LPL 09.19.10 by La Prensa Latina

•

Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 A RLaKPrensa A NLatina S A•S • MISSISSIPPI • KENTUCKY

No.691

BILINGÜE • BILINGUAL

Toma una, es

GRATIS

FREE

TENNESSEE

Fundada en 1996

LÉELA Y PÁSALA

D E L

1 9

a l

2 5

d e

S E P T I E M B R E

d e l

2 0 1 0

El Presidente Obama habla al Caucus Hispano President Obama Speaks to the Hispanic Caucus

El Presidente retoma el debate sobre la migración al hablar en la Gala Anual de los Premios del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI) PAG. 04

Centro Comunitario Emite Identificaciones para Hispanos en Memphis PAG. 06

200 años de ser mexicanos

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

PAG. 11

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡DATE PRISA! TERMINA EL DOMINGO!

HORA

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

109 DISP.

Luis Castillo Billy Redner

3,000

297-6361

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

NUEVO 2010

Corolla Auto 62

DISP.

TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.

.9% APR 60

NUEVO 2010

NUEVA 2010

Prius

.9% APR 60

PKG 2 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

2 1 DISP.

377-4271

Tundra

.9% APR 60

CREW MAX V8 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

0 1 AVAIL.

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

750 X 3 = $2,250 $750 X 3 = $2,250 $1,500X 4 = $6,000

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#100926

1993 CADILLAC DEVILLE SEDAN T5600B .................... $2,466 1997 PLYMOUTH VOYAGER VAN SE T5697A ................ $2,755 1999 DODGE INTREPID SEDAN BASE T5663A ............... $2,966 1994 CHEVROLET LUMINA SEDAN 101711B ................ $2,988 1993 TOYOTA PREVIA VAN DLX T5669A ..................... $2,988

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2003 FORD EXPLORER SUV XLS T5616A .................... $5,955 2003 ACURA TL SEDAN 101482A ............................. $5,966 1995 GMC VANDURA VAN 101901A .......................... $5,977

1988 TOYOTA COROLLA WAGON T5735A.................... $3,466 1986 TOYOTA PICKUP TRUCK T5775A ....................... $3,477 1996 FORD THUNDERBIRD COUPE LX 101804A ............ $3,488

1999 LAND ROVER DISCOVERY SERIES II SUV 101838B... $6,477 2000 TOYOTA CAMRY SEDAN CE 101325A .................. $6,488 1999 VOLKSWAGEN CABRIO CONVERTIBLE GLS 101307BB. $6,488 2002 DODGE CARAVAN VAN SE 11316A ..................... $6,988 2001 TOYOTA CAMRY SEDAN CE 11369A ................... $6,988

1995 PONTIAC GRAND AM COUPE SE 11068A .............. $3,488 1992 TOYOTA COROLLA SEDAN 101837A ................... $3,488 1999 FORD EXPLORER SUV T5656A ......................... $3,977 2002 FORD TAURUS SEDAN SES 11231A.................... $3,977 1994 HONDA ACCORD SEDAN LX 101609A.................. $3,988

2005 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE 11267A .............. $7,588 2005 CHEVROLET IMPALA SEDAN Base 11139A............ $7,988 2001 TOYOTA CAMRY SEDAN LE 11047A.................... $7,988 2007 FORD TAURUS SEDAN SE 101402A.................... $8,477 1999 TOYOTA RAV4 SUV T5817 .............................. $8,488

1992 TOYOTA CAMRY SEDAN LE 11348A.................... $3,988 1994 HONDA ACCORD SEDAN EX 11310B ................... $4,388 1995 CHEVROLET S-10 TRUCK LS 101131A ................. $4,477

2003 TOYOTA CAMRY SEDAN LE 11249A.................... $8,788 2001 HONDA CR-V SUV LX 101945A ......................... $8,888

2002 CHEVROLET CAVALIER SEDAN LS 101253A........... $4,988 2001 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LXi 101779B.... $5,488 2003 OLDSMOBILE ALERO SEDAN GL1 T5796A............. $5,488 1996 HONDA ACCORD SEDAN EX 101911B.................. $5,788

2001 CHEVROLET SUBURBAN SUV LS T5668A ............. $8,988 2001 DODGE RAM 2500 TRUCK 101822BB .................. $9,488 2001 JEEP WRANGLER SUV Sport 101855A ................. $9,488 2006 MITSUBISHI LANCER SEDAN ES T5813................ $9,488

#101359

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#101513

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, os apro rédito to... podemos aprobar crédito... p probarr su cré crédito crédit o

TIZAD

N ¡GARA

Llame a

Paul Becker al WOLFCHASETOYOTA.COM

(901) 377-8000

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

Abier t o de lun e a dom s ingo

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$2.59

LB.

DIEZMILLO PARA BARBACOA

$1.99

LB.

CHAMORRO

$1.69

LB.

$2.99

$3.99

LB.

PULPO

LB.

CAMARON COCIDO

$3.89

$4.99

LB.

FAJITAS DE RES

$3.29 LB.

pieza

POLLO ROSTIZADO 5 kilos

$7.97

$1.99

$6.99

LB.

FILETE OCEAN PERCH

LB.

PATAS DE CANGREJO

$.77

$2.29

LB.

PIERNA DE POLLO

CHORIZO

ACEITE 1.2.3.

ARROZ LA PREFERIDA DE 2 LBS

$1.87

$1.57

$2.99 LB.

CAMARON CON CABEZA

$1.79 LB.

TROCITOS DE PUERCO

$10.97 paqt. DE 20 LBS

Súper

MOJARRA FRESCA 15X

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

CATFISH

DETERGENTE FOCA

$.99 LB.

DURAZNO

$.47 LB.

BANANAS

$0.99 LB

TUNA VERDE O ROJA

$5.00

MELÓN JUMBO

ARROZ CANILLA

$3.97 PQT. GDE TORTILLAS EL POPOCATEPETL

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

sponsored by International Paper

EVA LONGORIA PARKER PHILANTHROPY AND HUMANITARIAN EFFORTS

Legacy

Freedom dom A Award sponsored by FedEx

Kim Burrell Gala Performer

Nicole Ari Parker Gala Emcee

Deidra Shores & Larramie Doc Shaw, Public Forum Emcees

FORO PÚBLICO Patrocinado por International Paper

10:00am • Entrada libre Temple of Deliverance COGIC Boletos en las bibliotecas públicas y en La taquilla del Museo, 15 de septiembre. ORGULLOSOS PATROCINADORES

450 Mulberry Memphis, TN 38103 (901) 521-9699 www.civilrightsmuseum.org

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Sospechoso acusado en caso de robo a negocio y violación a víctima M E M PHIS (LPL) --- El lunes 13 de septiembre de 2010 a las 12:15am, oficiales del Departamento de Policía de Memphis (MPD) respondieron a una llamada Rojas por robo y vio- Jorge Ricardo Morín lación forzada hecha desde el Restaurante chino P.F. Chang’s, localizado en el 1181 Ridgeway Rd. La víctima, la gerente del restaurante, avisó a la policía que cuando estaba trabajando en la oficina haciendo sus reportes, un hombre desconocido tocó a la puerta de la oficina. Ella pensaba que sería el encargado de la limpieza por lo que abrió. Un hispano, en ese momento, no identificado que se cubría con una chaqueta con gorra gris y una media negra cubriendo sus facciones para evitar ser identificado, entró armado con una

Rickey Rodgers Robo agravado

Terrence Dwayne Craigen Posesión y venta de cocaína

pistola. El sospechoso, que hablaba un inglés de mala calidad, ató a una silla de la oficina y amordazó a la víctima. Tomó todas las ganancias del día y violó a la víctima antes de escapar del lugar. La víctima logró zafarse de sus ataduras poco después y llamó a la policía. Los investigadores de delitos sexuales empezaron a trabajar con varias evidencias o cabos sueltos hasta que tuvieron evidencia confiable que les reveló la identidad de uno de los empleados del restaurante. Jorge Ricardo Rojas Morín, de 24 años, fue arrestado sin incidentes cuando se presentó a trabajar a las 2:00pm del mismo lunes 13 de septiembre. Rojas Morín ha sido acusado de secuestro agravado, robo agravado y violación agravada. La unidad de lucha contra los crímenes sexuales pudo recuperar casi todo el dinero robado después de ejecutar una orden de cateo en la casa del sospechoso. Rojas Morín ya está en una celda de la Cárcel del Condado de Shelby sin que, hasta el momento, se le haya fijado fianza alguna.

Amanda Lynn Cook Requerida por no presentarse a la corte en un caso de felonía

William Walton Asalto agravado

Larry Hargroves Robo agravado

Inquilinos desalojados son sospechosos de incendio en complejo de apartamentos de Memphis Por Jason Miles

MEMPHIS (WMC-TV) --Bomberos de Memphis pasaron las primeras horas de la mañana del miércoles (Sep. 15) tratando de eliminar un incendio en los Apartamentos Cambridge Court, cerca de Elvis Presley y Winchester, que se incendian por segunda vez en dos años. El incendio destruyó la oficina administrativa, una vez más. “Cuando me desperté esta mañana, así es como veía el edificio”, dijo Keisha Nelson mientras señalaba a la oficina de quemada. Nelson y su tío, Carlos Ruffin, ambos trabajan en el complejo y están convencidos de que el incendio fue causado a propósito por un inquilino o inquilinos molestos por ser desalojados. “Estas personas han estado aquí por años”, dijo Nelson, “y, evidentemente,

1- CelebRaCión Del biCentenaRio la Universidad de Memphis invita al público en general a participar en los eventos con motivo de las celebraciones de independencia de las naciones latinoamericanas. Conferencia: “Violencia y Libertad en Latinoamérica 1789-1822. Música: Performances by Jack Cooper & The Southern Comfort Jazz Orchestra con la colombiana Marcela Pinilla y acompañada por Salsa Memphis. Miércoles 29 de Septiembre Recepción: 6:00 PM. Lectura & Presentaciones 6:30 PM. University Center Theatre. University of Memphis Campus. Gratis y abierto al público. Más informes en www.memphis.edu/moch 2- CaMPaña De SaniDaD, MilagRoS, PRoDigioS y SeñaleS Mar, Mie, Jue. y Vie. a las 7:00pm. Hector El Father en Concierto Septiembre 18 desde las 7:00pm. Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN, 38141 3- DiSfRUta Del 20avo feStival anUal eaglefeSt. Encontrarás juegos mecánicos, música, deportes,

Crimen • Crime

no han estado pagando el alquiler y no quieren pagar la renta.” Ella y su tío le dijeron a Action News 5 que entre 20 y 30 inquilinos recibieron notificaciones de desalojo horas antes de que la oficina administrativa se consumiera en las llamas. “Si pasa el desalojo hoy y que esto ocurra en la noche, ya sabes, sólo hay que poner las matemáticas juntas”, dijo Ruffin. Un inquilino, que no quería aparecer en cámara, dijo que vio a alguien romper una de las ventanas de la oficina justo antes de que el fuego comenzara. Muchas de las personas que viven en Cambridge Court se ha informado que se resisten a los esfuerzos de los nuevos propietarios que están trabajando para mejorar la calidad de vida allí. “Estas personas no quieren mejorar, y no lo van a hacer”, dijo Nelson. “Y van a tratar de impedir que esto mejore”. Pero la destrucción de la oficina administrativa sólo puede fortalecer la determinación de la gestión del complejo. “El quemar este edificio no le ayudará a no tener que pagar la renta”, dijo Nelson. Action News 5 no pudo hablar con los administradores de los apartamentos. El incendio de 2008 también fue considerado “sospechoso”.

concursos, artesanias y manualidades; ravioli, comida Mexicana y mucho mucho steak. De 10am a 10pm. Entrada Gratis. Más informes 901-353-1530 con Paula Lutts 3700 Thomas Street, Memphis TN 38127 4- DiveRSity MeMPhiS oRganiza 5ta CaMinata anUal. Para fortalecer a la comunidad, unidos. Domingo 19 de septiembre en el Museo Nacional de los Derechos Civiles. Registro y Entretenimiento desde las 12:30pm. Caminata a las 2:00pm. Visita diversitymemphis.org o llama al 405-9555. 5- ¿DónDe obteneR Un geD ? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4090 6- SeRviCioS De CUiDaDo MéDiCo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.

Noticias Nacionales • National News

Candidata del Tea Party reclama el triunfo Tea party candidate claims win

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

to help her win in November -- but if not, she says, she can win without them.

Vientos no son tan intensos

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Pedro Ruiz

Winds not as bad

LOVELAND (AP) --- Los equipos que luchan contra los incendios en las colinas del norte de Colorado dicen que los vientos podrían no ser tan malos como se habían predicho y dicen que los residentes podrían regresar a salvo a casa pronto. Los bomberos esperaban vientos sosLa victoria de Christine O’Donnell otro tenidos de hasta 25 millas por hora para punto para el Tea Party hoy (Sep. 15). Un vocero del departamento de bomberos dijo que los últimos WASHINGTON (AP) --- El movi- pronósticos previenen por ocasionales miento del Tea Party se quedó con el rachas pero que habrá vientos débiles en triunfo en al menos siete candidaturas re- general. publicanas al Senado durante esta temporada de primarias. La victoria de Christine ENGLISH ENGLISH O’Donnell ayer (Sept. 14) está entre ellas. Empujó fuerte y desplazó al congresista Mike Castle, un representante con nueve períodos cumplidos. O’Donnell dice que espera que los republicanos se unan para ayudarla a ganar en noviembre—pero que si no lo hacen, ganará sin ellos. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- The tea party movement can now claim wins in at least seven Republican Senate races dur- La explosión destruyó docenas de hogares y ing this year’s primary season. Christine mató al menos a cuatro personas O’Donnell’s victory in Delaware yesterday (Sep. 14) is among them. She pulled LOVELAND (AP) --- Crews battling off an upset over nine-term Republican a wildfire in the northern Colorado footCongressman Mike Castle. O’Donnell hills say the wind may not be as bad as says she hopes the Republicans will unite originally predicted, and residents may soon be able to go home for good. FirefightLavado en seco ers had expected sustained winds of up to 25 miles an hour today (Sep. 15). A spokesman for the fire team says the latest forecast calls only for occasional strong gusts, and weaker winds overall.

Dueño de Restaurante ‘los Pilares’ 6063 Mt. Moriah, Memphis,TN. 38115 Tel.: (901) 795-0302 Venga a disfrutar con la rica y autentica comida mexicana de Los Pilares. ¡Don Pedro le invita a conocer el restaurante!

Rosalba Ramos

Consejera de renta en River City heights apartments & Condos 3716 Winchester Rd., Memphis, TN. 38118 Tel.: (901) 365-0985 La señorita Rosalba Ramos es una de las mejores y más amables consejeras de renta del Medio Sur. Visite hoy mismo River City Heights apartments & Condominums y podrá obtener un apartamento de 3 o 4 recámaras por ¡$99 de renta en el primer mes!

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad! tiene décadas de edad y ahora están viejos y deteriorados, pasan por debajo de grandes centros urbanos que se formaron cuando las líneas ya estaba instaladas. ENGLISH ENGLISH SAN BRUNO (AP) — Experts are warning that the pipeline explosion that destroyed dozens of homes and killed at least four people near San Francisco last week could reﬂect a problem that exists nationwide. They say gas pipelines from decades ago are now aging and deteriorating, underneath large populations that weren’t living there when the lines were installed.

