La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Fundada
D E L
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
en 1996 A1
2 9
No.688
D E
A G O S T O
a l
0 4
d e
S E P T I E M B R E
d e l
Día Latino
11 de septiembre
Lily Rubio Gilverto y sus Cachorros El Forastero y su Banda Ahullido
2 0 1 0
Delta Fair is Back!
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
LÉELA Y PÁSALA
¡Regresa la Delta Fair! Diversiones y espectáculos para todas las edades y gustos en el Agricenter. PAG. 04
GRATIS
PAG. 14
Jimena Navarrete ganadora de Miss Universo 2010
•
Toma una, es
Viva Mexico!
ARKANSAS
FREE
•
BILINGÜE • BILINGUAL
TENNESSEE
A2
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Precios especiales en Wolfchase Toyota! Precios de escándalo Para más información no dude en llamarnos
NUEVO
2011
Camry LE Auto
0
1 12 AVAIL.
NUEVO
2010
Corolla Auto
0
81
% APR 60
% 60
Luis Castillo Billy Redner
AVAIL.
MESES
377-4288
¡DISPONIBLE!*
¡DISPONIBLE!*
18,990 $14,990
$
NUEVO 2010
16 DISP.
Yaris Auto MESES
0
60
¡DISPONIBLE!*
NUEVA 2010
12,990
$
14,990
$
3-DOOR HATCHBACK #101237
2004 TOYOTA COROLLA SEDAN CE (FWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)
2005 SATURN RELAY VAN RELAY 2 (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)
2006 NISSAN SENTRA SEDAN 1.8 S (FWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)
2005 CHEVROLET MALIBU SEDAN LS (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)
2007 TOYOTA YARIS COUPE (FWD - 1.5L Motor de 4 cilindros)
2005 CHEVROLET MALIBU SEDAN BASE (FWD - 3.5L Motor de 6 cilindros)
2004 TOYOTA MATRIX WAGON XR (AWD - 1.8L Motor de 4 cilindros)
2001 DODGE CARAVAN VAN ES (FWD - 3.8L V6)
2002 NISSAN ALTIMA SEDAN S (FWD - 2.5L Motor de 4 cilindros)
1996 HONDA ACCORD SEDAN EX (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros)
2002 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)
1995 TOYOTA COROLLA SEDAN DX (N/A - 1.8L Motor de 4 cilindros)
2004 PONTIAC GRAND PRIX SEDAN GT1 (FWD - 3.8L Motor de 6 cilindros)
1988 TOYOTA COROLLA WAGON Deluxe (N/A - 1.6L Motor de 4 cilindros)
2002 JEEP GRAND CHEROKEE (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)
1997 PLYMOUTH VOYAGER VAN SE (FWD - 3.3L Motor de 6 cilindros)
2002 VOLVO C70 COUPE (FWD - 2.3L 5 Cylinder Engine)
2000 SATURN LS SEDAN (FWD - 3.0L Motor de 6 cilindros)
2003 FORD EXPLORER SUV XLS (RWD - 4.0L Motor de 6 cilindros)
1999 VOLKSWAGEN NEW JETTA GL (FWD - 2.0L Motor de 4 cilindros)
1998 FORD F-150 TRUCK (4WD - 5.4L Motor de 8 cilindros)
1997 HONDA ACCORD SEDAN LX (FWD - 2.2L Motor de 4 cilindros)
1997 GMC SIERRA 1500 TRUCK (RWD - 5.7L Motor de 8 cilindros)
2002 DODGE CARAVAN VAN SPORT (FWD - 3.3L V6)
1998 DODGE RAM 1500 TRUCK (4WD - 5.2L Motor de 8 cilindros)
2000 LINCOLN NAVIGATOR SUV (RWD - 5.4L Motor de 8 cilindros)
1999 GMC YUKON SUV YUKON (4WD - 5.7L V8 Engine)
2003 MITSUBISHI GALANT SEDAN LS (FWD - 2.4L Motor de 4 cilindros)
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.
Tacoma 37 DISP.
377-4271
Abier t o de lun es a dom ingo
4 CYL REG CAB 5-SPEED #100893
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos os apro rédito dito to... p aprobar probar su cré crédito... dit o
ZADO!
NTI ¡GARA WO W O
Llame a Paul Becker al (901) 377-8000
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
#1
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$1.69
LB.
$2.99
LB.
5 kilos
$7.97
$1.87
$1.57
$1.97 paqt.
Súper
MOJARRA FRESCA 20X
$1.99
LIMONES SIN SEMILLA
$2.19
LB.
CARNE MOLIDA DE RES
$2.59
LB.
DIEZMILLO PARA BARBACOA
FILETE DE TILAPIA
$.99 LB.
DURAZNO
$.47 LB.
BANANAS
$2.99 LB.
BISTEK DE RES
$2.99
LB.
PULPO
DETERGENTE FOCA
ACEITE 1.2.3.
$0.99 LB
TUNA VERDE O ROJA
$4.99 pieza
POLLO ROSTIZADO
$3.99 LB.
CAMARON COCIDO
$.77 LB.
PIERNA DE POLLO
$1.99
LB.
FILETE OCEAN PERCH
CHILE JALAPEÑO LA COSTEÑA DE 34OZ
$0.79
LB
JALAPEÑO
MASECA
$29.99
COBERTOR QUEEN SIZE
$2.29
LB.
$1.89 LB.
CARNE MOLIDA DE PUERCO
CHORIZO
$6.99
LB.
PATAS DE CANGREJO
$2.99 LB.
CAMARON CON CABEZA
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
A3
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
Robo a Otro Negocio Hispano
EDITORIAL
Ex-amigo McCain
Another Hispanic business robbed
desconoce la cantidad) y luego pasa al negocio de al lado y al tratar de romper la otra puerta, se le hace un poco más dificil y es cuando el empleado del Rest. Garibaldi (conocido como “El Chino”) llega y el hombre se echa a correr, pero este a su vez llama a la policía que inmediatamente arriba para arrestarlo; el hombre se encuentra tras las rejas. La policia continua la investigación.
Photo: Frankie Negrón/LPL
MEMPHIS (LPL) --En la madrugada de día domingo 22 de agosto un hombre de la raza blanca, rompe el cristal del Restaurante Taqueria Garibaldi, ubicado en el 4159 Frankie Negrón La Prensa Latina Summer Ave. Entra y se lleva el dinero que hay en la caja registradora, (se
McCain, Former Friend
Finalmente, el Senador John McCain (R-AZ) logró vencer en las reñidas primarias republicanas a Hayworth, su retador. El veterano de mil batallas, otrora amigo de los inmigrantes, hizo gala de todas las armas de la guerra sucia para denostar y descalificar a su oponente. Una guerra justa, habrá que reconocer porque el oponente no jugó limpio tampoco. Lo de las campañas limpias, sobra decirlo, pertenecen al pasado remoto en los Estados Unidos. Pero McCain no solamente jugó sucio contra su oponente. Sus relaciones públicas con varias comunidades necesitarán en el futuro cercano cuidados intensivos. Marcadamente, la comunidad latina, resultó bastante dañada durante la campaña de McCain. McCain quién era tenido como uno de los senadores republicanos que más se preocupaba por la situación de los indocumentados y quién propuso iniciativas para resolver esta situación terminó diciendo que el problema se resolvía sellando la frontera. De cualquier manera, al ex-amigo McCain le queda septiembre y octubre para que continúe culpando a los inmigrantes de los problemas de los Estados Unidos. ¿O cambiará su estrategia? ¿Alguien le creerá de nuevo? ENGLISH
ENGLISH
Senator John McCain (R-AZ) has managed to defeat JD Hayworth, his challenger in the highly contested Republican primary. The veteran of a thousand battles and a former friend of immigrants, displayed all the weapons in this dirty war to diminish and discredit his opponent. We must admit that it was a just war because the opponent did not play fair either. Anyway, the idea of clean campaigns, needless to say, belongs in the distant past for the United States. McCain not only played dirty against his opponent. His public relations within various communities will need intensive care in the near future. Markedly, the Latino community was quite damaged in the McCain campaign. McCain was considered unique among the Republican senators because he worried about the situation of the undocumented. He had proposed initiatives to resolve this situation. Nonetheless, he ended by saying that the problem could be solved by sealing the border. Either way, the former Latino community friend, McCain, has September and October to continue blaming immigrants for the problems of the United States. Or, will he change his strategy? And, will anyone believe him again? Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Locales • Local
Migra llega a the village apartments immigration came to the villages apartments
Los interesados pueden descargar la solicitud directamente del sitio Web del condado, a menos que otra cosa se indique en la invitación para concursar. Por favor, visite el sitio Web del Condado en www.shelbycountytn.gov. Todas las solicitudes están enlistadas bajo “Purchasing Bids.” SOLICITUDES CON LAS PROPUESTAS SERAN RECIBIDAS HASTA EL MARTES 21 DE SEPTIEMBRE, 2010 A LAS 2:30 PM (1) PROGRAMA DE RECARPETEO ASFALTICO 2010-2011 (RFP# 11-008-13) *UNA CONFERENCIA OBLIGATORIA TENDRA LUGAR EL MARTES 14 DE SEPTIEMBRE, 2010 A LAS 10:00 A.M., EN EL DEPARTAMENTO DE CAMINOS DEL CONDADO DE SHELBY, 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TENNESSEE 38134. PLANES Y ESPECIFICACIONES PUEDEN SER OBTENIDAS DEL DEPARTAMENTO DE CAMINOS DEL CONDADO DE SHELBY, 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TN 38134, MEDIANTE EL RECIBO DE UN DEPOSITO NO REEMBOLSABLE POR $100.00. El Condado de Shelby es un empleador que se adhiere a las políticas afirmativas para el empleo, está libre de drogas, y no discrimina sobre bases de raza, sexo, religión, color, origen étnico o nacional, edad, discapacidad o servicio militar.
EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO Por orden de JOE FORD, ALCALDE INTERINO DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
Efectivo al 11/22/10, Poplar Primary Care P.C., localizado en el 3445 Poplar Ave, Suite 1, en Memphis TN, estará cerrando sus puertas. Ha sido un placer proveerle los cuidados que su salud necesitaba, por lo cual, le estamos agradeciendo su amistad y su lealtad. Para información relativa a sus registros médicos, por favor, llame al (901) 323-7651. Gumersindo Leal, M.D.
antonio arellano alias “el san luis”, relató la forma en que ocurrieron los hechos en the village apartments
Armando Pineda de 52 años fue aprendido junto con otras 6 u 8 personas que detuvieron en otros edificios. Aparentemente los oficiales de migración habrían detenido a personas que tenían algo en el record. Marleny es hija de don Armando, ella es madre de 3 hijos y vive a unos minutos de donde vivía su padre. Ella no se ha comunicado con su papá, sin embargo su esposo ha podido confirmar que lo tienen en la cárcel de Mason. Marleny dice que su papá tuvo en el pasado un percance automovilístico, “pero él por miedo a que migración lo deportara, no quizo ir a corte” dice. “Eso es lo único que me pasa por la mente” como motivo para que se lo llevaran, ya que a los otros cuatro que vivían con él, los dejaron en libertad, plática Marleny. Originario de Villanueva Guatemala, Armando Pineda tenía 10 años de haber llegado a Memphis, se dedicaba a la pintura y Marleny, hija de armando pineda, dice que trabajaba para mantener a su esposa, quien hasta el momento su padre no se ha comuni- padece de diabetes y se encuentra en Guacado con la familia. temala. -¿Crees que quiera regresar tu papá? “No ya no creo, porque ya esta grande”. Lo que los oficiales les solicitaban era Además dice la joven “venir de México un documento de identidad aunque fuera de no cuesta mucho, pero para nosotros es un su país de origen. lio pasar México, no es fácil”. Durante unos treinta minutos los oficiales deliberaron en los vehículos, aparentemente revisando records y posteriormente les devolvieron sus documentos. Sólo dos de los seis carecían de algún documento de identidad, a ellos les tomaron fotos y huellas dactilares. “El San Luis” comenta que los oficiales venían en busca de otro individuo, un tal Enrique, dice sin refigueroa es cartonista exclusivo de la Prensa latina cordar su apellido. Photo: Frankie Negrón/LPL
AVISO A POSTORES
MEMPHIS (LPL) --- En una acción sorpresiva que inició alrededor de las 5 de la mañana del lunes 23, elementos identificados como de ICE, Immigration Custom Enforcement, arribaron a los apartamentos The Villages, ubicados sobre avenida Jackson. Durante las operaciones, el personal federal arribó en vehículos encubiertos y una camioneta tipo Van en donde se llevaron a al menos 8 personas. De acuerdo con Antonio Arellano alias “El San Luis”, oficiales tocaron insistentemente en el número 12 del edificio 3625 en el citado complejo de apartamentos. En el domicilio pernoctaban 5 varones de origen hispano, de los cuales 4 eran de origen mexicano y Armando Pineda quien es guatemalteco. Una vez que los oficiales ingresaron al apartamento cuestionaron a “El San Luis” sobre el número de individuos que se encontraban en el lugar y procedieron a despertarlos, luego solicitaron identificaciones. “Yo no tengo porque a mi los morenos me robaron, pero si traigo unas copias” comentó “El San Luis” a La Prensa Latina.
Photo: F.Correa/LPL
Francisco Correa La Prensa Latina
Locales • Local
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ex empleada gana demanda contra Paramount Staffing
A7
former employee Wins suit against paramount staffing
MEMPHIS (LPL) --La Comisión para la Igualdad en las Oportunidades de Empleo de los Estados Unidos (EEOC, por sus siglas en inglés) ha señalado que Paramount Javier Ruiz Palafox S taffing, La Prensa Latina Inc. ha acordado pagar $585,000 para resolver la demanda en su contra por malas prácticas al seleccionar trabajadores. La compañía fue demanda por discriminación en contra de una trabajadora afroamericana. La ofendida se quejó de que la compañía no fue capaz de colocarle en puestos de trabajo solicitados dentro de las fábricas a las que la compañía suple servicios y que le despidió por causa de sus quejas pero que, en cambio, la compañía pudo otorgar fácilmente puestos de trabajos a solicitantes hispanos. El Juez en Jefe de Distrito, Jon Phipps McCalla, encontró evidencia de que Paramount Staffing, Inc. estaba cometiendo faltas en contra del Título VII del Acta de Derechos Civiles de 1964, la cuál prohíbe la discriminación por causa de la raza y las represalias en contra de las personas que se quejan de discriminación. Específicamente, Paramount Staffing, Inc. fue encontrada culpable de dar preferencia los hispanos por sobre los
afroamericanos cuando se trataba de llenar posiciones de trabajo. El acuerdo para resolver la demanda llega después de dos años de iniciado el juicio y obliga a la empresa a poner avisos, en cada una de sus sucursales, señalando que Paramount tiene la obligación de cumplir con lo estipulado en el Acta de Derechos Civiles de 1964. La abogada Faye A. Williams, quién está a cargo del programa de defensoría para Tennessee, Arkansas y 17 condados del norte de Mississippi, dijo que “celebramos a la ex empleada porque tuvo el coraje de dar un paso adelante y presentar la demanda por discriminación. Su actitud permitió que la EEOC cuestionara las prácticas del empleador”. Mientras que la Supervisora de Juicios, Deidre Smith señaló que, “esta demanda es una advertencia para los empleadores que incurren en estas prácticas, espero que queden avisados de que la Comisión no tolerará que se viole el Título VII”. Este medio buscó la opinión de la empresa afectada pero hasta el momento del cierre de edición no se había tenido respuesta. Paramount Staffing, Inc. tiene 12 oficinas en diferentes lugares de los Estados Unidos, incluyendo Illinois, donde está la matriz; en Tennessee, incluyendo a Memphis; en Texas; en Georgia y en Arkansas.
Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips
Primera Cita Pacientes nuevos
99
$
Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza
La Oficina del Sheriff dona fondos de torneo de Golf Sheriff ‘s Office Donates Golf Tournament Money
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
MEMPHIS (LPL) --- Los estudiantes de la primaria Klondike recibirán los fondos recaudados en el torneo de Golf de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby. Steve Shular, vocero de la Oficina del Sheriff dijo que los fondos fueron recaudados el 18 de junio de este año en el torneo anual caritativo a beneficio de las escuelas llamado ‘Adopta una Escuela’. El torneo tiene ya 20 años de existencia y los mismos años beneficiando a la primaria Klondike. El lunes 30 de agosto de 2010 se hará la presentación en el auditorio de la escuela ubicada en el 1250 Vollintine Ave., en el norte de Memphis. “Este es un excelente ejemplo de cómo la juventud se puede beneficiar de la generosidad de los negocios y organizaciones que hacen equipo con la Oficina del Sheriff. Esta es nuestra manera de hacer la diferencia en las vidas de los estudiantes de la primaria Klondike”, dijo el Sheriff Mark Luttrell.
ASEGURAMOS A LA
PULGA
¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar
Financiamiento Disponible
Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes
Atendemos a niños
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*. No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Visita a un agente de State Farm hoy mismo.
Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185
A8
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Madre e hijas acusadas por apuñalar a estudiantes fuera de la tienda old navyy Por Jason Miles
MEMPHIS (WMCTV) --- Sería el ejemplo que Sonja Anderson, de 40 años, le está dando a su hija de 22 años, Jarnecka y a su hermana de 16 años si los cargos que se hacen al trío por asalto agrava- sonja anderson do no fueran reales. “Realmente es ridículo, si me lo preguntas”, dijo una estudiante de la Preparatoria East High. La madre y sus hijas están acusadas de apuñalar a otras dos estudiantes de East High este martes (Ago. 24) afuera de la tienda Old Navy en Poplar Plaza. La policía dijo que un aparente pleito por un muchacho entre las chicas se sobrecalentó. Entonces Sonja Anderson entró en acción. “Escuché que ella llegó con las armas a la escena”, dijo la estudiante. “Realmente, es algo insano”. La estudiante no quiso mostrar su cara porque teme por su seguridad. De cualquier modo, dijo que el ataque ocurrido afuera de la Old Navy es la comidilla de la escuela East
1- CaMPañaS de SanidadeS, MilagroS, ProdigioS y SeñaleS Empezamos desde este Domingo Agosto 29 Iglesia Nueva Vida Te invita. 4100 Ross Rd. Hora: 11:00 a.m. !!!Tu milagro esta aquí!!! !!!Tu sanidad está aquí!!! Tendremos servicios bilingües. Llámenos:901-604-3649 2- déJanoS Saber tuS núMeroS El YMCA de Mason te invita a asistir al evento donde se estarán realizando Exámenes de azúcar, presión sanguínea, BMI y medición de la cintura. Jueves 30 September. 1 pm a 3 pm. Mason yMCa. 3548 Walker Avenue. 901458-9622. 5 pm a 8 pm latino Memphis 2838 Hickory Hill Road, Suite 25. 901-366-5882 3- CoMunidadeS unidaS en una Voz Personas de la comunidad invitan a participar en la creación del grupo “Comunidades Unidas en una Voz”. El objetivo es crear un cambio social, económico y político en contra del racismo y la violencia. Reuniones todos los jueves a las 6:30pm en 3035 Directors Row, B-1207 Memphis, TN 38131 Tel: (901) 332-3570.
Crimen • Crime
High. “Esto muestra que los padres están más locos que sus hijos”, dijo la estudiante. “Así que ya sabes de dónde vienen estas chicas”. Pamela Shy, madre de familia de East High, trata de enseñar la diferencia entre lo bueno y lo malo a sus dos hijas. Esto es particularmente importante a la luz de los ataques reportados y que involucran a estudiantes de East High y otras escuelas. “Cuándo se trata de peleas, les aconsejo que se retiren”, dijo Shy. “Lo mejor es salir de ahí”. Las dos chicas apuñaladas el martes recibieron sólo heridas menores y regresarán pronto a la escuela. Mientras tanto, Sonja Anderson y sus dos hijas comparte un destino común. Las tres están detrás de las rejas.
23) en el cuál se involucra a una chica de 17 años. Los investigadores dijeron que el oficial de 32 años estaba con la chica en un auto estacionado atrás de la Escuela Primaria Pleasant Hill. Hickey fue acusado de invasión, de tener latas de alcohol abiertas y de ayudar a un menor a delinquir. En un incidente diferente, por la mañana del miércoles (Ago. 25), el oficial Larry Allison, de 34 años de edad, fue acusado de manejar alcoholizado después de una parada de tráfico sobre la autopista 302 en Olive Branch. La Policía de Memphis dice que Allison ha sido suspendido porque está sujeto a investigación.
OLIVE BRANCH (WMC-TV) --- Dos oficiales de la policía de Memphis están acusados de crímenes cometidos en Olive Branch, Mississippi. El oficial Clayton Hickey ha causado baja del departamento después de que se conoció en incidente, a primeras horas del lunes (Ago.
MEMPHIS (WMC-TV) --- Antes de ser el Club Visions era el Martini Room. Ahora el nuevo negocio ha sufrido la suerte del anterior. El Club Visions ha sido cerrado permanentemente. En julio, la policía lo había cerrado temporalmente. “Este lugar ha sido un problema por un tiempo muy largo”, dijo el Director de la Policía de Memphis, Larry Godwin. En sus diez meses de operación, la policía dijo que fue llamada 179 veces al club. Oficiales encubiertos dijeron que vieron 166 personas dentro del club fumando o haciendo cigarrillos de mariguana. Los lunes por la noches, el Visions tenía boxeo femenil. Las peleas no tenían licencia, aún cuando el Estado lo requiere. Oficiales encubiertos dijeron que una noche, cuando veían las peleas, “éstas se convirtieron en un escaparate sexual público”. La multitud arrojaba dinero al ring y finalmente, terminó en un zafarrancho. Después de su cierre en julio, varias personas fueron a mostrar su descontento en la corte. Los abogados del Visions alegaron que la policía había ido muy lejos. “Este es el único club nocturno de Mem-
el cluB visions, declarado 2 oficiales de la policía de Molestia púBlica, es cerrado MeMphis acusados por críMe- perManenteMente nes en olive Branch Por nick Kenney
4- yMCa ofreCe Su PrograMa HealtH- SMart beHaVior PrograM Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS 5- ClaSeS de ingléS gratiS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo Máx. de 15 personas. 6- ¿dónde obtener un ged ? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 7- SerViCioS de Cuidado MédiCo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.
Rudi Jones Brandon Harber Asalto agravado, intento Invasión agravada, robo de criminal de asesinato en propiedad. segundo grado
phis tratado de esta manera”, dijo el abogado defensor Art Horne. “Sentimos que no recibimos un trato justo”. El caso Visions fue a juicio pero el juez estuvo de acuerdo con los fiscales y declaró al club una molestia pública. fiscal del oeste de tennessee despedido por alegatos de conducta inapropiada Por anna Marie Hartman
BOLIVAR (WMC-TV) – Un prominente fiscal del Medio Sur fue despedido en medio de alegatos por conducta sexual inapropiada. Un vocero de la Oficina de Investigaciones de Tennessee (TBI, por sus siglas en inglés) dijo que el Fiscal Asistente para el Distrito 25 de Tennessee, Terry Dycus, había sido despedido. Dycus causó baja inmediatamente después de que agentes de la TBI iniciaran una investigación dentro de la Corte del Condado de Hardeman. Dos semanas atrás, dos acusadas con casos en la corte llenaron reportes en contra de Dycus y los presentaron al jefe de la policía de Bolivar. De acuerdo con su abogado, ambas mujeres señalaron que Dycus tratá de coaccionarlas para tener relaciones sexuales a cambio de retirar los cargos de la corte. Las mujeres también se quejaron de que Dycus las tocó indecentemente mientras la corte se encontraba en receso. El jefe de policía de Bolivar confirmó que tomó declaración a ambas mujeres pero no pudo proveer el informa porque esta información estaba ya en manos de los agentes de la TBI. Kristin Helm de la TBI dijo que los agentes de su oficina están investigando a Dycus por las acusaciones de conducta indecente de parte de un oficial. Los resultados de la investigación serán presentados a Paul Hagerman, fiscal especial para la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de Shelby, a quién le ha sido asignado el caso. Una de las acusadoras de Dycus es una ofensora sexual registrada. La otra, de acuerdo con su abogado, estaba en corte por la cazar ilegalmente dentro de la propiedad de alguien más.
Charlie Simpson Robo
David Hyatt Manufacturar, vender y distribuir metanfetaminas.
Jessica Wright Invasión agravada
Noticias • News
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Elementos Esenciales de Predicación Expositiva Octubre 26-29 Relevantes para los predicadores, para los maestros de la iglesia y todos los involucrados en la comunicación de la verdad bíblica. Este instituto enseña los principios y métodos prácticos para la preparación expositiva y la enseñanza, la santidad personal, los métodos de estudio, preparación y discurso y el papel vital del Espíritu Santo en la proclamación.
Costo $149 que incluye los materiales y las comidas Por esposa - $99 que incluye los materiales y las comidas Para crédito universitario - $300 Hay alojamiento disponible en el campus por $25 por noche por persona. Favor de llamar para hacer reservaciones.
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur José toro
Socio y gerente del taller eVSa MeCHaniCS 3724 Summer av., en Memphis, tn. tel. (901) 452.1133 Cel.: (901) 830.8377 Este Mecánico graduado en aeronáutica de origen venezolano se ha dedicado con profesionalismo y honestidad al asistir a la comunidad hispana de Memphis en la reparación de sus vehículos. Siempre con excelente servicio y precios solidarios que lo han caracterizado. Abrió su taller en la Summer Av. Por ésto él es un Orgullo Hispano al servicio de la comunidad.
laura gibson
agente de Ventas en Performance toyota 7370 Winchester rd., Memphis, tn telf.: (901) 758-4040 Vendedora dedicada a ayudar clientes de habla hispana. Cuente con su amable sonrisa y con una buena recomendación automotriz.
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad! El estímulo costará 27 mil millones de dólares más Stimulus to Cost $27 Billion More
WASHINGTON (AP) --- La medida de estímulo masivo del presidente Barack Obama ha creado o salvado más de 1.4 millones de empleos, pero la etiqueta de precio será superior a lo inicialmente facturado. Los analistas del Congreso han publicado nuevas cifras el martes (Ago. 24) al estimar que la ley promulgada en enero de 2009, entonces con una proyección de costo por $787 mil millones por una década, finalmente costaría $814 mil millones. El análisis acredita a la medida de estímulo el aumento del número de personas empleadas en alguna medida entre 1.4 millones y 3.3 millones entre abril y junio y con el aumento del PIB hasta en un 4.5 por ciento.
EXCELLENCE-DRIVEN | CHRIST-CENTERED | PEOPLE-FOCUSED | FUTURE-DIRECTED
Puede matricularse en línea:
www.uu.edu/centers/olford | Tel: 800.843.2241 4000 Riverdale Road, Memphis
A9
Nuevo microbio descubierto en el Golfo come petróleo
New Gulf Microbe Discovered Eating Oil WASHINGTON (AP) --- Un tipo de microbio recién descubierto que consume petróleo de repente florece en el Golfo de México.
Los científicos descubrieron al nuevo microbio en el estudio sobre la dispersión bajo el agua de millones de galones de petróleo derramados en el Golfo, tras la explosión de la plataforma de perforación de BP, Deepwater Horizon. Y el microbio trabaja sin afectar grandemente el oxígeno en el agua, informaron los investigadores dirigidos por Terry Hazen del Lawrence Berkeley National Laboratory de Berkeley, California, el martes (Ago. 24) en la revista en línea Sciencexpress. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- A newly discovered type of oil-eating microbe is suddenly flourishing in the Gulf of Mexico. Scientists discovered the new microbe while studying the underwater dispersion of millions of gallons of oil spilled into the Gulf following the explosion of BP’s Deepwater Horizon drilling rig. And the microbe works without significantly depleting oxygen in the water, researchers led by Terry Hazen at Lawrence Berkeley National Laboratory in Berkeley, Calif., reported Tuesday (Aug. 24) in the online journal Sciencexpress.
A10
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Obama hablará de Irak la semana próxima Obama to speak on Iraq next week
VINEYARD HAVEN (AP) --- El Presidente Barack Obama planea marcar el fin de las operaciones de combate de los EE.UU. en Irak de una manera especial. El martes (Ago. 31), visitará las tropas en Fort Bliss, Texas. Luego se dirigirá a la nación desde la Oficina Oval. Esto marcará la segunda vez que Obama ha hablado desde este histórico escenario. ENGLISH ENGLISH VINEYARD HAVEN (AP) --- President Barack Obama plans to mark the end of U.S. combat operations in Iraq in a special way. On Tuesday (Aug. 31), he’ll visit troops at Fort Bliss, Texas, and then address the nation from the Oval Office. It will mark only the second address Obama has made from the historic venue.
ward Kennedy. Ellos atendieron una ceremonia de recuerdo cerca de su hogar en Cape Cod. Un centro de salud comunitaria en Worcester fue, asimismo, renombrado en su honor. ENGLISH ENGLISH BOSTON (AP) --- A year after his death, his family is remembering Sen. Edward Kennedy. They attended a memorial mass near their Cape Cod home. A community health center in Worcester (WUS’-tur) was also renamed in Kennedy’s honor.
Barrida a pandillas Gang sweep
LOS ÁNGELES (AP) --- Docenas de sospechosos de ser miembros de pandillas señalados por asesinato, tráfico de drogas y de atacar oficiales de la policía han sido encarcelados después de una redada en un complejo habitacional del Sur de Los ÁnKennedy Memorial geles. El sumario federal señala que 41 BOSTON (AP) --- Un año después de su acusados son miembros de la pandilla Los muerte, la familia recuerda al Senador Ed- Obispos Sangrientos del Pueblo.
Kennedy recordado
ENGLISH
ENGLISH
LOS ANGELES (AP) — Dozens of suspected gang members indicted for murders, drug dealing and attacks on police officers have been jailed following a raid on a South Los Angeles housing complex. A federal indictment names 41 defendants said to be members of the Pueblo Bishops Bloods.
Noticias • News
into hands from a donor. That could give the man more sensation than past transplant patients.
Mezquita de Nueva York New York’s Mosque
NUEVA YORK (AP) --- La planeada mezquita y el centro islámico a cuadras de la Zona Cero en Nueva York está adquirienBrand New Hands do un nuevo impulso gracias a una coalición de apoyo que incluye a familias del 9/11. Se LOUISVILLE manifestaron hoy (Ago. 25) por primera (AP) --- En una cirugía vez frente al edificio municipal cercano a la de 18 horas en LouisZona Cero. Una mujer dijo que su hijo, un ville, Kentucky, se le paramédico musulmán, dio la vida el 11 de han dotados de un par septiembre para salvar a estadounidenses y de nuevas manos a una víctima de quemaduras. El cirujano en jefe a los valores americanos, incluyendo la lidel Hospital Judío dijo que los doctores fue- bertad de culto. ron capaces de colocar algunos nervios del ENGLISH ENGLISH paciente dentro de las manos de un donante. Esto le dará al hombre mejor sensibilidad NEW YORK (AP) --- The planned que en trasplantes a anteriores pacientes. mosque and Islamic center blocks from ground zero in New York is getting a new ENGLISH ENGLISH boost from a coalition of supporters that LOUISVILLE (AP) --- A nearly 18-hour includes 9/11 families. They rallied today surgery in Louisville, Ky. has given a burn (Aug. 25) for the first time at a municipal victim two new hands. The lead surgeon at building near ground zero. One woman said Jewish Hospital says doctors were able to her paramedic son, a Muslim, gave his life put some of the patient’s existing nerves on Sept. 11 to save Americans and their values, including freedom of religion.
