de afuera del sobre que contiene la propuesta. 1. NOMBRE DEL LICITANTE 2. DIRECCIÓN Y NUMERO TELEFÓNICO DEL POSTOR 3. NOMBRE DEL PROYECTO PARA EL CUAL LA PROPUESTA ES PRESENTADA Cualquier propuesta presentada de un postor que no se encuentre en la lista de licitadores, que es mantenida en las oficinas de Askew Hargraves Harcourt & Associates, Inc., y/o no contenga la información arriba indicada, no será abierta Alcalde Rusell Wiseman
A20
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
CámaradeComercioHispanadeEE.UU., decepcionada por Ley Antiinmigrante de Arizona US Hispanic Chamber of Commerce Dismayed with Arizona Anti-Immigrant Law
WASHINGTON --- La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés), en representación de los intereses de cerca de 3 millones de negocios propiedad de hispanos y de más de 200 cámaras de comercio hispanas locales en toda la nación, expresó su grave decepción ante la legislatura estatal de Arizona por aprobar una ley que amenaza la seguridad de las comunidades de Arizona y resulta en la práctica del perfil racial de los latinos. De ser aprobada como ley por la gobernadora Jan Brewer, el proyecto S.B. 1070, llamado “Vecindarios seguros”, requeriría que la policía local y estatal persiga a toda persona sospechosa de ser un inmigrante indocumentado, en lugar de preocuparse de mantener nuestras comunidades a salvo de delitos violentos. La legislación tuvo la oposición de los jefes de policía de todo el estado, pues definitivamente desalentaría a los inmigrantes y sus familias a reportar delitos o servir como testigos. Los partidarios de la legislación citaron que la ropa, la música o el acento servían
como indicadores que deberían impulsar a una investigación delictiva. Estas sugerencias son alarmantes para los individuos y organizaciones que representan a la comunidad hispana así como para los americanos de todo origen. Comenzando con los jefes de policía y sheriffs en todo el estado, el Consejo Nacional de la Raza (NCR) y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), existe una concordancia expandida de que esta ley resultaría una muy mala política y una vigilancia ineficaz. ENGLISH
WASHINGTON --- The United States Hispanic Chamber of Commerce (USHCC), representing the interests of nearly 3 million Hispanic-owned businesses and over 200 local Hispanic chambers of commerce nationwide, expressed its grave disappointment at the Arizona state legislature for passing a law that will jeopardize the safety of Arizona communities and result in the racial profiling of Latinos. If signed into law by Governor Jan Brew-
er, S.B. 1070 — the so-called “Safe Neighborhoods” bill — would require state and local police to pursue every person suspected of being an undocumented immigrant, rather than keeping our communities safe from violent crimes. The legislation was opposed by police chiefs throughout El Presidente Obama habla en la reunión de la USHCC the state because it would certainly als and organizations representing the Hisdiscourage immigrants and their families panic community, but Americans of every from reporting crimes or serving as wit- background. From police chiefs and shernesses. iffs throughout the state, to the National Supporters of the legislation have cited Council of La Raza and the American Civil clothing, music or an accent as details that Liberties Union, there is widespread agreeshould prompt a criminal investigation. ment that this law would make for very bad These suggestions alarm not only individu- policy and ineffective policing. PRNewswire
SALUD • HEALTH
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Dona Vida Donate Life
A21
AVISO A POSTORES Para poder concursar para la obra listada por el Gobierno del Condado de Shelby más abajo, debe estar registrado en nuestro sistema de concursos electrónico con Mercury Commerce. Las ofertas de obras del Condado de Shelby no están disponibles vía correo electrónico ni pueden ser descargadas de nuestro sitio Web, a menos que así se indique en la solicitud de posturas. Todos los postores que deseen participar en la postura deben estar registrados con Mercury Commerce Solutions para poder ser notificados en línea. No existen cargos por registrarse y el sitio es muy fácil de usar. Para registrarse: • Vaya a www.mercurycommerce.com • Busque “Vendors” de un clic aquí • Provea la información requerida • Presione “submit” Si usted tiene alguna pregunta acerca del proceso de registro, contacte a ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la información contenida en los documentos de concurso de obras, contacte al Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pregunte por el Vendedor listado para las propuestas. FECHA LÍMITE PARA RECIBIR PROPUESTAS JUEVES 6 DE MAYO DE 2010 A LAS 2:00 PM