Advertencia por Americana liberada viductos sitará el doctor Pipeline warning

barrabás es cartonista exclusivo de la Prensa latina

SAN BRUNO (AP) --Expertos están advirtiendo que la explosión de los ductos que destruyeron docenas de hogares y mataron al menos a cuatro personas cerca de San Francisco la semana pasada puede reﬂejar un problema que existe a nivel nacional. Dicen que los ductos

Freed American to see doctor

MUSCAT (AP) --- La mujer liberada ayer de la prisión iraní planea ver a un doctor en su primer día completo en libertad después de más de 13 meses. Oficiales de Omán no ofrecieron detalles acerca de la revisión médica de Sarah Shourd—un día después de que fuera liberada bajo fianza de $500,000. su madre ha dicho que sus problemas médicos incluyen un quiste en el pecho y células cervicales precancerosas.

Sarah Shourd, un día después de que fuera liberada bajo ﬁanza de $500,000

ENGLISH ENGLISH MUSCAT (AP) --- The American woman released yesterday from an Iranian prison plans to see a doctor on her first full day of freedom in more than 13 months. Officials in Oman (OH’mahn) aren’t giving details about Sarah Shourd’s (shurdz) medical checkup — a day after the she was freed on $500,000 bail. Her mother has said she has medical problems including a breast lump and precancerous cervical cells.

A10

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El rescate de mineros chilenos sufre demoras Chile Mine Rescue Suffers Setback

Imagen de los 33 mineros que permanecen atrapados vivos a 700 metros de profundidad

SANTIAGO (AP) --- Cuando la perforación se detiene, los 33 mineros que han estado atrapados bajo tierra durante semanas en el norte de Chile lo saben. Y no están contentos con el progreso encima de ellos. El lunes (Sep. 13), sólo uno de los tres esfuerzos de perforación estaba en funcionamiento - el llamado Plan A, que llega hasta 750 pies. Pero también tuvo que detenerse a 820 pies, para trabajos de mantenimiento. El Plan B, un taladro de alta velocidad que hace un estrecho túnel de escape, fue sido silenciado desde la semana pasada, cuando golpeó una viga del

soporte de hierro de la mina y la broca se rompió en pedazos pequeños. Un taladro en tercer lugar, el Plan C, está a días de comenzar su labor. Los equipos de rescate han intentado tres veces usar imanes para retirar las piezas del segundo taladro roto y la viga de hierro del agujero. Si un cuarto esfuerzo también falla, el ministro de Minería, Laurence Golborne, dijo el lunes que el segundo taladro tendrá que ser retirado. La demora ha causado ansiedad entre los hombres atrapados por el derrumbe en la mina, mismos que habían sido animado por el sonido de los martillazos constantes de la segunda broca.

Rescuers have tried three times to use magnets to remove pieces of the shattered second drill and iron beam from the hole. If a fourth effort also fails, Mining Minister Laurence Golborne said Monday, then the second drill will have to be moved. The setback has caused anxiety among the men trapped by a mine collapse, who had been cheered by the sound of the constant hammering of the second drill.

Avión se estrella en Venezuela Plane crashes in Venezuela

ENGLISH ENGLISH SANTIAGO (AP) --- When the drilling stops, the 33 miners who have been trapped underground for weeks in northern Chile notice. And they are not pleased about the progress above. On Monday, only one of three drilling efforts was operational -- the so-called Plan A drill, reaching down to 750 feet. But it too must stop at 820 feet, for maintenance work. Plan B, a higher-velocity drill that will carve out a narrower escape tunnel, has been silenced since last week, when it struck an iron support beam for the mine and its drill bit shattered into small pieces. A third drill, Plan C, is days away from starting its work.

Así quedaron los restos retorcidos del Avión que cayó en el patio trasero de Sidor

CARACAS (AP) --- Un avión que transportaba a 51 personas se estrelló el lunes (Sep. 13) en el patio de una siderúrgica en el este de Venezuela, matando a 17 personas, dijeron funcionarios. Los trabajadores de la fundidora de

Noticias Internacionales• International News

acero Sidor arrastraban a las personas fuera de los humeantes hierros retorcidos del avión propiedad de la aerolínea estatal Conviasa; funcionarios dijeron que 34 pasajeros y la tripulación sobrevivieron. El gobernador del estado de Bolívar, Francisco Rangel Gómez, dijo que expertos forenses aún tienen que identificar seis cuerpos. Dijo que el Vuelo 2350 de Conviasa había despegado de la Isla Margarita— uno de los puntos turísticos más apreciados de Venezuela—y que se estrelló poco antes de alcanzar su destino, Puerto Ordaz. ENGLISH ENGLISH CARACAS (AP) --- A plane carrying 51 people crashed Monday in a steel mill yard in eastern Venezuela, killing 17 people on board, officials said. Workers at the state-run Sidor steel foundry pulled people from the smoking wreckage of the plane owned by Venezuelan state airline Conviasa, and officials said 34 passengers and crew survived. Bolivar state Gov. Francisco Rangel Gomez said forensic experts have yet to identify six of the bodies. He said that Conviasa Flight 2350 had taken off from Margarita Island -- one of Venezuela’s top tourist destinations -- and crashed shortly before reaching its destination, Puerto Ordaz.

Noticias de México • News from Mexico

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A11

200 años de ser mexicanos 15 de septiembre

CIUDAD DE MÉXICO (LPL) --- Desde temprano el tránsito en las calles es modesto, en la mayoría de los empleos se trabajará hasta mediodía. En los mercados y centros comerciales hay Pablo Correa Corresponsal MX poca afluencia, pues en La Prensa Latina los días anteriores se han hecho las compras para la noche mexicana. Por la tarde, las plazas están casi vacías y da la impresión de que se guarda energía para cuando caiga la noche. Los autos portan adornos patrios, algunos autobuses lucen enormes banderas mexicanas que ondean con la velocidad. A pesar de que se ha prohibido la venta de alcohol durante los siguientes tres días, los mexicanos en acto patriótico, se han armado con anticipación hasta los dientes. Mezcal, tequila, cerveza, vino y lo que se pueda con tal de llenar la carrillera. No han faltado algunos que les ha ganado el tiempo, y hacen hasta lo imposible por conseguir el mínimo parque. Ha sido anunciado que el tren de la ciudad funcionará hasta las tres de la mañana, al parecer la noche será larga. En el zócalo de la ciudad, en donde se dará la celebración más grande

del país, la seguridad está al límite. Se esperan muchos mexicanos en la plaza, e incluso funcionarios públicos han desinvitado a la gente, y llaman a observar el espectáculos por televisión y hasta por internet. En los restaurantes se ofrecen los platillos más representativos, el pozole con sus muchas variantes proveniente del mundo prehispánico. El platillo de la independencia: “el chile en nogada”, si, ese que se le

sirvió a Agustín de Iturbe cuando se independizó México, también están los sopes, gorditas, quesadillas y tamales. Ya por la noche los cuetes son la armonía de las calles, y así comienza el ajetreo. Las plazas se llenan, y el zócalo que tiene hasta tres cercos de seguridad está repleto. Comienza el desfile con carros alegóricos a lo largo del paseo de la reforma, grupos de etnias indígenas, de mexicanos, marchan con sus vestimentas típicas. El sonido y las luces en el zócalo son perfectos, y no es para menos, mucho se ha dicho del gasto excesivo para el festejo bicentenario. Los gritos, confeti, pero sobre todo los mexicanos, iluminan la noche. Los mariachis entonan “el son de la negra” y la piel se pone china. El presidente sale al balcón de Palacio Nacional, se sabe que entre los personajes que lo acompañan están varios ex-presidentes, su antecesor Vicente

Fox, Ernesto Zedillo el presidente de la alternancia, y el villano por antonomasia del México contemporáneo Carlos Salinas de Gortari. Menos mal que no salen, porque esta noche es de patria y quien sabe que pueda pasar. El presidente Felipe Calderón sale al balcón entona los gritos a los héroes patrios: “Viva Hidalgo, Viva Morelos…” sus gritos son fuertes, con más actitud que el año anterior. “Viva el Bicentenario, Viva la Revolución”. Hoy todo es celebración, México

cumple 200 años. Por un momento se olvida la realidad que nos inunda, la deuda con los indígenas mexicanos, las eternas crisis, la violencia, nuestro paisanos que se van, la corrupción, los cerca de 23 000 ejecutados, la división en que se encuentra el país. Hoy es día de sentirse mexicanos, de celebrar que somos. Y después de esto tendrá que venir la resaca de 200 años, porque después de esta fiesta estamos obligados a construir mejor nuestro país. ¡viva México!

A12

Especial Chile

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Detiene Marina a El Grande Elementos de la Secretaría de Marina detuvieron en Puebla a Sergio Enrique Villarreal Barragán, El Grande, el jefe de sicarios más violento y peligroso del cártel de los Beltrán Leyva y segundo al

mando de esa organización criminal. Desde las 10 horas personal de esa dependencia llevó a cabo un operativo en el fraccionamiento Puerta de Hierro, a un costado del Club de Golf Las Fuentes. El personal castrense evitó el ingreso y salida de los residentes y visitantes de las

avenida 15 de Mayo, Fuente de Trevi y Fuente de San Miguel, donde los cortes duraron siete horas. Durante ese tiempo revisaron autos y quitaron las pilas a teléfonos celulares de algunos vecinos. Villarreal Barragán fue localizado junto con sus escoltas (Jesús Enrique Jurado Torres y Ramiro Cisneros Aguirre), a las 13:45 horas, en la casa ubicada con el número 13 de la calle Mercaderes. El operativo fue tan preciso que ninguno opuso resistencia. A esta célula se le decomisaron cuatro vehículos, tres blindados, además de armas de fuego. En el operativo participaron 30 elementos de la Marina apoyados con vehículos, tanquetas y un helicóptero.

Estados Unidos Mexicanos”, subrayó. El senador del Partido Acción Nacional (PAN) dijo además que algunas de las instituciones más representativas, así como las denominaciones de las leyes que las sustentan se vinculan al vocablo “México” y no “Estados Unidos Mexicanos”. Tal es el caso, remitió, del Banco de México, la Universidad Nacional Autónoma de México y la Armada de México, entre otros; además de que en la mayoría de nuestras disposiciones el nombre de nuestro país es México.

Proponen cambiar el nombre del País

Estados Unidos se adelantó hoy al felicitar al pueblo de México por la conmemoración del Bicentenario de su Independencia. En un mensaje de la secretaria de Estado Hillary Clinton, el gobierno estadounidense rinde homenaje a quienes “se levantaron (hace 200 años) para defender los ideales de democracia, libertad y justicia”. “Gracias a su sacrificio, México es hoy un país sólido y moderno con una economía próspera y una de las culturas más admiradas del mundo”. El pistoletazo de salida de estos festejos se verificará en la ciudad de Nueva York, donde el legendario edificio del Empire State se vestirá con los colores de la bandera de México. Acto seguido, la ceremonia del grito se protagonizará en Nueva York, Washington DC, Chicago y Los Ángeles entre otras grandes ciudades. En su mensaje, Hillary Clinton reconoció hoy la contribución de una diáspora mexicana que ha emigrado a Estados Unidos desde tiempos inmemoriales: “Millones de mexicanos han contribuido al engrandecimiento de nuestro país”, dijo Clinton al convertirse así en representante de uno de los gobiernos que se han adelantado a los festejos del bicentenario de la Independencia.

Milenio

• Todos los lunes de 6:00 PM a 8:00PM reuniones de Una Mano Amiga, un programa para la superación de la mujer. • Patrocinado por Latino Memphis, Memphis Foundation invita a toda la comunidad latina de Memphis y del Medio Sur a su "Open House" latino. Ven y conoce nuestras instalaciones y nuestra fundación sin ánimo de lucro para la ayuda de talentos musicales. Lugar 431 S Main St., Segundo Piso; Memphis 38103. Día: 24 de Septiembre de 6:00 a 8:00 PM • Conozca los números que manejan su buena salud. Gratuitamente puede conocerlos el día jueves 30 de septiembre de 1:00 a 3:00 PM en Mason YMCA 3548 Walker Ave., ó de 5:00 a 8:00 PM en Latino Memphis 2838 Hickory Hill Rd. #25. Se controlará presión sanguinea, azúcar, índice de masa corporal, peso y medida de cintura.

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

El senador del PAN, Guillermo Tamborrell

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta Directiva del Comité de Educación del Distrito de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para la Instalaciones de Cableado de Redes. Visite nuestro sito Web para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, haga clic en la liga ‘Procurement Services’, enseguida haga clic en ‘Bids & RFPs’. Preguntas relativas a las licitaciones deben ser dirigidas a los ‘Procurement Services’ llamando al (901) 416-5376. Gracias por su apoyo a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director Escuelas de la Ciudad de Memphis Procurement Services

El senador del PAN, Guillermo Tamborrell, propuso cambiar el actual nombre del país de Estados Unidos Mexicanos por el de México, para lo cual presentó una iniciativa de reformas constitucionales. En la sesión de este martes, Tamborrel dijo que “es irrefutable el hecho de que hoy ya existe un país llamado México”, y “en el extranjero nos conocen como mexicanos, además de que nuestra nacionalidad es la mexicana”. “Sin embargo, México como Estado-Nación no existe en nuestra Carta Magna, pues el nombre oficial de nuestro país, según la misma, es de Estados Unidos Mexicanos, lo que simplemente fue una imitación de la Constitución de los Estados Unidos de América”, agregó. El legislador aclaró que “adoptar el nombre de México no significa asumir una posición centralista; muy por el contrario, la palabra en sí misma está permeada de una esencia plural y federalista, pues sintetiza la diversidad de nuestra nación”. “Los mexicanos tenemos tan hondamente marcado el nombre de México que en reiteradas ocasiones nos hemos olvidado que la Norma Fundamental establece que el nombre oficial de nuestro país es

la Crónica

EU felicita a México por el Bicentenario

el Universal

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Festejará Marcela Pinilla, bicentenario de naciones latinoamericanas en Levitt Shell Marcela Pinilla will celebrate bicentennial of Latin American nations at Levitt Shell Por francisco Correa