Manos nuevas
Aviso Legal
Si compró una tarjeta telefónica prepagada o recargable antes del 13 de julio de 2010, usted podría recibir beneficios de un acuerdo de demanda colectiva Un acuerdo de demanda colectiva podría afectarle en el caso de que haya comprado tarjetas telefónicas vendidas o distribuidas por STI Phonecard, Inc., Telco Group, Inc., VOIP Enterprises, Inc., y STI Prepaid, LLC (“los Demandados”). En la demanda se sostuvo que los Demandados no divulgaron debidamente las tasas y los cargos asociados con el uso de las tarjetas. ¿De qué se trata la causa? En la demanda se sostuvo que los Demandados no informaron completamente a los consumidores acerca de los cargos y las tarifas correspondientes a las tarjetas telefónicas recargables y prepagadas, lo que puede constituir una violación de las leyes estatales. Los Demandados niegan haber actuado en contra de la ley. ¿Me incluye? Usted está incluido dentro del Acuerdo si ha comprado una tarjeta telefónica de STI elegible en los EE. UU. vendida o distribuida por los Demandados antes del 13 de julio de 2010. El Acuerdo incluye algunas tarjetas en las que no figura el nombre STI. La lista completa de tarjetas telefónicas elegibles se encuentra disponible en los sitios web que se enumeran a continuación.
¿Qué es lo que se establece en el Acuerdo? ¿Cuáles son mis otros derechos legales? Los Demandados reembolsarán un monto de hasta • Permanecer en el Acuerdo: Quedará legalmente $7,400,000. Los montos se reembolsarán a través del uso obligado por los términos del Acuerdo y cederá de los números de identificación personal de reembolso su derecho de demandar a los Demandados. Para de las tarjetas telefónicas (“PIN de reembolso”). Estos recibir cualquier reembolso, debe presentar una PIN de reembolso pueden usarse para realizar llamadas reclamación. nacionales e internacionales a ciertos lugares. La lista • No permanecer en el Acuerdo: Si desea conservar completa de los lugares se encuentra disponible en el sitio su derecho de demandar a los Demandados, deberá web. El monto al que tiene derecho de recibir depende excluirse antes del 15 de octubre de 2010. del número total de reclamaciones válidas presentadas. • Permanecer en el Acuerdo y objetar: Si permanece en Además, los Demandados deberán proporcionar hasta el Acuerdo, puede objetarlo antes del 15 de octubre $1,000,000 en minutos futuros con tarifa reducida o del 2010. Cederá su derecho de demandar y estará gratis. obligado por todos los dictámenes del Tribunal, aún si se rechaza su objeción. ¿Cómo puedo obtener un reembolso? El Tribunal de Primera Instancia de los Estados Unidos Deberá presentar un formulario de reclamación para del Distrito de Nueva Jersey llevará a cabo una audiencia obtener un reembolso del Acuerdo. Puede presentar una para tratar el caso Torres-Hernandez y Ramirez contra reclamación dentro de los próximos 6 meses. La fecha STI Prepaid LLC, et al., demanda civil N.º 08-1089, el exacta depende del Tribunal, pero podría comenzar tan 16 de noviembre de 2010 para considerar si se aprueba pronto como el 1 de noviembre de 2010. Para obtener el Acuerdo y una solicitud por gastos y honorarios de información acerca de la fecha en que comenzará abogado por un monto de hasta $2,050,000. Puede el proceso de las reclamaciones, llame al número solicitar comparecer y declarar en la audiencia o de teléfono o visite los sitios web que se enumeran a contratar un abogado para que lo solicite por usted. En continuación. este último caso, usted deberá correr con los gastos.
Para obtener más información: 1- 877-342-5784
info@freedweiss.com www.Stisettlement.com
www.carellabyrne.com www.nagelrice.com
Noticias • News
Mineros chilenos Chilean Miners
COPIAPO (AP) --- Oficiales chilenos están dando mucho apoyo para apoyar a los 33 mineros atrapados. Algunos consejos son montar una obra de teatro, jugar cartas y cantar. También quieren que los hombres se ejerciten para que no ganen peso. Los mineros tienen que estar delgados para que quepan por orifico de casi media milla que se está perforando para rescatarlos. ENGLISH ENGLISH COPIAPO (AP) --- Chilean officials are offering lots of advice to help 33 trapped miners. Among the tips -- put on a show. Play cards. Sing. They also want the men to exercise so they won’t gain weight. The miners have to be small enough to fit through a nearly-half mile rescue shaft being drilled.
Policía canadiense arresta pareja por cargos de terrorismo
Canadian police arrest couple on terrorism charges OTTAWA (AP) --La policía canadiense arrestó a dos residentes de Ottawa bajo cargos relacionados con el terrorismo y dicen que esperan arrestar más. La policía se hizo presente en un hogar del extremo oeste de Ottawa temprano este miércoles (Ago. 25) y la Real Policía Montada dijo en un comunicado de prensa que están ejecutando órdenes de presentación en conexión con ese caso. Los oficiales declinaron proveer detalles sobre la identidad de los sospechosos ni quisieron especificar las acusaciones más allá de decir que son cargos por terrorismo. La policía dijo que habría una conferencia de prensa el jueves por la tarde (Ago. 26) para ofrecer más detalles. Matthew Weiler, un vecino, dijo que el hombre y la mujer habían vivido en esa dirección al menos durante los últimos
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
seis meses y que la mujer usaba velo en público. ENGLISH ENGLISH OTTAWA (AP) --- Canadian police have arrested two Ottawa residents on terror-related charges and say they expect to arrest more. Police descended on a west-end Ottawa home early Wednesday (Aug. 25) and the Royal Canadian Mounted Police said in a news release they are executing search warrants in connection with the case. Officials declined to provide details on the identity of the suspects or specify the allegations other than to call them terrorism related. Police say they will hold a news conference on Thursday (Aug. 26) afternoon to offer more details. Matthew Weiler, a neighbor, says a man and woman had lived at the address for at least six months and that the woman usually was veiled in public.
2 bdd lavado de dinero en el mundo World’s Money Laundering Worth $2 Trillion
PANAMÁ --- Expertos señalan que los bancos son los preferidos por el crimen organizado en AL para esta práctica; en Asia destaca en las casas de cambio, en Europa prefieren a expertos contables o comerciales y en África el comercio de diamantes. El lavado de dinero a nivel mundial asciende a entre 800 mil millones y dos billones de dólares, según cifras de organismos internacionales reveladas en el XIV Congreso Bancario de Panamá para prevenir el blanqueo de capitales. El experto venezolano Alejandro Rebolledo señaló que, según datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), las cifras de 2009 arrojan esa cantidad de dinero blanqueado alrededor del mundo mediante diversas formas. Explicó que los bancos son los preferidos por el crimen organizado en América Latina para lavar dinero, mientras en Asia destacan las casas de cambio, en Europa diversas profesiones como expertos contables y comerciales y en África el comercio de diamantes. Mencionó que además de las fuentes tradicionales de lavado de dinero, como el tráfico de drogas y armas, existen otros orígenes de capitales ilegales como la evasión fiscal, los fraudes, el enriquecimiento ilícito y los crímenes corporativos. agencias
A11
A12
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Americanos irresponsables en materia de drogas: Felipe Calderón Americans are irresponsible in drug issues: Felipe Calderón
MÉXICO (LPL) --- En entrevista radiofónica en donde trató temas de seguridad, el presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa tachó de irresponsables las políticas americanas en materia Pablo Correa Corresponsal MX de drogas. “Han sido irresponsables, La Prensa Latina porque ni bajan el consumo, discursivamente si dicen que van a trabajar mucho en la prevención de adicciones, pero curiosamente no modifican su presupuesto para prevención”, dijo el mandatario mexicano. Calderón también enfatizó que los americanos han ido tolerando una legalización de facto en varios estados. También culpó a los estadounidenses de la venta indiscriminada de armas de asalto, pues dijo, “le dieron un poder inusual a las bandas criminales mexicanas”, lo que ha a llevado al gobierno mexicano a confiscar 85 mil armas
• Patrocinado por Latino Memphis, Memphis Music Foundation invita a toda la comunidad Latina de Memphis y el Medio Sur a su "Open House" Latino. Ven y conoce nuestras instalaciones, conoce más sobre nuestra fundación sin ánimo de lucro para la ayuda a talentos musicales. Lugar: 431 S.Main St, Segundo Piso, Memphis TN 38103 - Dia: septiembre 24 de 6:00 a 8:00 PM. • 'Valor de Vivir'" ofrece reuiones para personas que deseen liberarse del alcohol y otras drogas. Todos los viernes a las 8:00 PM en nuestras oficinas. • Todos los lunes de 10:00 AM a mediodia y de 4:00 a 6:00 PM, usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en espanol.
LATINO MEMPHIS 901-366-5882
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
en tan solo tres años. Al referirse a la despenalización de las drogas en México, Felipe Calderón dijo que es un tema el cual no esta cerrado, sin embargo explicó que es un asunto que tendría que discutirse de manera internacional, y sería absurdo replanteárselo de manera nacional. Calderón también asumió que la corresponsabilidad se encuentra en todos lo niveles tanto en estados y municipios, como ministerios públicos y Suprema Corte. Agradeció al presidente Obama y al ex-presidente Bush, quienes han aceptado esa corresponsabilidad y han ayudado seriamente, aunque advirtió que “si obras son amores, yo si quisiera ver, que así como están tan decididos a sellar la frontera al paso de migrantes, mejor que empiecen a sellarla al paso de armas hacia acá, y verdaderamente otro gallo cantaría en estas tierras”. En referencia al tema de las policías, y justo antes de reunirse con alcaldes mexicanos dentro de las reuniones denominadas “Diálogos por la seguridad”, dijo que ya discute con gobernadores sobre una iniciativa que presentará. En dicha iniciativa propondrá que se regule a las policías con mando único a nivel estatal, pero sujetas a un régimen homologado de control a nivel federal. Con esto, expresó que se responderá a una serie de estándares y parámetros que nos aseguren que se tratará de policías confiables en sus mandos y eficientes en su operatividad. Calderón Hinojosa también aceptó que en lo que se refiere a la estrategia contra el lavado de dinero estamos atrasados, y aseguró que no solo se debe presentar una estrategia renovada, sino una nueva iniciativa que generará mucha polémica pero que es indispensable.
Noticias de México • News from Mexico
Marina encuentra 72 cuerpos en un rancho
La Armada de México descubrió en una propiedad que se ubica en las inmediaciones de San Fernando, Tamaulipas, los cadáveres de 72 personas (58 hombres y 14 mujeres), en lo que puede ser uno de los hallazgos más numerosos de víctimas del crimen organizado en un solo sitio. Anoche la Secretaría de Marina informó que los cuerpos se localizaron luego de la denuncia presentada por un hombre que llegó herido a un puesto de mando, lo que originó una movilización aérea y terrestre de marinos, quienes se enfrentaron con presuntos sicarios que resguardaban la propiedad. En el tiroteo fallecieron un efectivo y dos presuntos agresores. La dependencia no detalló las condiciones en las que fueron encontrados los cadáveres, sólo confirmó que se trata de 72 víctimas, por lo que se iniciaron peritajes para su identificación. Milenio
Procede demanda contra Sandoval Íñiguez; el cardenal prepara respuesta
prepara una respuesta a la demanda interpuesta por el jefe de Gobierno de la ciudad de México, Marcelo Ebrard, según se anunció luego de que se diera a conocer que el juzgado Segundo en Materia Civil del Distrito Federal admitió la demanda por daño moral. Según la comunicación del Arzobispado de Guadalajara, el jerarca católico “está en la disposición de responder a esta demanda en el marco de la ley, con todas las posibilidades que ésta le permita para actuar”. En tanto, la determinación de la juez, María Magdalena Malpica Cervantes, fue publicada en el boletín judicial numero 149 del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF), de manera que esto marca el inicio del procedimiento, contra Sandoval Iñiguez y el vocero de la Arquidiócesis de México Hugo Valdemar Romero. el informador
“Frank” cobra fuerza; hay miles de afectados
Una persona muerta y al menos 20 mil damnificados, son el saldo preliminar de las lluvias causadas por la tormenta tropical Frank en Oaxaca; mientras que en Chiapas, Tabasco y Veracruz se desbordaron unos 10 ríos y anegaron más de 5 mil viviendas. El cardenal Juan Sandoval Iñiguez Autoridades de Protección Civil en los cuatro estados están en alerta máxima Por ahorrarse unos pesos ante la amenaza de más lluvias y el ingreso de humedad proveniente del mar Caribe. Al cierre de esta edición, Frank se ubicaba a 240 kilómetros de Zihuatanejo, Guerrero, y a 260 de Lázaro Cárdenas, Michoacán. La Comisión Nacional del Agua (Conagua) informó en su reporte de las 20:00 horas que el desplazamiento de Frank era paralelo a las costas mexicanas y la tarde del miércoles podría alcanzar la categoría de huracán. Los estados más afectados con lluvias y vientos serían Michoacán, Guerrero y el occidente de Oaxaca. el universal
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
A14
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Gana la mexicana Jimena Navarrete el Miss Universo 2010 The New Miss Universe is: MEXICO
Las Vegas.- El certamen Miss Universo 2010 designó a Miss México, Jimena Navarrete, como la nueva reina de la belleza mundial, corona que ostentó la venezolana Stefanía Fernández durante los últimos doce meses. Es la segunda vez en la historia que México se hace con este triunfo. La ocasión anterior se remonta a 1991, cuando Lupita
Jones fue elegida. El título de Virreina fue para Miss Jamaica, Yendi Phillipps, mientras que Miss Australia, Jesinta Campbell, ocupó el tercer puesto. A la última ronda del certamen llegaron también Miss Ucrania, Anna Poslavska, y Miss Filipinas, Venus Raj, que partía como favorita entre los usuarios del portal oficial
del concurso y que durante la gala se llevó las mayores ovaciones. Sin embargo, en la última fase del concurso, en la que el panel de jueces realizó una pregunta a cada una de las cinco finalistas, la modelo filipina pareció perder opciones, a tenor de la re- a c c i ó n del público tras su respuesta. El actor William Baldwin preguntó cuál había sido el mayor error que había cometido la modelo en su vida y cómo lo había enmendado. Raj dijo que, a sus 22 años, no consideraba que hubiera cometido ningún “gran error”. “Mi familia me ha dado la suficiente confianza y por eso los amo”, añadió. Lo más significativo de todo aparte de este inesperado triunfo para los mexicanos es que latinoamérica lleva ya tres años llevándose las coronas a casa, algo muy relevante en materia de belleza universal. Milenio
H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Manéjate con diplomacia. Ambiente hostil en tu trabajo. Mantén tu serenidad al máximo, no caigas en provocaciones. No tienes que demostrar nada a nadie, quien te conoce sabe quien eres. Tauro: Altibajos en el aspecto sentimental. Ataca la raíz del problema. Alguien te conmueve profundamente y tenderás tu mano para ayudarle. Géminis: Deberás posponer un viaje que tenías planeado porque no te han cancelado un dinero. Cómo sabrás si algo será bueno o malo si no tomas el riesgo, deja los miedos a un lado. Cáncer: Sorpresas agradables en cuanto a la parte sentimental. Todo marcha viento en popa, comienza un período de suerte que nadie podrá evitar. Leo: Las personas van y vienen, sólo se quedan quienes realmente son amistades verdaderas. Alguien te busca para pedirte dinero. Virgo: Se abren los caminos de la prosperidad, estás apto para asumir con firmeza las responsabilidades que se te deleguen.
