Gabriel Vargas, el creador de ‘La Familia Burrón’ muere a los 95 años Pág. 17
Obama envía 1,200 soldados a la frontera con México TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
No.675
BILINGÜE • BILINGUAL
Fundada en 1996
pág. 08
•
KENTUCKY
Cobertura exclusiva del mundial de Fútbol 2010 ¡ENCARTADO AQUÍ!
Edición Especial “Memorial Day”
Toma una, es
D E L
3 0
d e
M A Y O
A L
0 5
D E
J U N I O
d e l
GRATIS
FREE
Confirmado Operativo de ICE Reconoce Migra 26 detenciones
ICE’s Operation Confirmed
Pág. 04
Departamento del Sheriff: Arrestos en directa relación con actividad criminal
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
2 0 1 0
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
05 BMW 325I 5KW18449 ......................................$12988
02 HONDA CIVIC 2L060151 .................................. $7998
07 JEEP LIBERTY 7W562083 ................................$12988
08 CHEVY COBALT 87171515 .............................. $7998
04 NISSAN MAXIMA 4C892738 ....................... ..$12998
07 CHEVROLET COBALT 77269090..................... $9471
08 ISUZU ASCENDER 82700739 ........................$13498
01 MAZDA MIATA 10209098 ............................... $9929
06 NISSAN PATHFINDER 6C666490 ..................$13988
04 TOYOTA CAMRY 4U303554............................. $9988
09 VW JETTA 9M004342 .......................................$13988
06 CHEVY IMPALA 69257308 ............................... $9988
10 KIA FORTE A5049209 ................................... ..$13998
07 FORD 500 7G131977 ........................................ $9998
09 PONTIAC G6 94106031 ..................................$14079
08 KIA OPTIMA 85204813 ..............................
$9998
06 CHEVY TRAILBLAZER 62242887...................$14351
07 BUICK LACROSSE 71187172 ........................... $9998
08 VW BEETLE 8M507812 ....................................$14499
09 KIA RIO 96546578 .............................................$10299
07 CHEVY IMPALA 79279446 ........................ .....$14499
08 SUZUKI SX4 85105489 ......................... ...........$10799
09 CHRYSLER 300 9H564214 .............................$14998
07 DODGE DAKOTA 7S177874 ........................ ..$10988
07 HONDA ACCORD 7A013734 .......................$16577
06 DODGE RAM 1500 6J160967 .......................$10998
06 FORD F-150 6NA47975 .................................$16646
07 DODGE GRAND CARAVAN 7B170201 ........$10998
06 MERCEDES C230 6A897065 ....................... ..$16988
06 CHEVY HHR 6S675776 ......................... ...........$11398
06 AUDI A4 6A241071 ...........................................$16988
09 HYUNDAI ACCENT 9U306232 ......................$11988
07 DODGE RAM 7S272891 ..................................$16988
04 GMC SIERRA XCAB 41205444.......................$11988
07 TOYOTA SIENNA 7S006083 ........................ ...$17397
07 KIA SORENTO 75675861 ...............................$11998
07 JAGUAR X-TYPE 7WJ25780 ......................... ..$17988
08 PONTIAC GRAND PRIX 81161135 .....
..$11998
07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C506829 ...........$17988
07 KIA SORENTO 75675861 ...............................$11998
07 HONDA ODYSSEY 7B119854 .......................$17988
02 FORD F-150 2NA58590 ....................... ...........$12354
06 CHRYSLER 300C 6H263382 ........................ ..$17998
08 MITSU ECLIPSE 8E039811 ......................... ....$12583
06 NISSAN ARMADA 6N712951 .......................$18829
07 PONTIAC G6 74164134 ..................................$12738
07 JEEP WRANGLER 7L209934 ..........................$18988
08 SATURN VUE 8S500172 ..................................$12889
09 HONDA ACCORD 9A007201 ...................... ..$18988
05 TOYOTA HIGHLANDER 50113054................$12899
08 TOYOTA 4 RUNNER 80098890 ......................$19499
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
04 PONTIAC GRAND AM 4M580647 .................. $7964
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
Crédito Aprobado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.06.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A2
A3
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
#1
¡EL MERCA MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$2.59 LB.
DIEZMILLO
$$2.99 $2 29 LB.
LB.
PIERNA DE POLLO
$2.29 LB.
COSTILLA DE PUERCO
$4.99 pieza
POLLO ROSTIZADO
$2.99 $ 2 99 29
DOCENA
LB.
OSTIONES
CAMARÓN CON CABEZA
$0.99
$7.99
$0.49
LB.
PULPO
$0.44 LB.
BANANAS
NOPALES
$5.99 LB.
PATAS DE CANGREJO
$2.49
LB.
CARNE MOLIDA DE RES
3x
LB.
MOJARRA FRESCA
$1.89
SARDINA CALMEX
LB.
$1.97
$2.99 LB.
FILETE DE TILAPIA
$1.49
SALSA MEGA CHAMOY
$29.99 $ $29 2 COBERTOR QUEEN SIZE
BISTEK DE RES
AGUACATE MEXICANO A
$1.69
$2.99 $ 2 99 299
$6.99 $6 $ 69 99 9
$0.39
LB.
REPOLLO
CAJA DE MANGO
$3.99 LB.
CAMARÓN COCIDO
$2.97 5 LBS.
TORTILLAS BRENDA Y CADENGO
$5.99 LB.
FILETE DE SALMÓN
$2.29 LB.
CHORIZO DE PUERCO
#1 por por p precios, pre reci cios ios os, calidad cca cal alida lida dad ad y cantidad. cant ntid tidad ad. d. Visítenos Vi Visít sít sí íteno t o te oss y comprobarán comp co mpro mp rob ro bará ba rán án por po porque rq rrque que seguimos sseg egui uimo imo moss creci creciendo cre cr ecien eci ien nd ndo do para para satisfacer sat ati tis isfa isf face face cerr a nuestros nues nu n ues esttr tros clientes. tros ccli lien li entte en tes. tes s.
A4
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Confirmado Operativo de ICE en Cottonwood Apartments ICE Operations Verified in Memphis
• Departamento del Sheriff: Arrestos en directa relación con actividad criminal MEMPHIS (LPL) — Imágenes exclusivas enviadas a la redacción de La Prensa Latina confirman que el miércoles -19- se realizó un operativo de Immigration and Customs EnforceFrancisco Correa ment en los apartamentos La Prensa Latina Cottonwood, ubicados entre Cottonwood Rd. y Perkins. Momento del arresto de dos sujetos, por parte de elementos de ICE y el Departamento del Sheriff Las imágenes fueron captadas en el momento justo en que elementos de ICE, llevan a cabo la detención de dos sujetos en el citado complejo de apartamentos, y en donde habitan gran cantidad de familias latinas. En las mismas gráficas se muestra la colaboración de elementos del Departamento del Sheriff, quienes según Stephen Shular, Public Information Officer del citado departamento, acudieron a solicitud de la autoridad federal sólo para prestar apoyo. “Somos requeridos por ICE para (proporcionar) seguridad adicional” comentó Shular Hace sólo unos días, el mismo Departamento del Sheriff aclaró a La Prensa Latina que la colaboración con ICE se realiza cuando se llevan a cabo operativos para remover inmigrantes ilegales con antecedentes criminales, y según Shular el operativo en Cottonwood Aparments se apega a esta versión. De nueva cuenta el lunes -24- el mismo Departamento del Sheriff se deslindó de cualquier política para cazar inmigrantes. “No vamos a los parques, no vamos a las casas, no vamos a ningún lado y empezamos a preguntar a la gente sobre su estatus legal o asuntos de esta naturaleza” sentenció Shular. Aunque aún no había mayores detalles de ICE sobre el operativo en Cottonwood Apartments el lunes -24-, un vocero admitió a La Prensa Latina que efectivamente se han realizado operativos en Memphis. De acuerdo con versiones de residentes
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) — Exclusive pictures sent to the La Prensa Latina office on Wednesday May 19th confirmed there was an Immigration Customs Enforcement fugitive operation at the Cottonwood apartments, located between American Way and Perkins. The images were captured at the right moment in which ICE officers, carried out the arrest of two individuals in that apartment complex, a place where many Latino families live. y recogidas por La Prensa Latina, en el citado operativo del miércoles se concretó la captura de individuos ligados a actividades relacionadas con prostitución. En el operativo se desplegaron personal y vehículos de ICE, con el apoyo de sheriffs Los datos en el operativo de Cottonwood Apartments descartan una redada, pues aun con la gran cantidad de residentes de origen latino, las detenciones fueron dirigidas hacia personas específicas, con orden de arresto, o bien individuos que no cooperaron con la autoridad y de los que se sospecha una relación con actividades delictivas. En cuanto a un segundo operativo de las mismas características pero en Gaisman Park el mismo miércoles, La Prensa Latina ha identificado a tres jóvenes que se encuentran bajo custodia de ICE. Lázaro, padre de uno de estos jóvenes dijo que su hijo fue detenido junto con otros nueve mientras jugaba fútbol. Testigos le dijeron que las patrullas llegaron e invadieron el parque “los tumbaron a patadas y en el suelo los golpearon” dijo Lázaro. Hasta el momento se esperan más detalles sobre los operativos que ICE realizó y de los que hasta el mismo lunes no se tenían cifras del número de detenciones.
Reconoce Migra 26 Detenciones Immigration Admits to Detaining 26
phis, Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego y la oficina de Operaciones de Deportación & Remociones de ICE con sede en esta ciudad. ICE detalló que de los 26 detenidos en la operación, 24 enfrentan cargos administrativos y ya se les ha iniciado un proceso de deportación. También se adelanto que las dos personas restantes cuentan con una deportación previa en su record, por lo que serán presentados ante la Oficina de la Fiscalía en donde se determinará si se les fincan cargos. La National Gang Unit identifica según ICE a pandillas violentas, sobre las que realiza labores de inteligencia con el objetivo de desmembrarlas. “ICE trabaja de cerca con las agencias policiacas locales asociadas, para identificar, localizar y arrestar a estos miembros de gangas” dijo Raymond R. Parmer, Jr., agente especial a cargo de la Oficina de Investigaciones de ICE en New Orleans.
Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) — El US Immigration and Customs Enforcement ICE, reconoció este martes la detención de 26 personas en operativos realizados en Memphis. De acuerdo con ICE, los arrestos son parte de la Operación Comunidad Segura que realiza nacionalmente la National Gang Unit de ICE (Unidad Nacional -contra- Pandillas). Hasta el momento, los dos operativos de los que se tiene conocimiento y que han sido documentados por La Prensa Latina, fueron realizados en los Cottonwood Apartments y en el Gaisman Park, el miércoles -19- pasado. De dichas operaciones, ICE reconoce la detención de 26 personas, mismas que relaciona con las bandas Sureño 13 y Vatos Locos. Las operaciones realizadas en el área de Memphis son producto de la colaboración con la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby, Departamento de Policía de Mem-
EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday
Lunes• Monday
Martes • Tuesday
Miércoles • Wednesday
Jueves • Thursday
Viernes • Friday
Sábado • Saturday
En parte nublado 10% / 87°/70°
En parte nublado 0% / 89°/70°
Tormentas aisladas 30%/89°/72°
Tormentas dispersadas 40%/ 87°/71°
En mayoría soleado 10%/ 88°/72°
Tormentas dispersadas 40%/ 85°/66°
En mayoría nublado 30%/ 83°/68°
Ciudad de México
Tormentas aisladas 30%/87°/57°
Tormentas aisladas 30%/85°/58°
Tormentas aisladas 30%/87°/58°
En mayoría soleado 0%/ 88°/59°
En parte nublado 10% / 86°/58°
En parte nublado 10% / 84°/58°
En parte nublado 10% / 85°/59°
Caracas / Venezuela
Tormentas dispersadas 30%/ 83°/69°
Tormentas dispersadas 30%/ 84°/69°
Tormentas aisladas 30%/86°/69°
Tormentas dispersadas 60%/ 84°/69°
Tormentas dispersadas 60%/ 84°/69°
Lluvia dispersadas 60%/ 84°/68°
Lluvia dispersadas 50%/ 85°/69°
Memphis
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
Images show the cooperation between the Shelby County Sheriff’s Officers and ICE. Stephen Shular, Sheriff ‘s Department Public Information Officer, said officers came by ICE request only to prvide support. “We are requested for ICE for additional security,” said Shular. A few days ago, the Sheriff’s Department said to La Prensa Latina that the cooperation with ICE is performed when carrying out operations to remove illegal immigrants with criminal records. Once again on Monday, May 24th, the Sheriff’s Department distanced itself from any policy to hunt immigrants. “We don’t go out to the parks, we don’t go out to homes, we don’t just anywhere and start asking people about their citizenship or issues of that nature”” stressed Shular. Although no details have been released about the ICE operation at Cottonwoods Apartments, an (ICE) spokesman admitted to La Prensa Latina that actually had been carried out
operations in Memphis. According to a resident’s version, ICE’s operation captured people linked to activities related to prostitution. This has not been confirmed by ICE. The operation at Cottonwood Apartments has been dismissed as a raid, since even with the large number of Latino residents, the arrests were targeted at specific people with arrest warrants, or individuals who did not cooperate with the authorizes, and those suspected of connections to criminal activities. A second operation occurred that same Wednesday, but this one was in Gaisman Park. La Prensa Latina has identified three young men who are in ICE custody. Lazaro, father of one of these youths, said his son was arrested along with nine others while playing football. Witnesses told him patrols came and invaded the park “and knocked to the ground kicking and beating them,” said Lazaro. So far, more details are expected about the ICE operations made in Memphis.