Caminando en el escenario Marcela mide los pasos necesarios para atravesar ell escenario, luego camina al fondo, se detiene y voltea hacia lo que sería el graderío en un teatro o una sala de conciertos. Pero el escenario en este sitio es diferente, es al aire libre, y en lugar de butacas hay cesped, hay arboles, hay cielo. Es la gran concha, ubicada en Overton Park en el corazon del “Midtown”, la misma que será sede de uno de los conciertos más atractivos de la temporada de Levitt Shell. Aqui se presentarán más de quince musicos y bailarines para interpretar temas musicales procedentes de toda América como parte de los Latin Fest Festejando el Bicentenario festejos del Bicentenario. Con Marcela Pinilla y la Orquesta Caliente Luego de reconocer Jueves 30 de Septiembre a las 7:30pm el escenario, Marcela PiLevitt Shell at Overton Park 1930 Poplar Avenue, Memphis, TN 38104 nilla baja del escenario y comienza una entretenida charla en la que relata un poco lo que ha cial interés para este concierto el de Levitt sido su vida en Memphis desde aquel 12 Shell, misma que le ilusiona por ser este un de septiembre justo hace un año, cuando se lugar perfecto para dar un gran show. La presentación del 30 de septiembre presentó por primera vez ante el público de será abierta al público, gratis, en claro espaMemphis, justamente allí, en la concha. “Ha sido bonito conocer lo que se hace ñol. La música será puesta por la orquesta aqui en jazz y también mostrar un poquito que trabaja a más altas temperaturas en la ciudad de Memphis, la Orquesta Caliente. de lo que somos” dice Marcela. El baile lo pondrán bailarines en escena, La joven colombiana y ahora también memphiana, mostrará por segunda vez la pero sin limitarse a sólo ellos, la voz será de fuerza y alegría de su voz acompañada por Marcela y sólo faltará el ambiente, el que la Orquesta Caliente y un grupo de ocho sólo una multitud de latinos es capaz de pobailarines que preparan varias coreografías ner. “Lo que más me encantaría es ver lleno para un concierto con el que se pretende celebrar el bicentenario de las naciones la- de latinos” comenta Marcela quien en puerta ya tiene un disco con temas innéditos de tinoamericanas. “Vamos a presentar géneros musicales cuya presentación se habla de que pueda de toda latinoamerica, desde cumbia, salsa ocurrir en octubre. Mientras tanto el próximo jueves 30 no y bolero” adelanta Marcela. En el año que Marcela lleva en Mem- habra escuza y si un gran pretexto, el de cephis, se ha consolidado como la cantante la- lebrar el bicentenario de varias naciones latina más reconocida, para corroborarlo solo tinas con un homenaje musical que no tiene basta con conocer la cantidad de compro- prescendentes en la ciudad. Vayamos al Levitt Shell y seamos parte misos que Marcela tiene para este mes de septiembre en lugares como el Museo del de esta historia, la de Memphis, la de sus Metal, la entrega de premios de la National latinos y las fiestas patrias. ¡Viva el BicenHispanic Profesional Organization y la Uni- tenario! versidad de Memphis, además de sus habiel calendario completo de tuales presentaciones en conocidos centros Marcela Pinilla encuéntralo en nocturnos en el primer cuadro de la ciudad. laprensalatina.com/marcelapinilla Sin embargo Marcela trabaja con espe-

A13

A14

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Artista local enseñará a hacer mosaicos contemporáneos en Flicker Street Studio Mary Jo Karimnia, to teach Contemporary Mosaic Class at Flicker Street Studio

Buenasssss amigas y amigos queridos del alma. La semana pasada estuve un poco “malucha” y es que estos cambios de tiempo son malísimos. El caso es que me aburrí en la casa viendo tele y ni tan mal porque tengo un paquete especial en el que puedo ver muchos canales hispanos y veo ¡La Ligaaaaa! ¡jejejej! ¡muy guay! Pero lo que me llamó mucho la atención fue un “cotilleo” muy “chungui” sobre el ex-guardaespaldas de la Britney Spears. El motivo por el que me llamó la atención es porque es hispano, la verdad, ...realmente no me acuerdo de su nombre pero es que ni nombrarlo ¡psssss! ¿para qué?...el muy listillo había denunciado a su ex-jefa ( La “Britni”) de maltratadora. A ver si me explico. Cuenta que cuando él trabajó para ella, “La Britni” como la llamamos por mis alrededores, estaba como un poquito borrachita y mal cuidaba a sus niñitos y los ¡pegaba!... Todo este rollo pronto a sido negado por la cantante y es más, creo que ya se ha demostrado que será una loquita la mujer, pero quiere mucho y trata muy bien a sus hijitos. Con lo cual, todo esta historieta es una “gansada”

de este señorito, por llamarlo de alguna manera, que lo único que pretendía era hacerse “famosillo” y ganar un dineral a costa de la rubia. Pues sí, ya ves lo interesante que es cuando uno se queda en la casa enfermo... es que tampoco es plan de ponerse a limpiar, cocinar o menos de leer porque las letras se te juntan de una manera ¡terrible! Y te vuelven la cabeza ¡loquita! ¡Ay! Uno siempre echa de menos los suyo ¿verdad? Anda que no me lo pasaba bien en casa cuando estaba enferma y me veía programas como “Saber y Ganar” con Jordi Hurtadoooo señoras y señoreeeessss...espero que sepas de que programa te hablo, sino, míralo por el “Youtube”. Es muy interesante y entretenido sobre todo la sección de “La Calculadora Humana” “taaaaaaa CHAaaaaaaan”...ya os explicaré en la próxima edición de que se trata este jueguecito...y ya paro de hablar porque... ¡Madre mía!, parece que he comido lengua en vez de guacamole. ¡jijijijijiji! ¡Ale! Me las piro, vampiro....Aguuuuur Amalur.

Sam’s Club presenta

¡El Festival de la Gran Bola de Nieve!

25 de septiembre Desde las 11:00am hasta las 4:00pm

Autozone Park

BOLETOS: $7 EN PRE-VENTA - $10 EL DÍA DEL EVENTO

Los boletos en pre-venta están disponibles en Ronald McDonald House y en todos los locales de Supercuts y por Internet en www.rmhmemphis.org

De la Redacción

MEMPHIS (LPL) --- La artista local Mary Jo Karimnia enseñará técnicas de fabricación de mosaicos contemporáneos en el Flicker Street Studio. Las clases serán el 4, 7 y 11 de octubre de 2010 de 6:00 a 9:00pm. Karimnia hace un abordaje experimental en el arte de hacer mosaicos al incorporar dibujo, pintura y combinar objetos inusuales. Actualmente, su trabajo se puede ver en el Jardín Botánico de Memphis (My Big Backyard) y el nuevo Hospital Infantil Le Bonheur (Enchilada, Caboodle Shebang). La clase introducirá a los estudiantes a los materiales contemporáneos y a las técnicas avanzadas para la fabricación de mosaicos. “Hay tantos nuevos productos en el mercado que hacen que el arte de los mosaicos sea muy accesible y fácil de aprender”, dice Karimnia. “Exploraremos el uso de ob-

jetos no tradicionales: cosas como conchas, cuentas y pequeños juguetes de plástico”. Karimnia es la nueva adición del Flicker Street Studio propiedad de Nancy Cheairs y, se une a instructores como Colleen Couch-Smith, Massy Craddock, Melissa Dunn, Erin Wright y Anna Wunderlich. Para mayores informes, por favor, visite: www.ﬂickerstudio.com o llame a Nancy Cheairs al (901) 7672999. El Studio está en 74 Flicker Street, Memphis, TN 38104.

Museo de Nueva York recupera 300 años de herencia latina en la Gran Manzana

La inﬂuencia del mundo hispano en Nueva York es desde el 17 de Sept. hasta el 9 de enero del 2011, y será protagonista de una exposición que quiere demostrar que el sabor latino ha estado presente en la ciudad desde su creación. Coincidiendo con la celebración del bicentenario de la independencia de las diferentes naciones de América Latina, lienzo del uruguayo Joaquín TorresGarcía “New York Docks” (1920) el Museo del Barrio y la Sociedad Histórica de Nueva York se han unido para rescatar del olvido la herencia latinoamericana de la Gran Manzana. Mapas, pinturas y objetos de comercio sirven para trazar la intrincada relación entre Nueva York y el mundo latino, desde la antipatía inicial hacía lo español pasando por el apoyo a la causa republicana durante la Guerra Civil del país europeo hasta el establecimiento del Harlem Hispano, conocido como El Barrio. Noticias 24

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Tendrás que sacar cartas debajo de la manga para defender tu posición. Quieres sentirte tranquilo y, por eso, tomarás decisiones importantes. Coloca un móvil en tu casa, ayudará a mejorar la energía.

Libra: No te cruces de brazos, es importante actuar. Estarás preocupado por un dinero que te deben. Coloca ﬂores en tu casa y enciende un incienso de coco y miel para refrescar el ambiente.

Tauro: Días oportunos para pensar en los cambios que necesitas en tu vida, debes tenerlos bien claros. Quieres cambiar tu look , despertará tu interés por la apariencia.

Escorpión: Recibirás una buena noticia en lo laboral, te tomará de sorpresa. Al que actúa bien le va bien, y cuando se hacen las cosas con convicción lo demás viene por añadidura. Conversación con gente de ley, estarás a la defensiva.

Géminis: Cartas muy favorables esta semana. Recibirás una grata noticia que te subirá los ánimos. Gastos por un vehículo. Logras salir de deudas y eso te hará sentir más tranquilo. Cáncer: Quieres comenzar una etapa en tu vida en la que realmente te sientas feliz con lo que haces y contigo mismo. A veces los cambios nos toman por sorpresa y cuesta adaptarse a ellos, pero después nos damos cuenta de que fue lo mejor. Remodelación.

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

Sagitario: Te sentirás muy cargado, preocupado, lo que se verá reﬂejado en tu humor. Trata de relajarte y de no hacer los problemas mas grandes. Algo de línea blanca se te daña. Capricornio: Mucha intranquilidad. Trata de controlarlo para que sepas bien qué hacer y cuáles puertas tocar. Es necesario limar asperezas con la familia, comienza por hablar con el corazón en la mano. Firma de vehículo.

Leo: Reﬂexiona y toma la sartén por el mango. En ocasiones, el orgullo no es buen consejero. Pensarás en solicitar un crédito bancario. Cada vez que algo te parezca difícil, saca fuerzas y optimismo, tendrás la recompensa, no lo dudes.

Acuario: Tienes fuerza y energía para cambiar las circunstancias a tu favor, pero trabajando todos los días en función de ello, sin predisposición. Cambia la manera de pensar. Mudanza en puerta. Una sonrisa te librará una gran batalla.

Virgo: Es importante acercarse a la familia, rompe con las ataduras. Ve a la playa para purificar y aclarar tus pensamientos. Puedes ser muy duro al hablar, así que trata de emplear las palabras correctas para que no hagas daño

Piscis: Debes resolver los problemas. No lleves las cosas hasta los extremos, ocúpate en el momento que sea necesario. Supera los obstáculos, confía en ti y toma decisiones.

Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

A16

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Conciertos callejeros en el centro de Memphis

Luis Miguel lanza su nuevo álbum “Labios de Miel”

Downtown Alley Jams

MEMPHIS (LPL) --¡Aprovechemos los eventos gratuitos que vienen! Este viernes pasado (Sept. 10) los Conciertos Callejeros del Centro de Memphis hicieron Por Sandra su aparición con el primero Spragins/ Trad. Javier Ruiz de cinco conciertos gratuiLa Prensa Latina tos. Están patrocinados por la Comisión del Centro de la Ciudad. El bar abre a las 4:30pm y la música inicia a las 5:00 y suena hasta las 8:00pm. Todos los viernes de septiembre habrá dos

bandas actuando: el viernes pasado Memphis Jones acompañados de un guitarrista para tejer los hilos musicales de la cuidad que ama: Memphis. La banda principal fue Soul Shockers, un grupo muy popular en bodas o eventos donde usted quiera bailar. Tuvieron voluntarios en el escenario para una competencia de ‘agita tu trasero’, bastante divertida. Las ubicaciones cambiarán todas las semanas: esta semana es en la esquina de Main St. y Gayosso. Los grupos para el 17 de septiembre son Grace Askew, una can-

LAS VEGAS (AP) --- La nueva producción musical de Luis Miguel ya está disponible y el “Sol de México” se prepara para compartirla en vivo con sus fans. Luis Miguel, quien presentó el martes por la noche el álbum a la prensa en Las Vegas, ofrecerá a partir del miércoles cuatro conciertos en esta ciudad, con motivo del Bicentenario de la Independencia de México. Asimismo, el cantante dará inicio a una gira mundial en noviembre y recorrerá Sudamérica, para luego continuar en el 2011 en España, México y Estados Unidos.

tante de blues de ronca voz y Venus Mission, una banda de música energética para bailar. Ellos traen su show de luces. Estos shows incluyen pinturas digitales proyectadas en varios edificios. Ellas son patrocinadas por la Comisión de Arte Urbano. Las proyecciones inician cuando empieza a oscurecer para una mejor visibilidad. El viernes pasado el show se llamó “Fotos Curiosas”, son diseñadas por Jill Wissmiller y se proyectaron sobre la parte norte del Teatro Orpheum. Usó dos proyectores para mostrar imágenes ﬂuidas y a veces pulsantes con colores vibrantes y sí, con temas curiosos. Esta semana la proyección la originará Indie Memphis y promete ser intrigante y, posiblemente, inspiradora. La ubicación parece ser el Orpheum de nueva cuenta. Por favor, siga la liga para ver más increíbles fotografías mostradas la semana pasada y para mayores informes sobre el resto del calendario: http://alleyjams.com/.

Un Salón con estilo para la Belleza

*Cortes para toda la familia *Peinados para toda ocasión y mucho más *Depilaciones, Tintes, Rayos En cualquier Químico

Con el servicio de una familia, Corte de Damas sólo

se le regalará un gel para papá, mamá y dos niños

( Tinte, Rayos etc. ) se incluye un tratamiento para cabello completamente

¡GRATIS!

$18.00 ¡Incluye el Secado! Gratis

Tel: (901) 360-0181 4273 AMERICAN WAY, MEMPHIS, TN. 38118 (a un lado de la Panadería La Ilusión )

Horario: Lun. a Vie. de 10:00am. a 7:00pm Sab. de 9:00am a 8:00pm. Dom. de 9:00am. a 6:00pm.

Para su conveniencia también contamos con productos de Mary Kay, Biosilk Aguage, Salern y mucho más…

DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Calderón da el Grito; las fiestas, con saldo blanco Calderón cries ‘El Grito’; no incidents at the celebrations

CIUDAD DE MÉXICO --- El presidente Felipe Calderón encabezó el tradicional Grito en Palacio Nacional para conmemorar los 200 años de la Independencia, acompañado por los ex presidentes Carlos Salinas de Gortari y Vicente Fox Quesada, quienes le expresaron su respaldo. El mandatario lanzó arengas similares a las que expresó el año pasado: “¡Mexicanos! ¡Vivan los héroes que nos dieron patria! ¡Viva Hidalgo! ¡Viva Morelos! ¡Viva Josefa Ortiz de Domínguez! ¡Viva Allende! ¡Vivan Aldama y Matamoros! ¡Viva la Independencia nacional! ¡Viva el Bicentenario de la Independencia! ¡Viva el Centenario de la Revolución! ¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!”. La gente que estaba en la plaza respondió con potencia a cada una de las arengas. Quienes habían mostrado descontento con algunos músicos, terminaron por entregarse por completo a la celebración una vez que dio inicio el espectáculo. Después de que ingresaron al Zócalo los carros alegóricos y las personas que partici-

paron en el desfile que partió de la columna de la Independencia, los asistentes vivieron un espectáculo que culminó con la salida del Presidente al balcón central de Palacio Nacional, para dar el Grito. Después se vivió otra impresionante exhibición de fuegos artificiales y de luz y sonido. Además, el presidente Felipe Calderón encabezó esta mañana (Sep. 16) el Grito, tal y como lo hiciera hace 200 años el cura Miguel Hidalgo para el inicio de la gesta de la Independencia. El mandatario primero leyó las mismas palabras que pronunció el cura Hidalgo la mañana del 16 de septiembre de 1810: “Mis amigos y compatriotas no existen ya para nosotros ni el rey ni los tributos, esta tarea vergonzosa que sólo conviene a los esclavos la hemos sobrellevado hace tres siglos como signo de tiranía y de servidumbre, terrible mancha que sabremos lavar con nuestros esfuerzos. Llegó el momento de nuestra emancipación. Ha sonado la hora de nuestra libertad y si conocéis su gran valor me ayudareis a defenderla de la garra ambiciosa de los tiranos. Pocas horas le faltan para que me veáis marchar al a cabeza de los hombres que se precian de ser libres. Los invito a cumplir este deber de suerte que sin patria ni libertad estaremos siempre a mucha distancia de la verdadera libertad. Preciso ha sido dar el paso que ya sabéis y comenzar por algo que ha suido necesario, la causa es alta Dios la protegerá. Los negocios se atropellan, por lo mismo la satisfacción de hablar más tiempo ante vosotros. Viva pues la virgen de guadalupe, viva la américa por la cual vamos a combatir”. y la gente secundó el ¡viva!

