LPL 09.26.10 by La Prensa Latina

TENNESSEE

del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 •La Prensa A Latina R K •ASemana NSA S • MISSISSIPPI • KENTUCKY

No.692

BILINGÜE • BILINGUAL

Toma una, es

GRATIS

FREE

Fundada en 1996

D E L

2 6

D E

S E P T I E M B R E

A L

0 2

D E

O C T U B R E

D E L

2 0 1 0

LÉELA Y PÁSALA

PAG. 04

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡DATE PRISA! TERMINA EL DOMINGO!

HORA

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

109 DISP.

Luis Castillo Billy Redner

3,000

297-6361

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

NUEVO 2010

Corolla Auto 62

DISP.

TRABAJAMOS DURO PARA OFRECERLES EL MEJOR SERVICIO. HABLAMOS ESPAÑOL. VENGA HOY MISMO.

.9% APR 60

NUEVO 2010

NUEVA 2010

Prius

.9% APR 60

PKG 2 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

2 1 DISP.

377-4271

Tundra

.9% APR 60

CREW MAX V8 AUTO

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

0 1 AVAIL.

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

750 X 3 = $2,250 $750 X 3 = $2,250 $1,500X 4 = $6,000

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#100926

2004 MAZDA B-SERIES 2WD TROCAVERDE138,755 Troca 11395A ............................................................ $3,888 1995 CHEVROLET S-10 TRUCK LSROJO 216,684 Troca101131A ........................................................... $3,977 2001CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LXi NEGRO 111,903 Convertible101779B .................................................... $3,977 2002 CHEVROLET CAVALIER SEDAN LS BEIGE 108,578 Sedan101253A .......................................................... $4,277 2003 OLDSMOBILE ALERO SEDAN GL1 DORADO156,000 SedanT5796A ............................................................ $4,477 1996 HONDA ACCORD SEDAN EX CANELA202,307 Sedan101911B .......................................................... $4,777 1990 HONDA ACCORD SEDAN EX NEGRO223,391 SedanT5845A ............................................................ $4,788 1999 LAND ROVER DISCOVERY SERIES II SUV VERDE 104, 190SUV101838B ........................................................ $4,966 1997 CHEVROLET SUBURBAN SUV AZUL 244,853 SUV11414B .... $4,988 2000 DODGE DURANGO SUVAZUL 161,943 SUV101943A .......... $4,988 1997 TOYOTA CAMRY SEDAN CE GRIS 227,862Sedan11076B ..... $5,888 2002 DODGE CARAVAN VAN SE AZUL89,358Van 11316A ........... $5,977 2001 TOYOTA CAMRY SEDAN CE PLATA172,364 Sedan11369A ............................................................ $5,977 2002 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO116,287 SedanT5646A ............................................................ $5,988 1999 GMC JIMMY SUV SL CANELA88,062 SUV11326B ............. $5,988

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2005 KIA SPECTRA SEDAN EX PLATA120,347Sedan T5794A ...... $5,988 2003 SATURN VUE SUV PLATA151,090 SUV11442A ................ $6,488 1999 CHEVROLET SUBURBAN SUV VERDE 130,332SUV 101448A . $6,677 2005 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE DORADO94,128 Sedan11267A ............................................................ $6,977 2002 NISSAN ALTIMA SEDAN NEGRO170,157 SedanT5811A ...... $6,988 2005 CHEVROLET IMPALA SEDAN BaseAZUL98,196 Sedan 11139A ........................................................... $7,477 2000 NISSAN XTERRA SUV SE NEGRO 165,758 SUV101939A ...... $7,488 2007 FORD TAURUS SEDAN SE GRIS70,000Sedan101402A ....... $7,966 1999 TOYOTA RAV4 SUV BLANCO 76,746 SUV T5817 .............. $7,966 2001 CHEVROLET SUBURBAN SUV LS BLANCO 191,265SUV T5668A .......................................... $7,977 2003 FORD EXPLORER SUV XLT CANELA153, 643SUV11388B ..... $7,988 2004 PONTIAC GRAND PRIX SEDAN GTP BLANCO173,084 Sedan 1401A ............................................................. $8,177 2001 JEEP WRANGLER SUV Sport AMARILLO 147,171 SUV 101855A ............................................................ $8,477 2005 SCION XB WAGON GRIS 104,672 Wagon 101307B ............ $8,477 2007 MITSUBISHI GALANT SEDAN SE BLANCO 60,834 Sedan T5745 ............................................................. $8,498 2000 ACURA RL SEDAN DORADO114,573 Sedan 101946A ........ $8,877 2000 BMW 5 SERIES SEDAN 528iA PLATA 106,105 Sedan 101243A ......................................................... $8,977

#101359

OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

#101513

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, os apro rédito to... podemos aprobar crédito... p probarr su cré crédito crédit o

TIZAD

N ¡GARA

Llame a

Paul Becker al WOLFCHASETOYOTA.COM

(901) 377-8000

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

Abier t o de lun e a dom s ingo

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$1.69

LB.

$3.29 LB.

5 kilos

$7.97

$1.87

$2.90

$10.97 paqt. DE 20 LBS

Súper

MOJARRA FRESCA 15X

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

$2.59

LB.

DIEZMILLO PARA BARBACOA

$1.99

LB.

CHAMORRO

CATFISH

DETERGENTE FOCA

$.99 LB.

DURAZNO

$.47 LB.

BANANAS

$2.99

LB.

PULPO

LB.

COSTILLA DE PUERCO

$0.99 LB

TUNA VERDE O ROJA

$3.99

LB.

CAMARON COCIDO

$1.89

MASECA DE 4 LB

ACEITE 1.2.3.

$4.99 pieza

POLLO ROSTIZADO

$1.99 LB.

FILETE OCEAN PERCH

$.77 LB.

PIERNA DE POLLO

ARROZ CANILLA

$0.79

MANZANAS

TORTILLAS EL POPOCATEPETL

$6.99

LB.

PATAS DE CANGREJO

$2.29

LB.

CHORIZO

$3.97 PQT. GDE

$2.99

LB.

CAMARON CON CABEZA

$1.79

LB.

TROCITOS DE PUERCO

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

Patrocinado por

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Sponsored by DIRECTORIO

Disponible la vacuna contra la influenza

EDITORIAL

Políticas partisanas

Flu Shot is Now Available for Shelby County Residents

MEMPHIS (LPL) --- Las vacunas para la influenza ya están disponibles en las clínicas del Condado de Shelby. El Departamento de Salud del Condado de Shelby (SCHD) dijo en comunicado de prensa que tienen un costo de $30 para los que no cuenten con Medicare o TennCare pero que serían gratis para los que cuenten con los servicios de salud mencionados. “No es necesario que haga cita, pero se le pide que hable a la clínica para saber si tienen en existencia”, dijo Lorrie Brook del SCHD. “Es recomendable que las mujeres embarazadas, las personas de más de 50 años y las que tienen padecimientos crónicos como asma se vacunen esta temporada”, señaló.

La influenza puede causar malestares ocasionales no muy fuertes pero en ocasiones puede complicarse para personas que sufren de otras afecciones y hasta provocar la muerte. Entre sus efectos más conocidos son las ausencias escolares o en el trabajo, ocasionados por dolores de cabeza y musculares así como problemas respiratorios. La vacuna está disponible en las clínicas del Condado como Hickory Hill Clinic, Millington Clinic, Raleigh Clinic y otras. Llame al (901) 508-4432 para mayores informes. No olvide lavarse frecuentemente las manos y cubrirse cuando tosa para evitar mayores contagios.

