TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
No.680
BILINGÜE • BILINGUAL
Toma una, es
GRATIS
FREE
Fundada en 1996
Feliz 4 de Julio • Independencia de los EE.UU D E L
0 4
A L
1 0
D E
J U L I O
d e l
2 0 1 0
Debate en Latino Memphis
Cortesía/State of Tennessee
Desata Polémica
TENNESSEE SIGUE LOS PASOS DE ARIZONA
Tennessee following Arizona’s Foot Steps
Ford
F.Correa/LPL
LÉELA Y PÁSALA
Lutrell
El tema de Identificaciones para Indocumentados provoca que Lutrell salga a aclarar que no las apoya. Ford se mantiene firme, y en diciembre podría haber algo si gana.
Pág. 04
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
Pág. 06
A2
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Feliz día de la Independencia! Precios especiales en Wolfchase Toyota. ¡Visitenos este 4 de Julio! Hablamos español GRAN SELECCIÓN DE MODELOS DE AUTOS, VANS Y TRUCKS.
NUEVO
2011
Camry LE Auto
0
1 12 AVAIL.
% APR 60 MESES
¡DISPONIBLE!*
NUEVO
2010
Corolla Auto
0
81
% APR 60
AVAIL.
MESES
¡DISPONIBLE!*
18,990 14,990
$
NUEVO 2010
16
DISP.
TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO Y PREGUNTE POR
BILLY REDNER AL
$
Yaris Auto
0
60 MESES
¡DISPONIBLE!*
12,990
$
3-DOOR HATCHBACK #101237
NUEVA 2010
Tacoma 37
DISP.
14,990
$
2002TOYOTA SIENNA VAN LE (FWD - 3.0L V6) .........................................................................................................................................$9,488 2007 CHRYSLER PT CRUISER WAGON Touring (FWD - 2.4L 4 Cilindros) ...................................................................................................$9,255 2005 PONTIAC VIBE SEDÁN (FWD - 1.8L 4 Cilindros) ................................................................................................................................$8,988 2005 SATURN RELAY VAN RELAY 2 (FWD - 3.5L V6).................................................................................................................................$8,977 2005 CHEVROLET MALIBU SEDÁN LS (FWD - 3.5L V6).............................................................................................................................$8,488 2001 HONDA ACCORD SEDÁN EX W/LEATHER (FWD - 2.3L 4 Cilindros) ....................................................................................................$8,488 2007 FORD RANGER TRUCK Sport (RWD - 3.0L V6) .................................................................................................................................$8,477 2003 HONDA CIVIC COUPÉ LX (FWD - 1.7L 4 Cilindros) ............................................................................................................................$7,788 2003 CHRYSLER TOWN & COUNTRY VAN LIMITED (FWD - 3.8L V6).........................................................................................................$7,498 1999 LINCOLN NAVIGATOR SUV (RWD - 5.4L 8 Cilindros).........................................................................................................................$7,488 1997 TOYOTA 4RUNNER SUV LIMITED (4WD - 3.4L V6) ...........................................................................................................................$7,477 2002 HONDA CR-V SUV LX (FWD - 2.4L 4 Cilindros) .................................................................................................................................$7,000 1999 TOYOTA CAMRY SEDÁN LE (FWD - 2.2L 4 Cilindros) ........................................................................................................................$6,988 2002 TOYOTA ECHO SEDÁN (FWD - 1.5L 4 Cilindros) ................................................................................................................................$6,988 2001 JEEP CHEROKEE SUV Sport (RWD - 4.0L 6 Cilindros en línea) ...........................................................................................................$6,800 2000 LINCOLN NAVIGATOR SUV (RWD - 5.4L 8 Cilindros).........................................................................................................................$6,777 2001 CADILLAC DEVILLE SEDÁN (FWD - 4.6L 8 Cilindros).........................................................................................................................$5,977 2002 DODGE CARAVAN VAN SPORT (FWD - 3.3L V6)................................................................................................................................$5,977 2005 BUICK LESABRE SEDÁN CUSTOM (FWD - 3.8L V6) ..........................................................................................................................$5,933 1997 HONDA ACCORD SEDÁN LX (FWD - 2.2L 4 Cilindros) .......................................................................................................................$5,588 1997 HONDA ACCORD COUPÉ SPECIAL EDITION (FWD - 2.2L 4 Cilindros) ................................................................................................$5,488 2005 CHEVROLET CLASSIC SEDÁN (FWD - 2.2L 4 Cilindros).....................................................................................................................$5,477 1999 MAZDA B-SERIES 2WD TRUCK SE (RWD - 2.5L 4 Cilindros) .............................................................................................................$5,388 2003 FORD WINDSTAR VAN SE (FWD - 3.8L V6).......................................................................................................................................$5,266 1996 CHEVROLET CAMARO COUPÉ RS (RWD - 3.8L V6) ..........................................................................................................................$4,988 2001 DODGE CARAVAN VAN ES (FWD - 3.8L V6) ......................................................................................................................................$4,766 1998 MERCURY MOUNTAINEER SUV (RWD - 4.0L V6) .............................................................................................................................$4,688 1994 TOYOTA CAMRY SEDÁN LE (N/A - 2.2L 4 Cilindros) ..........................................................................................................................$4,477 1997 SATURN SL SEDÁN (FWD - 1.9L 4 Cilindros) ....................................................................................................................................$3,477 2001 HYUNDAI ACCENT COUPÉ GS (FWD - 1.6L 4 Cilindros).....................................................................................................................$3,277
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
377-4271 Abier t o de lun e a dom s ingo
4 CYL REG CAB 5-SPEED #100893
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
ZADO!
NTI ¡GARA
WOLFCHASETOYOTA.COM W OLFCH CHA A SETOYOTA.COM
Llame a Paul Becker al (901) 377-8000 o para Español llame a Billy Redner al (901) 377-4271
A3
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
#1
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$3.29
LB.
FILETE DE CAT FISH
$3.87 LB.
20 x
$1.99
LIMONES SIN SEMILLA
$5.99 LB.
LB.
LB.
CAMARÓN COCIDO
PULPO
$1.99
$4.99 pieza
LB.
CARNE MOLIDA DE RES
FAJITAS DE RES
$3.99
$2.99
$79 cts
C/U
$1.69 LB.
LB.
FILETE OCEAN PERCH
$0.77
LB.
PIERNA DE POLLO
POLLO ROSTIZADO
$1.97
4.4 Lb.
$0.49
LB.
Súper
MASECA
MANGO MANILA
$1.99
$2.99
LB.
NOPALES
$0.97 c/u
ta sóloaes sem na
$2.99
$1.79
LB.
LB.
CAMARÓN CON CABEZA
COSTILLA DE PUERCO
$2.99
$2.59
LB.
LB.
BISTEK DE RES
DIEZMILLO
$2.99
$5.00
2x
C/U
SANDÍA SIN SEMILLAS
MELÓN JUMBO
$7.97
$29.99
5 kilos Súper
PATAS DE CANGREJO
MOJARRA FRESCA
FILETE DE TILAPIA
JARRITOS DE 1.5 LITROS
COBERTOR QUEEN SIZE
DETERGENTE FOCA
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
A4
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tennessee por los pasos de Arizona Tennessee following in Arizona’s Footsteps
• Gobernador de Tennessee firma ley semejante a la de Arizona • Carceleros podrán verificar estatus migratorio de detenidos
ARiZONA El pasado 23 de abril, la gobernadora de Arizona Jan Brewer, promulgó la ley que dio facultades a autoridades policiales de todos los niveles en dicho estado, para hacer cumplir leyes migratorias. La polémica ley sin embargo, deja a juicio del oficial en turno la posibilidad de exigir pruebas de estadía legal en el país a
una persona que ha sido detenida por una infracción de tránsito “donde exista una sospecha razonable de que la persona es un extranjero que reside en los Estados Unidos de forma ilegal” estipula la ley, de la cual tiene copia La Prensa Latina. TENNESSEE SiGUE LOS PASOS DE ARiZONA Tennessee, a diferencia de otros estados como California que han mostrado repudio hacia la ley en Arizona, se apresuró en semanas anteriores a extender una carta de felicitación a Arizona, la misiva fue emitida por el Congreso y enviada a su contraparte en Arizona. Hace sólo una semana (23 de junio) el mismo Gobernador de Tennesse, Phil Bredesen, aprobó la propuesta “English Only” que abre la puerta para que empleadores del estado puedan, cuando así lo requieran las necesidades del negocio, exigir a sus empleados el uso del idioma inglés dentro del centro de trabajo. A este ambiente anti-inmigrante en el estado, se suma ahora la SB-1141, con lo que en casos en que un detenido sospechoso de ser ilegal arribe a una cárcel del estado, estará sujeto a una investigación por parte de los oficiales a cargo de dicha cárcel. Hasta el momento no existe información sobre posibles recursos económicos que pudieran ser utilizados para entrenar a los oficiales que estarán a cargo de llevar a cabo estas tareas, mismas, que han sido catalogadas como riesgosas por diversas organizaciones de defensoría de los derechos de inmigrantes, debido a lo enmarañada que suele ser la ley migratoria y al nulo entrenamiento que los oficiales a cargo de ejercerla tendrán. Las leyes de Arizona y Tennessee se diferencian, en que en Tennessee la investigación sería hecha por oficiales a cargo de las cárceles locales, mientras que en Arizona cualquier oficial tendría jurisdicción de requerir pruebas de ciudadanía o residencia legal.
show leadership on this vital issue.” ARiZONA On April 23rd, Arizona Governor Jan Brewer signed a new law that gave new powers to local authorities to enforce immigration laws. With this controversial law, any officer on duty can require proof of legal residence in the country from a person who has been stopped for a traffic violation as long as “reasonable suspicion exists that the person is an alien who is unlawfully present in the United States.” TENNESSEE FOLLOwS iN ARiZONA’S FOOTSTEPS Tennessee - unlike other states such as California which have shown disapproval at the Arizona law - has rushed to extend a congratulatory letter to Arizona. The letter was issued by Tennessean Congress and sent to Congress in Arizona. Just last week on June 23rd, Governor Phil Bredesen approved the “English Only” proposal, which allows the state’s companies, if warranted by business needs to require its employees speak only English in the workplace. In cases such as this, a detainee who is suspected of being illegal arrives in a state prison can be subject to an investigation by the officers in charge of the prison. So far, there is no information on the possible economic resources that could be used to train officers responsible for carrying out these tasks, which have been designated as risky by various advocacy organizations. The Arizona law differs some from Tennessee law. In Tennessee, the investigations would only be made by officers in charge of local jails, whereas in Arizona any officer would have jurisdiction to require proof of citizenship or legal residence. Photocredit Bredesen: Cortesía/State of Tennessee
NASHVILLE (LPL) --- La polémica propuesta SB1141/HB670 se hizo ley el pasado lunes 28, con la firma del gobernador Phil Bredesen. Con esto, cada carcelero Francisco Correa del estado de Tennessee esLa Prensa Latina tará respaldado por ley para revisar el estatus migratorio de personas que a su juicio, se considere podrían estar residiendo ilegalmente en el país. El proyecto de ley había sido aprobado por las cámaras y enviado a la oficina del gobernador, quien esperó hasta el final del plazo de diez días, para promulgar la ley. Durante el tiempo en que la propuesta permaneció en el escritorio del gobernador, diversas organizaciones como la Tennesse Immigrant & Refugees Right Coalition TIRRC, la Union de Libertades Civiles de América ACLU y la National Association for the Advancement of Colored People NAACP realizaron acciones en contra de la propuesta, como enviar cartas al gobernador, organizar campañas de llamadas telefónicas masivas a la oficina del gobernador y realizar movilizaciones frente al capitolio estatal. Sin embargo a pesar de la presión ejercida para persuadir a Bredesen de vetar la ley, este la firmó horas antes de vencer el plazo de 10 días que por ley tiene. Al respecto Stephen Fotopulos, Director Ejecutivo de TIRRC mostró su frustración con la medida “estamos decepcionados de que el Gobernador Bredesen se haya rehusado a demostrar su liderazgo en este asunto de vital importancia”.
ENGLISH
ENGLISH
NASHVILLE (LPL) --- The controversial proposal SB1141 became law on Monday the 28th, with the signature of Gov. Phil Bredesen. With the SB1141 any jailer in the state of Tennessee will be backed up by law to check the immigration status of people who, in their opinion, may be residing illegally in the country. The bill was approved by Congress and sent to the governor’s office, who waited until the end of his ten day deadline to enact the law. During the time that the proposal remained on the governor’s desk, various organizations such as the Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition (TIRRC), the American Civil Liberties Union (ACLU) and the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) fought back by letters to the governor, mass phone call campaigns to the governor’s office and vigils in front of the Capitol. But despite pressure on Bredesen to veto the law, he signed it hours before the deadline. Stephen Fotopulos, Executive Director of TIRRC, showed his frustration with the measure, saying that “we’re disappointed that Governor Bredesen has refused to
EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday
Lunes• Monday
Martes • Tuesday
Miércoles • Wednesday
Jueves • Thursday
Viernes • Friday
Sábado • Saturday
En mayoría soleado 10%/ 93°/75°
En mayoría soleado 10%/ 94°/75°
En mayoría soleado 10%/ 95°/76°
En parte nublado 0% / 96°/78°
En parte nublado/ soleado 10%/ 95°/76°
En mayoría soleado 0%/ 94°/77°
En mayoría soleado 0%/ 94°/77°
Ciudad de México
Tormentas dispersadas 60%/ 76°/59°
Tormentas dispersadas 60%/ 75°/57°
Tormentas dispersadas 60%/ 75°/58°
Tormentas dispersadas 60%/ 76°/58°
Lluvias 60%/ 76°/59°
Lluvias 60%/ 78°/58°
Lluvias 50%/ 77°/59
Tegucigalpa, Honduras
Tormentas dispersadas 60%/ 82°/65°
Tormentas dispersadas 60%/ 82°/66°
Tormentas dispersadas 60%/ 81°/66°
Tormentas dispersadas 60%/ 81°/66°
Tormentas dispersadas 60%/ 83°/64°
Tormentas dispersadas 60%/ 81°/65°
Tormentas dispersadas 50%/ 80°/56°
Memphis
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by
patrocinado por
®
ACLU-TN emite alerta para quienes visiten Arizona
DIRECTORIO EDITORIAL
esa entidad, descarguen de su sitio Web una serie de documentos titulada “Conozca sus Derechos”. Si bien, la citada ley SB 1070 firmada por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, entrará en vigor hasta finales de julio, la ACLUTN señala que Arizona tiene un récord racista, particularmente ciertas autoridades del Condado de Maricopa, lo que hace preveer que algunos ya están implementando la medida. En comunicado de prensa ALCU-TN indica que los documentos de “Conozca sus Derechos” se pueden descargar gratuitamente en www.aclu-tn.org; además, pone a su disposición una serie de diapositivas, que se pueden ver en el mismo sitio, sobre qué hacer en caso de ser detenido en Arizona.
