•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
d e
M A Y O
KENTUCKY
No.672
•
No.669
D E L
0 9
a l
1 5
d e l
2 0 1 0
Foto: F.Correa/LPL
BILINGÜE • BILINGUAL
Cobertura exclusiva del mundial de Fútbol 2010 ¡ENCARTADO AQUÍ!
TENNESSEE
BILINGÜE • BILINGUAL
Fundada en 1996
Toma una, es
GRATIS
FREE
PERDIERON TODO Pág. 04
Their Life Washed Away
Varias unidades habitacionales de casas móviles sufrieron de feroces inundaciones. En un recorrido por zonas afectadas, La Prensa Latina constató el trago amargo que decenas de familias latinas sufren ante la pérdida total.
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Tenemos los mejores precios de la ciudad!
Alarmas con instalación sólo $89.99
Tints
sólo $89.99
2 Buffers 15”sólo $199 c/u de 600 watts
CD Player MP3 / Radio Kenwood
TV para el carro
sólo $89.99
$269
Amplificador
2000 watts, SB2000 $149.99 Hablamos español
Ahora contamos con todos los accesorios para carros y camionetas: parrillas, running boards.
Con 3 localidades: 2408 Lamar Ave, Memphis, TN 38114 (901) 745-5255
3631 Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 542-9020
1134 N. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38018 (901) 756-5633
A3
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
$4.99 pieza POLLO ROSTIZADO
$2.29 $ $229 2 29 229 LB.
COSTILLA DE PUERCO
$1.99 $ 1 99 LB.
CARNE DE RES PARA BARBACOA
$0.79 LB.
HUESO DE PUERCO
¡EL MERCADO LATINO
SUR! 1 DE TODO EL MEDIO SUR
#
$2.39
$2.29
LB.
LB.
CHULETA AHUMADA
$5.99 LB.
PATAS DE CANGREJO
$$2.99 2 99 99 LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$0.79 c/u MANGO MANILA GDE.
CHORIZO DE PUERCO
$2.99
$1.69
LB.
LB.
MOJARRA FRESCA
FILETE DE TILAPIA
$5.99 $ 5 99 599
$2.99 $ $299 2 99 99
DOCENA
LB.
OSTIONES
PULPO
$0.44 LB.
BANANAS
3x
$1.97
AGUACATE MEXICANO A
$3.99 LB.
CAMARÓN COCIDO
$2.99 $299 $ 2 99 299 LB.
LB.
FILETE DE SALMÓN
$29.99 $2999 $ 2999 29 2 9 99 999 COBERTOR QUEEN SIZE
BISTEK DE RES
$0.99 $0 $ 0 99 99 LB.
MANZANAS
$5.99
$0.39 LB.
REPOLLO
#1 por precios, precios, i cal calidad lliida lida ad y ca ad cantidad. ntid nt tidad ad. d Vi Visít Visítenos sít sí íten ten no nos os y co comp comprobarán mpro mp pro rob bará ba rán án p po por porque orrque rq que s seg seguimos eg gui uimo imo mos s cr cre crec creciendo ecie c endo end nd ndo do pa para ra s satisface satisfacer ati at tis isfa isf face fac ccer er a nuestros n estr nues nu estros os ccli clientes. lien li ente tes. A t os Food os Food Stamp Sttamp amp a mp Aceptamos
A4
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por culpa de las aguas
Perdieron Todo Their Life Washed Away
MEMPHIS (LPL) --- Escenas de desolación son las que padecen todavía decenas de familias latinas víctimas de las torrenciales tormentas que azotaron el estado de Tennesse, el condado de Shelby y zonas aledañas, el sábado 1º de mayo. Una jornada de tornados acosaron Memphis y su zona conurbada, sin embargo fueron las fuertes lluvias las que provocaron severas inundaciones en 12 diferentes zonas según informó a La Prensa Latina la Shelby County Office of Preparedness, organismo que agrupa a los diferentes entes de gobierno para responder a situaciones de emergencia. En un recorrido por las zonas afectadas, se pudo constatar el grado de destrucción, especialmente en la zona de Millington en donde se localizan varios parques de casas móviles, mismos que se vieron afectados por inundaciones. Uno de los más severos ocurrió en Memphis Mobile City, en donde un 95% de las familias son de origen hispano. la noChe de la inUndaCiÓn Las fuertes lluvias provocaron que el nivel de las aguas comenzara a subir con riesgo de inundación a altas horas de la noche del sábado.
Sin embargo fue hasta cerca de las 4am cuando el canal que pasa por un costado del parque de casas Memphis Mobile Home, no soportó el caudal y las aguas invadieron con fuerza la zona residencial en donde habitan según residentes, unas 150 familias hispanas. Fue a entradas horas de la madrugada, -entre las 5 y 6am-, cuando los mismos residentes se avisaron unos a otros de la inundación. A esa hora el agua ya invadía todo, mientras el nivel seguía subiendo. Iván Ángeles de 37, vio como el agua invadía su casa, en donde vivía con su esposa y sus dos niñas de 6 meses y 2 años “las tuve que sacar cargando hasta allá” señala. La casa que había comprado hace dos meses se inundó, el agua penetró por todas partes; alfombras, sillones, camas y electrodomésticos quedaron inservibles “en un abrir y cerrar de ojos se fue lo que he logrado” platicó Ángeles visiblemente consternado, quien solo pudo salvar su camioneta; ahora él y su familia viven en casa de un amigo. A metros de la casa de Ángeles hay un lote libre, poco peculiar entre tantas casas, ese lote lo ocupaba una casa antes de la inundación, pero el cauce desbordado la arrastró, afortunadamente esa casa deshabi-
Photo: F.Correa/LPL
Photo: Dana Anguish
Por Francisco Correa La Prensa Latina
tada fue la única que tuvo esa suerte. “Un señor llevaba a un niño, pero se tropezó y luego no lo encontraba” relata Mónica Guevara, mientras Rubén su esposo, muestra una fotografía de la inundación. Originarios de Michoacán, lograron contener el agua con trapos; su casa fue de las pocas que se mantuvieron secas aunque por las ventilas del suelo se ve el agua encharcada. “Lo que era esta calle y la que está del otro lado, la carretera, eran los ríos; llevaba harta presión el agua” dice Rubén al dar su versión de los hechos.
María, la esposa de José Márquez, señala con su índice el nivel que alcanzó el agua, unos dos pies de alto dentro de la vivienda, de la que muy pocas cosas volverán a servir; frente a la vivienda se apila una montaña de basura, de lo que fue su patrimonio. Contrario a su madre, a los niños no se les borra la sonrisa, posan para una foto, y asienten con la cabeza cuando se les pregunta si se espantaron con el agua. “Si hubo mucho riesgo de que hubiera muertes aquí la verdad” dice al final María. eVaCUaCiÓn Y los hÉroes anÓniMos Yesenia Sánchez dice que los bomberos no actuaron rápido “había como diez bomberos con las manos cruzadas y nosotros tratando de salir”. Su esposo Daniel Vela sacó a sus dos niñas, y luego ayudó a sacar a más gente, esos actos de heroísmo se repitieron en esos minutos críticos, cuando sin pensarlo dos veces, personas como Daniel ayudaron a salvar vidas. Luego de que todas las familias fueron evacuadas, se acomodaron como pudieron
hUBo riesgo de MUerTes Estas escenas de destrucción se repiten en varias zonas residenciales, cientos de familias -el lunes 3-, todavía permanecían entre pisos húmedos, muebles amontonados, comedores improvisados y el olor a humedad que se vuelve hediondo cuando sube la temperatura. Hasta el mismo lunes ninguna autoridad había tocado a la puerta de Iván, de Rubén o de la familia Márquez, esta última, una pareja con seis hijos. Emigrados de la ciudad de México, los Márquez pudieron salir gracias a que un vecino llegó con un colchón inflable.
Continúa en la pág. 06
EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday
Lunes• Monday
Martes • Tuesday
Miércoles • Wednesday
Jueves • Thursday
Viernes • Friday
Sábado • Saturday
En parte nublado 20% / 70°/55°
Tormentas dispersadas 50%/ 76°/55°
En parte nublado 10% / 84°/65°
En parte nublado 20% / 82°/65°
En parte nublado 20% / 82°/63°
En mayoría nublado 20%/ 82°/61°
En parte nublado 20% / 80°/63°
de México
Tormentas aisladas 30%/83°/59°
Tormentas aisladas 30%/85°/59°
Tormentas aisladas 30%/86°/59°
En parte nublado 0% / 86°/57°
En parte nublado 0% / 86°/58°
En parte nublado 10% / 85°/57°
En parte nublado 10% / 86°/57°
Santiago (Chile)
En mayoría soleado 0%/ 70°/44°
Soleado 0%/ 74°/45°
En parte nublado 10%/ 66°/43°
En parte nublado 0%/ 76°/45°
En parte nublado 20%/ 70°/41°
En parte nublado 0%/ 65°/34°
En parte nublado 10%/ 66°/35°
Memphis Ciudad
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by
DIRECTORIO EDITORIAL
Fuertes lluvias persistieron desde la noche del 30 de abril Arrecian lluvias durante la mañana
patrocinado por
®
Recuento de la Tragedia
MAYO 1º
A5
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
10:55pm • Evacuan a 200 personas de la Base 10:00am • Cierran el MED debido a la estre- Naval de Millington. pitosa inundación. • Una hora después la unidad de MAYO 2 traumatología del MED es re10:00am abierta • Trabaja el Mobile Emergency . Operations Center en Millington. 4:07pm • Se activa el Centro de Operacio- • 2716 hogares sin energía eléctrica reporta MLGW. nes de Emergencia (EOC). • Se inunda la Prisión Federal en • Autobuses MATA regularizan Millington y se trasladan presos a operaciones. otra área. • Policía de Barttlet reporta 40 casas 6:00pm • MLGW reporta 1078 hogares sin evacuadas. • Evacuan la Prince of Peace energía eléctrica. • Se colapsa el puente en OsbornChurch. • Evacuan el MidSouth Health and town y Pleasant Ridge. • Arlington se mantiene con solo Rehab Center con 146 pacientes. • Red Cross tiene listos 5 refugios. una salida vial por el 385 y una entrada por el 51. • Mantiene Red Cross tres refugios 7:04pm • MLGW reporta 4253 hogares sin en operación. energía. • Departamento de Bomberos re- MAYO 3 cibe cuatro veces más el número 10:00AM normal de llamadas con 80 rescates • 14 vías se reportan inundadas aún en el condado de Shelby.
• Cruz Roja Americana declara “Emergencia Nacional” al condado de Shelby. • MLGW reporta 984 hogares sin energía eléctrica. • Policía de Memphis instala cámaras de seguridad y exige identificación para acceder a zonas evacuadas. 3:00pm • Inicia transición de regreso de evacuados a sus hogares. • Director de EOC anticipa declaratoria de emergencia. • TEMA acelera evaluación de daños. • MLGW reporta 533 hogares sin energía eléctrica. MAYO 4 • Gobernador de Tennessee solicita declaración presidencial de desastre. • Se reduce a uno el número de refugios. • Son 67 el total de evacuados mantenidos en refugio. • Reporta MLGW 327 los hogares sin energía eléctrica.
Inundaciones
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
Floodings
Las inundaciones están causando muchos dolores de cabeza en el estado de Tennessee. Más allá de los temidos tornados que se anunciaban la semana pasada, fueron las lluvias las que han causado los mayores daños. Por varias partes de Tennessee se reportan daños dejados por las inundaciones y la cuenta de muertos es ya de una decena y media. Inclusive, algún cadáver de un desaparecido fue encontrado en el área rural del Condado de Shelby. Los principales daños están en la infraestructura vial del estado pero también las propiedades privadas están sufriendo daños. Al norte del condado, algunos sectores de la población tuvieron que ser evacuados debido al peligroso nivel que alcanzaron las aguas. Algunos de ellos ya han regresado para encontrarse sus propiedades en un lamentable estado. Aún cuando las fuerzas de seguridad y de prevención de desastres se movieron rápidamente, todavía existen familias que no han sido siquiera visitadas por alguna autoridad. No se sabe hasta cuando tengan que esperar todavía. Nadie ha ido a decirles nada. ENGLISH
ENGLISH
Floods are causing many headaches for the State of Tennessee. Beyond the feared tornadoes that were announced last week, it was the rains that have caused the most damage. For various parts of Tennessee, damage left by the floods was reported, and the death toll is about a dozen and a half. Even one missing person was found dead in rural Shelby County. The main damage is to the transportation infrastructure of the state, but also private properties have been damaged. North of the county, some sectors of the population were evacuated due to water reaching dangerous levels. Some of them have returned to find their properties in a deplorable state. Even when the security forces and disaster prevention officers moved quickly, there are still families who have not even been visited by any type of authority. It is not known how long they will have to wait. Nobody will tell them anything. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Perdieron Todo
Por culpa de las aguas Their Life Washed Away
Viene de la pág. 04
Por otro lado crece la incertidumbre, pues no se sabe si el gobierno apoyará a las familias afectadas. De acuerdo con la gerencia de Memphis Mobile City, hasta el lunes se esperaba el arribo de la Tenneesse Emergency Management Agency TEMA, encargada de la evaluación de daños en todo el estado. ENGLISH
el mexicano iván Ángeles señala el nivel al que llegaron las aguas en su casa, la madrugada del domingo 2.
en las afueras del predio, en carros, o solo cubriéndose con cobijas. Nadie se quiso mover de allí, porque desconocidos ya merodeaban las propiedades, buscando saquear lo poco que se pudo haberse salvado. Hasta el momento siguen los trabajos de limpieza, con la tristeza de echar a la basura lo que se obtuvo con trabajo y esfuerzo, intentando reparar el auto, y evaluar lo perdido.
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) --- Scenes of devastation from the torrential storms that struck Shelby County, Tennessee and surrounding areas on Saturday, May 1, can be seen with the suffering of dozens of Latino families that are victims. The Shelby County Office of Preparedness reported to La Prensa Latina that heavy rains caused severe flooding in 12 different areas. On a tour of the affected areas, La Prensa Latina checked the degree of destruction, especially in the Millington area. Included in this area are several mobile home parks which were affected by severe flooding. One of these mobile parks is Memphis Mobile City, where 95% of the families are Hispanic.
The nighT of The flood Heavy rains caused the water level to begin rising, causing a flood risk late that Saturday night. About 4am (Sunday), the river that passes beside Memphis Mobile Home Park could not contain the water flow and the force invaded the residential area, where about 150 Hispanic families live. Around 5am, residents began warning each other about the flooding. At that hour the water started invading everything, and rising very fast. Ivan Angeles 37, watched as the water invaded their home, where he lived with his wife and two daughters 6 months to 2 years old “I had to load her up” he says. The house he had bought two months ago was flooded, water penetrated everywhere. Carpets, chairs, beds and appliances were now useless. Angeles could only save his truck, and now he and his family live at a friend’s house. A few meters from the Angel’s House stands an empty lot, a little peculiar among the many houses. Before the flood the lot was occupied by a house, but the channel overflow dragged it away. Fortunately, that empty house was the only home with such luck.
There was risk of deaTh Scenes of destruction were repeated in several residential areas. On Monday 3rd, hundreds of families still remained with wet floors and furniture piled up; an improvised mess with the smell of moisture that turns foul when the temperature rises. As of Monday (May 3), no authority had come to Ivan’s door, or to the home of Ruben Marquez. Originally from Mexico City, José, his wife and six children were able to leave their house only because a neighbor arrived with an inflatable mattress. Maria, Jose’s wife points with her finger the level water reach, about two feet high inside the house. “Really there was a high risk of death here” says Maria finally. Doubts and uncertainty arise because it is not known whether the government will support the affected families. According to Memphis Mobile City’s management, the Tennessee Emergency Management Agency (TEMA), responsible for assessing damage across the state, was expected to arrive Monday. As of Wednesday, the residents have not heard from TEMA.