Partisan Politics

El sueño americano y las políticas partisanas no se mezclan. De manera temeraria el líder de los demócratas en el Senado, Harry Reid, introdujo el DREAM Act como una de las dos enmiendas para discutir el Proyecto de Autorización del Gasto del Departamento de la Defensa, sin tener seguridad de que lograría la mayoría de votos necesaria para discutir el asunto (60 votos). La otra enmienda es la relativa a los homosexuales y el servicio militar. Una vez más, los políticos se conducen bajo los estándares de las políticas partisanas sin ofrecer soluciones a la nación. La iniciativa de Reid fue un intento poco serio para tratar el asunto que afecta a varios miles de jóvenes que viven en el limbo. Jóvenes que constituyen una potencial fuerza laboral y creativa para esta gran nación. Su sueño americano podría convertirse en realidad una vez que los políticos se decidan a dejar de lado su partisanismo. A juzgar por el ambiente político electoral de estos días no parece claro que ninguna de las dos enmiendas presentadas recientemente al Proyecto de la Defensa vaya a pasar. ENGLISH

ENGLISH

The American Dream and partisan politics do not mix. Harry Reid, Democratic Senate leader, recklessly attached the DREAM Act as one of the two amendments to a Department of Defense Appropriations Bill, without assurance that he could achieve the required 60 vote majority needed to move the issue forward. (The other amendment is concerning homosexuals and military service and once again, politicians are hiding under the guise of partisan politics, without offering solutions to the nation). Reid’s initiative was a light hearted attempt to address the issue that affects thousands of young people living in limbo. Those young people constitute a potential workforce and a creativeness to this great nation. The American Dream could become a reality once the politicians decide to put aside their partisanship. Judging by the political environment these days, it is not clear that either of the recent amendments to the Defense Bill will pass. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

Gala de NHPO reconoce a lo más destacado del liderazgo latino NHPO Gala Recognizes Latino Leadership in Memphis

MEMPHIS (LPL) --- Uno de los eventos más esperado de los últimos meses por la comunidad latina, fue sin duda, la primera entrega de los Memphis Latino Leadership Awards, el sábado 18 pasado. La cena recibió entre sus invitados a los alcaldes de la ciudad AC Warthon; y del condado Mark Lutrell, sin embargo el sitio de invitada de honor fue para Anna Escobedo, quien ocupó el cargo de Tesorero de los Estados Unidos, siendo así la persona de origen latino con mayor rango dentro de la administración de George W Bush. La cena se realizó en uno de los salones del Hotel Hilton, al Este de la ciudad, que sirvió de marco para el primer evento de este tipo, luego de dos años de ausencia de la Gala de Latino Memphis. Con atuendos formales, unos 500 comensales tomaron lugar para escuchar primero un discurso ameno de Whartin alejado de la estricta formalidad y en el que aprovecho para destacar una de las mayores virtudes de la ciudad, su apertura y pluralidad y de la que dijo, permanecerá como política de su gestión hasta el último día de su gobierno. Wharton de esta forma dio paso a Anna Escobedo, para que esta tomara la palabra. Durante su discurso, que fue callada-

mente escuchado por los a la entrega de los reconocicomensales, Escobedo dimientos en ternas, de ellas fuebujo su vida, resaltando la ron elegidos Sandra De Tuya, pobreza en la que sus abueEspi Ralston, Wackovia Wells los vivieron y que los obliFargo, Diana Villa, Café Las gó a emigrar al norte, ellos Flores y Barbará King a quieal igual que sus padres tranes se les entregó un reconocibajaron el campo e incluso miento, además de que tuvieEscobedo durante parte de ron oportunidad de expresar su su niñez, relato que tamagradecimiento. bién ella trabajo allí. Luego de la premiación, la Sin embargo el apoyo gala contó con la participación de sus padres fue fundade la colombiana Marcela Pimental para impulsarla a nilla, quien amenizó la última estudiar y destacar. parte de la cena, misma que fiDurante cerca de 20 nalizó minutos antes de las 11. minutos, Escobedo embeNHPO es una organización lesó a un auditorio que en nacional que busca crear una un 50% era de origen latired de profesionales latinos no y que en mucho, asistió que en conjunto promuevan para escuchar el testimonio el avance y desarrollo de la de una de las mujeres lati- Anna Escobedo Ex-Tesorera de los Estados Unidos junto a AC Wharton, comunidad latina en diversas nas más exitosas de la últiáreas, la Presidenta del CapítuAlcalde de la ciudad de Memphis. ma década. lo Memphis, Lisa Maples por Con una ovación de pie, Escobedo bajo su parte se mostró satisfecha por el éxito del Escobedo agradeció la bienvenida que Memphis le ofreció, e invito a los presentes del templete para ser acosada por decenas evento. a buscar impulsar a los jóvenes a pensar en de personas que buscaban les firmara un biLos fondos recaudados durante la celemetas ambiciosas, a olvidarse de la realidad llete, de preferencia uno que llevara su firma bración servirán para impulsar a estudiantes en que se vive y decidirse por buscar los impresa. latinos a través de becas para cursar estudios Posteriormente el programa dio paso universitarios. sueños. Photo: /Carlos J. García/LPL

Francisco Correa La Prensa Latina

¡Ven al ‘Eaglefest’!

• Todos los lunes de 6:00 PM a 8:00PM reuniones de Una Mano Amiga, un programa para la superación de la mujer. • Patrocinado por Latino Memphis, Memphis Foundation invita a toda la comunidad latina de Memphis y del Medio Sur a su "Open House" latino. Ven y conoce nuestras instalaciones y nuestra fundación sin ánimo de lucro para la ayuda de talentos musicales. Lugar 431 S Main St., Segundo Piso; Memphis 38103. Día: 24 de Septiembre de 6:00 a 8:00 PM • Conozca los números que manejan su buena salud. Gratuitamente puede conocerlos el día jueves 30 de septiembre de 1:00 a 3:00 PM en Mason YMCA 3548 Walker Ave., ó de 5:00 a 8:00 PM en Latino Memphis 2838 Hickory Hill Rd. #25. Se controlará presión sanguinea, azúcar, índice de masa corporal, peso y medida de cintura.

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

Come to the ‘Eaglefest!’

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para Paquete de Mantenimiento a Plazos ADA a Zonas 2 & 3 y 2&3/TRO-JB. Visita nuestro sitio de internet para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, link de Procurement Services, y haz click en Bids & RFPs. Preguntas concernientes con las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a Memphis City Schools. Jacqueline Saunders, Director Escuelas de la Ciudad de Memphis Procurement Services

MEMPHIS (LPL) --- La cita es el 9 de octubre en el 3700 Thomas St., Memphis, TN. Desde 1945, la Escuela CaJavier Ruiz tólica de la Palafox La Prensa Latina Virgen de los Dolores (Our Lady of Sorrows) ha estado funcionando en el área de Freyser ininterrumpidamente, aunque fue fundada en 1928. Este año, la escuela está convocando al 20avo. ‘EagleFest’ Anual, el cuál incluye una rifa (aprobada por el Estado de Tennessee) y un concurso de cocina con filete de res. El festival, que se espera ayude a recaudar fondos para la escuela, estará funcionando desde las 10:00am y hasta las 10:00pm. La rifa, que se llevará a cabo a las

9:45pm, tiene tres premios principales. El primer premio consiste en $3,000, el segundo premio consiste en un viaje para dos personas a la ciudad de Nueva Orleáns y conectando con un crucero de 5 días por el caribe (con un valor de $2,000) y el tercer premio es una estancia para dos de fin de semana en el Peabody Hotel, que incluye cuarto, cena en el Restaurante Chez Philip y un almuerzo dominical (el paquete vale $1,000). El costo de los boletos es de $5 y hay paquetes de cinco boletos que cuestan $20. Llame al (901) 353-1530 para adquirir los suyos. Una novedad para el festival es el concurso de cocina de filete de res (concurso de asado). La parroquia espera que los equipos se inscriban con una cuota de $150 Continúa en la pág. 07

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Estudiantes de Youth for Youth participan en expresión Pro-Dream Act “Youth for Youth” Group Organizes Pro-Dream Act Event • El evento fue realizado antes de conocerse el fallo adverso

Parte del grupo de estudiantes de Youth for Youth realiza una oración al final del evento