EDITORIAL
“Sospecha razonable” ‘Reasonable suspicion’
Bajo una sarcástica veleidad del destino, ahora el Sheriff más duro de América está bajo ‘razonable sospecha’ de excederse en sus gastos, de acuerdo con una investigación en proceso. El diario The Arizona Republic dice que “los cinco supervisores (La Junta de Supervisores del Condado de Maricopa, Az) unánimemente decidieron obligar a la Oficina del Sheriff a justificar la necesidad de mantener cuentas bancarias externas, a limitar el uso de tarjetas de crédito por parte de los empleados, a requerir al personal para que solicite nuevas tarjetas a más tardar el 11 de junio so pena de cancelarles este derecho. Asimismo, se les pidió a los oficiales del Condado que implementaran una política para limitar los viajes no esenciales realizados por los empleados del Sheriff para el próximo año fiscal, así cómo recomendaciones adicionales sobre administracióny manejo financiero en general”. Joe Arpaio se ha estado negando sistemáticamente ha entregar el estado finaciero de su oficina. Parece que algunos recursos propiedad de los contribuyentes han ido a dar a algunas de las causas personales del Sheriff. Al menos, existe ‘sospecha razonable’ de que algo no anda bien en su oficina. En este asunto no está dicho todo, esté pendiente. ENGLISH
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
ENGLISH
In a sarcastic fickleness of fate, the toughest Sheriff in America is now under ‘reasonable suspicion’ of misspending funds, according to an ongoing investigation. The Arizona Republic says that “the five supervisors (Maricopa County´s Board of Supervisors) unanimously decided to force the Sheriff’s Office to justify the need for outside bank accounts, limit employees’ use of county credit cards, require staff to re-apply for cards by June 11 or face cancellation. They also asked county officials to develop a policy that would limit all non-emergency travel for sheriff’s employees next fiscal period, as well as additional general financial and management recommendations.” Consistently, Joe Arpaio has been refusing to disclose his office´s financial status. It seems that some taxpayer resources have gone to some of the Sheriff’s personal causes. At least, there is ‘reasonable suspicion’ that something is not right in his office. In this issue, there is more to come. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Crichton College ahora será Victory University MEMPHIS (LPL) --El pasado 20 de mayo se anunció que Crichton College cambió su nombre por Victory University. El nombre fue selecPor Gloria Fortas cionado y aprobado por La Prensa Latina el Consejo de Administración, después de un largo proceso que incluyó el aporte de la facultad, del personal, de los alumnos y de la comunidad. Según el Dr. John M. Borek, Presidente de la Universidad, el nombre de ‘Victory University’ tiene el enfoque del profesionalismo, de la espiritualidad y del desarrollo personal. Fundada en 1941, Crichton College, ahora Victoria University, es una institución de reconocido prestigio, de orientación cristiana y dedicada a las artes liberales. Victory University tiene el compromiso de involucrar a los estudiantes, tanto académica como espiritualmente, para que se conviertan en buenos y activos ciudadanos que sirvan a las comunidades de hoy y del
NHPO National Hispanic Professional Organization
Meeting June 10, 2010 11:30 – 1:00 (lunch included) The Tower Room, 5100 Poplar Ave, Ste 3300 RSVP: LKMaples@nhpo.us or call 359.7732 Free to members, non-members $20.00 How to Better Understand the Hispanic Market J.R. Gonzales, NHPO National President and former Chairman and past President and CEO of the United States Hispanic Chamber of Commerce, will present a candid presentation on how to better understand the Hispanic market. Gonzales will discuss the projected growth of the Hispanic market in Memphis and the obstacles we may need to prepare for. Best practices and possible solutions will also be presented by Gonzales along with the advantages Memphis has in having a diverse community. NHPO Memphis Chapter / 359.7732 www.nhpo.us / Facebook: NHPO Memphis
Vehículo agarra otra ruta Vehicle takes alternate route
MEMPHIS (LPL) --- El domingo 23 de mayo a eso de las 5:pm una Dodge Durango que corría por la ruta I-240 pierde el control y se desliza por un barranco, de más de 25 pies, aunque Por Frankie afortunadamente no hubo Negrón heridos. La Prensa Latina La patrulla de carreteras estuvo presente y continua investigando las causas de este accidente. Hace cerca de seis semanas sucedió algo parecido en donde los ocupantes no llevaban el cinturón de seguridad, pero en este caso si perdio la vida uno de los más inocente, un bebé de apenas 3 años de edad. Se recomienda siempre tomar control y responsabilidad al manejar, ya que los accidents ocurren en cuestión de segundos. Textear y manejar a la misma vez aumenta el riesgo de un percance.
Photo: Frankie Negrón/LPL
Crichton College will be Victory University
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
mañana. El campus universitario está localizado en 255 North Highland Street, Memphis, TN 38111-4745 y su teléfono es (901) 320-9700. ¡Felicidades Victory University!
AGENDA COMUNITARIA • Todos los lunes de 10:00am a mediodía y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en español. • La psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita al 901-370-5678.
Fuego Destruye Residencia en su Totalidad Fire Destroys Home Totally Por Frankie Negrón
MEMPHIS (LPL) --- El viernes 21 de mayo a eso de las 3:30pm, fue ocasionado un incendio en el 691 de la Stafford Rd. en Memphis, en donde no se salvó ni la camioneta que estaba en el garage de la casa. Los bomberos llegaron immediatamente después de
recibir una llamada de auxilio, pero desafortunadamente por más que trataron de apagar el fuego, no pudieron hacer nada. El incendio aparentemente fue ocasionado por un corto circuito. Los bomberos y la policía continuan investigando el siniestro. Photo: Frankie Negrón/LPL
A6
• Todos los lunes de 6:00 a 8:00pm se reúne el grupo “Una Mano Amiga” En él encontrará apoyo para su propia superación como mujer • Carmen Martínez de la Universidad de Tennessee ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodía, clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte. • United Housing le ofrece todos los martes de 10:00 AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca. • "Valor de Vivir" ofrece reuniones para personas que deseen liberarse del alcohol y otras drogas. Todos los viernes a las 8:00 PM en nuestras oficinas. • El próximo lunes, 31 de mayo, nuestras oficinas permanecerán cerradas por la celebración del Día de los Veteranos
LATINO MEMPHIS
2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org
-¿Qué debo hacer si tengo un accidente? Lo primero es verificar si alguien resultó herido y solicitar ayuda médica si es necesaria. Notificar a la policía y obtener los nombres, direcciones y números de teléfono de las personas implicadas, incluyendo testigos. También los números de placas del resto de los coches implicados en el accidente y contactar a su compañía de seguros lo más pronto posible María Hernández Originaria de: Santa Tecla, El salvador
¿Qué es un deducible? Un deducible, es el monto de dinero que usted acuerda pagar en caso de pérdida antes de que la compañía de seguros pague su demanda. Un deducible de un seguro de auto normalmente va de entre $250 a $1,000., mientras más alto sea su deducible, más cómodo le sale su seguro al mes. Carlos Amador Originario de: Veracruz, México
Frank Melendez Insurance Agency 5830 Mt. Moriah. Suite # 26 Memphis, TN. 38115 Tel. 901.830-1411
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cónsul de México Visita a Damnificados por Inundaciones
Andrés Chao se dirige a las familias damnificadas en las instalaciones del Ed Rice Community Center
MEMPHIS (LPL) — El Cónsul de México en Little Rock Andrés Chao, realizó una visita a Memphis el pasado lunes -24para constatar la situación en que se encuentran los Por Francisco damnificados de las inunCorrea La Prensa Latina daciones del pasado 1º de Mayo. Previo al recorrido por la zona afectada, el cónsul mexicano se reunió con los alcaldes de la ciudad de Memphis AC Wharton y del condado de Shelby, Joe Ford, con el objeto de abordar principalmente la situación de las familias afectadas. De acuerdo con Andrés Chao, los alcaldes se mostraron “preocupados y comprometidos” para con las decenas de familias que aún permanecen en situación precaria luego de haber perdido su patrimonio. El alcalde de la ciudad por su parte, accedió a enviar inspectores para determinar si las viviendas afectadas son seguras, o bien existe riesgo para la salud de los residentes. Luego del encuentro con los alcaldes, el diplomático se dirigió al fraccionamiento de casas móviles Memphis Mobile City, acompañado del Alcalde Joe Ford, para conocer de primera mano el grado de la tragedia y la situación que prevalece. “(Es) importante que nos acompañara al lugar y que oliera las condiciones en las que están los trailers” añadió Chao. Entre casas móviles semi vacías, muebles sucios, electrodomésticos in-
Photo: F.Correa/LPL
Mexican Consul Visits Flood Victims
servibles, olor a humedad y paredes con moho, Chao conoció de cerca las reales dimensiones de los daños y la precaria situación que aun padecen los habitantes del fraccionamiento, muchos de los cuales son dueños de los trailers. Posterior al recorrido por la zona, se agendó una visita al Ed Rice Community Center, albergue en donde todavía permanecían 72 personas en condición de evacuados el martes 25. En primer plano el Cónsul Andrés Chao, el abogado Webb Brewer y el alcalde del condado, Joe Ford. En la reunión con las familias, Andrés Chao recomendó los servicios del Charles Blatteis, quien se desempeña como abogado consultor del Consulado de México, y quien estará asesorando y/o representando legalmente a las familias que así lo deseen. Al respecto Chaos aclaró las ventajas de apoyarse en un abogado consultor “hay garantía de que si ellos no tienen una respuesta favorable al ser un abogado consultor del consulado, yo tengo el compromiso de hablarle y decirle que está pasando”. Entre otros compromisos, el representante del gobierno mexicano se comprometió a habilitar una jornada sabatina en el consulado de Little Rock, para la exclusiva atención de personas afectadas por las inundaciones, con el propósito de expedirles documentos de identidad. Cerca de las 8 de la noche, ambos, el cónsul titular de México en Little Rock, acompañado de Eric Levy, Cónsul de Protección y Asuntos Jurídicos del mismo consulado, regresaron a Little Rock.
A7
A8
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS • NEWS
Obama envía 1,200 soldados a la frontera con México Obama sending 1,200 troops to Mexico border citar a más oficiales y agentes para servir a lo largo de la frontera. Los fondos se utilizarán para mejorar la tecnología en la frontera y para compartir información y apoyo entre las fuerzas de seguridad para lidiar con el tráfico ilegal de personas, de drogas, armas y dinero. El tema de la inmigración ha sido un tema que está bajo intenso escrutinio en Washington, con Obama pidiendo una reforma integral y hablando en contra de la nueva y dura ley en el estado fronterizo de Arizona. La cuestión también fue objeto de disWASHINGTON --- El presidente Ba- cusión en la visita de Estado a Washington, rack Obama desplegará hasta 1,200 solda- la semana pasada, del presidente mexicano dos de la Guardia Nacional en la frontera Felipe Calderón. con México y solicitará $500 millones para ENGLISH ENGLISH mejorar la protección fronteriza, dijo un funcionario del gobierno el martes (May. WASHINGTON --- President Barack 25). Las tropas proporcionarán inteligencia, Obama will deploy up to 1,200 National vigilancia y apoyo para el reconocimiento; Guard troops to the U.S.-Mexican border análisis de inteligencia, apoyo inmediato and request $500 million for enhanced boren la lucha contra el narcotráfico y entrena- der protection, an administration official miento hasta que la oficina de Aduanas y la said on Tuesday (May 25). The troops will provide intelligence, Patrulla Fronteriza pueda contratar y capa-
Esta semana en el Golfo de México This Week at Gulf of Mexico
COVINGTON (AP) --- Mientras BP considera si iniciar o no un procedimiento experimental para entubar el petróleo que se está derramando en el Golfo de México, más detalles están emergiendo sobre las causas que provocaron el accidente. Declaraciones de testigos obtenidas por AP indican que administradores de alto rango se quejaron de que BP “estaba tomando atajos” al reemplazar el espeso fluido de la perforación con agua salada antes de
Continúa en la pág. 09
surveillance and reconnaissance support, intelligence analysis, immediate support to counternarcotics enforcement and training capacity until Customs and Border Patrol can recruit and train more officers and agents to serve along the frontier. The funds will be used to enhance technology at the border and share information and support between law enforcement agencies as they target illegal trafficking in
5119, Summer Ave – Memphis, TN 38122 Tel. (901) 761-9280 La abogada Villafana habla español y se especializa en inmigración, casos civiles, compensación a trabajadores, etc.
Reuters
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- ASISTENCIA PARA HABITANTES DE TENNESEE AFECTADOS POR LAS SEVERAS TORMENTAS E INUNDACIONES Toda persona que experimente daños en cualquiera de los condados designados puede completar una solicitud por Internet en www.disasterassistance.gov o solicitarla llamando al 800-621-FEMA (3362) o al TTY 800-462-7585 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla. Los números telefónicos gratuitos están dotados de personal todos los días desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del centro (CDT), hasta nuevo aviso. La ayuda está disponible en otros idiomas. Al solicitar ayuda, asegúrese de tener la siguiente información disponible: • Su número telefónico actual. • Su dirección en el momento del desastre y la dirección en la que se encuentra ahora. • Su número de Seguro Social, si corresponde. • Una lista general de los daños y pérdidas que sufrió. • Si está asegurado, el nombre de su compañía o agente y su número de póliza. • Los datos de su cuenta bancaria si desea acelerar la asistencia a través del depósito directo. 2- YMCA OFRECE SU PROgRAMA HEALTH-SMART BEHAVIOR PROgRAM Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS 5 de Junio: Duración del curso 8 semanas. Hora de 10:45 a 11:45 en español. Contacto Cynthia Magallon Puljic al 901458-9622
Nuestro Orgullo wendy Villafana Abogada
people, drugs, weapons and money. The immigration issue has been a subject of intense focus in Washington, with Obama calling for comprehensive reform, and speaking out against a tough new law in the border state of Arizona. The issue also was a focus of a state visit to Washington last week by Mexican President Felipe Calderon.
