Fundada en 1996
TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
No.673
Cobertura exclusiva del mundial de Fútbol 2010 ¡ENCARTADO AQUÍ!
BILINGÜE • BILINGUAL
Lee lo nuevo de
Pág. 14
D E L
1 6
a l
2 2
d e
M A Y O
d e l
2 0 1 0
Pág. 04
It’s better late… Than never!
Foto: F.Correa/LPL
Unas 500 personas se manifiestan frente al Museo Nacional de los Derechos Civiles de Memphis, en exigencia de una reforma migratoria.
Toma una, es
GRATIS
FREE
En la imagen, Alfredo Peña se dirige a la multitud en un discurso que no olvidó la situación del trabajador inmigrante.
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Tenemos los mejores precios de la ciudad!
Alarmas con instalación sólo $89.99
Tints
sólo $89.99
2 Buffers 15”sólo $199 c/u de 600 watts
CD Player MP3 / Radio Kenwood
TV para el carro
sólo $89.99
$269
Amplificador
2000 watts, SB2000 $149.99 Hablamos español
Ahora contamos con todos los accesorios para carros y camionetas: parrillas, running boards, etc.
Con 3 localidades: 2408 Lamar Ave, Memphis, TN 38114 (901) 745-5255
3631 Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 542-9020
1134 N. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38018 (901) 756-5633
A3
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
#1
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$4.99 pieza POLLO ROSTIZADO
$2.29 $ $229 2 29 229 LB.
COSTILLA DE PUERCO
$2.49 LB.
DIEZMILLO
$2.49 LB.
CARNE MOLIDA DE RES
$5.99 LB.
PATAS DE CANGREJO
$2.99 $$2 2 9999 LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$0.79 LB.
HUESO DE PUERCO
$0.79 c/u MANGO MANILA GDE.
$1.89 SARDINA CALMEX
$1.49 SALSA MEGA CHAMOY
$2.99
$1.69
LB.
LB.
MOJARRA FRESCA
FILETE DE TILAPIA
$5.99 $ 5 99 599
$2.99 $ $299 2 99
DOCENA
LB.
OSTIONES
PULPO
$0.44 LB.
BANANAS
3x
$1.97
AGUACATE MEXICANO A
$2.97 5 LBS.
TORTILLAS BRENDA Y CADENGO
$3.99 LB.
CAMARÓN COCIDO
$2.99 $299 $ 2 99 299 99 LB.
LB.
CHORIZO DE PUERCO
$5.99 LB.
FILETE DE SALMÓN
$29.99 $2999 $ 2999 29 2 9 99 COBERTOR QUEEN SIZE
BISTEK DE RES
$0.99 $0 $ 09 99 9 LB.
MANZANAS
$2.29 $ $2 2
$0.39 LB.
REPOLLO
#1 por precios, precios, i cal calidad lliida lida ad y ca ad cantidad. ntid nt tidad ad. d Vi Visít Visítenos sít sí íten ten no nos os y co comp comprobarán mpro mp pro rob bará ba rán án p po por porque orrque rq que s seg seguimos eg gui uimo imo mos s cr cre crec creciendo ecie c endo end nd ndo do pa para ra s satisface satisfacer ati at tis isfa isf face fac ccer er a nuestros n estr nues nu estros os ccli clientes. lien li ente tes. A t os Food os Food Stamp Sttamp am a mp Aceptamos
A4
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Manifestación Pro-inmigrante en Memphis
Aunque la concentración no tuvo el impacto que se esperaba, el ánimo de los presentes se hizo presente durante todo el evento.
tienen miedo o no tienen interés” lo cierto es que el número de asistentes no tiene relación con la cantidad de latinos que residen en Memphis, cerca de 100.000 de acuerdo
con algunos estimados. Durante el evento que duró poco más de dos horas y media se ofrecieron discursos tanto de activistas como de representantes
Photo: Frankie Negrón/LPL
MEMPHIS (LPL) — El sábado 8 de mayo, frente al Museo Nacional de los Derechos Civiles se congregaron alrededor de 500 personas para ahora si, exigir la aprobación de una reforma Francisco Correa migratoria justa. La Prensa Latina Y es que luego de las fuertes tormentas que castigaron la ciudad el fin de semana pasado, el grupo organizador debió cancelar a último minuto la manifestación contemplada para el 1ero. de mayo. De esta forma, el 8 de mayo, desde las 12:00pm inició el arribo de decenas de familias, grupos de jóvenes, parejas, amigos, trabajadores y la comunidad en general; todos con la idea de expresar su malestar ante la tardía respuesta de impulsar la reforma migratoria. Wilfredo Alvarez de 57 participó en la manifestación con la profunda convicción de ver a la comunidad unirse, pues sólo de esta forma se podrá lograr el reconocimiento de millones de personas. Por su parte, Wilfredo ha tenido que enfrentar las dificultades de vivir sin papeles en este país, he incluso aun cuando es propietario de un negocio, no puede siquiera aplicar por un permiso de manejo. “Tengo un negocio y no tengo licencia para conducir, tengo que manejar un camión para ir a traer material y ando jugándome la vida ahi” relata. “Yo estoy apoyando este movimiento porque quiero que nos den papeles” dice Wilfredo, quien lleva 6 años viviendo en Memphis y es orginario de Tegucigalpa, Honduras. El evento impulsado por la Workers Interfaith Network WIN, la Tennessee Immigrant & Refugees Right Coalition TIRRC y el National Civil Rights Museum, congregó a un número inferior de personas al que inicialmente se tenía contemplado, esto se pudo deber al cambio de fecha de la semana pasada. Sin embargo para el mismo Wilfredo las razones van más allá, “no se si es que
Photo: F.Correa/LPL
Pro-Immigrant Rally in Memphis
Negocios latinos como El Mercadito, Joyería Suarez y Eclipse Discoteque donaron cientos de botellas de agua para ofrecerlas durante el evento.
estatales, pastores y estudiantes. Además, una conformación de estudiantes de música de la universidad de Memphis y de grupos locales como Don Ramón le pusieron ritmo a la tarde; posteriormente el grupo Danza Azteca Quetzalcoatl ofreció una presentación. Eugenio Lopez de 30 años asistió al plantón frente al histórico Museo Nacional de los Derechos Civiles al igual que como lo hizo hace 4 años. Aunque en esta ocasión el número de personas era muy inferior a aquella ocasión, tal vez una cuarta parte, Eugenio no se desanima. Mexicano de nacimiento, Eugenio emigró hace 10 años desde Guanajuato; ahora vive en este país con su esposa y tres hijos, de 1, 8 y 10 años, todos nacidos aqui. Eugenio ha regresado a México una sola vez a ver a sus padres desde que emigró. Fue hace 5 años, y tuvo que regresar como la primera ocasión, sin pedir permiso, porque de aqui son sus hijos, aqui está su vida, este es su país adoptivo. Por eso esta hoy en el centro de Memphis, imaginando que “sería bonito ir y regresar sin problemas” se dice. El evento que la semana pasada planeaba ser parte de una campaña nacional que organizó marchas en cerca de 50 ciudades en todo el país, también se manifestó en contra de la ley SB-1070, recientemente aprobada en Arizona, misma que abiertamente persigue a todo aquel que hable, parezca o actue como hispano, al hacerlo sospecho de ser ilegal. Dicha ley obliga a todo ciudadano a comprobar su estatus legal en el país ante cualquier autoridad local. La primera marcha pro-inmigrante desde 2006 se realizó gracias a la colaboración de unos 30 voluntarios de diferentes organizaciones, y el apoyo incondicional de negocios como El Mercadito y Eclipse Discoteque, este último, de acuerdo con algunas fuentes, compró incluso tiempo aire en la estación Radio Ambiente para promocionar el evento.
EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday
Lunes• Monday
Martes • Tuesday
Miércoles • Wednesday
Jueves • Thursday
Viernes • Friday
Sábado • Saturday
Tormentas dispersadas 60%/ 82°/67°
Tormentas dispersadas 60%/ 80°/64°
Tormentas aisladas 30%/80°/62°
Tormentas aisladas 30%/81°/62°
En parte nublado 20% / 83°/63°
En mayoría soleado 10%/ 85°/64°
Soleado 10%/ 87°/66°
Ciudad de México
Tormentas dispersadas 30%/ 79°/59°
Tormentas dispersadas 30%/ 79°/58°
Tormentas dispersadas 30%/ 84°/56°
En parte nublado 0% / 85°/57°
En mayoría soleado 0%/ 85°/60°
Tormentas aisladas 30%/82°/57°
Tormentas aisladas 30%/81°/55°
San Juan PR
Tormentas dispersadas 60%/ 85°/78°
Tormentas dispersadas 40%/ 86°/77°
Tormentas dispersadas 40%/ 85°/78°
Lluvias 40%/ 87°/79°
Lluvias 40%/ 87°/79°
Lluvias 60%/ 87°/78°
Lluvias 50%/ 87°/77°
Memphis
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by
patrocinado por
®
speeches. Also, a musical band with students from Memphis University and other local MEMPHIS (LPL) - On Saturday May musicians, played before the crowd in the 8, around 500 people gathered at the Na- afternoon, followed by a performance by tional Civil Rights Museum to support Danza Quetzalcoatl. comprehensive immigration reform. Eugenio Lopez (30), attended the After heavy storms the previous historic National Civil Rights Museum weekend (May 1st), the group organizing event, just as he did four years ago. the event had to cancel at the last minute. Although this time the number of peoThus, on May 8th, dozens of families, ple in attendance was much lower than youth groups, couples, friends and work- that occasion, Eugenio was not discourers, gathered to express their displeasure aged. at the tardy response in promoting immiEugenio emigrated 10 years ago from gration reform. Guanajuato, Mexico. He lives in this Wilfredo Alvarez 57, participated in country with his wife and three children, the rally with a strong conviction to see 1, 8 and 10 years old, all of which were unity in the hispanic community, because born in America. only in this way millions of people will Eugenio has returned to Mexico one achieve recognition time since he came in this country. to United States, to Wilfredo has see his parents. It faced the difficulties was five years ago of living illegally in and he had to return this country; even to this country like though he owns a the first time, the business, he can not hard way. apply for a driving The Rally for permit. Rights was planned “I have a busias part of a national ness and I have no campaign that orUnas quinientas personas asistieron al driver’s license, I Museo Nacional de los Derechos Civiles ganized marches have to drive a truck para expresarse por una reforma migratoria and rallies in nearly to bring supplies, 50 cities across the risking my life” he says. country to ask for immigration reform, The event, promoted by the Workers but also spoke out against SB-1070 law, Interfaith Network (WIN), the Tennessee recently passed in Arizona. This new Immigrant & Refugee Right Coalition law could lead to racial profiling because (TIRRC) and the National Civil Rights some authorities could openly pursue Museum, attracted fewer people than ex- anyone that talks, looks or acts Hispanic. pected. This could be due to rescheduling This law requires all citizens to prove from the previous week. their legal status in the state to any local But Wilfredo has another hypothesis; authority, upon request. “I don’t know if they are afraid or they The first pro-immigrant march since aren’t interested in it”. The only certainty 2006 was made possible with the collabois that the turnout is in no relation to the ration of some 30 volunteers from various number of the Latino population residing organizations, and the unconditional supin Memphis, about 100,000 according to port of businesses like Eclipse Discoteque some estimates. and El Mercadito (called the only HispanDuring the event, activists, state repre- ic mall in Memphis). sentatives, pastors and students delivered ENGLISH
Photo: F.Correa/LPL
ENGLISH
A5
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
DIRECTORIO EDITORIAL
Comunidad desorganizada An Unorganized Community
Las recientes inundaciones y la tragedia de las familias, que lo perdieron todo en Millington, ha puesto en evidencia que la comunidad hispana de Memphis no está organizada. A diferencia de comunidades en otras ciudades y estados, Arizona, California, Chicago y la misma Nashville; la comunidad de Memphis está desorganizada casi por completo. En el caso que nos ocupa, las 150 familias damnificadas desde hace más de 10 días han recibido ayuda de las autoridades pero la comunidad, escasamente, se ha hecho presente. La Iglesia Árbol de Vida, la Alianza Pastoral Mano Amiga y Latino Memphis son los únicos grupos que han estado haciendo acto de presencia con los necesitados. Hace unos días, la radio hispana convocó a los dueños de restaurantes para que aportaran comida, sin detenerse a pensar que, probablemente hay reglas para eso. La Cruz Roja, que está a cargo de los refugios, no acepta alimentos preparados. Una iniciativa bien intencionada pero, que se hace sin el conocimiento apropiado, no contribuye a aliviar la situación pero sí a confundir a la comunidad. El punto es que algunos han intentado ayudar pero cada quién por su lado y a su manera. No existe la más mínima coordinación para evitar desaciertos y, efectivamente, contribuir a resolver el problema. ¿Aprenderemos de esto? ENGLISH
ENGLISH
The recent flooding, and the tragedy of the families which lost everything in Millington, has revealed that the Hispanic community in Memphis is not organized. Unlike other Hispanic communities, in cities like Chicago and Nashville, and states like Arizona and California, the Memphis community is almost completely disorganized. In the present case, the 150 affected families for more than 10 days have received help from the authorities, but the community itself has done very little. The Árbol de Vida Church, Hispanic Pastoral Alliance, and Latino Memphis are the only groups that have been making an appearance to help the needy. A few days ago, a local Hispanic radio called restaurant owners to provide food, without stopping to think that probably there are rules for that. The Red Cross, who is in charge of the shelters, will not accept prepared foods. A well-intentioned initiative, but done without the proper knowledge, does nothing to alleviate the situation. It only confuses the community. The issue is that some have tried to help, but they are doing it their way, not the proper way. There isn’t any coordination to avoid mistakes and, indeed, help to solve the problem. Will we learn from this? ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Conferencia sobre terapia del lenguaje MEMPHIS (LPL) --- El sábado 8 de mayo se reunieron algunos padres en Latino Memphis Javier Ruiz Palafox para atender La Prensa Latina la conferencia sobre terapia del lenguaje que impartió Christy Lampley, SLP. La conferencia fue organizada por Las Familias Especiales de Memphis y estuvo patrocinada por Latino Memphis. En ella, Christy Lampley ofreció un panorama muy preciso de cómo detectar ese problema en los pequeños y delineó lo que debe hacerse en esa materia. Manuel de Tuya, que ofició como traductor en la con-
ferencia, al inicio de la misma, dijo que “el objeto de la plática de hoy es dar a conocer aspectos muy generales de lo que es la terapia del habla y el lenguaje”. Asimismo, Manuel de Tuya adelantó que la terapeuta ofrecería indicaciones de cómo se podrían recibir esos servicios en el área de Memphis. La terapeuta hizo un recorrido por las edades de los bebés y las necesidades que van adquiriendo mientras se detectan las necesidades especiales que pudiesen tener. Señaló que son muchas las causas por las cuáles un infante puede tener problemas para manejar el lenguaje y todos los pro-
Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL
Speech Therapy Conference
Atentas a la Conferencia con Christy Lampley
blemas relacionados como el deglutir y respirar. Si su hijo no habla y no se expresa de acuerdo a su edad; si es “muy callado”, no emite sonidos, no escucha bien o tiene problemas para
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
TODOS LOS POSTORES INTERESADOS
¡Usted puede ayudar !
La Junta de Educación del Distrito Escolar de las Escuelas de Memphis aceptará propuestas escritas para el Reemplazo de Estructuras del Techo de la Shelby Oaks Elementary. Visita nuestro sitio de Internet para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, link de Procurement Services y haz click en Bid’s & RFPs.
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Preguntas concernientes a la licitación deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376.
Ronald McDonald House Charities of Memphis
Jacqueline Saunders, Director Memphis City Schools Procurement Services
535 Alabama • (901) 529-4055
Gracias por apoyar a Memphis City Schools.
comer, usted debe buscar ayuda de una terapeuta inmediatamente. “Primero que nada explicaré la diferencia entre el lenguaje, el habla, la comunicación y el proceso de deglutir y cómo todo esto se relaciona”, inició la Srta. Lampley. “Comunicación es el proceso mediante una persona formula un mensaje y lo emite a otra”, explicó y agregó, “involucra lenguaje corporal, palabras o emociones”. La introducción probó ser un excelente medio para establecer la multicausalidad de los problemas del habla y el lenguaje. Estos pueden ser neuronales, físicos o emocionales. Es decir, un niño que tiene problemas para controlar su proceso de deglución puede tener problemas para hablar y para emitir un mensaje hablado. Eso no lo limita para comunicarse. Pero el problema puede derivar en una infección de los pulmones, por ejemplo. Cuando traga, parte del alimento o líquido va a dar al lugar no apropiado. Otros problemas serios, relacionados con el impedimento para articular un discurso pueden ser de origen neuronal. Niños que nacen con condiciones especiales como el Síndrome Down tiene que recibir terapia del lenguaje para poder aprender a ser autosuficientes en esta materia.
Si usted tiene preguntas sobre este tema, contacte a Sandra de Tuya al (901) 229-6749. O directamente con Special Kids & Families al (901) 6832911.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Consulado de Honduras Visitó Memphis Honduras Consulate Visits Memphis
Photo: Frankie Negrón/LPL
MEMPHIS (LPL) --- E.U. ya que esto le permite que tengan El sábado 8 y domingo doble ciudadania, 9 de mayo, el Consulado Otra nota importante es que ya code Honduras, visitó la menzó el trámite de TPS para hondureciudad de Memphis, pro- ños el 5 de mayo, y es de suma imporveniente de Atlanta, GA., tancia que no dejen que se les venza, para ayudar a los ciuda- porque automáticamente quedarian Por Frankie danos hondureños con la como personas indocumentadas. Las Negrón expedición de La Prensa Latina pasaporte, requisito para menores y cartas poder, entre otros. El consulado estuvo dos días en las instalaciones de la Iglesia Nueva Vida, que ahora se encuentra localizada en el 4100 Ross Rd. y la Raines Rd. De acuerdo con la Consul Cecilia--- la representación diplomática visita esta ciudad cada 6 meses, para que las personas no tengan que viajar distancias tan largas y se puedad ahorrar tiempo y dinero y a la vez evitar que Los hondureños del Medio Sur, felices porque ahorraron tengan accidentes en las ca- tiempo y dinero con la visita del Consulado a Memphis rreteras. La consul sugiere a las personas que hagan su cita previa, ya personas que tienen hijos nacidos en que esto les ayuda a que el servicio sea este pais, pueden renovar su TPS, las más eficiente y más rapido. personas que tienen un hermano con Por otra parte la Dra --- informó a la ciudadania de EU., también pueden La Prensa Latina que los hondureños renovarlo. no nesecitan la matrícula consular, ya Para más información puede conque no se esta utilizando por el mo- tactar al Consulado de Honduras en mento, pero si se les esta otorgando el el 6825 Jimmy Carter Blvd. Norcross, registro para menores nacidos en los GA. 300761 ó al tel. (770) 645-8881
AGENDA COMUNITARIA • Todos los lunes de 10:00am a mediodía y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español.