Photo: F.Correa/LPL

MEMPHIS (LPL) --- Youth for Youth, un grupo base de al menos diez jóvenes, realizaron una velada nocturna por la educación denominado “Stay Up for the Dream Act”. La velada nocturna consistió en tomar clases y realizar diversas actividades durante toda la noche en un intento más por convencer a la clase política de la importancia y urgencia de aprobar el Dream Act en la Un número importante de jóvenes se dieron cita en cámara de senadores. El evento realizado en las Latino Memphis para participar en el Stay Up for the Dream Act event instalaciones de Latino Memdría al “Dream Act” como una de sus phis el pasado 21 de septiembre, y dirigido por Youth for Youth fue enmiendas. El Dream Act es una de las proen sincronía con otro evento similar realizado en la Universidad de Vander- puestas pro-inmigrantes que más impacto mediático ha tenido aun sin ser bilt en Nashville. Cerca de las 5:30 inició el evento aprobada, y que hubiera permitido que que no fue restringido a los jóvenes y miles de jóvenes que cursaron estudios que recibió el apoyo de familias enteras de bachillerato en el país, que ingresaque acudieron a expresar su simpatía al ron a los Estados Unidos antes de los 16 años y que cursen al menos dos años movimiento. Durante las actividades realizadas de estudios universitarios tuvieran depor los jóvenes, se incluyó una clase recho a una residencia permanente en impartida por el profesor Wayne Pitts el país. Patricio Gonzalez, uno de los diride la Universidad de Memphis, una más de Kyle Kordsmeier y posterior- gentes de Youth for Youth definió al Dream Act como la posibilidad “de mente una sesión de Yoga y Yudo. Con ojos soñolientos, a primera darle la oportunidad a los estudiantes hora de la mañana del martes, los jó- indocumentados de estudiar en la univenes atendieron a los medios de co- versidad, esa es la razón verdadera por municación, entre estos el canal 24 de la cual queremos pasar el Dream Act” televisión realizó una cobertura que in- dijo. El mismo día martes, el Senado escluyó algunos enlaces desde las 4 de la tadounidense fue incapaz de aprobar el madrugada. La idea de realizar el evento surgió “defense bill” y ni siquiera se permitió días después de conocerse que un pro- que el Dream Act fuera incluído denyecto de ley denominado “defense bill” tro de dicha propuesta de ley lo que por sería presentado en la cámara de sena- ahora niega cualquier posibilidad de dores para su aprobación, y que conten- que estudiantes latinos sin documentos puedan cursar estudios superiores. Youth for Youth, es una organización de corte estudiantil creada en junio de 2010, anteriormente realizó un evento llamado “College in a Coffen” y que representó la frustación de miles de jóvenes que no pueden debido a su estatus migratorio, acceder a la educación universitaria y ven con ello sepultado su sueño de superación.

Photo: Cortesía Diana Villa

Por Francisco Correa

Viene de la pág. 06

y que cuando se les solicite remitan un filete ‘rib-eye’ de 16 onzas para ser considerados. El equipo ganador se lleva $500, un trofeo y la garantía de defender su primer lugar el próximo año sin costo de entrada. $250 y $150 y trofeos son los premios para los siguientes lugares. La comida producto de la competencia de cocina deberá servirse a las 5:30pm. Para acompañar al asado deberá haber papas horneadas y elotes. La entrada cuesta $12 y servirá para seleccionar al ganador. El festival honrará diversas tradiciones. Reflejando la herencia italiana, ofrecerá ravioles de las 11:00am y hasta las 3:00pm. La salsa especial de tomate es hecha por los Caballeros de Colón. Y, sin faltar, la herencia hispana se hará presente a través de la comida mexicana. La Escuela Católica de la Virgen de los Dolores ha venido

¡Ven al ‘Eaglefest’! Come to the ‘Eaglefest!’

incrementando su matrícula hispana año con año. En esta ocasión se servirán elotes mexicanos, sopas, tacos y la tradicional nieve (helado) mexicana. Para los que gustan de la comida americana típica, no pueden faltar los hot-dogs, las hamburguesas y la limonada congelada que provee Ronnie Maxwell. Y para los chicos (y los grandes) los juegos mecánicos estarán dando muchas alegrías. Habrá bandas tocando en vivo y hasta mascotas para adoptar…Familia ¡Ahí nos vemos!

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Atrapan a agresivo ladrón MEMPHIS (LPL) --Oficiales de la policía de Memphis, de la Estación Old Alley, respondieron a la petición de ayuda hecha desde el 3040 Austin Peay, donde se ubica un popular almacén de ‘U Theotus Barnett Store It’. La llamada fue recibida aproximadamente a la 1:36am del 11 de septiembre de 2010. Al llegar a la escena, los agentes del orden encontraron a varios clientes preocupados que dijeron que entraron al negocio sólo para encontrar a la persona encargada yaciendo en el piso y sangrando de la cabeza. Los oficiales hablaron con la víctima y pudieron obtener una descripción del atacante. Un hombre de raza negra, armado con una pistola, entró y exigió el dinero de la caja. Durante el robo, el hombre golpeó en la cabeza varias veces a la víctima usando su arma. Durante el curso de la investigación, Theotus Barnett, hombre de raza negra, de 37 años de edad y originario de Memphis, TN, apareció como sospechoso del robo al ‘U Store It’. El día 17 de septiembre de

Shaneka Janell Henderson Asalto agravado

Anthony Thomas Secuestro especialmente agravado

2010, oficiales de la Estación Month Moriah arrestaron a Theotus Barnett y lo transportaron a la Oficina de Robos del Departamento de Policía de Memphis. Barnett está acusado por secuestro especialmente agravado y robo agravado. Actualmente está en una celda del Complejo de Justicia Criminal del Condado de Shelby aguardando que un juez se haga cargo de su caso. Se le ha fijado una fianza de $75,000.

Se buscan sospechosos por robo agravado MEMPHIS (LPL) --- El lunes 13 de septiembre de 2010, aproximadamente a las 9:30pm, una víctima del sexo masculino fue robada a punta de pistola en el estacionamiento Los sospechosos fueron de Kroger’s locatomados por la cámara lizado en el 1234 de vigilancia Finley. Los oficiales de seguridad confrontaron a los sospechosos en el estacionamiento después del robo. Los individuos se subieron a un Ford Taurus verde y

Charles Albert Bragg Asesinato en primer grado e intento criminal de robo agravado

Darius Duff Asalto agravado

Eddie Hooper Asalto agravado y vandalismo

¿RECIBES ESTAMPILLAS DE COMIDA?

RECIBE EL SERVICIO DE TELÉFONO EN TU DOMICILIO GRATIS Primer Mes Gratis sin cargos por conexión. No incluye impuestos y cargos. $19.99/mes empezando el segundo mes

662-342-9198 anglescom.com El As de Oro: 7919 Highway 51 N Southaven, MS 38671

Si estás en cualquier forma de asistencia del gobierno (Estampillas de Comida, Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), Medicaid, Vivienda Publica en Sección 8, TANF, Programa Escolar de Almuerzos) tu puedes calificar para Lifeline/Linkup, un servicio de telefonía subsidiado por el gobierno. Limitaciones de marcado y 1+ marcado están disponibles para todos los clientes de Lifeline y Non-Lifeline. Ofertas y condiciones sujetas a cambios.

abandonaron la escena de sus fechorías. Los sospechosos fueron tomados por la cámara de vigilancia momentos antes del robo. El sospechoso #1 es visto portando una playera blanca con un mensaje escrito en letras rojas en el frente (posiblemente ‘Memphis RedBirds’). El sospechoso #2 usa trenzas largas y viste una playera blanca y pantalones negros. Llame al 528-CASH si tiene información sobre estos sujetos.

Sospechoso acusado en caso de crueldad agravada contra animales MEMPHIS (LPL) --- El jueves 19 de agosto, aproximadamente a las 9:20am, oficiales de la policía respondieron a una llamada quejándose de malos olores en la parte trasera del lote de los Apartamentos Heights II, localizados en el 3427 Southern Avenue. Al arribar a la escena los agentes del orden, varios residentes les comentaron que percibían fuertes olores fétidos provenientes de la casa localizada atrás del complejo de apartamentos y con dirección 633 S. Prescott. Los oficiales miraron por encima

1- CELEBRACIÓN DEL BICENTENARIO La Universidad de Memphis invita al público en general a participar en los eventos con motivo de las celebraciones de independencia de las naciones latinoamericanas. Conferencia: “Violencia y Libertad en Latinoamérica 1789-1822. Música: Performances by Jack Cooper & The Southern Comfort Jazz Orchestra con la colombiana Marcela Pinilla y acompañada por Salsa Memphis. Miércoles 29 de Septiembre Recepción: 6:00 PM. Lectura & Presentaciones 6:30 PM. University Center Theatre. University of Memphis Campus. Gratis y abierto al público. Más informes en www.memphis.edu/moch 2- LA ORGANIZACIÓN THE ARC OF THE MID SOUTH INVITA AL EVENTO: “Votar es tu derecho”. Jueves, 7 de octubre de 2010 a las 5:30pm. Benjamin L. Hooks Central Library: 3030 Poplar Avenue, Meeting Room A, Memphis, TN 38111. Esta es una guía de entrenamiento para ejercer derecho al voto para individuos con discapacidades. 3- CURANDO EL MALESTAR DE LO INCURABLE Presencia la ponencia de Bruno Groening quien te ayudará los caminos espirituales para sanar enfermedades incurables . La absorción de la fuerza cura-