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
Tennessee
ACLU-TN Issues a Warning to Arizona Visitors
MEMPHIS (LPL) --- La Unión Americana para las Libertades Civiles, capítulo Tennessee (ACLU-TN, por sus siglas en inglés), ha emitido una alerta para todos los residentes del estado de Tennesse que pretendan viajar Javier Ruiz Palafox por el feriado La Prensa Latina del 4 de julio a Arizona. Previendo que algunas autoridades estatales estén tomado ventaja de la ley que indica que las policías locales en Arizona pueden solicitarle sus documentos cuando haya un alto al tráfico si tienen “una sospecha razonable” de que alguien se encuentra ilegalmente en el país, la ACLU previene a los viajeros para que, de ser posible y en caso de planear una viaje a
A5
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ahora es Tennessee. El gobernador demócrata de Tennessee, Phil Bredesen, firmó el acta SB 1141/HB 670 el lunes (Jun. 28) por la tarde. De la misma manera que la ley de Arizona, la legislación de Tennessee requiere que todos los individuos lleven consigo, en todo momento, su documentación para probar su estadía legal en el país en caso de ser arrestados. Asimismo, los sheriffs están obligados a fichar y enviar la información al ICE de todos los que no puedan probar sus estatus legal. “La SB 1141/HB 670 pone en riesgo los valores de equidad e igualdad, invita a tratar diferente a los grupos minoritarios y alienta el perfil racial”, dijo la Directora Ejecutiva del ACLU-TN, Hedy Weinberg en su carta al gobernador Bredesen. “Esta legislación es antiamericana y, efectivamente, crea un estado policial”. Así están las cosas en Tennessee. Bredesen deshoyó las peticiones que las organizaciones de los derechos civiles le hicieron para que vetara la ley. Pueden más la polaca barata que los verdaderos intereses de los ciudadanos. Hoy este es un triste servicio para Tennessee y sus ciudadanos. ENGLISH
ENGLISH
Now it’s Tennessee’s turn. The Democratic Governor of Tennessee, Phil Bredesen, signed the SB 1141/HB 670 Act on Monday afternoon (June 28, 2010). Much like the Arizona law, this Tennessee law requires that all individuals carry documentation to prove their legal status at all times, in case they are arrested. In addition, sheriffs are required to send booking information to ICE for any that cannot prove their legal status. “SB 1141/HB 670 challenges the values of fairness and equality, invites disparate treatment of minority groups, and encourages racial profiling,” ACLU-TN Executive Director Hedy Weinberg said in her letter to Governor Bredesen. “This legislation is un-American and effectively creates a police state.” So, these are the facts in Tennessee. Bredesen ignored all requests made by civil rights organizations asking him to veto the law. Actually, these are cheap politics avoiding the real interests of citizens. Today, this is a sad day for Tennessee and Tennesseans. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Levanta polémica el debate en Latino Memphis Debate Raises controversy in Latino Memphis
Por Francisco Correa La Prensa Latina
Demócrata Steve Mulroy
MEMPHIS (LPL) --- Puntuales a la cita, llegaron a las instalaciones de Latino Memphis los seis candidatos que se disputarán los cargos de Comisionado, Sheriff y Alcalde del condado de Shelby, acompañados en varios casos con sus equipos de campaña de hasta seis integrantes. Ante una afluencia de cerca de un centenar de personas, canales de televisión, prensa escrita y miembros de la comunidad
CIRCLE
Photos: F.Correa/LPL
. Candidatos dan la importancia debida al encuentro al llegar con carro completo
Republicano Rolando Toyos
latina; las instalaciones de Latino Memphis lucían a reventar para el primer debate político en la historia de la ciudad, que realiza la comunidad latina. Pasadas de las 5:30pm, el profesor Wayne Pitts de la Universidad de Memphis tomó el micrófono para dar inicio al encuentro, y en donde iniciaron con sus propuestas Steve Mulroy y el Dr Rolando Toyos, este último de origen cubano, ambos, aspirantes a Co-
BRAND
®
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
Republicano Bill Oldham
misionado del 5º Distrito. Luego vino el turno de los más esperados, los candidato a la alcaldía, Joe Ford y Mark Lutrell. El tema económico por su trascendencia fue el primero que se trató, al respecto Lutrell se comprometió a atraer pequeños negocios que a su juicio se han ido moviendo a las afueras del condado “eso es algo que me preocupa” dijo. Por ello planea simplificar los trámites para el pago de impuestos, además de que buscará apoyos para este tipo de negocios. Ford por su parte, se enfocó con mayor énfasis en los ID´s uno los temas más candentes y que sin duda ha causado reacciones encontradas entre los votantes, pero que además es de los de mayor interés para la comunidad latina. Al respecto, Ford subrayó que ya trabaja en un proyecto que en caso de ser aprobado, crearía una identificación oficial para todo aquel residente del condado de Shelby y resolvería el problema que miles de inmigrantes enfrentan al no poder acceder a una identificación para realizar cosas tan básicas como abrir una cuenta bancaria. De igual manera, Ford marcó distancia de cualquier proyecto de ley con corte antiinmigrante como el recientemente aprobado en Nebraska, mismo que pretende evitar que un inmigrante sin documentos pueda rentar una vivienda “si se está tratando de hacer (algo) en otro estado, estoy en desacuerdo totalmente, lo combatiré. y continuaré apoyando a esta población, tienen mi palabra”. Por su parte Lutrell, si bien delineó que el asunto de la migración es un asunto federal, remarcó que ante la falta inacción del gobierno federal es necesario inmiscuirse. Lutrell negó apoyar legislaciones como la de Nebraska, al menos “hasta tener instrucciones del gobierno federal” matizó. En cuanto a una posible identificación para inmigrantes, Lutrell, al menos en ese instante, apoyó la idea “creo que es bueno”.
Demócrata Randy Wade
Sin embargo el martes 29, el artículo al respecto del debate, publicado por el Commercial Appeal encendió la hoguera. El diario de la ciudad afirmó que Joe Ford y Mark Lutrell apoyan la expedición de una identificación del condado para “inmigrantes ilegales” lo que provocó en un principió la crítica de votantes republicanos que en varios casos se dijeron decepcionados, según reflejó el foro en la página web del diario. Durante el transcurso de la mañana del mismo martes, el equipo de campaña de Lutrell emitió un comunicado deslindándose del proyecto, argumentando que el ID que apoyaba no era para ilegales. Por su parte el Commercial Appeal en su edición del miércoles salió a desmentirse con un nuevo artículo en el que aclara el hecho. De esta forma el debate acaparó la atención en los medios locales, quizás con mayor interés del que se había estimado, aunque aun sin saberse las consecuencias por la reacción de ciertos grupos conservadores que se muestran renuentes a cualquier cosa que huela a apoyo hacia el inmigrante. Además de lo migratorio, los candidatos abordaron temas como la educación y la salud y se mostraron perceptivos a las necesidades de la comunidad. Luego de los candidatos a Alcalde, siguió turno al Republicano Bill Oldham y el Demócrata Randy Wade quienes corren por el cargo a Sheriff del condado. El debate fue transmitido parcialmente por Radio Ambiente y un extracto de los audios está disponible en la página www. laprensalatina.com además de un artículo complementario. Además de los seis candidatos invitados, el evento sirvió para atraer a candidatos que aspiran a puestos menores en el interior del gobierno del condado, entre ellos varios jueces, quienes que no perdieron la oportunidad para buscar atraer simpatizantes hacia sus respectivas candidaturas.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“El fracaso no significa que nunca vas a conseguir el éxito. Solo quiere decir que va a llevar más tiempo”. Te sientes que siempre vas de fracaso en fracaso, todo lo que inicias siempre sale mal. ¿Te gustaría tener una vida de éxito? La forma como mires tu fracaso es lo que va a marcar la diferencia, si tienes una actitud correcta puedes usar ese fracaso a tu favor y beneficiarte de él. Desarrolla una actitud persistente, determinada a no dejar que el fracaso te derrote. Recuerda que la manera que piensas determina como actúas. Mantén un buen sentido de humor aun en medio de tus errores, aun cuando las cosas se pongan muy mal. Nunca te rindas, el fracaso no es un evento de una sola vez, es la manera en que tratas con la vida a lo largo del camino. Cierto, cometerás muchos errores, pero no puedes decir que eres un fracasado, hasta que no des tu ultimo suspiro. Aunque parezca irónico, si has experimentado muchos fracasos, estas en realidad en la mejor posición para alcanzar el éxito. ¿Por que? Cada vez que fallas una y otra vez, pero continuas levantándote y aprendiendo de tus fracasos, estas edificando fortalezas, tenacidad, experiencia y sabiduría. Recuerda que aún en medio de todos esos fracasos, Jesús esta allí sosteniéndote y levantándote, el quiere que vivamos una vida de éxito. Tu decides, seguir solo en medio de los fracasos y luchas diarias o dejarle a Jesús que te ayude, te aseguro que con El tus errores van hacer más fáciles de sobrellevar. Cambia tu manera de mirar el fracaso y cambiara tu mundo. Acompáñanos: Dom. 11:00 a.m. Servicio General; Mar. 7:30 p.m. Grupos en Familia; Jue. 7:00 p.m. Servicio de Oración y vie. 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes iglesia Nueva vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A7
A8
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mayor’s First Meeting with Multicultural Coalition
MEMPHIS --- El miércoles pasado se reunió el Alcalde de la ciudad de Memphis, AC Wharton con los miembros de la Coalición Multicultural, que el mismo Alcalde ordenó crear. Durante la primera reunión que dio inicio en punto de las 2pm., en la sede del gobierno de la ciudad, se iniciaron los trabajos de análisis de las necesidades que la comunidad inmigrante de Memphis tiene, con miras a buscar en lo sucesivo, que estas sean solucionadas. Entre los asistentes hubo representantes de las comunidades koreana e india, además de la comunidad musulmana. Sin embargo el grupo más numeroso con cerca de 8 integrantes provino de la comunidad latina. En la reunión se abordó con especial énfasis el tema de la criminalidad en la ciudad, y estuvieron presentes oficiales del Departamento de Policía quienes delinearon el trabajo que desarrolla el Hispanic Action Respon-
se Team en colaboración con Latino Memphis. Luego del viaje que realizó a la ciudad de México un par de semanas atrás el Alcalde Wharton, las intenciones de su administración se centran en darle fuerza a su lema de campaña “One Memphis”. El mandatario local subrayó que se siente orgulloso de la diversidad que existe en Memphis, por eso dijo “a donde quiera que vaya, sea India, China o México quiero decir, que sus ciudadanos son bienvenidos en Memphis” sentenció. El viaje a México que se realizó en compañía de hombres de negocios de la ciudad y representantes de las firmas transnacionales con sede en la ciudad, sirvió para estrechar los lazos de amistad y de negocios entre Memphis y México, pero también para tener un conocimiento más profundo de la comunidad mexicana que habita esta ciudad. La primera reunión con la Coali-
El Alcalde de la ciudad de Memphis, AC Wharton con los miembros de la Coalición Multicultural, que inició trabajos el miércoles 30 de junio pasado.
ción Multicultural abre asi una vías sobre la que el Alcalde de la ciudad tendrá comunicación de primera mano con la comunidad inmigrante de la ciudad,y a la que pidió sentirse orgullosa de ser memphiana “porque el que vive en Memphis es memphiano, así haya llegado ayer” finalizó.
1- PAqUETES DE AHORRO DE ENERGíA, GRATiS EN BiBLiOTECA DE GERMANTOwN MLGW estará regalando paquetes con artículos para el ahorro de energía en la Librería Pública de Germantown, el próximo miércoles 7 de julio. Los paquetes se ofrecerán a los primeros 150 visitantes en un horario de 11am a 1pm. 2- CAMPAMENTO DE JóvENES Iglesia Nueva Vida te invita este 30 y 31 de Julio y 1ro. de Agosto al campamento para jóvenes Costo $80.00; incluye comida, hospedaje y camiseta. No te lo puedes perder. Inf. con Mario Reyna al 901-273-3649 Congreso de Mujeres del 6 al 8 de Agosto, con la evangelista Jackie Rodríguez de Puerto Rico A las 7:00pm. en Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN. Inf. 901-604-3649 3- YMCA OFRECE SU PROGRAMA HEALTH-SMART BEHAviOR PROGRAM Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y
Nuestro Orgullo Juan Antonio Hernández
Fundador de El Mercadito de Memphis, donde actualmente agrupa a más de 22 establecimientos comerciales y, además, es dueño del Restaurante ‘El Mercadito’. 3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN 38115
El encuentro con el Alcalde es el primero de este tipo, en donde un mandatario local busca un acercamiento permanente con la comunidad inmigrante de la ciudad, no sólo en la administración de Wharton, sino en la historia de la ciudad, con la conformación de la Coalición Multicultural.
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana
Cortesía / City of Memphis
Por Francisco Correa La Prensa Latina
Primera Reunión de Alcalde de Memphis y su Coalición Multicultural
cuidado de niños. TODO GRATIS 4-CERTiFíCATE COMO ÁRBiTRO: “Curso Impartido por el árbitro de la FIFA Felipe Ramos Rizo. ¡Cupo limitado! Inicia en Julio. Infórmate al tel. 901-596-7232 ó visita www.ramosrizo.com.mx 5- CLASES DE iNGLéS GRATiS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 6- ¿DóNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SERviCiOS DE CUiDADO MéDiCO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.
Del Medio Sur
Carlos Suárez Ballina
Dueño de Joyería Suárez Originario de San Lucas, Chiapas, México El Sr. Suárez es uno de los fundadores del Grupo Comerciantes Unidos Contra El Crimen. 3766 Ridgeway Rd. (adentro de El Mercadito). También en 5066 Summer Ave. Memphis, TN. Tel (901) 340-9550.