Lavados desde
A que se refiere la cobertura básica que solicita la ley en Tennessee? En el Estado de Tennessee se exige tener como mínimo un seguro de auto que cubra $25,000 en gastos por persona herida; $50,000 en total por gastos médicos en el accidente y $15,000 en daños a la propiedad. Este es el seguro más básico, conocido como liabilty en inglés o de responsabilidad civil Los requerimientos en los límites de seguro para daños a terceros varían de estado a estado Ignacio Mendoza Originario de Chiapas
¿Cuando compramos nuestro auto, cuál es el seguro que pide la institución que nos lo está financiando? La compañía financiera pedirá que el auto que está siendo financiado, esté protegido, por lo tanto no bastará con el seguro mínimo de liability si no que exigirá que usted adquiera un seguro con cobertura comprehensive y collision, este tipo de coberturas cubren daños o pérdidas ocurridas al vehículo. Juan Carlos Castro Originario de Honduras Frank Melendez Insurance Agency 5830 Mt. Moriah. Suite # 26 Memphis, TN. 38115 Tel. 901.830-1411
• La psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita al 901-370-5678.
$5.00
• Todos los lunes de 6:00 a 8:00am se reúne el grupo "Una Mano Amiga". En el encontrará apoyo para su propia superación como mujer
Sólo $99
• United Housing le ofrece todos los martes de 10:00am a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca.
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición? ¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
• Carmen Martínez de la Universidad de Tenneessee ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodía clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte.
• "Valor de Vivir" ofrece reuniones para personas que deseen liberarse del alcohol y otras drogas. Todos los viernes a las 8:00 PM en nuestras oficinas.
LATINO MEMPHIS
2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org
A8
CRIMEN • CRIME
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
Policía revienta gran operación de cultivo de mariguana Por Nick Kenney
MEMPHIS (WMC-TV) --- La policía de Memphis rompió una gran operación de cultivo marihuana cuando ejercitaba una orden de cateo la noche del lunes (May. 10), dijeron los investigadores. Los investigadores encontraron la droga después de actuar bajo una denuncia anónima de que se almacenaba algo en el apartamento 312 en los Apartamentos Continental sobre Lamar Ave. Cuando los agentes se presentaron con una orden de allanamiento, se encontraron con el alijo que estaban buscando y más. Fuentes que alcanzaron a ver la operación dijeron que el sistema de cultivo era “complejo”. En el interior, más de 199 plantas de marihuana fueron encontradas, algunas tan altas que alcanzaban cuatro pies de altura. Los investigadores recuperaron numerosas lámparas especiales, una balastra para transformador, ventiladores, unidades de aire acondicionado, generadores de electricidad de gas propano, plántulas hidratadas con solución especial y semillas de muchas variedades de marihuana. Además de las 199 plantas de las macetas, bajo las luces
y el área de cultivo, los investigadores también encontraron más de 47 libras de marihuana ya lista. No había nadie en el apartamento en el momento de la confiscación y nadie ha sido arrestado, hasta el momento. Sin embargo, la policía de Memphis ha presentado una orden de arresto contra una persona en el caso. Mientras tanto, la administración de los apartamentos declinó hacer comentarios, pero dijeron que están cooperando con los investigadores.
Robaba cable de MLGW
MEMPHIS (LPL) --- La policía acusó a un hombre de 56 años de edad el martes (May. 11) de tratar de desconectar y robar alambre de la compañía MLGW que provee electricidad a Memphis. La policía recibió reportes de que un individuo sospechoso merodeaba en una casa vacía en la cuadra 800 de la Avenida Bullington en el sur de Memphis como a las 10:00am del martes. Al llegar encontraron a Eddie Payne en posesión de alambre de una longitud de 20 pies que conectaba la casa a un poste de electricidad, según la declaración. Payne también tenía cortadores de alambre en el bolsillo trasero derecho de su pantalón.
El cable se valoró en cerca de $150, sin contar la mano de obra para instalarlo desde el poste a la casa, de acuerdo con estimaciones de MLGW que figuran en el informe. Los daños en el cable restante son de unos $60 y el daño al cable robado fue de aproximadamente entre $60 y $90. El acusado admitió la intención de vender el cable, dice el informe. Payne fue acusado de destrucción o interferencia con líneas de servicios públicos, de robo de propiedad de $500 o menos y por vandalismo de $500 o menos. No fue acusado de merodear porque la persona que llamó para hacer la denuncia no dio al despachador de la policía información de contacto. El acusado ha sido acusado en más de 20 casos separados desde 1989. Está en la cárcel con una fianza de 15,000 dólares y tenía previsto comparecer en el tribunal el miércoles pasado.
Sin cargos en el caso de oficiales de policía en humboldt
JACKSON (AP) --- Un fiscal del oeste de Tennessee, dice que no habrá cargos contra una ex policía de Humboldt y su marido, un policía en activo en Humboldt, después de que su pequeño hijo resultó herido. El Jackson Sun informó que el fiscal del condado de Madison, Jerry Woodall, dijo el martes (May. 11) que no había pruebas suficientes para presentar cargos contra Hunter Stewart o Melodía Pierce Stewart. En octubre, el niño de 2 meses de edad, fue llevado al Centro Médico Universitario Vanderbilt en Nashville. En el DHS estan investigando un posible abuso infantil, pero se negaron a especificar las lesiones del bebé. El portavoz Rob Johnson, dijo que el niño está viviendo con un familiar bajo custodia del estado.
LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
James Arnold Robo agravado, asalto agravado
Robert nusbaum Promoción y manufactura de metanfetaminas
Lemond bridges Violación sexual y petición para sentencia revocada
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Linda booth Invasión agravada de propiedad
Anthony bagnola Robo, invasión de edificio y robo de propiedad
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- ASISTENCIA PARA HABITANTES DE TENNESEE AFECTADOS POR LAS SEVERAS TORMENTAS E INUNDACIONES Toda persona que experimente daños en cualquiera de los condados designados puede completar una solicitud por Internet en www.disasterassistance.gov o solicitarla llamando al 800-621-FEMA (3362) o al TTY 800-462-7585 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla. Los números telefónicos gratuitos están dotados de personal todos los días desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del centro (CDT), hasta nuevo aviso. La ayuda está disponible en otros idiomas. Al solicitar ayuda, asegúrese de tener la siguiente información disponible: Su número telefónico actual. Su dirección en el momento del desastre y la dirección en la que se encuentra ahora. Su número de Seguro Social, si corresponde. Una lista general de los daños y pérdidas que sufrió.Si está asegurado, el nombre de su compañía o agente y su número de póliza. Los datos de su cuenta bancaria si desea acelerar la asistencia a través del depósito directo. 2- YMCA OFRECE SU PROGRAMA HEALTHSMART BEHAVIOR PROGRAM Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS. 5 de Junio: Duración del curso 8 semanas. Hora de 10:45 a 11:45 en español. Contacto Cynthia Magallon Puljic al 901-458-9622 3- FESTIVAL MULTICULTURAL EN LA UNIVERSIDAD DE MEMPHIS La máxima casa de estudios de la ciudad celebrará el Festival Multicultural el 14 de abril de 12 del mediodía a las 2pm., en la Student Plaza al interior del campus universitario. Asiste y disfruta de una gran variedad de eventos. Informes al 901-678-2054. 4-ENTRENAMIENTOS SOBRE SEGURIDAD
PARA TRABAJADORES La Workers Interfaith Network WIN, ofrecerá un curso de capacitación en seguridad dirigido al trabajador latino de Memphis. Personas que finalicen el curso recibirán una certificación por parte de OSHA. Curso del 10 al 11 de abril de 2010. En el Centro de Trabajadores de WIN, 3035 Directors Row, B-1207. Informes al (901) 332-3570. 5- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 6- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4090 7- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www. churchhealthcenter.org (901)272-0010. 8- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html
CIRCLE
BRAND
®
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
NOTICIAS • NEWS
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Nuestro Orgullo
A9
Del Medio Sur
Carol Leake Owner of Laundry Super Center
Stan Wells Dueño de Richwell Factory Direct
Es la lavandería más grande y moderna del área. Televisión, juegos para niños y salón confortable.
Comentario: 30 años haciendo negocios en Memphis. Los mejores precios en todas las marcas de muebles nuevos. Crédito disponible.
6376 Winchester Ave., Memphis, TN. (901) 546-8151
7589 Hwy 64 enfrente de Serra Chevrolet (901) 387-0887
Gente trabajando para construir una mejor comunidad
Por Inundaciones, permanecen 144 personas en albergue de Cruz Roja
MEMPHIS (LPL) --- Luego de las tormentas que azotaron con furia a la ciudad, y que provocaron severas inundaciones en Millington el sábado 1º de mayo, permanecen 144 personas hispanas en un albergue al norte de Memphis. Las inundaciones que abarcaron al menos 12 diferentes zonas dentro del condado de Shelby, incluyeron diversas áreas habitacionales, entre las cuales se encuentran parques de casas móviles. El que se registra como el más castigado es Memphis Mobile City, en donde habitaban al menos 150 familias latinas, mismas que hoy están impedidas para regresar a lo que fueron sus hogares, debido a los riesgos para la salud que esto representa. El miércoles -5- autoridades del condado determinaron la evacuación voluntaria del lugar, para lo cual se habilitaron dos albergues para alojar a las familias. Una semana después, el miércoles 12, se mantenía un albergue para estas familias, con 144 personas y bajo el resguardo de la Cruz Roja Americana. “Lo primero es tener un lugar limpio y seguro, y ese ya lo tenemos” dijo Guadalupe quien es una de las damnificadas. Según un recorrido realizado por La Prensa Latina, único medio de comunicación en español que se desplazó al lugar, los damnificados ya son atendidos por las agencias de emergencias estatales y federales y se ha abierto la recepción de solicitudes para adquirir la ayuda gubernamental. Al menos fueron cuatro días los que permanecieron cientos de personas en sus hogares después de la inundación, hasta que fueron evacuados; esto ha provocado que se registren cerca de 6 traslados de personas a hospitales de la ciudad a consecuencia de la exposición a hongos y sustancias tóxicas producto de las aguas negras, pero sin que
Due to Flood, 144 people remain in Red Cross shelter
Raúl Gonzales es uno de los cientos de personas que perdieron su hogar, sin embargo hasta el momento se mantiene fuerte y trabajando por su comunidad.
se reporten víctimas fatales. “En la noche es cuando se presentan las emergencias” indicó Guadalupe. Hasta el momento han sido escasos los miembros de organizaciones latinas que se han acercado a las familias damnificadas. Luego del recorrido que La Prensa Latina realizó por el lugar del siniestro el lunes 3, la Alianza Pastoral Mano Amiga se hizo presente para hacer contacto permanente con los damnificados a través del Pastor Oscar González. La Iglesia Árbol de Vida también realizó un esfuerzo por reunir ayuda y posteriormente el grupo de Danza Azteca Quetzalcoatl donó un aproximado de 30 cajas de agua; mientras que un restaurante regaló
Photo: F.Correa/LPL
Por Francisco Correa La Prensa Latina
140 vales de comida. Aunque por la radio local se hicieron llamados a donar alimentos, estos fueron rechazados en su totalidad por la Cruz Roja, debido a que por política no se recibe comida cocinada, confirmó Sharon Lowery encargada del alberge. Debido a esto los restaurantes que respondieron al llamado debieron regresar con los alimentos. Según la misma Lowery en este momento se necesitan pañales, toallas humedad “wipes”, fórmulas y detergente para ropa, mismos que se pueden donar en las oficinas de Latino Memphis e Iglesia Árbol de Vida. Otra de las necesidades detectadas es la falta de uniformes para los níños, debido
a que los que actualmente usan muestran manchas a consecuencia de la inundación, de acuerdo con reportes, personal de Memphis City School se presentó en el albergue para solicitar se atienda esta situación sin que hasta el momento se haya solucionado. Cabe destacar que las familias se encuentran atendidas en sus necesidades primordiales bajo el resguardo de la Cruz Roja y agencias estatales. Lo siguiente será ofrecer asistencia legal, psicológica, apoyo consular para expedición de documentos, y de transporte. Este último debido a que “no hay transporte disponible para lo que se ofrezca, como recoger a alguien en el hospital, por eso hemos batallado” comentó Raul Gonzalez, uno de los damnificados quien además se ha mantenido atento a trabajar con las autoridades. Hasta el momento se estima que las familias podrían permanecer en el albergue por una semana, sin embargo esto estará sujeto a la entrega de ayuda por parte del gobierno federal y estatal.
Se necesitan: Pañales, Leche en polvo, Toallitas húmedas (Wipes), Detergente p/ropa, toallas femeninas, jugos. Centros de Recolección de Artículos LATino MeMPhis 2838 hickory hill Rd, oficina 25. Tel. (901) 366-5882 igLesiA ÁRboL De ViDA 7790 Fischer steel Rd, Cordova Tn. Tel (901) 238-4457 Más información en www.laprensalatina.com
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
5 muertos en oleada de tornados de Oklahoma 5 killed in Oklahoma tornado outbreak
Manejo de Emergencias de Oklahoma, Jerry Lojka, dijo que dos personas murieron en la ciudad de Oklahoma y tres murieron en el condado de Cleveland, que está al sur de la ciudad. Al menos, 58 personas resultaron heridas en todo el estado. ENGLISH
NORMAN (AP) --- Los tornados azotaron partes de las Planicies del Sur el lunes (May. 10) en un brote de violencia del clima que mató a cinco personas, arrojó coches fuera de las carreteras, volcó casas móviles y produjo granizo del tamaño de pelotas de béisbol que se estrellaba en los parabrisas, dijeron las autoridades. El portavoz del Departamento de
ENGLISH
NORMAN (AP) --- Tornadoes ripped through parts of the Southern Plains on Monday (May. 10) in an outbreak of violent weather that killed five people, tossed cars off highways, flipped mobile homes and sent baseball-size hail crashing through windshields, officials said. Oklahoma Department of Emergency Management spokesman Jerry Lojka said two people were killed in Oklahoma City and three were killed in Cleveland County, which is south of the city. At least 58 others were injured throughout the state.
Boicot de L. A. L.A. Boycott
LOS ANGELES (AP) --- Los Ángeles se ha convertido en la mayor ciudad del país en boicotear Arizona por la promulgación de una estricta ley estatal para luchar contra la inmigración ilegal. El Concejo Municipal votó 13-1 para aprobar hoy (May. 12) las sanciones que podrían incluir la cancelación de unos US $8 millones en contratos. La resolución pide que la ciudad deje de hacer negocios con Arizona, pero los funcionarios deben decidir qué contratos de la ciudad se pueden romper sin correr el riesgo de una demanda.
ENGLISH
LOS ANGELES (AP) --- Los Angeles has become the nation’s largest city to boycott Arizona for enacting a tough state law aimed at fighting illegal immigration. The City Council voted 13-1 today (May. 12) to approve sanctions that could include canceling some $8 million in contracts. The resolution calls for the city to stop doing business with Arizona but officials must decide which contracts the city can break without risking a lawsuit.
Una razón más para boicotear Arizona One More Reason to Boycott Arizona WASHINGTON (AP) --- Añada otro estado y otro caso más al brote de E. coli. Esta vez se trata de una persona en Tennessee. Los Centros para el Control de Enfermedades dicen que hay 23 casos confirmados de E. coli y siete casos probables conectados conla lechuga contaminada cultivada en una granja de Arizona. Los demás casos están en Michigan, Ohio y Nueva York.
ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- Add another state and another case to an outbreak of E. coli. This time it’s a person in Tennessee. The Centers for Disease Control says there are 23 confirmed cases of E. coli and seven probable cases connected to tainted lettuce grown on an Arizona farm. The other cases are in Michigan, Ohio and New York.
NOTICIAS• NEWS
A11
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cameron es PM de Gran Bretaña; Brown está fuera
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
Britain’s Cameron in as PM; Brown out LONDRES (AP) --- David Cameron, el líder juvenil que modernizó el partido de derecha del icono Margaret Thatcher, se convirtió en Primer Ministro (PM) el martes (May. 11) después de la dimisión de Gordon Brown - coronando la saga de unas intensas elecciones que devuelven a los Tories (conservadores) al gobierno tras 13 años de dominio del Partido Laborista. Siguiendo la tradición, la reina Isabel II nombró a Cameron en el Palacio de Buckingham - un desenlace señorial a una pelea de perros detrás de bambalinas entre Cameron y Brown por la cooperación del partido en tercer lugar de la Gran Bretaña, después de una elección que dejó partidos sin mayorías. ENGLISH
&
ENGLISH
LONDON (AP) --- David Cameron, the youthful leader who modernized the party of right-wing icon Margaret Thatcher, became prime minister Tuesday (May. 11) after the resignation of Gordon Brown capping a gripping election saga that returns the Tories to government after 13 years of Labour Party rule. Following tradition, Queen Elizabeth II appointed
David Cameron, Primer Ministro de Gran Bretaña
Cameron at Buckingham Palace - a stately denouement to a behind-the-scenes dogfight between Cameron and Brown for the cooperation of Britain’s third-place party, after an election that left no party with a majority.