Crimen • Crime

de la valla y pudieron notar una pila de cadáveres de perros. Al dar la vuelta para encontrar el frente de la casa, los oficiales localizaron al dueño de la finca, William Allen, de 50 años de edad, el cual dijo William Allen que no sabía que esos animales estaban en la parte trasera de su patio. El Sr. Allen tenía otros 11 perros vivos en la casa. Los agentes pudieron notar que la casa no estaba limpia y que muchas heces de los caninos estaban desperdigadas por el piso despidiendo un olor insoportable. El Refugio para Animales de Memphis fue llamado por teléfono para que tomara control de la situación. Tomaron los 11 caninos vivos y removieron 8 perros muertos del patio. Desgraciadamente, cinco de los perros recuperados tuvieron que ser sacrificados y dos están bajo tratamiento. Se espera que puedan ser adoptados junto con el resto. A través de la investigación, el Sr. Allen fue arrestado y acusado el 20 de septiembre por crueldad agravada contra los animales. El Sr. Allen está bajo custodia en la cárcel del Condado de Shelby y tiene una fianza de $10,000. Aparecerá ante un juez el 28 de septiembre para revisar su caso.

tiva será explicada y podrá ser experimentada. Costo: Gratis Dónde: The University of Memphis University Center, Room 340-AB 255 University Center Cuando: Miércoles 20 de octubre de 7 a 9pm 4- DISFRUTA DEL 20AVO FESTIVAL ANUAL EAGLEFEST. Encontrarás juegos mecánicos, música, deportes, concursos, artesanias y manualidades; ravioli, comida Mexicana y mucho mucho steak. De 10am a 10pm. Entrada Gratis. Más informes 901-353-1530 con Paula Lutts 3700 Thomas Street, Memphis TN 38127 5- ¿DÓNDE OBTENER UN GED ? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, ediﬁcio C. 901416-4090 6- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.

Noticias Nacionales • National News

Reintroduciendo los cuidados de la salud Reintroducing Health Care

WASHINGTON (AP) --- El Presidente Obama está usando el sexto mes de aniversario de la ley de cuidados de salud para volverla a presentar a los votantes. El miércoles (Sep. 22) planeaba acudir a un encuentro con los comisionados estatales de salud en la Casa Blanca y después viajar a los suburbios de Falls Church, Virginia para discutir la Ley de Derechos del Paciente con ciudadanos reunidos en un patio familiar. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- President Barack Obama is using the six-month anniversary of the health care law to reintroduce it to voters. He plans (Sep. 22) to drop by a meeting of state health commissioners at the White House and then travel to suburban Falls Church, Va., to discuss the Patient’s Bill of Rights with citizens gathered in a backyard.

Retirada de fórmula infantil Infant Formula Recall

WASHINGTON (AP) --- El Laboratorio Abbott dice que están retirando millones de contenedores de su popular marca de fórmula infantil, Similac, porque podría estar contaminada con partes de insectos. La retirada afecta hasta 5 millones de unidades de fórmula infantil Similac vendidas en los EE.UU., Puerto Rico, Guam y en algunos países del Caribe. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- Abbott Laboratories says it is recalling millions of containers of its best-selling Similac infant formula that may be contaminated with insect parts. The recall affects up to 5 million

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Similac-brand powder formulas sold in the U.S., Puerto Rico, Guam and some Caribbean countries.

La “promesa” republicana

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Sergio Garivay

GOP “Pledge”

LKQ todo para su carro o troca 966 W. Mitchell Rd., Memphis, TN 38109 (901) 785-9285 (877) 227-7470 Sergio le ayudará con la más grande selección de partes de segunda mano a precios bajos. LKQ abre todos los días e incluso los días festivos. Sin ningún compromiso llamen a Sergio para un presupuesto.

WASHINGTON (AP) --- Los republicanos en la Cámara de Representantes están circulando su agenda anual de campaña, seis semanas antes de la ediciones de medio término. Se llama “Promesa a América” y promete recortes impositivos y gasto federal, rechaza la ley de cuidados de la salud del Presidente Obama y prohíbe fondos federales para el aborto.

Nancy Sánchez

ENGLISH ENGLISH

Dueña de Scar Sales & Service 5126 Crestview, Memphis, TN 38134 Tel.: (901) 314-7638 Nancy ayuda a la comunidad hispana en la compra de su auto, también ofrece servicios de hojalatería, pintura, mecánica en general y otros servicios.

WASHINGTON (AP) --- House Republicans are circulating their campaign-year agenda, six weeks before midterm elections. It’s called the “Pledge to America” and vows to cut taxes and federal spending, repeal President Barack Obama’s health care law and ban federal funding of abortion.

Funcionarios municipales corruptos son arrestados Corrupted City Ofﬁcers Arrested

LOS ÁNGELES (AP) --- Ocho funcionarios de la ciudad actual y anterior de un suburbio de Los Ángeles han sido arrestados en un escándalo de corrupción multimillonario. Entre los funcionarios arrestados están el alcalde y el ex administrador de la ciudad de Bell. Están acusados de dotarse salarios muy altos y por la obtención ilegal de préstamos personales.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad! Senado podrían usar la sesión ‘’los patos lisiados’ para llevar a votación la prohibición del Pentágono para que los homosexuales sirvan abiertamente en el ejército. La provisión fue adjuntada al proyecto de autorización para gastos de la defensa. Los demócratas no alcanzaron los votos suficientes para evitar un ataque filibustero de los republicanos. ENGLISH ENGLISH

WASHINGTON (AP) — Senate Democratic leaders may use the lame-duck sesENGLISH ENGLISH sion to bring up a vote on the Pentagon’s ban of gays serving openly in the military. LOS ANGELES (AP) --- Eight current The provision was attached to a defense and former city officials of a Los Angeles spending bill. Democrats fell four votes suburb have been arrested in a multimil- short of ending a Republican filibuster. lion dollar corruption scandal. The officials include the mayor and ex-city manager of the town of Bell. They’re accused of taking massive salaries and obtaining illegal personal loans.

El voto de los patos lisiados

Lame-Duck Vote

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

WASHINGTON (AP) --- Los líderes demócratas del

Mujer en lista de ejecución

Woman Set to Be Put to Death RICHMOND (AP) --- La Suprema Corte de los EE.UU. ha rehusado bloquear la ejecución de una mujer de Virginia convicta por contratar a dos hombres para matar a su marido y a su hijasTeresa Lewis tro para quedarse con el dinero del seguro. Los partidarios de Teresa Lewis dicen que ella padece de un ligero retraso mental y que su co-acusados recibieron sentencias de por vida.

A10

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ejército colombiano mata al “Mono Jojoy”

Colombian Army Kills FARC’s Top Leader “Mono Jojoy”

“Mono Jojoy”, el estratega #1 de las FARC

ticia histórica. Es el golpe más contundente que se ha dado a las FARC en su historia”, ha dicho Santos a los periodistas en Nueva York. Fuentes del Ministerio de Defensa informan además de que en la operación también han muerto otros 20 guerrilleros. La muerte de El Mono Jojoy representa un duro golpe para las FARC, después de la desaparición de dos de sus jefes en 2008, Raúl Reyes, que murió también en un bombardeo en marzo, y de Manuel Marulanda, alias Tirofijo, quien falleció en mayo de ese año tras una larga enfermedad. Algunos políticos colombianos consideran

BOGOTÁ --- El comandante militar de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Jorge Briceño, alias El Mono Jojoy, ha muerto durante un bombardeo del Ejército colombiano en la zona selvática de La Magdalena, en el Meta, en el sureste del país, han informado fuentes militares. La información ha sido confirmada por el mismo presidente Juan Manuel Santos, informa Radio Caracol, quien está en Nueva York participando en la El presidente de Colombia, Juan Manuel Asamblea de Naciones Unidas. Santos, afirmó que con la muerte del jefe “El símbolo del terror en Colombia militar de las Fuerzas Armadas Revolucioha caído en una operación que realiza- narias de Colombia (FARC), “Mono Jojoy”, ron las Fuerzas Armadas. Alias ‘Mono “ha caído el símbolo del terror” en una operJojoy’ fue dado de baja, eso es una no- ación de las Fuerzas Armadas colombianas