Libra: Te sentirás confundido inesperadamente. No logras controlar los cambios de humor. Algo te disgusta en casa por lo reiterativo de la situación. Escorpio: Celebraciones. Persona muy sabia te dará un buen consejo en el momento indicado. Profunda reflexión en cuanto a la importancia de la familia. Sagitario: Mejoran muchos aspectos de tu vida profesional. Evita dar tu opinión en relación a las personas que comparten contigo. Capricornio: Te exigirás más de lo que puedes dar. Comienzas plan de dieta, quieres mejorar tu apariencia. Controla tus impulsos, te aconsejo limpiezas de chacras. Acuario: Estarás muy pendiente de tu aspecto. Te ofrecen una buena oferta de empleo. Hay respuestas que están dentro de ti. Oportunidad que aceptas sin pensarlo, otros consiguen mejorar en sus puestos de trabajo. Querer es poder. Piscis: Quieres resolver un conflicto que está quitándote la tranquilidad. Cuando las cosas no se dan en el momento que queremos es porque, en el fondo, no era conveniente.
Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Michael Jackson tendrá una fiesta por su 52 cumpleaños
Chespirito no ha sufrido derrame cerebral
Michael jackson cumpliría el 29 agosto 52 años. sus vecinos de gary, indiana, no quieren pasar por alto el aniversario de su hijo más célebre y ya le ha montado una fiesta de cumpleaños: ‘this is it birthday’. Michael jackson murió ya hace más de un año, pero sus seguidores no olvidan al rey del pop. tras su muerte ha habido multitud de homenajes en su honor. hasta se ha producido un musical que recorre ya las calles de medio mundo con la música de jackson.
“‘chespirito’ ha venido mejorando paulatinamente de los malestares que tuvo a inicios del presente año y no hay ningún retroceso en su proceso de recuperación”, puntualizó grupo chespirito s. a. de c.v. luego de una serie de desinformación, principalmente en países de sudamérica, se indicó que se decidió hacer público, mediante un comunicado, que el actor está en óptimas condiciones en su casa leyendo y escribiendo. el brasero
aP
La Miss Universo 2009: Stefanía Fernández
Miss Venezuela Envía Mensaje Contra Chávez Miss Venezuela Sends a Message to Chavez
No fue en la OEA ni en la Haya, ocurrió durante la transmisión del Miss Universo 2010. La venezolana Stefanía Fernández Miss Universo 2009 se despidió del certamen flameando con orgullo una bandera de Venezuela que representa al país sin Hugo Chávez. El pasado lunes 23 de agosto, Stefanía Fernández debía hacer un desfile y saludo de despedida en el escenario de Las Vegas durante el cierre del concurso Mis Universo 2010. No obstante, obviando el protocolo la venezo-
lana alzó con orgullo una bandera de Venezuela que llevaba escondida en la mano: una bandera con siete estrellas cuyo uso está prohibido por la actual administración y representa lo que era ese país antes de la llegada de Hugo Chávez al poder. La bandera de Venezuela tuvo siete estrellas en su centro hasta el 9 de marzo de 2006, cuando bajo el gobierno de Hugo Chávez, la Asamblea Nacional aprobó la inclusión de una octava estrella, en representación de la provin-
A15
cia de Guayana, haciendo honor a un decreto de Simón Bolívar de cuando llegó a la presidencia del país en 1817. Si hay un evento en Venezuela tiene tradición y está enraizado en la cultura de su pueblo, ese es el Miss Universo. Es por ello que la particular despedida de Stefanía no sólo constituye un acto emotivo sino que un audaz acto político que pocos son capaces de realizar ante miles de telespectadores de todo el mundo. noticiero digital
A16
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
QUE PASA EN MEMPHIS
AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO
Autozone Park.Children’s Ven a celebrar la Noche La•• International Heart Foundatina los Redbirds Memphis. Disfruta del tion.conPatel on BealedeStreet. El renombrado partido de Base Ball (vs. Oklahoma City Redfabricante de comida cigarrosy diversión estará colaborando Hawks), buena para todos. con la recaudación demúsica fondoslatina, para ayudar Atracciones para niños, regalos la y noble causa de esta organización. sorpresas. El juego inicia a las 6:05pm.¡Aficiona¡Boletos desde $5! cigarros 200 Uniony Ave., TN 38103. dos a los purosMemphis, están invitados! 23 de septiembre, 2010 en Prime Time Sports Bar desde las 11:00am hasta las 4:00pm. • El Chaparral Night Club. El Pegaso de Emilio Reyna, cantando sus éxitos ‘Yo comencé la broma’, ‘Se tambalea’ y muchos más. Además, Grupo Atrevidos. Sábado 28 de agosto de 2010. Boletos $20 en preventa en El Rancherito, El Gallo Giro Taquería, D’Carlo Salón y otros lugares de costumbre. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040 ¡Pregunta por el disco de Thalía Sánchez! • The New Daisy Theater. ¡Lucha de enanos! Viernes 3 de septiembre de 2010 a las 9:00pm. Los tremendos luchadores de la MCW (Micro Championship Wrestling) llegan a Memphis. ¡No se los pierda! Boletos $12 en preventa. 330 Beale St., Memphis, TN. Tel. (901) 525-8981. Viste www.MCWUSA.us para mayores detalles. • Playhouse on the Square. Superior Donuts. Un local de donas en un vecindario de Chicago sirve para mostrar la diversidad de la ciudad y el poder de la amistad. En escena desde el 27 de agosto y hasta el 19 de septiembre. Box Office: (901) 7264656. 66 South Cooper St., Memphis, TN 38104. www.playhouseonthesquare.org. • The Rumba Room. After Party. Miami Style
Zumba con Dee-Jay Francis B. Sábado 21 de agosto de 2010 a las 10:00pm. Boletos $10. 303 South Main Ave., Memphis, TN 38104. • The Orpheum Theatre. La temporada de Broadway (Musicales): El Color Púrpura. En escena desde el 24 y hasta el 29 de agosto. Y el 18 de septiembre: ¡Frankie Valli! 203 South Main Street, Memphis, TN 38103. Para más información sobre todos los eventos especiales del Orpheum, visite www.orpheum-memphis.com o llame al (901) 525-7800. • Germantown Performing Arts Centre. IRIS Orchestra with Yo-Yo Ma, cello! El 01 de octubre de 2010. Un evento que no te puedes perder en las celebraciones del inicio de la segunda década del GPAC. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Box Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514. • Lichterman Nature Center. El parque está recibiendo tu espantapájaros (Scarecrow) para que concurse del 9 de septiembre al 12 de noviembre de 2010. Debes pagar una cuota de entrada pero podrás concursar por increíbles premios. ¡Participa y diviértete! Mayores informes en: http://www.memphismuseums. org/lichterman-overview/. 5992 Quince Road, Memphis, Tennessee 38119 (901) 767-7322. • The Buckman Performing Arts Center. Memphis Symphony Orchestra, Mei-Ann Chen/Folklore ruso. Viernes 10 de septiembre, 2010 a las 8:00pm. ¡Boletos a la venta ya! 60 Perkins Extended, Memphis, TN.
Húngara de 41 años, Miss Cirugía estética 2010
a Hungarian Woman, 41 years old, Wins 2010’s Miss Cosmetic Surgery RIMINI --- Erzebet Gergely, una rubia de ama comprar muebles antiguos y miniaturas ojos azules, se convirtió en Miss Cirugía Es- para su casa. tética 2010. En la competencia era conoLa húngara de 41 años concida como “Miss adicta a la ciruvenció a los jueces del concurso gía de senos”, pues se los rehizo realizado en Rímini, Italia, para totalmente. llevarse el título, según informa La húngara, residente en Pesla página www.corrieredellasecara, Italia, fue elegida por una ra.it. jurado compuesto por cirujanos Conocida como Elisabetta estéticos y periodistas. por sus amigos italianos, la muOtras participantes se llevajer mide 1.90 m de altura, tiene ron títulos como “Miss Silicona” una hija de 19 años y trabaja o “Miss Botulino” (en relación como anfitriona (hostess). con el bótox). Su pasatiempo es la cocina, el universal
• The Pink Palace Museum Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Childrens Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfi ng, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www.memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave., Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.fi remuseum.com. • National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro for-
jado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org. • Memphis Brooks Museum of Art. Lisis trata: serie de grabados de Pablo Picasso. Picasso hizo estos grabados para ilustrar el • libro El Chaparral Club. ¡‘Los Dareyes de la editorialNight de Nueva York Limited Edide latitulado Sierra’ “Lisistrata”. este viernesLos 23 seis de julio a las tions grabados 9:00pm vienen al Baile más Barato del Año! originales estarán exhibición hasta el 12 Acompañados porenJunior’s Musical. Bolede septiembre de 2010. 1934 Poplar Ave., tos en Preventa $20 en Taquería Gallo Giro, D’Carlo Salon otros lugares de 544-6200. costumbre. Memphis, TN y38104. Tel. (901) Y la siguiente la • Shelby Farms semana, Park. El¡prepárate patio de para juegos Gran Banda de Honduras! 4001 Lamar Ave., dentro del bosque. Este verano traiga a Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040. sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades del verano en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Tel. (901) 636-4106. • The Dixon Galleries & Gardens. Helen M. Turner: The Woman’s Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40 pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 761-5250. Sitio Web: http://www.dixon.org.
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Aventuras de un extraño en una tierra extraña! Parte II Adventures of a Stranger in a Strange Land! Part II • Continúan las aventuras de un austríaco en Memphis
MEMPHIS (LPL) --Quería encontrar un gimnasio de artes marciales y localizó, por Internet, uno en Poplar Ave. y Kirby Pkwy. Después de revisar los horarios de clase, se montó en su bicicleta para hacer el viaje Por Sandra Spragins/ hasta ahí, saliendo desde la Trad. Javier Ruiz La Prensa Latina Universidad de Memphis. Cuando llegó ahí, otro estudiante estaba esperando para tomar la clase pero… ¡hay! nada de instructor. Tomado en consideración las once millas que hay de regreso hasta el distrito de Cooper Young, realmente se ejercitó, pero no de la manera que estaba buscando. Sin embargo, esto parece ser una tendencia para él porque encontró (en Internet, otra vez), un gimnasio llamado ATC (Around the Clock, Alrededor del Reloj), que parecía perfecto para sus necesidades. No requiere contrato y cómo su nombre lo indica, está abierto las 24 horas los siete días de la semana; el más cercano está en Quince y Kirby Pkwy. Después de trabajar tres días en una pre-
Cooper Young
sentación para sus clases de la universidad, quería hacer algo de ejercicio. Se montó en su bicicleta para ir al gimnasio el domingo a las 7:00pm. Llegó para descubrir que el gimnasio estaba cerrado y cuando regresó a dónde había dejado su bicicleta descubrió que en ese corto tiempo alguien le había robado la luz roja inerte de la retaguardia. Esto significó regresar por la avenida Park sin la luz de seguridad. El siguiente incidente gimnástico llegó este lunes pasado (Ago. 23), cuando de camino a casa se le desinfló otra llanta. Él mismo cambiaba la llanta en la acera de
Kirby Pkwy
Park, donde la mitad de las luces públicas no encienden. Su nueva bomba de aire manual decidió no funcionar por tercera vez. Confiadamente tocó la puerta de una residencia cercana para solicitar una bomba, pero tuvo que hacer una salida rápida cuando se dio cuenta de que el hombre que salió iba a llamar a la policía. Eran las 9:00pm y estaba varado. Me llamó para pedirme que lo rescatara de su predicamento, lo que finalmente hice. Créanme, esta serie de historias continuará.
A17
Julio Iglesias y Miranda Rijnsburger se casan en Marbella Madrid.- después de veinte años de vida en común y cinco hijos, julio iglesias y Miranda rijnsburger han contraído matrimonio religioso en Marbella (Málaga) en una ceremonia íntima a la que solo acudieron los niños y dos testigos, según un comunicado enviado por el cantante. julio iglesias, de 66 años, y Miranda rijnsburger, de 45, convivían desde mediados de los años noventa. actualmente la pareja y su familia viven en Miami, aunque desde finales de julio residen en su finca malagueña, donde la familia permanecerá hasta septiembre cuando inicie la grabación de sus éxitos de los 60, 70 y 80. efe
¿Cuenta usted con Medicaid y Medicare Parte A y B? AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) cubre todos sus costos de la Parte A y B, más los beneficios adicionales que pueda obtener como: • Hasta $340 en créditos de beneficios de nuestro catálogo de productos personales para la salud • Beneficios dentales preventivos e integrales • Servicios de la vista, sin copago para un examen ocular de rutina por año y más
¡NO ESPERE!
MEDICAID
PART A
PART B
MEDICAID
Obtenga los beneficios adicionales que usted se merece. Elija hoy AmeriChoice by UnitedHealthcare para su cobertura de Medicare.
Llámenos al 1-866-811-8621 (TTY: 711)*, los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. hora local. *Teléfono de texto para personas con problemas de audición y del habla
La información sobre beneficios aquí proporcionada es un breve resumen, no una descripción integral de los beneficios disponibles. Existe información adicional acerca de los beneficios para ayudarle a tomar una decisión sobre su cobertura. Esto es publicidad. Para obtener más información comuníquese con el plan. El gobierno federal ha aprobado a AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO) como un plan de necesidades especiales para personas con Medicare (Partes A y B) y Medicaid. UnitedHealthcare Insurance Company y sus empresas afiliadas, organizaciones de Medicare Advantage con un contrato de Medicare, ofrecen AmeriChoice Secure Plus Complete (HMO). Y0004Y0066_100518_154142S
A18
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Nuevo estudio de arte en Memphis abre para todos New Memphis Art Studio Open to Everyone
MEMPHIS (LPL) --- Todos deberían tener la oportunidad de aprender a pintar, a Mary Jo dibujar, a haKarimnia La Prensa Latina cer mosaicos, a esculpir, a crear. Esta es la filosofía detrás del más nuevo taller de arte de Memphis, Flicker Street Studio. El Flicker Street Studio abrió a principios de este año para expandir las oportunidades de la ya vibrante comunidad artística de Memphis. “La Escuela de Arte de Memphis para todos”, brinda una amplia variedad de clases al público en general. “Nuestra misión en Flicker Street Studio es promover una atmósfera desafiante para la curiosidad creativa e instigadora del deseo y la confianza para aprender más”, dice la fundadora y directora, Nancy Cheairs. Cheairs es una artista bien estable-
cida en Memphis que cuenta con grados del Colegio de Arte de Memphis y de la Universidad de Memphis. Adicionalmente a sus tareas de dirección del Flicker Street Studio, Cheairs enseña en las clases de Dibujar la Vida y la de Acuarela. “Creo que más que ofreciendo respuestas es haciéndose más preguntas lo que cultiva la atmósfera de la curiosidad y el sentido inquisitivo en el salón de clase,
diantes exploran la línea y el volumen con materiales sencillos. Colleen Couch-Smith enseña el Arte de la Fabricación de Libros, Melissa Dunn enseña Introducción a la Pintura Acrílica y Mary Jo Karimnia enseñará Mosaicos Creativos. Anna Wunderlich promueve la exploración con los jóvenes en Arte de Chicos Después de la Escuela. Erin Wright enseñó una clase intermedia de Pintura con Cera durante el verano. El estudio también albergó una muestra de Erin en junio. Cheairs espera tener a más artistas en el estudio para que trabajen regularmente. Nuevas clases se y esto lleva al deseo de aveofrecen en calendarios riguar más”. Cheairs está busregulares y la promocando maestros con la misma ción para el otoño ya ha apertura intelectual. llegado. Para detalles y Maysey Craddock enseña datos específicos sobre las clases visiuna clase muy accesible y diver- tida de te www.flickerstreetstudio.com o llame al escultura con alambre en la cuál los estu- (901) 767-2999 para inscribirse.