Luttrell contra Ford por Alcaldía del Condado de Shelby Luttrell vs. Ford for Shelby Co. Mayor
Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- Habiendo contado el cien por ciento de los votos de sus respectivas primarias, el Sheriff del Condado de Shelby, Mark Luttrell (R), se enfrentará al actual Alcalde Interino, Joe Ford (D), el 5 de agosto por la Alcaldía del Condado de Shelby. Por el Mark luttrell bando demócrata, Joe Ford ganó con 20,360 votos para un 57% frente a su más cercana perseguidora, Deidre Malone que obtuvo un 36% del total (12,916 votos). Por su parte, en el Partido Republicano los resultados son muy contundentes. A favor del actual Sheriff del Condado, Mark Luttrell, sufragaron
28,538 ciudadanos (97%), mientras que Ernest Lunati quedó sin opción con un insignificante 3% del total de votos válidos contados (828 votos). Así, en agosto, Luttrell y Ford se verán las caras en la elección general del Condado. Otros resultados: Bill Oldham (R) ganó el derecho a compeJoe ford tir por la oficina del Sheriff del Condado contra Randy Wade (D). En las elecciones primarias también se eligieron algunas posiciones para candidatos a comisionados del Condado así como varias posiciones del sistema judicial. Las primarias de ambos partidos tuvieron lugar el martes (May. 04).
CIRCLE
BRAND
®
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Primaria Sherwood celebra el Cinco de Mayo Sherwood Elementary celebrates Cinco de Mayo
Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --Mucho color y ritmo el día miércoles, cinco de mayo en la Primaria Sherwood. Para iniciar el programa, la maestra Sturni aleccionó a los estudiantes sobre el Himno Nacional Mexicano que fue cantado mientras una escolta entraba a la sala portando las banderas mexicana y americana. Los niños bailaron ‘La Raspa’, ‘El Jarabe Tapatío’ entre otros bailes. El ‘Jarabe’ cosechó muchos aplausos y el par de bailarines, Isaac Ramírez y Fátima Ibarra, lucieron grandes sonrisas.
La Sra. Lorena Ramírez, es quién ayuda a la maestra Sturni con los bailes tradicionales. Al terminar la sesión dancística, los asistentes tuvieron la fortuna de disfrutar de taquitos de frijoles con tortillas hechas a mano y de saborear aguas de sabores naturales, que las madres prepararon. Otros adornos fueron hechos por los padres De nueva cuenta, gran disciplina en Sherwood Elementary. La escuela se anotó una A++, fácilmente. ¡Felicidades Sherwood Elementary! Busca la historia completa en www.laprensalatina.com/noticias/locales
¡Gran nivel de español en la Primaria Treadwell!
Amazing Level of Spanish at Treadwell Elementary! MEMPHIS --- La Escuela Primaria Treadwell ofrece un programa opcional de inmersión al español, dirigido a niños de kinder y primer grado que se extiende hasta el final de Por Alex Matlock la escuela primaria. La Prensa Latina El programa tiene como fin desarrollar la parte verbal, escrita y de lectura del español, agrupando a niños de diferentes etnias, como hispanos, caucásicos, afroamericanos y asiáticos. Este programa piloto cumple el primer año de haber sido implementado en la escuela Treadwell y, los resultados ya se hacen notar. La Prensa Latina visitó la escuela e interactúo con los niños en clase. La experiencia fue maravillosa, al ver como los estudiantes, tanto los de origen latino como no latino, respondían correctamente a las instrucciones impartidas en castellano. Pero todo esto no sería posible sin la ayuda del calificado equipo bajo la dirección de la directora de la escuela, Renita Perry; la coordinadora del programa bilingüe, Dorian Brown; la especialista en familia, Adriana Garza y; las profesoras Leah Thomas y Leirene Perez, que con dedicación, conocimientos y amor por los estudiantes, están haciendo posible que las nuevas generaciones de jóvenes en Memphis puedan desarrollar, global y funcional-
mente, el español. Las Escuelas de Memphis también ofrecen otros programas opcionales que están disponibles para todos los niños y jóvenes que residan en la ciudad, entre estos programas se encuentran: artes, preparación para la universidad, tecnología en computadoras, enriquecimiento académico, ciencias tecnológicas dirigidas a la ingeniería y matemáticas. Para un completo listado de opciones, por favor, visite el portal electrónico www.mcsk12.net/ optional_schools. Si quiere obtener más información sobre este programa en la Escuela Elemental Treadwell (3538 Given Ave., Memphis, TN 38122), puede comunicarse con la señora Garza al (901) 416-6130. Los padres o los tutores legales de todos los solicitantes que no vivan en el área de la escuela, deben someter una solicitud para las escuelas opcionales en las Oficinas centrales de las Escuelas de Memphis, 2597 Avery Ave., oficina 106.
A7
A8
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Nuestro Orgullo Jim Dávila Gerente socio del Rumba Room Salsa Club
Del Medio Sur
Lance Ghering Presidente de Dixie Rents 7 ubicaciones en Memphis. dixierents.com una tienda cerca de ti. Compañía muy seria fundada en 1953. Alquila herramienta y maquinaria de todo tipo.
303 S. Main St., Memphis, TN (901) 371-6400 The Rumba Room ofrece clases de salsa y un gran ambiente latino todos los viernes y sábados por la noche.
Gente trabajando para construir una mejor comunidad
Muerte queda sin castigo MEMPHIS (LPL) --- La muerte de un padre y esposo pone en evidencia, una vez Javier Ruiz Palafox más, la falta de dureza de la La Prensa Latina ley del Estado de Tennessee cuando se trata de castigar la conducción punible por causas de alcoholemia. El día lunes (May. 03), el acusado, James L. Johnson aceptó declarase culpable de la muerte de Manuel Guzmán Calderón, espo-
Death goes unpunished
so de la Sra. Elsa Acosta. Con esto evita enfrentar al jurado. La Sra. Acosta señala que la justicia no fue servida. Los hechos ocurrieron en la calle Jackson sobre la Orchi Rd. El acusado no obedeció la luz roja y ocasionó que Manuel Guzmán estrellara su motocicleta contra la pick up de Johnson. Con el impacto salió volando por los aires y sufrió múltiples fracturas en el cuerpo y la cabeza. Al declararse culpable, la pena que la
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- MARCHA POR LOS DERECHOS La manifestación en pro de los derechos de inmigrantes se realizará el sábado 8 de mayo de 12 a 2:30pm. En la explanada del Museo Nacional de los Derechos Civiles. Organizaciones adherentes Workers Interfaith Network y TIRRC 2- CONSULADO DE HONDURAS: El día sábado 8 y domingo 9 de mayo desde las 7:00am. Para ayudarle en los documentos de Pasaporte Americano y la Matrícula Consular o cualquier otro documento que usted nesecite: Necesario hacer cita al tel. 1-678-576-1784. Lugar: Iglesia Nueva Vida, 4100 Ross Rd. Memphis, TN. 38115 3- GRAN CONCIERTO JUVENIL. Música de Hip Hop y Regueton. Mayo 22 desde las 6:30pm. En la Iglesia Nueva Vida. 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38141. Llámanos al 901-273-3469 4- ASESORÍA PARA COMPRAR CASA: United Housing le ofrece todos los martes de 10:00AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca. Oficinas de Latino Memphis 2838 Hickory Hill Rd. 38115. Tel. 901-366-5882 5- CLASES DE INGLÉS GRATIS: Cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN
38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 6- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO: El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 8- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD: Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 9- CARRERA POR LA CONCIENCIA SOBRE LA OBESIDAD INFANTIL: Este 8 de mayo a las 9am., en el Community Resource Center, localizado en el 3475 Highland Avenue. Además de la carrera habrá actividades para niños. Más información y registro en www.jlmemphis.org.
fiscalía pedía—25 años—se redujeron en la negociación a 10 años pero, lo más probable, es que sólo reciba 3 años de libertad condicionada (‘probation’). El acusado se ha declarado en banca rota y además, clama tener cáncer de piel (melanoma), situación que incomoda a la Sra. Acosta porque la defensa, según señala ella,
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
ha hecho ver al acusado como víctima cuando “era la segunda vez que manejaba en estado de DUI”, dice. “A pesar de que le hicieron la prueba mucho tiempo después, su grado de alcohol fue .23”, reclama. Los eventos tuvieron lugar en septiembre del 2008 y 19 días después, el día 8 de octubre, a Manuel le declararon muerte cerebral y lo desconectaron al día siguiente. José León, coordinador de Atención a Víctimas Hispanas de la Fiscalía del Condado, indica que “hay once testigos que dicen que el occiso iba a más de 90 millas por hora”. Y agrega, “además, él tenía algunos reportes con la policía que contribuirían a que, si se sigue el juicio, salga libre sin ningún cargo”. León, indica que el asunto no es un problema para los hispanos sino que es un problema de la ley en general, que está construida para “favorecer a los acusados”, explica. A mediados del próximo mes, la Corte se reúne para emitir el fallo de libertad condicional pero Elsa Acosta adelanta que, como ella tiene que firmar, rechazará la determinación. Por lo pronto, un pequeño de menos de 10 años de edad, ahora, visita a su padre en el panteón. Lea esta historia completa en www.laprensalatina. com/noticias/locales
CRIMEN • CRIME
A9
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
Falsa Mariguana
Por Anna Marie Hartman
MEMPHIS (WMC-TV) --- Los legisladores están preocupados por lo que algunos adolescentes Mid-South pueden estar fumando. Es una especie de popurrí, o incienso, que se vende por unos $45 cada envoltorio. La sustancia es legal, al menos por ahora, y los médicos temen que podría ser más peligrosa que la droga que emula. La sustancia a base de hojas de hierbas tiene nombres como Spice, Euphoria, y K-2. Un compuesto sintético que se añade a las hierbas imita los efectos de la marihuana. Pero la Dra. Ann Payne-Johnson especialista en Medicina Familiar dice que para los que la fuman, la falsa marihuana es más potente y, podría ser más perjudicial que la verdadera. “Hemos sido llamados para controlar venenos y, no estamos realmente seguros de si es exactamente la droga misma o las cosas que contiene... cómo la están fabricando…cuáles son los efectos secundarios en los niños”, dijo Payne-Johnson. No existe evidencia científica aún que haya determinado los efectos a largo plazo en la salud por consumir la mariguana falsa, pero muchos efectos secundarios han
AGENDA COMUNITARIA • Todos los lunes de 10:00am a mediodía y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español. • La psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita al 901-370-5678.
sido reportados. “Los efectos secundarios son similares a las sobredosis por pesticidas”, dijo PayneJohnson. Según Payne-Johnson, estos efectos secundarios podrían ser causados por sustancias químicas añadidas a las hierbas, que el fabricante no está obligado a revelar. Algunos usuarios reportan tener ataques de pánico, palpitaciones del corazón, alucinaciones, delirios, vómitos y aumento de la agitación. Así que, ¿por qué es legal? Porque, ahora mismo, es vendida en tiendas para fumadores como incienso de hierbas.
Mamá de asesino envió foto de la víctima a su hijo
MEMPHIS (LPL) --- Minutos antes de que un chico de 17 años fuese asesinado a tiros en el sudeste del condado de Shelby, la noche del martes, una mujer que creía que el adolescente le había robado envió una foto de él a su hijo, dicen los detectives del Sheriff del Condado de Shelby. Madison Burkley III, de diecinueve años, está acusado de asesinato en primer grado en agravio de Courtney McAfee, que caminaba enfrente de una casa ubicada en la cuadra 4600 de Harvest Park Drive justo antes de las 8:00pm.
AS E G U R A MO S A LA
PULGA
• United Housing le ofrece todos los martes de 10:00am a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca. • Familias Especiales, ofrecerá una conferencia el sábado 8 de mayo. En ella se informará a los padres de niños con problemas de lengua, donde obtener terapia de habla en forma gratuita. La reunión será en las oficinas de Latino Memphis de 9:00 am a 12:00 del mediodia.
LATINO MEMPHIS
2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org
detectives. No mucho tiempo después de su recepción, dijeron los detectives, Burkley, que conducía por el barrio, en un Mitsubishi Montero blanco, disparó múltiples veces a McAfee en la espalda. Burkley, cuyo apodo es “Trey”, admitió haber disparado tres tiros a McAfee, según la declaración jurada en la corte. Los detectives encontraron las fotos en el teléfono celular de la madre. Ella dijo a los funcionarios que no sabía que su hijo iba a disparar a McAfee. Hasta ahora no está acusada.
LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
James Williams Asesinato en Segundo Grado
Janice Borum Asalto agravado
Michael Owens Posesión y venta de cocaína, posesión de arma de fuego
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Blaine Beaver Asalto agravado
Tracie Hester Falsa ofensa y contribución para que un menor cometa delitos
91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina
25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo…
• Todos los lunes de 6:00 a 8:00am se reúne el grupo "Una Mano Amiga". En el encontrará apoyo para su propia superación como mujer • Carmen Martínez de la Universidad de Tenneessee ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodía clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte.
Los detectives dijeron que Burkley presuntamente disparó a McAfee desde su coche. Otra persona que estaba en el coche con Burkley fue interrogada, pero puesta en libertad. Antes del tiroteo, la madre de 44 años de edad, fue vista siguiendo a McAfee en su Volkswagen Escarabajo cuando el adolescente caminaba por la calle. Ella dijo a los detectives que McAfee le había robado recientemente. Según testigos, la conductora del Volkswagen le dijo a McAfee, “Sé que me robaste y te estoy tomando una fotografía”. Luego envió la imagen al teléfono celular de su hijo, dijeron los
AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*. No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Visita a un agente de State Farm hoy mismo.
Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185
¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !
: Calendario de música latina
y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne cio do “Sensa las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
En custodia sospechoso en el ataque con coche bomba en NY Suspect in Custody in NY Car Bomb Attack
La SUV fue equipada con una bomba de propano crudo y gasolina. Había relojes de alarma de aspecto barato conectados a una lata de 16 onzas llena de fuegos artificiales. ENGLISH
faisal shahzad
WASHINGTON (AP) --- Un oficial de la ley dice que el sospechoso en el ataque fallido con bomba del fin de semana pasado en Times Square ha sido detenido mientras intentaba salir del país. El funcionario habló con The Associated Press el martes (May. 04) bajo condición de anonimato debido a lo delicado de la investigación. El sospechoso ha sido identificado como Faisal Shahzad, de Shelton, Connecticut Está detenido en un lugar de Nueva York y no puede ser contactado. Los oficiales de policía dicen que es un pakistaní que acaba de regresar de un viaje a Pakistán y que compró, en efectivo, hace tres semanas el Nissan Pathfinder 1993 utilizado como coche bomba y que falló. Los funcionarios hablaron con la AP bajo condición de anonimato debido a lo delicado del asunto.
ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- A law enforcement official says a suspect in last weekend’s failed car bomb attack on Times Square has been taken into custody while trying to leave the country. The official spoke to The Associated Press early Tuesday (May 04) on the condition of anonymity because of the sensitivity of the investigation. The suspect has been identified as Faisal Shahzad, of Shelton, Conn. He’s being held in New York and can’t be contacted. Law enforcement officials say he’s a Pakistani who recently returned from a trip to Pakistan and bought the 1993 Nissan Pathfinder used in the failed car bomb three weeks ago and paid cash. The officials spoke to the AP on condition of anonymity because of the sensitive nature of the case. The SUV was rigged with a crude propane-and-gasoline bomb. It had cheap-looking alarm clocks connected to a 16-ounce can filled with fireworks.
Compramos vehículos de todo tipo
Los consejos de 2 ciudades de California votaron en contra de la ley de Arizona 2 California city councils vote to oppose Ariz. law
SAN DIEGO (AP) --- Dos cuerpos municipales, en California, han tomado medidas contra la nueva ley de Arizona cuyo objetivo es la inmigración ilegal y, se espera que un tercer Consejo lo haga también. El lunes (May. 03), el Ayuntamiento de West Hollywood votó 5-0 para boicotear a Arizona, mientras que el Consejo de la ciudad de San Diego votó 7-1 en favor de una resolución exhortando a los legisladores de Arizona que derogasen la ley. El Consejo de la ciudad de Carson tenía previsto votar un boicot contra Arizona el martes (May. 04). La resolución prohibiría cualquier viaje oficial de la ciudad hacia Arizona y evitaría que la ciudad llevase a cabo negocios con el estado hasta que la ley sea anulada. En las ciudades de San Francisco y Los Ángeles también se ha hablado de cortar acuerdos y negocios con Arizona. La ley de Arizona exige que la policía local cuestione a personas sospechosas de estar ilegalmente en el país. La resolución de San Diego dice que la ley fomenta la discriminación racial y viola la Constitución.