3- COMMUNITY AwARENESS PARTY EVENT. Aprovecha de un evento con un clima óptimo para socializar y hacer contactos que beneficien a tu negocio y al final a la economía local. Además de disfrutar de eventos culturales, salud y politicos. Sábado 22 de Mayo de 2010. 10:00am - 2:00pm. Stonebridge Crossings Apts. Club House. 9135 Morning Ridge Road. Cordova, TN 4- gRAN CAMPAñA IgLESIA NUEVA VIDA. Fuego Santo de Dios ha llegado a tu vida. Junio: viernes 4 a las 7:00pm., sábado 5 a 10:00am. y 7:00pm. Domingo 6 a las 11:00am Inf. 901-604-3649. Invita Pastor Rolando Rostro 5-CERTIFíCATE COMO ÁRBITRO: “Curso Impartido por el árbitro de la FIFA Felipe Ramos Rizo. ¡Cupo limitado! Inicia en Julio. Infórmate al tel. 901-596-7232 ó visita www.ramosrizo.com.mx 6- CLASES DE INgLéS gRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 7- ¿DóNDE OBTENER UN gED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-4164090 8- SERVICIOS DE CUIDADO MéDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.
Del Medio Sur
Sue Bolding Directora de la guardería infantil ‘Flicc’
650 Harbor Edge Dr., Memphis, TN 38103 Tel. (901)5430355 Ofrece servicios de calidad en guardería infantil con la oportunidad de aprender una segunda lengua a una edad temprana.
Gente trabajando para construir una mejor comunidad
CRIMEN • CRIME
A9
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
Lo matan en ‘ceremonia de iniciación’ de pandilla! MEMPHIS (LPL) --- El sábado 22 de mayo de 2010 a las 12:30am, Keith Saulsberry, de 22 años y estudiante de la Universidad de Arkansas campus Pine Bluff, fue ingresado al Hospital Metodista del Sur, después de ser severamente golpeado por pandilleros. Saulsberry fue transportado en un vehículo particular y fue declarado muerto poco después como consecuencia de las heridas recibidas en el asalto. Su muerte se etiquetó como un homicidio, de acuerdo con la Oficina de Dictámenes Médicos. Las dos personas que lo transportaron alegaron que Saulsberry había manejado hasta una casa, salió del vehículo y pidió ayuda porque había sido golpeado. Sin embargo, la investigación reveló que Saulsberry fue salvajemente golpeado durante su intento de unirse a la pandilla callejera de los ‘Bloods’ (Sangrientos). La ‘iniciación’ requería que Saulsberry fuese físicamente asaltado por miembros de la pandilla. Esta ‘ceremonia’ consiste en una pelea de 3 minutos contra otros dos miembros de la pandilla. Los resultados de la investigación señalan que, en esta ocasión, en la ‘ceremonia’ no se le permitió protegerse ni defenderse. Como consecuencia del salvaje asalto,
Saulsberry casi estaba inconsciente al terminar la golpiza. En vez de llevarlo a que recibiera ayuda médica, los miembros de la pandilla lo llevaron a una casa para echarle agua en la cara e intentar revivirlo. La demora sufrida entre el asalto y su ingreso al hospital fue de una hora, aproximadamente. La ‘ceremonia’ fue presenciada por varios miembros de la pandilla. En la investigación, que está en proceso, se ha podido arrestar y acusar a Robert Barlow, conocido como ‘Bay Bay’, de 24 años. Enfrenta cargos por asalto agravado e homicidio imprudente. Tiene una fianza de 100,000 dólares en la cárcel del Condado de Shelby. Una orden de arresto fue emitida para Raymond Clark, conocido como ‘Smooks’, de 23 años, bajo los mismos cargos. Saulsberry sería elegible para graduarse de la Universidad de Arkansas en diciembre de 2010 y no se le conocían antecedentes ni tampoco estuvo detenido nunca.
La víctima se encontraba en estado críti- tives dijeron que Terazes, quién vivía cerca por Bridgefield Rd. Fue transportado por co en el MED. aire al Centro Médico Regional donde murió poco después. Oficiales del Sheriff investigan Los detectives continúan su investigaapuñalamiento ción para determinar que fue lo que condujo MEMPHIS (LPL) --- Los oficiales del hacia el apuñalamiento. Un hombre ha sido Sheriff dijeron que Daviano Terazes es el interrogado pero no está acusado hasta el hombre que fue apuñalado hasta morir la momento (May. 26). Cualquiera con información relativa a tarde de ayer (May. 25) cerca de Cordova. Apenas pasada la 1:00pm, los oficiales fue- este caso, por favor, llame a los detectives ron llamados desde una casa ubicada en el del Sheriff al (901) 545-5600 o Crime Stobloque 1400 de Bridgewater Rd. los detec- ppers al (901) 528-CASH. LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
¡Empleado de Mi Pueblo fue baleado! OLIVE BRANCH (WMC-TV) --- La policía de Olive Branch está investigando un tiroteo ocurrido el martes (May. 25) en la noche en un restaurante. Como consecuencia del tiroteo una persona fue a dar al hospital. De acuerdo con el Mayor Tim Presley, el tiroteo ocurrió alrededor de las 11:30pm en el Restaurante Mi Pueblo localizado sobre Camp Creek Rd. en Olive Brach, MS. La víctima, un empleado del restaurante fue baleado en una aparente robo.
James Arnold Robo agravado, asalto agravado
CIRCLE
Robert Nusbaum Promoción y manufactura de metanfetaminas
Lemond Bridges Violación sexual y petición para sentencia revocada
Linda Booth Invasión agravada de propiedad
Anthony Bagnola Robo, invasión de edificio y robo de propiedad
BRAND
®
Viene de la pág. 08
Esta semana en el Golfo de México This Week at Gulf of Mexico
que la explosión ocurriese. (May. 24) BP está intentando una novedosa maniobra que nunca se ha intentado en una profundidad de 5,000 pies bajo el agua. Está bombeando de lodo en el pozo del cual brota petróleo del fondo del Golfo de México, en un intento por tapar la fuga. Los funcionarios dicen que podrían pasar días antes de saber si está funcionando y, el presidente Barack Obama dijo que “no hay garantías”. (May. 26) ENGLISH ENGLISH COVINGTON (AP) --As BP considers whether to start an experimental procedure to plug the leaking oil well in the Gulf of Mexico, more de-
tails are emerging about what led up to the accident. Witness statements obtained by The Associated Press say senior managers complained that BP was “taking shortcuts” by replacing heavy drilling fluid with saltwater in the well before it blew out. (May. 24) BP is trying something that’s never been done before at 5,000 feet underwater. It’s pumping mud into the gushing oil well on the floor of the Gulf of Mexico in a bid to plug the leak. Officials say it could be days before they know if it’s working, and President Barack Obama says there are “no guarantees.” (May. 26)
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTIFICACIÓN LEGAL PARA POSTORES Sellado de Pavimentación 2011-2015 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MEMPHIS Memphis, Tennessee MSCAA Project No. 10-1313 Propuestas selladas para el Sellado de Pavimento MSCAA proyecto No. 10-1313 serán recibidas por la Division de Servicios de Personal de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis-Condado de Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 11:00 A.M. hora local del miércoles 9 de Junio de 2010 e inmediatamente después serán abiertos y leídos en público. LAS PROPUESTAS NO SERÁN RECIBIDAS EN NINGUNA OTRA LOCACIÓN. El trabajo es descrito generalmente como sigue: Sellado de Pavimentación con sellador de silicon y sellador “hot-pur elastomeric” y reconstrucción con concreto a base de uretano. La Propuesta en los Documentos de Contrato incluye precios por unidad para los Años de Contrato 2010-2011. Los Años de Contrato 2011-2015 serán negociados en base a nuevos precios por unidad propuestos para las cantidades mostradas en los documentos de contrato. Un acuerdo suplemental será negociado para cada año de contrato adicional. Si no se obtiene una negociación satisfactoria, la Autoridad Aeroportuaria de Memphis-Condado de Shelby se reserva el derecho para terminar el contrato y/o re-licitar el trabajo por cualquier porción del contrato restante para los Años de Contrato 2011-2015. Autoridad Aeroportuaria de Memphis-Condado de Shelby se reserva el derecho para terminar la renovación anual para los subsecuentes años por la falta de fondos, precios unitarios insatisfactorios, o trabajo insatisfactorio. El proyecto por el cual el trabajo dentro de los Documentos de Contrato pueden ser por completo o una parte es generalmente descrito como sigue: Sellado de Pavimentación 2011-2015. Ver la Lista de Planos. Documentos de licitación pueden ser obtenidos después del Lunes 24 de Mayo de 2010 en el sitio de internet de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis-Condado de Shelby, www.mscaa.com. Información concerniente a como obtener documentos de licitación, sobre este documento y cualquier otra información adicional puede ser encontrada en nuestro sitio web. Todo aquel que responda es notificado por la presente que todas las actualizaciones e información adicional, y cualquier otro, deberá ser pegado en el sitio de internet de MSCAA y los Respondientes serán responsables de revisar el sitio de MSCAA hasta el momento en que se abra la Licitación. Una reunión OBLIGATORIA de Pre-Licitación será ofrecida el Jueves 3 de Junio de 2010 a la 1:00PM en el edificio de Airfield Maintenance . Solo Contratistas Principales que atiendan a la reunión de Pre-Licitación serán permitidos a emitir una propuesta. Inmediatamente después de la junta un tour por el sitio del proyecto será conducido. La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta. La meta de participación D/M/WBE para este contrato es de 10% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo. Todas las propuestas deben ser emitidas por un contratista autorizado por el estado de Tennessee y deberán estar acompañadas del 5% de garantía de la propuesta. De acuerdo con la regla TCA §62-6-119, el Postor, y donde sea aplicable, un contratista o sub-contratista que haga instalaciones eléctricas, plomería y trabajos para calefacción o aire acondicionado deben contar con su número de licencia, la fecha de expiración de la misma, y que la parte para la cual aplica se muestre en el sobre de la propuesta. No cumplir con aportar esta información en la parte externa del sobre de la propuesta resultará en el regreso del sobre sin abrir a la dirección del postor. El postor galardonado con el contrato es requerido para que ejecute una Fianza de Desempeño y una Fianza de Pago, cada una por el 100% del Precio del Contrato. La liquidación de los daños por retardos en completar el contrato será ejecutada como se indica en los Documentos de Contrato. Ningún postor podrá retirar una propuesta abierta dentro del período definido y que sigue a la apertura de las posturas sin el consentimiento de la MSCAA. El otorgamiento del contrato se hará a la propuesta más barata posible y al postor más calificado, en caso de que se otorgue alguno. La MSCAA se reserva el de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Propuestas completamente o en ciertas partes y a rechazar cualquier informalidad, tecnicismo u omisión encontrada en dichas propuestas. Asimismo, la Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquier respuesta cuando se encuentre que una matriz, una subsidiaria, una afiliada o un predecesor relacionado con el postor tiene litigaciones o reclamos pendientes con la Autoridad, o si un subcontratista o proveedor propuesto tiene pendiente alguna litigación o reclamo con la MSCAA, si la MSCAA determina, bajo su única discreción, que tales litigaciones o reclamos pudiesen afectar adversamente la habilidad de las partes para trabajar eficiente y efectivamente bajo las reglas estipuladas en este RFP, o cualquier otra razón determinada por la MSCAA. Cualquiera de estas respuestas será regresada al postor sin abrir. Vea las Instrucciones a los Postores en las especificaciones del proyecto para una descripción más detallada de esta y otras reservas de derechos. AUTORIDAD AEROPORTUARIA DE MEMPHIS-CONDADO DE SHELBY By Larry D. Cox, Presidente & CEO
De profesor de pantalones abajo...a, ¿presidente de Colombia?
From pants-dropping professor...to president of Colombia? CIUDAD DE MÉXICO --- Cuando los votantes en Colombia vayan a las urnas para elegir un nuevo presidente el 30 de mayo, es muy probable que el candidato que reúna la mayoría de votos sea Antanas Mockus, un ex profesor de matemáticas y ex alcalde de la capital, Bogotá. En la carrera para suceder al presidente Álvaro Uribe, el heredero conservador, Juan Manuel Santos, fue una vez considerado uno de los favoritos. Ahora el ex ministro de Defensa se está quedando atrás en las encuestas. ¿Cómo sucedió eso? Se puede decir que es una combinación ganadora del deseo de los votantes por algo fresco y de una sabia campaña en la Web. (¿No le suena familiar?) Mockus es un rebelde de buena fe, un dotado intelectual que co-fundó el Partido Verde y está construyendo una base política en gran medida sobre temas como la decencia, la ética y la buena ciudadanía –y aprovechándose del poder de Facebook y Twitter. También es conocido por unas cuantas payasadas extravagantes. Como rector de la Universidad Nacional, Mockus, una vez se bajó los pantalones y enseñó el trasero a un auditorio de revoltosos estudiantes. Como alcalde de Bogotá, se puso un traje de Spandex para convertirse en “Súper Ciudadano”, urgiendo a los residentes a evitar tirar basura, pasarse una luz roja o dejando crecer “una persona grosera dentro de nosotros”. En una reciente entrevista con el corresponsal especial del LA Times, Chris Kraul, Mockus atribuyó su éxito a una habilidad especial para “la cooperación”.