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
Papa: los propios pecados de la Iglesia culpables en escándalo sexual Pope: Church’s own sins to blame in sex abuse scandal
LISBOA (AP) --- En su admisión más completa de culpabilidad de la iglesia en el escándalo de abuso sexual clerical, el Papa Benedicto XVI dijo el martes (May. 11) que la mayor persecución de la institución “nace de los pecados de la Iglesia” y no de una campaña externa. El pontífice dijo que la Iglesia Católica siempre ha sido atormentada por sus propios problemas - una tendencia que estamos viendo hoy “en una forma verdaderamente terrible”. El Papa está de visita en Portugal.
ENGLISH
LISBON (AP) --- In his most thorough admission of the church’s guilt in the clerical sex abuse scandal, Pope Benedict XVI said Tuesday (May. 11) the greatest persecution of the institution “is born from the sins within the church,” and not from a campaign by outsiders. The pontiff said the Catholic church has always been tormented by problems of its own making - a tendency that is being witnessed today “in a truly terrifying way.” The Pope is visiting Portugal.
Se hundió plataforma gasífera venezolana Venezuelan gas field platform sinks CARACAS --- La plataforma gasí- cuenta de la red social Twitter @chavezfera venezolana, Aban Pearl, ubicada candanga a las 02:20 horas locales (06:50 en el oriental estado Sucre, se hundió la GMT). madrugada de este jueves en un acidente El mandatario venezolano informó que se produjo sin que se hayan produ- que los 95 trabajadores de la plataforma cido daños ambientales ni víctimas que semi sumergible fueron puestos a salvo lamentar. por efectivos de la Armada de la Fuerza El anuncio lo realizó el presidente Armada Bolivariana (FANB). TeleSUR venezolano Hugo Chávez, a través de su
el GEL que ta n e s re p l ty S rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
A12
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS• NEWS
Se edita en México manual para proteger o a organizaciones Exclusiv Manual is published in Mexico to protect organizations
MéXICO (LPL) --A sólo apenas un par de semanas después de haberse perpetrado el asesinato de una integrante de la organización CACTUS, así como la de un Por Pablo Correa finlandés que apoyaba Corresponsal MX proyectos de desarrollo La Prensa Latina en el estado de Oaxaca, se presenta el Manual de Seguridad en las Organizaciones Civiles y Sociales. El contenido de esta publicación, es un resumen del “Manual de Seguridad para Defensores de Derechos Humanos” editado por Peace Brigadas Internacional (PBI), y que busca que las propias organizaciones velen por su seguridad. No obstante, este manual ha sido nutrido por aspectos y prácticas mexicanas, pues está hecho a partir de la experiencia por parte del Comité Cerezo de quien sus miembros han padecido persecuciones, hostigamientos, detenciones y encarcelamiento. El manual está dirigido a organizaciones
que desarrollan su trabajo en México. Según el informe de Amnistía Internacional 2009, dado a conocer recientemente, en México se llevan a cabo graves violaciones derechos humanos, cometidas por miembros de las fuerzas armadas y de la policía. El informe refiere un uso excesivo de la fuerza, y la aplicación de torturas y detenciones arbitrarias. Es en este contexto que nace este Manual de Introducción, que consta
Finalmente, un n lugar lug luga ug gar ga g aarr donde dond do onde celebrar celebrar elebrar tus tus eventos eventooss event importantes, con profesionalismo, seguridad, calidad, comodidad y
en tu idioma.
Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Aniversarios o cualquir tipo de evento especial. Atendido por Fernando Chef Internacional. Llama a Fernando para más información y reservaciones a
(901) 833-1523. Agradecemos a nuestra clientela, por su preferencia.
1755 Appling Road Cordova, TN 38016
(901) 759-1000 applingmanor.com
de 74 páginas y que es único en su tipo en México. Este texto editado por el Comité Cerezo México y el Centro de Derechos Humanos Fr. Francisco de Vitoria, se distribuye entre las organizaciones principalmente inmersas en la lucha de los derechos humanos, aunque según sus autores, puede servir para otras organizaciones que enfrentan otras luchas sociales. El Dr. Miguel Concha, Director del Centro de Derechos Humanos Dr. Francisco de Vitoria, expuso que el manual busca tener mecanismos para proteger a las organizaciones que luchan por los derechos humanos en México. “Cada vez es más imprescindible que la sociedad se organice para defenderse”, explicó. En el informe de Amnistía Internacional se señala que las principales víctimas de abusos por parte del ejército y de autoridades policiacas, son
Desd
xi e Me
co
periodistas, así como defensores y defensoras de los derechos humanos, siendo estos últimos acusados de cargos penales falsos y procedimientos judiciales injustos. El manual nace después de tres años de trabajo y según los autores no pretende dar soluciones, siendo este una introducción al tema y que sirve de apoyo a las organizaciones. Según Francisco Cerezo, miembro del Comité Cerezo, “para el tema de seguridad no hay receta perfecta, pero si puede haber una metodología para poder realizar nuestro trabajo”, explica. Dicho manual tiene temáticas como: análisis de riesgo, análisis de amenazas, y por lo tanto de medidas que pueden tomar las organizaciones ante ciertos casos. El Comité Cerezo imparte actualmente talleres de seguridad a organizaciones que lo soliciten. Ante las críticas de otras organizaciones respecto al trabajo de seguridad que realizan, Francisco Cerezo explica: “Más vale un paranoico vivo, que un optimista muerto”.
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
A13
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mexico News
A casi dos años de la tragedia en la discoteque New´s Divine, donde perecieron por asfixia 12 por personas en un fallido operativo policiaco, el Juez 19 Penal con sede en el reclusorio Oriente, Rafael Guerra Álvarado, dictó las primeras dos sentencias en contra de funcionarios involucrados en una serie de negligencias y abusos de autoridad contra jóvenes. Sin embargo y a pesar de que fueron separados de su cargo e inhabilitados del servicio público, los dos inculpados podrían no visitar la cárcel toda vez que tienen oportunidad de apelar la condena. De acuerdo con el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF) el médico legista Francisco Javier Casiano Guerrero fue condenado a nueve años de prisión y a pagar una multa de 42 mil pesos, además de un pago de reparación del daño a dos jovencitas por 9 mil 480 pesos y 18 mil 960 pesos. 33 procesos todavía abiertos El médico legista, está acusado de abuso
de autoridad por obligar a siete jovencitas a desnudarse supuestamente verificar su edad y condición física tras el fallido operativo ocurrido en esa discoteca el pasado 20 de junio de 2008. él, tendrá una inhabilitación del servicio público de 19 años. Asimismo, Ángel Nava Rojas, ex subdirector jurídico de la delegación política en Gustavo A. Madero, recibió una sentencia de cinco años de prisión por el delito de negación del servicio público y fue inhabilitado para ejercer cualquier cargo público por seis años y seis meses. Por el caso continúan abiertos 33 procesos contra presuntos involucrados y sólo uno de ellos está encarcelado y es el administrador del antro, Alfredo Maya Ortiz. El Universal
MARIO VILLANUEVA SE DECLARA INOCENTE ANTE CORTE DE EU
Mario Ernesto Villanueva Madrid se presentó este lunes -10- en la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York, para recibir cargos después de ser extraditado por el Gobierno de México la noche del pasado sábado. La justicia estadounidense formuló dos denuncias formales contra Villanueva. La primera por narcotráfico al facilitar durante los seis años de su mandato como gober-
nador de 1993 a 1999, el tránsito a Estados Unidos de más de 200 toneladas de cocaína colombiana que altos jerarcas del cartel de Juárez se encargaban de transportar por el Atlántico a Texas y Nueva York desde Cancún. Villanueva recibía a cambio entre 400 mil y 500 mil dólares por cada cargamento. La segunda acusación, que incluye 13 cargos, es por lavado de dinero que se hizo a través de cuentas con la compañía Lehman Brothers y otros bancos. En total suma unos 19 millones de dólares, fruto de los sobornos recibidos por Villanueva del narcotráfico y que Consuelo Márquez, encargada de manejar sus cuentas en Lehman Brothers se ocupó de camuflar de 1995 al año 2000 transfiriendo fondos a Suiza, Panamá, Bahamas y México. Márquez se declaró culpable de conspiración y lavado de dinero en el 2005 y fue sentenciada en Nueva York a 3 años bajo libertad condicional y a un año de arresto domiciliario y ha contribuido con la investigación. De ser hallado culpable por narcotráfico Mario Villanueva Madrid enfrentaría de 10 años a cadena per-
petua y por los cargos de lavado de dinero, que suman 14 cargos, enfrentarían máximo 20 años por cada uno de los 14 cargos. Associated Press
deberas Macho
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
SENTENCIAN A DOS POR CASO NEW’S DIVINE
La Fiesta
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Queso Supremo
$2.89 c/u Fajita de Res
$3.79 lb
Aceite 123
Maseca
Sopas Maruchan
Pierna de d Pollo
Bistec de d Bola
$1.99 c/u
$1.99 c/u
$3.89 cu
$0.69lb
$2.79lb
Bistec de Espaldilla
Plátano Verde o Amarillo
Tomate Roma
Aguacate
Cilantro
$2.49lb
$0.49cu
$0.49lb
2 x $1
3 x $1
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.
Con la compra de $50 ó más se llevará una tarjeta telefónica Y espere… ¡Próximamente ‘La Fiesta’ #3! En 3124 S. Perkins
A14
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Todavía tengo los pelos de punta de tanta fiestuki-uki. ¡Que fuerte la fiesta de la barbacoa!!! Si te la perdisteeeee psssss... mal por ti porque fue la bomba macho. Pero bueno te lo cuento y así te emocionas un poco, vale? Allí que llego con mis amigos, toda “emocioná” y un hambre de mil demonios, puf! Las 6 de la tarde e intentando aparcar el coche, y eso que es pequeño, ¡pero jolines! ¡No cabía ni un alfiler allí! y con ese “oloraco” a barbacoa que entraba por la ventanilla uuuffff, pero bueno ya llegamos a nuestra caseta de Dixie Rents y allí estaba Lance que lo conocí en el evento de los Redbirds, y claro aquel día particularmente yo estaba toda guapa-guapa y fresca como una lechuga, así que obviamente el Lance no se pudo resistir a invitarnooooooosss a su caseta ¡¡TIN- TIN!!! Juer que Bieeeeen porque nunca he estado. Mi “partner” de la Prensa, que es al que realmente Lance dio las entradas,
no pudo comer la BBQ por cosas de la vida de Dios, que yo no entiendo, pero ahí anduvo dándole a las margaritas, pssss! imagínate 70 años, margaritas a saco-pako y nada de nada en la tripaaaaa jajajajajaj! La verdad que todo “quiski” anduvo con unas copichuelas de más pero bueno ¡alegría alegría!!! ¡Que la vida son dos días! Yo creo que alguno que otro ya se dio un chapuzón en el Mississippi River porque (¡vaya con la calor! Como decía mi abuela)...apretaba que no veas pero bueno, bien! allí bailando, comiendo, hablando con distinta peña ...bien-bien ¡jajaja! Esta fiesta me recuerda mucho a mi pueblo, allí por los nortes de España entre montes y mar, donde nos gusta mucho el comer y el ...TIN-TIN!!..BAILAR... hombre de dios!!! mal pensao! Jajajja! Nos vemos con más y mejor, Aguuuur Amalur!
H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: Durante la semana, los nativos del signo tendrán una vida emocional y afectiva con mucho movimiento. Las relaciones que establezca en este tiempo, aún cuando a lo mejor no serán duraderas, le servirán mucho de experiencia. Tauro: Durante la semana los nativos de este signo deberán cuidar su salud. Es recomendable que le dediquen un tiempo al descanso y a la buena alimentación. Geminis: Cuidado con gastos imprevistos que pueden reducir considerablemente su economía. No compre nada que no sea estrictamente necesario, ni invierta su dinero en negocios fraudulentos. Cancer: En los aspectos de trabajo y dinero, será una semana de éxito para los nativos del signo. Al fin verán los frutos de sus inversiones, lo que les dará más ánimo para seguir adelante. Leo: En amor, tienen que ir con mucho cuidado. Si ya tienen pareja, existe la posibilidad de una separación; y si la están buscando, pueden hacer una elección equivocada. Virgo: Lamentablemente no será la mejor semana para la vida afectiva de los nativos de este signo. Les afectará mucho, emocionalmente, el término de una relación. También es probable que se acerque a ustedes un viejo amor; pero antes de tomar cualquier decisión consideren que segundas partes nunca son buenas.
Libra: Esta será una buena semana para la vida laboral y económica. Su trabajo al fin está dando frutos. Después de un tiempo de espera, se les reconoce su calidad, lo que a su vez se traducirá en dinero. Escorpio: Trate de no entrar en conflicto con ninguna persona con la cual trabaja. Existe el peligro de la disolución de una sociedad comercial, así como también es posible que pierda su trabajo por desacuerdos de opinión con su jefe. Sagitario: Durante la semana los nativos del signo deben cuidar mucho su salud, y sobre todo, estar siempre atentos porque pueden sufrir algún tipo de accidente. Su misión es no hacer nada que arriesgue su bienestar general. Capricornio: los nativos del signo se enfrentan a grandes dudas respecto de sus sentimientos, que no saben cómo resolver. Tienen que escuchar lo que les dice su propio corazón, y recuerden que no hay mejor consejera que la almohad Acuario: Gastos imprevistos preocuparán a muchos nacidos en este signo. Se les recomienda no invertir dinero -por este período- en algo que no sea realmente necesario. Piscis: Cuidado en todo lo relacionado con el trabajo. Si dependen de un jefe, tienen que ser tolerantes aún cuando no estén acuerdo en todo con él. Si tienen su propia empresa, deben estar atentos a los cambios.
SEMANA DEL 16 AL 22 DE MAYO DEL 2010
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Hablemos
al Chile
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
CON OLOR A MUERTO
De rato fui al lugar donde compré el perfume y le dije al del mostrador: “fíjate que a mi esposa no le gustó, y si a ella no le gusta, pues terminare durmiendo en la tina del baño porque no creo que me deje acercármele. Atención, la misma señora que me vendió la loción dijo:” Si, ese perfume huele a muerto, a funeral”. ¿Queeeeee? Le tuve que regresar el perfume y decirle adiós a la idea de que volvería a usar el Carlo Corinto porque en mi opinión, si huele raro. Cabe mencionar que como ya me había echado el perfume estuve oliendo a muerto durante horas. No cabe duda que los cambios son buenos. Este es sólo un ejemplo, estoy seguro de que en tu vida hay cosas a las que ya es hora de que les digas adiós. Malos hábitos, personas, cosas...piénsalo.
Hace unos días me pasó algo con lo cual me di cuenta de que hay veces que tenemos que decirle “si” al cambio. Actualmente uso un perfume que se llama Azaro Chrome, me gusta como huele. Hace unos días me entró la idea de volver a usar una fragancia que me gustaba usar hace muchos años. Se llama Carlo Corinto. Pues no lo pensé más y me la regalé. Estábamos en un restaurante y decidí sorprender a mi esposa con mi nueva adquisición, así que me puse un poco y me le acerqué para que me oliera. Apenas me había sentado en la mesa junto a mi esposa y obviamente, no le dije que me acababa de poner la loción. La idea es que ella quedara impactada con mi fragancia. La fragancia que yo usaba cuando tenía 20 años. Cuál fue mi sorpresa que al percibir ¡Un abrazo! Tu amigo Miguel Ángel mi olor, de repente me dijo: “¡guácala que Valdez/Audio Estudio 74 feo hueles!“ Ja, ja , ja ,ja. Hueles a bruje- Dj para tu fiesta (901) 314-2562 ría o a incienso o algo así.
91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina
25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !
: Calendario de música latina
y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne cio do “Sensa las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse
A15
A16
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Llega a Memphis Tequila ‘inocente” Platinum ‘inocente’ Platinum Tequila arrives in Memphis MEMPHIS (LPL) las) y, envasado que hablan por sí solos --- Este verano d e cuando usted prueba el resultado y, que Mundial de son el producto del trabajo y el conofútbol, tecimiento acumulados quila ‘inopor generaciones cente’ Platiy generaciones num llega a de cultivadores y Javier Ruiz Memphis. destiladores regioPalafox El nomnales. La Prensa Latina bre de la bebiAdemás, Tequida recuerda su origen natural. la ‘inocente’ Platinum ‘inocente’ Platinum se hace de viene envasado en una manera tradicional en la destilería elegante botella de cristal ‘La Cofradía’, que se localiza cerca azul hecha a mano por artede la famosa ciudad de Tequila, en el sanos de la región. Cada boteestado mexicano de Jalisco. Esta región lla se construye ex profeso para ostenta la denominación de origen para envasar este rico y aromático el tequila. Ninguna otra bebida parecida tequila y está hecha con vidrio puede tener derecho a llamarse tequila reciclado. Reciclar y proteger si no se manufactura ahí. el medio ambiente es una marEn el proceso de elaboración de ‘inoca de la compañía que fabrica cente’, influyen los ingredientes puros: ‘inocente’ en México: desde los el centro de las plantas de agave Wedesechos que se reutilizan ber Azul, agua pura de manantial como composta hasta la El dueño de Tequila Inocente en Memphis compartiendo con así como otros componentes narecolección de vidrio La Prensa Latina turales y un esmerado cuidado usado para fabricar de cocimiento, maduración, trilas botellas, ‘inocente’ biente limpio. Usted puede ser ple destilación (único entre los tequicontribuye a un medio am- parte de esto cuando adquiera
‘inocente’ porque la botella puede servir perfectamente como decoración o como envase que puede ser usado para guardar otra cosa. Igualmente, las botellas no se ponen en cajas de cartón individual para reducir el consumo de este último. Tequila ‘inocente’ Platinum se disfruta desde que se abre la botella, que viene cerrada con un corcho natural colocado a mano. Su aroma recuerda a un suave perfume floral con efluvios de coco, vainilla y canela. Este verano, disfrute y presuma de esta elegante bebida mientras se relaja frente al televisor para gozar con las incidencias de los partidos de su equipo favorito. Recuerde beber con moderación y tenga en cuenta que en el estado de Tennessee es delito dar de beber alcohol a alguien que no tenga 21 años cumplidos. Si bebe, no maneje.