ENGLISH
SAN DIEGO (AP) --- Two municipal bodies in California have taken action against Arizona’s new law targeting illegal immigration, and a third is expected to. On Monday (May 03), the West Hollywood City Council voted 5-0 to boycott Arizona, while the San Diego City Council voted 7-1 in favor of a resolution urging Arizona lawmakers to repeal the law. The Carson City Council is scheduled to vote on a boycott of Arizona on Tuesday (May. 04). The resolution would bar any official city travel to Arizona and prevent the city from conducting business in the state until the law is overturned. The cities of San Francisco and Los Angeles also have talked of cutting off deals with Arizona and its businesses. Arizona’s law requires local police to question people suspected of being in the country illegally. The San Diego resolution says the law encourages racial profiling and violates the Constitution.
Servicio Público Fraude con cheques: ¡es contra la Ley!
Llámenos para su cuota Abierto 7 días a la semana Horario Verano: 8:00 AM - 6:00 PM Horario Invierno: 8:30 AM - 5:00 PM
Hablamos Español 55
lR
.L ow ery
61
Pa u
55
55
.
New
Hor
n La
ke
erp Riv
S 3rd St.
Rd
ort
Rd
W. Peebles
.
Rd
S 3rd St.
W. Mitchell Rd. W. Mitchell Rd.
61
W. Brooks Rd
Sax Rd
r ve ea W
La más grande
selección de partes de segunda mano a precios bajos
966 W Mitchell Rd. Memphis (901) 785-9285 - 877-227-7470
Emitir un cheque sin fondos es contra la ley. No importa quién sea, hacerlo es ilegal y podría ser arrestado y enviado a la cárcel. Se sabe que durante las semanas previas muchas tiendas han recibido cheques de hispanos y, ha resultado que los cheques no tienen fondos. Una persona quién, en un intento de fraude, emita un cheque que ya sea, incumpla su pago o porque el cheque no tenga fondos, es culpable ante la ley. No existe razón para escribir un cheque y que por ello sea usted enviado a prisión. Si sabe de alguien que esté intentado cometer un fraude con cheque, por favor, asegúrese de que la tienda donde lo cambia se entere de quién es para que le persigan y le arresten. Por favor, tome en cuenta lo siguiente: En Tennessee si usted cobra un cheque sin fondos de menos de $100, la justicia podría darle hasta 11 meses y 29 días en la cárcel y hasta $500 de multa o ambas cosas. Por hacer efectivo un cheque de más de $100, un delincuente recibiría desde tres y hasta 10 años en prisión. Corra la voz---NO INTENTE CAMBIAR CHEQUES SIN FONDOS. Cualquiera que sea arrestado y fichado por la policía o el Departamento del Sheriff por delitos cometidos con cheques ganará el derecho a aparecer con su nombre y fotografía en los archivos públicos.
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Corte francesa admitirá apelación de Noriega para ser puesto en libertad provisional French court to hear Noriega appeal to be released from provisional detention PARIS (AP) --- Un tribunal francés esENGLISH cuchará la apelación del ex dictador panameño Manuel Noriega para ser liberado de la prisión preventiva, dijeron el miércoles PARIS (AP) --- A French court will (May. 05) los abogados y un juez. hear an appeal by former Panamanian Noriega ha estado detenido en la pri- dictator Manuel Noriega to be released sión de La Santé en el sur from preventive detention, de París desde el 27 de lawyers and a judge said abril tras su extradición Wednesday (May 05). desde Estados Unidos Noriega has been held para enfrentar cargos de at La Sante prison in southlavado de dinero. ern Paris since April 27 folLas autoridades franlowing his extradition from cesas dicen que Noriega the United States to face habría lavado unos $3 charges of laundering drug millones en ganancias money. por tráfico de droga meFrench authorities say diante la compra de lujoNoriega had laundered sos apartamentos en Pa- Manuel antonio noriega some $3 million in drug rís. Noriega, de 72 años proceeds by buying luxury de edad, podría enfrentar apartments in Paris. The 10 años de prisión si es declarado culpable 72-year-old Noriega could face 10 years in en Francia. prison if convicted in France. Los abogados de Noriega y un juez Noriega’s lawyers and a French judge, francés, que hablaron bajo condición de speaking on condition of anonymity beanonimato porque no están autorizados a cause they are not authorized to speak to dialogar con la prensa, dijeron que la ape- media, said the appeal will be heard on lación será escuchada el viernes. Friday.
Rescate griego no deja los mercados convencidos Greek bailout leaves markets unconvinced
ATENAS (AP) --- La huelga general de hoy (May. 05) en Grecia estaba deteneniendo los vuelos, los trenes y transbordadores y paralizó los servicios públicos, porque los sindicatos se unieron contra los nuevos y enormes recortes del gasto destinados salvar al país de la quiebra. Los enojados sindicalistas griegos habían salido a las calles el martes (May. 04) para protestar contra las duras medidas de austeridad impuestas en virtud de un plan de rescate internacional para salvar a Grecia de la amenaza de bancarrota, pero los mercados financieros estaban muy lejos de sentirse seguros de que los 110 millones de euros (US$144 millones), en préstamos prometidos, podrían apagar los humos de la crisis latente por la deuda soberana de Europa.
La huelga detuvo todos los vuelos, hacia dentro y fuera de Grecia, a la medianoche del martes. Las escuelas, los hospitales, las oficinas de impuestos y la Acrópolis, junto con otros sitios antiguos, se habrían cerrado. ENGLISH
l GEL que e ta n e s re p l Sty rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
Los Pasos De Bebé Hacen la diferencia
ENGLISH
ATHENS (AP) --- A general strike today (May. 05) in Greece was halting flights, trains and ferries and paralyzing public services, as unions rallied against major new spending cuts aimed at saving the country from bankruptcy. Angry Greek unionists had taken to the streets Tuesday (May.04) to protest harsh austerity measures imposed under an international bailout to save Greece from looming bankruptcy, but financial markets were far from assured that the euro110 billion ($144 billion) in promised loans could douse Europe’s smoldering sovereign debt crisis. The strike stopped all flights into and out of Greece at midnight Tuesday. Schools, hospitals, tax offices and the Acropolis, along with other ancient sites, will be closed.
Él camina y corre, y él mismo ya hace un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos. Pronto, él salvará al mundo usando la energía inteligentemente. Ayúdalo a aprender como ahorrar energía y cuidar el ambiente. Muéstrale como manteniendo el termostato a 78º, usando ventiladores y a apagando la luz, ayuda a cuidar el mundo. Toma los pasos de bebé para hacer la diferencia. Visita www.mlgw.com/babysteps para aprender más.
A12
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
dr
marrio
gentle dental DESPUÉS
ANTES
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
Muere un extranjero y rescatan a dos periodistas Mexico: Two foreigners Die While Two Journalists Were Rescued
PACIENTE ACTUAL
PACIENTE ACTUAL
El verano está llegando. La temperatura sube.
Acércate a Gentle Dental y hazte un “BLANQUEADO” Haz tu cita hoy y prueba nuestro increible blanqueado en 1 hora
UNA BLANCA SONRISA ESTA AL ALCANCE CON UNA LLAMADA Hablamos Español (901) 537-0077
670 Colonial Road – Suite 6 - Memphis TN 38117 Telf: (901) 537-0077
dr
marrio
gentle dental AFTER
BEFORE
ACTUAL PATIENT
ACTUAL PATIENT
Summer is coming. The temperature is rising.
ZOOM to Gentle Dental to get “ WHITENED UP”. Schedule your ZOOM appointment today to try our amazing 1 hour bleaching.
A WHITER SMILE IS JUST A PHONE CALL AWAY. Hablamos Español (901) 537-0077
670 Colonial Road – Suite 6 - Memphis TN 38117 Phone: (901) 537-0077
MEXICO DF (LPL) Ramírez y David Cilia de la revista de --- Apenas la semana pa- investigación “Contralinea”, se ensada, una caravana de la contraban heridos y escondidos luego paz integrada por alum- del ataque. Los periodistas, quienes nos de la Maestría en permanecieron alrededor de tres días Desarrollo Rural de la sin comer y expuestos al frio, fueron Universidad Autónoma rescatados luego de que los dos activistas salieran en busca de ayuda. Por Pablo Correa Metropolitana (UAM) y Corresponsal MX organizaciones sociales, La Secretaría de Relaciones ExLa Prensa Latina profesores y activistas, teriores ha informado que los eurofueron emboscados y ti- peos que participaban en la caravana roteados en el estado de Oaxaca. La agredida en las inmediaciones de San caravana de paz era acompañada por Juan Copala, Oaxaca, están sanos y observadores internacionales prove- salvos y ya han tenido contacto con nientes de Bélgica, Finlandia e Italia. sus respectivas embajadas. Fue a tan solo cinco minutos antes Por su parte el gobierno oaxaquede llegar al poblado de San Juan Co- ño ha rechazado que los agresores pala Oaxaca, cuando la caravana que sean paramilitares, y ha expresado llevaba víveres, cobique son grupos sociales jas y ropa para comuviolentos asociados a ornidades aisladas, fue ganizaciones políticas, o agredida a quemarropa que buscan lograr el conc i x e Me Desd por un grupo armado, trol de esa zona. Algunos quienes iban uniformade estos grupos como el dos en color verde olivo. llamado Mult, se han deslindado de En el lugar fueron asesinados Bea- esta agresión, y han atribuido la restriz Alberta Cariño, del Colectivo ponsabilidad a la Ubisort, pues acepCactus y Jery Antero Jacola, quien tan que la zona en donde se dieron las era observador y quien provenía de agresiones es territorio que esta bajo Finlandia. También resultó herida una el control de esta organización. estudiante de la Universidad AutónoAsí mismo, la llamada Ubisort, ma Benito Juárez de Oaxaca. se ha deslindado de la agresión y ha Según activistas la acción violen- llamado al gobierno federal para su ta fue hecha por el grupo paramilitar intervención urgente, pues aseguran “Unidad de Bienestar Social” de la estar “hartos” de que la autoridades Región Triqui Ubisort, a quien se liga busquen “chivos expiatorios” al verse con el gobierno prista de Oaxaca. presionados por la opinión publica. La información cobró relevancia Esta organización pide la presencia luego de que dos activistas que logra- del ejército mexicano en la zona triron llegar a un poblado cercano, in- qui para poner fin a la violencia. formaron que dos periodistas, Erika
o v i s u l c x E
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
MACIEL, UN LOCO: SANDOVAL El cardenal Juan Sandoval Íñiguez, dijo que el fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel Degollado era un desequilibrado mental, un loco y un psicópata con doble personalidad que tuvo conductas “criminales” y que lo que hizo, “nadie lo aprueba”. Sandoval, arzobispo de Guadalajara, dijo que no le gustaría ser el comisario de la congregación, pero si así lo dispone el Papa Benedicto XVI, con gusto lo aceptaría. Sin embargo, consideró que quien tenga esa responsabilidad debe ser un jerarca católico de formación religiosa y experto en congregaciones quien encabece a los Legionarios, y no uno surgido del clero diocesano, como él. Para el arzobispo, Maciel fue “un esquizofrénico de una doble personalidad muy bien definida”, con una vida en la Iglesia y una transformación radical fuera de ella. El Siglo de Durango
MÉXICO SALIÓ DE LA RUTA DEL DETERIORO: FCH
Durante su vistita a Berlín, el Presidente Felipe Calderón señaló que México “se salió de la ruta del deterioro”, situación favorable porque el país podría volver a ser el eje estratégico entre Europa y Asia. “Hoy la paradoja es que México sí podría cumplir algunos de los requisitos más severos que se les exige a los países de Europa por pertenecer a la Unión Europea”, afirmó. Felipe Calderón señaló que a partir del Habla la Experiencia
Acuerdo Comercial con la Unión Europia, el intercambio comercial ha crecido y pasó de cinco mil 700 millones de euros en el 2001 a casi 10 millones de euros en el 2009. Por otra parte, también señaló que dentro de los últimos 10 años las empresas alemanas han realizado inversiones en el país por más de dos mil 800 millones de euros. Señaló que el objetivo de su Gobierno será que la economía del país sea competitiva y generadora de empleos; para ello, México tendrá que ser uno de los mejores destinos de inversión del mundo. Asimismo, señaló que la Red de Tratados de Libre Comercio de México, permitirá tener acceso a más de mil millones de consumidores sin aranceles. Este hecho ha ocasionado que la economía mexicana sea una de las más competitivas, sobre todo en las manufacturas a nivel global. “El año pasado no sólo enfrentamos una crisis en materia de salud, como ésta, y la superamos, sino enfrentamos no cuatro, sino cinco Jinetes del Apocalípsis el mismo año”. Dijo el mandatario refiriéndose a la influenza, la crisis económica mundial, la seguridad, la peor sequía en casi 71 años y la caída en la producción del petróleo. Mi Morelia
REFUTAN EMPRESARIOS AL PRESIDENTE
Luego de que el Gobierno federal anunció que durante el primer cuatrimestre del año se crearon casi 382 mil nuevos empleos, con lo que se podrían generar hasta un millón para todo este 2010, el sector privado pidió mesura a las autoridades, pues México no está blindado frente a los embates provocados por países europeos y por lo tanto nada garantiza que se puedan alcanzar las previsiones del Ejecutivo. De esta manera, dirigentes de diferentes organizaciones empresariales, como el caso de Salomón Presburger, presidente de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), si bien aprobaron las cifras en materia de generación de empleo en los primeros meses del año, advirtieron que lo más factible es que se logren crear en el mejor de los casos unos 600 mil nuevos empleos para todo el 2010. De tal manera, el líder de los industriales advirtió que el millón de empleos que auguró el titular de la Secretaría de Economía, Gerardo Ruiz Mateos, está condicionado a la consumación de reformas estratégicas en los próximos meses, pues dijo que para alcanzar dicha cifra la economía debería lograr un crecimiento de al menos 6 por ciento este año. Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Mexico News
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
A14
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
¡Primera noche de Memphis in May: Memphis in May’s First Night: Limp Bizkit!
MeMPhis (lPl) --- Con motivo de las festividades de la Ciudad, los organizadores del tradicional concierto a orillas del rio Mississippi, y teniendo de fondo la maravillosa ciudad cuna del Blues y el rock, trajeron a una banda que hace 6 años había anunciado su separación. frente a miles de asistentes ansiosos de ver a la banda oriunda de Jacksonville, florida, limp Bizkit tomó por asalto el escenario para mostrar que todavía saben hacer bien lo suyo. a las 10:20pm las luces se apagaron y dJ lethal entró al escenario haciendo tributo al rey elvis Presley, los gritos y chiflidos no se hicieron esperar, con ‘My generation’ los de limp se encargaron de decirle hola a Memphis, ciudad que desde hacía casi una década no visitaban. Coros ensordecedores y saltos entre la multitud sirvieron para deleitar a un público de todas las edades. Con un show sencillo pero lleno de calidad, fred durst, wes Borland y compañía interpretaron
Por Juan F. Santiago La Prensa Latina
¡La Fiesta Supermarket está celebrando el mes de Mayo y el Día de las Madres!
Queso Supremo
$2.89 c/u Fajita de Res
$3.79 lb
los éxitos de sus ya casi 20 años de carrera. Paseándose entre los asistentes, el vocalista y líder de la banda cantaba al unísono con el público temas como “eat You alive” y “nokkie”, mientras wes Borland acaparaba miradas por su atuendo macabro, muy típico en él. Uno de los momentos más emotivos fue cuando Borland interpretó el clásico de The who, “Behind Blue eyes” con el que aprovechó para saludar a uno de los asistentes que estaba en la primera fila esperando, desde muy temprano, en su silla de ruedas, para ver a su banda favorita. la lluvia se dejó caer justo en el momento en que “rollin’” hizo su aparición, calentando los ánimos y favoreciendo el ‘slam’ y los saltos desenfrenados. la agrupación no desaprovechó la oportunidad para presentar en vivo “why not” que es el primer sencillo de lo que, promete, será su nuevo álbum. saltos, mucha buena vibra y cero percances. limp Bizkit cerraba la primera noche del festival de “Memphis in May” y dejaba a todos con un buen sabor de boca.
La Fiesta
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Aceite 123
Maseca
Sopas Maruchan
Pierna de Pollo
Bistec de Bola
$1.99 c/u
$1.99 c/u
$3.89 cu
$0.69lb
$2.79lb
Bistec de Espaldilla
Plátano Verde o Amarillo
Tomate Roma
Aguacate
Cilantro
$2.49lb
$0.49cu
$0.49lb
2 x $1
3 x $1
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.