Gente trabajando para construir una mejor comunidad
CRIMEN • CRIME
A9
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
La policía necesita ayuda para aclarar homicidio MEMPHIS (LPL) --- El martes 29 de junio, aproximadamente a las 11:45pm, oficiales de la policía recibieron una llamada reportando un tiroteo en 1700 Paullus. Al arribar a la escena, localizaron a la víctima, Michael Davis, yaciendo en el piso con una fea herida ocasionada aparentemente con un arma de fuego. Davis fue transportado inmediatamente al MED donde fue declarado muerto. La oficina de homicidios de MPD está a cargo de la investigación. Sin embargo, por la falta de evidencias o pistas contundentes, los investigadores solicitan la ayuda de la comunidad para resolver este asesinato. Si usted sabe quién es el responsable, por favor, llame a CRIME STOPPERS al (901) 528-CASH. Se le otorgará un número de identificación confidencial y su identidad permanecerá completamente anónima. La policía puede asistirle en español.
Ayuda para localizar a ladrones MEMPHIS (LPL) --- El lunes 28 de junio, cerca de la 1:15am, la tienda llamada Second Street Market localizada en el 99 South Second Street fue asaltada por un par de facinerosos. Los criminales individuos se llevaron cigarros y un monto indeterminado de dinero como resultado de sus fechorías. Los dos sujetos fueron capturados en la cámara de vigilancia. Un sospechoso es descrito como un hombre afro-americano, de piel oscura, de entre 30 y 40 años de edad, de complexión mediana, de una altura
aproximada de 5 pies y 9 pulgadas y de unas 190 libras que vestía una camisa blanca con pantalones oscuros y zapatos tenis blancos sucios. El segundo sospechoso es descrito como un afro-americano de piel muy oscura, de entre 40 y 45 años de edad, de complexión mediana, de altura similar al anterior sospechoso y que pesaría unas 200 libras que vestía una camisa blanca con pantalones oscuros y con peinado de ‘rastas’. Si usted tiene información al respecto de este crimen, por favor, contacte a la policía de Memphis.
Liberan el video de policías baleados en Arkansas
JONESBORO (AP) --- El video de la SUV de la policía muestra al adolescente Joseph Kane abriendo fuego con una AK-47 en contra de dos oficiales de la policía de West Memphis antes de abandonar la escena en compañía de su padre. Los fiscales dieron a conocer el video este miércoles (Jun. 30) como parte de un reporte preliminar que limpia a la policía de cualquier sospecha de actuación indebida en el caso del tiroteo fatal que acabó con la vida de Jerry Kane y
El oficial Evans y el Sgto. Brandon Paudert resultaron muertos
su hijo de 16 años, Joseph. El video tomado por la cámara instalada en tablero de la SUV del oficial Bill Evans, inicia con lo que parece ser una parada rutinaria de tráfico. El video no tiene audio pero muestra a Jerry Kane saliendo del vehículo a petición de Evans y después le muestra señalando enfáticamente su placa de Ohio.
Momentos después Joseph sale del asiento del pasajero de la minivan, disparando una AK-47. Acciona su arma por menos de un minuto, regresa a su asiento en la minivan con su padre. El oficial Evans y el Sgto. Brandon Paudert resultaron muertos como consecuencia de esta parada rutinaria de tráfico. Los Kane fueron muertos por la policía un poco después en el estacionamiento del Walmart.
LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
Justina Loyd Asalto agravado
Nolan Perkins Robo agravado
Thomas Anthony Somerville
Robo de entre $10,000 a $60,000
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Steven Ray Burkhalter Robo
Debra Warren Posesión y venta de cocaína
A10
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Un adiós ‘de pajarita’ para el juez John Paul Stevens A bowtie goodbye for Justice John Paul Stevens
WASHINGTON (AP) --- Abogados y espectadores de pajarita se hicieron notar en la sala de la Suprema Corte en el último día que el juez John Paul Stevens se sentó en el banco; un guiño al juez que se retira y a su prenda de vestir preferida. Stevens, de 90 años de edad, dijo a sus colegas, en una carta que leyó desde el banco, que si se había “sobrepasado” cuando le dieron la bienvenida, fue porque ser juez es “un trabajo único y maravilloso.” El retiro de Stevens, después de 34 años, le deja como el juez con el segundo término más largo. El único que sirvió más tiempo es el juez William O. Douglas, quien estuvo activo durante 36 años y a quién Stevens sustituyó en 1975.
ENGLISH
ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- Bowtiewearing lawyers and spectators dotted the U.S. Supreme Court chamber on the last day Justice John Paul Stevens sat on the bench, a nod to the retiring justice and his signature neckwear. The 90-year-old Stevens told colleagues in a letter he read from the bench that if he had ‘overstayed’ his welcome, it was because being a justice is ‘such a unique and wonderful job.’ Stevens’ retirement after 34 years ties him as the second-longest-serving justice. The only justice who served longer is Justice William O. Douglas, who served for 36 years and whom Stevens replaced in 1975.
Leahy y Sessions envían diferentes mensajes sobre Kagan Leahy, Sessions, send competing messages on Kagan
WASHINGTON (AP) --- Los líderes del Comité Judicial del Senado están instando a la nominada a juez de la Suprema Corte, Elena Kagan, para que se abra con los legisladores y el pueblo estadounidense a fin de examinar sus calificaciones para el asiento del alto tribunal. Pero más allá de esa amplia advertencia, el demócrata Patrick Leahy y el republicano Jeff Sessions se separan. Leahy, presidente del grupo, ha dicho que Kagan está eminentemente calificada. Pero también dijo que debe exponer claramente su filosofía judicial y que “nos asegure su independencia judicial”. Sessions, un republicano de Alabama, denunció que “Kagan tiene menos experiencia real que cualquier otro candidato” en 50 años. Denunció que Kagan violó la ley al negar acceso a los reclutadores militares a los estudiantes de la Escuela de Leyes de Harvard, donde se desempeñó como decano. ENGLISH
ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- The leaders of the Senate Judiciary Committee are urging
91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina
25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !
: Calendario de música latina
y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne do “Sensacio las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse
NOTICIAS• NEWS
Supreme Court nominee Elena Kagan to be open with lawmakers and the American people scrutinizing her qualifications for the high court bench. But beyond that broad admonition, Democrat Patrick Leahy and Republican Jeff Sessions parted company. Leahy, chairman of the panel, called Kagan eminently qualified. But he also said she should clearly state her judicial philosophy and “assure us of her judicial independence.” Sessions, an Alabama Republican, charged that Kagan “has less real experience than any nominee” in 50 years. He charged that she broke the law in denying military recruiters’ access to students at Harvard Law School, where she served as dean.
El derrame más grande en el Golfo Biggest ever Gulf spill
A TODOS LOS LICITANTES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para la Adición de Dos Niveles de Veinte Salones en la Ross Elementary. Visita nuestro sitio de internet para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, link de Procurement Services, y haz click en Bids & RFPs. Preguntas concernientes con las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a Memphis City Schools. Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis Servicio de Adquisiciones.
N U E VA ORLEANS (AP) --- Ya es el derrame de petróleo más grande de la historia en el Golfo de México. Sobre la base de las estimaciones del gobierno en el rango alto, el pozo siniestrado ha arrojado petróleo por dos y medio meses al mar liberando 140.6 millones de galones de petróleo en el Golfo; superando los 140 millones de galones de un derrame en la costa de México entre 1979 y 1980. ENGLISH ENGLISH NEW ORLEANS (AP) --- It’s now the biggest-ever oil spill in the Gulf of Mexico. Based on the highest of the government’s estimates, the blown-out well that has been spewing oil for two and a-half months has now sent 140.6 million gallons of oil into the Gulf -surpassing the 140 million gallons from a spill off the coast of Mexico in 1979 and 1980.
NOTICIAS• NEWS
A11
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Primera Ministra homosexual se casa con su pareja Iceland’s Gay Prime Minister Weds Partner REYKJAVIK --- La Primera Ministra islandesa, Johanna Sigurdardottir, se ha casado con su pareja de largo tiempo, informó su oficina el lunes (Jun. 28), convirtiéndose en la primera líder nacional que a nivel mundial se casa con un cónyuge del mismo sexo. Sigurdardottir, de 67 años, se casó con la escritora Jonina Leosdottir el domingo, el día en que una nueva ley que entró en vigor definiendo al matrimonio como una unión entre dos adultos que la consienten sin distinción de sexo. Las dos habían tenido una unión civil desde hace años y han cambiado esto por un matrimonio bajo la nueva ley, que fue aprobada por el parlamento a principios de este mes. La nueva ley fue celebrada en un servicio religioso el domingo, que era también, el día internacional de los derechos homosexuales. La oficina del primer ministro dijo que Sigurdardottir había enviado un mensaje a la reunión diciendo que la nueva ley era motivo de celebración para todos los islandeses y agregó: “Hoy he aprovechado esta nueva legislación”.
La Iglesia Luterana Estatal ha estado durante mucho tiempo dividida sobre la cuestión del matrimonio entre personas del mismo sexo y, el congreso de la iglesia en abril no apoyó la nueva legislación por unanimidad. El obispo de Islandia ha instado a los ministros de las parroquias a que cumplan con la ley. Sigurdardottir, que tiene hijos de un matrimonio heterosexual anterior, es la única primera ministro abiertamente gay pero su sexualidad nunca ha sido un problema en Islandia, que, como los estados nórdicos, tiene una historia de tolerancia. ENGLISH
ENGLISH
REYKJAVIK --- Icelandic Prime Minister Johanna Sigurdardottir has married her long-term partner, her office said on Monday (Jun. 28), making her the world’s first national leader with a same-sex spouse. Sigurdardottir, 67, married writer Jonina Leosdottir on Sunday, the day a new law took effect defining marriage as a union between two consenting adults regardless of sex.
La Primera Ministra islandesa, Johanna Sigurdardottir, primera líder nacional que a nivel mundial se casa con un cónyuge del mismo sexo
The two had had a civil union for years and changed this into a marriage under the new law, which was approved by parliament earlier this month. The new law was celebrated at a church service on Sunday, which was also the international day for homosexual rights. The prime minister’s office said Sigurdardottir had sent a message to the gathering saying the new law was a cause for celebration for all Icelanders and adding: “I have today taken advantage of this new legislation.” The Lutheran State Church has long been split on the issue of same-sex marriage and the church congress in April did not unanimously support the new legislation. The bishop of Iceland has urged parish ministers to comply with the law. Sigurdardottir, who has children from a previous heterosexual marriage, is the world’s only openly gay prime minister but her sexuality has never been an issue in Iceland, which, like the other Nordic states, has a history of tolerance. Reuters
¿Cuenta usted con Medicaid y Medicare Parte A y B? AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) cubre todos sus costos de la Parte A y B, más los beneficios adicionales que pueda obtener como: • Hasta $340 en créditos de beneficios de nuestro catálogo de productos personales para la salud • Beneficios dentales preventivos e integrales • Servicios de la vista, sin copago para un examen ocular de rutina por año y más
¡NO ESPERE!
MEDICAID
PART A
PART B
MEDICAID
Obtenga los beneficios adicionales que usted se merece. Elija hoy AmeriChoice by UnitedHealthcare para su cobertura de Medicare.
Llámenos al 1-866-811-8621 (TTY: 711)*, los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. hora local. *Teléfono de texto para personas con problemas de audición y del habla
La información sobre beneficios aquí proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los beneficios disponibles. Existe información adicional acerca de los beneficios para ayudarle a tomar una decisión sobre su cobertura. Esto es publicidad. Para obtener más información comuníquese con el plan. El gobierno federal ha aprobado a AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) como un plan de necesidades especiales para personas con Medicare (Partes A y B) y Medicaid. UnitedHealthcare Insurance Company y sus empresas afiliadas, organizaciones de Medicare Advantage con un contrato de Medicare, ofrecen AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO). Y0004Y0066_100518_154142S
A12
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS Mexico News
Tras considerar que jueces y magistrados del Estado de México aceptaron pruebas ilícitas presentadas por la procuraduría local y que no se demostró el delito de secuestro equiparado, la Suprema Corte de Justicia de la Nación ordenó la liberación del líder del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, Ignacio del Valle, así como de 11 activistas de la organización, presos por los disturbios de 2006 en San Salvador Atenco. Del Valle enfrentaba dos condenadas que sumaban 112 años prisión, por lo que fue recluido en el penal de máxima seguridad de La Palma, en Almoloya de Juárez. La ministra Olga Sánchez Cordero opinó que las condenas excesivas (30, 67 y 112 años) impuestas a los líderes de San Salvador Atenco obedecieron a que las autoridades del Estado de México estigmatizan la protesta social y el derecho a la libre manifestación. Por mayoría, los ministros de la Primera Sala resolvieron que no se acreditó la plena responsabilidad de los activistas en el delito de privación ilegal de la libertad equiparable al secuestro, por el que fueron condenados por un juez del Estado de México con las pruebas ilegales aportadas por el Ministerio Público.
TERREMOTO EN MÉXICO SISMO DE 6.4 GRADOS SACUDIÓ LA
CAPITAL Miles de personas abandonaron sus viviendas en la capital mexicana la madrugada del miércoles 30, cuando un sismo de magnitud 6,2 sacudió partes de la zona metropolitana, la ciudad de Oaxaca y otras regiones del sur del país, dijeron las autoridades. El United States US Geological Survey (USGS) indicó que el sismo tuvo una intensidad de 6.5 grados, mientras que el Servicio Sismológico Nacional mexicano precisó que la magnitud del movimiento telúrico fue de 6.4 grados en la escala de Richter. No había informes de daños ni víctimas en lo inmediato en las zonas afectadas, que también incluyeron los estados de Guerrero y Michoacán. El terremoto, que se produjo a las 07:22 GMT, fue suficientemente potente como para sacudir edificios en la ciudad de México, indicó un corresponsal de la AFP. Univision
Secretaría de Seguridad Estatal. El edil de Santo Domingo de Morelos, Nicolás García Ambrosio, y el síndico municipal, Miguel Ángel Pérez García, fueron atacados sobre un tramo de carretera, localizada cerca del municipio de Tonameca Pochutla, tras haber participado en diversas protestas a lado de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) y el magisterio. Las víctimas eran profesores de la Sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), que promueven acciones de protestas para exigir un voto de castigo contra los candidatos del PRI. De acuerdo a reportes oficiales, el edil cayó abatido en el lugar de la agresión, mientras que su acompañante, el síndico Nicasio Hernández, resultó herido y fue trasladado al hospital regional de zona. El Secretario de Seguridad Estatal, Javier Rueda, adelantó que la investigación de los hechos está a cargo de la Procuraduría Estatal.
especiales de la Policía Estatal, y quien es señalado como autor del ataque a Minerva Bautista, secretaria de Seguridad Pública de Michoacán. “El Tyson”, es responsable de coordinar a los grupos operativos encargados de los atentados en contra de otros servidores públicos El Universal
El anillo y la novia
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
LIBERA CORTE A LOS 12 PRESOS DE ATENCO
Milenio
MUERE PRESIDENTE MUNICIPAL EN EMBOSCADA EN OAXACA
CAE LIGADO EN ATAQUE A FUNCIONARIA DE MICHOACÁN Un alcalde y un regidor fueron emboscaLa Policía Federal (PF) presentó este dos por desconocidos en la región costera de miércoles a Miguel Ortiz Miranda, alias Tonameca Pochutla, en Oaxaca, confirmó la “El Tayson”, ex director de operaciones
Planes familiares completos para el cuidado de los ojos
José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
Eyes for You Eyes for You
2 pares de lentes Single V.