MEMPHIS (LPL) --- Una cadena de manos se formó en el Overton Park el pasado domingo (Abr. 18), a la 1:30pm para recordar a aquellos que han donado sus órganos al Javier Ruiz morir para salvar otras vidas y Palafox para, igualmente, agradecer a los familiares de éstos. Por la Avenida Poplar, el cielo se vio adornado con cientos de hermosos globos de color azul y verde que llevaban atados pequeños papelitos que contenían mensajes de agradecimiento, de recuerdo y de esperanza alusivos a estas decisiones tomadas en vida pero ejecutadas después de morir. La organización Donate Life convocó a familias, medios de prensa, artistas y público en general para que se unieran en este emotivo evento. No se vieron defraudados por la entusiasta respuesta. En su mayoría jóvenes se dieron cita en el Overton Park. La prensa Latina pudo constatar que en homenaje a Rachel LaVae Escu, de la escuela
Arlington High School, quién donó sus órganos al morir, acudieron sus compañeras porristas vistiendo una playera rosa en su memoria. Asimismo, el Representante Coley leyó y entregó a la familia un pergamino en el Levitt Shell que saludaba la valiosa contribución de Rachel. Después fue momento para disfrutar con la familia de la música de Elmo Thomas en su famoso estilo de ‘jug band’, acompañado por Skip Pitts, guitarrista original de Isaac Hayes. Enseguida vinieron los chicos del grupo de salsa del Rumba Room y después de ellos, llegaron los integrantes de la Alan Clayton Band. Cerraron el evento, Blind Mississippi Morris & Brad Webb. Si usted se interesa en donar sus órganos, llame al (901) 328-4438 o al (877) 2285433 o contacte a Randa S. Lipman, Administradora de Extensión Comunitaria de la Mid-South Transplant Foundation, Inc., escribiendo a rlipman@midsouthdonor.org También puede visitar el sitio Web www. midsouthtransplant.org
(1) MODERNIZACIÓN DE ELEVADOR, 157 POPLAR AVE. (RFP# 10-004-67) * UNA CONFERENCIA OBLIGATORIA PREVIA PARA POSTORES TENDRÁ LUGAR EL MIERCOLES 6 DE MAYO DE 2010 A LAS 1:30 P.M., EN EL EDIFICIO DE LAS OFICINAS DEL CONDADO DE SHELBY, 157 POPLAR AVE., PRIMER PISO, SALA 109, Memphis, Tennessee 38103. FORMAS PARA LA PROPUESTA PUEDEN SER OBTENIDAS DE LA OFICINA DE INGENIERÍA DE MEDFAC, 1209 DOVECREST ROAD, MEMPHIS, TN 38134. PlanOs Y EspecificaCionEs PUEDEN SER OBTENIDOS DESPUéS DE UN PAGO NO REEMBOLSABLE DE $75.00. FECHA LÍMITE PARA RECIBIR PROPUESTAS JUEVES 18 DE MAYO DE 2010 A LAS 2:30 PM (2) CONJUNTO DE PROGRAMAS #5 PARA PROYECTOS DE ADMINISTRACIÓN DE CONGESTIONAMIENTOS (RFP# 10-004-66) * UNA CONFERENCIA OBLIGATORIA PREVIA PARA POSTORES TENDRÁ LUGAR EL LUNES 10 DE MAYO DE 2010 A LAS 10:00 A.M., EN EL EDIFICIO DE LAS OFICINAS DEL INGENIERO DEL CONDADO DE SHELBY, 160 N. MAIN ST., SUITE 350, MEMPHIS, TENNESSEE 38103. FORMAS PARA LA PROPUESTA PUEDEN SER OBTENIDAS DE LA OFICINA DEL INGENIERO DEL CONDADO, 160 N. MAIN STREET, SUITE 350, MEMPHIS, TN 38103. PLANOS Y ESPECIFICACIONES PUEDEN SER OBTENIDOS DESPUéS DE UN PAGO NO REEMBOLSABLE DE $100.00. Por orden de JOE FORD, ALCALDE INTERINO DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
A22
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
LAS 24 HRS.
FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y Apartamentos de 2 recámaras
(901) 744-7361
El Primer Mes de Renta es
GRATIS
1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
Plomería, Aire acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración • Calentadores de agua • Instalación de Jacuzzi • Baños y tinas • Limpieza de tuberías y drenajes
o L ndicionad o c a e r i ESPEiCmIpA a ieza de L
9
por sólo $ 79.9
LUIS APARICIO –Técnico
(901) 335-0817 ¡Llame ahora!
NEGOCIOS LATINOS
REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas
Llámanos a los Telfs. (901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134
Email: taxjulio@yahoo.com
(Sujeto a aprobación de crédito)
MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas
5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115
“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
NEGOCIOS LATINOS
NEGOCIOS LATINOS
A23
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Apartamentos para arrendar ofrecidos por:
J.D. Mark Realty
Wells Station Apts.
Con crédito aprobado
2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad
Sólo $399 al mes
DUPLEX
2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122 Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661 Fax: (901) 327-7839
Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas. Llámenos, pregunte por Irma
Múdese por sólo $49.00
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario! Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm
¡Hacemos estimados gratis!
• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar. • Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir
Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder ¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
A24
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FMI eleva pronóstico de crecimiento 2010, dice que la deuda pública representa un riesgo IMF Raises 2010 Growth Forecast, Says Public Debt Poses Risk NUEVA YORK --- El Fondo Monetario Internacional elevó su pronóstico de crecimiento global este año y advirtió que el fracaso de las naciones para contener la elevada deuda pública podría tener “graves” consecuencias en la economía mundial. En su sede en Washington, el FMI dijo hoy (Abr. 20) que la economía se expandirá un 4,2 por ciento en 2010, el ritmo más rápido desde 2007, en comparación con una proyección de enero del 3,9 por ciento. Los países emergentes como China e India son líderes en el mundo en la recuperación de la peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial, con Europa y Japón detrás de los EE.UU. entre las economías avanzadas, dijo el Fondo en su Panorama Económico Mundial. Después de que los gobiernos gastaron billones de dólares para reactivar el crecimiento durante la contracción, ahora el desafío para los responsables de las políticas es la deuda, que tiene niveles cercanos a los de la posguerra, dijo el FMI. Las naciones más ricas enfrentan una creciente presión de los inversionistas para que hagan proyectos de planes para reducir el déficit presupuestario, mientras que las economías emergentes tratan de incentivar la demanda interna y de evitar burbujas de activos en medio de una oleada de inversión extranjera. “La recuperación global ha evolucionado mejor de lo esperado,
pero en muchas economías la fuerza de la recuperación ha sido moderada dada la gravedad de la recesión”, dijo el FMI en el informe. “La actividad sigue dependiendo de políticas macroeconómicas muy acomodaticias y está sujeta a riesgos a la baja, mientras que las fragilidades fiscales han pasado a primer plano”. En la reunión del 23 de abril en Washington, los ministros de finanzas y banqueros centrales del Grupo de los 20 y las economías en desarrollo están debatiendo cómo y cuándo retirar los estímulos fiscales y monetarios para que la expansión global se fortalezca. ENGLISH
NEW YORK --- The International Monetary Fund raised its forecast for global growth this year and cautioned that a failure of nations to contain soaring public debt might have “severe” consequences for the world economy. The Washingtonbased IMF today (Apr. 20) said the economy will expand 4.2 percent in 2010, the fastest pace since 2007, compared with a January projection of 3.9 percent. Emerging countries including China and India are leading the world out of its worst recession since World War II, with Europe and Japan trailing the U.S. among advanced economies, the fund said in its World Economic Outlook.
After governments spent trillions of dollars to revive growth during the contraction, the challenge facing policy makers is debt near postwar records, the IMF said. The richest nations face growing pressure from investors to draft plans to reduce budget deficits, while emerging economies try to fuel domestic demand and avoid asset bubbles amid a surge of foreign investment. “The global recovery has evolved better than expected, but in many economies the strength of the rebound has been moderate given the severity of the recession,” the IMF said in the report. “Activity remains dependent on highly accommodative macroeconomic policies and is subject to downside risks, as fiscal fragilities have come to the fore.” Meeting April 23 in Washington, finance ministers and central bankers from the Group of 20 industrial and developing economies are debating how and when to remove fiscal and monetary stimulus as the global expansion strengthens. Bloomberg
ECONOMÍA • ECONOMY
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA
$$$
259 CITGO 4251 Winchester Rd & S Goodlett St
262 Kroger 7942 Winchester Rd (Hacks Cross Rd)
262 BP 3380 Winchester Rd & Tchulhoma Rd
Los precios fueron reportados el 04.22.10 en el portal GasBuddy.
CLASIFICADOS
OTROS • OTHER
Teddy’s Recued Paws: Fundación que rescata mascotas está buscando hogares dulces con personas de gran corazón para que adopten a nuestras mascotas recatadas. Si está seriamente interesado en adoptar una mascota, por favor llámenos al 901483-5586 (favor de hablar en inglés).
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
BIENES RAÍCES • REAL ESTATE
Se arrenda restaurante totalmente equipado. 6343 Summer Avenue, Memphis. Listo para abrir Excelente oportunidad Llama al 901-388-3558
3628 E. Malloary, Casa de 2 recámaras 1 baño. Lote de 1/2 acre cercado. $3,000 >> enganche $525 financiado por el dueño. Jeff 901-601-7777
www.laprensalatina.com
CONTRATANDO AHORA Para trabajar en Mayo Hombre ciego necesita ayuda limitada para asistir en las labores del hogar. Debe tener transportación propia para asistir al empleador en asuntos personales, compras, citas al doctor, tienda de abarrotes. Debe hablar algo de inglés. Llama al 522-8552
Find us on
A25
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
07 NISSAN ALTIMA 7C124717..................... $13998
03 FORD RANGER 3TA42338........................ $8998
08 KIA SEDONA 86219725.......................... $13999
02 NISSAN ALTIMA 2C173763....................... $8998
07 MITSU ENDEAVOR 7E074749 ................. $14495
08 CHEVY AVEO 8B189523 ........................... $8998
04 TOYOTA TACOMA 4Z369264................... $14995
08 SUZUKI RENO 8K890812
..................... $8998
07 MITSUBISHI ENDEAVOR LS AWD 7E071669 $14643
06 VW JETTA 6M702542 .............................. $9988
07 CHRYSLER PACIFICA 7R189520.............. $14988
06 HYUNDAI TIBURON 6U217793................... $9995