SIN CONTRATOS

esta baja de la guerrilla como “más contundente”, que la del mismo Reyes. Tras la muerte de Tirofijo y de Reyes, El Mono Jojoy había ascendido en la estructura de las FARC hasta convertirse en el número dos, por debajo de Alfonso Cano. Según la Fiscalía General, El Mono Jojoy, de 53 años de edad, pertenecía al secretariado y al estado mayor de las FARC y era el comandante en jefe del bloque de guerra oriental de la organización. Se vinculó al movimiento guerrillero en 1975 como guerrillero raso y en forma progresiva fue ascendiendo hasta llegar a pertenecer al secretariado (directiva) de las FARC. El País

La oposición ante dura batalla contra Chávez Opposition to Fight a Strong Battle against Chavez

CARACAS --- Pese a una palpable pérdida de popularidad del presidente Hugo Chávez, los partidos de la oposición enfrentan un duro camino para arrebatarle la mayoría en la Asamblea Nacional en las elecciones del domingo, pero podrían conseguir suficientes escaños para contener la revolución bolivariana. Analistas consultados por El Nuevo Herald señalaron que los recientes cambios realizados a la ley electoral, aunados al respaldo popular que aún mantiene el gobierno, inclinarán la balanza a su favor en las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. También indicaron que la oposición debería obtener más de los 56 curules necesarios para bloquear los planes de Chávez de profundizar su programa socialista. Los expertos advirtieron que los comicios son realizados bajo un ambiente de mucha tensión que podría desembocar en enfrentamientos violentos si la población percibe que sus votos no son respetados. “En todas estas circunstancias yo veo que se puede producir una situación se-

ria, una situación muy grave, porque pueblos que no ven una salida posible tienden, en su desesperación, a buscar otros métodos”, advirtió Jaime Daremblum, director del Centro de Estudios Latinoamericanos del Instituto Hudson, en Nueva York. Según las últimas encuestas de las firmas venezolanas Datanálisis y GIS XXI, las intenciones de voto, entre los electores que dicen haber tomado ya su decisión, muestra un empate técnico entre los candidatos del oficialismo y los de la oposición, con resultados de 52 por ciento y 48 por ciento, respectivamente. Los encuestadores, sin embargo, advierten que un 37 por ciento del electorado aún dijo no saber por quién se pronunciará en las elecciones, circunstancia que en teoría favorecería a la oposición ya que los indecisos tradicionalmente se han inclinado en contra del gobierno en los comicios anteriores. THENEWHERALD.com

El discurso de Obama en la ONU Obama U.N. Speech

NACIONES UNIDAS (AP) --- El Presidente Barack Obama dice que los EE.UU. se enfocarán menos en gastar dinero para abocarse al desarrollo de las demás naciones. Hablando en la Conferencias de la ONU esta tarde (Sep. 22), Obama dijo que se hará más énfasis en usar la diplomacia, el comercio, las políticas de inversión y otros recursos para ayudar a los países a prosperar. ENGLISH ENGLISH

Alcance sus metas de salud física en un ambiente agradable— sin la obligación de un contrato. Por lo tanto, desde el 25 de septiembre al 10 de octubre, tenemos la oferta ¡Únase gratis! Únase a la organización que promueve el desarrollo juvenil, la vida sana y la responsabilidad social. Únase a la Y.

Por el desarrollo juvenil. Por la vida sana. Por la responsabilidad social.

Collierville: 901.850.9622 Davis: 901.398.2366 Fogelman: 901.527.9622 Mason: 901.458.9622 Millington: 901.873.1434 Nuber: 901.682.8025 Olive Branch: 662.890.9622 Sweeney: 901.765.3105

ymcamemphis.org

23802.04 PrintAD_LaPrensaLatina.indd 1

Noticias Internacionales• International News

9/17/10 2:01 PM

UNITED NATIONS (AP) --- President Barack Obama says the U.S. will El líder opositor Enrique Mendoza, exfocus less on spending money to help gobernador de Miranda, está llamando a countries develop. Speaking at a U.N. todos aquellos que no confian en el sistema electoral Venezolano a que voten, porque es conference this afternoon (Sep. 22), la única vía legal de la que disponen para dar Obama said there will be more emphala lucha política contra Chavez aunque esta sis on using diplomacy, trade, investno sea confiable ment policies and other resources to help countries prosper.

Noticias de México • News from Mexico

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A11

Periódico mexicano pide tregua al narco Mexican Newpaper in Juarez Asks for Respite • “Qué es lo que quieren de nosotros”, dice en su editorial

En un hecho inédito en nuestro país, “El Diario” de Juárez, periódico que circula en la que se ha catalogado como la ciudad más violenta de México, presentó una editorial en Pablo Correa donde le piden tregua al Corresponsal MX La Prensa Latina crimen organizado. Fue después del asesinato de uno de sus reporteros gráficos ocurrido en un centro comercial que el diario decidió publicar dicha editorial. Luis Carlos Santiago Orozco de 21 años de edad, quien murió al ser baleado junto con otro de sus compañeros, es el segundo periodista asesinado perteneciente al rotativo norteño “El Diario” de Juárez. En 2008, Armando Rodríguez, quien trabajó 15 años cubriendo la fuente policial para “El Diario”, fue asesinado después de recibir constantes amenazas. La editorial que ha causado una fuerte polémica comienza denunciando la pérdida de dos de sus reporteros en menos de dos años. “Somos comunicadores no adivinos”, dice en primera

plana. “El Diario” de Juárez pide a las organizaciones criminales que expliquen sus intenciones para con el medio, “qué es lo que pretenden que publiquemos o dejemos de publicar, para saber a qué atenernos”, preguntan. Uno de los señalamientos más polémicos de la editorial, es el hecho de que el periódico reconoce al crimen organizado como “autoridades de facto en la ciudad”. Según el medio lo que busca es evitar que otros colegas vuelvan a ser víctimas.

“Ya no queremos más muertos”.

Según han expresado el jefe editorial del periódico, Pedro Torres, el mensaje en la editorial no solamente se dirige al crimen organizado, y ha dejado ver que también incluye, aunque de manera indirecta, a las autoridades de quien han recibido “tantos ofrecimientos y tantas promesas” incumplidas. Después de conocerse el contenido de la editorial, se han dado una serie de reacciones por parte del gobierno federal, quien ha tachado como de irrespon-

Inmigración • Immigration

Retención, asilo sin beneﬁcios Withholding, Asylum without Beneﬁts

MEMPHIS (LPL) --- El asilo es una ayuda que te encamina hacia la residencia permanente y ciudadanía. Esto no es una ayuda de Retención por RemoJack Richbourg ción, la cuál sólo le da Abogado de Siskind Susser P.C. a la persona el derecho de vivir y trabajar en los Estados Unidos. No produce la residencia permanente o ciudadanía, ni te deja viajar o traer a tu esposa(o) ni a tus niños(as) como lo haría el asilo. Cuando alguien solicita un asilo, simultáneamente esta solicitando una retención. Generalmente, aunque usted no califique para asilo, todavía tiene el recurso de la retención disponible. Con el asilo, debe demostrar que tiene de una a diez probabilidades de persecución por las siguientes razones: raza, religión, nacionalidad, miembro de un grupo social particular u opinión política. Para la retención, usted tiene que pasar más pruebas aún. Usted tiene que demostrar que es seguro que será perseguido

por una de cinco razones. Eso significa que usted debe que demostrar que tiene más de 50% de probabilidad de persecución comparado con 10% para el asilo. La razón principal por la cuál algunas personas no califican para asilo es porque esperan mucho. Para obtener asilo, usted tiene que presentar su solicitud al gobierno antes de un año de su llegada a los EE.UU. Si usted se pasa de esa fecha límite, tiene que demostrar que hubo cambios en las circunstancias relacionadas con la tardanza en la entrega de la solicitud o porque circunstancias extraordinarias le impidieron entregar su solicitud. Aún cuando por pasarse la fecha límite sin una de las excepciones resultara con que el asilo no es concedido, no todo esta perdido. Todavía tiene remedio, como sea, tiene menos beneficios y es más difícil de probar. El abogado Jack Richbourg es un abogado de Siskind Susser P.C. y se ocupa, primariamente, de representar a individuos en las Cortes de Inmigración ó en las Cortes de Apelación. Llame al 901-682-6455.

sable tal acción. Ha sido mediante el vocero de seguridad Alejandro Poiré, quien ha negado la posibilidad de algún pacto o tregua con el crimen organizado. Esto que por varios medios de comunicación ha sido visto como un regaño. Según Poiré, el delito en donde fue asesinado el fotoreportero, y donde resultó herido otro compañero, responde a algún motivo personal. Por su parte “El Diario” de Juárez ha lamentado que las autoridades ofrezcan conclusiones adelantadas, y más aún, han manifestado que los nulos resultados “no le dan autoridad moral al gobierno federal para cuestionar los esfuerzos de El Diario para poner alto a la agresión contra los periodistas” en la zona de la frontera. En la editorial, se expone que la postura tomada por “El Diario”, no “significa que claudicamos al trabajo que hemos venido desarrollando”, y reiteran casi al final del texto que expliquen: “qué quieren de nosotros para dejar de pagar tributo con la vida de nuestros compañeros”.