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Envenenamiento de Gaby Spanic: ¿Amor obsesivo o asesinato por encargo?
Gaby Spanic’s Poison: Love obsessive or contract killing?
A pocos días de saberse la noticia del envenenamiento de Gabriela Spanic, muchas preguntas son las que aparecen con respecto a lo que motivó a la argentina María Celeste Fernández Babio a suministrarle durante cuatro meses sulfato de amonio a la actriz venezolana, a su madre, hijo y empleada doméstica. Muchas hipótesis han salido a relucir, y aunque los organismos legales y de investigación no han declarado al respecto, ni se ha confirmado ninguna información, varios medios, como el portal Celestrellas, manejan dos versiones: Amor obsesivo que siente Fernández Babio hacia Spanic, y que la argentina habría sido contratada para asesinar a la protagonista de La Usurpadora. La primera versión dice que la argentina de 24 años sentía un amor obsesivo por Gaby. Antes de trabajar para ella, Fernández Babio habría iniciado el acceso a la actriz mediante Daniela Spanic, su hermana. Incluso cuando comenzaron los problemas entre las gemelas Spanic, María Celeste se habría convertido en informante de Gaby con todo lo que se decía de ella en casa de su hermana. Este posible enamoramiento, la asistente se lo habría confesado a Spanic, quien con delicadeza rechazó la propuesta de romance, actitud que habría desatado la locura de Fernández Babio hasta llevarla a planear la muerte de la actriz. La otra hipótesis que manejan algunos medios asegura que el esposo de Daniela Spanic tendría algún tipo de culpabilidad en el envenenamiento de su cuñada. Estas dos “hipótesis” no dejan de ser rumores. Los organismos de inteligencia, previa investigación, determinarán realmente qué motivó a María Celeste Fernández Babio a envenenar a la actriz venezolana. sonfamosos
Miguel Ángel en la Cárcel Que tal amigos, bueno, pues como muchos ya se dieron cuenta mi fotografía salia en esa revista barata donde salen todos los presos. Bien dicen que el que nada debe nada teme y yo nada debo ni nada temo. En este mundo todos somos curiosos y más de uno ha de estar preguntándose: ¿Porque habrán metido a Miguel Ángel a la cárcel? Muy sencillo. La policía entró al bar donde yo estaba, me pidieron la licencia de manejar y no la traía conmigo. La traía en el carro. Me arrestaron según ellos por pública intoxicación y conducta desordenada, en otras palabras según la juez de la corte por “andar de borracho y peleonero”. Lo bueno de estar en este país, es que es un país de leyes y si conoces tus derechos finalmente saldrás bien librado. No puedo comentar todo lo que ocurrió con lujo de detalles. No por el momento. Lo que si les puedo decir y les pediría es que pasen la voz de que al momento de arrestarme yo no estaba tomando, no traía cerveza en mano, no había ninguna cerveza a mí alrededor y mucho menos estaba peleando. Es absurdo. Yo sabía que si me arrestaban tendrían que probar los cargos. Además se negaron a hacerme la prueba del alcohol. Yo mismo la pedí. Yo mismo le dije al policía: “si me vas a arrestar por no estar haciendo nada arréstame”. Y yo mismo extendí las manos para que me pusiera las esposas. El policía no se presentó a la corte. Tiraron los cargos por no tener pruebas y el caso fue “dismissed” y borrado
de mis récords. Esto es algo que no se debe de quedar así. No se trata de castigar al departamento de policía. Pienso que es necesario que la policía identifique cuales son los obstáculos que están obstruyendo el buen desempeño del departamento. No creo que sea justo que por culpa de algunos policías que aprovechándose de portar uniforme, pistola y placa y por el desmedido deseo de abusar del poder se culpe a toda la organización policiaca. Pero si es necesario y creo conveniente un correctivo para estas personas además de una disculpa pública. Al menos pienso que ese es mi derecho. Estoy en pláticas con Mauricio Calvo, Director de Latino Memphis para ver qué tipo de ayuda o asesoría puede recibir una persona en este tipo de abusos. Por una parte me da gusto que fue a mí al que le pasó esto y no a alguno de ustedes. Si todo sale bien y si Latino Memphis nos ayuda, esto que me pasó a mí, marcará la pauta para que esto no le vuelva a suceder a ninguno de nuestros paisanos. Somos hispanos. Algunos con papeles otros sin documentación aun, pero como humanos tenemos los mismos derechos de libertad de igualdad y de justicia. un abrazo, Miguel Ángel Valdez
A19
Andres Calamaro molesto con el Diario “El País de España” Calamaro angry with the newspaper in Spain El cantautor argentino Andrés Calamaro, arremetió en el día de hoy contra el diario El País de España en su blog, por criticar el cierre en su cuenta en twitter y por no hacer una nota de su última producción discográfica. Calamaro criticó como artista y lector de dicho periódico que el mismo se tomó la molestia de hacer un artículo donde analiza el cierre de su cuenta en la popular red social días atrás, pero en varios meses no reseñó su exitosa gira por Latinoamérica, ni opinó sobre su última producción musical lanzada en el pasado mes de junio “On the rock”, donde participan grandes y conocidos artistas españoles como Diego el Cigala, Niño Josele, Jerry Gonzales, Langui y Enrique Bunbury, junto con otros artistas latinoamericanos como René de Calle 13 y Vicentico. El ex Rodríguez, dice en su blog;”No patalear (con permiso de Rolando), ni es este un berrinche ; tengo suficiente integridad, honor y gloria como para pedirles
nada ; simplemente les hago notar, como lector y amigo, que se estan cagando alegremente en la musica, mas concretamente en el rock, que supo luchar por las libertades individuales espirituales que todos disfrutamos (todos las pelotas) !!“, culmina el texto de El Salmón dedicado a El País en su blog. El interprete de “La Flaca” cerró su cuenta en twitter (@andres_calamaro) la semana pasada. La noticia fue divulgada por el cantante a través de su blog y difundida posteriormente los medios internacionales. Calamaro es conocido como un usuario activo de la internet, más que nada por la constante participación en su propio blog y recientemente en Twitter, donde contaba con una gran cantidad de seguidores. “140 caracteres pueden meterselos profundo en el medio del....... Me importa tres pepinos perder un segundo más en el rebaño de boludos con blackberry.”, decía parte del texto. noticias 24
A20
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
1 CHRYSLER SEBRING 1N593385 .................. $6988
03 NISSAN MURANO 3W102328............... $11998
06 HYUNDAI SONATA 6A077804 .................... $7973
05 JEEP LIBERTY 5W682554 ...................... $12089
03 BUICK RENDEZVOUS 3S594973 ................ $7981
08 MAZDA 3 81111335 ................................ $12651
00 SAAB 95 AERO Y3077854 ......................... $7988
07 FORD FUSION 7R164891 ........................ $12952
02 AUDI A6 2N141444.................................... $7988
06 KIA AMANTI 65102189............................ $12999
04 HONDA CR-V 4232634 .............................. $7998
09 MAZDA 6 95M27412 .............................. $13739
08 CHRYSLER PT CRUISER 8T14107.............. $7998
09 DODGE JOURNEY 9T547466 ................... $13873
05 CHEVY MALIBU 5F181274......................... $7998
09 KIA SPORTAGE 97556381 ....................... $13999
04 MERCURY GRAND MARQUIS 4X670938 .... $8164
08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ............. $14104
06 KIA SPORTAGE 67226788 ......................... $8299
07 SUZUKI GRAND VITARA 74202638 .......... $14732
07 FORD FOCUS 7W114160 .......................... $8764
09 MAZDA 3 91254094 ................................ $14472
06 HYUNDAI SONATA 6H082803 .................... $8796
07 BUICK LUCERNE
07 CHEVY HHR 7S606183 .............................. $8988
10 KIA SOUL A7066550................................ $14499
07 DODGE CALIBER 7D110504 ...................... $8988
07 VW BEETLE certified 7M503215 ............. $14988
05 CHRYSLER SEBRING 5N580698 ................ $8988
06 JEEP WRANGLER 6P749300 ................... $14988
06 CHEVY MALIBU 6F275896........................ $8998
05 CHEVY TAHOE 5R100178 ........................ $14998
07 HYUNDAI SONATA 7H165478 .................... $9988
08 GMC ENVOY 82205797............................ $14998
08 KIA SPECTRA 85519587............................ $9988
07 VW JETTA certified 7M134408................ $15988
08 PONTIAC G6 84162594 ............................ $9998
07 VW PASSAT certified 7E007928 .............. $15988
06 FORD FREESTYLE 6GA46728 .................... $9998
09 HONDA CIVIC 9H317051 ......................... $15988
07 FORD FREESTYLE 7GA38524 .................. $10598
10 KIA OPTIMA A5374369............................ $15999
05 CHRYSLER CROSSFIRE 5X050688 .......... $10988
06 NISSAN MAXIMA 6C849252.................... $15999
08 HYUNDAI ELANTRA 8U298980 ................ $10998
06 DODGE CHARGER R/T 6H371129 ........... $16243
07 JEEP LIBERTY 7W591500 ...................... $10998
07 JEEP WRANGLER 7L139276.................... $16988
05 FORD RANGER 5PA29841 ...................... $10998
09 CHEVY COLORADO CREW CAB 98100213 $16988
07 DODGE MAGNUM 7H745822 ................... $11193
08 DODGE NITRO 8W100704 ....................... $16988
06 CHRYSLER SEBRING 6N197577 .............. $11428
08 VW GTI 8W328223 .................................. $16988
08 MAZDA 6 85M20767............................... $11929
05 CHEVY SILVERADO 5F934457 ................. $16988
08 JEEP PATRIOT 8D694618 ........................ $11988
10 KIA SPORTAGE A7667566 ....................... $16999
06 CHEVY TRAILBLAZER 62350911.............. $11998
07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C554035........ $17340
07 MAZDA 6 75M12811............................... $11998
09 FORD FUSION 9R143151 ........................ $17488
08 TOYOTA RAV4 86059184.......................... $11998
08 NISSAN ALTIMA 8N553187 ..................... $17543
7U171176................ $14498
Excluye Excluye títulas títulas DF DF $398.75 $398.75 -- Incluye Incluye todas todas las las rebajas rebajas & & incentivos incentivos WAC WAC -- Ver Ver concesionaria concesionaria para para más más detalles. detalles. Oferta Oferta expira expira el el 30.09.2010 30.09.2010
Economía • Economy
FedEx presenta demanda en NYC para detener investigación por fraude TN-Based Fedex Sues to Stop New York Fraud Probe
NUEVA YORK (AP) --- FedEx ha demandado al Fiscal General de Nueva York, Andrew Cuomo, para detener la investigación por fraude cometido por la compañía de envíos. FedEx dijo en la demanda presentada en una corte federal de Manhattan este martes (Ago. 26) que la investigación no puede proceder porque hay una prohibición federal contra leyes estatales para que éstas regulen los precios, rutas y servicios de las compañías de paquetería aérea. La demanda dice que dejar que la investigación proceda sería como duplicar y volver inconsistentes las regulaciones de la federación y los estados sobre las compañías de paquetería. FedEx tiene sus cuarteles generales en Memphis. Ha presentado la demanda en respuesta a un citatorio emitido por la oficina de Cuomo y recibido en Junio. En él se dice que debe responder antes de que termine agosto. El citatorio busca documentos relacionados con los límites de responsabilidad asegurados por la compañía. El vocero de Cuomo, John Milgrim, dijo que su oficina está revisando la demanda.
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La ‘Dama de los impuestos’, Roni Deutch dice que demanda en su contra es política
ENGLISH
SACRAMENTO (AP) --- “Tax Lady” Roni Deutch says California Attorney General Jerry Brown is engaging in election-year politics by filing a civil SACRAMENTO (AP) --- ‘La Dama lawsuit accusing her law firm of false de los impuestos’, Roni Deutch dice que advertising and misleading consumers. el Fiscal General de California, Jerry Brown, está comprometido en la política electoral al presentar una acusación legal contra su firma legal por anuncios falsos y por desinformar a los consumidores. Deutch dijo en una declaración de este martes (Ago. 24) que peleará contra la demanda de $34 millones presentada ante la Corte Superior de Sacramento un día antes. Ella afirma que, por más de 20 años, su empresa ha ayudado a que miles de personas ahorren millones de dólares a través de negociaciones con el Servicio Interno de Impuestos. La demanda la acusa de sobre dimensionar el número de contribuyentes morosos a los cuáles ha ayudado. Asimismo,
‘Tax Lady’ Roni Deutch Says Lawsuit Is Political
ENGLISH
NEW YORK (AP) --- FedEx has sued New York Attorney General Andrew Cuomo (KWOH’-moh) to stop his fraud probe into the speedy package carrier. FedEx says in a lawsuit filed in federal court in Manhattan on Tuesday (Aug. 26) the probe can’t proceed because there’s a federal prohibition against state laws regulating the prices, routes and services of air carriers. The lawsuit says letting the investigation proceed would be allowing overlapping and inconsistent regulation of air carriers by the federal government and the states. FedEx is headquartered in Memphis, Tenn. It filed the lawsuit in response to a subpoena it received from Cuomo’s office in June. It says it must answer the subpoena by the end of August. The subpoena sought documents related to the company’s insurance liability limits. Cuomo spokesman John Milgrim says his office is reviewing the lawsuit.
alega que se quedó con los honorarios de los clientes emitiendo facturas falsas. Deutch dice que ha estado cooperando por varios meses con la investigación de Brown, el nominado demócrata para las elecciones a la gubernatura en noviembre.
232 CITGO
3975 Summer Ave & N Graham
234 Mapco
3240 N Thomas St near Cindy Ln
234 Mapco
3333 Thomas St & Frayser Blvd Los percios fueron reportados el 08.27.10 en el portal GasBuddy.
A21
Deutch said in a statement Tuesday (Aug. 24) she will fight the $34 million lawsuit filed a day earlier in Sacramento County Superior Court. She says her firm has saved thousands of people tens of millions of dollars through negotiations with the Internal Revenue Service over nearly 20 years. The suit accuses her of vastly overstating the number of delinquent taxpayers she has helped. It also alleges she ran up clients’ fees through false billings. Deutch says she has been cooperating for several months with the investigation by Brown, the Democratic nominee for governor in November.
A22
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¿Cuáles son sus derechos?
(Parte I)
What Are Your Rights? (Part I)
Prepare un plan para su familia: Asegúrese que todos los miembros de su familia saben lo siguiente: 1. El número de teléfono de su abogado de Inmigración. 2. Lugar en donde se enLynn Susser cuentran sus documentos importantes, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, pasaportes y documentos de inmigración. 3. El número de inmigrante que le ha dado inmigración Gilda Bollwerk (número que comienza con una “A”) si lo tiene. 4. Sepa cómo conectar uno con el otro en caso de emergencia. Haga un acuerdo con alguien (una amistad de confianza, un miembro de familia, etc.) para que cuiden a sus hijos y quizás familiares ya mayores de edad en el caso de que usted sea detenido. Asegúrese que la escuela de sus hijos tenga el permiso de recogerlos y siempre tenga con usted el teléfono de él o ella con usted. Prepare, firme y notarice un poder en el cual le da a su amistad de confianza o al
miembro de la familia el derecho de hacer decisiones por usted en caso de que sea detenido (como por ejemplo, cuidar a sus hijos, vender propiedades en caso que usted fuera deportado, etc.). Asegúrese que usted tiene suficiente dinero en ahorros pare pagar una fianza en caso de que sea arrestado (usualmente $3000-$5000). No lleve consigo papeles de otro país.