05 CHRYSLER CROSSFIRE CONV. 5X035618 .... $14988
07 TOYOTA YARIS 71115600 ........................ $9995
08 MAZDA TRIBUTE 8KM08671................... $15087
05 CHRYSLER PT CRUISER CONV. 5T604746 $10988
09 HYUNDAI SONATA 9H409020.................. $15212
05 DODGE DAKOTA QUAD CAB 5S163311.... $10988
08 MAZDA TRIBUTE 8KM09998................... $15221
06 HYUNDAI AZERA 6A079959 .................... $10998
08 VW NEW BEETLE 8M507812 .................. $15658
06 CHEVY IMPALA 69257308 ...................... $10998
08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E001652.............. $15889
07 DODGE CALIBER 7D152398 ................... $10999
08 HONDA CIVIC 8L089111......................... $15988
06 NISSAN TITAN CREW CAB 6N563040 ...... $11988
09 VW RABBIT 9W064682........................... $15988
06 VW JETTA 6M774304 ............................ $11988
06 FORD F-150 6KC29368.......................... $15995
6 HONDA CRV 6C002882............................ $11999
07 MITSUBISHI OUTLANDER XLS 7Z001691 $16982
04 MAZDA MIATA 40401817 ...................... $12389
08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753.............. $17359
06 VW JETTA 6M660553 ............................ $12971
07 NISSAN MURANO 7W520628 ................ $17632
06 BUICK LACROSS 61291416.................... $12998
06 NISSAN MURANO 6W420259 ................. $17949
05 NISSAN MAXIMA 5C818216 ................... $12998
06 CHRYSLER 300C 6H263382 ................... $17995
09 HYUNDAI ACCENT 9U306232.................. $12998
09 MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER 9E042447. $18609
08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E039811............. $13345
08 HYUNDAI AZERA 8A289051 ................... $18683
07 VW JETTA 7M182940 ............................ $13988
08 VW GTI 8W241574................................. $18799
07 FORD ESCAPE 7KA13585....................... $13998
06 MERCEDES C230 6A897065 .................. $18998
06 BUICK RENDEZVOUS 6S603722.............. $13998
06 AUDI A-4 6A241071............................... $18998
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
02 CHEVY TAHOE 2R218782 ......................... $8988
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
Crédito Aprobado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.05.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A26
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mourinho desnudó al Barça En el mítico Giuseppe Meazza de la ciudad de Milano y por el encuentro de ida de la primera semifinal de la UEFA Champions League, el Internazionale venció de forma convincente y con mucha autoridad a un desdibujado FC Barcelona por marcador de 3 a 1. En la noche del martes, Jose Mourinho, el entrenador portugués del “neroazzurro”, demostró porque muchos lo consideran el mejor del mundo en su profesión. Le ganó la pulseada táctica a Josep Guardiola por goleada y quedó a 90 minutos de llevar a su equipo a la final de un torneo que no gana desde el doblete del `64 y `65 bajo la conducción de Helenio Herrera. Mourinho dejó en evidencia que, si se juega el partido perfecto, se puede anular al Barça sin la necesidad de quitarle el balón. Lo consiguió presionando a partir del sector medio y quitándole espacios al rival gracias al despliegue casi sobrehumano de muchos de sus jugadores que no pararon nunca de correr. El conjunto catalán tuvo la posesión de la pelota casi por dos tercios del tiempo pero lo hizo en el sector del terreno donde lo quizo el Inter, siempre muy lejos
del arquero brasileño Julio Cesar. Por primera vez en mucho tiempo el Barcelona tuvo la iniciativa pero no el dominio de lo que ocurría en el partido. Nunca fue el que dictó el juego. Mou borró de la cancha al mejor jugador del planeta Lionel Messi sin hacerle marca personal porque, según el mismo técnico, no es parte de su cultura futbolística. A Messi lo asfixió con dos hombres siempre encima suyo o lo esperó en foma escalonada para contrarrestar la gambeta del argentino. En la cara ofensiva, Inter jugó con una línea de armado de tres por delante del doble pivote formado por Motta y Cambiasso. Sneijder se transformó en el eje de juego con Eto`o y Pandev por las bandas. Diego Milito fue la referencia de ataque, se tiró por los costados y terminó
por ser determinante al asistir en dos de los goles y anotar el tercero. Todavía no comprendo el cambio de Guardiola. Lo justificaría con el 1-2 en contra para tratar de ganar juego en el medio y pensar que no era tan malo perder por ese marcador. Ahora, el ingreso del lateral Eric Abidal por Ibrahimovic perdiendo por dos goles y el terminar con Pique como centro delantero cuando todavía le quedaban dos modificaciones por realizar es impo-
sible de defender. El arbitraje te da y te saca. Es cierto que Benquerenca no cobró el fuera de juego de Milito en el tercer gol pero en la primera etapa Milito se iba mano a mano con Valdez y levantaron la bandera cuando no correspondía. Además, a los hinchas del Barsa, hay que recordarles la tarea de Ovrebo en la semifinal contra el Chelsea de la temporada pasada. Todos siempre sufren las dos caras de la moneda. El partido de vuelta de disputará el 28 de Abril en el Camp Nou. Para ese encuentro los equipos no contarán con los suspendidos por acumulación de tarjetas amarillas: Carles Puyol y Dejan Stankovic. Al Barcelona le alcanzará con ganar por 2 a 0 para dar vuelta esta eliminatoria que hoy se antoja tan complicada. Ese fue justamente el marcador del partido que jugaron en Noviembre del 2009 y que ganaron los “Culés” con goles de Piqué y Pedro. Mourinho afirmó que su Inter de hoy es muy diferente a aquel del año pasado y lo dejó muy claro con la actuación en la ida. Pero atención que enfrente está el mejor equipo del momento con Lionel Messi en sus filas. Y nunca se puede dar por muerto al corazón del campeón. UNIVISION
S USADAS!