ENGLISH
ENGLISH
MÉXICO CITY --- When voters in Colombia go to the polls to pick a new president on May 30, it is highly likely that the candidate who collects the most ballots will be Antanas Mockus, a former math professor and former mayor of the capital, Bogota. In the race to succeed President Alvaro Uribe, the conservative’s heir apparent, Juan Manuel Santos, was once considered a shoo-in. Now the former defense minister is trailing in polls. How did that happen? Call it a winning combination of voters’ desire for something fresh and a Web-savvy campaign. (Now doesn’t that sound familiar?) Mockus is a bona fide maverick, a cerebral intellectual who co-founded the Green Party and is building a political base largely on the themes of decency, ethics and good citizenship -- and by harnessing the power of Facebook and Twitter. He’s also known for quite a few quirky antics. As rector of the National University, Mockus once dropped his trousers and mooned an auditorium of unruly students. As mayor of Bogota, he’d don a Spandex suit to become “Super Citizen,” urging residents to avoid littering, running red lights or indulging “the rude person inside of us.” In a recent Q&A with L.A. Times special correspondent Chris Kraul, Mockus attributed his rise to a knack for “cooperation.” Figueroa es cartonista exclusivo de LA Times La Prensa Latina
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Teatro de la ópera argentina brilla como nuevo para bicentenario Argentine opera house shines anew for bicentennial BUENOS AIRES (AP) --- El histórico Teatro Colón de Argentina está abriendo de nuevo figurando como la estrella en las celebraciones del bicentenario del país. Después de cuatro años de trabajos de restauración a los cuáles se agregaron otros dos años más de lo previsto, el telón del Colón se levanta de nuevo con una función de gala de “La Boheme” y el “Lago de los Cisnes”. La renovación del teatro costó alrededor de 100 millones de dólares y participaron más de 1,000 artesanos que cuidadosamente han restaurado el cristal francés teñido y otras características históricas. El mayor reto era evitar arruinar la acústica que da renombre al Colón. Los expertos dicen que la casa de ópera, donde Luciano Pavarotti, Plácido Domingo y Enrico Caruso les encantaba cantar, ha surgido mejor que nunca.
ENGLISH
ENGLISH
BUENOS AIRES (AP) --- Argentina’s historic Teatro Colon opera house is reopening as the star of the country’s bicentennial celebrations. After four years of restoration work that ran two years over schedule, the Colon’s curtains are rising again with a gala performance of acts from “La Boheme” and “Swan Lake.” The theater’s renovation cost about $100 million and involved more than 1,000 artisans who carefully restored the French stained glass and other historic features. The biggest challenge was to avoid ruining the Colon’s renowned acoustics. Experts say the opera house where Luciano Pavarotti, Placido Domingo and Enrico Caruso loved to sing has emerged better than ever.
A11
Policía de Jamaica: 50 muertos en batalla con narcos Jamaica police: 50 dead in battle with drug gang
KINGSTON (AP) --- La policía de Jamaica dice que, al menos, 44 civiles y cuatro miembros de las fuerzas de seguridad habían muerto, mientras la policía y los defensores de los soldados lucharon contra un poderoso líder de una banda jamaicana buscado por los EE.UU. Miles de hombres fuertemente armados estaban atacando las fuerzas de los barrios marginales más violentos en el centro de la capital a la caza del jefe de los bajos mundos, Christopher Coke, conocido como “Dudus”. El vocero policial, Richard Minott, dijo a The Associated Press el martes (May. 25) que los combates en el oeste de Kingston sólo han dado lugar a 44 muertes civiles y a una de un oficial de seguridad. La policía había informado que al iniciar la pelea murieron dos ofi-
¿Necesita un
ciales y un soldado. ENGLISH
ENGLISH
KINGSTON (AP) --- Jamaican police say at least 44 civilians and four members of the security forces have died as police and soldiers battle defenders of a powerful Jamaican gang leader sought by the U.S. Thousands of heavily armed forces are raiding the capital’s most violent downtown slums in a hunt for underworld boss Christopher Coke, known as “Dudus.” Police spokesman Corporal Richard Minott tells The Associated Press on Tuesday that the fighting in West Kingston alone has led to 44 civilian deaths and one of a security official. Police had reported that earlier fighting killed two officers and a soldier.
Abogado?
"DEJE QUE HEWLETT LAW FIRM, PLLC LUCHE POR USTED"
• Defensa Criminal • Defensa Juvenil • Apelaciones Criminales • Lesiones Personales
(901)590-3250 Línea en Español (901)628-1314 200 Jefferson Ave, Suite 225, Memphis, TN 38103 www.hewlettfights4u.com
A12
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
o v i s u l c Ex xi e Me Desd
co
MÉXICO (LPL) --- A dos años de finalizar su gobierno, y en lo que fue una semana de llamados a diferentes representantes económicos y poPor Pablo Correa líticos, el Presidente de Corresponsal MX México, Felipe Calderón La Prensa Latina Hinojosa, llamó a dar confianza a la ciudadanía en materia económica. Ante el Consejo de la Comunicación A.C., organización que aglutina ha la mayoría de medios de comunicación en México, el presidente pidió infundir confianza a los mexicanos, incluso con todo el poder de la comunicación. Explicó que hay gente que está en posibilidad de comprar un refrigerador, un auto o una casa, pero no lo hace por la desconfianza en los números de la economía mexicana. Aseguró que de llevarse a cabo esta acción, se logrará que haya más ventas de las empresas y más crecimiento económico. Explicó que infundir certidumbre en la gente es clave, y sugirió crear una nueva acti-
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
Pide Calderón a Medios y Banca Dar Confianza President Calderon calls for Banks and Medias Trust
tud nacional. En esta misma semana el Presidente de la República llamó a banqueros a trabajar juntos para hacer que los mexicanos vuelvan comprar y con ello crezca la economía. Dentro de lo que fue la 73 Convención Bancaria, admitió que los mexicanos no creen en las cifras de la recuperación económica, y los convocó a que con la credibilidad con la gozan repunte la confianza en el consumidor. Destacó que la Banca es clave para el desarrollo sostenible, “son expertos y como tales saben que dicen la verdad”, agregó. Y emplazó a trabajar para explicarle a la gente lo que está ocurriendo en México, y para que ese consumidor pueda ver lo que ustedes pueden ver y esa confianza se recupere. Ustedes “conocen mejor que nadie las finanzas, la banca, la economía”, dijo Calderón. “Saben perfecta-
mente que lo que decimos ustedes y yo es cierto, que México tiene una franca recuperación económica con una alta tasa de generación de empleos”. EmplEo Esta misma semana el Instituto Na-
cional de Estadística y Geografía (INEGI), dio a conocer sus cifras sobre el empleo, en las que destaca el aumento en la tasa de desocupación en un 5.42% sobre la población económicamente activa (con empleo), respecto al mismo mes del año 2009. En términos reales el número absoluto de desocupados en México se mantiene en 2.5 millones entre diciembre del año pasado y abril. En el caso de las características de la población empleada, 65.4 por ciento labora como trabajador asalariado, tanto en el sector formal como en el informal. 23.2 % se desempeña como trabajador independiente o por su cuenta, sin contratar empleados, y el 6.6 % se ocupa en negocios familiares donde contribuye sin remuneración monetaria El otro 4.8% restante son patrones o empleadores.
Finalmente, un n lugar lug luga ug gar ga g aarr donde dond do onde celebrar celebrar elebrar tus tus eventos eventooss event importantes, con profesionalismo, seguridad, calidad, comodidad y
en tu idioma.
Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Aniversarios o cualquir tipo de evento especial. Atendido por Fernando Chef Internacional. Llama a Fernando para más información y reservaciones a
(901) 833-1523. Agradecemos a nuestra clientela, por su preferencia.
1755 Appling Road Cordova, TN 38016
(901) 759-1000 applingmanor.com
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
A13
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mexico News
NO BOICOTEARÁ GOBIERNO AL ESTADO DE ARIZONA POR LEY ANTINMIGRANTE: SRE La secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa, expuso que el gobierno de México no emprenderá un boicot comercial contra el estado de Arizona por la ley antiinmigrante, dada la política de libre comercio
que mantiene el país. En conferencia de prensa, la funcionaria estimó difícil el cierre de la frontera para detener tanto el comercio como el cruce de personas, por lo que un bloqueo en ese sentido recaerá exclusivamente “en los individuos y no del gobierno”. Asimismo señaló que si bien han detectado proyectos de iniciativas contra la migración indocumentada en 14 entidades de Estados Unidos, la red consular mexicana ya ha comenzado a cabildear para evitar que tanto esas como otras medidas discriminatorias. “Es una de las tareas cotidianas
que realizamos en los consulados”, expresó. La Jornada
SUSPENDEN HUELGA DE HAMBRE 17 DISIDENTES DEL SME Por lo menos 17 de los 93 integrantes del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) que se declararon en huelga de hambre en protesta por la extinción de Luz y Fuerza del Centro han suspendido su participación en ese movimiento por problemas de salud. A un mes de haber tomado la decisión de emplear esa forma de lucha los ex electricistas están más delicados de salud por falta de ingesta de alimentos presentan problemas cardiacos, baja en glucosa, desmayos, afecciones renales e incluso uno sufrió trombosis en la pierna. Médicos particulares, otros adscritos a la Secretaría de Salud del Distrito Federal, paramédicos de la Cruz Roja e incluso algunos que laboran en el IMSS pero que participan a título personal en la revisión
de los huelguistas constataron los reportes. Fernando Amezcua, secretario del Exterior del SME, comentó que cuatro de sus compañeros que tuvieron que suspender su huelga de hambre están internados en la clínica 26 del IMSS y en el Hospital Durango. El resto está en sus casas reponiéndose y recibe apoyo de sicólogos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) , donde se les atiende en el aspecto de la salud mental. Excelsior
DECOMISO HISTÓRICO DE MARIGUANA Elementos de la XV Zona Militar decomisaron en San Isidro Mazatepec, municipio de Tlajomulco, trece toneladas de mariguana empaquetada en forma de “ladrillo”, envuelta con cinta canela; también se logró la detención de una persona y se decomisaron seis vehículos. Este aseguramiento es el más importante que se ha realizado durante los últimos años en Jalisco en lo que a decomi-
sos de marihuana empaquetada se refiere, lo cual representa uno de los golpes más importantes a la delincuencia organizada que opera en la entidad, se informó. El general de brigada, responsable de la XV Zona Militar, Genaro Fausto Lozano Espinosa, dijo que el decomiso fue gracias a “otra vez la denuncia ciudadana, que funciona muy bien. La bodega estaba en el camino a San Isidro, a tres kilómetros del puente que conduce de la carretera a Morelia hacia Tlajomulco; en el lugar se encontraron 1,060 paquetes de vegetal verde. La droga “iba hacia el norte del país. Por el lugar en donde se encuentra estimamos que es del cártel de Sinaloa, pero también podría ser de La Familia Michoacana, realmente por la colindancia, por el lugar que en el que se encuentra podría ser de estos dos” cárteles, dijo Lozano. De acuerdo con informes de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), el enervante incautado se iba a comercializar aproximadamente hasta en 6.5 millones de dosis, cada una con un peso aproximado de dos gramos, y un costo de 15 pesos que en suma dan como resultado 97 millones 500 mil pesos. Milenio
SCAR
Sales & Service
Taller de Mecánica en general,
Motores, Transmisiones, Cambios de Aceite, Tune Up, Aire Acondicionado y Soldadura de Mufflers. Hojalatería y Pintura, Enderezado de Carros. Lavado Completo de autos, Alfombras, Motores y Detallado
Contamos con los mejores Down Payment y cómodos pagos mensuales
Letty ahora esta en Scar ofreciendote los mismos servicios de siempre 901. 503.7174 Letty cell.
*En la compra de tu carro en CASH te llenamos el tanque de gas.
*Arreglo de Titulos Salvage *Trámites de Placas y Stiker de TN. , MS., y AR. 10% y 20%ntodeen
S Car
Descue todos vicios los ser
Si te llevan tu carro al corralón, nosotros te ayudamos a sacarlo
rúa
West
0
24
North
Covington Pike
Crestview
S Car
Pleasant View
5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 Tel. 901. 314.7638 or 901. 503.7174 Letty cell.