Bicentenario: Pau encendió los ánimos en el Ángel

Al grito de “¡México, México, México!”, la cantante Paulina Rubio encendió los ánimos de los miles de asistentes que se congregados en el Ángel de la Inde-

pendencia. En su presentación, la intérprete de “Causa y Efecto” mencionó que si México quiere paz y tranquilidad, depende de todos lograrlo. Acompañada de Alex Sintek y Eric Rubín, Rubio ondeó la Bandera Nacional mientras se escuchaban gritos de “¡viva México”.

A17

A18

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

Autozone Park. Theatre. Ven a celebrar la Noche •• The Orpheum Wicked! De Laretina Redbirds de Memphis. Disfruta del gresocona los petición popular. El mejor musical partido de Base Ball (vs. Oklahoma City Redde la década acuerdo con Entertainment Hawks), buenade comida y diversión para todos. Weekly. Octubre 13 almúsica 31, latina, regalos y Atracciones para niños, 2010. 203 South sorpresas. El juego iniciaMain a las 6:05pm. ¡Boletos desde $5! 200 Union Memphis, TN 38103. St., Memphis, TN Ave., 38103. Para más información sobre eventos especiales del Orpheum, visite www. orpheum-memphis.com o llame al (901) 525-7800 • The Rumba Room. Memphis Salsa Convention. El evento de salsa más grande del Medio Sur. Septiembre 24 al 26, 2010. 33 South Main Ave., Memphis, TN 38104. • Lichterman Nature Center. Stomp in the Swamp! (¡Zapateando en el pantano!) Domingo 12 de septiembre de 2010 de 5:00 a 8:00pm. Disfruta con la música en vivo de Josh Threlkeld. Asiste a la subasta silenciosa de artesanías, admira la fantástica exposición de espantapájaros y la barbacoa de la Comisaría de Germantown. 5992 Quince Road, Memphis,TN 38119. • Memphis Brooks Museum of Art. Ex Libris: The Art of Ownership II. Estudios sobre la impronta de los libros desde el Siglo XV. En exhibición hasta el 28 de noviembre de 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • International Children’s Heart Foundation. Patel on Beale Street. El renombrado fabricante de cigarros estará colaborando con la recaudación de fondos para ayudar la noble causa de esta organización. ¡Aficionados a los cigarros y puros están invitados! 23

de septiembre, 2010 en Prime Time Sports Bar desde las 11:00am hasta las 4:00pm. • Playhouse on the Square. Superior Donuts. Un local de donas en un vecindario de Chicago sirve para mostrar la diversidad de la ciudad y el poder de la amistad. En escena desde el 27 de agosto y hasta el 19 de septiembre. Box Office: (901) 726-4656. 66 South Cooper St., Memphis, TN 38104. www. playhouseonthesquare.org. • Germantown Performing Arts Centre. IRIS Orchestra with Yo-Yo Ma, cello! El 01 de octubre de 2010. Un evento que no te puedes perder en las celebraciones del inicio de la segunda década del GPAC. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Box Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514. • The Pink Palace Museum Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Childrens Museum of Memphis. Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfi ng, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis,

el portafolio de ernest Withers the ernest Withers Portfolio

De la redacción

MEMPHIS (LPL) --- Las fotografías del Dr. Martin Luther King, del Rev. Ralph Abernathy y otros prominentes líderes de los derechos humanos de los 50s y los 60s y que pertenecen al portafolio de Ernest Withers están en exhibición en el Pink Palace. Entre las fotografías se encuentra la famosa foto del viaje en autobús no segregado en Montgomery, Alabama. Withers también documentó la crisis de la de-segregación de Little Rock Central High, la huelga de los trabajadores de limpieza pública de Memphis así como otros eventos catalíticos dentro del movimiento de los derechos civiles. El portafolio de Ernest Withers estará en exhibición hasta el 24 de octubre de 2010. Los boletos están disponibles a $8.75

para adultos, $8.25 para adultos mayores y a $6.25 para los niños de 3 a 12 años. Tarifas especiales para grupos están disponibles. Para informaciones y/o reservaciones, por favor, llame al (901) 320-6362 o visite www.memphismuseums.org.

Véalo ahora en el Museo Pink Palace, SOY UN HOMBRE

TN 38111 www.mem-phismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http://www.memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Disney Sobre el Hielo en el FedExForum del 24 al 26 de septiembre 2010. 19:00 Disney On Ice Let’s Celebrate está trayendo un espectáculo colosal sobre el hielo aqui en Memphis con cinco shows llenos de diversión en FedExForumNo te lo pierdas. Tickest en www. fedexforum.com o en la taquilla del local. • Shelby Farms Park. El patio de juegos dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar con las actividades del verano en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Tel. (901) 636-4106. • The Dixon Galleries & Gardens. Helen M. Turner: The Woman’s Point of View. El impresionismo sureño de Turner (Louisville, KY), retrata la vida de las mujeres en más de 40

pinturas. La exhibición abre el 27 de junio y estará hasta el 19 de septiembre. 4339 Park Ave., Memphis, Tennessee 38117 Tel.: (901) 761-5250. Sitio Web: http://www.dixon.org. • El Chaparral Night Club. Banda Blanca. Desde Honduras los originales inventores de ‘Sopa de Caracol’ y otros ritmos de baile ‘punta’. Desde las 9:00pm. ¡Trae a tu chica! Además, ¡Citlaly! 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. • El Chaparral Night ¡Pregunta Club. ¡‘Los Dareyes (901) 831-8040 por el disco de la de Sierra’ viernesBoletos 23 dedejulio a las Thalíaeste Sánchez! venta en 9:00pm vienen al Baile más Barato del Año! D’Carlo Salon, El Rancherito, Taquería El Acompañados por Junior’s Musical. BoleGiro y $20 otrosen lugares de costumbre. tos enGallo Preventa Taquería Gallo Giro, D’Carlo Salon y otros lugares deMetal costumbre. • National Ornamental MuY la seum. siguiente semana, ¡prepárate para la Rebirth of Soul! 23 de septiemGran bre Banda de 6:00pm. Honduras! 4001 cuestan Lamar Ave., a las Boletos $5. Memphis, TN 38118. Tel. (901) 931-8040. Ven a disfrutar de lo mejor del Soul en el Medio Sur. 374 Metal Museum Drive, Memphis, Tennessee. 431 S Main St. 2nd Floor, Memphis, TN. • La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org. • Memphis Music Foundation. El 24 de septiembre a las 7:00 a 8:30pm. Marcela, Esteban Alexis, Kids Musical y Thalía Sánchez se presentan en Memphis Music Foundation Open House Latin Heritage Month Celebration. Consulta todas las presentaciones de Marcela Pinilla en www.laprensalatina. com/quepasaMemphis. MMF está en 431 S. Main St. #201, Memphis, TN 381036432. Por favor, contacte a Castrina Guttery para mayores informes al (901) 527-1029.

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Los secretos del vestido de carne cruda de Lady Gaga

Tras las polémicas que ha desatado el vestido de carne cruda que usó la cantante Lady Gaga al final de la gala en los premios MTV, el diseñador Franc Fernández, tuvo que revelar algunos secretos del diseño. Fernández explica que para la creación del traje recurrió al carnicero de su familia para que le filetease más de 25 kilos de falda de ternera, Para repartir el peso del modelo, el diseñador cosió los filetes a un corpiño que servía de base y dejó algunas partes de corte fino para las colas de la falda. “No era como llevar el vestido colgado del cuello”. El toque final lo ponían los filetes atados a los zapatos mediante el cordón de algodón normal que se usa para hacer enrollados de carne, el tocado de la cabeza y el bolso, también de vacuno adornado con pedrería. En cuanto a los detalles sobre si el vestido tenía mal olor o sangraba, explicó que la carne de la carnicería no sangra como si estuvieran sacrificando al animal en ese momento, que los cortes eran finos y que en todo momento estuvo refrigerada, lo que impidió que el vestido que lució la cantante se convirtiera en un bulto putrefacto ambulante. Con información de el Mundo

“Ingrid de la jungle”, libro que ridiculiza a Ingrid Betancourt, es lanzado en Francia.

“Ingrid de la jungle”, un cómic divertido y cruel sobre Íngrid Betancourt, obra de tres franceses cuyo humor provocador y ácido no deja en pie a nadie, sale a la venta el miércoles en Francia, pocos días antes del libro escrito por la ex rehén franco-colombiana de las Farc. El libro satiriza a Betancourt, alias Íngrid “Petancourt”, quien es es retratada como una mujer ambiciosa y egoísta, una hipócrita que se da golpes en el pecho y es devota de la virgen y del Papa pero que se comporta como una verdadera arpía con los otros rehenes, a quienes les roba sus raciones de comida y a los que delata. el espectador

NO TE CONVIERTAS EN EL BOYA

“El gran objetivo de la educación no es el conocimiento sino la acción”

Heberto Spencer

Hace muchos años tenía un amigo al que yo le decía “El Boya”. Cuando platicaba con él me contaba de sus planes y sus proyectos. Me lo contaba con una emoción y una ilusión que me contagiaba de su chispa y su buena vibra. Por ejemplo me decía: “Voy a hacer esto y voy a hacer aquello y estoy pensando en que voy a hacer esto y voy a, voy a, etc., etc., etc.” Pasaba el tiempo, yo lo volvía a ver y le preguntaba cómo iban sus planes de hace unos meses atrás y esta era su respuesta: “ah sí, voy a hacer esto y voy a hacer aquello, voy a, voy a,”. Pero no hacia ni había hecho nada. Pasaban los años al verlo le decía: ¿Oye y qué onda con aquello que me platicaste? La respuesta que él me daba ustedes ya la saben. Por eso le apode “El boya”. Obviamente eso él nunca lo supo, porque yo nunca se lo dije ni

La Fiesta SuperMarket

A19

nunca públicamente dije su nombre así que sólo yo sé quien es “El boya”. Al inicio de este hablemos al chile hay una frase que para mi es la frase más importante que he leído en toda mi vida, y lo digo con letras mayúsculas. LA FRASE MÁS IMPORTANTE QUE HE LEÍDO EN TODA MI VIDA. Esa frase te dará a ganar mucho dinero, solucionará tus problemas personales, laborales, de pareja, etc. Depende de lo que tú quieras. No se necesita mucha ciencia para entenderla: “El gran objetivo de la educación no es el conocimiento sino la acción” En otras palabras, no importa que tanto leas o que tanto sepas o hayas aprendido. Si no pones acción, no sirve de nada. El conocimiento puede provenir de algún libro, revista, documental, escuela, el consejo de un amigo, de un padre o anciano, de un niño, de un empresario, de un millonario, etc. Si sabes que algo te ayudará a mejorar como persona o a salir adelante física, emocional o financieramente, hazlo. Pero hazlo. Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo. Siembra siembra, siembra. La siembra es libre, la cosecha es obligada. “El gran objetivo de la educación no es el conocimiento sino la acción” Ponle acción a tu vida y no te conviertas en “El boya”. Un abrazo, tu amigo Miguel Ángel valdez. necesitas un Dj para tus fiestas? 5 horas x 399. audio estudio 74 DJ (901) 314-2562

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins

Tomatillo Verde $0.69lb

Calabacita Mexicana $0.69lb

Cilantro 4 x $1

Poblano $0.99lb

Recorte de Chuleta de Puerco $1.19lb

Tilapia $1.39lb

Bisteck de Cuete $2.79lb

Menudo Moreno $0.79lb

Harina para Masa Minsa $1.99 paquete

Frijol pinto y negro La Preferida $1.99 Lata gde. de 50 oz.

Atún Dolores $1.19 lata

Mayonesa McCormick $3.99 bote 28 fl. oz.

¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!

Pollo Enchilado $1.99lb

En la compra de $50 o más le regalamos 1 Maseca

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex . También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps

A20

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa! GLAMOUR STUDIO SALÓN DE BELLEZA les ofrece a todas las damas a realizarse un cambio de imagen, un corte de cabello o un cambio de color y rayitos, además depilaciones permanentes, peinados y maquillaje para novias, 15 años o para cualquier evento, rizado de pesta pestañas y pestañas postizas y muchos servicios más.

Viernes a lunes, cortes de niños

$10

Se solicitan Estilistas y Barberos 3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 375-0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 (901) 266-2230

Cortes de caballeros

$12

Depilación de ceja

$10 Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.

Corte de damas y peinado a sólo

$20

Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.

Economía • Economy

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lions Gate y Televisa lanzarán empresa de películas hispanas

Lions Gate, Televisa Launch Hispanic Film Venture LOS ÁNGELES (AP) --- Lions Gate y Televisa se unen para hacer películas para la población hispana en rápido crecimiento en los EE.UU., y que representa una cuarta parte de los aficionados frecuentes al cine del país. El estudio boutique de cine, Lions Gate Entertainment Corp., y el gigante de medios mexicano, Grupo Televisa SA, anunciaron el martes (Sep. 14) que la empresa conjunta se llamará Pantelion Films. Se inicia con el lanzamiento en enero de la comedia “De Prada Para Nada”. Pantelion pretende hacer cuatro a cinco películas al año y adquirir y distribuir cuatro a cinco más. Emilio Azcárraga, presidente de Televisa, dijo que Lions Gate tiene una “trayectoria de suministro de películas de éxito a audiencias de nicho grande”. Alrededor de 26 millones de los espectadores EE.UU. son hispanos.

ies for the fast-growing Hispanic population in the U.S., who account for a quarter of the country’s frequent moviegoers. The boutique movie studio Lions Gate Entertainment Corp. and Mexican media giant Grupo Televisa SA are calling the joint venture they announced Tuesday (Sep. 14) Pantelion Films. It kicks off with January’s release of the comedy “From Prada To Nada.” Pantelion aims to make four to five films a year and acquire and distribute four to five more. Televisa CEO Emilio Azcarraga said Lions Gate has a “proven track record of supplying hit movies to large niche audiences.” About 26 million U.S. moviegoers are Hispanic.