DAS LAS PARTE TO EN S O AJ B ÁS M S IO EC ¡LOS PR
T I • L L U U•P AUTO PARTS
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ronaldinho asegura que será convocado por Brasil
ROMA (AP) --- Ronaldinho se mostró totalmente seguro que al final convencerá a Dunga para que el técnico de la selección brasileña lo lleve al Mundial de Sudáfrica. “Iré al Mundial y lo ganaré. En este último período he tenido, no por culpa mía, algunos problemas con la selección, pero no logro imaginar un Mundial sin Ronaldinho en la cancha’’, expresó el atacante del Milán en una entrevista al semanario “Chi’’, que fue publicada el miércoles -21-. “Realmente me parece imposible, incluso si pienso que existe el riesgo de no participar. Me siento mal, malísimo, por esto digo con seguridad que yo honraré mi país en el próximo Mundial y sobre todo que yo, junto con mi selección, lo ganaré’’, aseguró. Ronaldinho no ha sido convocado
A31
El 1 de Mayo 2010 12:00-2:30 Museo Nacional de los Derechos Civiles
450 Mulberry Street, Memphis, TN Únete a nuestra lucha para una reforma migratoria y para los derechos de los inmigrantes. Nos fueron prometidos pero nunca les hemos recibidos.
¡BASTA!
por Dunga a los recientes partidos de la selección, aunque su nivel ha mejorado esta temporada con el Milán.
• Con un sistema económico basado en la explotación humana • Con oportunidades de trabajo injustas • Con la creación de generaciones perdidas
¡Esto nos afecta a todos!
http://reformimmigrationforamerica.org/
(901) 332-3570
Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com
VOTE EL 4 DE MAYO POR
(COMISIONADO DEL CONDADO)
A32
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Guardado estará un mes de baja y no peligra Sudáfrica
CORUÑA (AP) --- El mexicano Andrés Guardado sufre una rotura muscular que le mantendrá apartado de los terrenos de juegos entre tres y cuatro semanas, y en principio no peligra su participación en el Mundial de Sudáfrica. El defensa del Deportivo de La Coruña fue diagnosticado el martes de una rotura en el abductor de la pierna derecha, que lo descarta prácticamente para las cinco jornadas de liga que restan en España. “El tiempo estimado de recuperación será entre tres y cuatro semanas’’, dijo el equipo español en un comunicado. Guardado se retiró el pasado domingo en el partido frente al Almería, encendiendo todas las alarmas en el seno de la selec-
ción mexicana. Se trata de la tercera lesión muscular del mexicano en lo que va de temporada. La más grave, una rotura en el gemelo, se produjo en enero y le mantuvo dos meses en el dique seco. No obstante, si los plazos de recuperación se cumplen, Guardado no tendría mayores problemas para entrar en la lista del técnico Javier Aguirre. México disputará el 11 de junio el partido inaugural del Mundial frente al anfitrión Sudáfrica. Además, se medirá en su grupo a Uruguay y Francia.
Emotivo adiós a Juan Antonio Samaranch
Los Príncipes de Asturias y el presidente de la Generalitat de Catalunya, José Montilla, entre otras autoridades, han recibido el féretro del ex presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Juan Antonio Samaranch, en el Palau de la Generalitat, donde ha quedado instalada la capilla ardiente. La infanta Cristina, el alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, y el ex presidente, Jordi Pujol también han acudido a dar su último adiós a Samaranch. La capilla ardiente quedará abierta al público a partir de las 12 horas. El Príncipe de Asturias ha agradecido a Juan Antonio Samaranch, durante la ceremonia en la capilla ardiente instalada en el Palau de la Generalitat, su labor al frente del COI y su pasión por el
Neumáticos para todas las necesidades y presupuestos Para los que aman manejar, y manejar mucho
$
1744 Bartlett Rd. Reparamos todos tipos de carros, Camionetas, Van y SUV’S
Desde
114
Diseño no lineal que garantiza más de 60 mil millas de diversión
Desde
99
Aire Acondicionado
Baterías
$
95
Auto de turismo BFGoodrich Advantage T/A
Bandas
Garantía limitada del fabricante por 70mil millas
Desde
Alineación Computarizada
Sistema de Enfriamiento
Amortiguación
Rotación de Neumáticos
Frenos
Transmisiones
Cambio de Aceite
Balanceo
84
$
95
Autos de Pasajeros Uniroyal Tiger Paw AWP II
382-0126
Mundo Deportivo
Marq rque uens n e F. Ro oja a In nte ern er nacional Lib ib bre 01 Teco Te T coss Za Za ap po otetel elco co c S Isid S. dro Olilimp mpia ia Librre 02 0 Barbaren Ba arbarence rbare rb barence en e
La Edición 2010S.del Ju uan n
95
Camionetas/SUV ligeras BFGoodrich Long Trail T/A Tour
¡Regístrate para ganar boletos de los Redbirds!
Chivas Ch hiv ivas ivas a Presenta: Libre bre e C3 C3 Pirulin Pi Pirulines iru rulines ru ness
deporte, describiéndole como “un coloso del deporte y del olimpismo moderno”. “Gracias Samaranch, gracias Juan Antonio, buen viaje a la eternidad”, ha dicho don Felipe como despedida al que fuera presidente del COI durante 21 años. Familiares, amigos y personalidades de todos los ámbitos han dado su último adiós a Juan Antonio Samaranch en la capilla ardiente Palau de la Generalitat, en un acto lleno de emoción. La canción “Amigos para siempre” ha servido como emotivo colofón a la ceremonia, antes de que todos los asistentes despidieran con un sonoro aplauso al que fuera presidente del Comité Olímpico Internacional durante 21 años.