SEGURO MÉDICO
$39.95 PLAN COMPLETO DE SALUD por sólo
mes
(Cubre a toda la familia)
Plan Incluye: Doctores, Dentista, Hospitales, Especialistas, Visión & Recetas LÍNEA DE ENFERMERA LAS 24 HORAS, Aceptamos condiciones preexistentes (Nadie es rechazado) USA TU #SS o ITIN# Y CONTRATA HOY
Llama al 1-888-528-8299 Ext 101 ó 1-877-351-6492 Ext 101 ¡Si quieres ganar $1.200 al mes trabajando desde tu casa llamanos ya!
VARIEDADES • ENTERTAINMENT •
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
is h p m e M n e a s a P e Qu
A17
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
• Dixon Galleries & Gardens. Anything but Clear: the Studio Glass Movement, 19792009. Desde el martes, 20 de abril 2010 y hasta el domingo, 13 de junio. 50 obras de arte del área de Memphis y de otras partes, cuenta la historia del estudio de los movimientos de cristal. 4339 Park Avenue, Memphis, Tennessee 38117. Tel. (901) 761-5250 FAX: (901) 682-0943. • The Orpheum Theatre. Chicago. La temporada de Broadway en The Orpheum presenta, entre otras obras, al musical Chicago. Con una historia de fama, fortuna y Jazz, el show le llevará de una canción a otra sin parar, a los más impresionantes números de baile jamás vistos. Ganadora de Premios Tony, Chicago ha hecho las delicias del público por todo el mundo. Martes 22 de junio hasta el domingo 27 de junio de 2010. Boletos desde $20 y hasta $75. ¡A la venta ya! 203 S. Main St., Memphis, TN 38103. • Memphis Brooks Museum of Art. Mosaicos de la Roma Antigua: un Tesoro Tunecino. Cartago cayó y fue destruida en las Guerras Púnicas, frente a sus enemigos, los romanos. Su reconstrucción dio lugar a la producción de teselados (mosaicos) de una incomparable belleza y magnificencia. Durante la celebración de Memphis in May, venga a admirar una muestra
de ellos. Hasta mayo 30, 2010. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 (901) 544-6200. • The Pink Palace Museum’ Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Rumba Room. The Basement Lounge! Ven a experimentar la esencia de la música en vivo, la palabra hablada y la comedia en una atmósfera armoniosa, confortable y relajada. Domingo 16 de mayo de 2010. 303 S. Main St., Memphis, TN 38103. • DeSoto Civic Center. Montgomery Gentry con The Lost Trailers. Si te gusta el Country-Rock, en la arena DeSoto, el 27 de junio de 2010, el show estará listo para ti. Las puertas abren a las 6:30pm. ¡Boletos a la venta ya! 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. • The Cannon Center for the Performing Arts. Nancy Wilson y Arturo Sandoval. Arte y Cultura para Todos celebra una década de Innovaciones Culturales con una velada de Jazz con Nancy Wilson y Arturo Sandoval. 20 de junio 2010 a las 7:00pm. Boletos: $150 (con derecho a saludar a la artista), $87.50, $77.50, $62.50, $45.50 ¡Boletos a la venta ya! 255 N.
Cubano Rodríguez recibe visa de EE.UU. para concierto en Nueva York
Cuba’s Rodriguez gets US visa for New York concert embargo, Rodríguez lanzó un álbum en marzo preguntándose si el sistema comunista de Cuba debería evolucionar. En una entrevista reciente con The Associated Press dijo, “si no cambiamos, ellos nos van a cambiar”. ENGLISH
LA HABANA (AP) --- El gobierno de EE.UU. ha aprobado un visado para el icono popular cubano Silvio Rodríguez que tiene programado un concierto en el Carnegie Hall el 4 de junio. Rodríguez trató de viajar a Nueva York el pasado mes de mayo para un homenaje a Pete Seeger, pero los funcionarios no respondieron con suficiente rapidez. El abogado Bill Martínez, de San Francisco, dijo el miércoles (May. 12) que esta vez, el visado había sido aprobado. Será la primera gira de Rodríguez en EE.UU. desde 1979, cuando visitó varias ciudades, incluyendo Nueva York. El cantante de 63 años de edad, es un acérrimo defensor del gobierno de Castro y escribe letras de canciones políticas. Sin
ENGLISH
HAVANA (AP) --- The U.S. government has approved a visa for Cuban folk icon Silvio Rodriguez ahead of a June 4 concert at Carnegie Hall. Rodriguez tried to travel to New York last May for a tribute to Pete Seeger but officials didn’t respond fast enough. San Francisco-based attorney Bill Martinez said Wednesday (May. 12) that this time, a visa has been approved. It will be Rodriguez’s first U.S. tour since 1979, when he visited several cities including New York. The 63-year-old is a staunch defender of the Castro government and pens political lyrics. But Rodriguez released an album in March wondering if Cuba’s communist system should evolve. He said in a recent interview with The Associated Press, “If we don’t change, they are going to change us.”
Main St., Memphis, TN 38103 Tel.: 1 (800) 726-0915. Sitio Web: http://www.thecannoncenter.com/ • Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106. • Levitt Shell en el Overton Park. Sábado 15 de mayo, 2010. ¡Fiesta inaugural de la temporada de primavera con Big Star! a las 6:00pm: el show inicia a las 7:00pm. Boletos $20 admisión general. Mayo 20: Soul Rebels. Sábado 22 de mayo de 2010: ¡Baby Loves Salsa! • The Children’s Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org • The FedEx Forum. Star Wars: El concierto con la música original de La Guerra de las Ga-
laxias este 18 de mayo de 2010 a las 7:00pm. Todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, TN 381033715 Tel. (901) 205-2525. • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 3205650. www.firemuseum.com. • National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org.
A18
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ROGELiO GUERRA TEME POR SU vidA, RECiBE AMENAzAS dE Tv AzTECA? El actor Rogelio Guerra dijo que teme por su vida, tras denunciar ante los medios de comunicación sobre el acoso a él y sus abogados por parte de unas personas y equipo jurídico de Azteca Novelas, luego de la demanda que entabló en su contra por incumplimiento de contrato y daño patrimonial. En conferencia de prensa, el artista mexicano habló del bloqueo a su trabajo actoral y violación a las leyes laborales y garantías
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
más elementales al respecto, por parte de la televisora del Ajusco, “A todos los actores de México les aviso, que se cuiden de TV Azteca, que revisen cualquier contrato a detalle, porque sino se enfrentarán como yo a un poder económico, que me quiere ver fulminado como actor y como persona, sobre todo cuando la justicia es para el que tiene dinero” , detalló. Lamentó que la defensa jurídica ante una injusticia sea tan cara: “Cuantas personas, que no tienen dinero tienen que enfrentar injusticias, más cuando los funcionarios públicos como jueces y magistrados se prestan a los intereses de empresas como esta, que hoy me quiere a como de lugar tras las rejas” , aseveró. En el Brasero
SE CASA PATY MANTEROLA Patricia Manterola anuncia a través de una revista que se casa, por lo que asegura ya superó el divorcio con el actor y cantante Javier Ortiz. La actriz y cantante afirma: “He encontrado al hombre de mi vida. Se llama Forrest Kolb, es bioingeniero, diseñador de modas, modelo y productor americano que no habla español; vamos a casarnos”. En la entrevista que le realiza la revista ¡Hola!, Manterola comenta que su relación es fortificante y que le ayudó a salir adelante. Paty describe que conoció a este hombre en Los Ángeles, California, no esperaba enamorarse de él y por cuestiones del destino se enganchó.
SALMA hAYEk SEdUCE EN EL FESTivAL dE CANNES 2010 La actriz mexicana Salma Hayek apareció de improviso en la noche inaugural del Festival de Cine de Cannes e inmediatamente se robó la atención de propios y extraños. Luciendo un vestido que contrastaba con el tono de su piel, la veracruzana desfiló por la alfombra roja de la cinta ‘Robin Hood’ junto a su esposo Francois Henry-Pinault. En el Brasero
En el Brasero
Los Pasos De Bebé Hacen la diferencia
Él camina y corre, y él mismo ya hace un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos. Pronto, él salvará al mundo usando la energía inteligentemente. Ayúdalo a aprender como ahorrar energía y cuidar el ambiente. Muéstrale como manteniendo el termostato a 78º, usando ventiladores y a apagando la luz, ayuda a cuidar el mundo. Toma los pasos de bebé para hacer la diferencia. Visita www.mlgw.com/babysteps para aprender más.
ShAki-GAGA BERLíN (Foto AP)---La cantante Lady Gaga posó el Miércoles 12 de Mayo, con tres “Premios de la Música Echo” sobre su concierto en Berlín . Lady Gaga recibió tres “Echo” premios a la música de “Mejor Artista Femenina Internacional,” Mejor Single del Año “por su sencillo” Poker Face “y” Mejor Revelación Internacional “, así como un premio de cuádruple platino por más de 800.000 discos vendidos . En la gráfica no podemos dejar de comentar el parecido look de Gaga con la colombina Shakira.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Miguel Bosé emocionó en apertura de su gira en México
Miguel Bosé thrilled audience with his opening in Mexico’s tour MéXICO (El Universal) --- El cantan- Nacional de Ciudad de México, en la aperte español Miguel Bosé emocionó a las tura de su gira “Cardio tour” por el país, 10.000 personas presentes en el Auditorio correspondiente a su último álbum. El artista regresó a México tras un año y medio de ausencia, cuando reunió a casi 60.000 espectadores en el emblemático Foro Sol Capitalino durante su gira “Papitour”, que celebró sus 30 años de carrera. Bosé sorprendió con una espectacular puesta en escena. Dos pantallas gigantes y una plataforma circular de unos 6 metros de diámetro colgada del techo con varias estructuras formaron parte del despliegue con el que el artista hipnotizó a sus seguidores. Los asistentes no dejaron de corear todas las canciones del cantante español, que aprovechó para felicitar a las madres mexicanas por su día -10 de mayo- al tiempo que pidió solidaridad para los damnificados por los terremotos de Haití y Chile. “Salamandra” y “Nena” fueron algunos de los temas clásicos que hicieron vibrar al auditorio, aunque el apoteosis llegó con “Amante bandido” y “Te amaré”, temas con los que cerró el concierto. “Cardio tour” continuará en México hasta el 3 de junio con un total de doce conciertos.
Russell Crowe cree que España ganará el Mundial de fútbol Russell Crowe believes that Spain will win World Cup
CANNES (El Universal)--- Su pasión es el fútbol americano y su físico le acompaña, pero al actor Russell Crowe también le gusta el fútbol nuestro y cuando se le preguntó por quién ganará el Mundial de Sudáfrica contesta en primer lugar: “España”. El actor australiano, que estuvo dicharachero y encantador en la rueda de prensa de “Robin Hood”, la película de Ridley Scott que hoy (Jueves 13 de Mayo) inaugura el Festival de Cannes, comentó que también Portugal tiene posibilidades por Cristiano Ronaldo, e Inglaterra, que siempre acaba reuniendo un equipo con buenas defensas, informó DPA. No obstante, bromeó el actor, “(todos ellos) no tienen posibilidad alguna con la selección de Australia, que dará que hablar a partir del mundial”. Durante la gira promocional de esta película, Russell Crowe estuvo en la capital española, donde conoció personalmente al delantero estrella del Real Madrid, Cristiano Ronaldo. Hoy recordaba en Cannes que entonces apenas se atrevió a decirle al jugador portugués que él es fan del Barça.
A19
AVISO LEGAL SOLICITUD PARA REMITIR ACTAS DE CALIFICACIÓN Para proveer Servicios de Contrato Generales Para el Manejo de Construcciones y sus Riesgos en la Reconstrucción del Punto de Revisión de Seguridad “B” del Aeropuerto Internacional de Memphis Memphis, Tennessee Proyecto MSCAA #09-1288-01 Declaraciones de calificación para implementar servicios generales de contratista y de administración de construcciones, como se indica en este documento, serán recibidos por la División de Servicios de Personal, Autoridad Aeroportuaria del Condado de MemphisShelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118 hasta las 2:00 P.M. hora local del martes 1º de Junio de 2010. Use esta dirección para todos sus envíos. Un Paquete Informativo completo con las indicaciones para remitir sus propuestas, datos adicionales y criterios de selección, así como un formato de respuesta, pueden ser encontrados en nuestra página Web (www.mscaa.com) desde o después del jueves 13 de Mayo de 2010. Este proyecto consiste de servicios generales de Contratista y de Administración de Construcciones y sus Riesgos para la reconfiguración del Punto de Revisión de Seguridad B, localizado en el Edificio de la Terminal Principal dentro del Aeropuerto Internacional de Memphis. Los servicios incluirán, pero no se limitarán a: estimar, programar, revisiones de construcción y construcciones rápidas en el Punto de Revisión de Seguridad B y en los espacios aledaños. El solicitante debe tener una capacidad emisión de fondos de capital por un mínimo de $25 millones. La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente todas las propuestas/ofertas remitidas por cualquier Empresa Comercial con Discapacitados (DBEs) y que éstas serán consideradas en igualdad de circunstancias y que no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación de DBE para este contrato es de 25% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo. Este proyecto será galardonado con fondos federales. Un aviso final para proceder con los Servicios de Administración de Construcciones, Inspección y Programas de Administración será emitido una vez que los fondos estén disponibles. La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las solicitudes remitidas en respuesta a este requerimiento y, no tiene obligación de galardonar este proyecto a alguna firma específica o equipo de empresas que respondan a esta solicitud. AUTORIDAD AEROPORTUARIA DEL CONDADO MEMPHIS-SHELBY Larry D. Cox, Presidente
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
A20
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Euro empuja precios del petróleo a la baja
Euro Pushes Oil Prices Down NUEVA YORK (AP) --- Los precios del petróleo zigzaguearon el martes (May. 11), mientras los inversores evaluaban el impacto del paquete de rescate de $1 billón de dólares en Europa. El crudo de referencia perdió 43 centavos para ubicarse en 76.37 dólares por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York. Más de 10 dólares por debajo del máximo en 18 meses de 87.15 dólares alcanzado el pasado lunes (May. 10). La crisis de la deuda en Europa ha minado la confianza de los inversores en el euro, esto perjudica a los precios del petróleo. ENGLISH
NEW YORK (AP) --- Oil prices seesawed Tuesday (May. 11), as investors continued to assess the impact of a $1-trillion bailout package in Europe. Benchmark crude fell 43 cents to settle at $76.37 a barrel on the New York Mercantile Exchange. That’s more than $10 below the 18-month high of $87.15 reached last Monday (May. 10). The debt crisis in Europe has undermined
investor confidence in the euro, which hurts público durante 45 días después de que la FDIC formalice su adopción, posiblemente oil prices. con algunos cambios. Después de un largo paréntesis, los inversores privados “al fin” están saliendo de nuevo al mercado de valores respaldados por hipotecas. Pero su regreso se espera que sea como un goteo, en lugar de una avalancha.
FDIC busca normas más estrictas para los valores
FDIC To Toughen Securities Rules
WASHINGTON (AP) --- Los reguladores federales bancarios propusieron, el martes (May. 11), normas más estrictas para los bancos que emitan valores respaldados por activos, porque estos paquetes de préstamos contribuyeron a desencadenar el colapso del mercado y el enorme conflicto del sistema financiero en 2008. Los títulos, que pueden contener hipotecas, tarjetas de crédito o préstamos para automóviles, tendrían que cumplir con los requisitos de la Federal Deposit Insurance Corp. por lo que el gobierno no los confiscaría si el banco quiebra. A los bancos se les requeriría, en la mayoría de los casos, que mantuviesen, al menos, el 5% de los valores en sus propios libros para tener derecho a una garantía contra la crisis. La idea es que los bancos, con dicha exposición al riesgo, deben tener más cuidado con la detección adecuada de prestatarios. La junta directiva de la FDIC votó 3-2 el martes para proponer los requisitos. Las normas estarán abiertas para comentario
Servicio Público
ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- Federal banking regulators on Tuesday (May. 11) proposed stricter rules for banks that create asset-backed securities, the bundles of loans that helped spark the market collapse in 2008 and the nearmeltdown of the financial system. The securities, which may contain mortgage, credit card or auto loans, would have to meet the Federal Deposit Insurance Corp.’s requirements so the government wouldn’t seize them if the bank failed. Banks would be required in most cases to hold at least 5 percent of the securities on their own books to qualify for a guarantee against seizure. The idea is that banks with such exposure to risk would be more careful about properly screening borrowers. The board of the FDIC voted 3-2 on Tuesday, May 11, to propose the requirements. The rules will be open for public comment for 45 days after which the FDIC could formally adopt them, possibly with changes. After a long hiatus, private investors are finally coming back to the market for mortgagebacked securities. But their return is expected to be a trickle rather than a rush.
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA
$$$
262 Kroger 7942 Winchester Rd / Hacks Cross Rd
264 Kroger 3860 Austin Peay & New Cov. Pike
265 Citgo 3975 Summer Ave & N Graham
Los precios fueron reportados el 05.14.10 en el portal GasBuddy.
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic a nos Bebidas, p o st y frit u r re s as .