La producción industrial sube 0.2% en agosto Industrial Production Rises 0.2 Percent In August

WASHINGTON (AP) --- La producción industrial tuvo un incremento modesto en agosto mientras el sector manufactuENGLISH rero creció por 12ava. vez consecutiva en 13 meses. LOS ANGELES (AP) --- Lions Gate La Reserva Federal reporta que la proand Televisa are teaming up to make mov- ducción de las fábricas nacionales, minas

SISKIND SUSSER

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B

y servicios subió 0.2% durante el último mes. La subida de julio fue de 0.6%. La producción de las fábricas, el mayor elemento de la producción industrial, se alentó a 0.2% después de ganar 0.7% en julio. Mucha de la caida se atribuye a un declive en la producción de autos, la cual subió en julio. Excluyendo a los autos, las manufacturas crecieron 0.5%. La producción subió para los bienes de consumo básicos como alimentos, ropa y papel por más de 1.0%. Las manufacturas han conducido el crecimiento económico del año pasado.

dijo que se encamina a un porcentaje crecimiento de ingresos de entre 12 a 14% para el 2011 al 2013, una ganancia por acción de 20%. Las ganancias se atribuyen al crecimiento mundial de la tarjeta y al sistema de pagos electrónicos, reflejando lo que el CEO Ajay Banga llama la “guerra por el efectivo”. En el mercado de primer piso, las acciones de MasterCard agregaron $3.51 a su valor previo de $203.26.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- MasterCard expects its net income to rise at least 20 percent this year, helped by a small boost from foreign exchange and a modest decline in expenses. That puts the Purchase, N.Y.-based payments processor’s forecast at about $1.76 billion net income for 2010. That’s slightly below Wall Street’s average projection for net income of $1.77 billion. Long-term, MasterCard Inc. said it’s aiming for revenue growth between 12 and 14 percent for 2011 to 2013, and earnings per share growth of 20 percent. The gains will come from worldwide growth of card- and electronic-based payments systems, reflecting what CEO Ajay Banga calls the “war on cash.” In pre-market trading, MasterCard shares added $3.51 to $203.26.

Industrial production rose modestly in August and the manufacturing sector grew for the 12th time in 13 months. The Federal Reserve reports that output at the nation’s factories, mines and utilities edged up 0.2 percent last month. It rose 0.6 percent in July. Production at factories, the largest single element of industrial production, slowed to 0.2 percent after gaining 0.7 percent in July. Much of softness came from a decline in auto production, which spiked in July. Excluding autos, manufacturing rose 0.5 percent. Output rose for basic consumer goods such as food, clothing and paper by more than 1.0 percent. Manufacturing has helped drive economic growth over the past year.

Mastercard Sees 20 Percent Profit Growth For 2010

242

• TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión

Gas Express

3230 Austin Peay Hwy & Coleman

• Visas de prometidos/as • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271

• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

ENGLISH

MasterCard pronostica un crecimiento del 20% en sus ventas para 2010

• Visas H-2B (trabajadores temporales)

• Visas para Religiosos

A21

NUEVA YORK (AP) --- MasterCard espera que sus ingresos netos crezcan 20% este año, ayudados por un pequeño impulso proveniente de los intercambios foráneos y un modesto declive en los gastos. Esto deja al pronóstico de la compañía basada en Purchase, N.Y. en una ganancia neta de 1.76 mil millones para 2010. Esto es ligeramente inferior a la proyección promedio de Wall Street que la fijaba en 1.77 mil millones. En el largo plazo, MasterCard, Inc.

244 Citgo

853 S Highland St & Park Ave

244 Kroger

3444 Plaza Ave & S Prescott St Los percios fueron reportados el 09.16.10 en el portal GasBuddy.

A22

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inmigración • Immigration

La DREAM Act llegará al piso del Senado DREAM Act Coming to the Senate Floor

• El Senador Reid la adjuntará a la Presentada por primera vez en 2001, Ley de Autorización de la Defensa la DREAM Act debería resolver el dile• Senator Reid to Attach Act to De- ma de los jóvenes inmigrantes que han crecido en los EE.UU. y que se las han fense Authorization Bill arreglado para triunfar a pesar de los retos de haber sido traídos a los EE.UU. WASHINGTON --- Ayer (Sep. 14), sin documentación apropiada. La proel líder de la mayoría en el Senado, Ha- puesta deberá ofrecer un camino para rry Reid, anunció que uniría la DREAM legalizar el estatus migratorio de todos (Desarrollo, Ayuda y Educación para aquellos graduados de preparatoria y Menores Extranjeros, por sus siglas en que se han mantenido alejados de proinglés) Act a la autorización del problemas y que planean asistir al colegio yecto de ley para el Departamento de o servir en las fuerzas armadas de los Defensa que se presentaría tan pronto EE.UU. por, al menos, dos años. como la próxima semana. La votación Cada año, aproximadamente 65,000 será una importante prueba para ver si estudiantes indocumentados se gradúan el Congreso puede trascender las polí- de preparatoria, muchos de ellos en los ticas partisanas y trabajar en conjunto primeros lugares de su clase, pero no para ofrecer soluciones al disfuncional pueden ir al colegio ni unirse al ejércisistema de inmigración que ambos, re- to, trabajar ni de ninguna manera conpublicanos y demócratas, reconocen seguir sus aspiraciones. Forman parte que necesita desesperadamente una re- de la generación 1.5. Son los traídos a forma. La propuesta será considerada temprana edad a los Estados Unidos y como una enmienda al proyecto de ley que crecen aquí, por lo que comparten Autorización para la Defensa, lo cual es casi todo con los americanos de segunvisto como apropiado porque el Depar- da generación. Estos estudiantes son tamento apoya el DREAM Act como culturalmente americanos porque han una manera para mejorar la disponibi- crecido aquí y, frecuentemente, no tielidad militar. nen nada que los una a sus países de ori-

Dr. Fred C. Heros Su Dentista Familiar La salud dental de su familia está en buenas manos, si está en manos del Dr. Fred C. Heros

¡Hablamos Español!

Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike Memphis, TN 38128 901.377.6800

Ofreciendo sus servicos al público en el siguiente horario: Lunes a viernes 8-5, Sábados cerrado.

gen. Tienden a ser biculturales y hablan of young immigrants who have been fluidamente el inglés. raised in the U.S. and managed to succeed despite the challenges of being brought to the U.S. without proper ENGLISH documentation. The proposal would offer a path to legal status to those who WASHINGTON --- Yesterday (Sep. have graduated from high-school, have 14), Senate Majority Leader Harry Reid stayed out of trouble and plan to attend announced that he would attach the De- college or serve in the U.S. military for velopment, Relief, and Education for at least two years. Alien Minors (DREAM) Act to the DeEach year, approximately 65,000 partment of Defense authorization bill undocumented students graduate from expected to come before the Senate as high school, many at the top of their early as next week. The vote will be an classes, but cannot go to college, join important test of whether Congress can the military, work, or otherwise pursue transcend partisan politics and work their dreams. They belong to the 1.5 together on crafting solutions to the generation - any (first generation) imbroken immigration system that both migrants brought to the United States at Democrats and Republicans acknowl- a young age who were largely raised in edge is in desperate need of reform. this country and therefore share much That the proposal will be considered as in common with second generation an amendment to the Defense Autho- Americans. These students are culturalrization bill is appropriate, given the ly American, growing up here and often Department of Defense’s support for having little attachment to their country DREAM Act as a way to improve mili- of birth. They tend to be bicultural and tary readiness. fluent in English. First introduced in 2001, the Immigration Policy Center DREAM Act would address the plight

Senador hispano presenta reforma migratoria en EE.UU. antes de las elecciones

Hispanic Senator to Present Migration Reform Bill before the November Elections WASHINGTON (AFP) --- El senador demócrata estadounidense Robert Menéndez anunció este miércoles que presentará un proyecto legislativo de reforma migratoria, un intento de animar a la comunidad hispana en vísperas de unas legislativas que aparecen muy complicadas para su partido. “Presentaré (en el Senado) legislación para una reforma migratoria integral”, declaró Menéndez (senador de

Nueva Jersey) ante centenares de activistas convocados en una iglesia a poca distancia del Capitolio. “Con esta ley seremos capaces de garantizar la seguridad de nuestro país, como todos queremos... pero también abrirá una vía para que los que están en la sombra puedan ser legalizados”, añadió. El proyecto podría ser presentado antes de finales de mes.

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Francisco Correa

• Al menos cinco detenidos en Cherry Crest Apartments • Buscaban a un fugitivo y en el camino detienen a quien tiene algo en el “record”

MEMPHIS (LPL) --- Un nuevo operativo de ICE Immigration Customs Enforcement, ha dejado como saldo al menos 5 detenidos confimados, en los apartamentos Cherry Crest el pasado martes 14, aunque el número podría ascender debido a las dificultades para obtener información fiable. Al igual que en ocasiones anteriores, elementos de ICE arribaron alrededor de las 6:30 de la mañana del martes a las inmediaciones de Cherry Crest Apartments. Los oficiales federales a bordo de vehiculos tipo SUV con aspecto normal, llegaron al lugar y esperaron a que los residentes comenzaran a salir de sus hogares para ir al trabajo. Conforme fueron saliendo, los oficiales abordaban a los residentes preguntando por el paradero de presuntos fugitivos, acto seguido solicitaban identificaciones oficiales al abor-

dado y posteriormente pedían a la persona mostrarles el domicilio. Entre vecinos se esparció la información en pocos minutos a través de llamadas teléfonicas, con lo que en poco tiempo el movimiento al interior del complejo de apartamentos se redujo al mínimo. En uno de los apartamentos los oficiales incursionaron verificando identificaciones y llevándose a tres jóvenes, de los que se desconoce si tenían algún récord criminal. Los familiares se negaron a proveer mayor información y sólo comentaron que a uno de ellos se le impuso una multa de 5.000 dólares para su liberación condicionada en espera de presentarse ante un juez. En el departamento 16, cruzando la zona de áreas verdes, también padeció la misma suerte. Allí viven tres varones jóvenes, a ellos le pidieron identificaciones. “Entraron y nos pidieron papeles, les enseñamos lo que teniamos y nos preguntaron que si teniamos algo en el record” dijo Ernesto Mendez de 28. Procedentes de Guatemala, los jóvenes tuvieron una suerte distinta, simplemente les entregaron las identificaciones y los dejaron. De acuerdo con ICE, los elementos rea-

lizan labores de cumplimiento de órdenes de aprensión y remoción y enfocadas en personas con historial criminal, esto se constata con la cantidad de personas a las que les han solicitado documentación y que al final han sido puestas en libertad. Sin embargo decenas de detenciones se han enfocado en personas que simplemente tenían una falta de tránsito, una multa El jóven Ernesto fue abordado por oficiales de migración, quienes pendiente no pagada, una después de corroborar su identidad lo dejaron en libertad. orden de presentación a corte no acatada entre otras faltas menores que cuando no poseen documentos de residencia han llevado a enfrentar procesos de remoción legal en el país. Debido a la reincidencia de este tipo de a varias personas en las últimas semanas. operativos en fraccionamientos departamenEl operativo señalado se diferencia de las redadas puesto que se realizan detenciones tales, en diversos complejos de este tipo se selectivas en contraposición a estas últimas comienza a ver un éxodo de familias que teen donde se detiene a personas sin distinción merosas deciden mudarse a lugares que consideran más seguros.

“Porque si callas absolutamente en este tiempo, respiro y liberación vendrá de alguna otra parte para los judíos; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿ Y quién sabe si para esta hora has llegado al reino?“ Esther 4: 14 Cuantas veces nos hemos hecho la pregunta ¿Qué importa si me involucro o no? ¿No necesitan mi ayuda? ¿Ya hay muchos que lo pueden hacer? Sabe que amigo, importa y mucho. Sí, es cierto que Dios tiene otras maneras de lograr sus propósitos. El no se frustra como nosotros, ni se limita porque usted o yo seamos indiferentes. Pero si eso sucede, los únicos que perdemos somos nosotros. Si hemos sido llamados “para un tiempo como este” , que trágico será que no nos pongamos de pie en esta hora. No se quede sentado esperando pasivamente. A nuestro derredor hay muchas necesidades y dificultades que nos llaman a levantarnos y tomar una acción. Claro que no podremos responder a todas ella, ¡la solución no es no responder a ninguna de ellas!. ¿Qué estamos haciendo a favor de los que viven en las calles? ¿O de los que viven bajo la influencia de las drogas y alcohol? ¿Combate el abuso infantil o la pornografía? ¿Está a favor de la vida y en contra del aborto? ¿Está usted listo para ser sal y luz , en este tiempo? Usted está dispuesto a arriesgarse solamente cuando crea que una sola persona puede marcar la diferencia. Deje de preocuparse por lo que pensarán los demás. Usted no tiene que rendir cuentas a ellos, sino a Dios y él le ayudará. Le dará sabiduría y el empuje necesario. Es posible que usted sea solamente uno, pero es uno, por lo tanto, ¡ARRISGUESE! Usted puede marcar la diferencia. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

F. Correa/LPL

Cuarto Operativo de Migración Esparce Miedo en Apartamentos

A24

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Negocios Latinos • Latin Businesses

¡CASAS LISTAS Y ESPERANDO, MÚDATE HOY MISMO!

Leahy's Trailer Park

Sea dueño de su propia casa No se revisa el crédito Nos encagramos la papelería legal Únase a nuestra comunidad Hispana Convenientes pagos mensuales Llame a Janie al (901) 474-4657 o al (901) 452-7456 Para español, llame a Baltazar al (901) 463-3654

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Contamos con notaria pública • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar • Cartas poder, permiso de viaje para menores, su reembolso del año 2007. contratos de compra venta, • Si tiene errores en su declaración de impuestos • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo. “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

3070 SUMMER AVE.

Negocios Latinos • Latin Businesses

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Casas en Renta: • 7294 Eggleston 38125 3hab/2baños comedor más desayunador

$885.00

• 2975Huntington 38115 3hab/2.5 baños, pisos de madera

3590 Winchest Cove, 38115 • Servicios de Notario $5.00.

$875.00

Casas en Venta: $20,000 Desde No necesita seguro social CASH!!

• Traducciones,vamos a la corte, doctores, abogados, cierres. • Arreglamos Crédito en 30 días.

MARLENY CARRANZA 864-3097 • TONY 334-7441

INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN “EL MEJOR PROGRAMA PARA GANAR DINERO” “T O D O S C A L I F I C A N”

L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 8 8 - 5 9 2 - 4 4 0 4

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M

orris

Hikory Hill Rd.

Ridgway Rd.

Knight Arnold Rd.

Winchester Rd.