A12

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Turba lincha a dos menores en Chihuahua

Dos menores de edad, presuntos secuestradores, fueron linchados por pobladores de la cabecera municipal de Ascensión. Aunque la Policía Federal (PF) y el Ejército consiguieron rescatarlos, la muchedumbre impidió que se les trasladara a un hospital. Carlos González, vocero de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE), informó que los jóvenes, aún no identificados, perecieron alrededor de las 15 horas del martes en una patrulla de la PF, en la cual fueron encerrados después de que una muchedumbre los golpeó brutalmente. El incidente comenzó cuando cinco individuos secuestraron a una joven empleada de una marisquería, quien fue rescatada por efectivos militares que detuvieron a tres de los plagiarios, quienes fueron trasladados a Ciudad Juárez. La Jornada

Evacuados por las lluvias en México regresan a lo que queda de sus casas

tes lluvias que provocó el huracán Karl inten- El Diario de Ciudad Juárez taban este miércoles regresar a sus hogares, o entrevista a un falso Nava lo que resta de ellos. El Diario de Ciudad Juárez publicó una suEn todo este estado, el más afectado por el puesta entrevista con César Nava, en la que el paso del huracán Karl por territorio mexicano, líder nacional del PAN se pronuncia por pachay 400.000 damnificados, mientras que otras 40.000 personas fueron Sirve de algo, inútil evacuados a albergues. “Vinimos a limpiar y a ver qué se puede salvar”, comenta José García, quien dejó el albergue y aprovechando el sol que comenzó a asomar en la zona en los dos últimos días, seca sus cosas. Las autoridades han señalado que México vive desde mayo su peor temporada de lluvias desde que hay registro, con 78 muertos y 810.000 damnificados en todo el país, una cifra más bien modesta si se compara con emergencias de años anteriores. No existe por ahora un estimativo de los efectos sobre la economía que dejaran los cultivos anegados, las carreteras destruidas y sobre todo la parálisis del comercio y el turismo en amplias regiones.

Los miles de evacuados en el estado mexicano de Veracruz (este de México) por las fuer-

AFP

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

La Fiesta SuperMarket

Noticias de México • News from Mexico

tar con el narco, lo cual fue desmentido por la dirigencia del blanquiazul y más tarde por el mismo rotativo. La nota publicada en primera plana atribuyó a Nava Vázquez haber declarado, en entrevista telefónica, que veía una “necesidad” en México de hacer un pacto con la delincuencia organizada. “Creo que es una de las formas de poner un alto a esto que estamos viviendo y puedo decirles que ya en cinco o seis reuniones he puesto sobre la mesa la posibilidad de que ese pacto se dé.” Nava habría dicho que la negociación era necesaria “para que las autoridades retomen el control que han perdido en los últimos meses” y que como político “estaba muy apenado y preocupado por lo que está ocurriendo en esa frontera”. Más tarde, el CEN del PAN emitió un comunicado en el que desmintió que César Nava hubiera realizado una llamada a los directores del rotativo y exigió a las autoridades una investigación. La dirigencia panista instó a El Diario “a apegarse a los procesos éticos y de transparencia en el contenido de sus publicaciones” y lo conminó a informar “verazmente a la ciudadanía”. Milenio

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins

Tomatillo Verde $0.69lb

Calabacita Mexicana $0.69lb

Cilantro 4 x $1

Poblano $0.99lb

Recorte de Chuleta de Puerco $1.19lb

Tilapia $1.39lb

Bisteck de Cuete $2.79lb

Menudo Moreno $0.79lb

Harina para Masa Minsa $1.99 paquete

Frijol pinto y negro La Preferida $1.99 Lata gde. de 50 oz.

Atún Dolores $1.19 lata

Mayonesa McCormick $3.99 bote 28 fl. oz.

¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!

Pollo Enchilado $1.99lb

En la compra de $50 o más le regalamos 1 Maseca

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex . También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Jenni Rivera se disculpó por cantar mal el Himno de México

Jenni Rivera Apologized for Mistakes Committed Singing Mexican Anthem Distrito Federal (MEXICO)— La cantante Jenni Rivera mandó un comunicado a través de su cuenta oficial de Twitter, en donde habla del incidente donde cantó mal y desentonada el Himno Nacional mexicano en la pelea de box Mosley vs. Mora este pasado fin de semana. El mensaje dice así (textual): “Mi oficina de prensa pensaba sacar un comunicado..pero prefiero que lean ésto.. al fin..aqui me siguen todos los medios ;-) .....cuando uno acepta cantar cualquier himno...uno lo hace con todo cariÑo y respeto, nadie se equivoca a PROPOSITO. Es un error como le pueda suceder a cualquier

persona. Estunadie.” dié y ensayé el Sin embargo, también himno como publicó otros mensajes cualquier perdonde sigue expresando su sona responsadeterminada personalidad ble pero al no y opinión. tener el sonido También aprovechó la apropiado y ocasión para comentar soel monitoreo bre que supuestamente la que necesitaestaba buscando la Procuba para escuraduría General de la Recharme a mi pública en México: misma me descontrolé...sucedio lo que su“Hace días en un periódico informaron cedio. Quisiera que que el resultado fuera que me busca la PGR. Ésto es completadiferente..No fue mi intención el ofender a mente falso. Simplemente tengo que pre-

El Diario MX

Plácido Domingo estrenó nueva ópera en Los Ángeles

Arrestan a ferviente admirador fuera de casa de Madonna Nueva York --- Un bombero de Nueva York jubilado que deseaba conocer a Madonna fue acusado de haber colocado una enorme cantidad de mensajes donde le expresaba su adoración en la acera frente a su edificio de apartamentos, además de poseer un picahielo de 19 centímetros (7,5 pulgadas). Robert Linhart fue acusado de haber pintado grafitos en propiedad pública así como de la posesión penal del picahielo, que fue hallado en su auto. Asimismo, fue acusado de resistirse al arresto fuera del edificio, cerca de Central Park. El ex bombero de 59 años fue presentado el miércoles en una corte penal de Manhattan. Un juez le fijó una fianza de 20.000 dólares.

Muere hombre que inspiró el nombre de Lynyrd Skynyrd Skynyrd Name Inspiration Dies at 77 LOS ÁNGELES (UPI) --- La banda de rock sureño, Lynyrd Skynyrd dijo que el hombre por quién el grupo fue nombrado, Leonard Skinner, ha muerto a la edad de 77 años. Skinner, un maestro de gimnasia, murió el lunes (Sep. 20), reportó CNN. No se sabe la causa de su muerte. “El entrenador Skinner impactó profundamente nuestra vida juvenil que al final terminamos nombrando la banda, como ustedes saben, Lynyrd Skynyrd, inspirados en su nombre”, dijo Gary Rossington, guitarrista y miembro fundador del grupo, en un comunicado del grupo en su sitio Web. “Mirando al pasado, no puedo imaginarlo de otra manera. Nuestros recuerdos y ple-

sentarme y declarar lo que sucedió el año pasado en el aeropuerto. Ésto es totalmente normal y estoy cumpliendo con la ley. Obviamente los encabezados tienen que ser alarmantes para asustar a mis fanáticos y llamar la atención. Creo que el publico ya los conoce pero es importante informarselos sin tener que hacer 1000 entrevistas. Todo bién...estoy bién...nada me quita la felicidad en la cual vivo. Filipenses 4:13.” Ante gente que tanto demostraba su apoyo como su disgusto por el incidente del Himno, Jenni respondía uno que otro mensaje de sus seguidores .

garias están con su familia”. Formada en los 70s, la banda es mejor conocida por sus canciones clásicas “Freebird” y “Sweet Home Alabama”.