* Servicio de G
East
A14
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Petróleo llega a las costas de Louisiana / Oil reaches Louisiana shores Una libélula se trata de limpiar ya que está pegada a una rama, cubierta de petróleo del derrame ocurrido en aguas profundas en garden Island Bay, en la costa del golfo de Louisiana, el Martes, 18 de mayo 2010. A dragonfly tries to clean itself as it is stuck to marsh grass covered in oil from the Deepwater Horizon oil spill, in garden Island Bay on the gulf Coast of Louisiana near Venice on Tuesday, May 18, 2010. (AP Photo/gerald Herbert)
Un delfín muerto cubierto de petróleo en una fotografía del 23 de mayo de 2010 proporcionada por el gobierno de Plaquemines Parish, Luisiana. El defín fue descubierto el 22 de mayo durante un vuelo sobre la zona suroeste del río Misisipí A dolphin died covered in oil in a photograph (May 23, 2010) provided by the government of Plaquemines Parish, Louisiana. The dolphin was discovered on May 22 during a flight over the southwest portion of the Mississippi River AP / Plaquemines Parish government
El motor fuera de borda de una embarcación rompe la gruesa capa de petróleo cuando el gobernador de Luisiana Bobby Jindal y Plaquemines Presidente Billy Nungesser hacen el recorrido en el pantano contaminado con petróleo, el Miércoles, 19 de mayo 2010. An outboard boat motor breaks up a thick layer of oil as Louisiana governor Bobby Jindal and Plaquemines Parish President Billy Nungesser toured the oil-impacted marsh of Pass a Loutre on wednesday, May 19, 2010. (AP Photo/gerald Herbert)
El personal de rescate trata de limpiar una de las islas cubiertas de aceite al sur de East Bay el 23 de mayo 2010. Crews try to clean an island covered in oil on the south part of East Bay May 23, 2010. (REUTERS/Daniel Beltra/greenpeace)
Barras flotantes de protección rodean las islas cercanas a la desembocadura del río Mississippi al sur de Venecia, Luisiana tratando de aislarlas del derrame de petróleo, el Lunes, 17 de mayo 2010. Protective booms surround islands near mouth of the Mississippi River south of Venice, Louisiana from an oil spill Monday, May 17, 2010. (AP Photo/Charlie Riedel)
Un pelícano empapado de petróleo intenta volar luego de que los rescatistas del “Louisiana Fish and wildlife” trataron infructuosamente de acorralarlo para limpiarlo en la bahía de Barataria el Domingo, 23 de mayo 2010. An oil-soaked pelican takes flight after Louisiana Fish and wildlife employees tried to corral him on an island in Barataria Bay on Sunday, May 23, 2010. (AP Photo/gerald Herbert)
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Memorial Day
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MEMPHIS (LPL) --- Se celebra cada año durante el último lunes de mayo. En este año esta fecha es el 31 del mes de las flores. Se dice que esta es la razón, las flores, por la cual este día, que viene desde la presidencia del General Ulises Grant, se celebra a finales de mayo. En esas fechas, es fácil encontrar flores en cualquier estado de la Unión para honrar a los caídos en las guerras que los Estados Unidos han participado. Se recuerda a aquellos que dieron su sangre y sus vidas por la libertad y por América. Si usted va a salir, en este fin de semana largo, recuerde mantener todas las medidas de precaución en carretera dado que es uno de las fechas festivas donde los estadounidenses más viajan. La autoridad carretera de Tennessee tendrá muchos puntos de revisión y auxilio vial por todas las autopistas del estado. Además en el operativo de seguridad participaran las fuerzas del orden a nivel local de todas las ciudades y los condados. Cuide a su familia y no se exceda en cansancio o en bebida cuando maneje.
A15
H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: A veces te desesperas porque no te alcanza l tiempo. Si tienes paciencia, lograrás vencer los obstáculos. Te preocupa la estabilidad laboral de una hermana. Es momento de que te pongas tú en primer lugar porque siempre quieres resolverle la vida a otro y no te ocupas de la tuya. Tauro: Pase lo que pase di siempre la verdad porque nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Situación incómoda con familia política. Mudanza en puerta. Geminis:Logras firmar un documento importante. El que persevera alcanza y tienes una buena oportunidad para progresar. Mide tus gastos, tienes que arroparte hasta donde te alcance la cobija. Llegarán tiempos mejores.
Libra: Recibes un dinero que esperabas desde hace tiempo. Recuerda que Dios nos pone en el camino a quien nos conviene y quita de él a quien nos quiere perjudicar de alguna manera. Escorpio: Organiza tu tiempo y fíjate metas a corto plazo. Cuando las logres, trázate una un poco más compleja y así vas midiendo tu capacidad, seguro te sorprenderás. No te limites tú mismo(a), el tiempo de Dios es perfecto. Sagitario: Días de lucha. Todo lo verás muy lento, pero tienes que poner más de tu parte para propiciar cambios importantes. Observa muy bien a tu alrededor y no te dejes guiar por comentarios.
Cancer: Tu vida es contrastante, siempre tienes algo que te quita el sueño, pero, al mismo tiempo, se mueven las energías y recibes una buena noticia. Son días de sentimientos encontrados.
Capricornio: Si algo no se da en el tiempo planeado, no lo deseches, recuerda que el tiempo de Dios es perfecto y sólo él sabe por qué hace las cosas. Retoma actividades que antes aportaban mucho a tu crecimiento personal, no botes tu suerte.
Leo: Es hora de comunicarse, de decir lo que te disgusta. No calles porque así no se resuelve nada. Donde hay más confianza debe existir más respeto. No sobreprotejas a los hijos, déjalos crecer.
Acuario: Superas un período de transición que te tenía en espera; ahora tendrás nuevas oportunidades de crecer profesionalmente. Tu manera de expresarte es lo que te abrirá más puertas.
Virgo: Recibirás noticias de un familiar que está lejos. Te dirá algo que no te agradará. Conversación con un hombre moreno te dejará pensando. Te regalan algo que deseabas.
Piscis: Recibirás una buena noticia a principios de la semana. No soportas la hipocresía y tendrás un asunto que resolver muy pronto. Es preferible que hables claro para evitar enredos a futuro. Conexión con brisa de montaña.
SEMANA DEL 30 DE MAYO al 05 de JUNIO DEL 2010
A16 •
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Qu e Pasa en Memp his
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
• Dixon Galleries & Gardens. Anything but Clear: the Studio Glass Movement, 19792009. Desde el martes, 20 de abril 2010 y hasta el domingo, 13 de junio. 50 obras de arte del área de Memphis y de otras partes, cuenta la historia del estudio de los movimientos de cristal. 4339 Park Avenue, Memphis, Tennessee 38117. Tel. (901) 761-5250 FAX: (901) 682-0943. • The orpheum Theatre. Chicago. La temporada de Broadway en The Orpheum presenta, entre otras obras, al musical Chicago. Con una historia de fama, fortuna y Jazz, el show le llevará de una canción a otra sin parar, a los más impresionantes números de baile jamás vistos. Ganadora de Premios Tony, Chicago ha hecho las delicias del público por todo el mundo. Martes 22 de junio hasta el domingo 27 de junio de 2010. Boletos desde $20 y hasta $75. ¡A la venta ya! 203 S. Main St., Memphis, TN 38103. • memphis Brooks museum of Art. Mosaicos de la Roma Antigua: un Tesoro Tunecino. Cartago cayó y fue destruida en las Guerras Púnicas, frente a sus enemigos, los romanos. Su reconstrucción dio lugar a la producción de teselados (mosaicos) de una incomparable belleza y magnificencia. Durante la celebración de
Memphis in May, venga a admirar una muestra de ellos. Hasta mayo 30, 2010. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 (901) 544-6200. • The pink palace museum’ Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • DeSoto Civic Center. Montgomery Gentry con The Lost Trailers. Si te gusta el Country-Rock, en la arena DeSoto, el 27 de junio de 2010, el show estará listo para ti. Las puertas abren a las 6:30pm. ¡Boletos a la venta ya! 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. • The Cannon Center for the performing Arts. Nancy Wilson y Arturo Sandoval. Arte y Cultura para Todos celebra una década de Innovaciones Culturales con una velada de Jazz con Nancy Wilson y Arturo Sandoval. 20 de junio 2010 a las 7:00pm. Boletos: $150 (con derecho a saludar a la artista), $87.50, $77.50, $62.50, $45.50 ¡Boletos a la venta ya! 255 N. Main St., Memphis, TN 38103 Tel.: 1 (800) 726-0915. Sitio Web: http://www.thecannoncenter.com/ • memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar
con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106. • The Children’s museum of memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue. • CTI ImAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org • The memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Fire museum of memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de
los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 3205650. www.firemuseum.com. • National ornamental metal museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org. • levitt Shell en el overton park. ¡Una fusión de Afropop, Hip-Hop, Rock y Soul con una mezcla de letras cantadas en Francés, Inglés, Wolof y Fulani con Meta and The Cornerstones! Sábado, 29 de mayo a las 7:30pm. El domingo, African Explosion, a las 7:00pm. 1928 Poplar Ave., Memphis, TN 38104-2756 Tel. (901) 272-2722. • The FedEx Forum. Las súper estrellas de la WWE RAW regresan a Memphis y se presentan en vivo en el FedEx Forum. Sábado 30 de mayo de 2010 a las 5:00pm. Boletos en preventa a partir del 24 de mayo: desde $15. 191 Beale Street, Memphis, TN 381033715 Tel. (901) 205-2525.
Lee DeWyze gana novena temporada de “American Idol”
El triunfo le permitirá firmar un contrato con un sello discográfico. LOS ANGELES.- Lee DeWyze ganó este miércoles el concurso de talentos de la televisión estadounidense “American Idol”, venciendo a la favorita Crystal Bowersox en una votación nacional. DeWyze, de 24 años, es un guitarrista que gusta del blues y quien se mostró como una revelación en
las últimas semanas del programa. Su triunfo la da un contrato con un sello discográfico. “American Idol”, ahora en su novena temporada en la cadena Fox, es el programa de televisión más visto de Estados Unidos. Terra
Ana Patricia González es “Nuestra Belleza Latina” 2010 Todo lo que pasó en la gran final
En una gala llena de fuertes emociones, sorpresas para quitar el aliento y los retos más difíciles de la temporada, Ana Patricia González se coronó como la nueva Nuestra Belleza Latina. La mexicana le ganó la corona a las populares “cuatro fantásticas” y a su buena amiga colombiana Carolina Ramírez, llevándose un premio de más de $250 mil. El ilusionista Anders Hansen en un acto de
verdadera magia y al ritmo de la famosa canción de Celia Cruz Ella tiene Fuego, se atrevió a ‘desaparecer’ a Greidys Gil. El ambiente musical se llenó de ritmo con Daddy Yankee, quien puso a bailar a todos – incluyendo a Giselle Blondet- con Descontrol y el cantautor mexicano Espinosa Paz, quien puso el toque romántico. Univision
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
Cartonista mexicano creador de ‘La Familia Burrón’ muere a los 95 años Mexico’s ‘Familia Burron’ cartoonist dies at 95
CIUDAD DE MÉXICO (AP) --- Gabriel Vargas, el creador de ‘La Familia Burrón’, una de las más entrañables tiras cómicas, murió en martes (May. 25). Tenía 95 años. El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) dijo que Vargas murió en su casa en el centro de la Ciudad de México. Se dijo que su salud había decaído en años recientes pero no se dijo la causa de su muerte. ‘La Familia Burrón’ era “una de las grandes representantes de la época dorada de las tiras cómicas mexicanas” y “un punto de referencia insoslayable para la cultura po-
pular de la nación”, dijo el Conaculta en un comunicado. La tira cómica, la cuál Vargas inició en 1937, retrataba con singular detalle los trabajos de una pobre familia de clase baja, de la familia extendida y del barrio dónde vivían. A la cabeza de la familia estaban Regino Burrón, un impasible barbero y su inventiva e irreprimible esposa, Borola Tacuche de Burrón. Todas las semanas, la familia se debatía entre la pobreza y las disputas del vecindario. La tira semanal, en formato de magazine por décadas, llegó a vender hasta 500,000 co-
Paulina muestra su pancita en una playa de Marbella La recién embarazada Paulina Rubio estuvo hace unos días disfrutando del sol y el mar Marbella, España donde paso una mini vacación. La chica dorada parece ya no quedarle el bikini ya que mostró su incipiente pancita a la luz del sol En el Brasero
pias a la semana hasta su declive en el decenio de los 70s. Vargas fue reconocido con el Premio Nacional de Periodismo en 1983 y con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 2003. Inspirados e influenciados en un inicio por los cartonistas americanos, los cartones mexicanos pronto cobraron vida propia con los aportes de dibujantes como Vargas. Frecuentemente vendidos en formato pequeño, tamaño bolsillo, las publicaciones cómicas serializadas siguen siendo muy populares en México.
Varg a s estaba programado para el velatorio de una conocida casa funeraria de la Ciudad de México este jueves (May. 27).
“Lo principal es tener fe”: Alex Lora
Alex y Chela Lora observaron juntos la llegada de su hija Celia a la rejilla de prácticas del Juzgado 30 Penal. Celia Eloísa Lora García será sujeta a un proceso penal, sin derecho a obtener su libertad bajo fianza por conducir en estado de ebriedad y provocar un accidente automovilístico en el que falleció una persona. Al saber que su única hija permanecerá interna en el Centro Femenil de Readaptación Social, el vocalista acotó, con voz débil, que sólo le pide que se lleve bien con el resto de las mujeres presas. Milenio
¿Quieres aprender inglés?
¿Estás cansado de cursillos que no sirven para nada? Ven al Centro de Asimilación DeSoto, donde te ofrecemos el único curso intensivo de inglés
Inicio de clases: 1ro. de junio
SÓLO $25.00 POR INSCRIPCIÓN… ¡Apúrate que se agotan los lugares!
de 20 horas a la semana,
¡que sí funciona! Clases disponibles de lunes a sábado. Cuotas al alcance de tu bolsillo.