TRÁMITES DE PLACAS Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009

901-363-0679 • 901-644-9607

5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115

Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

A25

A26

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

La Prensa 09/03/2010, 09/10/2010, 09/17/2010, 09/24/2010 1951907-PHPC38048 SERCOM 5” x 5.3” Audra Bergeron v.2

¡Venga y únase al equipo de Best Buy para divertirse formando parte de lo mejor! Estamos contratando por temporada de fiestas para todos los puestos de ventas Solicite en línea en: www.bestbuy.com

Clasificados • Classified

www.theservicecompanies.com

Conviértase en el rostro de la calidad hoy The Service Companies, líder a nivel nacional en la industria hotelera externalizada está solicitando personal para las siguientes posiciones a tiempo completo:

Public Area - Todos los turnos Stewards (Lavavajillas) - Todos los turnos

Los salarios disponibles están entre $7.75 y $9.00 por hora, dependiendo de la experiencia y posición. Los beneficios estarán disponibles después de los primeros 90 días de ser contratados. Los solicitantes deben tener 21 años de edad en adelante. A todos los solicitantes se les realizara E-Verify (verificación de identidad), pruebas de drogas y verificación de antecedentes penales. Todos los solicitantes deben tener el derecho legal para trabajar en los Estados Unidos. Los trabajos está localizados en Robinsonville, MS. Para aplicar, por favor llame al (800) 385-8800. EOE / M / F / D / V empleador

Especialista en reparación de colisiones automotrices con suficiente experiencia para reparar carros do i dañados de n a t a Contckrson, Mississipp carrocería y chasis. Ja para Debe ser capaz de trabajar con maquinaria para enderezar y con equipo de soldadura.

Llame al Sr. Joel al 1-601-278-8991

Lugar de trabajo: AB IMPORT 1305 South Gallatin Street, Jackson, Mississippi 39201

Clasificados • Classified

A27

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

POR GRAN APERTURA ESPECIAL PARA MUDARSE RECIÉN REMODELADOS Porque seguimos creciendo necesitamos a alguien bilingüe, con ánimos para vender y

ganar dinero.

Si eres esa persona queremos hablar contigo. Vístete profesional y ven a una entrevista. Ofrecemos buen salario y pago

Rosalba Ramos le atenderá con mucho gusto.

durante el entrenamiento. Pregunta por Alan Ellis.

River City HeightS

Llama al (901) 795-4500 ó al (901) 553-4732 2621 S. Mendenhall, Memphis, TN 38115

ProFlowers busca un DC PRODUCTION ASSOC. para apoyar en nuestras operaciones de envío en Memphis (cerca

del Hwy 78 & I-240). ProFlowers es una compañía que maneja altos volúmenes de productos florales refrigerados. Tú serás responsable de satisfacer directamente a clientes de productos florales frescos, incluyendo; escoger/empacar, inventario, envío & recepción. Almacenar y clasificar/ experiencia en WMS es un plus. Horas: 30 – 40 hrs/semana, 3:00PM – 11:30PM, debe trabajar los sábados. Diploma de High School/equivalente. Bilingüe Inglés/Español un plus. Experiencia en DC es preferida. Por favor envíe currículo a eobrien@proflowers.com /fax 858.638.4974 o llama al 858.909.4228. Vea una descripción completa del puesto yendo a www.providecommerce.com. EOE

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today!

901.751.2100

Reclutamiento • Recruitment

Home Healthcare Provider Male 21-40 Full-Time Valid D.L. call 901-278-7425 Dos puestos disponibles: 1) Corrector de impresiones bien entrenado. 2) Artista gráfico tiempo parcial basado en su experiencia. Ofrecemos: Seguro médico, Beneficios, Debe hablar inglés Llame al (901) 454-9247 Otros • Other

Venta garaje en Allentown Community Viernes 17 y sábado 18 de septiembre de 2010. Las puertas abren de 7:00am a 5:00pm. 4912 Raleigh Millington

Townhomes and Apartments 3 recámaras $560 4 recámaras $625

Visítenos hoy mísmo en

a ¡Ofertcial e p s e r mes primenta por de re

99!

Puertas de acceso electrónicas para mayor seguridad Todos los departamentos completamente renovados HABLAMOS ESPAÑOL • Pregunte por Rosalba

3617 Winchester Rd • 901-365-0985

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

A28

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AVISO PÚBLICO

ORGANIZACIÓN PARA LA PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Junta de Políticas de Transporte (TCP) de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) adoptará el Programa de Mejoramiento del Transporte 2011-14 (TIP) y Informe de Determinación de conformidad de la Calidad del Aire. El TIP es una lista de prioridades, de varios años de proyectos de inversión financiados con fondos federales de transporte en el área MPO de Memphis. Todos los proyectos financiados con fondos federales y estatales o financiados a nivel local están contenidos en este documento. El TIP ofrece un resumen de cómo se utilizarán los ingresos de transporte en el programa durante un período de cuatro años por agencias estatales y locales que tienen responsabilidad legal para construir, operar y mantener las carreteras de los estados, las calles y los sistemas de transporte público. Bajo la ley federal, el TIP debe ser actualizado en una periodicidad mínima de cuatro años. A continuación se ofrece la fecha, la hora y el lugar de la reunión de la Junta de Políticas de Transporte (TPB): Fecha: Lugar:

Septiembre 23, 2010 (jueves) MATA Board Room 545 S Main Street - Memphis, Tennessee

Hora:

11:00 AM

Para más información, póngase en contacto con Martha Lott, Coordinadora de Memphis MPO, en el 901-379-7840. Para garantizar el cumplimiento de la Acta de Protección para Ciudadanos con Discapacidades (ADA), las personas con discapacidades que requieren ayuda o servicios para la participación ya sea en la revisión de las modificaciones propuestas o en la audiencia, se pueden comunicar con Paul Morris, al 901-379-7849, fax (901) 379-7865, o por correo electrónico paul.morris@shelbycountytn.gov no menos de cinco días antes de la reunión anteriormente mencionada lista pública para tomar las medidas de accesibilidad pertinentes. Esta notificación pública se ha preparado en cooperación con el Departamento de Transporte de EE.UU., la Administración Federal de Carreteras y los Departamentos de Transporte de Tennessee y Mississippi. Este aviso también está siendo financiado (en parte) en virtud de un acuerdo con el Departamento de Transporte del Estado de Tennessee y el Departamento de Transporte del Estado de Mississippi. Es la política de los miembros de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no discriminar en función de la edad, raza, color, origen nacional o discapacidad en su contratación o prácticas de empleo, o por sus declaraciones o actividades de sus programas, servicios o actividades. Todas las consultas para el título VI o del Acta de Protección para Ciudadanos con Discapacidades, con Paul Morris, al (901) 379-7849 o escribiendo al correo electrónico: Paul.Morris@shelbycountytn.gov.

Clasificados • Classified

A29

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 06 Nissan Pathfinder

04 Toyota Highlander

Bardy Estevanot Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$16,991 05 Volkswagen Beetle Convertible

$14,991 06 Nissan Sentra

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES

1998 Acura TL WC009290.......................................... $6,991

$10,991 98 Nissan Maxima

$7,991 00 H onda Accord

2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991 2005 Nissan Sentra 5L563372 ....................................$9,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddiebauer 5LB14080 ............$14,991 2004 Toyota Highlander 40038989 ...........................$14,991 2007 Toyota Matrix 7C646907 ..................................$12,991 2008 Pontiac G6 84268096 ......................................$19,991 2007 Mazda Miata Sport 70130792...........................$14,991 2009 Dodge Chalenger 9H51975...............................$23,991

$5,991

$5,991 09 Nissan Versa

2005 Infiniti G35 5M403803......................................$15,991 1999 Pontiac Grandprix GT XF276697.........................$5,991 2006 Acura TSX 6C0336761 ....................................$13,491 2001 Cadillac Catera 1R001486 ...............................$7,991 2001 Chevrolet Malibu 16270585 .............................$4,991 2007 Volvo S60 72607670 ......................................$16,991 2008 Nissan Armada 8N601009 .............................$22,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

$13,991

(901) 759-6100 maldonado@autonation.com

A30

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

901-864-5313

Mauricio Faure

Estoy aquí para atenderte en tu idioma.

08 Suzuki Forenza

08 Ford Ranger

07 Ford F-150 FX

2010 Ford Fusion

muy limpia, #813512, antes $11,98

dirección hidráulica, seguros eléctricos, automático, # 813623

4x4, special model, #813414B, antes $23,040

automático, dirección hidráulica, excelentes condiciones, # 813625,

ahora $8,995

ahora $14,850

ahora $20,617

ahora $19,990

06 Honda Odyssey

2006 VW Passat

2008 Mazda CX7

05 Chevrolet Tahoe LT

equipada, piel, # 104357A

equipado, # 813619

equipado, quema cocos, # 813624

equipada, # 813539A, antes $20,988

ahora $18,987

ahora $15,988

6 velocidades japonés 2010 Suzuki Kasashi 100%

ahora $19,950

ahora $17,988

05 Chrysler Sebring convertible, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813502A,. $7,998 09 Ford Focus SE, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813573,........................ $12,988 05 Cadillac CTS, 3.6,V6, automático, piel, quemacocos, # 114584A,......................................... $12,988 07 Suzuki XL 7,V6, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, bonita # 813700,............. $13,988 08 Suzuki XL7, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, # 815572,.............................. $16,988 09 Ford Fusion SEL,V6, automático, aire, eléctrico, rines de aluminio, # 813701, ...................... $17,988 08 Nissan Altima SL, piel, quemacocos, # 813554, .................................................................... $18,988

Solo $ 16,995

06 Honda Odessey EX-L, piel, eléctrica, 7 pasajeros, # 104357A,.............................................. $18,988 10 Ford Mustang,V6, automático, aire, eléctrico, pocas millas, # 813591,................................. $19,988

2085 Covington Pike • 901-373-3000

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

e d s e m l e a ! r e b d e n l a e r C g n e d a d i n a p s i h a l

ili m a f a l a d os para to

Event

SUPER SABADO PARA NiñOS!

Taller de Piñatas SáBADO, 25 DE SEPtiEmBRE | 11 Am – 1 Pm Disfruta de nuestras tradiciones latinas en familia! Grandes y chicos trabajaran juntos para hacer una piñata. Después, disfruta la pelicula Ciscala Ciscalo Diablo Panzón, un cortometraje acerca de la celebración de un pueblo Mexicano y un diablo de papel maché. Ideal para niños entre 4 y 12 años y sus acompañantes. Gratis para niños y miembros del Brooks. $7 adultos. Muestra o menciona esta publicidad y obten admisión gratis para un adulto con la compra de otra admisión.

COmEDiA

THE MAID (La criada) jUEvES, 30 DE SEPtiEmBRE | 7 Pm Comedia chilena del productor Sebastián Silva. Esta comedia ha ganado numerosos premios desde su estreno en el 2009 Sundance Film Festival, y el Premio del Público del Festival Internacional de Cine de París. La película, que explora las jerarquías sociales latinas, presenta a Catalina Saavedra como la super territorial y totalmente dedicada sirvienta de la familia Valdés, quien se resiste a la idea de ser reemplazada después de 23 años de servicio. Pelicula en Español con subtitulos en Inglés. $6 miembros / $8 no-miembros. Muestra o menciona esta publicidad y obten admisión gratis para un adulto con la compra de otra admisión.

musica latinoamericana SáBADO, 2 DE OCtUBRE | 2 Pm La cantante y compositora colombiana Marcela Pinilla, acompañada por Andre Avelino en la guitarra, llevará al público en un recorrido por el paisaje sonoro de América Latina y en conjunto presentarán algunas de las piezas más representativas. En una presentación de música que recorre múltiples países y géneros - desde el tango, hasta el romántico Cha-Cha - esta será una experiencia musical y emocional tan vibrante como la cultura de la que proviene. Gratis para niños y miembros del Brooks. $7 adultos. Muestra o menciona esta publicidad y obten admisión gratis para un adulto con la compra de otra admisión.

El Museo Brooks esta localizado en Overton Park al lado del Zoológico | 1934 Poplar

Para más información visita www.brooksmuseum.org/events Para información por teléfono en Español llama al 901.544.6206 Community Partners ›› Artsmemphis, Hyde Family Foundations, the tennessee Arts Commission, the jeniam Foundation and AutoZone

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Nadal ingresa en el olimpo del tenis NUEVA YORK (ESPN) --- Rafa Nadal ya formaba, a sus 24 años, parte de la historia del tenis, pero tras su victoria este lunes en la final del Abierto de Estados Unidos ha ingresado en el olimpo de este deporte, en el que se encuentran los únicos jugadores que han sido capaces de completar el Grand Slam. El tenista balear se presentó en Nueva York con cinco títulos de Roland Garros, dos de Wimbledon y un Abierto

de Australia, y el único ‘grande’ que le restaba por sumar a su palmarés era el Abierto de Estados Unidos. A lo largo de la historia tan solo seis tenistas había conseguido este logro, el último de ellos el suizo Roger Federer cuando conquistó el título de Roland Garros en 2009. Anteriormente, lo habían conseguido los jugadores norteamericanos Andre Agassi, que lo completó en 1999, y Don Budge (1938); así como los australianos Rod Laver (1962) y Roy Emerson (1964), y el inglés Fred Perry (1935). Además de los cuatro grandes torneos de la temporada, Nadal también ha conquistado la Copa Davis, en tres ocasiones, y la medalla de oro de los Juegos Olímpicos, un palmarés que tan sólo había logrado anteriormente Andre Agassi. Con el triunfo en Flushing Meadows, Nadal ha encadenado tres victorias en torneos de Grand Slam, al ganar de manera consecutiva Roland Garros, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, algo que no se conseguía

desde 1969 cuando Rod Laver también conquistó sucesivamente estos tres mismos títulos. Más recientemente, Federer sí que había conseguido encadenar tres grandes consecutivos en tres ocasiones, aunque siempre fueron Wimbledon, Abierto de Estados Unidos y Abierto de Australia. También se ha convertido en el tercer jugador más joven de la historia en conseguir completar el Grand Slam, por detrás de Don Brudge, que lo consiguió con 22 años y 357 días; y de Rod Laver, con 24 años y 32 días, un total de 69 días más joven que Nadal. Si Nadal es capaz de ganar en la próxima edición del torneo australiano, encadenaría los cuatro grandes torneos, algo que nadie ha conseguido desde 1969 cuando lo logró Rod Laver y además en mismo año. Con 24 años, el jugador español ya es el séptimo jugador de la historia que más títulos de Grand Slam acumula con nueve, a tan solo uno de del norteamericano Bill Tilden y dos de Bjorn Borg y

Rod Laver. Cuestionado por cuáles son sus grandes objetivos respecto a los torneos que aún no ha conquistado, que ya son pocos, el tenista indicó que le gustaría ganar la Copa Masters, algo que puede lograr este mismo año en Londres, así como vencer en algunos Masters 1000 que no ha conseguido, confesando que le haría especial ilusión ganar el de Miami.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Magia en el Bernabéu Özil, con un excelente repertorio, lidera la victoria ante el Ajax de un gran Madrid, brioso y atractivo Salvo espejismo, este Madrid aprende rápido, muy rápido. A las primeras de cambio respondió magníficamente al desagrado expresado por su hinchada ante Osasuna. Mensaje entendido. No se concedió momentos para la molicie y frente al Ajax fue un trueno, un monocultivo en el área holandesa sin conceder un rasguño en el de Casillas. Su fútbol, con Özil y su infinita chistera, estuvo muy por encima del resultado, raquítico para los méritos locales. Pero el Madrid tuvo muchas virtudes. En realidad, el Madrid juega con dos mitades y, por más que no sea lo más sublime del mundo, si el equipo no abusa de una las dos partituras será un hueso para cualquiera, en ataque y en defensa. Lo fue para el Ajax, que vivió la noche en tanga, la nadería en ataque y un iluminado Stekelenburg bajo los palos. Mucha culpa la tuvo el Madrid, un dique en la retaguardia y una manada ofensiva. El Ajax puso de su parte. No tiene el linaje de aquella reserva futbolística que cautivó al universo en los setenta y tuvo una

brillante secuela mediados los noventa. Hoy, víctima del desenfrenado rastrillo mundial, nada queda de aquella subversiva escuela; este Ajax es la nadería. El Madrid tuvo brío, chicha, disposición y momentos brillantes. Le sobró desatino ante la diana y que Cristiano, obsesionado con el gol, las pitadas y otras menudencias, fuera más corporativo. Sí lo fue Özil, que ofreció un repertorio fabuloso: paredes, taquitos, desmarques, asistencias, sutilezas. Frenó y arrancó en los momentos justos. No se detiene de forma brusca, sino que sus paradas tienen muy mala intención, lo hace habitualmente mientras pisa la pelota y la deja discurrir en otra dirección, casi siempre, al menos anoche, en la adecuada. Y cuando mete el turbo lleva todas las cuadrículas del campo en la cabeza, a su alrededor todos están registrados. Cuando irrumpe en el balcón del área, donde la mayoría solo ve telarañas, él se ilumina. Fue el socio de todos y citó una docena de veces con el gol a CR, Higuaín y Di María. Con Canales al quite, Kaká puede llegar a ser una pesadilla. Si Özil no deriva en un robinhazo, aquel brasileño que debutó en Cádiz con aires de Garrincha, el Madrid ha encontrado una veta extraordinaria.