TARJETA DE DERECHOS Quiero que respeten mi derecho de mantenerme en silencio y me niego a contestar sus preguntas. Si me detiene, seguiré ejerciendo mi derecho de mantenerme en silencio y a negarme a contestar sus preguntas. Quiero hablar con mi abogado antes de contestar sus preguntas. Yo no firmaré ningún documento hasta que mi abogado esté presente. Quiero contactar a mis abogados. Por favor tenga en cuenta que este artículo no suple de ninguna manera a un consejero legal. Usted debe consultar un abogado si desea que se evalúe su caso. Atención de las Oficinas Siskind Susser, P.C. Abogados de Inmigración. 901-507-4271
Espere la segunda parte de este artículo la semana próxima. ¡Gracias por leer La Prensa Latina!
Inmigración • Immigration
Mientras los EE.UU. aseguran la frontera, los indocumentados entran por el océano As US Tightens Land Borders, Illegal Immigrants Enter by Sea
SAN DIEGO --- Humos con olor a azufre o el zumbido de un motor. “Es como tratar de encontrar una aguja en un pajar, el pajar es el Océano Pacífico”, dice el agente Tim Feige minutos antes de que el amanecer marque otro turno de vigilancia sin novedades. Esta es la nueva frontera para los inmigrantes ilegales que quieren entrar a los EE.UU. Casi 400 millas cuadradas de océano que se expande entre Tijuana, México y Los Ángeles, California. En números crecientes los migrantes están apostando sus vidas en el mar porque los cruces terrestres se hacen más difíciles y, frecuentemente, terminan en arrestos.
ENGLISH
SAN DIEGO --- Sulfur fumes or a motor’s whirr. “It’s like trying to find a needle in a haystack, and the haystack is the Pacific Ocean,” agent Tim Feige minutes before sunrise marks the end to another uneventful shift. This is a new frontier for illegal immigrants entering the United States — a roughly 400-square-mile ocean expanse that stretches from Tijuana, Mexico, to Los Angeles. In growing numbers, migrants are gambling their lives at sea as land crossings become even more arduous and likely to end in arrest. FOX News
Time is almost out! Call 901-751-2100 today to reserve your space!
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTIFICACIÓN PÚBLICA ÁREA URBANA DE MEMPHIS ORGANIZACIÓN DE PLANEACIÓN METROPOLITANA En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, el Área Urbana Metropolitana de Planeación de Memphis (MPO) estará sosteniendo reuniones públicas en el Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP) 2011-14 y el Reporte de Determinación de Conformidad de la Calidad del Aire. El TIP es una lista multianual de proyectos de transporte financiados con capital federal en el área de MPO de Memphis. Todos los proyectos financiados federal, estatal y localmente de significado regional significa que están contenidos en este documento. El TIP provee un sumario de como los ingresos de transporte en el programa serán usados en un periodo de cuatro años por agencias locales y estatales que tienen responsabilidad legal para construir, operar y mantener las autopistas estatales, calles y sistemas de transito público. Dentro de la ley federal, el TIP debe actualizar con frecuencia de cuatro años. La fecha, hora y ubicación de las reuniones es como sigue: Reunión Pública 1 Fecha: Septiembre 7 de 2010 (Martes) Ubicación: Benjamin L. Hooks Central Library 3030 Poplar Avenue Memphis, TN 38111 Hora: 5:30 PM a 7:30 PM Salón de Juntas: Meeting Room C Reunión Pública 2 Fecha: Septiembre 8 de 2010 (Miércoles) Ubicación: Piperton City Hall 3575 Highway 196 Piperton, TN 38017 Hora: 6:00 PM a 8:00 PM Salón de Juntas: Board Chambers Reunión Pública 3 Fecha: Septiembre 9 de 2010 (Jueves) Ubicación: Municipal Court 6200 Highland Street Olive Branch, MS 38654 Hora: 6:00 PM a 8:00 PM Salón de Juntas: Municipal Court Room Para mayor información, favor de contactar a Marta Lott, Memphis MPO Coordinator al 901-379-7840. Para asegurar cumplimiento con el Americans with Disabilities Act (ADA), personas con discapacidades que requieran ayuda o servicios para participar en cualquiera de las revisiones de estas enmiendas propuestas o en las reuniones, puede contactar a Paul Morris al 901-379-7849, fax 901-379-7865; o al correo electrónico paul.morris@shelbycountytn.gov para hacer arreglos sobre accesibilidad con no menos de cinco días anteriores a la reunión pública. Esta notificación pública ha sido preparada en cooperación con el Departamento de Transporte de los Estados Unidos, la Administración Federal de Autopistas y el Departamento de Transporte de Mississippi. Esta notificación es también financiada (en parte) bajo el acuerdo con el Estado de Tennessee, el Departamento de Transporte y el Departamento de Transporte del Estado de Mississippi. Es la política de la Organización de Planeación del Área Urbana Metropolitana de Memphis (MPO) de no discriminar bajo bases como edad, raza, color, origen nacional, o discapacidad en sus reuniones o practicas de reclutamiento o en su admisión para operar en sus programas, servicios o actividades. Todas las solicitudes por el Título VI y/o la Americans Disabilities Act, contactar a Paul Morris al 901-379-7849 o Paul.Morris@shelbycountytn.gov
A23
AVISO PÚBLICO Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby Empresas Comerciales de Discapacitados (DBE) Meta Propuesta de DBE 2011- 2013 49 CFR 26.45 (g)(2) La Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (La Autoridad) ha establecido un programa DBE en cumplimiento de las regulaciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), 49 CFR Parte 26. La Autoridad ha recibido asistencia financiera federal, del Departamento de Transporte. Como condición para recibir tales fondos, la Autoridad ha firmado un acuerdo de compromiso indicando que cumplirá con la regla 49 CFR Parte 26. Es política de la Autoridad asegurarse que las DBEs, como se define en la Parte 26, reciban un acceso equitativo en las oportunidades de participación en los contratos asistidos por el DOT. También es nuestra política: 1- Asegurar la no discriminación en el otorgamiento y la administración de contratos asistidos por el DOT; 2- Crear un ambiente propicio para que las DBEs puedan competir adecuadamente en contratos asistidos por el DOT; 3- Asegurar que el Programa DBE está diseñado de acuerdo con las leyes aplicables; 4- Asegurar que sólo las firmas que cumplan con los estándares de elegibilidad de la regla 49 CFR, Parte 26 puedan participar como DBEs; 5- Ayudar a remover barreras para la participación de DBEs en los contratos asistidos por el DOT; y 6- Apoyar el desarrollo de firmas que puedan competir exitosamente en el mercado fuera del Programa DBE. Richard White, Vice Presidente de Desarrollo de la Diversidad de Propiedades y Negocios, ha sido designado como el Oficial de Enlace de DBE. En tal capacidad, é les responsable de implementar todos los aspectos del Programa DBE. La implementación del Programa DBE está acordada con la misma prioridad en cumplimiento de otras obligaciones legales adquiridas por la Autoridad en sus acuerdos de asistencia financiera con el Departamento de Transporte. La Autoridad está proponiendo una Meta Global Anual de 23.17% par alas Empresas Comerciales de Discapacitados, de lo cual, el 20.17% debe ser logrado mediante métodos que tomen en cuenta la raza y el 3.0% debe ser alcanzado con métodos neutrales respecto a la raza, para todas las oportunidades de contrato programadas para asignarse durante los Años Fiscales 2011-2013. La meta propuesta y su racionalidad se encuentran disponibles para su inspección en el Aeropuerto Internacional de Memphis, 2491 Winchester Rd., Suite 113, Nivel Mezzanine, desde las 8:00 A.M. hasta las 4:30 P.M. Lunes a viernes y durante 30 días a partir de la publicación de este aviso. La Autoridad y el DOT aceptaran comentarios sobre la meta propuesta durante un periodo de cuarenta y cinco días a partir de la fecha de este aviso. Los comentarios pueden ser dirigidos al siguiente domicilio: Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby Oficina de Cumplimiento de Contratos 2491 Winchester Rd., Ste 113 Memphis, TN 38116 U.S. Departmento de Transporte Administración Federal Aeronáutica Región Sur P. O. 20636 Atlanta, Georgia 30320
A24
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SE RENTA HERMOSA CASA En una excelente ubicación
4 recámaras, dos salas de comedor, AC/calefacción, refrigerador, microondas, garaje para dos autos, lavandería, yarda grande. Ubicada cerca de escuelas, librerías, y muchas facilidades más. Para más información:
No pierda la oportunidad de ver esta residencia.
Llame al Tel. (901) 275-8713 o al (901) 409-5330
Negocios Latinos • Latin Businesses
Negocios Latinos • Latin Businesses
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
Servicio de mecánica en general: transmisiones, motores. Especialista en problemas eléctricos, hojalatería y pintura
ENRIQUES
AUTO SERVICE
• Se venden partes para carros, motores y transmisiones • Se compran carros viejos • Se venden autos • Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado.
*Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado add de 8:00am a 6:00pm
1037 East Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 y 591-7988
1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)
Sea dueño de su propio hogar No se revisa el crédito Nos encagramos la papelería legal Únase a nuestra comunidad Hispana Convenientes pagos mensuales Llame a Janie al (901) 474-4657 o al (901) 452-7456 Para español, llame a Baltazar al (901) 463-3654
10
%
• Contamos con notaria pública • Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Cartas poder, permiso de viaje para menores, contratos de compra venta, • No pierda la oportunidad de reclamar su reembolso • Traducción de documentos y llenamos documentos del 2007 para inscripciones escolares • Si tiene errores en su declaración de impuestos •Apostillado de Actas de Nacimiento hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo. “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
A26
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Retail
¿BUSCAS TRABAJO?
Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.
ESTAMOS CONTRATANDO
MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS
Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:
“Yes.”
Dollar General values a positive, friendly attitude. In fact, our rapidly growing company has become the nation’s largest small-format retail discounter by improving lives through service. We also serve our employees by offering competitive compensation and advancement potential. We have opportunities available in Memphis, TN:
• Sales Associates Dollar General truly cares about our customers, our employees, our communities, and our world. Apply at your local Dollar General Store. Learn more online at
www.dollargeneral.com/careers EOE M/F/D/V
2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)
2 aprendices para lubricación automotriz (1 tiempo completo y 1 medio tiempo)
2 aprendices de técnico ¡Únete al mejor equipo de servicio automotriz! Oportunidades de superación Nuestros administradores y dueños iniciaron desde abajo. Excelentes beneficios incluyendo: • Salario competitivo, • Entrenamiento pagado • Días festivos • Vacaciones • Fondo de retiro (401K) • Disponibilidad de seguro de salud
Herramientas en buen estado
¡Técnicos calificados ganan un bono de $500 después de tres meses de trabajo!
901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!
Clasificados • Classified
Serving others is our mission. Make it yours.
Ubicaciones: Memphis, Nashville, Jackson, TN; St. Louis, MO y Jackson, MS. Lugar de trabajo libre de drogas Agradable ambiente de trabajo (901) 525-6819 pregunte por Linda Consulte el perfil de la empresa aquí: www.colemantaylor.com
Clasificados • Classified
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡CONTRATANDO INMEDIATAMENTE! CONSTRUCCIÓN Rod Buster Foreman Debe ser capaz de leer planos y administrar personal. Solicite en 2056 Fletcher Creek Dr. #102 Memphis, TN 38133 Bienes raíces • Real Estate
Casa en renta. 3944 Mallard Point en Raleigh, 3 recámaras, 2 baños completos, comedor, sala, estudio y cochera cubierta. Depósito $300 y $700 mensuales. Llame al (901) 502-4190 o envíe mensaje al ‘pager’ (901) 575-4610.
A27
Bienes raíces • Real Estate
Otros • Other
CASA EN RENTA, ÁREA DE COVINGTON PIKE/MACON $700 POR MES 3 recámaras, 1 baño, cocina grande, enorme cuarto para TV, hermoso patio cercado con área para barbacoa, aire acondicionado y calefacción central, cuarto trasero para almacén, sala redonda, $700 por mes/$500 de depósito, ¡lista para mudarse hoy! Buena escuela y buen vecindario (1050 Larue) Esquina Covington Pike y Macon Rd., ¡Casa hermosa! Llame a Israel al (901) 218-2250 o al 216-7757.
Vendo Chevy Cavalier 1999, automático, 4 cilindros, 4 puertas, en buenas condiciones. $1,500. Para más información, llame al (901) 672-3521. INCIANDO EL 8/24/10:
Visit us at laprensalatina.com/facebook
¡LIQUIDACIÓN POR REMODELACIÓN DE LA TIENDA! Estanterías tipo Góndola, refrigeración comercial, bastidores de tienda para menudeo y MUCHO MÁS. MORE. Visítenos desde el 8/24/10 en 3887 Park Ave., Memphis TN 38111. Llame al celular (303) 356-9153. Horario: 9-7 LUN.-SAB, 11-4 DOM. DETALLES: www.StoreFixtureBid. com * (800) 823-2433. ¡ABIERTO a todo el PÚBLICO! 10% de descuento a compradores Premium.