Llámanos hoy mismo al Tel. (901) 409-0332
A18
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Juanes cantará ‘Yerbatero’ en Johannesburgo, Sudáfrica Juanes to sing ‘Yerbatero’ in Johannesburg, South Africa Por Javier Ruiz Palafox
¡Sarandonga! nos vamos a comer, Sarandonga y un arroz con bacalao... Sarandonga, en lo alto del puerto, Sarandonga que mañana es domingo... Que txibiri, que txibiri SARANDOOOOONgA oyemeee cannnntaaaar... ¡Ta Ka Trán! No lo puedo ocultar ¡TIN- TIN!, me encanta esta canción y llegué a dar con ella gracias a Lolita, hija de Lola Flores, más conocida como La Lola de España. Si no sabes quien fue, te aconsejo que la “guglees” por Internet y verás lo que es el auténtico arte flamenco y ¡olé! vale vale...ya dejo de hablar de mi país que algunos se ponen de mala leche... ¡jijijijjjj! Pero bueno que sapais que la la canción es del magnifico y adorado COMPAY SEGUNDO. Amén. Pues sí, el sábado pasado tuve que hacer un pase de moda ¡yoooo! ¡jajajajajajaja! Si yo, aquí la medio metro, “chiquita pero matona” como dicen en mi pueblo, ¿y eso que significa? pues que lo bordé, es decir, les encanté, lo hice super duper chachi, tanto que ya quieren que les ayude la próxima vez ¿guay no? Mi marido dice que fui la mejor de todas ¡jajajaaj! o.k. o.k.
ya sé que es mi esposo y pues...él que va a decir....pero la verdad aquí entre nosotros y por lo “bajinis” fui la ¡mejor! yo creo que va a ser el “Latin Power” ese que dicen que llevamos dentro (si me entiendes lo que quiero decir...y si no que se lo pregunten a la LADY GAGA que ahora no hace nada más que cantar ...“don’t call my name, don’t call my name Alejaaaandrrrooo, Robeeeerrrrrrtooooo, Ale- Alejandrrrroooo, Ferrrnanadoooo....!jajajajaja! si es queeee somos los mejores ¡jijijijj!....) y volviendo al tema de las modelos, pues... es que algunas eran “esqueletas” andantes y para que engañarnos, la verdad, a la genteeeee... donde haya un poco de carneeee donde untar el pan ¡jajajaja! Y hablando de comida, han abierto un nuevo Happy Mexican en el Wolfchase Mall y yo todavía sigo de “restaurant en restaurant” probando comida rica-rica y con fundamento ¡ummmmm!, a ver cuando me llamas y me paso por el tuyo ¿ok? Me encantaría escribir lo “ñami-ñami” que cocinas (901) -751-2100. Bueno familia, que tengas una gran semana, me las piro ya ¿vale? ¡TIN-TIN! ¡Aguuuurrr Amaluuuurrr!
MEMPHIS (LPL) --- El año pasado, Juanes estuvo en el ojo del mundo por su concierto “Paz sin Fronteras” y, después de tres años sin grabar, el músico colombiano vuelve a la carga. Aprovechando el verano de la Copa Mundial de Fútbol, el sencillo ‘Yerbatero’ estará disponible para descargas en iTunes y, verá la luz en la radio mundial, cuando Juanes ejecute esta canción en el concierto inaugural de este magno evento. El concierto tendrá lugar en Johannesburgo, Sudáfrica el 10 de junio a las 9:00pm hora local (2:00pm CST). Inmediatamente, esa histórica versión estará disponible para descargas. ‘Yerbatero’ es un sencillo que, con el estilo de Juanes, se enmarca en la corriente de Rock latino. La letra de ‘Yerbatero’ ofrece
una cura naturista para aquellos tienen males de amores y necesitan curarse el corazón. El sencillo formará parte del quinto álbum del celebrado autor de ‘La Camisa Negra’. El disco que, actualmente, está siendo grabado en Londres bajo la co-producción de Stephen Lipson (Paul McCartney, Annie Lennox, Jeff Beck), “aún no tiene nombre pero aparecerá en el otoño de este año”, dijo John Reilly de la agencia Rogers & Cowan de Nueva York. Juanes ha ganado 19 premios Grammys y ha vendido más de 12 millones de discos por todo el mundo. En la actualidad, Juanes es uno de los músicos latinos con mayor reconocimiento internacional.
Melina Almodóvar Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- Se reconoce a Memphis por su música Soul, de estilo de Funk y por un claro y distintivo sonido ‘Memphis’ para el Rhythm & Blues. ¿Pero para que un exponente de Salsa llame a Memphis la ciudad dónde se originó todo? Aunque sea difícil de creer, Melina Almodóvar dice que Memphis es la ciudad que la vio nacer musicalmente. Hace más o menos 17 años, Melina comenzó a cantar. Si Memphis le dio la oportunidad, Puerto Rico le ha dado las raíces. Melina ha nacido en Santurce, P.R. Su padre era un cantante de baladas que alcanzó fama local y ‘mi madre, de profesión médico, era bailarina de flamenco’, dice orgullosa. Y aunque, definitivamente, Melina se decantaría por la Salsa, en sus inicios cantó otros ritmos propios de la ciudad a orillas del Mississippi: Rock & Roll, Blues, Jazz y Gospel. Cuando Melina Almodóvar tenía 16 años recibió la oportunidad de aparecer en escena. Una apasionada cantante había nacido. Sin embargo, no fue hasta que fue llamada para hacer pruebas como vocalista con un grupo que se estaba formando. “Or-
questa Caliente”, la estaba solicitando como vocalista. “Yo fui un miembro fundador de ‘Orquesta Caliente’ en 1998”, recuerda con nostalgia. “Estuve con ellos aproximadamente tres años y después decidí ir a Puerto Rico para reafirmar mis raíces”. En realidad, Melina decidió seguir su carrera como solista. ‘Rumba’s Salsa Soul Delight’ (2003) es el primer disco que ella ha escrito y grabado desde la ciudad de Miami Beach donde ahora vive. Melina ha actuado con grandes figuras de la música popular: Tito Puente, Jr. Con los costarricenses de Timbaleo, con la Sonora Poncena, con Rubén Blades y muchos más. Otros discos de Melina son ‘Lista pa’ impresionar’ que salió a la venta en 2007. Melina también tiene colaboraciones grabadas con Timbaleo, entre otros. El 4 de junio, ‘La Muñeca de la Salsa’, como se le conoce estará en el Rumba Room para celebrar los 10 años de la ‘Orquesta Caliente’. Los amantes de la Salsa, conocedores de la calidad de Almodóvar, ya se frotan las manos y alistan sus atuendos para la magna fecha. Las puertas abren a las 6:30pm y Melina pondrá calor y sabor a la escena alrededor de las 10:30pm. ¿Ya estás listo?
COMUNIDAD • COMMUNITY
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“No temas porque yo estoy contigo” Isaías 41:10 Todos en la vida nos hemos sentido alguna vez solos. Siempre tenemos personas que nos rodean, amigos, familiares, compañeros de trabajos, pero aun así, hay un vacío que a nadie lo puede llenar. ¿Te has preguntado alguna vez a que se debe esto? Sin lugar a dudas, podemos tener mucha gente a nuestro lado y aun sentir que no tenemos a nadie. Es allí cuando viene a nuestra vida, tristeza, depresión, estrés, y situaciones que nos llevan a buscar algo que llene el vacio que tenemos. Buscamos en todas partes y nos olvidamos que la solución está más cerca de lo que pensamos. Si tan solo nos detuviéramos un momento a pensar que existe un Dios de amor, que es por El que estamos vivos, que es por El que tenemos, salud, vida, y trabajo. Dios es el mejor amigo en quien tu puedas confiar, solo si decides acercarte a Él y permitirle que te cubra con sus brazos de amor, esa soledad que estás viviendo hoy puede cambiar. Decídete a dar un cambio, cambia tu perspectiva, cambia tu forma de vivir hasta hoy, cambia tu soledad por un mundo lleno de paz, tranquilidad y sobre todo a lado de Dios. El no desea que te sientas solo, el es el único que puede llenar esos grandes hoyos que hay en tu vida, deja de experimentar y buscar en lugares, en cosas o situaciones que solo te traen felicidad momentánea. Deja que ese ser superior y único que es Dios, te muestre que puedes vivir una vida lejos de la Soledad, El es el único que siempre estará a tu lado y no te abandonara. Este es el momento de que te decidas a realizar un cambio en tu vida. No lo pienses más decídete ahora. Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd Memphis, TN 38115 901-604-3649
Pink Palace Museum Ofrece Membresías de Verano Gratis
Free Memberships to Pink Palace Museum
A19
CAMPAMENTOS DE VERANO ofrecido por BRIDGES a estudiantes latinos de Middle Schools Deberán inscribirse en LATINO MEMPHIS
MEMPHIS (LPL) --- Uno de los museos más visitados de la ciudad, el Pink Palace Museum, ofrece a la comunidad la oportunidad de obtener una membresía de verano totalmente gratis. Con la membresía, se podrá disfrutar del acceso a las diferentes exposiciones y actividades del museo durante el verano. Entre las actividades que se podrán aprovechar se encuentran visitas ilimitadas al museo y al Centro de Naturaleza Liechterman, además de descuentos especiales para la Mega pantalla IMAX y el Planetarium, entre otras más. Para obtener más información e inscribirte para obtener tu membresía visita www.memphismuseums.org antes del 31 de mayo para aprovechar esta exclusiva.
Primera sesión del 1 al 11 de junio Segunda sesión del 14 al 25 de junio Tercera sesión del 28 de junio al 9 de julio Se llevarán a cabo en el edificio de Bridges y en diferentes parques & Para estudiantes latinos de high schools Primera sesión julio 19 al 24 Segunda sesión julio 26 al 31 Se llevarán a cabo en el Museo de los Derechos Civiles Todo ofrecido a precios especiales si reunimos una cantidad de interesados Más información en el 901-366-5882 LATINO MEMPHIS
LATINO MEMPHIS
2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org
A20
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Precios de casa suben menos de lo esperado Home Prices Rise Less Than Expected NUEVA YORK --- Los precios de las viviendas en 20 ciudades de EE.UU. crecieron menos de lo previsto en marzo en tasa anualizada, un signo de que la recuperación del sector inmobiliario se está enfriando. El Índice de Precios S&P/Case-Shiller para Valores de Propiedades en 20 ciudades aumentó un 2,3 por ciento desde marzo de 2009, dijo hoy, 24 de mayo, el grupo en Nueva York. La media de los pronósticos de los economistas encuestados por Bloomberg News preveía un avance del 2,5 por ciento. A nivel nacional, los precios del trimestre pasado cayeron un 3,2 por ciento en los últimos tres meses. Los créditos de impuestos federales han tenido éxito en apuntalar las ventas de viviendas y en los precios, aumentando la preocupación de que el inminente fin del apoyo gubernamental producirá otra ronda de pérdidas. Cualquier recuperación sostenida de la vivienda depende del mantenimiento y la profundización del crecimiento en el empleo en la mayor economía del mundo.
El mercado de la vivienda es “frágil” dijo Karl Case, cofundador del índice, en una entrevista en Bloomberg Radio con Tom Keene. “Hay un enorme inventario. Hace falta valor para comprar una casa y, sobre todo, hace falta valor para comprar una casa en un entorno económico difícil”. De todos modos, “los precios están celebrando”, dijo. La confianza entre los consumidores de EE.UU. aumentó en mayo al nivel más alto desde marzo de 2008 porque los estadounidenses se volvieron más optimistas sobre las perspectivas del empleo, mostró otro informe. El índice de confianza del Conference Board subió a 63,3, superando la estimación más alta en un sondeo de Bloomberg News, desde un número revisado de 57,7 en abril, mostraron las cifras del grupo de investigación privado de Nueva York. ENGLISH
NEW YORK --- Home prices in 20 U.S. cities rose less than forecast in March from a year earlier, a sign the housing recovery is cooling.
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
The S&P/Case-Shiller home-price index of property values in 20 cities increased 2.3 percent from March 2009, the group said today, May 24, in New York. The median forecast of economists surveyed by Bloomberg News projected a 2.5 percent advance. Nationally, prices last quarter dropped 3.2 percent from the previous three months. Federal tax credits have succeeded in propping up home sales and prices, raising concern the looming end of government support will spell another round of losses. Any sustained recovery in housing hinges on maintaining and deepening job growth in the world’s biggest economy. The housing market is “fragile,” Karl Case, co-founder of the index, said in an interview on Bloomberg Radio with Tom Keene. “There’s a lot of inventory out there. It takes guts to buy a house and it particularly takes guts to buy a house in a tough economic environment.” Just the same, “prices are holding,” he said. Confidence among U.S. consumers increased in May to the highest level since March 2008 as Americans became more upbeat about job prospects, another report showed. The Conference Board’s confidence index rose to 63.3, exceeding the highest estimate in a Bloomberg News survey, from a revised 57.7 in April, figures from the New York-based private research group showed. Bloomberg
ECONOMÍA • ECONOMY
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA
$$$
244 Citgo 4590 Summer Ave & Perkins Rd
245 Kroger 4270 Summer Ave & Waring Rd
245 Gas Express 3218 N Watkins St & Thrift Ave
Los precios fueron reportados el 05.27.10 en el portal GasBuddy.