Ven y disfruta del :
Fraude con cheques: ¡es contra la Ley! Emitir un cheque sin fondos es contra la ley. No importa quién sea, hacerlo es ilegal y podría ser arrestado y enviado a la cárcel. Se sabe que durante las semanas previas muchas tiendas han recibido cheques de hispanos y, ha resultado que los cheques no tienen fondos. Una persona quién, en un intento de fraude, emita un cheque que ya sea, incumpla su pago o porque el cheque no tenga fondos, es culpable ante la ley. No existe razón para escribir un cheque y que por ello sea usted enviado a prisión. Si sabe de alguien que esté intentado cometer un fraude con cheque, por favor, asegúrese de que la tienda donde lo cambia se entere de quién es para que le persigan y le arresten. Por favor, tome en cuenta lo siguiente: En Tennessee si usted cobra un cheque sin fondos de menos de $100, la justicia podría darle hasta 11 meses y 29 días en la cárcel y hasta $500 de multa o ambas cosas. Por hacer efectivo un cheque de más de $100, un delincuente recibiría desde tres y hasta 10 años en prisión. Corra la voz---NO INTENTE CAMBIAR CHEQUES SIN FONDOS. Cualquiera que sea arrestado y fichado por la policía o el Departamento del Sheriff por delitos cometidos con cheques ganará el derecho a aparecer con su nombre y fotografía en los archivos públicos.
de mphis Me
El Orgullo y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillas Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Organizadores en Arizona abandonan iniciativa de referéndum inmigratorio AZ Organizers Drop Immigration Referendum Drive
PHOENIX (AP) --- Los dos intentos de referéndum propuestos para desafiar la nueva ley de Arizona que se orienta a la inmigración “ilegal” fueron abandonados, dijeron los organizadores el lunes (May. 10). Andrew Chávez, un cabildero profesional que participaba en uno de los esfuerzos, dijo que sus partidarios se retiraron después de concluir que no podrían establecer un horario de presentaciones para pedir que se ponga la ley en espera de una votación pública en 2012. Jon Garrido, el principal organizador de la otra iniciativa, atribuye su fin a la creencia de que la ley hubiera sido objeto de protección legal en la Constitución de Arizona si es aprobada por los votantes de Arizona. La ley entra en vigor el 29 de julio a menos que la aplicación sea bloqueada por los amparos solicitados en, al menos, tres de los cuatro desafíos jurídicos pendientes ya presentados por un grupo de clérigos hispanos, oficiales de policía y otras personas. Sus disposiciones incluyen el requerimiento de que la policía, al hacer cumplir otra ley, deba interrogar a una persona sobre su estatus migratorio “si hay
sospecha razonable” de que la persona está en los Estados Unidos de manera ilegal. También hace que sea un crimen en el estado permanecer en el país ilegalmente. Los críticos han dicho que la ley dará lugar a la discriminación racial contra los hispanos. Los partidarios lo niegan y dicen que la ley presionará a los inmigrantes ilegales a abandonar el país por su cuenta. ENGLISH
PHOENIX (AP) --- The two proposed referendum drives challenging Arizona’s new sweeping law targeting illegal immigration are being abandoned, organizers said Monday (May. 10). Andrew Chavez, a professional petition circulator involved in one of the efforts, said its backers pulled the plug after concluding they might not be able to time their petition filings in such a way as to put the law on hold pending a 2012 public vote. Jon Garrido, the chief organizer of the other drive, attributed its end to a belief that the law would have been subject to legal protections under Arizona’s Constitution if approved by Arizona voters. The law takes effect July 29 unless implementation is blocked by court injunctions requested under at least three of the four pending legal challenges already filed by a Hispanic clergy group, police officers and other individuals. Its provisions include requiring that police enforcing another law must question a person about his or her immigration status if there is “reasonable suspicion’’ that the person is in the United States illegally. It also makes it a state crime to be in the country illegally. Critics have said the law will result in racial profiling of Hispanics. Supporters deny that and say the law will pressure illegal immigrants to leave the country on their own.
A21
AVISO A POSTORES Los interesados deben descargar la solicitud directamente desde el sitio Web del Condado, a menos que se indique lo contrario en la convocatoria de licitación. Por favor visite el sitio Web del Condado en www.shelbycountytn.gov. Todas las solicitudes son enlistadas bajo "Ofertas de Compra". Para poder participar en la licitación que se describe a continuación con el Gobierno del Condado de Shelby, usted debe ser un contratista TDOT pre-calificado, de conformidad con la Sección 54-5-117 del "Código Revisado de Tennessee" y con la regla 1680-5-3 de precalificación de los contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee. Este proyecto contiene un 4% de la meta-objetivo para el TDOT relativo a la participación de Empresas Comerciales en Desventaja (DBE) y un 10% por parte del condado para Propietarios Locales de Pequeños Negocios (LOSB), que debe ser alcanzado o superado. Si usted tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de licitación, póngase en contacto con el Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pida hablar con el comprador de la lista para la oferta. El Condado de Shelby notifica a todos los licitadores que, afirmativamente, se asegurará de que en cualquier contrato celebrado de conformidad con este anuncio, las empresas negocios propiedad de discapacitados tendrán plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación, y que no serán objeto de discriminación por motivos de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad para ser consideradas en una asignación de contrato. FECHA LÍMITE PARA RECIBIR PROPUESTAS ES EL lUNES, JUNIO 7, 2010 A LAS 2:00 PM (1) PROYECTO DE RECARPETEO DE ARRA PIN#112658 (RFP# 10-005-78)
* UNA CONFERENCIA NO OBLIGATORIA PREVIA PARA POSTORES TENDRÁ LUGAR EL JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 A LAS 10:00 A.M., EN EL EDIFICIO DE LAS OFICINAS DE INGENIERÍA DEL CONDADO, 160 N. MAIN ST., SUITE 350, MEMPHIS, TENNESSEE 38103. PLANOS Y ESPECIFICACIONES PUEDEN SER OBTENIDOS EN LA OFICINA DE INGENIERÍA DEL CONDADO MEDIANTE UN PAGO NO REEMBOLSABLE DE $100.00. El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades en acción afirmativa, libre de drogas, con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. EL DERECHOA RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO Por orden de JOE FORD, ALCALDE INTERINO DEL CONDADO DE SHELBY, GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
A22
ELVIS PRESLEY BLVD. FLEA MARKET
¡Gran Apertura! Espacios para alquilar $180.00 al mes---Aparta tu espacio hoy mismo Abierto de 9:00am. a 6:00pm. jueves, viernes, sábado y domingo Hablamos Español • 2233 Elvis Presley Blvd. & Norris Rd. salida I-240 en Norris Rd. Memphis, TN. 38106
Tel. 901- 209- 2366 Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural
Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces
Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445
Tienda 3 Hermanos Ya abrió su 2do. local en el 4770 Summer Ave. al lado de Rest. Los Comales
Productos de Centro América y México Abarrotes, Ropa, Cerveza, Cigarros, Tienda 3 Hermanos # 1 Tarjetas Telefónicas, CDs., Cassettes, Paletas y más. en 4778 Avon St. @ Summer Ave. Visítenos y diga que lo vio en La Prensa Latina
Ashley’s Beauty Salon
• • • • • •
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
• • • • • •
¡EL 5to CORTE ES GRATIS!
Aqui tenemos envíos a cualquier parte del mundo Abierto los 7 días de la semana
REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas
Llámanos a los Telfs. (901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134
Email: taxjulio@yahoo.com
(Sujeto a aprobación de crédito)
MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas
5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115
“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
Servicio de Grúa
de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm
GRAN CAMPAÑA DE SANIDAD DIVINA VIERNES 21 Y SABADO 22 DE MAYO A LAS 7:00PM. DOMINGO A LAS 11:00AM. Dirección: 3442 Tutwiler Ave. Memphis, TN. Inf. Tel. 901-644-0513 La Pastora Bertha Davis y su Congregación les invita Dios hará grandes Milagros en tu vida y en la de tu familia Servicios Dom. 9:00am, Escuela Dominical y 11:00am Adoración Martes 7:00pm. Oración y Miércoles Estudios Bíblicos
No Faltes
NEGOCIOS LATINOS
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 Horario Lunes a Sábado de 11:00am. a 6:00pm. Cerrado Mier. y Dom.
• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar. • Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder ¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente! “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
FRANK MELENDEZ AGENTE DE SEGUROS
5830 MT MORIAH SUITE # 26 –MEMPHIS,TN 38115 TEL. 901.830.1411 Email: jmelendez@farmersagent.com Aseguramos en MS. y TN.
• Seguros de Autos desde $40.00 al mes. • De Casa desde $60.00 al mes; • De inquilino desde $12.00 al mes y de vida desde $10.00 al mes. Aseguramos tu negocio…..Cotizaciones GRATIS, llama al 901. 830.1411 Ó visitanos. Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaetón, Tribal. Aparta tu fecha con anticipación www.myspace.com/DJlaramix
901-690-2438 901-281-0194
Notario Público y Aceptamos Toda Clase de Licencias Horario: Lun. a Vie. 9:00am. a 6:00pm.- Sab. 10:00am. a 2:00pm. y dom. sólo por cita.
A24
ESPECIAL • SPECIAL
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICE
NOTIFICACIÓN
W. G. Yates & Sons Construction Co, Outreach for Minority Inclusion Project: Nissan Electric Vehicle Battery Plant Smyrna, Tennessee Wednesday, May 19, 2010 4 PM to 8 PM Registration opens at 4 PM
W. G. Yates & Sons Construction Co, Extensión para la inclusión de minorías Proyecto: Planta de Nissan para bateñas de vehículos eléctricos Smyrna, Tennessee Miércoles, 19 de mayo 2010 4 PM a 8 PM El registro se abre a las 4:00pm
Who should attend? Certified Hubzone, SDBE, WBE, VOSBE, SDVOSBE, SBE, and Small Businesses. The following CSI Divisions: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17.
¿Quién asistirá? Centros de distribución autorizada, SDBE, WBE, VOSBE, SDVOSBE, SBE y pequeños negocios. Las siguientes divisiones de CSI: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17.
Before you arrive Admission is free in exchange for your business card. Please bring copies of any brochures, business cards, or other documentation you may wish to share.
Antes de su llegada La entrada es gratuita a cambio de su tarjeta de negocios. Favor de traer copias de todos los folletos, tarjetas de visita o documentación que desee compartir.
Location
Embassy Suites 1200 Conference Ctr. Blvd. Murfreesboro, TN 37129 615-890-4464
Please RSVP by May 14th, 2010 Call: 601-352-7396 Email: lwarner@wgyates.com
Ubicación
Embassy Suites 1200 Conference Ctr. Blvd. Murfreesboro, TN 37129 (615) 890-4464
Por favor, confirme su asistencia antes del 14 de mayo 2010 Llame al: (601) 352-7396 Correo electrónico: lwarner@wgyates.com
TRABAJOS EN ALMACÉN Ladies & Gentleman’s Club 210 Parcel Dr./ Jackson, Ms 39204
Nuevo Club en Mississippi (Table Dance) Estamos solicitando
DAMAS PARA BAILAR
les ofrecemos transporte y vivienda, buenos ingresos, mayores de 21 años, con ID y Seguro Social, trabajamos 6 días a la semana, no se necesita experiencia, informes: (601) 750-1464 Gerardo Lopez
Posiciones para Producción
Southaven, MS $8.50 por hora 8am-5pm más tiempo extra Debe pasar chequeo en E-Verify, examen de drogas y de antecedentes criminales. Favor de traer 2 ID’s y aplicar de 8:30am a 10:30am en Talent Force Staffing, 5425 E. Raines Rd. Suite 1, Memphis, TN 38115 EOE
CLASIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
RENTAMOS LOCAL PARA OFICINA/ALMACÉN
1283-3600 pies cuadrados con muelle de carga/descarga. Precio especial desde $4.00 - $4.95 pie cuadrado. Mendenhall Business Park. Llame a John Edwards al (901) 685-8040 ECMC
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100 RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Glass Masters del 5265 Summer Ave. en Memphis tiene un puesto, disponible inmediatamente, para un técnico en cristales de auto con experienciaEl candidato debe tener licencia de manejo válida y contar con experiencia en el volante. Magnífico sueldo para empezar con beneficios y oportunidad de avanzar en la compañía. Llamar a (901)820-0100 o presentarse para una entrevista. Disponible: Puesto administrativo bilingüe. Tiempo completo Llame al 372-5586 o al 542-0002 Solicite en 3834 E. Shelby Drive
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Puestos generales de trabajo y como operadores en fábricas disponibles de forma inmediata. Solicite en 3834 East Shelby Drive. De 8:00 a 3:00 Lun. – Vie.
Visit us on
Read our E-Edition online at www.laprensalatina.com 24 hours a day!
www.laprensalatina.com/facebook
A26
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
A28
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
L L A B E BAS
F I E STA
¡Todos al estadio a disfrutar con toda la familia de la
Con los Red Birds de Memphis. ¡Ven a compartir con La Prensa Latina este
antes del partido!
El sá de mbado 2 ayo 9 en e l Auto zone P de lo ark sR
Disfruta de un buen partido de baseball, buena comida y diversión para todos. Atracciones para niños, música latina, regalos y sorpresas
¡No te lo pierdas por nada del mundo!
Evento Patrocinado por:
e en e l dow d Birds a las ntow 5 n : 0 200 Unio 0 pm Mem n Av e ph 3810 is, TN 3
La Conección
Macon-Getwell - State Line Austin Peay - Hickory Hill Mall
Warren Hodges Melvin Johnson
6616 Winchester Rd.
1744 Bartlett Rd. • 382-0126
Shawn Wilkins Sr Jim Dupree
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
B1
B2
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Diego Forlán fue el factor determinante para que el conjunto “Colchonero” se haga con la Europa League, ya que convirtió los dos goles de su equipo y llevó peligro a la portería contraria durante los 120´que duró el encuentro.
En lo estrictamente futbolístico, se puede decir que el Atleti dominó el partido en varios pasajes del mismo, a tal punto que se puso en ventaja a los 31´, cuando el atacante uruguayo desvió un remate del “Kun” Agüero y
envió el balón al fondo de las mallas. No obstante, el Fulham logró empatar 5´ más tarde, cuando un centro de Gera encontró a Davies que, mediante una excelente volea, vapuleó al portero De Gea para establecer la igualdad en el epílogo de la primera parte. Sin embargo, el conjunto “Colchonero” se vio afectado por el gol y en la segunda parte no mostró el buen juego de los primero 45´, situación que fue aprovechada por el Fulham al llevar peligro a la portería de De Gea, pero las buenas intervenciones del guardametas internacional impidieron que el conjunto inglés se haga con el título. Transcurridos los 90´, se debía jugar
Deportes•sports
la prorroga: en este segmento del partido, los equipos no mostraron demasiada determinación, sólo algunos tímidos disparos que fueron contenidos por ambas defensas. Sin embargo, a 5´de finalizar el partido un excelente pase de Agüero encontró a Diego Forlán que, tras un suave toque, le dio el título al Atlético de Madrid. ¡Salud Campeón! La Liga
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B3
Morelia y Pachuca rescataron empates ante Santos y Toluca en semifinales MÉXICO (AFP) --- Morelia empató 3-3 con Santos al tiempo que Pachuca igualó 2-2 ante Toluca este miércoles en los partidos de ida de las semifinales del torneo Bicentenario-2010 del fútbol mexicano. En el estadio Morelos, los goles del Santos fueron marcados por Oribe Peralta (7), Juan Pablo Rodríguez (56), e Iván Estrada (65). Jared Borgetti (34), Elías Hernández (64) y el colombiano Luis Gabriel Rey (86) anotaron por el Morelia que debe ganar el partido de vuelta si quiere acceder a la final. El 1-0 de los santistas derivó de un intento fallido de salida de los morelianos. El colombiano Darwin Quintero abrió el juego a la derecha para Fernando Arce, quien mandó un centro raso al segundo poste donde Peralta apareció para dar el toque a la red. Los Monarcas igualaron 1-1 tras el cobro de un tiro de esquina por izquierda. El chileno Hugo Droguett mandó el servicio, el argentino Mauricio Romero intentó el cabezazo, pero su remate quedó en el área chica donde Borgetti aprovechó para mandar la pelota al fondo del arco. El árbitro marcó como penalti un aparente contacto de Jaime Durán sobre Quintero. Rodríguez ejecutó el castigo con un toque a la derecha del portero Moisés Muñoz, quien adivinó la trayectoria pero no pudo evitar el 2-1.
Morelia hizo el 2-2 con un disparo de media distancia. Hernández se perfiló para sacar un derechazo desde fuera del área. Un defensa alcanzó a rozar el esférico y el guardameta Oswaldo Sánchez ya no pudo detenerlo. De inmediato, Santos puso el 3-2 tras un contragolpe. Desde la izquierda, Quintero mandó un cambio de juego al área donde
Estrada llegó y disparó con potencia sobre la marcha. El tiro entró por la horquilla derecha. El árbitro volvió a marcar un penal, esta vez en el área santista por una supuesta falta de Antonio Olvera sobre Rey quien aprovechó la ocasión y firmó el 3-3 con un toque raso y potente a la izquierda de Sánchez, que estuvo a punto de atajar.
En el estadio Hidalgo, el Toluca sacó un empate de 2-2 frente al Pachuca, que quedó obligado a ganar el partido de vuelta por cualquier marcador. Los toluqueños hicieron el 1-0 al minuto 46. El brasileño-mexicano Antonio Naelson ‘Sinha’ cobró un tiro de castigo desde el costado izquierdo, el argentino Diego Novaretti saltó para rematar ante los defensas Leobardo López y Javier Muñoz. El argentino giró el cuello y su cabezazo entró al segundo palo del arco del portero Rodolfo Cota. Luego de un lapso de desconcierto, el Pachuca consiguió el 1-1. Al 60, El argentino Damián Álvarez mandó un servicio desde el corredor izquierdo, el balón cruzó el área, pegó en el poste y quedó a disposición del también argentino Damián Manso quien sólo llegó a empujarlo a la red. El 2-1 de la escuadra escarlata fue una réplica de su primer gol. ‘Sinha’ cobró un tiro libre desde la izquierda, el chileno Héctor Mancilla apareció en el borde del área chica y remató con la cabeza para sorprender a Cota, al minuto 80. Sobre el final, Luis Montes envió la pelota al área, Juan Carlos Cacho cabeceó al arco y puso el balón en el poste derecho del arquero Alfredo Talavera. El argentino Darío Cvitanich estuvo en el lugar preciso para aprovechar el rebote y rubricar el 2-2, al 86.