A28
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 06 Toyota Tacoma
04 Toyota Hylander
súper limpia, 66,670 millas, # 6Z280809
Bardy Estevanot Carlos Maldonado
Tus representantes en español
$14,991 01 Nissan Xterra
$11,991 05 Volkswagen Beetle Convertible
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado y Bardy Estevanott
LISTA PRECIOS ESPECIALES $7,991
$10,991 03 Chevrolet Tahoe
00 Honda Acura
2007 NISSAN ALTIMA SL 7N428618 ..........................$16,991 2008 NISSAN ALTIMA SL 8N564812 ..........................$19,991 2005 FORD EXPEDITION EDDIEBAUER 5LB14080.......$14,991 2007 Malibu, Gris Stock # 67f152268 ....................... $9,991 2004 Sentra, 61,700 millas, Stock # 4L841096 ..........$8,991 2001 Nissan Xterra 1c521264 ....................................$7,991
$10,991
$5,991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125
2004 Toyota Highlander 40038989 ...........................$14,991 2008 Mitsubishi Eclipse 8e001817 ...........................$16,991 2007 Toyota Matrix 7c646907 ..................................$12,991 2008 Pontiac G6 84268096 ......................................$19,991
Llame a Carlos Maldonado 759-6100 o a Bardy Estevanott al (901) maldonado@autonation.com
A29
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
Precios Bajos
10
ó
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.
www.Kroger.com
Pan Kroger
Uva roja sin semilla
Variedades selectas, Para Sándwich o Hot Dog, 8 unidades o pan de 20-24 oz
Elote dulce En la chala, c/u
A la venta por libra
10
10$ por
1
$ 29
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Con la tarjeta
Con la tarjeta
Doritos
Queso Kroger
Variedades selectas, de 11.5-14.5 oz
Papitas Lay’s
Variedades selectas, Rallado, en barras o en rebanadas, de 6-8 oz
Variedades selectas, de 8.75-11 oz
Pretzels Rold Gold
1
Variedades selectas, de 7-16 oz
$ 99
6
lb
Deli
Con la tarjeta
Calidad "Choice" de la USDA Lomo de res con hueso, paquete Value
5
$ 97
Con la tarjeta
lb
1
Incluye: 2 pechugas, 2 alas, 2 muslos y 2 piernas
4
$ 99
Ahorra con la tarjeta
Bistec T-Bone
Con la tarjeta
8 presas de pollo frito, al horno o BBQ al horno
GRATIS
Calidad "Choice" de la USDA Lomo de res con hueso, paquete pequeño
Con la tarjeta
En el
por
Compra uno, recibe uno
Bistec T-Bone
$ 99
lb
3$
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Con la tarjeta
Costillitas de puerco
2
Moist & Tender, previamente congeladas
$ 97
Con la tarjeta
lb
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 4 de septiembre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 8/29 La Prensa 1031
A30
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 2003 MINI COOPER
2006 LEXUS GS 430
2006 Pathfinder Nissan SE
Standard, Equipado, A/C, asientos de piel, Radio AM/FM, CD player, quema cocos, Radio satelital
Equipado, A/C, Radio AM/FM, CD player, navegador, quema cocos
roja, 5 velocidades, lindísima
2008 TOYOTA CAMRY HYBRID
2006 INFINITY M35
2007 CHRYSLER 300
Equipado, A/C, Radio AM/FM, CD player
Equipado, A/C, asientos de piel, Radio AM/FM, navegador, quema cocos
Equipado, Radio AM/FM, CD player, Rines 22”
2006 GMC Yukon SLE
09 HONDA ACCORD
2007 INFINITY G35
07 ACURA TSX
04 HUMMER H2
05 CADILLAC SRX
2007 GMC
negra, equipada, 3er línea de asientos en piel, rines cromados, AC, radio, CD
07 DODGE MAGNUM SXT
AUTO
ACÉRCATE O LLAMA YA! 2006 NISSAN ARMADA
Equipado, A/C, asientos de piel, Radio AM/FM, CD player, DVD, 3ra. línea de asientos
1996 GMC Sierra 1500 roja
Equipado, asientos de piel, A/C, Radio AM/FM, CD player, quema cocos
negra equipada con AC, radio, CD, Rines, muy bonita
2007 Suburban LS
EZ
JESUS GUTIERREZ
901. 515.1379 EZ
COV CO VIIN NG GTTO TON N PIKE
RAL EIGH LAG RAN GE
AUTO
4 puertas asientos de piel, equipada, radio, AC, CD
ELMORE RD
ELMORE RD
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
B2
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
El divorcio costará 750 millones de dólares a Tiger Woods
El mejor golfista del mundo concluyó los trámites de su divorcio luego del escándalo sexual que desató la ruptura de su matrimonio en 2009. Sus revelaciones de infidelidad lo habían llevado a dejar la actividad profesional y desde su regreso no ha podido ser el mismo. El número uno del golf de la PGA, Tiger Woods, selló los trámites finales del divorcio con su ex esposa Elin Nordegren, a quien deberá traspasar 750 millones de dólares, según el comunicado conjunto que anunciaron las partes. Luego del escándalo sexual que sucumbiera su matrimonio de seis años, el golfista tendrá que desembolsar una gran parte de sus ganancias a su ex mujer, con quien además tuvo sus dos hijos. “Estamos tristes por que nuestro matrimonio haya concluido y nos deseamos mutuamente lo mejor para el futuro”, señala un comunicado conjunto de la ya ex pareja publicado en la web del golfista poco después de que una corte de Bay County, Florida, concluyera los trámites de divorcio del deportista y “disolviera” el matrimonio.
En la nota conjunta, ambos subrayaron que su principal preocupación será el “bienestar” de los dos hijos que tienen y que ese fue el principal foco de sus “amigables” negociaciones de separación, que concluyeron con un acuerdo para la custodia compartida de los pequeños. “Aunque ya no estemos casados, somos los padres de dos maravillosos niños cuya felicidad ha sido, y siempre será, de la mayor importancia para ambos”, declararon. Un accidente de auto en noviembre pasado protagonizado por Woods desató un escándalo que llevó al golfista a admitir adulterio en tanto puso en vilo su carrera deportiva, pues se alejó de los Greens hasta marzo, en tanto recibió terapia sexual en una clínica. La confesión hizo perder a Tiger muchos patrocinadores por el decaimiento de su imagen: la misma paso a ser de un sano deportista a un depredador sexual. Los medios estadounidenses de inmediato lo denominaron como “el harén del tigre”, luego de sus confesas relaciones sexuales con camareras, actrices porno o prostitutas de lujo. Nuevo Diario
Tiger no despierta de la pesadilla
Tiene que haber algo detrás. Por muy afectado que esté Tiger Woods en lo concerniente a su vida privada (su divorcio no termina de concretarse) y a pesar de las molestias físicas que ha estado sufriendo a lo largo de la campaña, no es de recibo que el número uno mundial acabe un torneo penúltimo y con dieciocho golpes sobre par. Más aún cuando el campo en el que se celebra (el Firestone de Akron) es el que más éxitos le ha dado: ha vencido allí en siete ocasiones. Con seis «bogey» y dos dobles en la cuarta jornada, el californiano certificó que ni su juego ni su cabeza estaban en Ohio. Mal con las maderas, con los hierros y con el «putter», su paso por el Bridgestone ha sido penoso. Poco le importaba que se tratara de un torneo de la Copa del Mundo y que estuviera en juego su liderato mundial. «Si Mickelson sale de esta cita como número uno será porque se lo merece», fue su escueto comenta-
rio ante su pobre actuación. No obstante, tuvo suerte y podrá seguir en lo
más alto una semana más. El zurdo (78 golpes) perdió 36 puestos ayer y
ni se acercó a los cuatro de arriba que le habrían dado el premio. Parece que nadie quiere ser número uno. Quien sí quiso tocar la gloria fue Hunter Mahan, que selló unos magníficos 64 impactos viniendo desde atrás y logró su segundo triunfo del año. Por lo que respecta a los españoles, tuvieron vueltas brillantes pero no terminaron de completar un buen campeonato. Álvaro Quirós concluyó con buen sabor de boca (68) aunque no pudo evitar terminar con uno sobre par. Sergio García (70) repitió tres veces esta tarjeta y sólo el 69 del sábado le permitió acabar con un golpe negativo. Sigue mejorando su actitud, aunque el «putt» le sigue martirizando. El mismo resultado presentó Miguel Ángel Jiménez, aunque en su caso fue de más a menos después de haber flirteado con la cabeza durante todas las rondas. Pero un mal domingo (73) dio al traste con sus ilusiones y acabó vigésimotercero. ABC
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Barça presentará una nueva oferta por Mascherano
A petición de su técnico Roy Hodgson, el Liverpool ha dado un ultimátum al Barcelona: si no se cierra el fichaje de Mascherano por el club azulgrana antes del próximo domingo, el centrocampista con perfil Touré seguirá en Anfield. El propio Hodgson señaló ayer en Turquía, donde los ‘reds’ se medirán hoy al Trabzonspor en la previa de la Europa League, que “no vamos a esperar hasta el 31 de agosto para traspasarlo, porque no habría tiempo material para invertir el dinero ingresado en refuerzos”. El Liverpool quiere un medio que reemplace al propio ‘Masche’ y un lateral izquierdo. Hodgson también insistió en que “hay conversaciones en marcha con el Barcelona, pero aún exis-
te una gran diferencia entre lo que ofrecen ellos y lo que queremos nosotros. No vamos a vender a Javier
por debajo de su valor”. El Barça, cuya primera propuesta de 16 millones de euros más 5 en variables fue rechazada por el club ‘red’, presentará hoy una segunda oferta, mejorada en términos económicos, y podría incluir a Martín Cáceres en la pretendida operación para abaratarla. ‘Masche’, que no jugó ante el ‘City’ en Liga y que hoy tampoco se medirá al ‘Trab’, seguirá presionando para poder recalar en el Camp Nou. Según medios ingleses, el Liverpool habría tasado el precio del jugador a 30 millones Mundo Deportivo
B3
Ibrahimovic asegura que Guardiola no lo quiere El jugador del FC Barcelona, el sueco Zlatan Ibrahimovic, declaró que el técnico Josep Guardiola no lo quiere. Ibrahimovic fue cuestionado acerca de su posible fichaje al Milán, ante lo cual se mostró sorprendido ya que aseguró no tener problema alguno con el equipo. “Es el entrenador (Guardiola) el que no me quiere a mí” , reveló el delantero, “no sé cuál es el problema con Guardiola, porque ha hablado conmigo sólo dos veces en los últimos seis meses. No sé por qué no me quiere” , añadió. El artillero sueco inició de titular ante el Milán, pero fue sustituido en la segunda mitad y tras conseguir dicho galardón no salió a festejar con sus compañeros, pese a eso, negó que exista un problema con la plantilla, “yo estoy bien aquí y no soy un problema”, dijo. Por último “Ibra” comentó que su familia es muy feliz en España y que los directivos blaugranas no le han dicho nada acerca de un traspaso, por lo que desea cumplir su contrato, “tengo contrato y mi familia está feliz en Barcelona”, puntualizó. Informador
B4
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
La Final de la Segunda y Tercera División por primera vez gana el campeonato de la Segunda División. Después de ganar, Los Pilares se fueron a festejar en grande en el restaurante mexicano Los Pilares, patrocinador de dicho equipo, en hora buena tenemos un nuevo Campeón de Segunda División. Cabe mencionar la participación de la Sra. Maria Castro que junto con el Presidente de la Liga entregaron los trofeos a los equipos campeones , en donde mencionó el Sr. José Luis que ya se encuentran varios patrocinadores para la Liga para celebrar en grande los 10 años de que haber creado dicha liga. Se invita a hombres de negocios a que participen en dicha celebración, hasta el momento el dueño de Super-
lofoods dijo si, pero faltan muchos más. Recuerden el fútbol une familias y nos aleja de las drogas, es por eso que debemos seguir fomentando el deporte entre los jóvenes del Medio Sur. Si quieres pertenecer a la liga de hombre o mujeres o patrocinar los 10 años de liga, llama a José Luis Escobar (901)282-3462. Instituto de Fútbol de Memphis
Foto: LPL
Águila Francisquense pero sólo después de haber forzado ya que en tiempo reglamentario salieron empatados pero en los tiros penales el portero del Francisquense se convirtió en el jugador del partido ya que le dio el triunfo a su equipo parando dos penales; mientras que el equipo El Rincón se tuvo que conformar con un digno 2do lugar. Cabe mencionar que Águila Francisquense es el primer campeonato que gana, muchas felicidades muchachos en hora buena. La segunda final de la 2da División fue entre los PILARES vs DEP. DELFINES en esta final si hubo goles los mismos que fueron anotados por Kevin Pérez y Alan García del Dep. Los Pilares. Con esto le dio el triunfo a un Pilares que Foto: LPL
La afición del Medio Sur se dió cita desde las 10 am en las instalaciones de los campos de la Quince, el pasado domingo 22, cuando se disputó la final de la 3era División entre dos grandes equipos de la liga del Instituto de Fútbol de Memphis. Águila Francisquense y El Rincón brindaron un espectáculo digno de esta instancia, en donde salió triunfante
Deportes • Sports
B5
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
‘Chuletita’ alcanza nivel de Selección
Alejandro A. Mejía
Efraín Flores, técnico interino de la Selección Mexicana de Futbol, dio a conocer la lista de convocados para los partidos amistosos ante Ecuador y Colombia que forman parte de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia. La mayor sorpresa del listado, definitivamente, fue la incursión, por primera ocasión, del joven delantero del Cruz Azul, Javier Orozco. El delantero de La Máquina respondió a su llamado al conjunto tricolor marcando cuatro de los cinco goles con los que la escuadra celeste revivió en la fase grupal de la Concachampions ante el Real Salt Lake. Los cementeros perdían 3-1 en los últimos minutos del encuentro, pero un inspirado “Chuletita” (quien supo de la convocatoria en el mediotiempo), sacudió las redes en tres ocasiones más (ya había marcado en el primer tiempo) para encaminarlos a un triunfo que los dejan con posibilidades. “La verdad es que estoy sin palabras, pero gracias a Dios (por el llamado)”, comento un emocionado Orozco, quien utilizó esa inspiración para reflejarla en el marcador ante la escuadra estadounidense. “Es lo que uno sueña siempre, vestir la camiseta de la Selección, estoy sin palabras”. Además del “Chuletita”, Flores llamó a nueves de los elementos que militan en el futbol europeo, como el atacante Javier Hernández, el mediocampista Efraín Juárez y los defensores Francisco “Maza” Rodríguez y Héctor Moreno. En esta ocasión los encargados del conjunto tricolor dejaron fuera de la convocatoria a Jonathan dos Santos, quien para el pasado amistoso, ante España, en el Estadio Azteca, declinó venir a México para quedarse a jugar con su equipo, Barcelona. El interino del Tricolor ha cumplido con el compromiso de formar un equipo con mayoría de elementos jóvenes. Solamente Rafael Márquez (Red Bulls de Nueva York), Carlos Salcido (por definir equipo) y Gerar-
do Torrado (Cruz Azul) pasan los 30 años entre los jugadores que estarán ante los colombianos y ecuatorianos. El promedio de edad de este Tri es de 24.45 años, con más de 10 elementos que no rebasan los 23 años. Siglo de Torreón
Edad: 34 años Natural de: Villanueva, Cortés, Honduras Equipo: Trébol Posición: Delantero Mejor Eqquipo de la Historia: Real Madrid Mejor Equipo Actual: Barcelona
Mejor jugador de la historia: Maradona Mejor jugador actual: Leonel Messi Que tu le recomendarias a los jovenes: Que siempre practiquen algún deporte y se mantengan alejados de los vicios.