El tenor español Plácido Domingo estrena hoy en Los Ángeles su nueva ópera “Il Postino”, una adaptación lírica de la novela “Ardiente paciencia” (1985) del chileno Antonio Skármeta y de la película “El cartero y Pablo Neruda” (1994). El Universal

A14

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Tendrás que tener paciencia y ser muy tolerante. Necesitas emprender cosas nuevas que te mantengan ocupado y que amplíen tu perspectiva de vida.

Libra: La vida te sorprenderá gratamente. Sonrisas y alegrías. Estarás pensando mucho y te darás cuenta de que hay que disfrutar al máximo. Te preocupará la salud de un niño.

Tauro: Escucha música, vístete de colores cítricos, dale alegría a tu vida. Lleva las cosas con calma, recuerda que todo comienzo es duro. Si te concentras, lograrás la posición que anhelas.

Escorpión: Tienes una energía especial. Todo lo que quieras hacer en cuanto a la parte económica se da, ve sin miedos, te aseguro que todo saldrá bien. Tomarás unos días de descanso para ordenar tus ideas.

Géminis: Logras recuperar un dinero que dabas por perdido, aprovecha para salir de deudas. Le brindarás ayuda a un familiar con quebrantos de salud. Te pasa algo extraño con un indigente. Cáncer: Debes organizar asuntos que tienes pendientes. Cuidado con extravío de un documento importante. Precaución en la calle. Enciende una vela roja por el amor y pide por tu integridad emocional. Leo: Días favorables para tus planes. Mudanza sin contratiempos. Te favorece el color blanco. Busca el equilibrio para que exista la armonía que necesitas. Reconocer los errores es de personas humildes de corazón. . Virgo: Compra o remodelación de vivienda. Si comienzas algo, termínalo, porque después te será más difícil retomarlo. No hay mal que por bien no venga. Coloca un sonajero detrás de la puerta principal de tu casa para mover la energía.

Sagitario: Al poner a prueba a la gente de tu entorno te quedarás sorprendido con los resultados: mucho tienes, mucho vales, nada tienes, nada vales. Cuídate las espaldas, sé inteligente. Capricornio: Verás tus anhelos cumplidos a nivel personal. Aprende a tomar las cosas con calma porque te restas felicidad. Vive la vida minuto a minuto y recuerda que nadie aprende por cabeza ajena. Cambia los muebles de tu casa para mover la energía. Acuario: Tendrás que pagar una promesa o nacerá de ti visitar la casa de Dios para agradecer algo muy especial. Un hombre de rasgos extranjeros te hace una propuesta interesante. Este en el momento para lograr lo que quieras. Piscis: Logras concretar un negocio con mucha ﬂuidez. Encuentro con persona que no te agrada. Evita escuchar chismes. Extravío de documento personal.

Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010

91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo

¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey. The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.

¡Amigas y amigos! Tengo tantas cosas que contar que no sé por dónde empezar. Los “Latin Awards” ¡Madre mía, qué evento tan estupendo, bien organizado, elegante y bonito de la muerte! Nos lo pasamos muy bien y estuvo “chulo” el ver a compañeros que hacía ya un tiempo que nos los veía. Luego, al final, hasta bailando en la pista; porque amigas y amigos, hubo música. Sí, sí, la bella Marcela Pinilla hizo que incluso mi marido bailase ¡jajaja! Bueno podéis ver las fotos por el periódico y si te lo perdiste....muy mal ¡hombre! Qué fue importante para esta nuestra comunidad...Bueno ya no importa porque el año que viene seguro que se repite así que... vete pensando el modelito que vas a llevar porque, ¡Qué estilazo se lucía por la Gala!, y a mí que me encanta la moda... ufff estuvo muy interesante. Es que las hispanas, guapas guapas y elegantes somos un rato ¿eeeeh? y hablando de elegancia...Estuve en el Y&S Beauty Salon, la “pelu” en la que Jerry Flores me ha de-

jado monísima de la muerte. La verdad que me han salvado la vida...no dejen que cualquiera juegue con su pelo...no sé en lo que estaba yo pensando cuando mi amiga que está estudiando peluquería me preguntó... ¿quieres que te corte el pelo? Claro, yo de buena fé...ooooh cuando terminó uffff a poco más me da un infarto...me acordé de Yolisma Benavides que es la propietaria de Y&S, allí en la Winchester en frente del Wal-Mart y de la buenisima impresión y profesionalismo que tuve cuando la conocí hacia ya tiempecillo atrás. Jerry que trabaja con ella, tiene ¡uuuuunnnnnn arrrrte! que le corre por las venas....jajaja! Vaya que ni la “Joan Rivers” en su progarama...Definitivamente he encontrado mi salón de belleza, y ¿tú? ¿Has encontrado el tuyo? Te aconsejo que te pases por allí, parecerás como salida de una revista o “magazine”. Bueno me voy ya con mi pelo a otra parte, Gracias, de nada, adiós. ¡Aguuurrr Amalur!

Pepe Aguilar no quiere hablar de la demanda que enfrenta Pepe Aguilar will not Talk about the Demand against Him Al parecer, la demanda que enfrenta el Cantante Pepe Aguilar y su familia en USA y México por la cantidad de cien mil dolares por despido injustificado, le ha afectado en gran manera. El Abogado del demandante contó que este Sr. trabajó más de 35 años con la familia Aguilar y hacia de todo para la familia. Cuando se tiene a un empleado por esa cantidad de años al servicio, significa que tal persona es de confianza y esta desarrollando bien sus labores y encima de eso conoce de tu vida personal y llega a ser como parte de la familia. Si la familia no recompenso a ese fiel trabajador, creo que no esta bien ya que hay que ser agradecido con quien trabajo po más de la mitad de su vida. Sin embargo, el Cantante declaró en su Twitter su inconformidad con los medios, porque la prensa lo entrevisto cuando el grandote asistió a la premier de una película y dijo que no quería hablar de la demanda. “Perdon . . . . .pero yo vengo a una

premier de película . . . . . Ahorita no voy hablar nada más que de la película, quieren hablar de la película con mucho gusto, sino denme chance por favor, compermiso, gracias” Expresó el artista El Brasero

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

A16

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Aventuras de un extraño en una tierra extraña! Parte IV

Presidente de Colombia acudió al concierto de Shakira en NY

Adventures of a Stranger in a Strange Land! Part IV

MEMPHIS (LPL) --Una noche, hace algunas semanas, se fue la electricidad en unos 2300 hogares por el área donde vivo. Mi roommate, bajó desde su cuarto sin ventanas del ático, como Por Sandra Spragins/ si fuera un Frankenstein Trad. Javier Ruiz La Prensa Latina ciego, usando la luz de su teléfono celular como antorcha. Me preguntó que había pasado y le contesté que probablemente un transformador se había quemado producto de la sobre carga, causada por esos días de intenso calor, o que quizás alguien había derribado un poste del tendido eléctrico. Me replicó: ¿QUÉ? Esto es América y la electricidad sólo… ¿SE VA? ¿Por cuánto tiempo estaremos sin luz? ¿Tardará en volver minutos, horas o días? Podía ver cierto pánico en su cara mientras consideraba que tendría que vivir en algún lugar sin nada de electricidad… Le dije que llamaría al servicio de quejas de la compañía de electricidad y que lo solucionaríamos. Me miró una vez y otra más como si yo estuviese loca. ¿Cómo podría usar el teléfono residencial si no había

electricidad? Le expliqué que ese era un servicio separado y que frecuentemente no era afectado por la falta de electricidad. En fin… En la compañía dijeron que el servicio se restablecería en dos horas pero en realidad les tomó menos de una hora. Estábamos por ir a buscar un lugar con aire acondicionado y que tuviese servicio de Internet inalámbrico cunado todas las luces se encendieron… ¡qué alivio!