Xelaju X e El Mezca zca cal al Libre re e C2 Mancche ester er Astross JJrr J. Ca atolica Atl Penaro enaro e aro ena ol
R. Ju Juv tud Juven
Libre C Li
R. Concepció oncepció on epc ón Celtticc Cel
Rea Rea eal al Azteca
S San Luis i Azte ecass
Zanttan na
Fc Memp M ph his his Manz nzza
Re R eal Plata e a Mala Ma la acatecco Barce arcelona rce rrcelona celon na
Más de 100 equipos participarán cada Domingo en el May Soccer Complex
Las canchas están localizadas en la esquina Za aponan de Ridgeway con la Quince Rd R. Soc R. Sociedad
Ell Rey Oep. Leon e CIRCLE
BRAND
®
11 Hermanos
Fran ancissquense squ que q uense se e Partidos
cada Domingo ¡Asiste!
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Felipe Vargas va a la Steeplechase 5K
Por Javier Ruiz Palafox MEMPHIS (LPL) --- Ahora es la Steeplechase 5K a beneficio de la Iglesia Católica de St. Mary. Este sábado a las 10:00am en el centro de Memphis, Felipe volverá a competir. El circuito de la carrera es similar al de Sisters4Life, que corrió en marzo. Incluye un buen tramo del Riverside Drive pero a diferencia de aquella, el resto del circuito es por la calle Front. Felipe se siente con mucha confianza para hacer un buen papel en esta edición. Todos los fondos recaudados serán
para beneficiar al programa de alimentos para los ‘sin techo’ de la Iglesia de St. Mary y para ayudar a la construcción de un nuevo campanario, entre otras obras de la iglesia. La Iglesia Católica de St. Mary tiene una cocina que sirve sopas calientes a los ‘sin techo’ desde 1870. La salida y la meta estarán ubicadas a un costado del edificio histórico de la Iglesia de St. Mary, esto es en 155 Market St. a la altura de la Third St. en el centro de Memphis. ¡Traiga a su familia e invite a sus amigos para apoyar a Felipe Vargas! Este es un evento gratuito.
EL BALON
Manuel Leyva Edad: 23 años Natural de: El Salvador Equipo: Brothers-Memphis Posición: Defensa Trayectoria: San Francisco de El Salvador, River Plate de El Salvador, Juvenil de Monte Cristo en El Salvador Campeonatos: 2do. Lugar con Brothers en Memphis Mejor Equipo de la Historia: Barcelona Mejor Equipo Actual: Barcelona Mejor Jugador de la Historia: Pelé Mejor Jugador Actual: Leonel Messi Recomendaciones: Que practiquen algún deporte y que se alejen de las drogas y malos vicios Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina
A33
A34
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Manny Ramírez da triunfo a Dodgers y es 14º en historia en HR
LOS ANGELES (AP) --El dominicano Manny Ramírez pegó un cuadrangular de dos carreras como bateador emergente en la octava entrada, el jonrón 548 de su carrera, y dio la victoria por 2-1 a los Dodgers de Los Angeles sobre los Gigantes de San Francisco. Ramírez, quien no fue titular por segundo día consecutivo debido a una rigidez en la pantorrilla derecha, pegó un profundo hacia el pabellón izquierdo al zurdo Sergio Romo (0-1), con cuenta de 1-2 y un out, después de que Barry Zito diera pasaporte a Garret Anderson. Con su vuelacercas, Ramírez empató a Mike Schmidt en el 14to lugar de los máximos jonroneros de todos los tiempos. El dominicano Ramón Troncoso (10), quien tenía las bases llenas, retiró a su paisano Juan Uribe en tercera al tér-
mino de la octava y se apuntó la victoria. Jonathan Broxton lanzó una novena entrada perfecta y logró su primer salvamento de la temporada.
A35
‘Los pájaros’ están de regreso; vencieron 6-5 a Cachorros MEMPHIS (LPL) --- Iowa tomó una rápida ventaja aquí en AutoZone Park la tarde del miércoles, al anotar dos carreras en las primeras dos entradas y un tercio de Trey Hearne, quien hizo su primera aparición como Red Bird en esta temporada. Hearne estuvo luchado con el control en sus lanzamientos, consiguió irse sin decisión en el juego. Tyler Norrick, quien se llevó la victoria de hoy, sustituyó a Hearne y permitió dos carreras más en la quinta, entre ellos un jonrón de Brad Snyder que luego le mandaría otra pelota afuera del campo a Oneli Pérez en la séptima. Daniel Descalso salió a jugar en estos últimos juegos, sobre todo hoy impulsado por Tyler Greene y anotando una carrera en la tercera y pegando un doble en la sexta, colaborando en la lucha por la victoria de los Red Birds.