Con la compra de $50 ó más se llevará una tarjeta telefónica Y espere… ¡Próximamente ‘La Fiesta’ #3! En 3124 S. Perkins
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
H O R Ó S CO P O A S T R A L Libra: Cuidado con los comentarios que haces, puedes ser muy sincero(a) y eso no le gusta a todo el mundo. Necesitas fortalecer tu autoestima.
ARIES: Te darás cuenta de que Dios aprieta, pero no ahorca. Comparten alegrías con la familia después de días de mucha tensión. Sueños reveladores, préstales atención.
Escorpio: Buscarás una conexión con lo espiritual que te ayudará a sentirte más seguro(a). Descubrirás que viene algo muy bueno en lo económico. La familia necesita de tu apoyo, no le falles.
Tauro: Debes apretarte el cinturón y comenzar a tomar esas decisiones que no has querido afrontar. Firma de un documento que está pendiente desde hace tiempo. Es importante oír y escuchar a los hijos para poder entenderles. Geminis: Tienes los caminos abiertos para una mudanza. Los que están en la espera de un crédito, lo obtendrán. No dudes de tus capacidades, ten presente que sí puedes, que sólo es cuestión de organización.
Sagitario: Préstale mucha atención a tu sexto sentido, recibirás mensajes importantes. Revisión de vehículo, ruido extraño. Organizas fiesta infantil. Te sientes un poco más tranquilo(a), tu fortaleza interior te ha ayudado a vencer las dificultades.
Cancer: Están concentrados en su crecimiento económico, recuerden que el que persevera alcanza. No prometas a tus hijos cosas que no puedas cumplir.
Capricornio: No puedes descuidarte esta semana. Evita las celebraciones hasta muy tarde, llega temprano a casa, ten precaución. .
Leo: No permitas que nada te perturbe. Comunicación con gente querida que se encuentra en el extranjero. Si piensas mudarte, lo lograrás; y por eso tendrás que pagar una promesa.
Acuario: Debes controlar la ansiedad para que puedas concentrarte en tus proyectos, nada hecho con impulsividad sale bien, piensa las cosas en frío.
Virgo: Concéntrate en tus proyectos. Viene un período de mucho trabajo, necesitas tener todo bajo control. Busca la unificación familiar para que reine la armonía.
Piscis: Es hora de recargar las pilas y de estar muy atento(a) a los cambios. Te darás cuenta de que Dios y los santos han escuchado cada una de tus peticiones. Firma importante.
SEMANA DEL 09 AL 15 DE MAYO DEL 2010
Grupo Dental Salazar, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia
• Realizamos tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos
Horarios de oficina: Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
A15
A16
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La nueva Miss Gran Bretaña es colombiana New Miss Great Britain is a Colombian Girl
LONDRES --- Por primera vez en el Reino Unido, una chica de origen latino fue coronada como la reina de la belleza... anglosajona. La chica de 21 años, de padres colombianos, fue coronada en un evento en el centro de Birmingham. “Me siento muy orgullosa de mis dos comunidades. Yo me siento muy latina pero nacida en Londres”, dijo Hoyos-Martínez en entrevista con BBC Mundo. BBC Mundo
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Conozca a Keia Johnson, una intérpete con valores Meet Keia Johnson, a singer with values
MEMPHIS (LPL) --- Con el cielo nublando y amenazante el viernes (Abr. 30), en Memphis Music Foundation esperaba un nuevo valor de la música: Keia Johnson. Hace poco esJavier Ruiz tuvo en la ediPalafox La Prensa Latina ción novena de ‘American Idol’ y llegó hasta la ‘Hollywood Round’, es decir, se quedó entre los primeros 24 lugares. “Estuve ahí”, dice con una sonrisa. Keia nació en San Antonio, Texas pero como su padre era militar, Keia pasó parte de su niñez en Japón. Y, como es usual en familias militares, se la pasó viajando por varias bases de ejército. “Para mí, la música definitivamente fue mi mejor amiga, mi red, mi apoyo”, cuenta. “Cuando era pequeña, vivía en Japón recuerdo que hice un concierto, la gente que vino al concierto era mayoritariamente japonesa, lo cual quiere decir que no entendían inglés…pero ellos sentían la música…y cuando he visto que la música era tan poderosa…que no era necesario saber lo que alguien estuviese diciendo…pero que
venía del corazón, supe que quería ser parte de eso”, recuerda acerca del origen de sus vocación musical. De regreso a los Estados Unidos y durante la escuela, sin embargo, Keia mantuvo un bajo perfil. Sólo un grupo de amigos sabía de sus inclinaciones. Cuando terminó el colegio, se graduó en comunicaciones. “No me gradué en música, me gradué en locución para radio y televisión…comunicaciones”, indica. “Aunque sabía lo que quería…estaba segura al cien por ciento…cuando tienes un sueño, es muy bueno…pero siempre debes darte un par de opciones para que tengas algún apoyo”, remata con un buen sentido y haciendo énfasis en que mantiene los pies sobre el piso. Keia se siente orgullosa de ser una persona creyente. Va a la iglesia con su familia y con su novio. La religión que practica no tiene denominación porque la familia intenta mantenerse apartada de la política de las iglesias. “Nosotros creemos en los valores […cristianos] y punto”, enfatiza. “Creemos en la palabra de Dios”, remata. Versión completa y versión bilingüe de este artículo en: www.laprensalatina.com/entretenimiento
Qu e Pasa en Memp his Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
• The orpheum Theatre Memphis. Memphis in May presenta Túnez: el ritmo de la Arena. Con cantantes, músicos y bailarines tunecinos. Habrá degustaciones de comida típica de Túnez en el intermedio. Viernes 7 de mayo de 2010 a las 7:00pm. Boletos: $12. 203 S. Main St., Memphis, TN 38103. • dixon galleries & gardens. Anything but Clear: the Studio Glass Movement, 19792009. Desde el martes, 20 de abril 2010 y hasta el domingo, 13 de junio. 50 obras de arte del área de Memphis y de otras partes, cuenta la historia del estudio de los movimientos de cristal. 4339 Park Avenue, Memphis, Tennessee 38117. Tel. (901) 761-5250 FAX: (901) 682-0943. • The Cannon Center for the Performing arts. Nancy Wilson y Arturo Sandoval. Arte y Cultura para Todos celebra una década de Innovaciones Culturales con una velada de Jazz con Nancy Wilson y Arturo Sandoval. 20 de junio 2010 a las 7:00pm. Boletos: $150 (con derecho a saludar a la artista), $87.50, $77.50, $62.50, $45.50 ¡Boletos a la venta ya! 255 N. Main St., Memphis, TN 38103 Tel.: 1 (800) 726-0915. Sitio Web: http://www.thecannoncenter.com/ • Memphis Botanic garden. Ven a disfrutar
con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106. • levitt shell en el overton Park. Sábado 15 de mayo, 2010. ¡Fiesta inaugural de la temporada de primavera con Big Star! a las 6:00pm: el show inicia a las 7:00pm. Boletos $20 admisión general. Mayo 20: Soul Rebels. Sábado 22 de mayo de 2010: ¡Baby Loves Salsa! • Memphis Brooks Museum of art. Venecia en la edad de Canaletto. La exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. hHasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200. • The Children’s Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue. • CTi iMaX TheaTre. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-
phismuseums.org • The fedex forum. star wars: El concierto con la música original de La Guerra de las Galaxias este 18 de mayo de 2010 a las 7:00pm. Todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, TN 381033715 Tel. (901) 205-2525. • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • desoto Civic Center. ¡Día de las Madres: Celebración con las Estrellas! Con Marvin Sapp, Lee Williams y The Spiritual QC’s, Ricky DIllard & James Fortune. Sábado 8 de mayo de 2010 a las 7:30pm. ¡Boletos disponibles ya! 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. Para información sobre eventos: (662)3424842. • fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de
los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 3205650. www.firemuseum.com. • national ornamental Metal Museum foundation, inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org. • The rumba room. Mother’s day sunday Brunch. Domingo 9 de mayo de 2010 de 11:00am a las 3:00pm. Las familias están invitadas para traer a sus madres a nuestro a nuestro ‘brunch’ especial este domingo, patrocinado por la casa. Menú especial confeccionado para este día y que será ofrecido en un ambiente elegante y amenizado con una banda de Jazz Latino que tocará en vivo. 303 S. Main Street, Memphis, TN 38103 (901) 523-0020. • The Pink Palace Museum. El regalo perfecto para el día de las madres al Pink Palace! como una botella para perfume de cristal labrado, pulseras de piedras semi-preciosas y mucho más. 3050 Central Ave., Memphis, TN 381113316. (901) 320-6320. www.memphismuseums.org.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Hablemos
al Chile
Pues estaba listo para ir a la marcha pero se canceló y se cambio de fecha. Si hubiera sido solamente lluvia sin tornados ni alertas, me hubiera parecido perfecto que hubiéramos ido aun así debajo de la lluvia, porque de esta manera demostraríamos que nada nos detiene. Las personas que como yo se pasaron de mojados, alambrados, ilegales o como le quieran llamar, saben que cuando uno está tratando de cruzar la frontera en lo que menos se piensa es en el estado del tiempo. Que si llueve pues ni modo. El chiste es cruzar. Un amigo me dijo: “deberíamos de ir, no importa que haya tornado. Hasta saldríamos en las noticias y dirían que de verdad nos interesa porque ni los tornados ni la alerta nos detuvo”. Aclaro, esto es lo que me dijo mi amigo. Posiblemente lo que él comento tiene sentido. Es cierto, tal vez saldríamos en las noticias pero además, pienso que seriamos el centro de las críticas porque viendo las cosas desde otra perspectiva, al ir a la marcha, aun sabiendo que puede ser
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
La Marcha Cancelada Actuar con la cabeza, no sólo con el corazón peligroso, estamos poniendo en riesgo nuestras vidas, además de crear un potencial estado de emergencia para todos sin contar los aprietos en que meteríamos a los hospitales. ¿Por qué? Es muy sencillo. Imagínense que vamos 10,000 personas a la marcha. Llega un tornado y nos arrastra dejando un saldo de 2,000 heridos. ¿Se imaginan? Las ambulancias de Memphis no se darían abasto. Los cuartos de emergencia de los hospitales tampoco. Y ahí entonces sí, saldríamos en la tele y dirían: “debido a la irresponsabilidad de los hispanos, bla ,bla, bla, etc...”...¿Se dan cuenta?. Moraleja, si vamos a actuar, actuemos con la cabeza, no solo con el corazón. Bueno, pues me despido de ustedes deseándoles un feliz 5 de Mayo, no sin antes hacerles la pregunta: ¿Los racistas de Arizona celebrarán el 5 de Mayo? Un abrazo! Su amigo Miguel Ángel Valdez.
Si necesitas un Dj llámanos (901) 314-2562 solamente $99x hora. ¿Necesitas un comercial? (901 )314-2562 www.produccionesmonterrey.com
Huyen las tempestades de mi mente cuando los dedos de su mano fría, se hunden, temblando, en la melena mía... Julio Flórez
Cuando ya del destino me quejaba sólo un bien me rescataba, una ventura y eras tú, madre mía, tú, mi amor, mi esperanza, mi alegría. Clemente Althaus
En ese mar tan lleno de emociones que llaman juventud, yo alcancé a descubrir tu faz profética mostrándome el deber y la virtud. Rafael Núñez
- Mamá, yo quiero ser de plata. - Hijo, tendrás mucho frío. - Mamá, yo quiero ser de agua. - Hijo, tendrás mucho frío. - Mamá, bórdame en tu almohada. - ¡Eso sí! ¡Ahora mismo! Federico García Lorca
¡Muchas felicidades a todas nuestras madres en su día! Atte., La Prensa Latina
A18
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Una excelente forma de hacer feliz a mamá!
¡Pau está embarazada!
A Great Way to Make Mom Happy!
MEMPHIS (LPL) --¿Cuál es la forma perfecta de iniciar la mañana de su querida madre en su día especial? ¿Qué tal algo inesperado y delicioso, que no requiera mucho tiempo o dinero? Las madres trabajan muy duro Por Sandra Spragins para mantener la armonía La Prensa Latina y el orden en sus familias durante todo el año, para no mencionar que es chofer a tiempo completo y experta en múltiples tareas. Su premio más codiciado es el amor y el respeto de su familia. Este platillo será muy apreciado, ella creerá que ha usted estado viendo el canal Food Network en lugar de enviar mensajes de texto y jugar juegos de computadora. Recuerde siempre: honrar a su madre hoy y todos los días porque sin ella no estaríamos aquí. hUeVos horneados “saBor de PriMaVera” ingredientes: El horno a 350˚, utilice un molde engrasado 11x7 para este platillo 12 espárragos sin las puntas duras de abajo y cortados en trozos de 1 pulgada 6 huevos batidos con ½ taza de leche (o mitad leche y mitad crema) 2/3 taza de queso cottage, simple o saborizado con ½ cucharadita de cada ingredien-
te: ajo en polvo, cebolla en polvo y eneldo en polvo. 6 a 8 oz. de queso Monterey Jack rallado 1 tomate pequeño en rodajas finas y cortadas por la mitad ½ cebolla dulce mediana cortada en rodajas finas 3 cucharadas de mantequilla para caramelizar las cebollas para el adorno del plato Sal y pimienta fresca al gusto Procedimiento: Inicie con la cebolla. En una sartén pequeña ponga la mantequilla y la cebolla a fuego medio-bajo, revolviendo con frecuencia y añadiendo más mantequilla si es necesario. Cocinar lentamente para que la cebolla libere los azúcares y adquiera color caramelo, ¡que no se queme! Caliente agua en una olla para cocinar los espárragos rápidamente, una vez que el agua hierva, agregar los espárragos y cocínelos durante 3-5 minutos, dependiendo de su grosor. Retírelos inmediatamente después, y cúbralos en agua fría para detener la cocción y para mantener el color verde brillante. Mezclar los huevos batidos y el queso cottage Ponga la mezcla de huevo y queso en el molde engrasado para hornear y luego coloque los espárragos al azar. Reserve las puntas
Pau is pregnant!
MIAMI (AP) --- A sus casi 39 años la ‘Chica Dorada’ está esperando un hijo de Nicolás Vallejo Nájera. Aunque la pareja aún no confirma cuántos meses tiene el bebé que viene en camino, la cantante dejó ver su emoción a través de su Twitter. La vida tiene un nuevo significado, chicos: tengo que confesar con gran exitación que ¡van a ser tíos y tías! Voy a ser mamá... Los quiero a todos”, escribió Paulina Rubio a través de la red social. Sin duda, al nacer, su bebé formará parte de la lista de los “Top babies” de las celebridades.
para decorar al final Espolvorear la mitad del queso Monterrey Jack. Las cebollas deben estar cocinándose todavía Hornee durante unos 15-20 minutos hasta que esté parcialmente endurecido Retire del horno y espolvoree con cuidado el resto del queso y, a continuación, coloque las rebanadas de tomate y las puntas de espárragos en la parte superior. Las cebollas se añaden usando unas pincitas, con ello será más fácil repartirlas por el platillo. Regresar el platillo al horno y continuar la cocción durante otros 15-20 minutos o hasta que burbujee por los lados. Deje reposar 5-7 minutos antes de cortar y luego disfrute. Puede agregar carne a este plato, pero no lo necesita.
MEDICINA FAMILIAR
MD
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Suegro de Sergio Goyri muere a balazos
Compara Gael García ley de Arizona con políticas nazis
Sergio Goyri’s Father-in-Law shot to Death
CIUDAD DE MÉXICO --- Las huellas de la delincuencia criminal cada día dejan un sabor amargo a los ciudadanos mexicanos. Esta vez se trata del suegro de Sergio Goyri y padre de la Actriz Telly Filippini quién fue ultimado recientemente. El cuerpo del Sr. Ramón Cedano Mitre fue encontrado con señales de tortura en varias partes del cuerpo, este pasado domingo (May. 02) en Escuinapa, Sinaloa. A Ramón Cedano se lo mente su lugar de residencia. llevaron el sábado en horas Según informó el diario El Debate, de Cude la madrugada de Tecuala, Nayarit, posibleliacán, fue acribillado a balazos y su cuerpo fue encontrado cerca de la comunidad de La Campana, en el municipio de Escuinapa. Cedano Mitre, de 60 años de edad, no sólo era padre de Telly sino que también tenía otros dos hijos, ex agentes de la AFI (Policía Federal). Se cree que su muerte se debió posiblemente a una venganza de los delincuentes.