B4
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Abrá nuevo recorte en el TRI
Los dos jugadores que sean separados de la Selección Mexicana el próximo 16 de junio lo más probable es que sean defensa. Así lo dejó entrever este miércoles Javier Aguirre, Director Técnico del representativo mexicano. Y es que el “Vasco” cuenta con al menos seis defensas centrales convocados en la lista de 26 jugadores. Rafael Márquez, Héctor Moreno, Jonny Magallón, Francisco Javier Rodríguez, Juan Carlos Valenzuela y Ricardo Osorio. “No te voy a facilitar tu chamba güey”, bromeó Aguirre con quien le preguntó al respecto. “Pero sí, el futbol tiene cosas que los técnicos de repente quizá exageramos con cerrar las puertas y tener información privi-
legiada cuando es más sencillo de lo que parece. Evidentemente comentaba eso porque si tú analizas nosotros teníamos en la lista original dos defensas centrales, así salimos de México”, abundó el estratega previo al juego de este jueves ante Angola. Y es que de los seis centrales, sólo dos militan en el futbol mexicano, el resto son elementos que juegan con equipos europeos. “No es ningún secreto que la gente de Europa estaba manteniendo un nivel aceptable, por lo menos jugando, el caso menos notable era el de Osorio, pero Ricardo terminó jugando, entrenó siempre, lo fuimos a ver un par de veces, estaba animado”, recordó Aguirre. Pero el primer recorte de los dos que tiene programados Javier lo hará hasta después del juego de despedida de la Selección Mexicana contra Chile del 16 de mayo. Antes, el equipo jugará su tercer partido de preparación en territorio estadounidense. “Los tres que llegaron están en perfectas condiciones, estarán en la banca si son requeridos, no de inicio, no los voy a tomar en cuenta de inicio”, adelantó. El Tri reconoció este día la cancha del Reliant Stadium, sede en la que mañana jueves enfrentará a la Selección de Angola en el que será el séptimo juego de preparación rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010. Medio Tiempo
Chivas vence al Libertad 3-0
GUADALAJARA --- Chivas dio otro paso hacia delante en la Copa Libertadores de América al vencer 3-0 al Libertad de Paraguay en el partido de ida de cuartos de final que se disputó en el estadio Jalisco. Los héroes de la noche fueron Omar Bravo, quien anotó dos goles, y nuevamente el portero novato Liborio Sánchez, quien detuvo un penalti. Para avanzar a semifinales, el Guadalajara deberá mantener dicho marcador o aumentarlo, mientras que Libertad deberá anotar cuatro sin recibir ninguno en el partido de vuelta que será el próximo martes en Asunción, Paraguay. Pese a que se esperaba que el equipo paraguayo le ofreciera mayor dificultad, pero apenas al minuto 8 el Guadalajara sorprendió y se puso al frente del marcador lo cual provocó un desconcierto en los guaraníes. Julio Nava envió un centro por izquierda y Bravo cerró por la derecha con un remate de cabeza para el 1-0. El Libertad no se acomodaba y al ’30, el Guadalajara puso el segundo tanto a través de una jugada excepcional de Marco Fabián, quien le hizo un
sombrerito al defensa Pedro Sarabia, y cuando el balón botó, Michel Vázquez lo tomó como venía y disparó al ángulo izquierdo del portero Medina para el 2-0. Hasta el ’38, el Libertad tuvo su primera oportunidad, pero Vicente Gamarra le estrelló el balón a Liborio. Para la segunda parte Libertad desperdició la mejor oportunidad cuando otra vez Gamarra falló, y ahora en un penalti que le atajó Sánchez. Parecía que el marcador quedaba 2-0, pero Bravo dijo lo contrario en una asistencia de Xavier Báez al ’80 y así poner el 3-0. Milenio Diario
S USADAS!
DAS LAS PARTE TO EN S O AJ B ÁS M S IO EC ¡LOS PR
T I • L L U U•P AUTO PARTS
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Día de las madres en los deportes! Por Elías Guigui MEMPHIS (LPL) --- Al visitar los numerosos campos de fútbol del May Soccer Complex (Ridgeway y Quince), el domingo 9 de mayo, día de las madres, se ha podido observar a muchas familias, que formaban alegres grupos en casi cada campo de competencia. Madres, esposas, hijas y niños estaban mirando a los maridos, padres, hijos o novios que corrían tras el balón mágico. Los espectadores participaban con gritos hacia los jugadores cuando daban un pase,
EL BALON DE ORO
cuando anotaban un gol o rubricaban una falta con gestos de alegría o de decepción, según el caso. Es impresionante ver cómo este espectáculo dominical en nuestra ciudad es un día de campo para las familias. Las madres felices, con sus hijos, viendo a los demás jugar. Disfrutando del partido. Como cada domingo, 40 equipos de jugadores jóvenes y, otros no tanto, participaron en los encuentros de esta semana. Una vez más, felicitaciones a nuestro amigo José Luis Escobar y a sus colaboradores por el esfuerzo semanal e infatigable que atrae a mucha gente de nuestra comunidad a esta actividad sana y alegre. Si usted se ha perdido los juegos, visite el May Soccer Complex este domingo. ¡No se arrepentirá! (Recuerde: no se aceptan bebidas alcohólicas en esta área)
Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You Eyes for You
2 pares de lentes Single V.
$99
(incluye examen)
Eyes for You
2 pares de lentes Contacto
$99
(incluye examen y cuidado)
Eyes for You
6 pares de lentes Contacto
DE COLOR .90
$144
(incluye examen)
Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881 Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393
Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133• 901-382-3937 American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )
B5
César Herrera González Edad: 16 años
Mejor Deportista de la Historia: Michaell Jordan
Natural de: Memphis, TN. Equipo: The Wildcats/Memphis Posición: Shutting Guard Mejor Equipo de la historia: Cleveland Cavalliers
Que le recomendarías a la juventud: Que siempre practiquen el deporte y se mantengan en la escuela estudiando, porque eso te mantiene fuera de los vicios y de las drogas.
Por Frankie Negrón
¡UNÉTENOS! ¡Gran Inauguración de los Cuarteles Generales de Campaña!
COHEN CONGRESS
Construyendo un mejor Memphis
¡Este sábado 15 de mayo! De 11:00am a 1:00pm 1460 Union Ave. Memphis, TN 38104 Comida • Entretenimiento ¡Trae a tu familia y a tus amigos! Pagado por la campaña de Steve Cohen para el Congreso Henry Turley, Tesorero
B6
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Barça gana su segunda Eurocopa en basketball
PARIS (AFP) ---El Barcelona ganó la segunda Euroliga de baloncesto de su historia al derrotar este domingo en la final disputada en París a los griegos del Olympiakos del Pireo por 86-68. Con este título, logrado en una final que controló desde el principio hasta el final, el club catalán puso fin a la búsqueda de una segunda corona continental después de conseguir la primera en su casa en 2003. Este título le permite también tomarse la revancha sobre el Olympiakos, que le había derrotado en 1997, en una de las cinco finales continentales perdidas por el club español, que siempre tuvo mala suerte en la Euroliga hasta ahora, en que disputó su undécima Final Four, un récord. El Olympiakos soñaba con suceder al Panathinaikos de Atenas, su enemigo en el campeonato griego, eliminado antes incluso de los cuartos de final, pero el Barça pre-
sentó un colectivo y una cohesión superiores. El escolta Juan Carlos Navarro fue elegido mejor jugador de la Final Four, cuyo último partido fue presenciado in situ por los futbolistas del Barcelona Xavi Hernández, Carlos Puyol, Gerard Piqué, Sergio Busquets y Bojan Krkic, en unas sillas a pie de pista. Los futbolistas, que salieron tarde de Barcelona, llegaron con el partido empezado al Palais Omnisports de Bercy, cuando se había jugado el primer cuarto y dos minutos del segundo. Navarro, que había sido designado mejor jugador de la temporada el año pasado y que era el único superviviente del equipo que ganó la Euroliga en 2003, fue el máximo anotador de la final con 21 puntos, haciéndose además con 5 rebotes y dando 3 asistencias, siendo el primer español en ganar este galardón de mejor jugador de la Final Four.
Amenazan cubrir el CMLL con la “Ola Amarilla”
mismo es un gran orgullo tener el Campeonato, ha sido una noticia enorme en todo el mundo”, comentó el gigante Tanahashi. Por su parte Taichi apuntó sobre los problemas que tuvieron Garza con Hijo del Fantasma y La Máscara: “eso es su problema... de cualquier manera íbamos a ganar, ahora la suerte será peor porque estamos juntos al lado de Tanahashi, el gran estelar de nuestro país”.
CIUDAD DE MÉXICO (ESTO) --Luego de ganar el Campeonato Mundial de tercias del Consejo Mundial de Lucha Libre, Tanahashi, Taichi y Okumura se sienten muy poderosos y advirtieron que una nueva era se acerca, pues los japoneses derrotarán a cualquiera que se ponga enfrente. “No importa quienes vayan a ser nuestros retadores, las máximos estrellas del Consejo caerán ante nuestro poder; respetamos mucho a esta empresa por eso
MAL, HÉCTOR GARZA
El martes pasado, una vez más Héctor Garza volvió a ser el impredecible luchador de los últimos tiempos y no quiso evitar la derrota en dos caídas al hilo de Volador Jr. y La Sombra ante Atlantis, Rey Bucanero y Averno. Aunque mostró su lado bueno el domingo pasado en la función del CMLL ante los independientes (súper libres), quienes lesionaron al Roto-Porky, aún está lejos el desenlace de esta rivalidad.
SCAR
Sales & Service
Contamos con los mejores Down Payment y cómodos pagos mensuales
Letty ahora esta en Scar ofreciendote los mismos servicios de siempre 901. 503.7174 Letty cell.
*En la compra de tu carro en CASH te llenamos el tanque de gas.
10% y 20%ntodeen
Descue todos vicios los ser
Car Wash Completo, Motor y Alfombra
*Arreglo de Titulos Salvage *Trámites de Placas y Stiker de TN. , MS., y AR. *Mecánica en General *Hojalatería y Pintura *Transmisiones y Más Si te llevan tu carro al corralón, nosotros te ayudamos a sacarlo
* Servicio de G
rúa
West
0 24
North
Covington Pike
Crestview
S Car
Pleasant View
5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 Tel. 901. 314.7638 or 901. 503.7174 Letty cell.
S Car
East
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cintrón se cayó del ring y Williams ganó
CARSON (AP) --- Paul Williams obtuvo una victoria inesperada luego que su rival, el púgil puertorriqueño Kermit Cintrón no obtuvo permiso para continuar la pelea tras resbalar entre las cuerdas y caer sobre una mesa al costado del cuadrilátero casi al comienzo del cuarto asalto. El combate pactado en la división de los 70 kilogramos (154 libras) concluyó luego que Cintrón fuera sacado del escenario en una camilla y con un protector de cuello, a pesar de que quería levantarse para continuar la pelea. Williams (39-1, 27 nocáuts) fue declarado vencedor por decisión técnica dividida porque tenía ventaja en las tarjetas de dos de los tres jueces del combate. Los reglamentos de California exigen que se decida al ganador del combate si una pelea termina por lesión de uno de los rivales tras el cuarto asalto.
El combate entre estos dos potentes golpeadores veteranos del boxeo comenzó con tres asaltos sin novedades, pero terminó con un accidente increíble que pudo haber tenido consecuencias trágicas. El juez Jen Kin había dado 40-36 en favor de Williams, mientras que Fritz Werner favoreció a Williams por 3937. El juez Jerry Cantú vio un combate totalmente diferente, pues había marcado 40-36 en favor de Cintrón.
B7
Manny Pacquiao peleará en noviembre Manny Pacquiao, quien espera por su confirmación como recién electo congresista en las Filipinas, volverá a pelear en noviembre, dijo el miércoles uno de sus asesores. Michael Koncz, principal asesor financiero de Pacquiao, dijo que todavía no hay oponente para el púgil filipino, aunque se mencionan los nombres de Floyd Mayweather Jr. y Antonio Margarito. “Todavía no hay un oponente, pero sin
duda entonces es que pelearemos”, dijo Koncz. Indicó que no han comenzado las negociaciones con alguno de los posibles rivales de Pacquiao, quien está encaminado a un cómodo triunfo tras la votación del lunes en la provincia de Sarangani en el sur del país. El mundo del boxeo quiere una pelea entre Pacquiao y Mayweather, los dos mejores púgiles del mundo. La reyerta original entre ambos pautada para marzo pasado no se concretó porque el filipino rehusó someterse a las pruebas de sangre bajo las condiciones que quería imponer Mayweather. “Si Mayweather quiere pelear con Manny, no hay problema, siempre y cuando no trate de imponer sus condiciones”, dijo Koncz. Medio Tiempo
Mexicano Cazares gana título mundial OSAKA (AP) --- El mexicano Hugo Cazares derrotó el sábado por decisión unánime al japonés Nobou Nashiro para arrebatarle el título súper mosca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Cazares, de 32 años, dominó a Nashiro desde el campanazo inicial y se impuso en las tarjetas de los tres jueces para dejar su récord en 31-6-1, con 22 triunfos por la vía rápida. Nashiro, de 28 años, había empatado en una reyerta con Cazares en septiembre.
¡Hola! Mi nombre es Gabriela Márquez. Yo recibí mi Asociado en Sociología de Southwest. Ahora soy una especialista en control de calidad. Yo escogí a Southwest por su excelencia académica de honor. Yo escogí a Southwest. Y tú también puedes. Es Tu Mejor Opción.
B8
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Webber ganó el GP de España
BARCELONA (ESPN) --- El australiano Mark Webber (Red Bull-Renault) se ha adjudicado la victoria en el Gran Premio de España por delante de Fernando Alonso (Ferrari) y del alemán Sebastian Vettel (Red Bull-Renault). Webber ha dominado la carrera de principio a fin y Fernando Alonso, cuarto desde el principio, ha ganado dos puestos en los compases finales de la carrera, primero cuando a doce vueltas del final se paró Vettel, con problemas de frenos, a cambiar los neumáticos. Los dos Hispania abandonaron en esta ocasión rápidamente tras sufrir sendos
¿Necesita un
accidentes: el brasileño Bruno Senna no completó la primera vuelta y el indio Karun Chandhok, tras ser golpeado por Jaime Alguersuari, que era sancionado por ello, también abandonaba. En cuarta posición se ha clasificado el alemán Michael Schumacher (Mercedes) que ha aguantado la segunda parte de la carrera al británico Jenson Button (MclarenMercedes); sexto ha sido el brasileño Felipe Massa al volante del otro Ferrari; séptimo se ha clasificado el alemán Adian Sutil (Force India-Mercedes), octavo, el polaco Robert Kubica (Renault) y noveno el brasileño Rubens Barrichello (Williams-Cosworth).
Deportes•sports
Nadal intentará vengarse de la derrota del pasado año ante Federer en Madrid MADRID (AFP) --- El español Rafael Nadal intentará vengarse esta semana en el Masters 1.000 de Madrid de la derrota sufrida el pasado año en la final ante el suizo Roger Federer, número uno mundial, lo que marcó el inicio de un temporada plena de lesiones y fracasos. Sufriendo dolores en la rodilla,
pese a que aseguraba que se estaba recuperando, el campeón de manacorí fue dominado por primera vez sobre tierra batida el año pasado en Madrid. Tres semanas más tarde, Nadal perdía su título de Roland Garros ante el Federer. Madrid acoge la segunda edición sobre tierra batida en el edificio ultra moderno ‘Caja Mágica’, un torneo que Nadal querría ganar igual que hizo cuando se impuso en este torneo cuando se disputaba sobre superficie rápida. El cuatro veces campeón del torneo francés redujo su programa de preparación para llegar en mejores condiciones físicas a la capital española con las miras puestas en París.
Abogado?
"DEJE QUE HEWLETT LAW FIRM, PLLC LUCHE POR USTED"
• Defensa Criminal • Defensa Juvenil • Apelaciones Criminales • Lesiones Personales
(901)590-3250 Línea en Español (901)628-1314 200 Jefferson Ave, Suite 225, Memphis, TN 38103 www.hewlettfights4u.com
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
COPA MUNDIAL DE LA FIFA
EL OLIMPO DEL FÚTBOL La Copa Mundial ha sido el mejor escenario para que grandes del fútbol dejen su huella en la historia. Pelé, Beckenbauer, Maradona o Zidane tuvieron el momento más grande de su carrera cuando se proclamaron campeones del mundo. Pelé, el gran campeón
Técnicos y títulos
Reyes sin corona
Tres títulos mundiales conquistó el mejor futbolista brasileño de la historia.
Marcelo Lippi se convirtió en el decimoséptimo técnico campeón mundial en 2006.
Jugadores como Johan Cruyff nunca levantaron la Copa Mundial.
Textos: EFE-ILC.iNK / Andrés Ortiz (aortiz@ilcink.com) Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK / Nicolás Salamanca Textos: EFE-ILC.iNK / Andrés Ortiz (aortiz@ilcink.com) Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK / Nicolás Salamanca
EL “REY” PELÉ
2 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010
Paolo Rossi (ITA) España 1982
Corría el año de 1950 y en un humilde barrio de Sao Paulo, Brasil, conocido como de las Copas Mundiales Tres Grandes Coraçoes, un niñoprotagonistas de nueve BALÓNaños DE ORO le prometía a su padre ganar Su paso por las ANTE USTEDES, SU MAJESTAD: Con este premio se distingue la Copa Jules Rimet, cuando éste Copas Mundiales al mejor jugador de cada Copa Marcó dos tantos en la final de Mundial desde 1982 lloraba desconsolado al oír en la Aunque tanfrente sóloajugó dos Diego Maradona (ARG) Suecia 1958 los locales. partidos en Chile 1962 debido a México 1986 radio que la selección brasileña Paolo Rossi (ITA) una lesión, Brasil repitió el título. perdido la final delel año de 1950 y en un humilde barrio Corría Españahabía 1982 Distribuidor autorizado de Víctima del juego fuerte en de los de Sao torneo frente a Uruguay enPaulo, Brasil, conocido como portugueses en Inglaterra 1966, Tres Coraçoes, un niño de nueve volvió a caer lesionado y tuvo que el famoso “Maracanazo”. años le prometía a su padre ganar ver como su selección quedaba Ocho años después,laelCopa joven Salvatore Schillaci (ITA) Habla Jules Rimet, cuando éste eliminada en primera ronda. ilimitadamente Italia 1990 cumplía su promesa: conquistó lloraba desconsolado al oír en la Aunque tan sólo jugó dos Diego Maradona (ARG) a México y a toda la nación, partidos en Chile 1962 debido a México 1986 quelela selección brasileña además texto ilimitado por la Copa y sin darse radio cuenta una lesión, Brasil repitió el título. perdido sólo $39.95 advirtió al phone mundo delhabía fútbol quelaélfinal del Compra tu boost Víctima del juego fuerte en de los torneo frente a Uruguay en Pelé portugueses en Inglaterra 1966, hoy mismo tu nuevo servicioamo y señor. seríaysu volvió a caer lesionado y tuvo que el famoso “Maracanazo”. 2
EL “REY” PELÉ
será TODO ilimitado por Salvatore Schillaci (ITA) sólo Italia 1990$50 al mes
Visítanos en nuestras 2 localidades Romário (BRA) Palmarés EE.UU.para 1994 conocer más detalles. Copa Mundial ¡Hablamos español!