$99
(incluye examen)
Eyes for You
2 pares de lentes Contacto
$99
(incluye examen y cuidado)
Eyes for You
6 pares de lentes Contacto
DE COLOR .90
$144
(incluye examen)
Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881 Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393
Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133• 901-382-3937 American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )
Servicio Dental Completo para la Familia
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. • Tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos
Horarios de oficina:
Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201, Germantown, TN 38138 (901) 753-0404. Español: (901) 753-7049
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
Matan a candidato a la gubernatura de Tamaulipas Governatorial Candidate in Tamaulipas State Was Killed
MEXICO (LPL) --Luego de la fiebre mundialista que se extinguió con la eliminación de la selección mexicana, el país ha regresado a su habitual vida de violencia que sigue rebaPor Pablo Correa sando sus propios niveles. Corresponsal MX La Prensa Latina A sólo una semana de las elecciones de gobernadores en algunos estados de la Republica, el lunes pasado fue asesinado el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la gubernatura del estado de Tamaulipas, Roberto Torre Cantú. El candidato de la coalición denominada “Todos Tamaulipas” compuesta por tres partidos PRI- PVEM-PANAL, fue emboscado junto con su equipo de campaña por un comando armado de 15 sicarios que lo interceptaron cuando se dirigía al aeropuerto. En el ataque fueron acribillados además de Roberto Torre Cantú, el diputado local Enrique Blackmore Smer y tres de sus escoltas, mientras que otras cuatro personas resultaron heridas entre ellos su secretario particular. Las autoridades electorales del estado
A13
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
• Calderón pide cerrar filas contra el crimen • PRI lo llama “oportunista”
de Tamaulipas descartaron la posibilidad de cancelar las elecciones en el estado. Por su parte la dirigencia del PRI ha decidido que sea el hermano del candidato asesinado, el nuevo candidato a la gubernatura del estado. El asesinato de Torre Cantú ha causado gran preocupación en la clase política, y ha desatado una guerra de declaraciones entre partidos. Luego del hecho, el presi-
dente de México, Felipe Calderón, en un mensaje en televisión calificó el asesinato de Torre Cantú como un acto cobarde, y manifestó una vez más que el crimen organizado representa la mayor amenaza para la seguridad. Como en sus últimos tres mensajes a la nación, recalcó que la lucha es de todos. “Hago también hoy un llamado a todas las fuerzas políticas del país, a las y los legisladores, a las señoras y señores gobernadores, para unirnos en la defensa de las instituciones”, dijo en un discurso transmitidos por la noche en televisión. A sólo un día de su discurso televisivo, y debido a que varios actores políticos se manifestaran en la disposición de entablar un diálogo, el presidente en
o v i s u l Exc e Desd
Mexi
co
conferencia de prensa volvió a realizar un llamado a la sociedad. En este nuevo mensaje incluyó a sectores productivos, empresarios, trabajadores, académicos e intelectuales y a los medios de comunicación, a quienes llamó a crear un frente común. Como respuesta el PRI, a través de su presidenta Beatriz Paredes, exigió respeto hacia el dolor por la pérdida de Torre Cantú. “Nos llena de indignación lo que se observa como el fermento de una estrategia política que nos agravia”, respondió de manera indirecta al presidente. Al mismo tiempo de que se manifestó a favor del diálogo, aclaró que esté, debe ser con “liderazgos legítimos y no fruto del oportunismo”. La dirigente priista también reprochó al ejecutivo, “quien pide civilidad”, que “fue responsabilidad democrática del PRI la que dio vigencia al régimen, cuando nuestros legisladores hicieron el quórum para que se rindiera protesta”, dijo en alusión directa al año 2006, en el que se llevó a cabo la polémica elección presidencial.
Julio
A14
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Venga y Aproveche Nuestros Especiales este 4 de Julio
Contamos con la mejor variedad de Calzado para Hombres, Gorras, Lentes de Sol, Cintos,
s cho s u Y m ciale e esp más
: l a i c e Esp de
pra m o c a s, En l o t a p a eZ d r a p un nto i C n u llévese e Precio d a Mitad
Gorr desdas $5.0 e 0
VISÍTANOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES:
5066 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN. TEL. 901-683-0601
3766 RIDGEWAY RD. MEMPHIS, TN. (ADENTRO DEL MERCADITO) TEL. 901-620-8437
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
El Festival Musical del Vinilo anuncia su lista de artistas para el 2010 Vinyl Music Festival announces its 2010 Artist Line-Up
MEMPHIS (LPL) --- El Festival Musical del Vinilo (FMV), el evento de música electrónica más grande para la costa del Golfo, regresa a Sarasota, Fla del 15 al 18 del julio. Más de 50 DJs van August Marshall a rockear 12 escenarios duLa Prensa Latina rante cuatro días y se calcula que la asistencia aproximada será de 5,000 personas. El esfuerzo inaugural del FMV en 2009 contó con primeras figuras como Paul Méndez, DJ Diamond y DJ Barry Carew. En esta ocasión el evento de nueva cuenta ha atraído a un número de grandes nombres. El FMV – que toma ese nombre porque
la música electrónica empezó con vinilos – inició en 2009 con un éxito considerable. Aunque se enfoca más en música electrónica, el festival se espera expandir eventualmente para incluir otras dimensiones de música y arte. Esto año las primeras figuras incluyen Scooter & Lavelle, DJs muy conocidos por sus tornamesa cuádruples y Shawn Rudnick con su distintivo sonido funky house. Paul Méndez regresará también para recrear su increíble actuación del año pasado. La lista completa la puedes ver en www.vinylfestival.com/artists.cfm. Durante los cuatro días del FMV, docenas de clubs, barras y restaurantes en Sarasota participarán con el Festival al invitar a los DJs y al ser sede de eventos por toda
la ciudad. El festival comienza el jueves 15 de julio en la noche con una recepción en Ceviche, el restaurante y barra de cuatro pisos en el centro de Sarasota (con una fiesta especial para VIPs). En la tarde del viernes, el Rosemary District completo, justo al norte del centro de Sarasota, albergará una fiesta callejera y, los organizadores están trabajando con grupos locales de arte dramático y visual para que muestren sus talentos al lado de los DJs. La noche del viernes, el FMV tomará el piso superior del Museo de Ciencia para una noche de música. El sábado, los DJs se irán a la playa.
“Si usted es un explorador urbano que llega de otra parte, Sarasota le parecerá una comunidad emergente e increíble. Nuestro festival es sobre mas que sólo música, es sobre la participación de una comunidad entera que visita las hermosas playas y es para conocer a las organizaciones de arte y gozar con las joyas culinarias locales, mientras disfruta de un festival de calidad mundial”, dice el organizador del evento, Matt Orr. El precio de entrada es de $40, y un pase VIP cuesta $80. Para más información sobre los artistas, el programa y más, visite www.vinylfestival.com.
A16 •
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Qu e Pasa en Memp his
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
• Restaurante Mi Tierra. Gran Celebración de la independencia de Colombia. 18 de julio 2010 desde la 1:00pm hasta las 3:00am. Tendremos entretenimiento para los niños. 5883 Summer Ave., Memphis, TN 38134 Tel. (901) 371-9990. • Mud Island Amphitheater. Scorpions! “Get Your Sting & Blackout” World Tour 2010. Como invitados especiales estará Ratt! Para los amantes del Hard Rock y el Heavy Metal esta es la gira mundial de despedida de Scorpions la legendaria banda autora de ‘Wind of Change’, ‘Rock you like a Hurricane’, ‘Still Loving You’ y ‘No One like you’. Julio 11, 2010 a las 7:00pm. Boletos $45 más recargos por servicios. • The Orpheaum Theatre. Robert Plant. El legendario vocalista de Led Zeppelin estará actuando el 13 de julio, 2010. La cita es la 8:00pm. Boletos: $65 más recargos por servicios. 203 S Main St, Memphis, TN 38103 • The Pink Palace Museum’ Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • DeSoto Civic Center. Montgomery Gentry
VAMOS A COLARNOS
Pues bien, perdió México, pero eso ya no es noticia ni sorpresa. Tampoco es para decepcionarnos. Creo que en el fútbol no es que seamos malos. Más bien no somos tan buenos. Igualmente seguimos siendo grandes aficionados. Bien dicen que nuestros padres nos heredan miedos, complejos y hasta equipo de fútbol. Es por eso que en ocasiones has visto al niñito de 4 años vestido con su playera del América o de las Chivas. También habrás visto en las fiestas a niños como de 4 ó 5 años, vestidos de bota, sombrero y cinturón piteado. Después ves al papá y caminan igualito. Eso no tiene nada de malo, lo que estoy haciendo es ejemplificando que en verdad nuestros padres influyen mucho en nuestra formación. Eso mismo ocurre con nuestro cariño y afición por el fútbol, nunca pasará de moda pues es algo que se hereda tal como sucede con los complejos y los miedos. Esos también los heredamos de nuestros padres. Tu forma de ser es el resultado y el reflejo en gran parte de cómo fueron tus papás, no solamente contigo, sino en cómo eran tus padres en su comportamiento con las otras personas. Cuando uno ya es consciente o más maduro, llega el momento donde hay que decidir si seguimos el camino de nuestros progenitores o si simplemente le decimos adiós a sus modos, consejos, tendencias, manías, defec-
con The Lost Trailers. Si te gusta el CountryRock, en la arena DeSoto, el 27 de junio de 2010, el show estará listo para ti. Las puertas abren a las 6:30pm. ¡Boletos a la venta ya! 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. • Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106. • The Children’s Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http:// www.memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453.
• Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.firemuseum.com. • National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org. • Memphis Brooks Museum of Art. Lisistrata: serie de grabados de Pablo Picasso. Picasso hizo estos grabados para ilustrar el libro de la editorial de Nueva York Limited Editions titulado ‘Lisistrata’. Los seis grabados originales estarán en exhibición hasta el 12 de septiembre de 2010. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • Shelby Farms Park. El patio de juegos dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901)
382-2249. • The Dixon Galleries & Gardens. Helen M. Turner: The Woman’s Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40 pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 761-5250. Sitio Web: http://www.dixon.org. • Playhouse on the Square. Red, White & Tuna! Las aventuras de estas chicas tejanas te matarán de la risa y, además, disfrutarás con la música de la inmortal Patsy Cline. Desde el 11 de junio y hasta el 11 de julio. Y, también, con Hairspray, los 60s que ¡están de regreso! En escena desde el 25 de junio y hasta el 25 de julio, 2010. 66 South Cooper, Memphis, TN 38104. Box Office (901) 726-4656. Web: http://www.playhouseonthesquare. org/. • Levitt Shell en el Overton Park. No te pierdas la serie de julio: Levitt Loves Kids! Los jueves y sábados de julio se presentan los mejores artistas juveniles o dedicados a entretener a los niños. Estarán Hot Pink Paper Clips, The Memphis Rascals, Wild Willy & The Memphis Jam Band, The Summer y The Young Guns, por mencionar a algunos. 1928 Poplar Ave., Memphis, TN 38104-2756 Tel. (901) 272-2722. Web: http:// www.levittshell.org/.
Hablemos
al Chile
tos, costumbres, miedos, complejos y hasta equipo de fútbol. Hay muchos que cambian, pero desafortunadamente hay muchos que deciden seguir los mismos pasos “errados “de sus papás. Gritones, mal encarados, golpeadores, testarudos o testarudas. Muchas veces uno no se da cuenta pero hasta usamos las mismas palabras y frases que tanto odiamos que nos dijeran nuestros padres en nuestra adolescencia. A poco nunca te dio por amenazar a tu hijo con darle un chanclazo y hasta le contaste 1…2…..3 Es momento de colarnos. Hay que colar hoy mismo las cosas y actitudes que nos molestan de nosotros mismos y que adquirimos de nuestros papás. Para ti será un gran avance. No necesitas hacerlo todo de golpe. Pero una semana cambias algo y la otra, otra cosa. Veras grandes resultados. Un abrazo, tu amigo Miguel Ángel valdez ¿Necesitas un Dj para tu fiesta? Audio Estudio &4 DJ 5 horas x 399 (901) 314-2562
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Lindsay Lohan juega a ser stripper Lindsay Lohan pretends to be a Stripper CARACAS --- Lindsay Lohan, mejor conocida por su mal comportamiento en los últimos meses, participó en el reality show “Double Exposure” del canal Bravo, donde fue musa de dos participantes. Meses atrás la actriz participó en una sesión de fotos para un reality show, que hoy levanta la polémica por una supuesta relación que mantuvo con una de las participantes del programa A pesar de que Lindsay negó la relación con Indrani, una de las fotógrafas, ambas fueron vistas abrazándose y profesándose dulces palabras. Reporte360
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
Bunbury lanza nuevo CD “Las Consecuencias” Bunbury releases new CD, “Las Consecuencias”
Por James Klein
Nueva York (KPRENSA) --- La trayectoria profesional de Enrique Bunbury no tiene comparación en el mundo del rock en español. Dejando de lado su reconocida etapa al frente de ‘Héroes del Silencio’, desde que iniciara su carrera de solista el músico se ha caracterizado por una singular apuesta por el eclecticismo musical. “Uno intenta evolucionar para definirse como un autor con una línea de trabajo que, a la larga, muestre a las claras una personalidad que
unifique todo el esfuerzo realizado”, asegura Bunbury. El músico español acaba de lanzar su sexto álbum solista que tiene el titulado “Las Consecuencias”. El álbum que fue producido por el propio Bunbury, se perfila como una obra intimista que prolonga la naturaleza sobria y árida que abunda en sus últimos discos, pero que, en esta ocasión, cuenta con una mayor presencia de lo acústico frente a lo eléctrico y a la sección de cuerdas como principal añadido. El cantante y compositor lo ha definido como un “disco de cámara, en blanco y negro”. “Va a gustar a unos pocos, mucho y; a otros muchos, poco”, dice Bunbury.