Lindsay Lohan, ¿la nueva “garganta profunda”?
Lindsay Lohan, the New Deep Throat?
CIUDAD DE MÉXICO --- La semana pasada Lindsay Lohan defendió su labor y rechazó que haga pornografía, pero la actriz podría incursionar en ese terreno gracias a una cinta. De acuerdo con el sitio web perezhilton.com, Lohan hizo casting para obtener un papel en una película para adultos. Lohan podría aparecer en la cinta ‘Inferno’, en la que interpretaría a la estrella porno de los años 70, Linda Lovelace, famosa por la película “Garganta profunda”. De confirmarse su participación, sería el regreso de Lohan a la pantalla grande, en un ámbito muy alejado a sus inicios, pues se hizo famosa por cintas infantiles. Vivir en el escándalo le ha dejado a la actriz escasas ofertas de trabajo y severos problemas financieros. Hace unos días sostuvo una batalla en Twitter porque dice que sus sesiones fotográficas son artísticas y no pornográficas. El padre de Lindsay ha amenazado con solicitar la custodia de la joven de 23 años para que ingrese a un centro de rehabilitación, pues asegura que es adicta a las sustancias de prescripción médica. El Universal
A19
El Brasero
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
Gael García compares Arizona Legislation with Nazi Politics
CIUDAD DE MÉXICO --- (PL) El joven actor y director mexicano Gael García comparó hoy la ley antiemigrantes de Arizona, Estados Unidos, con las políticas nazis del Partido Nacional Socialista de Adolfo Hitler. En declaraciones a medios nacionales, manifestó que esa legislación es ilegal y que se presta para promover la separación racial y cultural. Comentó que es una normativa absurda y retrógrada que exacerba el odio entre nacionalidades. El protagonista de ‘Diario de Motocicleta’ y ‘Amores Perros’ dijo que el juego político entre demócratas y republicanos en el tema de la migración es lamentable,
pues pasa por encima de las personas más pobres. García manifestó que la de Arizona es una ley mediante la cual se puede enjuiciar a una persona por su raza, acento y rasgos faciales. Esto es ridículo, comentó el cineasta. El actor mexicano promueve en estos días su filme ‘Letters to Juliet’, una comedia romántica que se estrenará el próximo día 14 de mayo en Estados Unidos. Tras comentar que faltan leyes a nivel internacional para proteger a los emigrantes, anunció que producirá una serie de documentales sobre el viaje por territorio mexicano de los centroamericanos en busca de empleos en Estados Unidos.
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
A20
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El derrame del Golfo podría incrementar costos
competencia, lo que conduce generalmente a precios más altos. “A la larga, creo que es bastante obvio que no es increíblemente maravillosa para los consumidores”, dice Adam M. Pilarski, vicepresidente senior de Avitas, una firma de consultoría de aviación. “[La fusión] no fue diseñada para ser buena para los consumidores. Se supone que es buena para las compañías aéreas.”
Gulf Spill Could Cost You
NUEVA ORLEANS (AP) --- El calamitoso derrame de petróleo en el Golfo de México no es solamente un desastre para las personas que viven o trabajan en la costa. Si usted toma café, come camarones, consume plátanos o planea comprar un nuevo conjunto de neumáticos, podría terminar pagando más a causa del desastre. La mancha ha forzado el cierre de las ricas áreas de pesca del golfo y esta medida podría propagarse a las frecuentadísimas rutas marítimas de la desembocadura del río Mississippi, impidiendo la movilización de los buques de carga que mueven millones de toneladas en frutas, caucho, cereales, acero y otros productos básicos y materias primas que entran y salen del interior de la nación. A pesar de que un cierre total de las rutas de navegación es poco probable, podría haber retrasos si los buques se ven obligados a esperar para lavar a presión el casco recubierto de aceite como medida para evitar la contaminación del Mississippi. Algunos buques de carga pueden elegir otro lugar para descargar en los EE.UU. Esto podría elevar los costos. ENGLISH
ENGLISH
spread to the busy shipping lanes at the mouth of the Mississippi River, tying up the cargo vessels that move millions of tons of fruit, rubber, grain, steel and other commodities and raw materials in and out of the nation’s interior. Though a total shutdown of the shipping lanes is unlikely, there could be long delays if vessels are forced to wait to have their oil-coated hulls power-washed to avoid contaminating the Mississippi. Some cargo ships might choose to unload somewhere else in the U.S. That could drive up costs.
¿La fusión UnitedContinental incrementará tarifas?
WASHINGTON --- If regulators approve the merger of United Airlines and Continental Airlines, it will create the world’s largest carrier. Although it’s early, many experts agree that there will probably be a push for higher fares. Mergers mean less competition, which generally leads to higher prices. “In the long run, I think it’s fairly obvious that it’s not incredibly wonderful for consumers,” says Adam M. Pilarski, senior vice president at AVITAS, an aviation consulting firm. “It wasn’t designed to be good for consumers. It was supposed to be good for the airlines.” U.S. News & World Report
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA
$$$
259 Kroger 7942 Winchester near Hacks Cross Rd
259 Mapco 3367 Winchester / New Tchulahoma
263 Gas Express 3218 N Watkins St & Thrift Ave
Los precios fueron reportados el 05.05.10 en el portal GasBuddy.
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
Will the United-Continental NEW ORLEANS (AP) --- The Merger Raise Airfares?
calamitous oil spill in the Gulf of Mexico isn’t just a mess for the people who live or work on the coast. If you drink coffee, eat shrimp or bananas or plan to buy a new set of tires, you could end up paying more because of the disaster. The slick has forced the shutdown of the gulf’s rich fishing grounds and could
WASHINGTON --- Si los reguladores aprueban la fusión de United Airlines y Continental Airlines, se creará la mayor aerolínea del mundo. Aunque es temprano, muchos expertos coinciden en que es probable que haya un impulso hacia tarifas más altas. Las fusiones significan menos
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
A21
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¿El asesinato del ranchero de Arizona no fue al azar?
ñol!
spa E o l b a ¡H
bien
no debe costar mucho.
Arizona Rancher’s Killing Not Random?
PHOENIX --- El Arizona Daily Star ENGLISH está citando a una fuente anónima diciendo que el Sheriff del Condado de PHOENIX --- The Arizona Daily Cochise, Larry Dever, está investiganStar is quoting an unnamed source as do a alguien en Estados Unidos - no en saying that Cochise County Sheriff México - como sospechoso en el asesiLarry Dever is investigating someone nato del ranchero Rob Krentz. in the United States -- not in Mexico El Star, citando a “funcionarios de -as a suspect in the murder of rancher alto rango del gobierno”, también dice Rob Krentz. que el asesinato no fue al azar. The Star, quoting “high ranking govEl asesinato de Krentz ha alimentaernment officials”, also says the murdo la indignación popular por nuestra der was not random. porosa frontera y, este hecho, probaKrentz’s murder has fueled outrage blemente, jugó un over our popapel importante rous border en la aprobación de and likely la medida SB 1070. played a part Desde el primer in the passage día, todo el mundo of Senate Bill ha asumido que el 1070. From asesino era un trafiday one, evcante de drogas, en eryone has parte debido a una assumed that llamada de radio the murderer distorsionada de was a drug Krentz que menrunner, in part cionada a un “exbecause of a tranjero ilegal”, en garbled raparte debido a que dio call from agentes de la ley Krentz that dijeron que rastreamentioned ron las huellas del “illegal asesino hasta unas alien,” in part 20 millas hacia la because law frontera con Méxienforcement co. said they Incluso Dever ha tracked his dicho que Krentz killer’s foot“fue asesinado sin El ranchero Rob Krentz prints 20 miles compasión a tiros to the Mexican dentro de su proborder. piedad” y que “su asesino fue rastreaEven Dever has said that Krentz do hasta la frontera con México y, que “was senselessly gunned down on his desde entonces ha eludido la captura”. own property” and that “his murderer “No podemos sentarnos tranquilos mientras nuestros ciudadanos están was tracked to the Mexican border, aterrorizados, son robados y asesina- and has since evaded capture.” “We cannot sit by while our citizens dos por gente despiadada y desesperaare terrorized, robbed and murdered da que ingresan a nuestro país ilegalby ruthless and desperate people who mente”, dijo a un comité del Congreso enter our country illegally,” he told a el mes pasado. congressional committee last month. Por supuesto, si el informe de hoy Of course, if today’s Star report is del Star es cierto, el asesino todavía true, the killer still could be a drug podría ser un traficante de drogas (sarunner. (We know they cross over at bemos que cruzan a voluntad). Pero, will.) But it also could be that the también y, en primer lugar, podría ser que la persona no estaba aquí ilegal- person wasn’t here illegally in the first place. mente. In which case, I’m not sure “oops” En cuyo caso, no es seguro que un will quite cover it. “oops” será suficiente. The Arizona Republic
Verse
Karen
Especialistas en color y rizos para damas y caballeros.
1691 N. Germantown Pkwy. (Al lado de Kroger de la Dexter) Corte para caballeros: sólo
$15
Corte para damas: sólo
Corte para niños de 10 o menos:
$18
sólo
$12
Franquicia administrada por Ernie Barrasso. Abierto de Lun. A Sáb. de 9am a 7pm y Dom. de 1pm a 6pm.
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
A22
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ELVIS PRESLEY BLVD. FLEA MARKET
¡Gran Apertura!
Espacios para alquilar $180.00 al mes---Aparta tu espacio hoy mismo Abierto de 9:00am. a 6:00pm. Jueves, Viernes, Sabado y Domingo Hablamos Español • 2233 Elvis Presley Blvd. & Norris Rd. salida I-240 en Norris Rd. Memphis, TN. 38106
Tel. 901- 209- 2366 PARA SU PROTECCIÓN, LLAME A
D N A L L E M Y T I R U C SE
¡Hablamos tu idioma, entendemos tus necesidades! Hablamos español
Mr. Melland Robinson Propietario
(901) 748 - 5852 (901) 281 - 9803
7 días a la semana - 24 horas al día
Plomería, Aire acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración • Calentadores de agua • Instalación de Jacuzzi • Baños y tinas • Limpieza de tuberías y drenajes
o L ndicionad o c a e r i ESPEiCmIpA a ieza de L
9
por sólo $ 79.9
LUIS APARICIO –Técnico
(901) 335-0817 ¡Llame ahora!
REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas
Llámanos a los Telfs. (901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134
Email: taxjulio@yahoo.com
(Sujeto a aprobación de crédito)
MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas
5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115
“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
Servicio de Grúa
de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm
GRAN CAMPAÑA DE SANIDAD DIVINA VIERNES 21 Y SABADO 22 DE MAYO A LAS 7:00PM. DOMINGO A LAS 11:00AM. Dirección: 3442 Tutwiler Ave. Memphis, TN. Inf. Tel. 901-644-0513 La Pastora Bertha Davis y su Congregación les invita Dios hará grandes Milagros en tu vida y en la de tu familia Servicios Dom. 9:00am, Escuela Dominical y 11:00am Adoración Martes 7:00pm. Oración y Miércoles Estudios Bíblicos
No Faltes
NEGOCIOS LATINOS
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 Horario Lunes a Sábado de 11:00am. a 6:00pm. Cerrado Mier. y Dom.
• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar. • Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder ¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente! “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
A24
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ESPECIAL • SPECIAL
Séptimo Asalto a R&A Complete Auto Repair Seven Robberies at R&A Complete Auto Repair
• Asaltante pasa y se sirve de cenar, evidencias. luego se va. Ángel es originario de la ciudad de Por Francisco Correa México, con tres años como dueño de R&A MEMPHIS (LPL) --- El taller Complete Auto Repair. mecánico R&A Complete Auto Repair, El jueves una patrulla ubicado sobre avenida Jackson, fue del Departamento de asaltado por septima ocasión el pasado Policía acudió a tomar jueves 29. el reporte minutos Uno de los varios talleres mecánicos después de descubierto sobre esta arteria vial, el R&A el atraco, desde Complete Auto Repair ha sufrido de entonces Ángel no ha la visita nocturna de personas ajenas sabido nada. al establecimiento en siete ocasiones, en las que de acuerdo con el dueño del Los otro seis asaltos establecimiento Raul Angel de 47 años, En la oficina del todo indica a que es la misma persona, taller mecánico, a debido al modus operandi. un costado de la Raúl Ángel durante el diálogo con la policía para En esta ocasión, cuatro vehiculos recepción, junto al reportar un asalto más a su negocio sufrieron las consecuencias, de estos se interruptor de la luz, De esos hechos se tomaron huellas extrajeron auto estéreos y sistemas de hay una mancha seca digitales para identificar al responsable, navegación GPS, además de que en uno de sangre. quien luego fue detenido y presentado en de los vehículos se aprecian rastros de En uno de los hasta ahora siete asaltos que el maleante tomó una siesta durante “el individuo pasó, recogió herramienta, corte. Sin embargo la blandura de las penas el atraco nocturno. luego vino a la oficina, tomó comida y en general del sistema de justicia “Inclinaron el respaldo para dormirse del refrigerador y la calentó en el del estado permitió que el americano un rato” dijo Raul Ángel al mostrar las microondas” relata el maestro mecánico.
fuese dejado en libertad bajo fianza, posteriormente se declaró culpable e insolvente para pagar. “Sale de la corte muy campante, porque no tiene dinero para pagar” dice desesperado Raul Ángel. Algunos antecedentes señalan que el asaltante confeso ha cometido asaltos en estados como Florida, Georgia y Arkansas. “Me ha robado juegos de herramienta de hasta siete mil dólares ya por eso compramos herramienta barata” subrayó en la charla el mismo Ángel, quien ahora tendrá que pagar por los bienes extraídos en este último atraco. Con dos perros en la entrada del negocio, la pregunta es lógica. -¿Y los perros? “Ya hasta lo conocen” dice sarcástico el oriundo de ciudad de México. Mientras tanto, esperará paciente a que la autoridad le dé respuestas, aunque ya no se ve muy convencido y si muy decepcionado “me traen así años” mientras el delincuente deja pasar un tiempo “cuando se calma un poco vuelve” finaliza Ángel.
CLASIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
CHUCK HUTTON Estamos contratando
Persona para ventas Experiencia no necesaria Gente motivada para ganar dinero Salario garantizado durante entrenamiento
Llama a John Taylor (901) 365-9700 Chuck Hutton Chevrolet Co. 2471 Mt. Moriah Rd Memphis, TN 38115 RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Estamos contratando planchadores/as para tintorería y personal de lavandería. Planchadores (3 posiciones) - Horario (7:00am a 3:30 pm) de lunes a viernes y algunos sábados, Disponibilidad para trabajar de pie durante 8 horas, Preferentemente con experiencia en tintorería. En caso necesario prepararemos al candidato, Con atención a los detalles. Lavandería - 2do turno (3:00pm a 11:00pm), Disponibilidad para trabajar de pie durante 8 horas. Con atención a los detalles, Preferentemente con experiencia en limpieza o en tintorería. En caso necesario prepararemos al candidato, Tareas limpiar y doblar la ropa. Deben hablar y entender inglés. Aplicar personalmente en 3091 Bellbrook Center Drive, Memphis, TN 38116 de 10am a 12 del medio día de lunes a viernes.
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Se necesita capataz para mantenimiento de césped: Si usted tiene experiencia verificable en servicios de jardinería comercial y licencia de conductor válida con récord limpio, ¡usted califica para un salario increíble! The Landcare Group está en busca de un capataz calificado que busque un lugar el cual pueda sentirse como en casa. Aplicar en 3975 Senator St., Memphis, TN entre las 3:00 y las 5:00pm. Envíe su currícula (hoja de vida) al fax (901) 368-0332. Empleador que ofrece igualdad oportunidades.
A25
Está contratando inmediatamente
a peluquero/a. Podrás ganas hasta $1000 por semana. Interesados/as llamen a Nick al (901) 406-4690 1691 N. Germantown Pky, al lado del Kroger.