Después de que Casey Coleman permitió dos carreras más, Scott Maine se hizo cargo. Maine anotó caminando en dos carreras y puso a los Red Birds 6-4. “Fue un buen regreso”, dijo el manager Chris Maloney: “Tuvimos un gran inning allí, en el sexto y se han encadenado algunos buenos turnos al bate. Su pitcher perdió el control en el plato pero nosotros estuvimos muy pacientes ahí y no perseguimos la pelota fuera de la zona de strike”. Con el segundo jonrón de Brad Snyder en el juego, nadie sabía cómo terminaría esto. Pero Fernando Salas se presentó en el noveno para el salvamento después de una entrada, abanicando a dos bateadores y permitiendo sólo un hit. Y ese es el juego, Red Birds ganaron 6-5.
FERIA DE TRABAJO 2010 Memphis Marriott East 2625 Thousand Oaks Blvd. Memphis, TN.38118 901-362-6200
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
Miércoles, 28 de Abril 10am-2pm
¡GRATIS para TODOS los aplicantes! Trae suficientes curriculums Viste presentable Estacionamiento Gratis & Mensajes Gratis
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
Ordenando este producto, obtenga GRATIS un tratamiento a elección
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
Para más detalles llama al: 901-362-6200
www.grsjobfairs.com
Oportunidades de empleo en ventas, finanzas, administración, marketing, recursos humanos, área médica, cobranza, atención al cliente, reclutamiento y más. ¡Posiciones de Nivel-inicial a Nivel-Senior!
¡Ven y entrevístate con más de 20 de los mejores empleadores de Memphis! AFLAC AmData Broadview Security La Prensa Latina
Save-A-Lot Federal Bureau of Investigation Concorde Career College Memphis Job Corp. ITT Technical Institute
National College of Business ADT Security Select Staffing Vitamist Spray US Army
Memphis Area Career Ctr. The Employment Guide New Horizons of Memphis ¡Y mucho más!
A36
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tiger Woods vuelve a jugar en dos semanas CHARLOTTE (ESPN) --- Afuera del golf durante cinco meses hasta el Masters, Tiger Woods esperará apenas dos semanas para volver a jugar. Woods anunció que jugará en el Quail Hollow Championship, que comienza el 29 de abril. Será la primera vez que juegue en un torneo donde las entradas son vendidas al público en general. En su retorno al golf profesional tras 144 días de ausencia, Woods terminó igualado en la cuarta posición en el Masters, que tiene una de las galerías más controladas de todo el circuito. Woods recibió aplausos por parte de los presentes, y este prematuro anuncio nos dice que el número 1 del mundo está interesado en ayudar con la promoción de este torneo. Había sido criticado en el pasado por esperar a último momento para anunciar que iba a jugar en un torneo particular con el cual no tenía un patrocinador involucrado. Woods ha jugado cuatro veces este torneo, que ganó en el 2007. Terminó
Nadal pone fin a sequía de títulos con su sexta corona en Montecarlo
MÓNACO (AFP) --- El español Rafael Nadal puso fin a su sequía de once meses sin conquistar un título al ganar por sexto año consecutivo el Masters 1000 de Montecarlo, tras superar con gran autoridad a su compatriota Fernando Verdasco en la final, con un rápido 6-0 y 6-1. El mallorquín hace historia, ya que nunca desde el inicio de la ‘era Open’ en 1968 un jugador había conseguido una racha triunfal así en un mismo torneo.
Nadal tendrá la oportunidad de repetir la hazaña en apenas unos días, con la disputa del torneo Conde de Godó de Barcelona, donde acumula cinco coronas. Montecarlo-2010 supone para la estrella española el decimosexto título de categoría Masters 1000, la segunda por detrás de las cuatro citas del Grand Slam, con lo que iguala en la segunda posición de número total de victorias con el suizo Roger Federer y queda a una del líder André Agassi (17).
cuarto el año pasado a dos golpes de Sean O’Hair.
Compramos vehículos de todo tipo
CIRCLE
Llámanos para su cuota Abierto 7 días a la semana
BRAND
®
Horario Verano: 8:00 AM - 6:00 PM Horario Invierno: 8:30 AM - 5:00 PM
Hablamos Español 55
lR .L
ow ery
61
Pa u
55
55
. Rd
Rd
New
Hor
n La
ke
erp Riv
S 3rd St.
ort
W. Peebles
.
Rd
S 3rd St.
W. Mitchell Rd. W. Mitchell Rd.
61
W. Brooks Rd
Sax Rd
r ve ea W
La más grande
selección de partes de segunda mano a precios bajos
966 W Mitchell Rd. Memphis (901) 785-9285 - 877-227-7470
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
ESPECIAL • SPECIAL
A37
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
Las relaciones sexuales ilícitas causan terremotos, según un ayatolá iraní
TEHERÁN (AFP) --- El aumento de relaciones sexuales ilícitas es la causa del aumento de los terremotos, según el ayatolá Kazem Sedighi, imán de la oración del viernes en Teherán, citado este sábado por el diario iraní Aftab. “Las catástrofes naturales son el resultado de nuestro propio comportamiento”, declaró Sedighi. “Muchas mujeres mal vestidas” (que no respetan la ropa islámica) “corrompen a los jóvenes, y el aumento de relaciones sexuales ilícitas hace crecer el número de terremotos”, declaró. Los religiosos conservadores denuncian regularmente el no respeto del código vestimentario islámico estricto para una parte de las jóvenes iraníes, en particular en Teherán y en las grandes ciudades del país. “No tenemos otra opción que conformarnos a las reglas del Islam”, afirmó el ayatolá Sedighi, recordando las recientes declaraciones del presidente Mahmud Ahmadinejad, que había advertido contra los riesgos de un terremoto en Teherán. Sedighi también afirmó que “se necesita
un esfuerzo colectivo” para solucionar los problemas de la sociedad provocados por “el aumento de la edad del matrimonio y por el número de divorcios”.