MEDICINA FAMILIAR
MD
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
B6
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Salcido y Guille, en la Premier
Según el periódico holandés “Eindhovens Dagblad”, el PSV acordó ayer con el Fulham el traspaso del defensa internacional mexicano Carlos Salcido, quien se marchará a la Premier a cambio de dos millones de euros. Pese a que habitualmente es marcador central, Salcido también puede jugar como lateral por banda izquierda, y esa es precisamente la necesidad que debe cubrir el Fulham en caso de cerrar el traspaso de Paul Konchesky al Liverpool, lo cual parece estar resuelto. Además del Fullham, otros clubes ingleses se habían interesado en Salcido, entre ellos el Liverpool, el West Ham y el Birmingham City. El técnico del PSV Eindhoven, Fred Rutten confirmó ayer la partida de Salcido. En conferencia de prensa de cara al duelo que
sostendrá hoy el PSV ante el Sibir Novosibirsk, correspondiente al duelo de vuelta de la cuarta ronda de la Liga Europea, el estratega de los granjeros indicó que ya no contará más con Salcido y lamentó que por expulsión no pueda contar con el otro defensor mexicano, “Maza” Rodríguez. Guille se queda Otro mexicano que jugará este año en la Premier es el atacante de origen argentino Guillermo Franco, quien era agente libre. Guille jugará la temporada 2010-2011 con el Wigan Athletic. Con un pago de 925,000 dólares (600,000 libras esterlinas) por 12 meses, Guillermo Franco llegó a un acuerdo para incorporarse al Wigan Athletic, el cual se encuentra en el último lugar del torneo sin unidades, cuando se han disputado dos fechas. Según “The Mirror”, uno de los aspectos que vio el entrenador español del Wigan, Roberto Martínez, en el atacante mexicano, fue lo que hizo en la campaña anterior con el West Ham, donde con pocos minutos de juego fue uno de los goleadores del equipo, situación que ayudo a que los Hammers se mantuvieran en la Liga Premier, objetivo del Wigan. Franco competirá por un puesto titular con otros dos delanteros, el argentino Mauro Boselli y el colombiano Hugo Rodallega, quien jugó para Monterrey, Atlas y Necaxa. Diario de Yucatán
Deportes • Sports
España buscará coronar su gran año deportivo si conquista el mundial de básquetbol
MADRID (AP) --- España puede coronar su año como rey del deporte si revalida el título en el mundial de básquetbol que comienza el 28 de agosto en Turquía. La selección española de fútbol ganó su primera Copa del Mundo el mes pasado, poco después que el tenista Rafael Nadal completó su segundo doblete Abierto de Francia-Wimbledon en tres años, y Alberto Contador conquistó su tercer Tour de Francia en cuatro años. Ahora, la presión recae sobre el equipo de básquetbol, que no contará con su estrella Pau Gasol. “Es un gran equipo, sin importar quien juegue”, dijo Gasol. “Se están preparando muy bien y espero que lo puedan demostrar en el torneo. Será difícil, pero parecen listos para seguir ganando títulos”. Los campeones europeos tendrán que enfrentar el reto de fuertes escuadras como Estados Unidos, Argentina y Grecia. “España es un gran equipo. Son tan buenos como cualquiera”, señaló el entrenador estadounidense MIke Krzyzewski. “Pero cualquier equipo es mejor con Pau”. España intenta convertirse apenas en el tercer país que gana títulos mundiales consecutivos en básquetbol. Yugoslavia fue el último que lo hizo en 1998-2002,
Deportes • Sports
Desde pág. B6
mientras que Brasil lo logró en 195963. Pero quizás lo más impresionante es lo que España ha logrado en todo el mundo deportivo este año. La coronación en Sudáfrica convirtió a España en sólo la tercera nación que es campeona del mundo y de Europa simultáneamente. Nadal, primero del ranking mundial, llegó a ocho títulos de majors y ahora tiene la oportunidad de ser el séptimo tenista con el Grand Slam de su carrera si gana el Abierto de Estados Unidos el 12 de septiembre, el mismo día que se disputa la final del mundial de básquetbol. Los tres títulos de Contador alargaron a cinco años la racha de españoles ganando el Tour de Francia, mientras que Fernando Alonso _campeón mundial en 2005 y 2006_ está metido de lleno en la lucha por el campeonato mundial de Fórmula
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Uno con Ferrari. En Turquía, la competencia será difícil sin Gasol, pero el equipo ya demostró que puede sobrevivir sin su pívot que se perdió la final del mundial anterior por una lesión. Su hermano Marc lo reemplazó y España aplastó 70-47 a Grecia.
El venezolano Félix Hernández llegó a mil ponches
El venezolano Félix Hernández se convirtió en el tercer lanzador más joven desde 1952 en llegar a 1.000 ponches, al laborar de manera brillante durante siete entradas y un tercio, para que los Mariners de Seattle vencieran 4-2 a los Red Sox de Boston. Los Mariners y los Red Sox dividieron así honores en una doble cartelera. Los Mariners dejaron atrás una racha de cuatro derrotas en fila y cortaron a los Red Sox una seguidilla de cuatro triunfos. En el primer partido, Josh Beckett (4-3) se apuntó su primer triunfo en cuatro aperturas y los Red Sox se impusieron por 5-3. El ponche de Hernández al dominicano David Ortiz en el sexto episodio fue el número 1.000 en la carrera del serpentinero de 24 años y 139 días. Sólo Bert Blyleven, con 23 años y 121 días, y Dwight Gooden, con 23 años y 249 días, llegaron a ese hito a una edad más temprana. Boston anotó una carrera sucia en la tercera entrada y
quedó en desventaja de 4-1 cuando Tim Wakefield (3-10) abandonó la lomita, después de cinco entradas y dos tercios. En la sexta, J.D. Drew pegó un jonrón en solitario, la primera carrera limpia frente a Hernández en 27 entradas y dos tercios, un periodo que abarcó cuatro aperturas. Los Red Sox amenazaron en la octava entrada, con corredores en segunda y tercera, y con un out. Entonces, Brandon League reemplazó a Hernández y laboró una entrada y dos tercios sin admitir carreras para su cuarto salvamento en nueve oportunidades. Univisión
www.laprensalatina.com
B7
B8
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Continúa Místico tras la máscara de Psicosis Antes se verán las caras este viernes 27 de agosto en la Arena México en el encuentro estelar, donde el rufián tampoco estará sólo pues va bien apoyado por el Terrible y el japonés Lyger, que no ha encontrado rival nacional que lo pueda doblegar hasta este momento. En un duelo de independientes contra CMLL, el técnico Strongman se junta a los malandrines Ultimo Guerrero y Atlantis para mostrar la fuerza de los elementos de casa ante los “invasores” Olímpico, Alebrije e Histeria.
Olímpico tuvo un paso fugaz recientemente con los Guerreros de la Atlántida, pero en su presentación decidió traicionarlos para regresar a los luchadores externos y ahora mantiene un fuerte pique con los rudos, lo cual incluso obligó a los tres involucrados a entrar a la jaula del próximo 3 de septiembre en el aniversario del CMLL. En un duelo de rudos contra rudos se presenta la formación original de la “Peste Negra” con Mr. Niebla a la cabeza, Negro Casas y Felino, mientras que enfrenten tendrán a los campeones de parejas del CMLL, Héctor Garza y Mr. Águila, que salen bien reforzados junto a Texano. El match relámpago lo disputan Máximo contra Ephesto, mientras que el encuentro de minis se dará entre Ultimo Dragoncito, Eléctrico y Astral contra Pequeño Violencia, Pequeño Warrior y Pequeño Nitro. Asimismo, la Seria y Estable anunció que como parte de los festejos del 77 aniversario de la empresa más vieja de lucha libre el próximo 5 de septiembre diversos luchadores convivirán y darán autógrafos en las instalaciones de la Arena Coliseo de Guadalajara. Info7
el GEL que ta n e s re p l ty S rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
Salud y familia Deportes • Health & • Family Sports
Iván Calderón y Giovanni Segura, listos para unificar títulos minimosca OMB-AMB El puertorriqueño Iván Calderón y el mexicano Giovanni Segura se declararon listos para su combate unificatorio por los títulos minimosca OMB-AMB, este sábado en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo. Será la primera vez que se dispute una pelea unificatoria de campeonato mundial en la “Isla del Encanto”, cuando suba a escena la cartelera “Unification”, que será transmitida a través de “Pay Per View”. En el programa, el imbatido Calderón (34-0-1 y seis nocauts) tendrá la oportunidad que ha esperado toda su carrera de convertirse en monarca de dos organismos, y la misma será en su pueblo, ante un joven y fuerte pegador mexicano como Segura, que cuenta con marca de 24-1 y 20 nocauts. Calderón, que reinó en las 105 libras por la OMB con 12 defensas exitosas, lleva seis en las 108 libras y a
los 35 años le llegó este choque unificatorio, que el diminuto peleador no quiere desaprovechar. “Por fin se dio la pelea que todos estaban pidiendo, la unificación. Quiero decir que me encuentro bien preparado y que vamos a hacer nuestra pelea, la de dar y que no me den, el boxeo que siempre hago, para ganar esta segunda correa en este peso y unificar por primera vez mi título”, dijo Calderón. Giovanni Segura es un peleador de 28 años que se hizo campeón en 2009 al noquear al colombiano César Canchila y ha defendido exitosamente su cetro en tres ocasiones. “Vengo a ganar esa correa y convertirme en doble campeón. Sé que tengo la pegada y las ganas para vencer a Calderón. Vamos a presionarlo y a vencerlo por nocaut. Estoy muy tranquilo y listo para cuando suene la campana”, afirmó Segura.
Deportes Especial• Salud y familia •Special Sports • Health & Family
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
escudo de armas del Vaticano.
¡Al cielo en patineta! El sacerdote en patineta se ha convertido en un éxito instantáneo cuando su original conducta fue notada en la Web. El reverendo Zoltan Lendvai, de 45 años, considera que el ‘skate’ puede pavimentar el camino al cielo para los jóvenes. En el video Cura gracioso en patineta el sacerdote húngaro muestra sus hábiles movimientos ataviado con sus vestiduras clericales y persignándose antes de subirse a la tabla. Aquí está la dirección: http://www.youtube. com/watch?v=Mo3IXJaeS4M. Según explicó, su método para hacerle llegar la Palabra a los jóvenes está inspirado en los hechos del cura italiano Juan Bosco que también usaba juegos para mejorar la educación de los más necesitados. Zoltan tuvo su primera patineta a los 14 años, mucho antes de haber decidido llevar una vida piadosa, pero ya su primera tabla tenía pintado el
¡Llega el ‘Snazzy Napper’! El ‘Snazzy Napper’ (algo así como el “siesteador elegante”) es una mutación del antifaz que le dan en los aviones para dormir. Solo que llega a las rodillas. ¿Dónde le gustaría echarse una elegante siestita? En la sala de espera del dentista, en el auto, en el avión, en dónde guste. Todo lo que tiene que hacer es atarse a la cabeza el ‘Snazzy Napper’ que es una mezcla de antifaz y babero gigante. Según dicen, es a la vez un bloqueador de luz y una confortable y elegante manta. “Duerma dentro de un escudo protector que le da privacidad, a la vez que evita la molestia de la luz”, reza el comercial. Tiene un clip que sujeta la nariz para que la luz no pase por allí y a la vez pueda respirar con comodidad. En fin... si Ud. carece de todo sentido del ridículo y es capaz de atarse el babero de King Kong a la cabeza, quizá le convenga visitar el sitio oficial del ‘Snazzy Snapper’ en http://www.snazzynapper.com/index.php.
Sam’s Club presenta
¡El Festival de la Gran Bola de Nieve!
25 de septiembre Desde las 11:00am hasta las 4:00pm
Autozone Park
BOLETOS: $7 EN PRE-VENTA - $10 EL DÍA DEL EVENTO
Los boletos en pre-venta están disponibles en Ronald McDonald House y en todos los locales de Supercuts y por Internet en www.rmhmemphis.org
B9
de desalojar a los huelguistas y retomar las instalaciones. En Honduras, se celebra, entre los que gobiernan, el reconocimiento de Italia y Alemania al gobierno de Porfirio Lobo, con lo que ya son 90 países los que olvidaron el golpe de estado. Pero la ONU cuenta con 198 países, entonces no llevan ni la mitad. Además siguen fuera de la OEA, aunque Laura Chinchilla, Presidenta de Costa Rica, ya se anda moviendo para arreglar esa situación. Una que me encanto escuchar, es que, contra todo pronóstico, el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos y el de Venezuela, Hugo Chávez, están haciendo de todo para mejorar las relaciones entre ambos países. Además, Santos está revisando el acuerdo militar que firmó Uribe para modificarlo y dejar contentos a todos los demás países de la zona. Todo en un ambiente de paz y tranquilidad, que aunque sospechosa se ve prometedora. Y para finalizar, les comento que se llevó acabo con mucho éxito el Foro de Sao Paulo en Brasil. Las conclusiones estuvieron enfocadas en la seguridad regional tomando como premisa el apoyo entre los países miembros de la zona sin intervenciones externas. Además, se hablo del “Caso Honduras”, el apoyo al derrocado ex presidente Manuel Zelaya fue unánime. Una especie de cuento de nunca acabar. Nos leemos la próxima.
Esta semana estuvo llena de sorpresas, por un lado, Estados Unidos comenzó ya a retirar sus tropas de Irak, por fin, y aunque va de poquito a poquito al menos ya se inició el proceso. Lo curioso es que se quedarán más de 50,000 por si acaso. De risa. En México, los senadores del Partido Revolucionario Institucional (PRI) iniciaron su recorrido para el país para difundir su discurso político con rumbo a las elecciones de 2012 y, como era de esperarse, presentaron proyectos y su agenda de trabajo. La sorpresa aquí, fue escucharlos hablar de la inminente desaparición de PEMEX, la crisis del IMSS y la bancarrota del Banco de México, sin aceptar, claro, su participación en dichas tragedias. ¿Habrá segundo round para los priístas? En Guatemala, ya casi se cumple un mes de que la Universidad de San Carlos está tomada por estudiantes que piden derecho a participar en la elección de sus dirigentes, lamentablemente el reglamento de la Universidad, incluso la Los puntos de vista expresados por Constitución de Guatemala los deja fuera, por colaboradores, no reflejan la opinión lo que en términos legales, esta batalla es im- nuestros de La Prensa Latina. procedente así que ya se esta viendo la manera
B10
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B11
901-864-5313
Mauricio Faure
Estoy aquí para atenderte en tu idioma.
08 Suzuki Forenza
05 Lexus RX33
07 Ford F-150 FX
07 Dodge Ram 1500
muy limpia, #813512, antes $11,98
Equipado, # 813590, antes $ 25,988
4x4, special model, #813414B, antes $23,040
Big Horn, # 813586, antes $21,988, #813513, antes $13,998
ahora $8,995
ahora $ 22,988
ahora 20,617
ahora $18,368
07 Toyota 4 Runner
05 Suzuki Grand Vitara 4x4
05 Chevy Trail Blazer LS
05 Chevrolet Tahoe LT
sport edition, 4x4, # 813564, antes $ 27,988
excelente, #813513, antes $13,998
#114575A, antes $12,865
equipada, # 813539A, antes $20,988
ahora $ 25,930
ahora $9,931
02 Chrysler Town & Country
04 Volvo XC90
limited edition, # 813559A, antes $8,805
equipado, #813583, antes 18,988
ahora $6,345
ahora $16,729
ahora $10,988
ahora $17,988
05 Chrysler Sebring convertible, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813502A,. $7,998 09 Ford Focus SE, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813573,........................ $12,988 07 Mercury Milan Premier,V6, automático, piel, equipado, # 104545A, ................................... $12,988 05 Cadillac CTS, 3.6,V6, automático, piel, quemacocos, # 114584A,......................................... $12,988 07 Suzuki XL 7,V6, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, bonita # 813700,............. $13,988 08 Suzuki XL7, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, # 815572,.............................. $16,988 07 Dodge Ram, cabina extendida, Hemi, eléctrica, rines 20's, # 813570, .................................. $17,988 08 Nissan Altima SL, piel, quemacocos, # 813554, .................................................................... $18,988 06 Honda Odessey EX-L, piel, eléctrica, 7 pasajeros, # 104357A,.............................................. $18,988 09 Ford Fusion SEL,V6, automático, aire, eléctrico, rines de aluminio, # 813701, ...................... $18,988 10 Ford Mustang,V6, automático, aire, eléctrico, pocas millas, # 813591,................................. $19,988 07 Toyota Tundra, cabina extendida, SR5, automática, eléctrica, remolque, # 5104499A, ......... $20,988
2085 Covington Pike • 901-373-3000
La Prensa Latina • Semana del 29 de Agosto al 04 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención!
Ya abrió
el nuevo Taller
Estamos en el
3724 Summer Av., Memphis TN 38122 ...y ya sabes ¡al mejor precio de Memphis! GARANTIZADO
T
Su carro listo el mismo día Nos traes tu carro y te llevamos a tu casa o trabajo
BAJO S RA
S
G
• Frenos A RA D • Tune-up N TIZ A • Suspensión • Aire Acondicionado • Bomba de Agua • Bandas de Tiempo • Reparaciones Eléctricas • Reparaciones Mecánicas • Diagnóstico por Computadora • Cambio de Aceite y mucho más...
O
B12
De Hispanos para HISPANOS Atendido por su Mecánico de Confianza José Toro • CEL: (901) 830.8377
VENGA, VISÍTENOS Y CONOZCA EL NUEVO TALLER DE LOS HISPANOS EN MEMPHIS
3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973