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Representante de ventas: Se necesita representante de ventas con experiencia en ventas minoristas como distribuidor de Cricket, debe tener, al menos, 18 años, ser bilingüe, tener conocimientos de computación. Sólo personas serias, por favor. Llame al (901) 406-5209 BIENES RAÍCES • REAL ESTATE
Se arrenda restaurante totalmente equipado. 6343 Summer Avenue, Memphis. Listo para abrir Excelente oportunidad Llama al 901-388-3558
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
A26
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 03-DODGE RAM-1500
07-TOYOTA TACOMA
EQUIPADA- 2 LÍNEAS DE ASIENTOS
V.6- 2 LÍNEAS DE ASIENTOS-EQUIPADA
07-FORD-F.150 NEGRA- LARIAT-5.4 TRITON-PIELEQUIPADA-2 LÍNEAS DE ASIENTOS
04.CHEVY SUBURBAN
AZUL-3 LÍNEAS DE ASIENTOS- EQUIPADA
MUSTANG 2000
04-HUMMER-H.2
EZ AUTO
99-DODGE RAM-1500 V.8- MAGNUM SPORT
Acércate o llama YA!
06-FORD-F.250
XLT.- SUPER DUTY— PIEL - EQUIPADA
Cadillac 2004
EQUIPADO, ASIENTOS DE PIEL
EQUIPADO, ASIENTOS DE PIEL, RADIO AM/FM/CD
02-TOYOTA SOLARA
MINI COOPER 2007
CONVERTIBLE—ASIENTOS DE PIELEQUIPADO- NEGRO
Hummer H3 2006
03-JEEP LIBERTY
LIMITED EDITION- PIEL- EQUIPADA
03-BMW-M-3 3
AZUL OSCURO—PIEL, EQUIPADOLINDÍSIMO
JESUS GUTIERREZ
CEL: 901. 515.1379 EZ Rale ig
ke
h La
gran ge
Covington Pi
A28
AUTO
Elmore Rd
Elmore Rd
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
B1
B2
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Liguilla Candente
Pumas no está muerto: Bernal
El portero de Pumas, Sergio Bernal, dijo que confía en que el equipo podrá revertir la desventaja de dos goles que tienen ante Santos en la serie de Cuartos de Final, pero para ello deberán ser contundentes y aprovechar el hecho de que estarán en casa en el juego de vuelta el
próximo domingo. “Debemos meter dos goles y aprovechar la ventaja que tenemos de local para poder avanzar en la Eliminatoria, vamos a jugar el domingo con mucha intensidad, nuestro mejor futbol para revertir el marcador, debemos ser contundentes”, comentó en conferencia de prensa en Ciudad Universitaria. “Es fundamental también que no nos metan gol” Para el veterano cancerbero será clave que los felinos vayan al frente, arriesguen, pero también lo será no recibir ni un gol más, porque entonces el panorama será muy complicado para avanzar a Semifinales Medio Tiempo
GLOBAL Santos 2-0 Pumas
Debemos “echarle huevos”: Rolfi
Para el argentino Daniel “Rolfi” Montenegro si el América quiere eliminar el domingo al Toluca, debe ponerle hue…, pues sólo así avanzarán a semifinales.
Fue explícito: “Hay que poner lo que tenemos los hombres, eso siempre hay que ponerlo, sino no puedes jugar al futbol, una cosa es ser inteligentes y pacientes, pero lo otro nunca hay que olvidarlo porque hay partidos que se ganan con eso”. Recalcó que él, al igual que sus compañeros, deben tomar el duelo como un juego pero, a su vez, “como un compromiso”. Aclaró: “Pero no por decir que se debe jugar relajado, quiere decir que me vale madres, sino es estar relajado, frío de la cabeza, aunque siempre con el corazón caliente”. Montenegro, ya con sus buenos años en el futbol profesional (13) sabe que el juego es importantísimo para ellos y su directiva, y la misma afición, pero sino es así, “hay que levantar la cabeza y seguir trabajando”. Todo esto bajo la premisa de que lo realizado no ha sido suficiente, por lo que deberán trabajar al doble para conseguir sus objetivos. Diario de México
GLOBAL América 2-2 Toluca
Monterrey quisiera la ventaja: Luis Pérez
Luis Pérez, mediocampista del Monterrey, aseguró que aunque es mínima, ellos quisieran tener la ventaja de 1-0 que tiene Pachuca en la liguilla, pero confió en que lograrán eliminarlo el próximo sábado. En el territorio de los Tuzos, el portero Miguel Calero no entrenó debido a un dolor en el brazo izquierdo, donde hace casi tres años sufrió una trombosis, aunque se determinó que no es grave y estará en la portería ante los Rayados. Jornada
GLOBAL Pachuca 1-0 Monterrey
Morelia no se deja ver
El Morelia está a 90 minutos de las semifinales del torneo Bicentenario, y el entrenador Tomás Boy no quiere algún tipo de distracciones, por lo que decidió entrenar a puerta cerrada antes de viajar a Guadalajara. Los Monarcas estarán en suelo tapaContinúa en la pág. B3
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
&
Venga a ver el río Mississippi de cerca y en persona, vea al Padre de los Ríos desde los muelles del Tunica Queen RiverBoat. ¡Venga a bordo del Queen Tunica y haga un crucero memorable por el río! Salidas de martes a domingo Para más información, llame al 1(866) 805-3535 o al 1(662) 363-7622
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
Deportes•sports Desde de pág. B2
tío el viernes, un día antes de enfrentarse a las Chivas en el estadio Jalisco, donde tendrían que perder por dos goles de diferencia (o más) para quedar eliminados. Para el chileno Hugo Droguett, la ventaja que tiene Monarcas es lo que deben saber manejar en el campo del Jalisco. “Primero debemos enfocarnos a jugar bien. Cuando uno lo hace está más cer-
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ca de obtener los resultados que más le convienen. Nosotros tenemos que estar tranquilos, mantener la calma, tenemos dos goles de ventaja y eso nos tiene que ayudar a que las cosas estén a nuestro favor”. Mi Morelia
GLOBAL Morelia 4-2 Chivas
B3
¡Redbirds de Memphis y La Prensa Latina Celebran el Cinco de Mayo!
Por Sidney Mendelson
MEMPHIS (LPL) --- En el Parque AutoZone, los Redbirds de Memphis y La Prensa Latina celebraron el Cinco de Mayo con más de 3,500 aficionados al béisbol que gustosos acudieron al campo de la pelota caliente. Con una noche perfecta para el béisbol, los Pájaros derrotaron a Albuquerque 5 a 4.
Foto: Frankie Negron/LPL
Antes del juego en el AutoZone, La Prensa Latina tuvo música en vivo disponible y premios y más premios para todos nuestros lectores y fanáticos del Rey de los Deportes. Si usted se perdió este evento, busque en los próximos números de su periódico favorito, la siguiente noche de La Prensa Latina con los Redbirds de Memphis. Usted sabe que todo el mundo está invitado, así que no deje de acompañarnos durante toda la temporada beisbolera de Memphis. Para obtener más información sobre estos eventos y las promociones de los Redbirds y la Prensa Latina, eche un vistazo a los anuncios de los Redbirds en nuestro periódico todas las semanas. ¡Gracias por su preferencia!
B4
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Necaxa pone un pie en Primera División
El Necaxa goleó 3-0 al León en el capítulo de ida de la final del Bicentenario 2010 de la Liga de Ascenso, para acercarse a cumplir su objetivo de regresar a la Primera División, frente a un rival que acabó con nueve hombres. Paulo César “Tilón” Chávez anotó el primer tanto de Rayos a los 30 minutos, mientras que Mauricio Romero consiguió el segundo al 39; a la vez que Juan Carlos Mosqueda anotó el que parece defini-
tivo en el 92’, para ampliar a 21 duelos su racha invicta en el certamen, en partido disputado ante un lleno en el Estadio “Victoria”. El silbante Mario Alonso Villa García expulsó a Alejandro Corona de los melenudos, de manera injusta a los 48’, por supuesta agresión reportada por su asistente Miguel Ángel Hernández Paredes, así como al uruguayo Mateo Figoli por doble preventiva, a los 83’. Esmeraldas recibirá a Rayos el próximo sábado a las 20:00 horas en el Estadio “Nou Camp” en el choque de vuelta, donde los “cuereros” necesitan un triunfo por tres tantos de diferencia para forzar los tiempos extras, y hasta tanda de penas máximas, o cuatro de margen para ser monarcas, con lo cual obligarían a una final de ascenso. Informador
Reunión de Kingston 200m: 4to mejor resultado de la historia para Bolt
KINGSTON (AFP) --- Usain Bolt, el rey indiscutido del sprint mundial, logró el cuarto mejor resultado de la historia en 200 m, al imponer un tiempo de 19 sec 56/100 en la reunión de Kingston, en su primera media vuelta de pista de la temporada. Bolt detenta el récord mundial de su especialidad (19.19 en 2009) y, además, posee ahora cua- El atleta jamaicano Usain Bolt celebra su victoria en los 100 metros del Mundial de Atletismo celebrado en Berlín tro de los mejores resultados de la historia. campeón olímpico y del mundo de los El jamaiquino de 23 años es triple 100, 200 y 4x100 m.
Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com
S USADAS!
DAS LAS PARTE TO EN S O AJ B ÁS M S IO EC ¡LOS PR
T I • L L U U•P AUTO PARTS
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Como acostumbra, Felipe Vargas gana otra vez Por Javier Ruiz Palafox
B5
EL BALON DE ORO
La próxima carrera que Felipe hará será la Christ the King 5K que está programada para el día 14 de mayo a las 6:30pm. Christ the King Lutheran School es la responsable de la convocatoria. Se correrá por la Park Ave. y White Station. Si te has perdido de la emoción de las carreras, no te pierdas esta edición donde Felipe predice que ganará otra vez.
MEMPHIS (LPL) --- Ni la amenaza de tornado ni la copiosa lluvia que cayó el sábado pasado (May. 01) impidieron que nuestro corredor hispano se alzara con el primer lugar. “Esta carrera la gané en el sprint final”, dice Felipe emocionado. “Se la gané al campeón del año pasado”, agrega con una sonrisa de picardía. Kyle Smith, el perdedor del sprint contra Felipe llegó solamente 2 segundos después. En la carrera corrieron, a pesar de los avisos de mal tiempo, 47 corredores, divididos entre 25 hombres y 22 mujeres. La carrera a la que se refiere Felipe es la NAACP Youth Council Run 5K, que se corrió alrededor del Audubon Park. El tiempo oficial de Felipe fue de 18:06. “Estoy bajando mis tiempos con cada carrera”, comenta. Como acostumbra, Felipe Vargas gana otra vez
Omar Lemus Edad: 21 años
Mejor Jugador Actual: Messi
Originario de: Progreso, Honduras
Mejor Equipo de la Historia: Italia
Equipo: Nueva Vida
Equipo Favorito: Barcelona
Posición: Defensa
Recomendaciones: Que practiquen el deporte y que se alejen de los vicios de las drogas y el alcohol y que siempre busquen de dios
Trayectoria: Misión Hispana y Nueva Vida Mejor Jugador de la Historia: Maradona
Por Frankie Negrón
MEMPHIS FLEA MARKET Tendremos Perros Calientes GRATIS*
¡NUEVA LOCACIÓN!
*cantidades limitadas
AGRICENTER
INTERNATIONAL
®
SÁBADO Y DOMINGO
MAYO 15 Y 16 Para rentar su espacio llame al 276-3532
B6
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Playera de “Los Soles” es usada el Cinco de Mayo
PHOENIX (ESPN) --- Los Phoenix Suns se usaron camisetas con “Los Soles” escritas en el Juego 2 de las semifinales de la Conferencia del Oeste la noche del miércoles (May. 05), dijo el propietario Robert Sarver, “para honrar a nuestra comunidad latina y la diversidad de nuestra liga, el estado de Arizona y a nuestra nación. “ La decisión de llevar la camiseta en la festividad del Cinco de Mayo se deriva de una ley aprobada por la Legislatura de Arizona y firmada por la gobernadora Jan Brewer que ha atraído las críticas generalizadas de las organizaciones latinas y grupos de derechos civiles que dicen que podría conducir a la discriminación por perfil racial de los hispanos. El presidente Barack Obama ha llamado a la ley “equivocada”. Sarver, quien nació y se crió en Tucsón, expresó su frustración por el fracaso del gobierno federal para hacer frente al problema de la inmigración ilegal que condujo a la aprobación de lo que llamó “una ley estatal defectuosa”. “Sin embargo, el resultado previsto de la apro-
Chivas Ch hiv ivas ivas a Presenta: Libre bre e C3 C3 Pirulin Pi Pirulines iru rulines ru ness
bación de la ley es que nuestros principios básicos de igualdad de derechos y protección bajo la ley están en tela de juicio”, dijo, “y la economía con la que ya está luchando Arizona, sufrirá aún más reveses en un momento en el estado puede pagarlo muy mal”. La medida hace que sea un crimen, bajo la ley estatal, estar en el país de manera ilegal y ordena a la policía local que cuestione a la gente acerca de su estado de inmigración y le pida sus documentos si hay razones para sospechar que están como ilegales. La controversia en torno a la ley ha llevado a algunas manifestaciones en algunos partidos fuera de casa de los Diamondbacks de Arizona y una llamada del reverendo Jesse Jackson para que el béisbol de Grandes Ligas mude año próximo al All-Star Game de Phoenix. A Sarver se le ocurrió la idea de la camiseta de “Los Soles”, pero dejó en manos de los jugadores de la decisión final, dijo escolta de los Suns, Steve Nash que todos estuvieron de acuerdo con él.
Marq rque uens n e F. Ro oja a In nte ern er nacional Lib ib bre 01 Teco Te T coss Za Za ap po otetel elco co c S Isid S. dro Olilimp mpia ia Librre 02 0 Barbaren Ba arbarence rbare rb barence en e
La Edición 2010S.del Ju uan n
Xelaju X e El Mezca zca cal al Libre re e C2 Mancche ester er Astross JJrr J. Ca atolica Atl Penaro enaro e aro ena ol
R. Ju Juv tud Juven
Libre C Li
R. Concepció oncepció on epc ón Celtticc Cel
Rea Rea eal al Azteca
S San Luis i Azte ecass
Zanttan na
Fc Memp M ph his his Manz nzza
Re R eal Plata e a Mala Ma la acatecco Barce arcelona rce rrcelona celon na
Más de 100 equipos participarán cada Domingo en el May Soccer Complex
Las canchas están localizadas en la esquina Za aponan de Ridgeway con la Quince Rd R. Soc R. Sociedad
Ell Rey Oep. Leon e CIRCLE
BRAND
®
11 Hermanos
Fran ancissquense squ que q uense se e Partidos
cada Domingo ¡Asiste!
Deportes•sports
Los venezolanos Chacín y Ramos se abren camino en las mayores Al manager de los Rockies de Colorado, Jim Tracy, siempre le ha gustado el potencial del venezolano Jhoulys Chacín, y se lo ha dicho varias veces. Los Rockies también fueron directos con su joven derecho en los entrenamientos de pretemporada: cuenta con tu bola rápida para permanecer en las mayores. El también venezolano Wilson Ramos tuvo con los Mellizos de Minnesota un debut extraordinario, que fue celebrado incluso por su manager, Ron Gardenhire. Chacín permitió un hit en siete entradas en blanco para su primera victoria en las mayores, su compatriota Melvin Mora bateó un sencillo de dos carreras y los Rockies evitaron el domingo ser barridos por los Gigantes de San Francisco al superarlos por 4-1. Chacín (1-0) ponchó a siete y no permitió imparable sino hasta que Matt Downs le conectó un doblete en el quinto episodio con dos outs, que fue uno de los dos únicos batazos potentes que recibió mientras dominó a los adversarios. De 22 años de edad, Chacín
otorgó tres bases por bolas durante la segunda salida en su carrera y su undécima aparición en las mayores. Así controló a la alineación de San Francisco que anotó 11 carreras en sus dos primeros partidos. En Cleveland, Ramos ya está en muy buena compañía al convertirse el domingo en el primer jugador de los Mellizos con cuatro hits en su debut desde que Kirby Puckett lo hizo en mayo de 1984. El pelotero venezolano consiguió la proeza al ayudar a Minnesota a derrotar 8-3 a los Indios. Associated Press
Deportes•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B7
B8
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ochoa se despide del golf en México y Miyazato gana el torneo MORELIA, México (AP) --- La mexicana Lorena Ochoa jugó su última ronda como golfista profesional en el torneo de Tres Marías, en que la japonesa Ai Miyazato se impuso para ganar su tercer torneo de la temporada de la LPGA. Miyazato terminó con una ronda de 67 golpes, seis bajo el par, y sumó un total de 273, 19 bajo el par para superar por un golpe a la estadounidense Stacy Lewis (con ronda de 66) y por dos a otra estadounidense, Michelle Wie (68). Ochoa, que se retira para formar una familia y concentrarse en sus actividades benéficas, terminó su carrera con una ronda de 71 y un total de 280 para el torneo. En los últimos cuatro años, se había coronado tres veces en Tres Marías. Ochoa ha sido la número uno de la clasificación mundial desde abril del 2007 pero perderá esa posición ante la surcoreana Jiyai Shin, cuando se publique la nueva tabla el lunes. Shin ganó un torneo en Japón el domingo. El torneo fue para la japonesa de Okinawa, pero el día fue todo de Ochoa, considerada una de los cinco mejores atletas en la historia de México, junto al lanzador de Grandes Ligas Fernando Valenzuela,
el boxeador Julio César Chávez, la atleta Ana Guevara y el futbolista Hugo Sánchez. Al aceptar el trofeo en el green del hoyo 18, Miyazato empezó a llorar mientras agradecía a la mexicana.