Özil es el arte de lo imprevisto. Si no se esfuma, una alegría para el fútbol. Falta le hacía al Madrid plano de los últimos tiempos. El dominio del Madrid fue abrumador de principio a fin. Di María, por la derecha, a pierna cambiada, y CR por la izquierda, escoltado por Marcelo, anidaron una y otra vez ante Stekelenburg, lo mismo que Higuaín, al que el larguero escupió un disparo arqueado poco antes del confuso primer gol madridista. Xabi Alonso lanzó un córner con la pelota bien enroscada y salió trompicada tras una carambola entre Higuaín y Anita. Entre tanto y tanto del Pipita, el Madrid fue un regimiento ofensivo capaz de ejecutar ¡36 disparos! El portero internacional holandés mereció un monolito;

Cristiano, autor de 11 disparos, una sesión en el diván. Pequeños matices lógicos de principio de curso, un curso que el Madrid ha empezado con armadura, sin encajar un gol en los tres primeros partidos oficiales y con una joya como Özil. Quién sabe si no será el galáctico inesperado. Trazo tiene y no siempre lo más caro es lo mejor. El Madrid de Mourinho, si no vuelve a su versión de Osasuna, también. El Pais

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Barsa golea; Chicharito titular

En la jornada inaugural de la Liga de Campeones de Europa, el Barcelona se mostró poderoso al golear 5-1 al Panathinaikos; en tanto el campeón defensor Inter de Milán y el Manchester United fueron incapaces de sumar sus primeros tres puntos al empatar con el Twente y el Rangers,

respectivamente. Aunque el francés Sydney Govou rompió el cero al minuto 20 para darle la ventaja temporal al Panatinhaikos, el argentino Lionel Messi (22 y 45), David Villa (33), Pedro (77) y el brasileño Dani Alves (90) se encargaron de darle la vuelta al marcador para conseguir su primera victoria en el torneo de clubes más importante del mundo. Pese a que el centrocampista mexicano Jonathan Dos Santos fue convocado para el choque, el técnico Josep Guardiola decidió no contar con él y no salió ni al banco de suplentes. No es novedad que el hombre del juego haya sido Lionel Messi. El astro argentino participó en cuatro de los cinco tantos que los blaugranas le propinaron a los griegos, fue autor de dos dianas y asistió en otras dos a sus compañeros. Messi emparejó los cartones dos minutos después de que el Panathinaikos abriera el marcador y también anotó el 3-1 antes de

irse al descanso y tras dos paredes con Xavi y Pedro mandó la pelota al fondo de la red. Además colaboró en el 4-1 de Pedro, pues disparó por en medio de las piernas del cancerbero Alexandros Tzorvas, la pelota se estrelló en el poste y cayó a los pies del español, que sólo tuvo que empujarla. Para despedirse y cerrar con broche de oro su debut en la Liga de Campeones, los barcelonistas anotaron el quinto. Messi burló a la zaga y le mandó el esférico al brasileño Alves, quien con la cabeza batió al arquero griego. El Manchester United, con Javier Hernández en la cancha los 90 minutos, corrió con otra suerte, pues fue incapaz de anotarle al Rangers de Escocia, conjunto que consiguió la misión de igualar 0-0 en Old Trafford. El United tuvo pocas oportuni-

dades claras. El mediocampista Darron Gibson fue quien más se acercó a romper el estancamiento con un disparo a 20 metros de distancia que pasó junto al travesaño. En tanto, el vigente campeón Inter de Milán no logró debutar con una victoria y empató 2-2 en su visita al Twente en actividad del Grupo A. Los goles del club italiano fueron obra de Wesley Sneijder que abrió el marcador en el minuto 13 y de Samuel Eto’o, que igualó la contienda 2-2 en el 41, pues los holandeses sumaron el tanto del holandés Theo Janssen (20) y el que firmó en contra el argentino Diego Milito (30). En otros juegos, el Valencia goleó 4-0 al Bursaspor, Bremen empató 2-2 con Tottenham, Lyon venció 1-0 al Schalke 04, Benfica derrotó 2-0 al Tel-Aviv y Kobenhavn venció 1-0 al Rubín Kazán. El Economista

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe

1. En el duelo de las televisoras, América derrota en su propia casa a unos desganados Monarcas Morelia, que se dedicaron a protestarle al árbitro sus descisiones, a Vuosso le perdonaron la expulsión lo que pudo nivelar el juego a favor de los Michoacanos. 2 a 0 América. 2. Chivas saca un empate apurado en Pachuca, el gran nivel de su portero Michel con dos intervenciones que se cantaban como gol logró enfriar el ataque tuzo, llama la atención que el portero colombiano Miguel Calero subió a rematar de cabeza en el último minuto para tratar de meter el gol del triunfo hidalguense, dado que quería lavar su error en el gol de las Chivas. 4. El clásico Regio fue para los Rayados de Monterrey, en una jugada en la que lo marcan dos defensas tigres, el chileno Chupete Suazo demostró su etiqueta de goleador al lograr sacar un disparo potente a las afueras del área

y convertir el único gol del partido. 5. Cruz Azul nos hace recordar como debe jugar un equipo de los llamados grandes del FÚTBOL MEXICANO. Fue al mismísimo estadio Jalisco a darle una demostración de buen fútbol a lo que queda del Atlas, da pena ver como un equipo de tanta tradición esté sumergido en serios problemas de descenso, este Atlas necesita trabajar más y mayor compromiso de los jugadores si es que se quiere salvar de la quema de bajar a la siguiente categoría. Cruz azul gana 3 a 1 6. En el paradisiaco Cancún todo parecía una noche ideal para que el Atlante sacara la victoria ante los Estudiantes Tecos, pero en la cancha paso lo contrario, El debutante entrenador Acevedo ordenó a su equipo y sacó la victoria para Tecos por 1 a 0. ¡Me despido con mi frase de 4 palabras... AMÉRICA GANA SIN GUSTAR!

Más que vela antorcha encendida

El delantero de Cancún, Carlos Vela, dio una muestra de lo que significa jugar dentro del torneo de clubes más importante del mundo, y de paso acalló las críticas en su contra, luego de los abucheos que recibió en Guadalajara, la semana pasada. Tampoco el escándalo de la fiesta privada del Tri en Monterrey le afectó para su rendimiento con el Arsenal, donde está demostrando que tiene la calidad para ser un referente oportuno. Con un doblete, Vela debutó como rompe redes en la Liga de Campeones de Europa, ayer que el Arsenal enfrentó al Braga de Portugal, en el Emirates Stadium. Al quintanarroense le bastaron 35 minutos de juego para marcar el quinto y sexto gol para su equipo. Fue desde la banca que el atacante comenzó a ver a sus compañeros disputar el primer compromiso de los Gunners. Cuando transcurría el minuto 62, Carlos Vela ingresó al terreno. Cuando el de Cancún tomó partida, los Gunners ya iban al frente en el marcador 4-0. El primer tanto llegó al minuto 9 vía penal cobrado por Cesc Fábregas, quien al 52’ nuevamente se

encontró con el gol. Andrey Arshavin y Marouane Chamakh también se hicieron presentes para convertir al 26’ y 34’. La primera diana de Carlitos llegó gracias a un pase filtrado de Arshavin que buscó al mexicano para que éste último mandara el esférico a las redes de Felipe. El segundo tanto de Vela llegó mediante un balón filtrado otorgado por Fábregas, y con la pierna derecha definió de manera perfecta para firmar el 6-0. Cabe recordar que Carlos Vela también convirtió en la cuarta fecha de la Liga Premier, cuando vencieron 4-1 al Bolton, el pasado 11 de septiembre. El estandarte nacional en el futbol europeo tiene como portador al que menos se esperaba. Vanguardia

Edad: 35 años

Octavio Cruz

Natural de: Puerto Cortés, Honduras

Equipo: Trebol Jr. Memphis, TN Posición: Medio

Mejor Equipo de la Historia: Barcelona

Mejor Jugador de la Historia: Maradona Mejor Jugador Actual: Leonel Messi

Lo que los hombres estaban esperando… ¡Un nuevo concepto en barbería con Wi-Fi para nuestros clientes! Cortes modernos y clásicos para el gusto latino Estamos buscando estilista hispano

3935 Summer mer A Ave ve Ste. Ste. A Memphis, TN 38122 (901) 458-4300 Abierto de mar. a jue. de 8am a 6pm Vie. de 8am a 7pm y sáb. de 7am a 6pm

Que le aconsejarías a los jóvenes: Que siempre practiquen cualquier tipo de deportes y que se mantengan fuera de los vicios y las drogas y estudiando, porque esa es la clave del éxito

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Todavía batea: David Ortiz llegó a 30 jonrones esta temporada y se acerca más a Ted Williams David Ortiz hablaba sobre José Bautista, el jonronero tardío de los Azulejos de Toronto que nunca había bateado más de 16 jonrones en una temporada, pero que cuenta con 46 bambinazos en 2010. Era inevitable, dijo el bateador designado de los Medias Rojas de Boston hace unos días, que alguien levantara sospechas sobre cómo Bautista logró pasar de pelotero vagabundo a uno de los bateadores más prolíficos del béisbol. “Ya lo hicieron”, dijo Ortiz. “Increíble. Eso es lo que va a suceder por el resto de la historia de este deporte. Cuando un pelotero sale y hace algo así, ellos no le creen. Ellos ya no creen que tenemos la habilidad de hacer eso”. Ortiz fácilmente pudo estar hablando de sí mismo como si fuera Bautista, pues su elevación de bateador de hits en Minnesota a icono en Boston ha sido por siempre alterada por el reporte del New York Times el pasado verano de que su nombre está en una lista de

jugadores que arrojaron positivo a sustancias para mejorar el rendimiento atlético en 2003. El dueño de los Medias Rojas, John W. Henry, ha sido el defensor más apasionado de Ortiz en público, y hasta escribió un artículo en el portal de NESN en otoño del año pasado. Henry afirmó que Ortiz tenía información que sería beneficiosa para apoyar su declaración de que nunca había usado esteroides, pero los abogados argumentaron en contra de la publicación de esa información ya que ésta había sido sellada por orden del tribunal. Así que Ortiz sólo pudo ofrecer su palabra de que no había usado esteroides, y una admisión de que pudo haber sido “descuidado” al consumir suplementos comerciales. Los me-

dios, escépticos -- habían visto un desfile de atletas mintiendo bajo circunstancias similares -- cuestionaron la veracidad de Ortiz. Muchos miembros de los medios lo rechazaron de plano, una postura que Henry condenó como una injusticia terrible contra el jugador. ESPN

Deportes • Sports

Un cartel de protesta por ‘Ley Arizona’ interrumpió el juego de Cincinnati vs Diamantes OHIO (AP) --- El juego de los Rojos de Cincinnati contra los Diamondbacks se interrumpió brevemente, cuando una pareja de jóvenes colgó de la cerca del jardín central un cartel que protestaba contra la nueva ley de Arizona que busca combatir severamente la inmigración ilegal. El cartel blanco, tan largo que llegaba prácticamente hasta el piso de la zona de advertencia, tenía escrito en letras negras el mensaje “No en Arizona, no en Ohio”, con la clave SB 1070 rodeada por un círculo y tachada. Esa clave es el número de la ley de inmigración aprobada por la legislatura de Arizona y promulgada en abril por la gobernadora republicana Jan Brewer. Durante el tercer inning, un empleado del estadio pidió que la joven y un acompañante retiraran el cartel, y ambos lo hicieron. La pareja se marchó unos minutos después.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mensaje de la NFL por caso Sainz FLORHAM PARK (ESPN) --Como primera consecuencia de la investigación del caso de los New York Jets y la periodista mexicana Inés Sainz, la NFL ha enviado un mensaje a los equipos, en el que se les recuerda a las 32 franquicias la política de la liga respecto de la relación con los medios de prensa. El mensaje enfatiza que “las mujeres forman parte de los medios de deportes. Por ley, hay que garantizar los mismos derechos para realizar su trabajo a las mujeres que a los hombres. Por favor, recuerden que las periodistas mujeres son profesionales, y deben ser tratadas como tales”. Para agregar combustible al controversial caso, el veterano corredor Clinton Portis, de los Washington Redskins, realizó declaraciones que fueron criticadas por la NFL. “Si meten mujeres reporteras en un vestidor, en posición de ver jugadores caminando desnudos”, dijo Portis, “y ella está sentada allí, con 53 hombres, y de pronto un jugador ve a una bonita mujer... yo pienso que los hombres van a voltear a mirarla y querrán decirle algo. Y si a ella le

estás dando para que elija entre 53 culpó. atletas, seguramente alguno le resulLos Redskins emitieron un comutará atractivo. Sé que está realizando nicado de Portis, en el que el correun trabajo, pero... ya saben, alguno dor expresó: “Me equivoqué al decir despertará su interés, o ella deseará lo que dije, y me disculpo. Respeto el a alguien. No sé a qué mujer no le trabajo de todos los periodistas. Es pasaría, si está mirando 53 cuerpos”. un duro oficio, y todos debemos acEl vocero de la liga, Greg Aiello, tuar de manera profesional”. dijo que los comentarios de Portis son “claramente inapropiados, ofensivos, y no tienen lugar en la NFL”. Aiello dijo que la liga ya ha contactado por este asunto a los Redskins, quienes discutirán el tema directamente con Portis. Horas después de haber realizado sus Ines Saenz, la mexicana que con su bellaza armó un alboroto en los Portis comentarios, bestidores de los Jets Portis se dis-