“Es un álbum difícil, lento, íntimo. Es el disco más oscuro, profundo y de más lento ritmo que he grabado en mi vida”. El primer corte del álbum, “Frente a Frente” es una revisión del clásico de 1981 por la cantante española Jeannette, para él cual el artista ha querido colaborar con Miren Iza, cantante de la banda española Tulsa, cuya voz aporta carácter y emotividad al tema. Jeannette hace una breve aparición en el videoclip de la canción. ‘Ella me dijo que no’, ‘El boxeador’, ‘21 de octubre’, ‘Lo que más te gustó de mí’ o ‘Nunca se convence del todo a nadie de nada’ son algunas otras de las canciones de este nuevo trabajo.
MEMPHIS FLEA MARKET
! k c o R e l t t i L en ¡Trae tu familia! ®
SÁBADO Y DOMINGO JULIO 10 - 11
OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT
A18
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Un buen descubrimiento a la mano de la carretera A Cool Discovery Right up the Road MEMPHIS (LPL) --¿Necesita de un lugar barato para vacacionar donde pueda refrescarse? Siga leyendo para descubrir una gran escapada hacia el Kentucky Por Sandra Spragins/ Lake. Todo coTrad. Javier Ruiz La Prensa Latina menzó con una presa que tardó seis años en completarse y se inauguró en agosto de 1944. En promedio, la presa libera ¡29.9 millones de galones por segundo! La belleza de todo esto es que la represa creó el Lago Kentucky de 184 millas de largo, la costa es 2,064 millas, sólo alrededor de 1,300 millas menos que la costa de California. Es la porción más grande de este parque nacional y el área de reserva natural más grande compartida por dos estados. Ahora en la parte divertida, con 160 mil acres de agua, en el lago hay un tremendo espacio para botes e ilimitados puntos de
pesca. En él existe una variedad de lugares de veraneo que abarca desde lo básico hasta lo de lujo. Algunos ejemplos incluyen cabañas en Oakhaven Resort, donde una ha-
bitación con una cocina cuesta alrededor de $55 por noche. Hay lugares de rango medio también, como el Birdsong Resort, donde una unidad con vista al lago para que duer-
man cuatro es de $75 por noche. Se pueden encontrar campamentos y varios parques de RV. Nosotros estuvimos cerca de la estación de esquí Buchanan. Utilizamos un pequeño barco de pesca que anclamos cerca de una isla para pescar y tomar el sol. Fuimos en busca de puntas de flecha a unos 50 metros de la costa y hemos encontrado una verde botella de vidrio de medicina hecha en 1929 por Miles Laboratories. También encontramos un puñado de conchas, algunas de ellas son fósiles. ¡Qué gran manera de descubrir y recuperar piezas de la historia! Si desea dar un paso atrás en el tiempo o simplemente disfrutar de lo que la naturaleza tiene para usted diríjase a la zona de Kentucky Lake y vea por usted mismo algunas de las bellezas de su propio patio de Tennessee. Espero que llegue a allí, que se refresque y disfrute del hábitat natural que es una reminiscencia de nuestro estado desde cientos de años atrás. http://www.kentuckylake. com/.
La Fiesta Fajita
$3.59 lb Limones
15 x $1.00
Finaliza Larry King en vivo Larry King Live to end ATLANTA --- El veterano periodista estadounidense Larry King anunció hoy que, tras 25 años, dejará el próximo otoño boreal su programa de entrevistas diario “Larry King Live”. En un breve comunicado, el presentador indicó que habló con los directivos de la cadena para anunciar que le gustaría dejar el programa este otoño para dedicar más tiempo a su familia y CNN aceptó. No obstante, aseguró que continuará colaborando con la cadena y de vez en cuando presentará algún especial de “Larry King Live” sobre asuntos nacionales o internacionales. La Tercera
Supermercados La Fiesta 1, 2 y 3 • 3124RRd S.d Perkins
Pierna de Pollo
Espaldilla para Asar
Cebolla Mexicana
Cebolla Blanca
Yuca
$0.69 lb
$2.79lb
2 x $1.00
$0.49 lb
$0.69 lb
Piña
Carbón de Mesquite
Topo Chico Sabores
Tostadas Charras
Aceite Wesson 48oz
$3.59 bolsa
1.5 Lt. $0.99
$1.69 c/u
$2.69
$1.99 c/u
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.
Con la compra de $50 ó más se llevará una tarjeta telefónica
LOCAL NEWS • NOTICIA LOCAL
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
Abre sus puertas el tercer “Happy Mexican Restaurant & Cantina” en Wolfchase Galleria Third “Happy Mexican Restaurant & Cantina” opens at Wolfchase Galleria en el nivel superior cerca de la entrada #1, el restaurante que también cuenta con cantina, estará ofreciendo su tradicional menú mexicano que incluye toda una variedad de suculentos burritos, sus infaltables salsas, sus sabrosos platillos de mariscos y las imprescindibles fajitas, que son la auténtica firma de la casa. Y, claro, para departir con los amigos, no nos olvidemos de las gustadas margaritas y de las frías cervezas mexicanas y domésticas que ayudan a tranquilizar al más estresado de los comensales. Y en esto confía “Don Rafa”. En la calidad de sus platillos que han hecho popular al restaurante desde que fundó el primero de los locales en pleno centro de Memphis. “La gente nos da a conocer”, dice cándi-
Un dato para destacar. Este tercer local es inaugurado justo el día en que su dueño cumple 50 años. Mientras estaba ocupado con sus negocios, su familia le sorprendió con una inesperada fiesta a la cual acudieron sus familiares y amigos cercanos que departieron en franca camaradería con el agasajado. La música estuvo a cargo del ‘Mariachi América’ que acompañó al excelente valor juvenil local, Thalía Sánchez, quién cantó canciones vernáculas del completo gusto del cumpleañero y dedicadas públicamente por la cantante. Enseguida ‘Los Cadetes de Linares’ se hicieron cargo de amenizar el baile que hizo sudar a “Don Rafa” y a sus amigos. La fiesta que inició a las 5:00pm se prolongó hasta horas de la madrugada. No se cumplen 50 años todos los días inaugurando un restaurante, ¿verdad? Photo: August Marshall/LPL
MEMPHIS (LPL) --- El tercer local, de lo que ya parece una exitosa cadena de restaurantes, abrió sus puertas el lunes pasado (Jun. 28) en el Wolfchase Galleria. Se trata del restaurante mexicano “Happy Mexican”. El Javier Ruiz Palafox restaurante estaba anunciado La Prensa Latina para abrir en agosto según dijo la vocera del Wolfchase Galleria, Jamie Sava, en un comunicado de prensa enviado el pasado 24 de mayo a la redacción de La Prensa Latina. Después la Srta. Sava corrigió la información a petición de este medio. El popular dueño, Rafael Ramírez (mejor conocido como “Don Rafa” o simplemente “Rafa”), dijo a este periódico que “no nos gusta hacer publicidad porque luego la gente se aglomera y no podemos darles el servicio que se merecen”. Y con su acostumbrada sonrisa bonachona agregó, “para quedarles mal, mejor no lo anunciamos…” El restaurante cuenta con un enorme espacio de 4, 398 pies cuadrados, suficientes para albergar a una fiel clientela que aprecia el sabor de la comida mexicana. Localizado
damente. “Yo prefiero que así sea porque es mejor paso que dure…”, afirma con una sonrisa fácil que oculta a un verdadero hombre de negocios tan exitoso, que ya tiene tres locales estratégicamente distribuidos por la ciudad de Memphis. El primero está en la calle Segunda, el segundo se localiza en el centro comercial Primacy a un costado del Hospital St. Francis y el tercero está en Wolfchase Galleria.
A20
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Obama dice que la economía está tropezando con ‘vientos encontrados’ desde Europa Obama Says Economy Encountering ‘Headwinds’ From Europe WASHINGTON --- Obama dijo que la economía se está fortaleciendo, a pesar de las preocupaciones que despierta la crisis de la deuda europea. Pero mencionó también que por los problemas europeos, nuestra economía está ahora acercándose a ‘vientos encontrados’ en el mercado de valores. Obama regresó de la reunión del G-20, donde los líderes estuvieron de acuerdo en fijar una meta para que las economías desarrolladas reduzcan a la mitad sus déficits para el 2013. Las preocupaciones sobre la recuperación global han exacerbado la tensión en los mercados de crédito. Las ofertas de deuda corporativa disminuyeron 3.8 por ciento la semana pasada. El fisco de los EE.UU. ha tenido su mejor año desde 1995, con retornos del 5 por ciento hasta el 24 del junio mientras los inversores buscan alternativas a la insegura Europa. Para arreglar esto, la UE ha prometido $1 billón para tranquilizar a los mercados y para apoyar al euro, el cual ha bajado 14 por ciento contra el dólar por preocupaciones que está difundiendo la deuda de Grecia. Aunque queda mucho trabajo por hacer en los EE.UU., Obama dijo que cree que estamos en recuperación. El Presidente dijo también que en los EE.UU. hay “gran preocupación por los 8 millones de puestos de trabajo que se perdieron” desde que la recesión empezó en diciembre 2007. Los mismos temas del trabajo estarán a la vanguardia de las preocupaciones en las próximas elecciones, con la índice de desempleo en 9.7 por ciento muchas personas se muestran pesimistas sobre la recuperación. Mientras que EE.UU. ha creado trabajos cada mes durante este año, en mayo, las compañías ampliaron sólo mínimamente los números de trabajadores. Obama está instando el Congreso dar deducciones fiscales a negocios pequeños para fomentar el empleo. Obama dijo que aprobar regulaciones financieras es importante para continuar con la estabilidad económica. “La aprobación de estos proyectos de
with people pessimistic about the recovery. While the U.S. has created jobs every month this year, companies in May added the lowest number of workers in months. Obama is urging Congress to give tax breaks to small businesses to encourage employment. Obama also said passing legislation to overhaul financial regulations is vital to continued economic stability. “The completion of these bills will provide some certainty to the markets, and it also ensures that consumers will be protected like never ley proporcionará alguna seguridad a los mercados, y también asegurará que before,” Obama said. Bloomberg los consumidores estén protegidos como nunca antes,” dijo Obama. ENGLISH
ENGLISH
WASHINGTON --- Obama said the economy is strengthening, despite concerns about the European debt crisis. However, he also mentioned that because of the European troubles, our economy is now facing headwinds and nervousness on the market. Obama recently returned from the Group of 20 nations, where leaders agreed on a target for advanced economies to halve deficits by 2013. Concerns about the global recovery have exacerbated the stress in the credit markets. Company debt offerings declined 3.8 percent last week. U.S. treasuries have had their best year since 1995, returning 5 percent through June 24 as investors seek alternatives to the unsteady Europe. To fix this, the EU has pledged $1 trillion to reassure the markets and support the euro, which has fallen 14 percent against the dollar because of concerns that Greece’s debt crisis is spreading. While there remains work to do on the U.S. recovery, Obama said he believes that we are into recovery. Obama also said that in the U.S., there is “great concern about the 8 million jobs that were lost” since the recession began in December 2007. These same job issues will be forefront in the issues in the upcoming elections, with the unemployment rate at 9.7 percent
ECONOMÍA • ECONOMY
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA
$$$
238 Kroger 4270 Summer Ave near Waring Rd
244 Gas Express 7942 Winchester Rd near Hacks Cross Rd
244 Mapco 3240 N Thomas St near Cindy Ln
Los precios fueron reportados el 07.01.10 en el portal GasBuddy.
Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips
Primera Cita Pacientes nuevos
99
$
Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza ¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar
Financiamiento Disponible
Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes
Atendemos a niños
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
Obama busca un término medio para la reforma migratoria Obama seeks middle ground on immigration reform
WASHINGTON (CNN) --- El presidente Barack Obama renovó la presión para una reforma migratoria integral este jueves (Jul. 01), pidiendo la cooperación bipartidista en un tema que repetidamente ha demostrado ser una importante causa de profunda división social y política. El presidente trató de encontrar por qué a menudo ha mostrado ser un tema con el cual es difícil alcanzar un término medio, destacando la importancia de los inmigrantes en la historia y el progreso de América, reconociendo al mismo tiempo el miedo y la frustración que muchas personas sienten ahora con un sistema que parece estar “fundamentalmente roto.” Afirmó que la mayoría de los estadounidenses están dispuestos a abrazar una legislación de reforma que ayude a resolver la situación de un estimado de 11 millones de inmigrantes ilegales. “Creo que podemos poner a un lado la política y, finalmente, tener un sistema de inmigración confiable”, dijo Obama al público en la Universidad Americana de Washington. “Creo que no debemos apelar a los temores de la gente, sino a sus esperanzas, a sus más
A21
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Vigilia en Apoyo a Inmigrantes de Arizona y Memphis en Gaisman Park Prayer Vigil for Immigrants in Arizona and Memphis at Gaisman Park
·Será en Gaisman Park, lugar del operativo de ICE hace sólo unas semanas · Exigen activistas que el parque sea un lugar seguro
Por Francisco Correa
altos ideales. Porque eso es lo que somos como estadounidenses”. El presidente se enfocó en la polémica nueva ley de inmigración de Arizona, que requiere que los inmigrantes lleven sus documentos de registro de extranjeros en todo momento y exige que la policía interrogue a las personas si hay motivos para sospechar que están en los Estados Unidos de manera ilegal. La ley también penaliza a las empresas que contraten o transporte a trabajadores inmigrantes ilegales a sabiendas. Esta medida - actualmente en revisión por el Departamento de Justicia - “ha avivado las llamas de un debate ya polémico”, dijo Obama.