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
ACLU afirma que ley inmigratoria de Arizona es inconstitucional ACLU Claims Arizona Immigration Law Is Unconstitutional
WASHINGTON --- En un intento de quemar la ley inmigratoria de Arizona, la Unión American para las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) está tratando de ejercer su influencia, afirmando la problemática ley que constituye una violación a la cuarta enmienda de la Constitución. En su análisis jurídico, la ACLU se enfoca contra la disposición que permite a agentes de la ley hacer un arresto sin orden judicial (si existe “causa probable” para hacerlo). Sección E, líneas 32-36 la ley del estado de Arizona dice lo siguiente: “Un oficial de la ley, sin orden judicial, puede detener a una persona si tiene causa probable para creer que la persona ha cometido alguna ofensa pública que la hace propensa a ser deportada de Estados Unidos”. La ACLU acusa indirectamente a quienes están detrás de la actual ley de la creación de “una autoridad para detenciones que no existe en la ley federal”. La ACLU apeló a un caso en la corte para defender su postura. En el caso concreto, Gonzáles vs. Peoria, los demandantes reclamaron que el departamento de policía les detuvo y les preguntó sobre su situación legal debido a su raza. Otra cuestión aportada a la demanda por los afectados fue que no era el trabajo de los oficiales locales el hacer cumplir las leyes federales de inmigración. La decisión final del tribunal incluye la idea de que “la falta de documentación o una admisión de la presencia ilegal ‘no ofrece, sin más, una causa probable de [cualquier violación] penal’ de la ley de inmigración”. Con la restricción de la Corte del Noveno Circuito sobre “causa probable” aquí, la ACLU continúa diciendo que los policías que intenten hacer cumplir la ley actual se enfrentarán a importantes obstáculos debido al precedente judicial. “Los oficiales no entrenados en leyes de inmigración federales que traten de ejercer esta facultad de detención estarían sujetos a responsabilidad legal por la violación de la Cuarta Enmienda”, dijo el documento de ACLU. ENGLISH
WASHINGTON --- Attempting to snuff out Arizona’s immigration law, the American Civil Liberties Union (ACLU) is trying to wield its influence, asserting the problematic law is a violation of the Constitution’s 4th Amendment. In their legal analysis, the ACLU takes a i m at the provis i o n allowing law enforcem e n t to make an arrest without a warrant (if there is “probable cause” to do so). Section E, lines 32-36 of the Arizona bill state the following:
“A law enforcement officer, without a warrant, may arrest a person if the officer has probable cause to believe that the person has committed any public offense that makes the person removable f r o m the United States.” The ACLU indirectly accuses those behind the current law of creating “such arrest authority where it does not exist under federal law.” The ACLU appealed to a court case to make their point. In one particular court case, Gonzales v. City of Peoria, the plaintiffs claimed the police
department pulled them over and questioned their legal status because of their race. Another issue thrown into the mix by the plaintiffs was that it was not the job of local officials to enforce federal immigration laws. The court’s final decision included the notion that “lack of documentation or an admission of illegal presence ‘does not, without more, provide probable cause of [any] criminal violation’ of the immigration law.” With the Ninth Circuit’s restricting ‘probable cause’ here, the ACLU goes on to say that officers trying to enforce the current law face significant hurdles because of court precedent. “Officers not trained in federal immigration law who attempt to exercise this arrest authority would be subject to legal liability for violation of the Fourth Amendment,” the ACLU document said.
91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !
:
Calendario de música latina
y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne cio do “Sensa las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse
A22
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Apartamentos para arrendar
Woodcrest Apartments 170 N. Hollywood, Memphis, TN.
2 Recámaras, 1 baño $500/mes 3 Recámaras, 1 baño $600/mes
Especial Para Mudarse:
INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN
por sólo $99.00
• Lavandería, Aire acondicionado y Calefacción central, • Estufa, Refrigerador • Alfombra, Reja con seguridad, • Seguridad en las noches • El Manager vive en el lugar
Información en: 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122
Tel. (901) 327-7800 o (901) 491-7661
“EL MEJOR PROGRAMA PARA GANAR DINERO” “T O D O S C A L I F I C A N”
L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 8 8 - 5 9 2 - 4 4 0 4
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
Servicio de Grúa
de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm
ELVIS PRESLEY BLVD. FLEA MARKET
¡Gran Apertura!
Espacios para alquilar $180.00 al mes---Aparta tu espacio hoy mismo Abierto de 9:00am. a 6:00pm. jueves, viernes, sábado y domingo Hablamos Español • 2233 Elvis Presley Blvd. & Norris Rd. salida I-240 en Norris Rd. Memphis, TN. 38106
Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaetón, Tribal. Aparta tu fecha con anticipación www.myspace.com/DJlaramix
Tel. 901- 209- 2366
901-690-2438 901-281-0194 Ashley’s Beauty Salon
Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios • • • • • •
Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces
Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445
Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural
• • • • • •
¡EL 5to CORTE ES GRATIS!
NEGOCIOS LATINOS
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 Horario Lunes a Sábado de 11:00am. a 6:00pm. Cerrado Mier. y Dom.
Si no ha declarado sus impuestos, aún está a tiempo
• Agencia de Viajes • Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar. • Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente! “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
SE VENDE RESTAURANTE
Aprovecha Esta Gran Oportunidad,
Puede Ser Tu Sueño Americano. Con una excelente clientela de más de 10 años y una excelente ubicación:
Llama hoy mismo al
Tel. (901) 380-3073 ó al
Cel. (901)428-9222
FRANK MELENDEZ AGENTE DE SEGUROS
5830 MT MORIAH SUITE # 26 –MEMPHIS,TN 38115 TEL. 901.830.1411 Email: jmelendez@farmersagent.com Aseguramos en MS. y TN.
• Seguros de Autos desde $40.00 al mes. • De Casa desde $60.00 al mes; • De inquilino desde $12.00 al mes y de vida desde $10.00 al mes. Aseguramos tu negocio…..Cotizaciones GRATIS, llama al 901. 830.1411 Ó visitanos. Notario Público y Aceptamos Toda Clase de Licencias Horario: Lun. a Vie. 9:00am. a 6:00pm.- Sab. 10:00am. a 2:00pm. y dom. sólo por cita. Los empleados de ”Frank Melendez Insurance Agenc” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
A24
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
CLASIFICADOS
We are Looking For a Membership Manager to work with the Latino community Requirements: • Be Fluent in English and Spanish (oral and written)
• To have excellent time management skills and innovative capacities in outreach activities • Availability on weekends and some nights • 3 years of experience or a Bachelors Degree
You must have:
• Valid driver's license and a good driving record • Your own car
We offer:
• Competitive salary and excellent benefits Send resumes in English only (Microsoft Word) to: fabayo.powell@girlscoutshs.org or fax to (901) 797-2183. No phone calls, please. The deadline for submission is Friday, June 4th, 2010.
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. ¡ESTAMOS CONTRATANDO AHORA!
Necesitamos personal bilingüe para trabajar en el Riverboat Debe tener documentación, tener transporte propio Obligatorio hacerse un examen de drogas, ¡Queremos personas responsables! ¡Tú puedes ser uno de nosotros! ¡Nosotros te entrenamos! Contacta directamente al Capitán Don Lancaster, llamándole al: (662) 363-7622
Estamos contratando
Inmediatamente Sastre o costurera con experiencia. en medio tiempo y tiempo completo. Salario de acuerdo a aptitudes. Buenos beneficios y bajo un buen ambiente de trabajo.
¡Llama hoy 761-3580! pregunta por Mr. Occean
Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
A25
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
S USADAS!
AS LAS PARTE D TO EN S O AJ B ÁS M S IO ¡LOS PREC
T I • L L U U•P AUTO PARTS
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You Eyes for You
2 pares de lentes Single V.
$99
(incluye examen)
Eyes for You
2 pares de lentes Contacto
$99
(incluye examen y cuidado)
Eyes for You
6 pares de lentes Contacto
DE COLOR .90
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
$144
(incluye examen)
Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881 Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393
Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133• 901-382-3937 American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )
A26
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!
Ahora La Prensa sale a diario en
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
Venta Especial de "Memorial Day” 29, 30 Y 31 DE MAYO DE 2010
http://www.laprensalatina.com
Horario Verano: 8:00 AM - 6:00 PM Horario Invierno: 8:30 AM - 5:00 PM
Hablamos Español 55
61 55
55
. Rd
Rd
Hor
n La
ke
S 3rd St.
ort
erp Riv
New
W. Peebles
.
r ve ea W
Rd
W. Mitchell Rd. W. Mitchell Rd.
61
W. Brooks Rd
S 3rd St.
Sólo en www.laprensalatina.com
Llámanos para su cuota Abierto 7 días a la semana
ow ery
Únetenos en Facebook…
Compramos vehículos de todo tipo
lR .L
libros, películas y más regalos?
Pa u
VAS FOTOS EXCLUSIVAS VIDEOS Y ENTREVISTAS BÚSCALAS EN LPL-TV
¿Quieres ganar
Sax Rd
El mejor portal de internet EN ESPAÑOL del Medio Sur
La más grande
selección de partes
a 1/2 pr ecio
966 W Mitchell Rd. Memphis (901) 785-9285 - 877-227-7470
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
A28
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
L L A B E BAS
F I E STA
¡Todos al estadio a disfrutar con toda la familia de la
Con los Red Birds de Memphis. La Prensa Latina este
a de las rr e u G la e d e h c o n la ¡Es
Galaxias!
antes del partido! ¡Ven con a disfrutar e junio d 11 l e s o tr noso próxima en nuestra seball y a B e d Fiesta n los disfruta co fuegos artificiales!
¡No te lo pierdas por nada del mundo!
El sá b de mado 29 a en e yo Auto l zone P de lo ark sR
Disfruta de un buen partido de baseball, buena comida y diversión para todos. Atracciones para niños, música latina, regalos y sorpresas
Evento Patrocinado por:
e en e l dow d Birds a las nto 200 5:00 pmwn U Mem nion Av phis e 3810 , TN 3
La Conección
Macon-Getwell - State Line Austin Peay - Hickory Hill Mall
Warren Hodges Melvin Johnson
6616 Winchester Rd.
1744 Bartlett Rd. • 382-0126
Shawn Wilkins Sr Jim Dupree
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
B1
B2
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡TRI-ZAS AL TRI! De dos, dos descalabros para el tricolor mexicano HOLANDA La segunda derrota consecutiva en su preparación para la próxima Copa Mundial llegó para México y tal vez, ante el rival más fuerte que ha enfrentado en 10 encuentros amistosos. Holanda, que la noche de este miércoles -26- venció 2-1 a México nulificó al menos durante 45 minutos el funcionamiento y orden que el Tri había mostrado en los últimos cuatro juegos. El consuelo que antes se tenía que al menos se generaban jugadas de gol, ahora no estuvo presente en el primer tiempo, menos los goles y la posesión de balón. Fue hasta la segunda mitad, con cuatro cambios de por medio pero ya con dos goles en contra, que México pudo corregir el rumbo, demasiado tarde para alcanzar a Holanda que se había aventajado con goles de Van der Vaart y Robin van Persie. Fue el quinto partido en que México sólo logró marcar un gol. Ahora la oportunidad de abrir el marcador la tuvo Javier Hernández, quien no anotaba desde el duelo ante Nueva Zelanda en el Estadio Rose Bowl de Pasadena, California el pasado 4 de marzo. El siguiente compromiso, el penúltimo antes de inaugurar el Mundial contra
Sudáfrica, será el próximo 30 de mayo contra Gambia, una Selección que no representará la exigencia de hoy. Será hasta el juego contra Italia, en Bélgica y ya con sólo los 23 jugadores que irán al Mundial, cuando México vuelva a tener un exigente examen.
INGLATERRA La más completa Selección Mexicana fue derrotada por una Inglaterra que no utilizó a todos sus titulares. El Tri, en su primer partido con todos los Seleccionados concentrados -incluidos los que militan en Europa- perdió 3-1 con la Selección de La Rosa, que no ocupó al menos cuatro jugadores que juegan para el Chelsea. La racha que tenía México de únicamente un gol recibido en ocho partidos disputados fue desbaratada por Inglaterra, que en 90 minutos le triplicó la cuenta. La advertencia del “Vasco” Aguirre hace dos semanas seguro retumbó en los oídos de sus jugadores. Javier dijo en Estados Unidos que todas las jugadas erradas en los últimos cuatro partidos podrían lamentarlas si se enfrentaban a un equipo que sí metiera las que generaba, como hicieron hoy los ingleses.
El noveno juego de preparación para la Selección Mexicana significó el cuarto partido consecutivo en que el Tri únicamente pudo marcar un gol, pero sobre todo, representó la tercer derrota en el poco más de un año que lleva Javier Aguirre al frente del equipo.
La próxima prueba para México será en dos días, al enfrentarse ante Holanda, representativo que también está clasificado al Mundial y que al igual que Inglaterra, suele marcar las oportunidades que genera. Medio Tiempo
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
¡Hablamos Español! ¡Usted puede ayudar !
¡Los Precios más bajos en vehículos nuevos y de segunda mano! Gran selección de modelos de autos, trucks y vans. Trabajamos duro para ofrecerle el mejor servicio. Venga hoy mismo y pregunte por Billy Redner o llame al 377-4271. Abierto de lunes a sábado 2201 N. Germantown Parkway
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B3
Promueven en Tupelo Fútbol Los Grizzlies les pegan a los Pájaros de Salon Femenil
TUPELO (LPL) --- Debido a las inclemencias del tiempo, la Tuzos Soccer Academy modificó su calendario llevando los encuentros al indoor en las nuevas instalaciones de dicha academia. De esta manera el pasado fin de semana se le dio prioridad al soccer femenil con un triangular de exhibición con la intención de atraer a más mujeres a una liga que busca arraigarse en esa ciudad. Anteriormente la Tuzos Soccer Academy incursionó en el ambitó de la formación de nuevos valores en Memphis donde se impartieron cursos de verano en diferentes categorias infantiles el año pasado. Por la Redacción
FRESNO (LPL) --- Los Grizzlies de Fresno mostraron, la noche del 26 de mayo, por qué tienen el mejor récord de la Liga de la Costa del Pacífico. Viniendo de atrás en dos ocasiones derrotaron a los Redbirds 5-3 en el Chukchansi Park. Memphis rompió el empate en la sexta entrada cuando estaban 1-1. Jim Rapoport y Tyler Greene despacharon un par de sencillos al abrir el inning para cazar la bola del abridor de Fresno, Matt Yourkin. Amaury Cazana se enfrentó al relevista Steve Ediefsen y le propinó un doble bueno para dos carreras porque impulsó a Rapoport y a Greene hacia la registradora. La respuesta de los Grizzlies no se hizo esperar y en la parte baja de la entrada capitalizaron un par de errores de los Pájaros Rojos. Eugenio Vélez se adjudicó un sencillo al iniciar el turno de bateo. El sencillo se
produjo por un error de los Birds. Buster Posey, un buen prospecto para los Giants de San Francisco, se las cobró a los Redbirds pegando un palo de jonrón bueno para dos carreras, empatando el juego de nueva cuenta. El siguiente error llegó cuando Joe Borchard dio un batazo hacia las praderas del center-right field. Problemas en la comunicación entre los jardineros Rapoport y Cazana, héroes de la entrada hasta ese momento, permitieron que Borchard se hiciese con la tercera base. Con elevadito de sacrificio de Brett Pill, Fresno se fue adelante por 4-3. Rick Hill daría la puntilla a los Pájaros anotando en la séptima en un sencillo impulsor de Vélez. La victoria se le adjudicó al lanzador Ediefsen (4-0) y la derrota se le cargó a Evan MacLane (34).