Tiger Woods elegido para Copa Ryder Tiger Woods, con sus 71 triunfos y 14 títulos de majors, es uno de los elegidos para integrar el equipo estadounidense de la Copa Ryder. El capitán Corey Pavin eligió a Woods y sorprendió el martes al también convocar a Rickie Fowler, un golfista de 21 años que no ha ganado ningún torneo. Zach Johnson y Stewart Cink también fueron seleccionados al equipo estadounidense que defiende el trofeo. La Copa Ryder se disputará del 1 al 3 de octubre en el campo Celtic Manor en Gales. Estados Unidos ganó hace dos años en Valhalla, y tratará de imponerse por primera vez fuera de su feudo desde que lo hizo en 1993 en The Belfry. Estar será la sexta vez que Woods compite en la Copa Ryder, pero la primera en la que tuvo que ser elegido por el capitán. Woods había terminado primero en la clasificación todas las veces anteriores, incluyendo en 2008 cuando pasó la segunda mitad del año inactivo mientras se recuperaba de una operación en una rodilla. Associated Press

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

México tiene nuevo campeón del mundo

El mexicano Jhonny González se proclamó nuevo monarca mundial del peso Pluma (IBO) noqueando en el sexto round al peligroso Jackson Asiku, de Uganda, la noche del 15 de septiembre en el Hotel Hilton de Las Vegas, Estados Unidos. Bajo las notas del himno nacional mexicano y con el apoyo de 2 mil aficionados, en su mayoría compatriotas, González celebró su bicampeonato en el Bicentenario de la

Independencia, además de su cumpleaños. Fue una función redonda para Promociones del Pueblo, porque además del éxito televisivo, ganaron los tres peleadores que promueve en exclusiva. Jhonny González (45-7, 40 KO´s) tuvo un arranque complicado porque el aún monarca Jackson Asiku (26-4, 14 KO´s) comenzó a lanzar golpes desde que sonó la primera campanada. Hubo momentos en que el africano puso en serios aprietos al capitalino, principalmente en los primeros tres asaltos, con sus incesantes golpes rectos. En el arranque del cuarto episodio, los puños de González estallaron por fin en la mandíbula de Asiku que cayó al recibir una poderosa izquierda en la mandíbula de efecto retardado. El africano se puso de pie para caminar por todo el ensoga-

do y el drama se presentó cuando a escasos segundos del final lo alcanzaron una derecha que de nuevo le aflojó las piernas al moreno. González Vera volvió a derribar con un golpe similar a Asiku en el inicio del quinto toque de campana y de nuevo comenzó la “cacería”. El mexicano mantuvo la calma, sabía que de un momento a otro volvería a encontrar la quijada del valiente ugandés, el golpe llegó faltando 15 segundos, pero otra vez lo salvó la campana. El réferi Kenny Bayless estuvo muy atento en el sexto round, así que en el momento que González volvió a lastimar a Asiku con golpes certeros al rostro detuvo las acciones al 1:06 minutos. De esta forma, Jhonny González fue proclamado nuevo campeón mundial de la Organización Internacional de Boxeo, en plena noche de El Grito de Independencia. “Le cumplí a los mexicanos

en el Bicentenario, y qué regalo me di...”, declaró González al término de la refriega. “Gracias al trabajo de mi equipo que comanda don Nacho Beristáin acabo de conseguir mi sexto nocaut consecutivo y estoy para pelearle a cualquier campeón”, agregó. “Este título se lo dediqué a mi hijo, le dije que se lo llevaría y así será, viva México señores”, finalizó emocionado. El Universal

¸7odemos Hyudarle con todos sus problemas legales ¹

Atención en Español

Abogados bilingües tYabajando paYa los hispanos. • ¿Tiene problemas domésticos? • ¿Necesita un abogado especializado en divorcios? • ¿Ha tenido un accidente automovilístico? • ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?

¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.

Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257

No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.

Deportes••Special Especial• Especial Special Sports

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

No eran drogas, eran las cenizas de la abuela…

¡Y ahora…el extraño caso de la mujer con alambres en el estómago!

Hasta ahora hemos asistido a todo tipo de episodios sin parangón en la corta pero intensa historia de la evolución humana. Desafortunados tirabuzones en la genética o misteriosos casos de salud, que han proporcionado la fama inmediata para hombres con dos penes, niños con dos cabezas o mujeres que necesitan comer cada cuarto de hora para vivir. Pero confesamos que la historia que encontramos hoy en la bitácora Dogguie resulta muy difícil de creer. Su protagonista es Noorsyaidah, una mujer indonesia que lleva 17 años padeciendo una extraña enfermedad que hace que le crezcan en el abdomen una especie de “pelos” metálicos de entre 10 y 20 centímetros de longitud que le ocasionan un gran dolor, o al menos eso es lo que comenta en esta entrevista para la televi-

sión de su país. Ante semejante caso, es normal que los médicos se muestren escépticos, argumentando que las agujas han sido clavadas en su propio cuerpo por la paciente, pero tras el último examen, el equipo que lleva a Noorsyaidah, ha descartado realizar una pronunciación médica al respecto. En las sesiones de rayos X realizadas a la mujer se pueden apreciar hasta 40 pequeños alambres, algunos de ellos rasgando partes de su interior y con desplazamientos frecuentes, por lo que los médicos se han visto obligados a usar un imán para mantener los cables en una sola ubicación y poder analizarlos. ¿Truco de magia, deseo de fama, misterio sin resolver, nuevo reto de la medicina? No lo sabemos, lo único cierto es que nuestra amiga indonesia ya ha pasado a ese selecto grupo de humanos capaces de sorprender con su propio cuerpo. ABC.com

La policía detuvo un automóvil y encontró una bolsa llena de un polvo blanco. No le a los ocupantes creyeron que se trataba de la abuela. En una parada de control policial de la ruta 28 en Wyoming, Estados Unidos, un agente halló un polvo blanco en una bolsa de nylon. Los dos hombres que viajaban en el auto fueron arrestados. Además de una serie de elementos sospechosos encontraron una bolsa plástica con cierre zip-top de las que se usan para llevar sándwiches. Los investigadores consideraron que se trataba de metanfetaminas o cocaína de mala calidad. Pero no fue el caso. “Después de escudriñar el polvo, interrogar a los ocupantes y conversar con el propietario del vehículo resultó que la pequeña bolsa contenía los restos cremados de la abuela de este último”, informó la policía. El sargento Stephen Townsend relató que “no es algo que se vea todos los días. El dueño del auto, al parecer, era muy apegado a su abuela y por eso la llevaba siempre en la guantera”. Los ocupantes de todos modos deberán responder al cargo de posesión de medicamentos psicotrópicos sin prescripción.

Laberinto en forma de salchicha

En Alemania crearon un laberinto en la forma de una salchicha gigante al curry. Una “currywurst” es una salchicha al curry muy popular en Alemania. Para prevenir acerca de los peligros de abusar de este embutido se creó un laberinto de dos kilómetros y medio con su forma. El diseño es el de una salchicha en un plato, recostada sobre una almohada de papas fritas y abrigada por una suculenta ración de aderezo. Y el laberinto -fiel al original- desde la altura se ve así. Se trata de un largo paseo al aire libre disfrutando de las plantas y flores cultivadas especialmente. Para superar las dificultades del laberinto el visitante deberá responder a preguntas relacionadas con una sana nutrición. Si contesta mal la indicación sobre qué camino tomar también será incorrecta. Los alemanes consumen millones de estas salchichas cada año tienen también uno de los índices más altos de obesidad de Europa.

TE INVITA A SU 1er. GRAN ANIVERSARIO

OCT. 29.30 Y 31 DE OCT. Vie, sab. A LAS 7:00PM. y Dom. a las 11:00am Invitan los Pastores Walter y Lupita Cardona

Ministerio Internacional Fuente de Vida Tocad la Trompeta en la Nueva Luna, En el día señalado, en el dia de Nuestra Fiesta Solemne. Cerraremos con broche de Oro con

el invitado especial Noehl Carmona desde Honduras

Horario de Servicios: Dom. a las 11:00am Servicio de Celebración Lun. 7:00pm. Oración Mie. 7:00pm. Servicio General Vie.: Servicio de jóvenes Sab. 5:00pm. Oración y Evangelismo

1581 STATE LINE RD. WEST SOUTHAVEN, MS. 38671 TEL. 901. 830.0989 ó 901.210-0577

B10

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Deportes • Sports

Precios Bajos

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

Leche o jugo de naranja marca Kroger

Pepino inglés sin semilla

Uva negra sin semilla

Variedades selectas, medio galón (Incluye leche chocolate, jugo hecho de concentrado)

$1.67 c/u

por po

Con la tarjeta

$ 29

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Con la tarjeta

por

Tomate rojo en la rama

Con la tarjeta

Lean Cuisine

$ 99

Stouffer’s

$ 69

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Ensalada de papas, marca Kroger

Variedades selectas, de 5-12 oz

A la venta por libra

Comidas congeladas Hot o Lean Pockets Variedades selectas, de 6.5-10 oz

Variedades selectas, de 15.25-19 oz

por po

10$

A la venta por libra

Sopa Campbell’s Chunky o Select Harvest

$1.25 c/u

c/u

Con la tarjeta

Pollo frito, al horno o BBQ al horno

Ensalada de col o de macarrones, 3 lbs

Con la tarjeta

Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas

Variedades selectas, de 6-21 oz

$2.00 c/u

Con la tarjeta

Pechugas de pollo partidas, marca Sanderson Farms Frescas, Grado A de la USDA Paquete Value

Con la tarjeta

5$ po por

Calidad “Choice” de la USDA, paleta de res sin hueso, Paquete pequeño

99 $ 25 ¢

$ 37

Con la tarjeta

Protección Triple

Corazón de paleta para asar Calidad “Choice” de la USDA, paleta de res sin hueso, Paquete Value

$ 17

Con la tarjeta

Vacunas contra la gripe de

$ 99

Con la tarjeta

Corazón de paleta para asar

Inmunizan contra los virus H1N1, H3N2 e Influenza B

No se necesita fijar una cita

Visita la farmacia para detalles

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 25 de septiembre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 9/19 La Prensa 1034

Deportes • Sports

05 CHEVY TRAILBLAZER 52228847 ............... $7988 05 CHRYSLER SEBRING 5N580698 ............... $7988 03 FORD EXPLORER 3UC35556 .................... $7988 08 CHEVY AVEO 8B058665 ............................ $7998 07 CHEVY AVEO 7B10376 ............................. $8752 06 PONTIAC G6 64156324 ............................ $8988 05 AUDI A4 5A114934 ................................... $8988 07 KIA SPECTRA 75447629 ........................... $8999 06 FORD FIVE HUNDRED 6G151909 .............. $9783 06 KIA SEDONA VAN 66079865 ..................... $9988 09 CHEVY COBALT 97140419 ........................ $9998 07 FORD FREESTYLE 7GA35538 ................... $9998 09 CHRYSLER PT CRUISER 9T595167 ........... $9998 05 FORD RANGER 5PA29841 ...................... $10998 07 FORD FUSION 7R257891 ....................... $10998 08 CHEVY MALIBU 8F244539 ...................... $10988 07 CHRYSLER TOWN&COUNTRY 7B109842 $10988 07 KIA RONDO 77089076 ............................ $10999 07 DODGE MAGNUM 7H745822 .................. $11193 06 CHRYSLER SEBRING 6N197577 ............. $11428 08 MAZDA6 85M20767 ............................... $11929 08 JEEP PATRIOT 8D694618 ............... $11988 08 DODGE CHARGER 8H274919 .................. $11988 07 VW NEW BEETLE 7M517341 .................. $11988 03 NISSAN MURANO 3W102328 ................. $11998 05 JEEP LIBERTY 5W682554 ...................... $12089 08 MAZDA 3 81111335 ............................... $12651 07 FORD FUSION 7R164891 ....................... $12952 07 HONDA ACCORD 7A004857 .................... $12988 08 CHRYSLER SEBRING 8N639005 ............. $13653 08 MERCURY MILAN 8R662586 .................. $13754 09 NISSAN SENTRA 9L637606 .................... $13767 05 CHEVY TAHOE 4dr 5R100178 ................. $13988 07 HONDA ACCORD 4dr 7A009400 ............. $13988

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

07 CHRYSLER 300 7H883405 ..................... $13998 07 FORD F150 CREW 7KD24682 ................. $13998 10 KIA FORTE A5047250 ............................. $13999 09 KIA OPTIMA 95300974 ........................... $13999 08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ............ $14104 09 MAZDA 3 91254094 ............................... $14472 06 VW BEETLE conv 6M332012 .................. $14988 06 HONDA CR-V 6C013713V ....................... $14988 09 HONDA CIVIC 9H317051 ........................ $14988 05 JEEP GRAND CHEROKEE 5C572346 ..... $14988 10 KIA OPTIMA A5374369 ........................... $14999 07 KIA SORENTO 75751294 ........................ $14999 10 KIA SOUL A7060262 ............................... $15699 10 KIA SPORTAGE A7667566 ...................... $16899 04 TOYOTA TACOMA 4Z396190 .................... $15988 07 VW PASSAT 7E007928 ........................... $16662 07 MAZDA CX-7 70152359 ......................... $16743 08 NISSAN ROGUE 8W110301 .................... $16988 07 VW JETTA 7M194539 ............................. $16988 08 VW GTI 8W086088 ................................. $16988 05 CHEVY SILVERADO 5F934457 ................ $16988 07 JEEP WRANGLER 7L139276 ................... $16988 08 NISSAN XTERRA 8C506140 ................... $16988 08 TOYOTA AVALON 8U290419 .................... $16998 08 KIA AMANTI 85157754 ........................... $16999 07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C554035 ....... $17340 05 FORD F-250 5EB30883 ......................... $17988 07 VW PASSAT 7P161059 ........................... $17988 09 VW JETTA 9M040796 ............................. $17988 09 FORD MUSTANG CNV 95123839 ............ $18973 08 VW NEW BEETLE 8M413602 ................. $18988 09 NISSAN ALTIMA ...................................... $19782 10 RAM 1500 QUAD CAB AS101519 ........... $19988

Excluye títulas títulas DF DF $398.75 $398.75 -- Incluye Incluye todas todas las las rebajas rebajas & & incentivos incentivos Excluye WAC WAC -- Ver Ver concesionaria concesionaria para para más más detalles. detalles. Oferta Oferta expira expira el el 30.09.2010 30.09.2010

B11

B12

La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Septiembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La Conección

La Conección es una tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.

El Dealer Autorizado #1

Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito PRIMER MES

Android Smart Phone Tu precio

GRATIS

$249.99

Blackberry Smart Phone Precio normal $299.99 Descuento por correo $50.00 Tu precio

$249.99 Cricket MSGM8 II Tu precio

$79.99

Kyocera Domino Tu precio

$39.99

Samsung Messager Touch Pregunte a la tienda para el precio

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market

3912 Macon Rd.

Entre El Ranchinto & Stepherson

3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall

Hickory Hill Mall