MEMPHIS (LPL) --- En repudio a la ley anti-inmigrante de Arizona, activistas de la Workers Interfaith Network WIN convocan a una vigilia de oración en Gaisman Park ubicado en Macon Rd., lugar en donde un operativo de ICE dejó como saldo al menos 20 detenciones de presuntos “pandilleros”, aunque de acuerdo con investigaciones de La Prensa Latina sólo fueron personas que jugaban fútbol en el parque. La invitación a participar es abierta al público en general y se espera contar con la participación de la comunidad cristiana, judía y musulmana además por supuesto de la latina. La movilización al Gaisman Park es en respuesta a la ley de Arizona, que entrará en vigor el próximo 28 de julio, y que da atribuciones de oficiales de migración a los elementos de corporaciones policiacas locales, lo que ha generado innumerable protestas a nivel nacional. La vigilia del 6 de julio próximo a las 6:30pm., también denunciará la ya firmada
SB-1141, ley estatal de Tennessee con la que carceleros de todo el estado de Tennessee podrán investigar si un detenido es indocumentado. Esta ley entrará en vigor el primer día del año próximo y fue firmada por el gobernador el pasado lunes 28. En un comunicado emitido por WIN y que cita un artículo de La Prensa Latina sobre el operativo en Gaisman Park, se hace un llamado a participar para reclamar a las autoridades un “parque con un espacio seguro para toda la gente de la comunidad de Memphis”. De esta forma la vigilia que se celebrará en Gaisman Park será parte del esfuerzo nacional de 8 semanas llamado “Isaiah 58 Vigil and Fast for Arizona” y que dio inicio el 6 de junio y terminará el 28 de julio. Que: Vigilia de Oración por los Inmigrantes de Arizona y Memphis Donde: GAISMAN PARK, 1050 Vaughn Rd (sobre Macon Rd) Invitan: WIN, St Patrick Catholic Church & Gifts of Life Ministries entre otros. Barry L. Frager, Abogado
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo! Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188
Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000
Sirviendo a la comunidad del Medio Sur
Zulema MontañezColunga, Assesora legal
• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración. • Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.
Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333
La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.
Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.
A22
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
PARA SU PROTECCIÓN, LLAME A
D MELLAN Y T I R U C E S
¡Hablamos tu idioma, entendemos tus necesidades! Hablamos español
Mr. Melland Robinson Propietario
(901) 748 - 5852 (901) 281 - 9803
7 días a la semana - 24 horas al día
¡APRENDA INGLÉS AHORA! • Cualquiera puede aprender el mejor inglés si tiene la suficiente práctica. • En English Lovers,Inc. nos especializamos en pronunciación y gramática. ¡Mejore su inglés y consiga graduarse o encontrar un mejor trabajo! Los precios colocados en nuestro sitio Web reciben un 20% de descuento si usted menciona este anuncio.
www.EnglishLoversMemphis.com Es necesario de hablar un poco de ingles para comunicar con los instructores
Tel. 1 (205) 552-7796
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
Servicio de Grúa
de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm
¡HERMOSA CASA EN VENTA! No paga impuestos de la ciudad – ¡Debe verla! 3 recámaras – 2 baños Aire acondicionado y calefacción central – ¡Inmaculada!
Precio reducido a $99,000
6540 Valley Oak Drive, Shelby County,TN 38141
Llame a Patty al
(901) 849-0611
Debe hablar algo de inglés
Biblias, CDs de música cristiana, pistas, libros cristianos, cassettes, DVD, tarjetas y pergaminos con mensajes, renta de películas ¡Ahora tenemos cristianas, panderos, tarjetas para toda ocasión y envios a Guatemala! muchas cosas más. ESPECIAL—Sólo Vie. Sab. y Dom. un CD de $14.99 a $10.99 Ó Compras 3 CDs. de $45.00 a sólo $30.00 Y si compras más de $50.00 te llevas un pergamino de $6.00 “Gratis” Y con la compra de $100.00 ó más te llevas un CD. Gratis!
5187 Winchester Rd. Memphis, TN. 38115 - Tel. (901) 214-7776 Horario: lun. a vie. de 10:00am a 7:00pm Sáb. de 9:00am a 6:00pm y dom. de 10:00am a 6:00pm
NEGOCIOS LATINOS
NEGOCIOS LATINOS
FOREST PINE APARTMENTS (901) 744-7361
1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“¡Meta un golazo con nosotros!” Gran especial
2
Apartamento de Recámaras a SÓLO
$39900
¡Llámenos ahora mismo y pregunte por la gran especial!
¡Trae este anuncio para obtener un 10% de descuento! Lun-Vier. 9 a.m.-5 p.m.
ICB’S
Sáb. 10 a.m.- 4 p.m.
“Grandes ofertas a la vista” Trayéndote las mejores ofertas desde 1969
Decoración para casas
80%
en estos productos!
Apartamentos para arrendar
Woodcrest Apartments 170 N. Hollywood, Memphis, TN.
2 Recámaras, 1 baño $500/mes 3 Recámaras, 1 baño $600/mes
• Lavandería, Aire acondicionado y Calefacción central, • Estufa, Refrigerador • Alfombra, Reja con seguridad, • Seguridad en las noches • El Manager vive en el lugar
Especial Para Mudarse:
por sólo $99.00
Tel. (901) 327-7800 o (901) 491-7661
Ahorrar mucho Dinero! ¡Ahorra hasta un
Los empleados de V.I.S.A Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.
Información en: 3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122
¡Déjanos ayudarte a
Dulces de calidad
A23
Lámparas
Comida
651 Jefferson Ave. Memphis. TN 38105 - (901) 523-9515
A24
CLASIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida.
Porque seguimos creciendo necesitamos a alguien bilingüe, con ánimos para vender y
ganar dinero.
Si eres esa persona queremos hablar contigo. Vístete profesional y ven a una entrevista. Ofrecemos buen salario y pago
durante el entrenamiento. Pregunta por Alan Ellis.
Llama al (901) 795-4500 ó al (901) 553-4732 2621 S. Mendenhall, Memphis, TN 38115
Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
RENTAMOS LOCAL PARA OFICINA/ALMACÉN
1283-3600 pies cuadrados con muelle de carga/descarga. Precio especial desde $4.00 - $4.95 pie cuadrado. Mendenhall Business Park. Llame a John Edwards al
(901) 685-8040 ECMC
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
A26
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 01 Honda Odyssey 04 Chevrolet Silverado 130,857 millas, stock # 1H536833 105,985 millas, stock # 41308885
$6,999 04 Ford Expedition XLI 85,486 millas, stock # 4lb35967
4
$12,991 05 Ford Expedition Eddie Bauer 104,333 millas, stock # 5LB14080
del
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado
LISTA PRECIOS ESPECIALES
$11,991
05 Nissan Frontier SE 4x4 53,943 millas, stock# 5C429301
$15,995
07 Chevrolet Silverado 49,000 millas, stock# 71584369
Certificado. $19,991
$17,991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125
901-870-3917
Llame a Carlos Maldonado al maldonado@autonation.com
2008 INFINITY G35X JOURNEY 8M264598 ................................. $24,991 2005 CHEVROLET SILVERADO LT EXT 4DR 7M627068 .......... $17,991 2008 ACURA TL EQUIPADO 8A023539 ................................... $24,991 2005 GMC CANYON SLE 58220386 ............................................. $9,991 2009 TOYOTA CAMRY LE 9U816842 ...................................... $14,991 2005 NISSAN ALTIMA S 5C252687 ............................................... $8,991 1999 MERCEDES E230 COMPRESSOR XA679880 ..................... $8,991 2007 AUDI q7 AWD 7D035342 .................................................... $32,991 2004 CHEVROLET TRAILBLAZER LS 4610611 .......................... $9,991 2001 NISSAN XTERRA S 1C54897 ............................................... $7,991 2008 NISSAN SENTRA SE-R 8L654923 ..................................... $15,991 2007 NISSAN ARMADA LE DVD 7N718674 ................................ $27,991 2007 NISSAN VERSA S 7L438980 ................................................ $8,991 2009 NISSAN MURANO S 9W54897 .......................................... $23,991 2009 NISSAN MAXIMA S 9C842326 ........................................... $23,991 2009 NISSAN VERSA SL 9L390794 ............................................ $13,991 2007 NISSAN PATHFINDER S 7C620647 ................................... $19,991 2007 NISSAN ALTIMA SL 7N428618 .......................................... $16,991 2008 NISSAN ALTIMA SL 8N564812 .......................................... $19,991 2008 NISSAN ALTIMA SL 8C145666 .......................................... $20,991 2007 NISSAN QUEST SE NAV 7N136535 ................................... $22,991 2009 NISSAN 370Z SPORT 9M101335 ....................................... $29,991 2008 NISSAN 350Z TOURING 8M751574 ................................... $24,991 2007 MAZDA 6 TOURING 75M32997 .......................................... $13,991 2004 CHEVROLET SILVERADO LS 41308885 ........................... $10,991 2007 MERCURY MOUNTANIER PREMIER 7UJ15426 ................ $19,991 2005 FORD EXPEDITION EDDIEBAUER 5LB14080 ................... $15,991 2001 CHRYSLER SEBRING LIMITED 1N503081 .......................... $8,991 2010 CHEVROLET TAHOE LTZ AR176482 ................................. $48,991 2008 GMC DENALI XL EQUIPADO TV DVD 8254689 ............... $44,991
A27
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
Precios Bajos
10
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.
www.Kroger.com
Cosecha local Leche o jugo de naranja Kroger
Tomate grande de Ripley, TN
Variedades selectas, medio galón (incluye leche chocolate, jugo de naranja hecho de concentrado)
$1.67 c/u
5
3$ p Con la por tarjeta
A la venta por libre
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Con la tarjeta
77
¢
la libra
Fritos o Cheetos
Queso Kroger
Variedades selectas, de 7.75-9.5 oz
A la venta por libra
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Con la tarjeta
Garantizamos pollo caliente disponible entre las 4pm-7pm o tu próximo es
1
$ 68
Con la tarjeta
Pechuga de pollo sin hueso, sin piel, marca Kroger Value Pollo fresco, inspeccionado por la USDA, Paquete Value
1
$ 99 Con la tarjeta
Con la tarjeta
Corazón de paleta de res Paquete pequeño
2
$ 57
Con la tarjeta
la libra
la libra
la libra
Todas las variedades, 2 lbs
Variedades selectas, de 8.5-9 oz
$ 99
97
¢
Sabroso pollo rostizado
GRATIS
Dip Frito Lay
Variedades selectas, En barra o rallado, 16 oz
2
Uva negra sin semilla
4
$ 99
eli En el D
Corazón de paleta de rez
Calidad “Choice” de la USDA Paleta de res sin hueso, Paquete Value
2
$ 37
Con la tarjeta
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 10 de julio de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 7/4 La Prensa 1023
A28
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
0
¡GRACIAS AL MEDIO SUR POR SU LEALTAD! EL MISMO NOMBRE INCREÍBLE, EL MISMO GRAN DISTRIBUIDOR DESDE HACE
25 AÑOS.
Ubicación estratégica
% APR APR
Se Habla Español
APR R
660 0
ffor or m months on th s oonn s eelec le c t m models ode ls
Laura Gibson
(901) 849-0180
Andre Polite
(901) 596-5966
1-888-937-5888 Nuevo 2010 TOYOTA
COROLLA LE
#20719, automático, aire acondicionado
10
Nuevo 2011 TOYOTA
CAMRY LE
#30056, automático, aire acondicionado
30
13,677 $17,677 ¡unidad para esco es ge
$
r!
*
El comprador
debe presenta
r el cupón del
vehículo cuna
do se presente
a comprar para
recibir el desc
uento sobre el
precio
VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO Estamos abiertos para su comodidad de lunes a viernes hasta las 9:00p.m. El sábado hasta las 5p.m.
Nuevo 2010 TOYOTA
TACOMA
DOUBLE CAB
5
¡unidad para esco es ger!
2,500 2,500
$$
*
menos sobre el precio sugerido por el fabricante (MSRP)
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
ades ¡unid scoger! e para
*
n del vehículo
entar el cupó
debe pres El comprador
ente a comprar
cunado se pres
para recibir el
e el precio
descuento sobr
¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS
usados están disponibles a precios increíbles! A www.performancetoyota.net G¡VAYA o PARA ADMIRAR UNA GRAN SELECCIÓN!
Nuevo 2010 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID
3
ades ¡unid scoger! e a par
3,000 3,000
$$
*
MSSRRPP OOFFF M
menos sobre el precio sugerido por el fabricante (MSRP)
2006 CHRYSLER 300 NEGRO ANTES $19,995 AHORA ................................. $16,981 2010 PONTIAC VIBE AZUL ANTES $18,995 AHORA ..................................... $14,981 2010 HONDA INSIGHT GRIS ANTES $23,995 AHORA ....................................$17,981 2007 LEXUS IS 250 ANTES $27,995 AHORA ...............................................$23,981 2008 SCION TC ANTES $17,995 AHORA...................................................... $13,981 2005 TOYOTA 4 RUNNER BEIGE ANTES $17,995 AHORA ............................. $13,981 2009 DODGE JOURNEY NEGRO ANTES $22,995 AHORA ............................. $15,981 2007 JEEP LIBERTY GRIS ANTES $17,995 AHORA ........................................$11,981 1999 CHEV CORVETTE PLATEADO ANTES $23,995 AHORA ........................... $19,981 2007 CHEVY SILVERADO NEGRO $16,995 AHORA....................................... $12,881 2007 CHEVY TAHOE NEGRO ANTES $36,995 AHORA ...................................$28,981 2006 FORD RANGER BLANCO ANTES $12,995 AHORA ..................................$9,981 2006 GMC CANYON BLANCO ANTES $12,995 AHORA .................................. $9,891 1998 CHEVY CORVETTE PLATEADO ANTES $19,995 AHORA .......................... $14,881 2007 FORD MUSTANG GT CONVERTIBLE PLATEADO ANTES $27,995 AHORA..$23,481 2007 FORD MUSTANG GT PLATEADO ANTES $23,995 AHORA ..................... $19,981 2005 GMC YUKON DENALI PLATEADO ANTES $24,995 AHORA .....................$20981 2008 DODGE CHARGER RT NEGRO ANTES $28,995 AHORA ....................... $24,581 2007 LEXUS GX470 NEGRO ANTESD $39,995 AHORA .................................$34,881 2003 CADILLAC DEVILLE GRIS ANTES $13,995 AHORA .................................$9,981 2007 FORD F150 GRIS ANTES $24,995 AHORA ...........................................$17,981 2008 TOYOTA PRIUS GRIS ANTES $18,995 AHORA ..................................... $15,981 2006 CHEV MALIBU MAX PLATEADO $12,995 AHORA ................................. $10,981 2004 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO MARRON ANTES $13,995 AHORA .... $10,881 2003 JEEP LIBERTY NEGRO ANTES $14,995 AHORA ................................... $12,981 2008 FORD F150 RED ANTES $18,995 AHORA ........................................... $14,981 2007 HONDA ACCORD NEGRO ANTES 21995 AHORA ................................... $17981 2007 BMW 325I NEGRO ANTES 26995 AHORA ...........................................$23981 2002 CHEV CORVETTE PLATEADO ANTES $21,995 AHORA ........................... $19,981 2010 GMC TERRAIN PLATEADO ANTES $32,995 AHORA ............................. $26,981 2009 NISSAN ALTIMA NEGRO ANTES $20,995 AHORA ................................ $16,881 2009 NISSAN VERSA NEGRO ANTES $14,995 AHORA .................................. $12,981 2007 TOYOTA YARIS PLATEADO ANTES $12,995 AHORA ............................. $10,681
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!