1958, 1962 y 1970
Ronaldo (BRA) Francia 1998
Edson Arantes do Nascimento.
Ocho años después, el joven cumplía su promesa: conquistó la Copa y sin darse cuenta le advirtió al mundo del fútbol que él Pelé fue un sería su verdadero nuevo amo y señor.
genio del No te piedas Campeonato Paulista fútbol. Su la emoción Romário (BRA) 1962, 1964, 1958,1960, 1961, de los goles, Palmarés inigualable técnica EE.UU. 1994 la 1969 y 1973 lo convirtió en un Pelé fue un 1965,¡Comparte 1967, 1968, Copa Mundial pasión con los goleadorverdadero y 1958, 1962implacable y 1970 enPaulo Torneo tuyos Río-Sao genio del México! un excelente creador 1959, 1963, 1964 y 1966 Campeonato Paulista fútbol. Su jugadas 1958,1960,de 1961, 1962, ofensivas. 1964, inigualable técnica Copa este de Brasil 1965, 1967, 1968, 1969 y 1973 lo convirtió en un ¡Menciona anuncio o Cuando dominaba tráelo1961, para que obtengas 1962, 1963, 1964 yTorneo 1965Río-Sao el balón Paulo los hinchasimplacable goleador y tu cargador para auto por un excelente creador 1959, 1963, 1964 y 1966 presentes en el estadio Copa Libertadores de jugadas ofensivas. sólo $4.99! se ponían de pie para Copa de Brasil 1962 y 1963 Cuando dominaba 1961, 1962, 1963, 1964una y 1965 Ronaldo (BRA) Distribuimos: presenciar obrael balón los hinchas FranciaCopa 1998 Intercontinental presentes en el estadio de arte. Copa Libertadores se ponían de pie para 1962 y 1963 1962 y 1963
Oliver Kahn (ALE) 2002 3112Corea-Japón S. Mendenhall
Memphis TN 38115 (901) 590-0552 (Cerca de Knight Arnold)
Recopa Sudamericana Somos Centro de Pago 1968 2838 Hickory Hill Rd Oliver Kahn (ALE) Memphis, TN 38115 Recopa Intercontinental Corea-Japón 2002 (901) 729-6534 1968 (Al lado de Staffline)
Copa Intercontinental 1962 y 1963
presenciar una obra de arte.
Recopa Sudamericana 1968 Recopa Intercontinental 1968
Nacimiento En México 1970 mostró 23 de octubre Pelé de 1940 enEdson TresArantes de nuevo todo su talento y guió a Brasil a su Coraçoes.do Nascimento. tercera Copa Mundial. Equipos Nacimiento
GOLEADORES DE LAS COPAS MUNDIALES
La FIFA hace una lista con los futbolistas más destacados del torneo y los votos de los periodistas deciden al ganador.
1.281
23 de octubre de 1940 en Tres Coraçoes. Equipos
Santos (BRA) 1956-1974
goles anotó en su carrera.
121.281 tantos marcó en Copas goles anotóMundiales. en su carrera.
12
goles. logró 97 Con Brasil jugó
91 partidos y Cosmos de Se retiró del 97fútbol goles. en logró Nueva York 1977, tras disputar 1.363 (EE.UU.)Cosmos de Se retiró del fútbol en Nueva Yorkencuentros. 1977, tras disputar 1.363 1975-1977(EE.UU.) 1975-1977
GOLEADORES DE LAS COPAS MUNDIALES
Zinedine Zidane (FRA) Alemania 2006
Uruguay 1930 Guillermo Stabile (ARG) 8 goles
La FIFA hace una lista con los futbolistas más destacados delItalia torneo y1934 los votos de los periodistas Oldrich deciden al ganador. Nejedly
(TCH) 5 goles
Uruguay 1930Francia 1938 Guillermo Stabile Leonidas (ARG) (BRA) 8 goles
Francia 1938 Leonidas (BRA) 8 goles
Italia 1934 Oldrich Nejedly Brasil 1950 (TCH) Ademir 5 goles
Brasil 1950 Ademir (BRA) 9 goles
8 goles
(BRA) 9 goles
En México 1970 mostró de nuevo todo su talento y guió a Brasil a su tercera Copa Mundial.
Santos (BRA) Con Brasil jugó tantos marcó en 1956-1974 91 partidos yCopas Mundiales.
GOLEADORES DE LAS COPAS MUNDIALES
Zinedine Zidane (FRA) Alemania 2006
ver como su selección quedaba eliminada en primera ronda.
Suiza 1954Suiza 1954 Sandor Kocsis Sandor Kocsis (HUN) (HUN) 11 goles 11 goles
Suecia 1958 Just Fontaine
Suecia 1958 (FRA) Just Fontaine 13 goles (FRA) 13 goles
encuentros.
Chile 1962 Chile 1962 Florian Albert (HUN) Florian Albert (HUN) IvanovIvanov (URSS) (URSS) Jerkovic (YUG) Jerkovic (YUG) Sánchez (CHI) Sánchez (CHI) (BRA) VaváVavá (BRA) Garrincha (BRA) Garrincha (BRA) 4 goles 4 goles Inglaterra 1966 Eusébio
Inglaterra 1966 (POR) Eusébio 9 goles (POR) 9 goles
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK ILC.iNK
BAJÓ A LA TIERRA
a Argentina en la segunda ronda de España 1982. Maradona marcó dos goles en aquel mundial.
COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010 3
Cuando el técnico argentino César Luis Grandes protagonistas de las En México 1986 mostró su MenottiCopas entregó la listaMundiales de los jugadores verdadero valor. Con fantásticos que disputarían la Copa Mundial goles como el que le anotó a PREMIO LEVde YASHIN Su paso por las MARADONA, EL “DIOS” DEL FÚTBOL Desde 1994 el mejor arquero de la Inglaterra y precisos pases como 1978, se derrumbaron los sueños del Copas Mundiales Michel Copa Mundial recibe el galardón que Preud’homme (BEL) elItalia que yleBrasil hizo eliminaron a Burruchaga tiene el nombre del mítico meta ruso EE.UU. 1994 joven Maradona al no escuchar su para el gol del en la gran a Argentina entriunfo la segunda de España 1982. lideró a la fironda nal contra Alemania nombre. Cuatro años más tarde, en Maradona marcó dos goles título. “albiceleste” a su segundo España 1982, llegó su oportunidad, en aquel mundial. Cuando el técnico argentino César Luis perodeArgentina tuvo un mundial En México 1986 mostró su Menotti entregó la lista los jugadores verdadero valor. Con fantásticos y el “Pelusa” no que disputaríandecepcionante la Copa Mundial de goles como el que le anotó a Inglaterra y precisos pases como 1978, se derrumbaron los brillar. sueños La del tercera Michel Preud’homme pudo fue la (BEL) el que le hizo a Burruchaga EE.UU. 1994 joven Maradona al no escuchar su para el gol del triunfo en la gran vencida... En México 1986, todos Fabien Barthez (FRA) final contra Alemania lideró a la nombre. Cuatro años más tarde, en se rindieron a sus pies cuando Francia 1998 “albiceleste” a su segundo título. España 1982, llegó su oportunidad, besótuvo la un Copa Mundial tras una pero Argentina mundial Diego decepcionante y el “Pelusa”épica no actuación.
3
BAJÓ A LA TIERRA
Volvió a disputar la final en Italia 1990, pero fue derrotado por los alemanes.
Armando Maradona
pudo brillar. La tercera fue la vencida... EnNacimiento México 1986, todos 30 octubre se rindieron de a sus pies de cuando 1960 en Lanús. besó la Copa Mundial tras una épica actuación. Equipos
El escándalo marcó su participación en EE.UU. Diego El “Gol del VolvióEl a disputar la fipositivo nal 1994. “10” dio enArmando en Italia 1990, pero fue Siglo” Maradona el control de dopaje y tuvo derrotado por los alemanes. que retirarse del torneo. En 1986, el El escándalo marcó su estadio Azteca fue participación en EE.UU. testigo de 1994. El “10” dio goles positivo en El “Gol del la magia Siglo” de Maradona frente el control de dopaje y tuvo llegó a que retirarse del torneo. los ingleses en Ena1986, el anotar en toda su vida estadio Azteca fue cuartos de final. futbolística. testigo la magia El de “astro” tomó el goles de Maradona frente balón en su propio llegó a a los ingleses en anotaciones en anotar en toda su vida campo y cuartos de final.rebasó Copas Mundiales futbolística. a dos rivales El “astro” tomó el con balón en su propio gran habilidad, con anotaciones 34 tantos logró en campo y rebasó velocidad se lanzó Copas Mundiales con Argentina a dos rivales con hacia el área gran habilidad, con rival, en partidos. 3491 tantos logró eludió asedos ingleses velocidad lanzó con Argentina hacia el área rival, más, esquivó Elendía su cumpleaños eludió a dos ingleses al 91 de partidos. portero y envió el número 37 anunció su más, esquivó al El día de su cumpleaños balón al fondo retirada de la competición. portero y envió el número 37 anunció su de la red. balón al fondo
Argentinos Juniors (ARG) 1976-1981
345
(ARG) (ESP) 19821981-1982 y 1984 1995 - 1997
8
Campeonato Oliver Kahn (ALE) Metropolitano 1981 Corea-Japón 2002
Copa Artemio Copa del Rey 1983 Franchi 1993
española 1983
Supercopa de España 1984
1993-1994
México 1986 Gary Lineker (ING) 6 goles
México 1970 México 1970 Gerd Müller Gerd Müller (ALE) (ALE) 10 goles
Argentina 1978 Argentina 1978 Mario Kempes Mario Kempes (ARG) (ARG) 6 goles
México 1986 Gary Lineker (ING) 6 goles
Alemania 1974 Grzegorz Lato Alemania 1974 (POL) Lato 7 Grzegorz goles
España 1982 Paolo Rossi España 1982 (ITA) 6 goles Paolo Rossi
Italia 1990 Salvatore Schillaci Italia 1990 (ITA) Salvatore Schillaci 6 goles
6 goles
(ITA) 6 goles
(POL) 7 goles
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño yEFE diagramación: Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: Diseño y ILC.iNK diagramación:
ILC.iNK
Copa Artemio Franchi 1993
Gianluigi Buffon (ITA) Alemania 2006
Liga italiana Gianluigi Buffon (ITA) Alemaniay2006 1987 1990
Nápoles (ITA) Sevilla (ESP) Liga italiana Copa italiana 1987 Lev Yashin 1987 y 1990 1984-1991 1992-1993 Fue reconocido Nápoles (ITA) Sevilla (ESP) Copa italiana 1987 Copa UEFA 1989 como el mejor 1984-1991 1992-1993 Newell´s Old arquero del siglo XX Supercopa de por la Federación Copa UEFA 1989 Boys (ARG) Newell´s Old Italia 1990 Internacional de Supercopa de Boys (ARG) 1993-1994 Historia y Estadística
de la red.
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Oliver Kahn (ALE) Corea-Japón 2002
Campeonato Copa de la Liga Boca Juniors Barcelona Metropolitano (ARG) (ESP) 1982- 1981 española 1983 Copa del Rey 1983 1981-1982 y 1984 Supercopa de 1995 1997 Boca Juniors Barcelona Copa de la Liga España 1984
8
10 goles
Palmarés
Copa Mundial 1986
Nacimiento Argentinos 30 de octubre de Juniors (ARG) 1960 en Lanús. 1976-1981 Palmarés Equipos Copa Mundial 1986
345
retirada de la competición.
Fabien Barthez (FRA) Francia 1998
(ITA) 6 goles
Italia 1990
EE.UU. 1994 Oleg Salenko (RUS) Hristo Stoichkov (BUL) 6 goles
Francia 1998 Davor Suker (CRO) 6 goles
Lev Yashin Fue reconocido como el mejor arquero del siglo XX por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS).
de Fútbol (IFFHS).
EE.UU. 1994 Oleg Salenko (RUS) Corea-Japón 2002 Hristo StoichkovRonaldo (BRA) (BUL) 8 goles 6 goles
Francia 1998 Davor Suker (CRO) 6 goles
Alemania 2006 Miroslav Klose (ALE) 5 goles
Corea-Japón 2002 Ronaldo (BRA) 8 goles
Alemania 2006 Miroslav Klose (ALE) 5 goles
4 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010 4 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010
4
Grandes protagonistas de las Copas Mundiales Grandes protagonistas de las Copas Mundiales
ELLOS TAMBIÉN SOSTUVIERONLA LA ELLOS TAMBIÉN SOSTUVIERON Dino Zoff / Italia
Franz Beckenbauer / Alemania
Cafú / Brasil
Lothar Matthäus / Alemania
Bobby Charlton / Inglaterra
28/02/1942 en Friulli
11/09/1945 en Múnich
07/06/1970 en Sao Paulo
21/03/1961 en Erlangen
11/10/1937 en Ashington
Dino Zoff / Italia
Franz Beckenbauer / Alemania
Cafú / Brasil
Lothar Matthäus / Alemania
Bobby Charlton / Inglaterra
28/02/1942 en Friulli
11/09/1945 en Múnich
07/06/1970 en Sao Paulo
21/03/1961 en Erlangen
11/10/1937 en Ashington
Este gran arquero “azzurro” demostró que nunca es tarde para levantar la Copa Mundial. A los 40 años capitaneó a su selección en la conquista del título de 1982.
Maravilloso defensor, dotado con una excepcional técnica y visión de juego. En 1974 conquistó la Copa Mundial como jugador y en 1990 como entrenador.
Defendió la portería italiana
Disputó 103 juegos con
Este gran arquero “azzurro” demostró que nunca es tarde para levantar la Copa Mundial. A los 40 años capitaneó a su selección en la conquista del título de 1982.
Alemaniaderecho, y marcó 14 goles. enEn 112 partidos. Maravilloso defensor, dotado Excelente lateral de • Eurocopa 1968. • Balón de Oro con una excepcional técnica notable capacidad ofensiva 1972 y 1976. • Copa UEFA 1997 y visión de juego. En 1974 y defensiva,europeo que participó en con Juventus. • Copa de Europa 1974, 1975 conquistó la Copa Mundial tres finales consecutivas de y 1976 con Bayern Múnich. como jugador y en 1990 como Copa Mundial. En 1994 y entrenador. 2002 logró el título.
Defendió la portería italiana enEn 112 partidos.
Disputó 103 juegos con Vistió la “canarinha” Alemania y marcó 14 goles. José Nasazzi 142 veces. Obdulio Varela
• Eurocopa 1968.
• Balón de Oro europeo 1972 y 1976.
• Copa UEFA 1997 con Juventus.
Excelente lateral derecho, de notable capacidad ofensiva y defensiva, que participó en tres finales consecutivas de Copa Mundial. En 1994 y 2002 logró el título. Vistió la “canarinha”
Ganador del mundial de 1990. Su gran nivel le permitió estar en la selección alemana durante 20 años, destacándose como gran centrocampista y líbero. Llegó a los 150 partidos con Alemania.
Gran centrocampista, dueño de un poderoso remate de larga distancia y un preciso pase largo que ayudaron a Inglaterra a quedarse con la Copa Mundial de 1966. Logró 49 tantos en sus 106
142 veces. juegos con Inglaterra. Ganador del mundial de Gran centrocampista, dueño • Mejor jugador de nivel le • Balón de Oro de un poderoso • Balón de Oro 1990. Su gran remate de América 1994. europeo 1990. europeo 1966. permitió estar en la selección larga distancia y un preciso • Copa UEFA 1996 con • Copa de Europa 1968 • Copa Intercontinental alemana durante ayudaron a Bayern Múnich. pase largo que con Manchester United. 1992 y 1993 con Sao Paulo.20 años, destacándose como gran Inglaterra a quedarse con la centrocampista y líbero. Copa Mundial de 1966. Llegó a los 150 partidos Logró 49 tantos en sus 106 con Alemania. Inglaterra. Juan Schiaffino Djalma Santos juegos con Didí
GRANDES CAMPEONES LATINOS (URU)
• Copa de Europa 1974, 1975 y 1976 con Bayern Múnich.
(URU)
(URU)
(BRA)
• Mejor jugador de América 1994.
• Balón de Oro europeo 1990.
• Copa Intercontinental 1992 y 1993 con Sao Paulo.
• Copa UEFA 1996 con Bayern Múnich.
(BRA)
• Balón de Oro europeo 1966. • Copa de Europa 1968 con Manchester United.
GRANDES CAMPEONES LATINOS Proteja sus sonrisas José Nasazzi
Obdulio Varela
(URU)
(URU)
Defensa y capitán del primer campeón del torneo.
El “Negro Jefe” levantó la Copa Jules Rimet en 1950.
Autor del gol del triunfo “charrúa” Gran lateral derecho, ganador Creativo de la “canarinha” en en el llamado “Maracanazo”. de los mundiales de 1958 y 1962. las conquistas de Suecia y Chile.