Deportes•sports
Rafael Nadal gana el Masters 1000 de Roma e iguala récord de Agassi
ROMA (AFP) --- El español Rafael Nadal (N.3), ganó el Masters 1000 de tenis ATP de Roma al derrotar en la final a su compatriota David Ferrer, decimotercer favorito, por 7-5 y 6-2, en un partido interrumpido dos veces por la lluvia e igualó el récord del estadounidense Andre Agassi. Ahora, ambos tienen la marca de diecisiete torneos de Masters gana-
dos en el circuito profesional ATP. Los Masters, ahora designados Masters 1000, siguen en importancia a los cuatro torneos del Grand Slam, es decir, Abierto de Australia, Roland Garros, Wimbledon y US Open. La diferencia entre ambos tenistas es que mientras Agassi logró este récord con 34 años de edad, el manacorí lo igualó con 23. Nadal, quien también ganó hace un par de semanas en Mónaco el Masters 1000 de Montecarlo por sexta vez consecutiva, y después prefirió descansar durante el torneo de Barcelona (España), había ganado antes en la arcilla del Foro Itálico en 2005, 2006, 2007 y 2009.
80 AÑOS DE PASIÓN, LÁGRIMAS, LEYENDAS Y FÚTBOL La Copa Mundial, el sueño de Jules Rimet, se materializó en julio de 1930, cuando trece selecciones viajaron a Uruguay a buscar el primer título. Desde entonces, sólo la Segunda Guerra Mundial logró impedir la realización del mayor evento deportivo del planeta. Bienvenidos a la historia del fútbol, bienvenidos a la historia de las Copas Mundiales.
Brasil, el “rey de copas” Con cinco títulos mundiales, la selección brasileña es la más ganadora en la historia de la competencia.
Textos: EFE-ILC.iNK / Andrés Ortiz (aortiz@ilcink.com) Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK / Nicolás Salamanca
El legado de Jules Rimet Luchó incansablemente por mantener vivo el espíritu del fútbol durante la Segunda Guerra Mundial.
Cada vez más grande Mientras que a la primera Copa Mundial no alcanzaron a asistir medio millón de personas, a Alemania 2006 llegaron más de tres millones de fanáticos.
2 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010
Historia de las Copas Mundiales
2
MASCOTAS MUNDIALISTAS Willie Inglaterra 1966
Distribuidor autorizado de Juanito México 1970
Habla ilimitadamente a México y a toda la nación,
Tip y Tap Alemania 1974
además texto ilimitado por sólo
$39.95
Compra tu boost phone hoy mismo y tu servicio será TODO ilimitado por Gauchito Argentina $50 al mes sólo 1978
Visítanos en nuestras 2 localidades Naranjito para conocer más detalles. ¡Hablamos español!
España 1982
No te piedas la emoción de los goles, ¡Comparte la pasión con los Pique tuyos en México 1986 México!
¡Menciona este anuncio o Ciao tráelo para que obtengas Italia 1990 tu cargador para auto por sólo $4.99! Distribuimos:
Striker EE.UU. 1994 Somos Centro de Pago
3112 S. Mendenhall Memphis TN 38115 (901) 590-0552 (Cerca de Knight Arnold)
18
BALONES QUE HAN HECHO HISTORIA
2838 Hickory Hill Rd Memphis, TN 38115 Footix (901) 729-6534 Francia 1998 (Al lado de Staffline)
1930
COPA JULES RIMET
TROFEO “VICTOIRE AUX AILES D’OR”
En los Juegos Olímpicos de París, en 1924, el torneo de fútbol ganado por los uruguayos tuvo gran éxito. Sin embargo, a los Juegos de Amsterdam, en 1928, no asistieron varios equipos y se perdió interés, por lo que la FIFA decidió en 1929 crear un torneo independiente, que se realizaría en 1930: la primera Copa Mundial. México 1970 En el estadio Azteca, Pelé comando nuevamente a un fantástico equipo brasileño que aplastó a sus rivales para hacerse con su tercer título y quedarse para siempre con la Copa Jules Rimet.
Seleccion uruguaya Uruguay 1930 La idea de celebrar la primera Copa Mundial en Sudamérica no fue bien recibida por los equipos europeos. Por esto solo asistieron a la cita Francia, Yugoslavia, Rumanía y Bélgica.
Italia 1934 El régimen fascista italiano de Benito Mussolini usó la Copa para hacerse propaganda. Debido a las pocas selecciones europeas participantes cuatro años atrás, Uruguay decidió no defender su título.
Inglaterra 1966 Los inventores del fútbol moderno no desaprovecharon la oportunidad de ganar el torneo disputado en su país. En el legendario estadio de Wembley, la Reina Isabel II entregó la Copa a sus jugadores en una final con polémica.
Francia 1938 Un año antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial, se realizó la tercera edición del torneo en el país de Jules Rimet, y nuevamente los italianos se coronaron campeones.
Chile 1962 Pese a la lesión de Pelé, quien sólo disputó el primer encuentro del torneo, los brasileños renovaron el título en un Mundial donde imperó el juego fuerte.
Brasil 1950 Cuando todo estaba preparado para que Brasil celebrara su primer título, los uruguayos los sorprendieron en la final y los vencieron en el estadio Maracaná.
Suecia 1958 Por primera vez el campeón del torneo no perteneció al continente del país organizador: la magia de un joven de 17 años llamado Pelé guió la primera conquista brasileña.
Suiza 1954 Los alemanes perdían 0-2 a los ocho minutos de juego de la gran final, pero se recuperaron y vencieron a la poderosa Hungría, imbatida hasta entonces en 31 partidos internacionales. 18 BALONES QUE HAN HECHO HISTORIA 1934 1930
Garrincha y Vavá, figuras “verdeamarillas’
1938
1950
1934
1938
1950
Ato, Kaz y Nik Corea-Japón 2002 Goleo y Pille Alemania 2006
2006
2006
2002
“Teamgeist”
“Teamgeist”
2002
“Fevernova”
“Fevernova”
1998
1998
1994 1994
“Tricolore”
“Tricolore”
“Questra”
“Questra” Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010 3
3
Historia de las Copas Mundiales
COPA MUNDIAL DE LA FIFA
La Copa Jules Rimet fue remplazada por el hermoso trofeo que se entrega desde 1974 hasta la fecha. Izarlo al final de la competencia es el sueño que sólo han logrado hacer realidad cinco naciones. Auténticas glorias del fútbol como Beckenbauer, Maradona, Zidane y Ronaldo, han dejado sus huellas en la preciada Copa que buscará a su nuevo dueño en Sudáfrica. Alemania 1974 Aunque el equipo más atractivo del torneo fue la Holanda de Johan Cruyff, los dueños de casa, capitaneados por el gran Franz Beckenbauer, fueron los que levantaron el nuevo trofeo.
Alemania 2006 La solidez defensiva le aseguró la cuarta Copa a Italia en territorio alemán. El momento inolvidable lo protagonizó el astro francés Zidane, quien fue expulsado tras propinarle un cabezazo en el pecho al italiano Marco Materazzi en la gran final. Corea-Japón 2002 Los fantásticos estadios asiáticos fueron testigos del desquite de Brasil, que ganó el título gracias al talento de hombres como Ronaldo, Rivaldo y Ronaldinho.
Argentina 1978 La polémica rodeó el evento, que se desarrolló en plena dictadura militar. Para superar a Brasil y alcanzar la final, Argentina necesitaba derrotar por una diferencia de cuatro goles a Perú. Venció por 6-0. Surgieron sospechas, nunca disipadas, acerca de que los peruanos se dejaron ganar.
Francia 1998 Brasil era el gran favorito al título, pero Francia aprovechó su condición de local y la clase de Zidane para vencerlo en la final.
España 1982 La vuelta de la competencia al Viejo Continente supuso la tercera conquista de la escuadra “azzurra”. El Rey Juan Carlos entregó la Copa a Dino Zoff, el capitán y portero italiano.
EE.UU. 1994 Por primera vez la definición por el título se extendió hasta la tanda de penaltis. Allí, falló el talentoso Roberto Baggio y Brasil se coronó “tetracampeón”, tras una sequía de 24 años. Italia 1990 Sólo un penalti transformado en gol por Andreas Brehme, a cinco minutos del final, logró establecer diferencias entre Alemania y Argentina. El llanto de Maradona contrastó con el tercer festejo germano.
México 1986 Dieciséis años después, la Copa regresó a México, donde los aficionados presenciaron las genialidades del astro argentino Diego Armando Maradona, figura de la segunda celebración “albiceleste” en la competencia.
Carlos Bilardo, entrenador argentino
1954
1958
1954
1962
1958
LOGOS DE LAS COPAS MUNDIALES La marca de cada Copa Mundial identifica al campeonato en todo el planeta Suiza 1954
Chile 1962
Inglaterra 1966
México 1970
Alemania 1974
Argentina 1978
España 1982
México 1986
Italia 1990
EE.UU. 1994
Francia 1998
Corea-Japón 2002
Alemania 2006
1966
1962
1966
1970 1970
“Telstar”
“Telstar” 1990 1990
“Etrusco”
“Etrusco” Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
1986
1986
“Azteca”
1982
1982
“Tango”
“Azteca”
1978
1978
“Tango”
“Tango”
“Tango”
1974
“Telstar durlast”
1974
“Telstar
Duralast”
6 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010
4
6 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010
Historia de las Historia Copas Mundiales de las Copas
Mundiales
LAS FINALES DEL TORNEO RÁNKING HISTÓRICO
LAS FINALES DEL TORNEO RÁNKING HI
En 18 ediciones del torneo, Brasil y Alemania son los equipos que más veces han llegado a la disputa por el título. Los “verdeamarillos” ganaron cinco de las siete finales que disputaron, mientras que tres En los 18germanos edicioneslevantaron del torneo, Brasil Copas y lloraron sobre la grama al remate de cuatro torneos. Uruguay 1930 4 Uruguay
2
Argentina
Brasil 1950 2 Uruguay
Brasil
Brasil
Checoslovaquia
Alemania
Holanda
México 1986 3 Argentina
Alemania
Suecia 1958 Uruguay 1930 2 4 Brasil 5 2 Hungría
Uruguay
Inglaterra 1966 4 Inglaterra
2
Italia 1990 1
Holanda
Italia
Argentina
Brasil
Francia 1
7Checoslovaquia España 8
1
Brasil
1
España 1982 Brasil3 Italia
Inglaterra
Suecia
ItaliaSuiza 19549 3
Alemania 1 Alemania
Chile 1962 EE.UU. 1994 03 0 1
Corea-Japón 2002 2 Brasil
Argentina
Italia 19345 2 2 6 Suecia
México 1970 4
Brasil 1950 Alemania 2
Argentina 1978 Uruguay1 3
Alemania
0 Brasil
Suiza 1954 3
Argentina
2
Francia 1998 3 Francia
1
PJ
G
E
P
GF
GC
Pts.
92
64
14
14
201
85
206
190
114
184
122
73
151
9216
64
1
73Alemania 112
9214
55
1
77
44
1
6512
33
1
25
1
y Alemania son los equipos que más veces 2 “verdeamarillos” Alemania 92ganaron 55 cinco 19 de 18 han llegado a la disputa por el título. Los Italia 1934 las siete finales Francia 1938 que disputaron, mientras germanos tres 3 que los Italia 77levantaron 44 19 14 2 1 4 2 Copas y lloraron sobre la grama al remate de cuatro torneos. Italia Checoslovaquia Italia Hungría 4
Alemania
1
Alemania 1974 2
Brasil
Argentina
1
Chile 1962 3
1
11
2
Rusia
Hungría
Serbia
Inglaterra12 1966 13 0 4
Brasil 3-2 en los penaltis Italia
Checoslovaquia
10
Holanda
Inglaterra
Alemania 2006 1
Uruguay Polonia 2
14
Hungría Alemania
15
México
0 1 Alemania 1974 Argentina 1978 PJ: Partidos jugados Italia 5-3 en los penaltis Francia 2 1 3 GF: Goles a favor 1
Alemania
¿SABÍA QUE...
Alemania
Holanda
65
33
55 25 Francia 1938 51 425
1
Brasil
13
19
113 2
17
13
74
47
92
10
216
95
66
85
3
Italia
Part.
PJ
18 16
12 12
Italia 49
22
Hungría 12
15
4 80
57Argentina 78
46
16
13
17
74
69
61
10
10
59
36
58
14
6 64
44Francia 57
51 9
25
1
8
16
62
7
54
56
49
10
22
1
10
15
65
56
55
10
5
111
8 44
40Suecia 50
46 7
16
1
36 9
16
1
Suecia 1958 36 16 5 37
17
40
16
Brasil
40 15 México 1970 31 415
2
6
Suecia
5
Inglaterra
España
32 Brasil
15
3 Italia
14
87
9
58
45
11
12
22
48
82
España 1982 G: Ganados GC: Goles en contra 3
10 E: Empatados Pts.: Puntos
1
11
Holanda48 45
11
55
8
13
Rusia
37
17
Serbia
40
16
P: Perdidos Part.: Participaciones
LEVANTADOS POR Proteja sus sonrisas CAMPEONES
Argentina
Holanda
G
Italia
Alemania
...en el llamado “Maracanazo”, 12 Uruguay 40 15 1 174.000 espectadores México 1986 Italia 1990 EE.UU. 1994 ...Brasil ostenta Copa Mundial de la FIFA vieron la increíble la Segunda Guerra0 13Oro macizo la marca de Polonia 31 15 derrota 3 2 brasileña 1Durante 0 0 de 18 quilates el clasificarse a frente a Uruguay, Mundial, Ottorino•Barassi, Limpieza, Exámenes, Radiografías vicepresidente 3-2laen los penaltis Italia Argentina Alemania Argentina Brasilde Diseñado por el italiano todas las Copas registrando laAlemania mayor entonces 14 Hungría 32 15 en una Silvio Gazzaniga Mundiales? asistencia de público a FIFA, escondió el trofeo • Extracciones un encuentro de una caja de zapatos debajo de su cama Se eligió este trofeo entre para2002 evitar que lo encontraran Copa Mundial? Francia 1998 Corea-Japón • Alemania Coronas,2006 Puentes y Empastes con resina diseños presentados 15 53 México 45 11 1 por las tropas de ocupación. ...el mayor promedio de ...en simultánea se disputaron los 3 0 2Trofeo “Victoire 0 aux 1 1 • Prótesis Parciales y completas trofeojugados posee dos atletas gol de la Copa Mundial se dos primeros partidos mundialistas? PJ:ElPartidos G: Ganados AilesAlemania d’Or” - “Victoria 5-3 en los penaltis Francia Francia Brasil Italia que representan la victoria logró en Suiza 1954 con Los marcadores de los juegos Brasil • Ortodoncia (Frenos e Invisalign) de Alas de Oro” GF: Goles a favor el mundo GC: Goles en contra y sostienen una media de 5,38 goles encargados de iniciar la leyenda por partido? fueron: Diseñado por • Implantes 4 1 el francés Abel Ningún país Francia México goles se anotaron en el choque Lafleur podráagranconservar • Aparatos de ortodoncia para niños que con más conquistas en un definitivamente este ...en el llamado 3 0 dan el paladar y previenen dientes apiñados partido? El resultado final fue trofeo, ya que es EE.UU. Bélgica “Maracanazo”, Austria 7 - Suiza 5, en 1954. posesión de la FIFA
12
¿SABÍA QUE...