(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)
Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:
lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6
7370 WINCHESTER RD.
*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente. La oferta espira el 07/22/2010.
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
B1
B2
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ocho por la Copa en Cuartos Dominio Sudamericano Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay se deshicieron de sus rivales de turno en los octavos de final del Mundial y pasaron la criba de esta etapa de muerte súbita, que dejó a muchos aficionados de América lamentando el resbalón de las selecciones de Estados Unidos, México y Chile. Después de una fase de grupos casi perfecta, donde siete de ocho sacaron billete a la segunda instancia, el esquema de enfrentamientos, que puso a dos selecciones del ‘nuevo mundo’ frente a frente, contribuyó a diezmar el grupo de americanos que alcanzaron los cuartos de final. Por imperativos del organigrama, Brasil se vio en la obligación de mandar a su casa a Chile, mientras que Argentina, con error arbitral incluido, le cortó la inspiración a México, que acompañó de regreso a su vecino norteamericano, Estados Unidos, víctima de Ghana. La esperanza de millones de aficionados de este lado del mundo se
sustenta en cuatro equipos del sur del continente, que hasta ahora han salidos ilesos a base de un fútbol efectivo que combina la habilidad individual con mayor disciplina táctica.
Ghana es el único de África con vida en el Mundial y fue la excepción que confirma la regla, al ocupar el segundo puesto del grupo D. Su pase a cuartos se dio al vencer a Estados Unidos en
¿Necesita un
tiempos extras. Uruguay fue hace mucho tiempo bicampeón mundial, en 1930 y 1950, pero no brilla en una copa desde hace 40 años, cuando finalizó en el cuarto lugar en México 1970. Cuartos de Final Los cuartos de final arrancan mañana y siguen el sábado, para definir a los cuatro mejores que la próxima semana van a semifinales, en procura de un cupo para la final mundialista del 11 de julio. Los duelos del viernes son BrasilHolanda, en Puerto Elizabeth; y entre las sorpresas de este Mundial, Uruguay y Ghana, en el Soccer City de Johannesburgo. La fase de cuartos proseguirá el próximo sábado 3 con los choques Alemania-Argentina, en Ciudad del Cabo; y Paraguay-España, en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. Hay expectación por los juegos de brasileños y tulipanes y entre argentinos y alemanes. Son dos finales ade-
Continúa en la pág. siguiente
Abogado?
"DEJE QUE HEWLETT LAW FIRM, PLLC LUCHE POR USTED"
Venga a ver el río Mississippi de cerca y en persona, vea al Padre de los Ríos desde los muelles del Tunica Queen RiverBoat. ¡Venga a bordo del Queen Tunica y haga un crucero memorable por el río! Salidas de martes a domingo Para más información, llame al 1(866) 805-3535 o al 1(662) 363-7622
• Defensa Criminal • Defensa Juvenil • Apelaciones Criminales • Lesiones Personales
(901)590-3250 Línea en Español (901)628-1314 200 Jefferson Ave, Suite 225, Memphis, TN 38103 www.hewlettfights4u.com
DEPORTES•SPORTS
...Cuartos
lantadas, dado sus pergaminos y antecedentes mundialistas. Brasil es pentacampeón del mundo, Alemania tricampeón, Argentina bicampeón y Holanda subcampeón dos veces consecutivas. Así que el pronóstico de los especialistas es reservado al vaticinar a los
B3
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La maldición de octavos
vencedores de estos partidos. Serán duelos cerrados y nadie quiere regalar nada. El Mundial sudafricano ya se acerca a su final. Está en la etapa de las definiciones. Solo faltan ocho partidos: cuatro de cuartos de final, dos de semifinales, uno del tercer lugar y la final. Agencias
DÍA DE INDEPENDENCIA
FUEGOS ARTIFICIALES
Octavos de final, otra vez. Argentina, otra vez. Una Copa Mundial de la FIFA más sin alcanzar el quinto partido. Otra vez. México se despidió de Sudáfrica sin haber conseguido su objetivo: llegar a los cuartos de final del torneo. Sólo lo ha conseguido en dos ocasiones, en 1970 y en 1986, las dos ediciones que se han disputado en el país norteamericano. Las esperanzas depositadas en este conjunto eran inmensas. Una plantilla repleta de jóvenes con una proyección espectacular, acompañados de jugadores ya consagrados y liderada por veteranos curtidos en varios Mundiales. La combinación dio como resultado un juego veloz e inteligente capaz de poner en apuros a todos su oponentes. Faltó tan sólo
Especial de locura
Especiales
JULIO 3 – 6:05PM PRESENTADO POR BANK OF AMERICA
Un gran momento para mudarse a
2
Apartamentos de
recámaras
TRAE A LA FAMILIA 901-721-6000 • MEMPHISREDBIRDS.COM PRÓXIMOS JUEGOS:
JULIO 8 – 7:05PM JULIO 9 – 7:05PM, HABRÁ TARJETAS DEL EQUIPO DE REGALO PARA LOS PRIMEROS 1.500 AFICIONADOS, PRESENTADO POR DIGIORNO
BOLETOS DESDE $
5
más acierto. “Hemos jugado bien, nos hemos sacrificado y hemos hecho un gran esfuerzo, pero sobre todo nos ha faltado potencia ofensiva. Y quizá un poco de suerte”, explicó en exclusiva a la FIFA tras la eliminación uno de los capitanes de México, Rafa Márquez. “El fútbol también es suerte y Argentina la tuvo de su lado”, coincidió el también defensor Carlos Salcido. Fifa
por
Bella Vista Apartments
399
$
Características: Renovados como nuevos Lavadora y secadora Alberca, bellos jardines y área de juegos Vigilancia amable y cortés Patios privados Pisos con acabado de madera
901-365-0421 Llámanos hoy mismo para más detalles.
Además no pagues renta hasta Septiembre.
5958 East Point Drive Memphis, TN 38115
Habla mo
añol. p s se
B4
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Como todo mundo esperaba, Javier Aguirre anunció ayer de manera oficial que deja de ser el técnico de la selección nacional. En conferencia de prensa, “El Vasco” informó que la decisión fue tomada de mutuo acuerdo con los dirigentes de la Federación Mexicana de Fútbol. “Creo que tengo que dejar el cargo, es lo más honesto, juicioso y lo más obligado y les deseo la mejor de las suertes para el 2014 y deseo que el que empiece pueda terminar”, señaló. “El plan era calificar al quinto partido, estar entre los ocho mejores del mundo. Si esto no se consiguió... era insostenible la continuidad”, agregó. Aguirre dijo que no dirigirá el próximo semestre porque no hay plazas en España o Inglaterra, pero que si recibiera una propuesta para dirigir en México la aceptaría. “No tengo ofertas de trabajo de momento. Apenas hoy la gente que lleva mis cosas, intentará conseguirme algo”. Justino Compeán informó que la próxima semana podría conocerse el nombre del nuevo técnico de la selección. José Manuel de la Torre, quien llevó al Toluca al título en la última temporada del fútbol mexicano, encabeza la lista de posibles sucesores del “Vasco”. Otros candi-
¡Aguirre se va!
datos son los argentinos Marcelo Bielsa y Ricardo Antonio Lavolpe, y el mexicano Tomás Boy. Por lo pronto, Mario Carrillo, auxiliar del “Vasco”, será designado técnico interino para los compromisos que tiene en puerta el Tri ante España y el cuadrangular del Bicentenario Aguirre estuvo 13 meses al frente de la Selección en su segundo ciclo como técnico nacional. La afición lo recor-
dará por salvar a México de nueva cuenta en el proceso eliminatorio hacia la Copa del Mundo, pero también se le reprochará su terquedad en mantener a Guillermo Franco como titular en el Mundial a pesar de que no dio buenos resultados y mantener en el banquillo de suplentes a Andrés Guardado, quizá el jugador mexicano en mejor estado de forma en la actualidad, y a Javier “Chicharito” Hernández, la máxima pro-
mesa del fútbol mexicano. Fue un fracaso El ahora ex timonel del Tricolor reconoció que tras haber generado altas expectativas de alcanzar los cuartos de final fue un fracaso no lograrlo. “Se puede calificar como un fracaso. Está muy claro. La cabeza visible o el responsable máximo soy yo. Creo que tengo que dejar el cargo”. Aunque dijo que los entrenadores de la selección en los últimos Mundiales están en deuda por no cumplir la meta de pasar más allá de octavos de final, Aguirre pronosticó un buen futuro al fútbol mexicano, sobre todo por la calidad de muchos jóvenes. “Hay una base de 10 ó 12 jóvenes ya instalados en el equipo, que jugaron sin complejos ante Italia, Francia y Argentina, tienen mucha calidad y serán la base para el Mundial de 2014. Además hay otros que no fueron al Mundial y si aparecen unos más, se hablará de un gran cambio de generación”, dijo. En su segunda era al frente de la selección mexicana, Javier Aguirre dirigió 32 partidos con 19 victorias, siete empates y seis derrotas. Ganó la Copa de Oro y rescató al equipo en la eliminatoria mundialista cuando México tenía comprometida su claDiario de Yucatan sificación a Sudáfrica.
Neumáticos para todas las necesidades y presupuestos Para los que aman manejar, y manejar mucho
$
1744 Bartlett Rd. Reparamos todos tipos de carros, Camionetas, Van y SUV’S
Desde
114
Camionetas/SUV ligeras BFGoodrich Long Trail T/A Tour
Diseño no lineal que garantiza más de 60 mil millas de diversión
Desde
99
¡Regístrate para ganar boletos de los Redbirds!
Aire Acondicionado
Baterías
95
$
95
Auto de turismo BFGoodrich Advantage T/A
Bandas
Garantía limitada del fabricante por 70mil millas
Desde
Alineación Computarizada
Sistema de Enfriamiento
Frenos
Cambio de Aceite
Amortiguación
Rotación de Neumáticos
Transmisiones
Balanceo
84
$
95
Autos de Pasajeros Uniroyal Tiger Paw AWP II
382-0126
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Redbirds celebra el Día de la Independencia! Javier Ruiz Palafox MEMPHIS (LPL) --- Con una tremenda fiesta los Pájaros Rojos locales celebran el Día de la Independencia. Este sábado 3 de julio de 2010, el Autozone Park recibe a la novena texana de Round Rock Express. La novena local marcha a un juego de distancia de los Nashville Sounds con 42 ganados por 37 descalabros para un porcentaje de .532. La organización de los Redbirds se ha preparado para agasajar a los fanáticos como es su costumbre. Al terminar el juego los fuegos artificiales hacen su aparición para delicia visual de chicos y grandes. Pero por sólo $37, cada fanático de la pelota caliente podrá gozar del Grand Slam Buffet. En el buffet se incluyen todas las delicias culinarias sureñas que los aficio-
nados degustan en los encuentros de sus amados Pájaros. Disponibles para todos están los hot dogs a la hora de los fuegos artificiales pero durante el juego hay barbacoa, papas, ensalada de col, pollo frito, galletas de chocolate, rebanadas de sandía y refrescos de Coca-Cola. Durante la tercera entrada hay servicio ilimitado de bebidas disponible para todos los fieles seguidores del béisbol del Medio-Sur. El buffet se servirá de 5:00 a 7:00pm. El juego da inicio a las 6:05pm. ¡Tome sus previsiones para que acompañe a los Redbirds de Memphis en uno más de sus emocionantes encuentros de la pelota caliente! ¡Póngase su gorra de los Redbirds y vista la camisa del club para que disfrute en familia de una tarde de sábado con el Rey de los Deportes! Le esperamos. Para su comodidad, Sonic. America’s Drive-In vende los boletos.
B5
EL BALON DE ORO
José A. Gutierrez Edad: 27 años Natural de: Colima, México Equio: Atlas, Memphis Posición: Delantero Mejor equipo de la historia: Chivas, México Mejor equipo actual: Atlas, México
Mejor jugador de la historia: Hugo Sanchez Mejor Jugador actual: El Chicharito Hernandez Consejo a los jóvenes: Que se mantengan alejados de las pandillas y que practiquen algún deporte.
Por Frankie Negrón
S USADAS!
DAS LAS PARTE TO EN S O AJ B ÁS M S IO EC ¡LOS PR
T I • L L U U•P AUTO PARTS
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E ½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins
B6
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
DEPORTES•SPORTS
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Federer cae en Wimbledon, Nadal contra Murray en semifinales
LONDRES (AFP) --- El suizo Roger Federer, cabeza de serie N.1, fue eliminado este miércoles en cuartos de final del torneo de tenis de Wimbledon por el checo Tomas Berdych, mientras que Rafael Nadal (N.2) se clasificó contra el sueco Robin Soderling y se medirá en ‘semis’ a Andy Murray. El británico (N.4) se impuso al francés Jo-Wilfried Tsonga (N.10) por 6-7 (5/7), 7-6 (7/5), 6-2 y 6-2. Nadal, que igual que Federer pareció no estar en su mejor momento en el arranque de Wimbledon a pesar de su victoria en Roland Garros, logró finalmente imponerse a Soderling. El punto decisivo llegó al principio del segundo set, cuando un error de arbitraje dio la bola de break al sueco, que había dominado la primera manga. Fue entonces cuando Nadal pareció recobrar la motivación y empezó su camino hacia la victoria, con buenos servicios y golpes directos que no pudo parar su rival. “Al principio jugó muy bien, con golpes largos y muchos golpes ganadores. Pero todo cambió al principio del segundo set. Estoy contento de mi nivel de juego”, comentó el número uno mundial tras la victoria.