El hombre turco del yogur sueco es griego... y reclama una indemnización
ESTOCOLMO (AFP) --- Un ciudadano griego reclama más de cinco millones de euros a una empresa láctea sueca por usar una fotografía suya en la etiqueta de un yogur turco, informó la radio pública sueca SR. Fue un amigo griego residente en Estocolmo, Athanasios Varzanakos, quien se topó con la imagen del hombre de gran mostacho gris y gorro tradicional en el bote de yogur “de receta turca” de la marca Lindahl. “No podía creer lo que veía”, contó Varzanakos. “Era impactante ver de repente a alguien conocido. A él no le gustó, se enfadó y se preguntó cómo era posible”. En su querella, de 40 páginas, el demandante reprocha a la empresa láctea haber dado una falsa imagen de él, que es griego y no tiene nada que ver con Turquía, país que mantiene con Grecia una vieja rivalidad. La compañía Lindahl lamentó el error y aseguró que había adquirido la ilustración de buena fe en un banco de imágenes. “Compramos la imagen a una agencia de fotografía, por lo que pensamos que todo estaba en regla”, explicó el presidente de la empresa, Anders Lindahl.
Bueno pues, los grandes banqueros al parecer no han aprendido la lección y siguen dándose los jugosos bonos y, además, están volviendo a jugar con las hipotecas de alto riesgo, están obligando al Presidente Barack Obama a empujar con mayor fuerza su iniciativa de reforma al sector bancario, que ayude a regularlos para evitar futuras crisis. Obama ha sido claro, la reforma a Wall Street es necesaria ya que está en juego la estabilidad económica mundial. Se espera que la reforma sea aprobada a la brevedad. En México, se dio a conocer la primera cifra oficial de muertos tras el comienzo de la guerra contra el narcotráfico, 22,743 (y contando) con lo que se demuestra que las bajas civiles, militares y sicarios son equivalentes a las de otros estados en guerra como Irak o Afganistán y, Calderón dice que el ejercito estará otros 10 años en las calles de ser necesario. En Guatemala, pese a la importancia del suceso, sin hacer tanto escándalo, ni preguntas, ni debates, se dieron a conocer los nombres de los candidatos a la Fiscalía General de la República, al parecer la honorabilidad de los candidatos pasa a segundo plano, las
manifestaciones e inconformidades ya se dejan escuchar, mientras Colom decide a quien elegir... por cierto Colom, también se expresó esta semana por extender 15 años el contrato con Perenco para extraer petróleo de La Laguna del Tigre en Petén dado que, según él, la contaminación de la reserva natural es culpa de los ganaderos y taladores, ¡que visión la de este hombre! El Foro Social de la Deuda Externa de Honduras (FOSDEH), se manifestó en oposición a que los países de Centroamérica firmen el Acuerdo de Asociación previsto con la Unión Europea, y es que los europeos, nada tontos, quieren estrangular a los centroamericanos con tratados que los obligan a prácticamente malbaratar sus recursos, lo curioso es que esta idea salga de un país que, hace poco, tuvo un golpe de estado porque se quejaba de socialismo. En Perú, el Gabinete del presidente Alan García se ha visto envuelto en escándalos de corrupción, de que se sorprenden, corrupción y política van de la mano en la práctica. En Chile, el Presidente Sebastián Piñera ya anunció su plan de reconstrucción del país después del terremoto del mes pasado, y contrario a las predicciones, es la iniciativa privada quien pagará por ella a través de más impuestos y menos endeudamiento público. Bicentenario en Venezuela. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
A38
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡La primavera
es la mejor temporada para comprar un auto! Springtime is the best time to buy a car!
ESPECIAL • SPECIAL
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A39
40 A40
La Prensa Latina • Semana del 25 de Abril al 01 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
Precios Bajos
10
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
www.Kroger.com
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD. Queso Kroger
Variedades selectas, Rallado o en barra, de 6-8 oz
Compra uno, recibe uno de igual o menor valor
GRATIS Ahorra hasta $2.99 Con la tarjeta
Papel higiénico Angel Soft Variedades selectas, 4 rollos, 83.5 pies cuadrados
10 10 $
por
Combina o iguala Con la tarjeta
Bolsa de 5 lbs
Gatorade
Papas de Idaho
Variedades selectas, 32 oz
79
Bolsa de 5 lbs
¢
Precios
Bajos
Con La Tarjeta
1
$ 49
¡en frutas y verduras!
Helados y paletas Kroger
Con La Tarjeta
Pollo entero rostizado
Variedades selectas, de 6-12 unidades
Todas las variedades, 2 lbs
4
10$10
$ 99
por
Combina o iguala Con la tarjeta
Con La Tarjeta
Bistec T-Bone
Calidad “Choice” de la USDA Lomo de res con hueso, paquete Value
6
$ 97
Con La Tarjeta
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 25 de abril hasta el 1 de mayo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.