LEVANTADOS CAMPEONES
• Emergencias 174.000 espectadores 38,8 cm de altura ...Brasil ostenta vieron la increíble 35 cm de altura • Servicios para toda la familia Los anillos de la base Segunda Guerra la marca de derrota brasileña Durante la son de malaquita Figura hecha en plata Ottorino Barassi, el clasificarse a frente a Uruguay, Mundial, 6,175 y enchapada en oro kg de peso ...el francés Lucien ...el gol 100 fue ...la anotación ...el sueco Marcus entonces vicepresidente de la todas las Copas registrando la mayor 3,8 kg de peso Laurent tuvo el obra del italiano número 1.000 Allback marcó el El campeón lo conserva FIFA, escondió el trofeo en una honor de marcar la Angelo Schiavio fue lograda por golMundiales? número 2.000 asistencia de público a En 1983 el trofeo fue robado hasta la próxima edición primera anotación en 1934? el holandés Rob del torneo en zapatos su cama en Río de Janeiro, Brasil, torneodebajo y luegode se le uny encuentro de una caja dedel en la historia del Resenbrink en la Alemania 2006? al parecer fue fundido. entrega una réplica para evitar que lo encontraran torneo? final de 1978? Copa Mundial? por las tropas de ocupación. ...el mayor promedio de ...en simultánea se disputaron los Trofeo “Victoire aux gol de la Copa Mundial se dos primeros partidos mundialistas? 6799 Great Oaks Rd, Suite 201 d’Or” - “Victoria logró en Suiza 1954 con Los marcadores de los juegos Memphis, TN 38138Ailes (901) 753-7049 Aceptamos todos los seguros incluyendo de Alas de Oro” una media de 5,38 goles encargados de iniciar la leyenda por partido? fueron: Diseñado por 4 1 el francés Abel Francia México goles se anotaron en el choque Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
‘Canelo’ Alvarez se confirma como la gran esperanza del boxeo mexicano LAS VEGAS, (AFP) --- Con su convincente triunfo sobre el veterano puertorriqueño José Miguel Cotto, en Las Vegas, el joven de 19 años Saúl ‘Canelo’ Alvarez se confirmó como la gran esperanza del boxeo mexicano en un futuro cercano. En una pelea de los pesos welter pactada a 10 asaltos que sirvió de respaldo al combate entre los astros estadounidenses Floyd Mayweather y Shane Mosley, Alvarez se recuperó de un mal momento en el round inicial, cuando Cotto casi le tuvo noqueado, y sacó sus mejores recursos para liquidar el pleito por nocáut técnico a los 2:51 minutos del 9º asalto. Alvarez es el menor de seis hermanos, todos boxeadores. Como nota curiosa, los seis pelearon en una misma cartelera en México en junio de 2008, saliendo la mitad de ellos con el triunfo, entre ellos Saúl.
B9
Mayweather impone su ley sobre Mosley y se mantiene invicto
LAS VEGAS, (AFP) - El púgil estadounidense Floyd Mayweather dio una lección de boxeo a su veterano compatriota Shane Mosley, para derrotarle con amplia decisión unánime al cabo de 12 asaltos, en una pelea de los pesos welter realizada en Las Vegas, Nevada. El llamado ‘Money’ Mayweather mantuvo su invicto en 41 peleas, 25 de ellas ganadas por nocáut, al llevarse dos tarjetas con votaciones de 119-
El mexicano Saúl Alvarez
109 y otra de 118-108. Mayweather, de 33 años y ex campeón mundial en 5 divisiones, deja el escenario listo para un gran pleito contra el astro filipino Manny Pacquiao. Mosley, de 38 años, tiene ahora un récord de 45 victorias y 6 derrotas. La pelea se llevó a cabo en el hotelcasino MGM Grand de Las Vegas, ante un lleno completo de 16.000 espectadores. El veredicto reveló lo que era obvio antes del combate. Mosley, con todo y su calzo mediático, apenas fue un aperitivo para el bocón de Las Vegas, que pese a sus desplantes, se confirma como uno de los grandes del boxeo de todos los tiempos.
SEGURIDAD ELECTRONICA PARA HISPANOS • Cámaras CCTV • Alarmas • Redes de Computadoras (Networks) • POS. “TENEMOS Point of Sales CREDITO DISPONIBLE” Punto de venta para restaurantes, tiendas, etc. • Magnetic Locks Seguridad electrónica para Memphis y sus alrededores Cerraduras Magnéticas en tu propio idioma con técnicos profesionales para todo tipo de puertas
2510 Goodman Rd., Horn Lake, MS. 38637 Garantía en todos Email; rompa888@bellsouth.net los Equipos y Servicios www.latinosenmemphis.com/menelectronics
Roman Pauta
¡Llámanos para un estimado!
Distribuidor autorizado de Laptop Toshiba
Tel. (901) 338-5033
B10
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes•sports
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Aguirre preferiría entrenar a cumplir compromisos comerciales Ni Javier Aguirre puede escapar a la vorágine comercial y mercadológica en que está envuelta la Selección Mexicana; en entrevista exclusiva con Medio Tiempo, el entrenador nacional habla sobre las situaciones que le incomodan pero que las realiza por obligación. Por ejemplo, grabar un anuncio publicitario, el lema de una de las televisoras que tienen derechos sobre el Tri, asistir a una presentación de algún nuevo patrocinio de la Selección Nacional o dar una entrevista, son actividades que a Javier Aguirre le desagradan, pero las lleva a cabo porque no tiene de otra, es imperativo que lo haga porque eso indica su contrato. El “Vasco” asegura que prestarse a
POSICIONES EN LA JORNADA 5
realizar estas actividades no es indigno, ya que es parte de lo que en la actualidad tiene que hacer un entrenador de cualquier equipo del mundo porque las marcas comerciales financian en gran medida los sueldos y proyectos de los clubes y selecciones, además, dice, lo inaceptable sería que alguien le impusiera una alineación o a quién convocar al Tri. “NO SOY ACTOR” Javier Aguirre se queja de los medios de comunicación que tras cualquier victoria, posicionan a México como un candidato obligado a ganar la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010 o entonces será un fracaso la participación, pero también, en las últimos días él grabó un comercial para una cervecera mexicana donde invita a la población a apoyar incondicionalmente al Tri. No luchamos por la gloria de 11 sino de millones de mexicanos. Es tiempo de que se enchine la piel y convencernos que sí se puede, llegó el momento de gritar: vamos México” dice en una parte el comercial. Mediotiempo
• Afinaciones y frenos, • Compramos carros ‘yonkeados’ • Enderezado de chasis Partes para todo tipo de vehículos, accesorios para camionetas y autos, además corazas, calaveras, molduras, rines, nuevos, proyectores, parrillas
Lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm Sábados de 9:00am a 3:00pm
¡Especia pinta tu l del mes: carro po r sólo
$350!
10%
¡Si mencionas que viste este anuncio en La Prensa Latina y sólo en La Prensa Latina, te daremos un
de descuento en tu primer servicio!
Llámanos al (901) 332-9101 o al celular (901) 299-9249 1770 Transport Ave., Memphis, TN 38116.
B11
¡Tenemos los mejores precios de la ciudad, compárennos antes de comprar! Aquí le daremos atención personalizada y profesional.
B12
espeCIAL • speCIAL Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
10
$
Provisión de 90 días*
Precios Bajos
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.
www.Kroger.com
Queso Kroger
Variedades selectas, En barra o rallado, 16 oz
Compra uno, recibe uno de igual o menor valor
GRATIS Ahorra hasta $5.49 Con la tarjeta
Cheetos 7.75-9.5 oz
Fritos
Variedades selectas, 9.25 oz
5
3$ por Con la tarjeta
Refrescos Gatorade
Tomate rojo en la rama
Variedades selectas, 32 oz
79
A la venta por libra
¢
Precios
Bajos
Con la tarjeta
Con la tarjeta
¡en frutas y verduras!
la libra
8 presas de pollo frito, al horno o BBQ al horno
Queso Cottage, crema agria o Dip Kroger
Includye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas
Variedades selectas, 24 oz
1
99
¢
5
$ 99
$ 99 Con la tarjeta
Diezmillo molido Fresco, paquete Value 5 lbs o más
1
$ 99
Con la tarjeta
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 9 de mayo hasta el 15 de mayo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 5/9 La Prensa 1015
Deportes•sports espeCIAL • speCIAL
B13
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
Mujer en cama por 6 meses a causa de sus enormes pechos
LIMA --- Los pechos de Julia Manihuari crecieron a una gigantesca talla N después del nacimiento de su tercer hijo hace siete años, dejándola incapaz de moverse, informó The Sun. “Fue horrible”, dijo. “Cuando intentaba levantarme me desmayaba, porque mis pechos eran muy pesados”. Manihuari, de 29 años, que vive en el norte del Perú rural, finalmente, encontró ayuda, cuando los medios de comunicación local le pagaron un viaje de tres días en bote para que llegase a la ciudad más cercana a obtener ayuda médica. Los médicos creen que ella sufría de una rara enfermedad conocida como gigantomastia, que se caracteriza por un crecimiento excesivo del pecho mismo que puede ocurrir espontáneamente durante la pubertad o en el embarazo o al tomar ciertos medicamentos, de acuerdo con el Instituto Nacional de Salud. Aunque la causa exacta de la gigantomastia no se conoce, la Dra. Cynara Coomer, una cirujana de mamas y colaboradora de Fox News dijo, que en este caso particular, podría deberse a las hormonas que están presentes
durante el embarazo. “Durante el embarazo, hay una oleada de hormonas—estrógeno y progesterona—que hacen que el tejido del seno aumente”, dijo Coomer. “En las mujeres normales, se nota un aumento de uno a tres tallas durante el embarazo. Pero en este caso, se trataba de un crecimiento extremadamente excesivo del tejido de su pecho, muy probablemente en respuesta a las hormonas”. Los cirujanos tuvieron que retirar 35 libras de tejido de los pechos de Manihuari, temiendo que pudiesen aplastar sus pulmones y matarla. Manihuari emergió, después de la operación de seis horas, con una talla 34B. “Antes de la operación no podía hacer nada—sólo tenía que vivir con esto. La cosa se puso tan mal que mis pechos tocaban mis piernas”, dijo. “Siempre he sido de talla pequeña y la presión sobre el resto de mi cuerpo era una agonía”. FOX News
A esta fecha ya todos deben estar enterados de la catástrofe que sucede en el Golfo de México. Bien, sin tomar en cuenta la gran cantidad de flora y fauna que morirá por culpa de la marea negra y del gran impacto negativo en la industria pesquera y turística y su impacto económico y social; la ley federal de los Estados Unidos pone un límite de 75 millones de dólares de multa en caso de que una empresa petrolera cause daños en el océano y, ¿adivinen qué? La limpieza del golfo podría costar más de tres mil millones de dólares; una prueba más de cómo las leyes protegen a los ricos. El presidente de México, con motivo de inaugurar la mayor muestra sobre Frida Kahlo, se fue a Alemania y ¿qué creen? Activistas lo esperaban en el museo para gritarle en su cara que es un “Terrorista de Estado”, ¿a que se deberá la actitud de estas personas? En Guatemala, los partidos Unión Nacional de la Esperanza [UNE], Gran Alianza Nacional [GANA] y el Frente Republicano Guatemalteco [FRG] anunciaron que
lanzarán a la Primera Dama, Sandra Torres, a la presidencia de la república en los próximos comicios. Con esto, dicen que asegurarán el triunfo y la continuidad en los programas y proyectos del actual presidente y esposo de Doña Sandra, Álvaro Colom. En Argentina, se convocó a reunión de la UNASUR [Unión de América del Sur] para discutir varios temas de interés regional. Primero, la cooperación con Chile y Haití tras los terremotos que los sacudieron un par de meses atrás y; segundo, analizar la situación política e institucional de Honduras tras la elección de Porfirio Lobo. Además, se buscará una postura común para combatir la nueva ley antiinmigrante en Arizona; en la que les adelanto: coincidirán en que es un atentado contra los derechos humanos y concluirá con la elaboración de un frente común para la futura reunión entre el bloque Europeo y América Latina a fines de mes en Madrid, España. También se espera que de dicha reunión salga el sucesor a la secretaría general de este bloque. En esta ocasión, el ex presidente argentino Néstor Kirchner no será vetado como sucedió en 2008 por decisión del ex-presidente uruguayo Tabaré Vásquez. Ya se dejó venir mayo, nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
B14
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes•sports
B15
La Prensa Latina • Semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
08 CHEVY COBALT 87171515 ....................... $7998
08 HONDA ACCORD 8H351767 ................... $13900
03 MERCURY GRAND MARQUIS 3X650092 .... $7999
09 JEEP PATRIOT 9D167878 ..................... $13988
04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 .... $9599
07 FORD ESCAPE 7KA13585 ................... $13998
04 TOYOTA CAMRY 4U303554 ..................... $9988
06 BUICK RENDEZVOUS 6S603722 .. ........... $13998
08 KIA OPTIMA 85204813 .......................... $9998
06 CHEVY TRAILBLAZER 62242887 ............. $14351
06 CHEVY IMPALA 69257308 ...................... $9999
08 MAZDA TRIBUTE 8KM09998 .................. $14361
04 MAZDA MIATA 40401817 .................... $10893 05 DODGE DAKOTA QUAD CAB 8N313955 ... $10988 06 VOLKSWAGEN JETTA 6M774304 ........... .$10988 06 JEEP LIBERTY 6W180145 ..................... $10999 06 DODGE RAM 1500 REG CAB 6J160967 .... $1099 08 PONTIAC GRAND PRIX 81161135............ $11998 07 KIA SORENTO 75675861 .................... .$11998 09 CHEVY HHR 9S510206 ....................... .$11998 09 HYUNDIA ACCENT 9U306232 ............... .$11999 08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E039811 .. ........... $12583 09 MITSUBISHI GALANT 9E022501 .. ........... $12793 05 TOYOTA HIGHLANDER 50113054 ........... $12899 06 BUICK LACROSSE 61291416 .................. $12998 07 CHEVY TRAILBLAZER 72116118 ............ .$13864
08 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 8M507812 .. $14499 08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753 ............. $14873 08 HONDA CIVIC 8L089111 ....................... $14988 07 CHRYSLER PACIFICA 7R189520 ............. $14988 08 FORD EXPLORER 8UB11587................... $14998 04 TOYOTA TACOMA XCAB 4Z369264 ......... $14999 08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E001652 ............. $15257 06 JEEP COMMANDER 6C369202 .............. $15988
¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
06 TOYOTA SCION 60111503 ..................... $10500
DE CRÉDITO GARANTIZADA
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
09 KIA SPORTAGE 97591032 ...................... $15999 08 KIA AMANTI 85156624 ......................... $15999 08 HYUNDAI AZERA 8A289051 ................... $16972 06 MERCEDES C230 6F766748 .................. $17600
Crédito Aprobado Garantizado.
07 NISSAN MAXIMA 7C847374 ................... $17897 07 HONDA ODYSSEY 7B119854 ................. $17988
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.05.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
Deportes•SPORTS
B16
La prensa Latina • semana del 09 al 15 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes•sports
S Car Contamos con los mejores Down Payment y cómodos pagos mensuales
Letty ahora esta en Scar ofreciendote los mismos servicios de siempre 901. 503.7174 Letty cell.
*En la compra de tu carro en CASH te llenamos el tanque de gas. Te Esperamos en Nuestra Gran Inauguración Este Sábado 8 de Mayo con un Control Remoto
10% y de % 0 2 nto en
Habrá Grandes Descuentos, Premios, Regalos y Muchas Sorpresas Más.
Descue todos cios i v r e s los
Hojalatería y Pintura
Si te llevan tu carro al corralón, nosotros te ayudamos a sacarlo
Car Wash y las Felinas lavarán tu carro.
*Arreglo de Titulos Salvage *Trámites de Placas y Stiker de TN. , MS., y AR. *Mecánica en General *Hojalatería y Pintura *Transmisiones y Más
* Servicio de Grúa 5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 Tel. 901. 314.7638 or 901. 503.7174 Letty cell.