“Sé que tengo un partido difícil contra Murray. Intentaré tener un juego agresivo y servir bien, como lo intento todos los días”, añadió. El británico logró este miércoles imponerse al francés Tsonga, que había empezado sin embargo dominando el partido durante los dos primeros sets. La gran decepción del día la protagonizó Roger Federer, que perdió su título de campeón vigente contra el checo Tomas Berdych en cuatro sets, 6-4, 3-6, 6-1 y 6-4. El suizo, de 28 años, había disputado las siete últimas finales del torneo y ganó seis veces el título. En esta edición estaba buscando igualar el récord histórico de siete victorias del estadounidense Pete Sampras. “No di los golpes correctos en el momento adecuado. Él (Berdych) fue bueno cuando tenía que serlo. Cada vez que hubo ocasiones supo aprovecharlas”, reconoció Federer tras la derrota. El suizo explicó que no había podido jugar al 100% a causa de dolores en la espalda y el muslo. “No es una lesión, son dolores, algo desagradable. No me permitió jugar como me habría gustado. Es frustrante”, aseguró.
B7
MEDICINA FAMILIAR
MD
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
Chávez Jr. demostró su potencial dentro del ring
Chávez Jr. venció a Duddy SAN ANTONIO (ESPN) --- El mexicano Julio Cesar Chávez Jr. venció por decisión unánime al irlandés John Duddy en una pelea de peso mediano a 12 rounds en el Alamodome. Chávez Jr. (42-0-1) dominó la primera parte de la pelea con una buena dosis de ganchos y jabs, pero Duddy (29-2) mantuvo la presión y llevó a Chávez Jr. a los 12 rounds por primera vez en sus ocho años de carrera. El ex campeón mundial Julio César Chávez entró al ring con su hijo bajo una lluvia de aplauzos. El más veterano de los Chávez luego fue comentarista de la pelea para la transmisión de pague-
para-ver. Chávez Jr. regresó al lugar donde vio a su padre en un controversial empate a 12 rounds ante Pernell Whitaker en 1993. El hijo del legendario boxeador del mismo nombre fue muy superior al europeo y al término de los 12 rounds, las tarjetas sumaron 120-108, 117-111 y 114-112, todas favorables al sinaloense que sigue imbatido en el terreno profesional. Chávez Jr. mejoró su récord a 40 triunfos, con 30 nocauts, mientras Duddy sumó su segundo revés a cambio de 29 victorias, con 19 antes del límite.
Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.
B8
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
RESULTADOS DE FUT-BOL., DE LA JORNADA 13 DEL DIA JUNIO 26 DEL 2010 ATLETICO ESPAÑOL .............O ZACATECAS ......................... 0 TECOS ................................. 3 TIBURONES ......................... 2 LIVERPOOL .......................... 3 LOS PILARES ....................... 2 SAN JUDAS ......................... 1 OLANCHANO ....................... 5 DINOS ................................. 1 R. JUVENTUD ...................... 0 SANTANA ............................ 1 SAN JUAN ........................... 1 CELTIC ................................. 3 ATL. ESPAÑOL ..................... 0 EL REY ................................ 3 MEZCAL .............................. 0 F.C. MEMPHIS...................... 1 DEP. LEON ........................... 0 MALACATECO ...................... 2 SAPONAN ............................ 7 FRANCISQUENSE ................ 1 R. CONCEPCION .................. 0 GRIJALBA ............................ 3 MORELIA ............................. 2 VAQUEROS .......................... 2 CRUZ AZUL .......................... 4
SAN JOSE ..........................0 D.C. UNITED .......................1 NAZIRITE ...........................8 IXTLAN...............................2 VALLADOLIT .......................4 DEP. TEPA ..........................0 CHIAPANECOS ...................5 APASEO EL ALTO ................0 PACHUCA ...........................4 J. CATOLICA .......................4 PIRULINES .........................5 TREMENDOS......................5 AZTECAS ...........................2 MANCHESTER UNIT. ..........1 XELAJU ..............................0 CHIVAS ..............................6 11 HERMANOS ..................3 BARBARENSE ....................3 R. MANZA ..........................1 AZTECAS ...........................2 S. ISIDRO ...........................1 NAHUATZEN.......................4 INDEPENDIENTE ................3 ESTRELLA ROJA ................3 GUANAJUATO.....................1 VERACRUZ .........................1
EL ONCE IDEAL DE ESTE FIN DE SEMANA ESTEVEN HERNANDEZ
JUAN RODRIGUEZ MIGUEL SOTELO
FERNANDO CRUZ
MARIO REYES LORENZO C. HERNANDEZ
FELIX HERNANDEZX MIGUEL BENITES
JUAN RODRIGUEZ ISMAEL VILLATORO FAVIO MARTINEZ
LA TRIPLETA ARBITRAL DE LA SEMANA SON: JUVENAL VEGA., JORGE Y JOSE GUISAR
Casos criminales: Violaciones de tráfico Ofensas de narcóticos DUI Violencia doméstica Posesión de armas Robos, homicidios
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
&
Casos civiles: Accidentes de automóvil Violaciones - Ofensas sexuales
Inmigración: Ciudadanía y naturalización Residencia permanente TPS, deportaciones Visas de matrimonio Visas de prometido/a Visas de trabajo
Se habla Español - (901) 304-9445
1448 Madison Ave, Memphis, TN 38104
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
Hecha en China…con la misma calidad de siempre
DALLAS --- Este fin de semana, cuando usted vea el rojo, el blanco y el azul mostrándose orgullosamente para celebrar el Día de la Independencia, por favor, mire atentamente. El Presidente Eisenhower estableció la bandera Americana hace 51 años. La orden requería que hubiese 13 barras o franjas y 50 estrellas en un campo azul. Tim Childress ha tenido que fijarse muy bien cuando desplegó su amada bandera—resulta que obtuvo un poco más que aquello por lo que pagó. Grande o pequeña, la bandera Americana, se supone, debe ser desplegada con orgullo por ser el símbolo de la nación. Las siete barras rojas representan la resistencia y el valor; las seis franjas blancas significan la pureza y la inocencia. La perseverancia y la justicia están simbolizadas por el campo azul. Y, por supuesto, las 50 estrellas son por los 50 estados. De acuerdo con esto, la bandera que
Pues ya me aburrí de hablarles cada semana de que la fuga en el golfo esta provocando cada vez mas daño, así que mejor dejen les cuento que Barack Obama se dispone a enfrentar, ahora sí, legalmente a la ley SB1070 de Arizona, con lo que fija su postura y se le agradece. Esperemos que todo salga bien y que la ley no pase, ya que afectaría a miles de paisanos en esa entidad. En México, después de 3 años de “guerra contra el narcotráfico” ya es bien sabido que Chihuahua y Tamaulipas son los dos estados en los que prácticamente no existe el estado de derecho, es decir, no hay gobierno que mande más que la ley de los carteles, y para nivelar el asunto y no digan que no mandan, senadores han comenzado a exigir a dichas entidades reportes completos sobre las situaciones con el fin de facilitar los trabajos de inteligencia del ejercito mexicano y del FBI que, desde hace meses, “apoya” al gobierno de Felipe Calderón en esta guerra. Por lo pronto, el que era candidato a la gubernatura de Tamaulipas por el PRI fue asesinado. En Guatemala, se esta pretendiendo instruir y dotar a la Policía Civil Nacional de
compró Tim Childress es otra cosa pero no es la bandera americana. “Uno puede ver las estrellas todas retorcidas, y si las recuento, hay en realidad 61 estrellas”, dijo. Childress las contó varias veces. Multiplicó líneas y columnas. Las contó una por una. Cada vez que lo hizo, terminó con 61 estrellas. Así que regresó a la tienda Dollar Tree donde había adquirido la bandera de plástico y envió un correo electrónico a la compañía distribuidora de Virginia, responsable de vender las banderas. “Sólo quería hacerles saber que hay 50 estados en la Unión y, que necesitaban corregir esto—o, al menos, hacer que el proveedor chino corrigiera su error”, dijo Childress. Es verdad, solo es una bandera de plástico y solo cuesta un dólar, pero Childress argumenta que no es otra decoración más de una tienda de descuentos. “Pueden hacérselo a Santa Claus; lo que ellos quieran, cambiar su cara, por ejemplo. Pero esto es la bandera, y no debe ser alterada”, sostiene Childress. El administrador asistente de la tienda Dollar Tree no quiso comentar en cámara, pero dijo que la bandera es vendida como “estandarte patriótico” –no como bandera Americana. WFAA-TV.com
recursos y herramientas para que vaya de acuerdo a las necesidades del país y actúe de manera conjunta con los órganos como la CICIG y el Gobierno Federal en beneficio de la seguridad y la transparencia guatemalteca; sin embargo, al parecer el mismo dinero ganancia de la inseguridad (y sus beneficiarios) está moviéndose para truncar esta reforma. En Honduras, al parecer, por fin se están dando las condiciones y las garantías necesarias para que el ex-presidente Manuel Zelaya Rosales regrese a la tierra que gobernó hasta el 27 de Junio de 2009, día que fue derrocado por un grupo de militares y expatriado a Costa Rica, hasta el momento, Manuel Zelaya no ha logrado retornar al país debido a la negativa de grupos de poder que lo consideran una amenaza para la democracia hondureña; pero, ante la insistencia de muchos otros grupos civiles, se está dando este paso para la reconciliación. Esperemos que las palabras del canciller de Porfirio Lobo, Mario Canahuati, no se queden en el aire y todo se concrete a la brevedad y con plena garantía de seguridad al ex mandatario. Con todo esto del derrame petrolero y la negativa de Obama de permitir nuevas perforaciones (enhorabuena) se están tomando en cuenta alternativas, el litio y el etanol son los principales candidatos. Son menos contaminantes y, además, no provocan guerras, a ver que pasa. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
B9
ESPECIAL • SPECIAL DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
06 BUICK RENDEZVOUS 6S603722 ..................... $11998
04 PONTIAC GRAND AM 4M580647.......................$7964
08 PONTIAC GR PRIX 81161135 ......................... $11998
08 CHEVY COBALT 87171515................................$7998
09 PONTIAC G6 94106031 ................................. $12779
05 DODGE CARAVAN 5B129194 ...........................$7999
05 TOYOTA HIGHLANDER 50113054 .................... $12899
01 HYUNDAI Xg300 1A126972 ..............................$8356
04 LEXUS Es330 45002198 ................................ $12988
05 CHEVY MONTE CARLO 59288218 .....................$8499
07 JEEP LIBERTY 7W562083 ............................. .$12988
07 CHEVY COBALT 77269090................................$8988
09 KIA RIO 5 96546578 ..................................... $12999
08 CHEVY COBALT 87218342 ...............................$8999
05 FORD EXPLORER SPORTRAC 5UA24014 ......... $13353
08 CHEVY COBALT 87224864 ...............................$8999
08 DODGE RAM 1500 8S523371 ........................ $13399
06 HYUNDAI SONATA 6H067034............................$9314
08 ISUZU ASCENDER 82700739 ......................... $13498
03 BUICK RENDEZVOUS 3S594973 .......................$9378
09 VW JETTA 9M004342 .................................... $13988
01 DODGE RAM 1M296926 ..................................$9699
08 DODGE CHARGER 8H274568 ........................ .$13988
08 TOYOTA YARIS 85197283 ................................$9988
08 KIA SPORTAGE 87467032 .............................. $13999
08 CHRYSLER PT CRUISER 8T141233................... .$9988
08 DODGE CHARGER 8H274568 ........................ .$13988
07 FORD FIVE HUNDRED 7G131977.......................$9998
09 MAZDA 6 695M47605 .................................. $15239
08 MERCURY MILAN 8R641079 ............................$9998
07 VW JETTA 7M036862 ................................... .$15499
08 KIA SPECTRA 85531083 ................................. .$9999
07 HONDA ACCORD 7A013734 ........................... $15499
04 MAZDA 6 45N30346 ..................................... $10321
06 FORD F-150 6NA47975 ................................. $15946
07 CHEVY IMPALA 79287175 ............................. $10504
08 VW BEETLE 8M519634 ................................. $15988
06 CHEVY HHR 6S675776 ................................. .$10898
08 GMC ENVOY 82205797 ................................. $16369
06 FORD ESCAPE 6KC13461.............................. .$10988
09 DODGE CHARGER 9H544285 ......................... $16499
07 CHEVY MONTE CARLO 79417220 ................... $10988
07 TOYOTA SIENNA 7S006083 ............................ $16897
07 JEEP LIBERTY 7W591500 .............................. $10998
09 JEEP GRAND CHEROKEE 9C512564 .............. .$16988
06 HYUNDAI SANTA FE 6U079739 ...................... $10998
06 CHRYSLER 300C 6H104619 ......................... $16988
08 KIA OPTIMA 85243150 .................................. $10999
06 NISSAN MURANO 6W511260 ....................... .$16988
07 KIA SEDONA 76133988 ................................ .$10999
07 JAGUAR X TYPE 7WJ25780 ........................... $16988
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
02 MERCURY COUGAR 25613612..........................$7498
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
Crédito Aprobado Garantizado.
07 HYUNDAI ELANTRA 7U141303 ....................... $11314 Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.07.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
B10
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B11
DEPORTES•SPORTS
La Prensa Latina • Semana del 04 al 10 de Julio del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 02 DODGE INTREPID EQUIPADO
06 JAGUAR S.TYPE
NEGRO, EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, QUEMA COCO, TODO ELÉCTRICO
HUMMER H3 2006
EZ AUTO
ACÉRCATE O LLAMA YA! 07-FORD-F.150 NEGRA- LARIAT-5.4 TRITON-PIELEQUIPADA-2 LÍNEAS DE ASIENTOS
04 NISSAN FRONTIER
07 CHRYSLER 300
00 HONDA ACCORD SPECIAL EDITION
07 CHEVY IMPALA SS
EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, CD PLAYER
09 HONDA ACCORD SEDAN
CADILLAC 2004
EQUIPADO, ASIENTOS DE PIEL, RADIO AM/FM/CD
09 MUSTANG
ROJO –POCAS MILLAS—ASIENTOS PIEL, EQUIPADO
99 CHEVY CORVETTE
CONVERTIBLE, PIEL, EQUIPADO,RADIO AM Y FM, CD PLAYER, RINES CROMADOS, DOBLE QUEMA COCO
01 TOYOTA SEQUOIA
05 Cadillac SRX
08 Dodge Gran Caravan
07 DODGE MAGNUM SXT
AZUL OSCURO, EQUIPADO, PIEL, RADIO AM Y FM, CD PLAYER
08 DODGE NITRO SLT. SUV
JESUS GUTIERREZ
901. 515.1379 EZ
PIKE
RAL
EIGH
LAG
RAN GE
COVINGTO N
B12
AUTO
ELMORREE RD
ELMORE RD
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128