B4
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Bolt vuelve a dominar en 200 metros en la reunión de atletismo de Shanghai SHANGHAI, China (AFP) --- El jamaicano Usain Bolt, el hombre más rápido en los 100 metros (9.58) y en los 200 metros (19.19), volvió a mostrar su superioridad, al imponerse en la prueba de 200 metros de la reunión de atletismo de Shanghai, la segunda etapa de la Liga de Diamante. Con un viento ligeramente desfavorable (0,8 m/s), el tres veces campeón del mundo y oro olímpico firmó un tiempo de 19 segundos y 76 centésimas y fue más rápido que los estadounidenses Angelo Taylor, especialista del 400 m (20.34) y Ryan Bailey (20.43). El jamaicano no fue el único en brillar en Shanghai, donde se lograron seis de los mejores registros del año. El más significativo fue de David Oliver en 110 metros vallas, con un crono de 12 segundos y 99 centésimas. La tercera de las 14 etapas de la Liga de Diamante, el circuito internacinal de atletismo, tendrá lugar en Oslo el próximo viernes 4 de junio.
EL BALON DE ORO
Genaro Orellana Edad: 28 años
Equipo favorito: Inter, Italia
Natural de: Usulutan, El Salvador
Mejor jugador: Leonel Messi
Equipo: Nueva Vida, Memphis
Que recomendaciones le darías a la juventud: Que practiquen el deporte y no pierdan su tiempo en cosas que no te edifican y que siempre busquen de Dios
Posición: Defensa Lateral Equipos: Cosmo de Memphis y Rodel de Memphis. Equipo histórico: Brasil
Por Frankie Negrón
SEGURO MÉDICO
$39.95 PLAN COMPLETO DE SALUD por sólo
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
&
mes
(Cubre a toda la familia)
Plan Incluye: Doctores, Dentista, Hospitales, Especialistas, Visión & Recetas LÍNEA DE ENFERMERA LAS 24 HORAS, Aceptamos condiciones preexistentes (Nadie es rechazado) USA TU #SS o ITIN# Y CONTRATA HOY
Para Español 1-877-351-6492 ext 102 For English 1-888-528-8299 ext 101 ¡Si quieres ganar $1.200 al mes trabajando desde tu casa llamanos ya!
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
Textos: EFE-ILC.iNK / Andrés Ortiz (aortiz@ilcink.com) Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK / Nicolás Salamanca
2
Distribuidor autorizado de
Habla ilimitadamente a México y a toda la nación, además texto ilimitado por sólo
$39.95
Compra tu boost phone hoy mismo y tu servicio será TODO ilimitado por sólo $50 al mes
Visítanos en nuestras 2 localidades para conocer más detalles. ¡Hablamos español! No te piedas la emoción de los goles, ¡Comparte la pasión con los tuyos en México!
¡Menciona este anuncio o tráelo para que obtengas tu cargador para auto por sólo $4.99! Distribuimos:
Somos Centro de Pago
3112 S. Mendenhall Memphis TN 38115 (901) 590-0552 (Cerca de Knight Arnold)
2838 Hickory Hill Rd Memphis, TN 38115 (901) 729-6534 (Al lado de Staffline)
EQUIPOS AUSENTES DE LA CITA MUNDIALISTA
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
3
Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
4
EL FÚTBOL DE AMÉRICA RETA AL MUNDO EN SUDÁFRICA
Proteja sus sonrisas • Limpieza, Exámenes, Radiografías • Extracciones • Coronas, Puentes y Empastes con resina • Prótesis Parciales y completas • Ortodoncia (Frenos e Invisalign) • Implantes • Aparatos de ortodoncia para niños que agrandan el paladar y previenen dientes apiñados • Emergencias • Servicios para toda la familia
Aceptamos todos los seguros incluyendo
6799 Great Oaks Rd, Suite 201 Memphis, TN 38138 (901) 753-7049 Textos: EFE-ILC.iNK Fotografías: EFE Diseño y diagramación: ILC.iNK
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Fallece de un ataque al corazón ex lanzador dominicano José Lima LOS ANGELES (AFP) --- El ex lanzador dominicano José Lima, un ganador de 20 juegos en una temporada y varias veces All-Star en 13 campañas en las Grandes Ligas del béisbol norteamericano, falleció repentinamente a los 37 años de un infarto fulminante, informó el equipo Dodgers de Los Angeles. Lima, que ganó 13 juegos con los Dodgers en el 2004, falleció mientras dormía, en la madrugada del domingo 23 de mayo según reveló su esposa Dorca Astacio al sitio ESPNdeportes. com. Lima dirigía en la actualidad una academia de béisbol que había fundado recientemente para niños y jóvenes de Los Angeles. El pitcher dominicano tuvo su mejor momento en 1999, con los Astros de Houston, a los que guió al título de la División Central de la Liga Nacional, tras una temporada de 21 triunfos y 10 derrotas en 35 aperturas, y efectvidad de 3,58. En trece zafras en las Mayores dejó balance de 89-102 y 5,26 carreras limpias por juego con los uniformes de Detroit, Houston, Kansas City, Dod-
gers de Los Angeles y Mets de Nueva York. También jugó en las Ligas profesionales de su natal República Dominicana, Corea del Sur, Japón y México. Su última aparición en Grandes Ligas fue en la temporada 2006, siendo despedido por los Mets tras cosechar marca de 0-4. Varios de sus compañeros, como su compatriota Guillermo Mota, le recuerdan por su alegría y facilidad para congeniar con los aficionados.
Márquez destruyó a Vázquez
LOS ANGELES (AP) --- Rafael Márquez venció por nocáut técnico a Israel Vázquez en el tercer asalto de una pelea de peso pluma entre mexicanos que pusieron su foja de rivales en empate a dos. Más de 26 meses después de que Vázquez ganara el tercer combate, Márquez aniquiló a su rival muy pronto en el cuarto. Debido a las cortadas que le infligió Márquez, la sangre salpicaba de los ojos del ex campeón de las 122 libras cada vez que parpadeaba. Vázquez y Márquez se habían enfrentado en tres ocasiones de marzo del 2007 a marzo del 2008 por el título supergallo. Cada pelea fue más intensa que la anterior en dramatismo y ferocidad. Después de que Márquez arrebatara el título de las 122 libras a Vázquez en su primera pelea, Vázquez ganó las
anteriores dos, incluida una victoria por decisión dividida. Pasó más de un año después de la tercera pelea para que ambos púgiles pactaran una cuarta, ahora en la división pluma. Vázquez se había sometido a tres cirugías para que le corrigieran un desprendimiento de retina. Márquez fue agresivo en el primer asalto y conectó un potente derechazo que cortó a Vázquez. Aunque Vázquez sobrevivió al episodio, la longitud de la cortadura de casi todo el párpado dejó entrever que la pelea no duraría mucho.
5
6
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ESPECIAL • SPECIAL DEPORTES•SPORTS
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
‘Es natural que los hombres violen y golpeen a las mujeres’ dice abogada
A más de un mes, BP no logra parar la fuga de petróleo; y ¡Oh, sorpresa!, resulta que, al menos, están bombeando y recuperando cinco mil barriles de crudo por día; aunque admiten que la fuga es mucho mayor. Incompetentes y mentirosos. Por lo pronto, se espera que la mancha de crudo llegue esta semana a Cuba y a Florida en lo que es ya, el mayor desastre ambiental en la historia moderna de Estados Unidos. Ah, pero también pasaron cosas buenas. Obama logró otra más en pro de su gente, les puso un ‘hasta aquí’ a los banqueros y, con la reforma financiera recién aprobada, se blinda la economía para que sean ellos, los especuladores y los accionistas quienes paguen por sus errores. Ya no más rescates y no más mega bancos inquebrantables, ¡aplausos! En México, el Presidente Felipe Calderón salió con otra flamante idea, quiere crear, a mediano plazo, diez plantas nucleares ya que el considera la energía nuclear como “energía limpia”. ¡Imagínense!, la compara con el aire, pues con eso de que PEMEX ya está en proceso de desmantelamiento y lo mismo pasa con el sector eléctrico. Pues, de una vez a meter empresas nucleares, privadas claro, y a producir uranio enriquecido
con fines pacíficos. En Cuba, a los castros se le están muriendo y enfermando sus opositores encarcelados, por sus huelgas de hambre. Sin embargo, ya tomaron medidas y los hospitalizarán de ser necesario, pero no serán excarcelados. En Guatemala, el Presidente Álvaro Colom y el vicepresidente Rafael Espada hablaron de su respaldo a la idea de reformar la Constitución Política de la República de Guatemala a sus escasos 25 años de creación. No hay nada definido aún, pero ya se dejaron ver, al menos, las intenciones. En Honduras, el presidente Porfirio Lobo tuvo reunión de Estado con el presidente de Colombia, Álvaro Uribe y, con el de Perú, Alan García para firmar pactos de cooperación entre sus naciones y, de paso, para agradecerles que sean sus aliados en Sudamérica ya que sólo Uribe y García lo reconocen. Esta semana son las elecciones en Colombia, Santos y Mockus, llegarán con la misma intención de voto. Será una elección histórica: ¡ya queremos ver esos resultados! Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
LONDRES --- Una abogada de altos vuelos está demandando a una firma legal de Londres por £ 3.5 millones alegando discriminación sexual mientras ha afirmado que es “natural que los hombres violen y golpeen a las mujeres”. Deidre Clark, de 44 años, fue despedida de su trabajo de £ 126,000 al año con Allen & Overy por escribir una novela erótica en Internet. Afirma que sufrió persecución sexual “de su jefe, casado de 60 años de edad”, y está demandando a la empresa por discriminación y despido improcedente. Ahora se sabe que, desde que dejara la compañía, la señorita Clark ha estado escribiendo una columna para un periódico describiendo su amor por el sexo sado-masoquista y la dominación. Ella dice que prefiere novios que sean “hombres de verdad” a los que describe como “hombres de las cavernas nacidos para luchar y violar”. Escribe: “Los hombres han estado arrastrando las mujeres por el cabello desde la época de las cavernas. Está en su naturaleza ser violentos”. “El macho humano ha evolucionado para propinarle cachetadas a su piruja”. “Si está saliendo con hombres de verdad y, usted es un poco pirujilla, va a recibir un golpe. Punto”. La señorita Clark describe la violación como “simplemente una parte de la naturaleza humana”, añadiendo: “En todo caso, funciona a la perfección para mí”. “Cuando me van a violar y a maltratar, digo: ¡dámelo, nene!”. La señorita Clark fue despedida de la oficina en Moscú de Allen & Overy por poner a la firma en descrédito con las hazañas de un personaje bebedor y obsesionado con el sexo, llamado Dasha.
Su novela Expat, escrita como Deidre Dare, fue vista como una exposición del estilo de vida de los occidentales bien pagados en Moscú, pleno de sexo libertino y drogas. Ella dice que la novela no describe a sus colegas y que ella tenía el derecho de publicar una historia de ficción. Afirma que su despido se había circunscrito al jefe Tony Humphrey que, según la abogada, se volvió “sexualmente obsesionado” con ella después de un ‘caliente abrazo’ que compartieron a la vista de sus colegas. Desde que fue despedida en diciembre de 2008, la señorita Clark ha estado escribiendo una columna controversial para una agencia noticiosa moscovita llamada sExpat. Daily Mail
DEPORTES•SPORTS ESPECIAL • SPECIAL
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
7
8
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 30 de Mayo al 05 Junio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
Precios Bajos
10
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
www.Kroger.com
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD. Frutass y verduras urrass ura de cosec osseccha ose ha loca cal
Detergente all
Variedades selectas, en líquido para 24-32 cargas
Suavizante de ropa Snuggle
$ 99
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Con la tarjeta
Con la tarjeta
99
c/u
¢
Variedades selectas, 11.5-14.5 oz
Variedades selectas, medio galón (incluye leche chocolate o suero de leche, jugo hecho de concentrado)
$ 99
$1.67 c/u
Con la tarjeta
3$
p Con la por tarjeta
Bistec Ribeye
5
7
por
Con la tarjeta
Pollo caliente disponible todos los días entre las 4pm-7pm o te daremos el próximo GRATIS
Sabroso pollo rostizado
4
Todas las variedades, 2 lb
$ 99 Diezmilla molido
Costilla de res sin hueso, Calidad “Choice” de la USDA, paquete Value
Fresco, Paquete Value 5 lbs o más
1
$ 99
Con la tarjeta
1
3$
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
lb
Leche o Jugo de naranja Kroger
Doritos
1
Elote dulce
A la venta por libra
Variedades selectas, en líquido de 32-40 oz o en hojas de 70-80 unidades
2
Calabaza italiana o amarilla, cosecha de Mississippi
$ 99
la libra
Con la tarjeta
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el 5 de junio, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 5/30 La Prensa 1018