Mario Zagallo
Roberto Rivelino
Ubaldo Fillol
(BRA)
Juan Schiaffino
(URU)
(BRA)
Djalma Santos
Daniel Passarella
Didí
Romário
• Limpieza, Exámenes, Radiografías (BRA) (BRA) (ARG) (ARG) (BRA)
• Extracciones • Coronas, Puentes y Empastes con resina • Prótesis Parciales y completas • Ortodoncia (Frenos e Invisalign) • Implantes Extremo izquierdo presente en las Campeón en 1970. Dueño de Arquero del campeón de 1978. Capitán de la “albiceleste” en su Aportó cinco goles en la conquista del título brasileño de 1994. dos primeras conquistas brasileñas. un poderoso remate. Recibió cuatro goles en el torneo. primera conquista mundial. • Aparatos de ortodoncia para niños que agrandan el paladar y previenen dientes apiñados El “Negro Jefe” levantó la Autor del gol del triunfo “charrúa” Gran lateral derecho, ganador Creativo de la “canarinha” en • Emergencias Copa Jules Rimet en 1950. en el llamado “Maracanazo”. de los mundiales de 1958 y 1962. las conquistas de Suecia y Chile. • Servicios para toda la familia Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Defensa y capitán del primer campeón del torneo. Mario Zagallo (BRA)
Roberto Rivelino
Ubaldo Fillol
Daniel Passarella
Romário
(BRA)
(ARG)
(ARG)
(BRA)
Aceptamos todos los seguros incluyendo
6799 Great Oaks Rd, Suite 201 Memphis, TN 38138 (901) 753-7049 Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
Extremo izquierdo presente en las Campeón en 1970. Dueño de dos primeras conquistas brasileñas. un poderoso remate.
Arquero del campeón de 1978. Capitán de la “albiceleste” en su Recibió cuatro goles en el torneo. primera conquista mundial.
Aportó cinco goles en la conquista del título brasileño de 1994.
Deportes•sports
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B9
B10
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Venta Especial de "Memorial Day” 29, 30 Y 31 DE MAYO DE 2010
Compramos vehículos de todo tipo
Llámanos para su cuota Abierto 7 días a la semana Horario Verano: 8:00 AM - 6:00 PM Horario Invierno: 8:30 AM - 5:00 PM
Hablamos Español 55
lR
.L
ow ery
61
Pa u
55
55
. Rd
Rd
New
Hor n La ke
S 3rd St.
ort
erp Riv
W. Peebles
.
Rd
selección de partes
61
W. Mitchell Rd.
S 3rd St.
W. Brooks Rd Sax Rd
r ve ea W
La más grande
W. Mitchell Rd.
a 1/2 pr ecio
966 W Mitchell Rd. Memphis (901) 785-9285 - 877-227-7470
Àcompáñanos todos los domingos!
La Entrevista con el Profesor Del Razo Sólo en www.laprensalatina.com/tv
Los ‘Pájaros’ sobrevuelan a los ‘Castores’
MEMPHIS --- Los Cardenales utilizando un sólido pitcheo y un oportuno bateo navegaron con Portland, venciéndoles 7-1 para llegar a .500 por primera vez desde el 23 de abril. El día que el abridor de los Pájaros, Lance Lynn, cumplió 23 años de edad, se despachó con pelota de seis innings permitiendo sólo una carrera y ponchando a seis. Y aunque luchó en el tercer Yining, permitiendo la única carrera que los Beavers pudieron anotar, para luego recuperarse y retirar a 10 en fila para terminar su aparición en el montículo. “Lancé un montón de bolas rápidas esta noche”, dijo Lynn. “Yo no tenía un buen control de mi bola que se quiebra al principio, pero después fui capaz de superarlo y fue cuando las cosas empezaron a despegar”. De cualquier manera, la ofensiva le facilitó las cosas. Los Cardenales empataron el partido a uno en la parte baja de la tercera con un sencillo impulsor de Rubén Gotay que llevó a Donovan Solano a la registradora. El sencillo de Gotay sirvió para que también éste extendiese su racha de hits a nueve partidos. Antes del comienzo de su racha de
hits de nueve partidos, el promedio de bateo de Gotay era de .200. Desde entonces se ha ido de 35-14 para .400, elevando su promedio de bateo hasta .264. “Creo que me estoy encontrado con la pelota otra vez, he podido hacer mi trabajo y ayudaré a este equipo a ganar”, dijo el nativo de Puerto Rico. La ofensiva de Memphis continuó. En la sexta entrada, Amaury Cazana pegó un hit al jardín central con las bases llenas que se coronó con un racimo de tres carreras. En el episodio siguiente, el pie se mantuvo en el acelerador. Después de un sencillo impulsor de Dan Descalso, Bryan Anderson conectó un doble profundo al jardín izquierdo para llevar al plato a Descalso y a Hamilton Mark y dar a los ‘Pájaros’ una ventaja 7-1. Los ‘Pájaros’ ahora tienen un total de 16 carreras en los últimos dos juegos. “Todo el mundo está haciendo su trabajo en el momento adecuado”, añadió Gotay. “Todo el mundo está haciendo lo que deben hacer y, espero que sigamos así para que podamos continuar poniendo carreras en la pizarra”.
Alex Rodríguez empata récord de jonrones
La Prensa Latina En el May Soccer Complex FOTOS EXCLUSIVAS VIDEOS Y ENTREVISTAS BÚSCALAS EN LPL-TV
Deportes•sports
¡Quieres ganar libros, películas y más regalos! ÚÚnetenos en Facebook…
http://www.laprensalatina.com
BOSTON (AP) --- Alex Rodríguez empató a Frank Robinson en la séptima posición de más cuadrangulares en la historia de las Grandes Ligas con su cañonazo 586. El tercer batazo de vuelta entera de Rodríguez en esta temporada fue un vuelacercas solitario que apenas superó la pared del jardín izquierdo en la cuarta entrada del partido del domingo de los Yanquis de Nueva York frente a los Medias Rojas de Boston, con el cual recortó la ventaja de Boston a 6-2. Robinson, elegido en 1982 como miembro del Salón de la Fama, jugó para los Rojos de Cincinnati, Orioles de Baltimore, Dodgers de Los Angeles, Angelinos de California e Indios de Cleveland de 1956 a 1976. Fue el 21er cuadrangular de Rodríguez en el Fenway Park, empatando en este rubro a Jim Thome con la mayor cifra de batazos de cuatro esqui-
nas en este estadio para un jugador en activo que nunca ha pertenecido a los Medias Rojas. Babe Ruth y Mickey Mantle encabezan esta lista con 38 cada uno.
Deportes•sports
B11
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
Vendedor pedalea sus licuados
NUEVA YORK --- Licuados (o batidos) hechos en un camión de alimentos ecológicos son ofrecidos en el Parque Central y son mezclados con la energía de los pedales. “Son $5—pero usted recibe $1 de descuento si pedalea usted mismo”, dijo el propietario, Sean Meenan. Meenan, quien también es dueño del restaurante Fort Greene Habana Outpost, ganó un contrato del Departamento de Parques para un lucrativo lugar, justo enfrente del Museo de Historia Natural. Con un tanque de gasolina lleno de aceite de cocina, paneles solares en el techo y la licuadora—bicicleta, Meenan dice que espera que su camión sea el ‘más verde’ de la ciudad. “Cuando abramos este verano, estoy esperando tener algún tipo de energía eólica como elemento de trabajo en la parte superior del camión, también”, dijo. En Outpost Habana, donde las bicicletas mezcladoras ya están en uso, Meenan dice que acerca de la mitad de los clientes hacen su propio pedaleo. “Van a quemar algunas calorías”, dijo, “pero no demasiadas”. Todos los productos de papel y utensilios
en el camión se hacen sólo con materiales reciclados o de caña de azúcar y los bancos, que Meenan pondrá fuera, están hechos de un compuesto de cajas de leche y aserrín. New York Post
¿Satélite zombie o satélite virus?
El Galaxy 15, un satélite de comunicaciones geoestacionario que está a 22,400 millas sobre el planeta, se niega a obedecer las órdenes enviadas desde la Tierra. Y se está acercando peligrosamente a otros satélites— potencialmente podría “infectarlos”, también. En un giro irónico de los acontecimientos, una reciente tormenta solar ha freído los sistemas de comunicación del Galaxy 15 de Intelsat—a pesar de que los otros sistemas permanecen en línea. Esto no es una novedad; cuando los satélites son ‘fritos’ y dejados a la deriva a propósito, se llaman ‘zombiesats’ y, los expertos de la industria tienen métodos para tratar con ellos. De acuerdo con Discovery Channel, lo que hace diferente al Galaxy 15 es que todavía está encendido. Si el Galaxy 15 se desplaza muy cerca de otros satélites, puede robar su señal, interrumpiendo así los servicios de otros proveedores a los clientes en la Tierra. Eso no es muy bueno para los negocios. De ahí los intentos, cada vez más desesperados, para “matar” al satélite zombi. io9.com
Esta semana en Estados Unidos la mayor esperanza de sellar la fuga de petróleo en el Golfo de México fue desechada. La profundidad y la presión acuática provocaron imprevistos y, sin pena ni gloria, el petróleo sigue desechándose. Los estados de Louisiana, Alabama, Mississippi y Florida están en alerta máxima. Sus costas están amenazadas y junto con ella la actividad turística en sus playas pero, principalmente, su producción pesquera, algo que a BP le costará un ojo de la cara. Hasta el día lunes ya había gastando 350 millones de dólares. La mancha negra es cada vez más grande y las muertes de especies marinas es alarmante. Por lo pronto, los empresarios petroleros aprovechan la catástrofe para subir los precios de la gasolina. Por eso, el Presidente Obama se dirigió a ellos para pedir que no busquen ganancias con esta tragedia ambiental. En México, Felipe Calderón se pasea por Calderolandia haciendo encuestas de que si va al mundial o no, mientras compara a México con países como Italia en cuestiones de crecimiento económico. Mientras
Chivas Ch hiv ivas ivas a Presenta: Libre bre e C3 C3 Pirulin Pi Pirulines iru rulines ru nes s
tanto los candidatos y partidos que compiten por las gubernaturas de Tamaulipas y Oaxaca se la pasan echándose de todo, ya hasta reciben amenazas de muerte, muy finos los señores. En Honduras, el Presiente Porfirio Lobo se quedó con las ganas de ir a la Cumbre de América Latina en Europa ya que los países de la UNASUR le pidieron al anfitrión, José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente de España, que no lo invitara, ya que no lo reconocen como Presidente de Honduras, la UNASUR pesa. Costa Rica está estrenando presidenta, Laura Chichilla, la primera mujer en gobernar a este país de Centroamérica, prometió lucha antinarco. Esperemos que esto no afecte su estatus de “País más feliz del continente americano”. Desde hace décadas no tienen ejército y han procurado trabajar por el desarrollo regional y lo demuestran siendo el país con mayor estabilidad en la región. Por último, la UNASUR [Unión de Naciones de America del Sur] expresó su apoyo a Argentina en el conflicto con la Gran Bretaña por el petróleo encontrado en las Islas Malvinas. Por lo pronto, los Europeos adelantaron que usarán todos sus recursos [e influencias] para explotar dichos yacimientos. Empieza la cuenta regresiva para el mundial. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
Marq rque uens n e F. Ro oja a In nte ern er nacional Lib ib bre 01 Teco Te T cos s Za Za ap po otetel elco co c S Isid S. dro Olilimp mpia ia Librre 02 0 Barbaren Ba arbarence rbare rb barence en e
La Edición 2010S.del Ju uan n
Xelaju X e El Mezca zca cal al Libre re e C2 Manc che ester er Astros s J Jrr J. Ca atolica Atl Penaro enaro e aro ena ol
R. Ju Juv tud Juven Libre C Li R. Concepció oncepció on epc ón Celttic Cel c
Rea Rea eal al Azteca S San Luis i Azte ecas s
Zanttan na Fc Memp M ph his his Manz nz za
Re R eal Plata e a Mala Ma la acatec co Barce arcelona rce rrcelona celon na
Más de 100 equipos participarán cada Domingo en el May Soccer Complex
Las canchas están localizadas en la esquina Za aponan de Ridgeway con la Quince Rd R. Soc R. Sociedad
Ell Rey Oep. Leon e CIRCLE
BRAND
®
11 Hermanos
Fran ancis squense squ que q uense se e Partidos
cada Domingo ¡Asiste!
B12
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Neumáticos para todas las necesidades y presupuestos Para los que aman manejar, y manejar mucho
$
1744 Bartlett Rd. Reparamos todos tipos de carros, Camionetas, Van y SUV’S
Desde
114
Camionetas/SUV ligeras BFGoodrich Long Trail T/A Tour
Diseño no lineal que garantiza más de 60 mil millas de diversión
Desde
99
¡Regístrate para ganar boletos de los Redbirds!
Aire Acondicionado
Baterías
95
$
95
Auto de turismo BFGoodrich Advantage T/A
Bandas
Garantía limitada del fabricante por 70mil millas
Desde
Alineación Computarizada
Sistema de Enfriamiento
Amortiguación
Rotación de Neumáticos
Frenos
Transmisiones
Cambio de Aceite
Balanceo
$
84
95
Autos de Pasajeros Uniroyal Tiger Paw AWP II
382-0126
espeCIAL • speCIAL Deportes•sports
Deportes•sports espeCIAL • speCIAL
B13
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
10
ó
$
Provisión de 90 días*
Precios Bajos
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.
www.Kroger.com
Pan Kroger
Papitas Lay’s o Ruffles
$ 98
10$ por
Con la tarjeta
Elote dulce de Florida c/u
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
tarjeta
2
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
2
la libra
Con la tarjeta
2
2
1
$ 88 16 oz
Con la tarjeta
Todas las variedades, 8 pulgadas
3
$ 99
$ 99 Con la tarjeta
Con la tarjeta
Pierna o muslo de pollo Sanderson Farms
Calidad “Choice” de la USDA Paleta de res sin hueso, Paquete Value
Pollo fresco, Grado A de la USDA, Paquete Value
$ 27
Con la tarjeta
con la tarjeta
Pay de manzana
Corazón de paleta en trozo
Calidad “Choice” de la USDA Paleta de res sin hueso, paquete pequeño
$ 47
10
Fresas
Piña
Corazón de paleta en trozo
con la tarjeta
1
$ 99
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Grande, c/u
6$ por Con la
Todas las variedades, 14 oz
Variedades selectas, Pan para Sándwich o para Hot Dog, 8 unidades o pan en rebanadas de 20-24 oz
Variedades selectas, de 8.75-11 oz
1
Pastel Angel Food
la libra
Con la tarjeta
99
¢
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 16 de mayo hasta el 22 de mayo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 5/16 La Prensa 1016
B14
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes•sports
B15
La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
08 MAZDA TRIBUTE 8KM09998................... $14361
06 DODGE STRATUS 6N242426 .................... $7998
08 VW NEW BEETLE 8M507812 .................. $14499
03 MERC GRAND MARQUIS 3X650092 ......... $7999
08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753.............. $14873
04 VW NEW BEETLE 4M342473 .................... $9599
08 FORD EXPLORER 8UB11587................... $14998
04 TOYOTA CAMRY 4U303554....................... $9988
04 TOYOTA TACOMA4Z369264.................... $14999
08 KIA OPTIMA 85204813 ............................ $9998
08 MITSU ECLIPSE 8E001652 ..................... $15257
06 CHEVY IMPALA 4dr 69257308 .................. $9999
08 CHRYSLER 3008H164995 ...................... $15988
06 TOYOTA SCION 60111503 ...................... $10500
09 DODGE GR CARAVAN 9R542116 ............. $15988
04 MAZDA MIATA 40401817 ....................... $10893
09 KIA SPORTAGE 97591032....................... $15999
03 CHEVY TAHOE 3R155896....................... $10988
08 KIA AMANTI 4dr 85156624 .................... $15999
05 DODGE DAKOTA 5S163311 .................... $10988
08 HYUNDAI AZERA 8A289051 .................... $16972
06 VW JETTA 6M774304 ............................ $10988
06 MERCEDES C230 6F766748................... $17600
06 JEEP LIBERTY 4dr 6W180145................. $10999
07 NISSAN MAXIMA 7C847374 ................... $17897
06 DODGE RAM 1500 6J160967 ................. $10999
09 JEEP GRAND CHEROKEE 9C512564........ $17899
09 MITSU ECLIPSE 9E018373 ..................... $11979
07 HONDA ODYSSEY 7B119854 .................. $17988
08 PONTIAC GRAND PRIX 81161135............ $11998
06 MERCEDES C230 6A897065 .................. $17998
07 KIA SORENTO 75675861........................ $11998
08 VW GTI certified 8W241574.................... $17998
09 CHEVY HHR 9S510206........................... $11998
06 AUDI A4 certified 6A241071.................... $17998
09 HYUNDAI ACCENT 4dr 9U306232............ $11999
07 VW PASSAT 7P063176........................... $17999
08 MITSU ECLIPSE 8E039811 ..................... $12583
06 CHRYSLER 300C 4dr 6H263382.............. $17999
05 TOYOTA HIGHLANDER 50113054 ............ $12899
09 NISSAN ALTIMA 9C196428..................... $18777
06 BUICK LACROSSE 61291416 .................. $12998
09 HONDA ACCORD 9A007201.................... $18988
07 CHEVY TRAILBLAZER 72116118.............. $13864
08 KIA AMANTI 85168215........................... $18999
08 HONDA ACCORD 8H351767 ................... $13900
08 KIA AMANTI 85168149........................... $18999
06 BUICK RENDEZVOUS 6S603722.............. $13998
07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C506829........ $19988
07 FORD ESCAPE 7KA13585....................... $13998
05 MERCEDES E500 5A764097................... $20998
06 CHEVY TRAILBLAZER 62242887.............. $14351
07 BMW 328I 7KX70056............................. $21953
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
98 PONTIAC TRANS AM W2215931................ $7195
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
Crédito Aprobado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.05.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
Deportes•SPORTS
B16
La prensa Latina • semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes•sports