NUEVA YORK --- El presidente de Colombia está en Nueva York para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas, pero era buena oportunidad también para presenciar, con varias figuras públicas, un concierto de Shakira. El presidente Juan Manuel Santos, junto con la ex presidenta de Chile Michelle Bachelet, la reina Rania de Jordania y el actor Jim Carrey acudieron al Madison Square Garden para ver actuar a Shakira frente a una multitud llena de energía el martes por la noche. Shakira dijo que fue un honor que Santos y las demás figuras hayan ido a su concierto. La cantante colombiana cantó durante casi dos horas, interpretando algunos de sus éxitos más conocidos, incluyendo “Hips Don’t Lie’’, “Whenever Wherever’’ y “Waka Waka (Esto es África)’’. El Universal

Variedades • Entertainment

Belinda revela experiencia tras ruptura sentimental La cantante mexicana Belinda reveló que necesitó un año para superar una ruptura sentimental, siendo la primera vez en estar enamorada. En entrevista concedida a un portal de Internet, brindó además detalles de su nuevo disco “Carpe diem”, cuyo título invita a vivir cada día al máximo. “Me arriesgue a probar un poco de luz, a dejar la oscuridad atrás y abrirme al color”, expresó la intérprete, quien promociona su más reciente sencillo denominado “Dopamina”. En sus declaraciones, habló además del hombre de sus sueños, su actriz y película favorita y lo que pasaría en un día perfecto. Univisión

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

A18

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

Autozone Park.Night Ven a celebrar la Noche La•• El Chaparral Club. Los Inquietos tina con los Acompañados Redbirds de Memphis. Disfruta del Norte. por ‘Los Razos’dely partido deMusical’. Base Ball (vs. Oklahoma City¡Trae Red-a ‘Lealtad Desde las 9:00pm. Hawks), buena comida y diversión para todos. tu chica y hazla sudar en la pista! ¡Pregunta Atracciones para niños, música latina, regalos y por el disco de Thalía Boletos en sorpresas. El juego inicia aSánchez! las 6:05pm. ¡Boletos desde $5! 200 Memphis,en TN 38103. preventa $40,Union los Ave., encuentras D’Carlo Salon, El Rancherito, Taquería El Gallo Giro y otros lugares de costumbre. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040. • National Ornamental Metal Museum. Repair Days! (Días de reparaciones) Del 1ero. al 3 de octubre. Trae tus joyas, muebles y artículos de metal para que los artistas y artesanos del Museo te hagan un presupuesto y los reparen. Además, talleres de joyería para los niños, música y muchas actividades divertidas durante el primer fin de semana de octubre. Acompáñanos en la subasta silenciosa de objetos de arte. ¡Te sorprenderás! 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. www.metalmuseum.org. • Memphis Music Foundation. El 24 de septiembre a las 7:00 a 8:30pm. Marcela, Esteban Alexis, Kids Musical y Thalía Sánchez se presentan en Memphis Music Foundation Open House Latin Heritage Month Celebration. Consulta todas las presentaciones de Marcela Pinilla en www.laprensalatina. com/quepasaMemphis. MMF está en 431 S. Main St. #201, Memphis, TN 381036432. Por favor, contacte a Catrina Guttery para mayores informes al (901) 527-1029. • The Memphis Zoo. La Red de Profesionales para la Tercera Edad presenta el ¡Día Senior del Zoológico! Este miércoles 6 de octubre. El Zoológico de Memphis celebra a los adultos de más de 55 años y a Julie la hipopótamo adulta de la ciudad. ¡Música y espectáculos que no podrás olvidar! Y

no olvides que ¡Ya viene Le Bonheur Zoo Boo! 2000 Prentiss Place, Memphis, TN. Tel. (901) 276-9453. www.memphiszoo.org. • Lichterman Nature Center. ¡Ven a ver los espantapájaros realizados por los niños y las organizaciones de Memphis y su área urbana! Sólo una corta temporada. La exhibición estará puesta para todos hasta el 12 de noviembre. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. • Playhouse on the Square. Arsenic and Old Lace. Un clásico de la comedia. Venga a disfrutar de las andanzas de la disfuncional familia Brewster. Para reir sin parar. Del 1 al 17 de octubre. Compre sus boletos por teléfono llamado al Box Office: (901) 726-4656. 66 South Cooper St., Memphis, TN 38104. • The Brooks Museum of Art. Súper sábado de taller de piñatas y después disfruta de la película ‘¡Císcala, císcala, Diablo Panzón!’ (25 de septiembre, 11:00am a 1:00pm). Para que rías sin parar, llega la comedia chilena ‘La Criada’ (30 de septiembre, 7:00pm). Música latinoamericana con Marcela Pinilla y André Avelino en la guitarra (sábado 2 de octubre a las 2:00pm). • The Pink Palace Museum. 38th Annual Pink Palace Crafts Fair. En el Parque Audubon. 7 al 10 de octubre de 2010, desde las 10:00am. Artesanías de hilado, tejido, barro, cristal soplado, fabricación de jabón y velas, herrería, etc. Juegos y pintura para las caritas de los niños. El Audubon Park está en 4160 Park Ave., Memphis, TN 38117-4619 Tel. (901) 683-6941. • The Children’s Museum of Memphis. ¿Te animas a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo en el simulador de vuelos del museo. Observa cómo se forma una tormenta y muchas atracciones más que te dejarán con el ‘ojo

Héctor “El Father” ofrece concierto en Iglesia Nueva Vida Hector “The Father” Performed at New Life Church

El sábado 18 de septiembre.el famoso cantante puertorriqueño de reguetón, visitó la Iglesia Nueva Vida, ubicada en el 4100 de la Ross Rd. Esta vez, con un mensaje completamente diferente hacia un pueblo que necesita conocer el verdadero poder que Dios tiene para cada uno de nosotros y de como Dios lo trasformó a él, una vez que él vio a su padre con cáncer y a su hijo con una diabetes horrible. Nos cuenta que en ese momento fue cuando él se vio imposibilitado de no poder hacer nada por la vida de su padre, a pesar de los millones de dólares que tenía, entonces fue cuando recurrió al poder de Dios, del cual vio su mano ponderosa obrar, entonces se dio cuenta que el dinero, no te da la feli-

Photo: Frankie Negrón/LPL

Por Frankie Negrón/ La Prensa Latina

cidad, sino Dios. Hoy día sigue viajando por todo el mundo, pero con un mensaje de aliento de todo lo que el señor puede hacer por ti y tu familia. Fue una noche gloriosa en donde más de 500 personas se hicieron presente a este magno evento.

cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. • Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y próximamente 2010 Starry Nights! 36 noches iniciando desde el 26 de noviembre y hasta el 1ero. de enero de 2011. El patio de juegos dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Botanic Garden. El otoño ya inició en los Jardines Botánicos de Memphis. Venga a disfrutar con la familia de la increíble y mayor colección de plantas del Medio Sur. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. Para eventos especiales, por favor, consulte el sitio Web: http://www.memphisbotanicgarden.com/. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 Tel. (901) 636-4106. • The Dixon Galleries & Gardens. Richmond Barthé: escultor renacentista de Harlem. Uno de los mejores escultores renacentistas (Harlem Renaissance), nacido en Nueva York en 1928. En exhibición desde el 3 de octubre y hasta el 2 de enero de 2011. Visite el sitio Web para mayores detalles: http://www.dixon.org/. 4339 Park Ave., Memphis, TN 38117 Tel. (901) 761-5250. • The Orpheum Theatre. Wicked! De regreso a petición popular. El mejor musical de la

década de acuerdo con Entertainment Weekly. Octubre 13 al 31, 2010. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Para más información sobre eventos especiales del Orpheum, visite www.orpheum-memphis. com o llame al (901) 525-7800 • The Rumba Room. Memphis Salsa Convention. El de salsa másClub. grande Me• evento El Chaparral Night ¡‘Los del Dareyes de laSur. Sierra’ este viernes de julio dio Septiembre 24 al23 26, 2010.a las 33 9:00pmMain vienenAve., al Baile más Barato Año! South Memphis, TN del 38104. Acompañados por Junior’s • Memphis Brooks MuseumMusical. of Art.BoleEx tos en Preventa $20 en Taquería Gallo Giro, Libris: The Art of Ownership II. EstuD’Carlo Salon y otros lugares de costumbre. dios la impronta los librospara desde Y la sobre siguiente semana,de¡prepárate la elGran Siglo XV. de En Honduras! exhibición4001 hastaLamar el 28Ave., de Banda Memphis, TN Tel. (901) noviembre de 38118. 2010. 1934 Poplar931-8040. Avenue. Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • Germantown Performing Arts Centre. IRIS Orchestra with Yo-Yo Ma, cello! El 01 de octubre de 2010. Un evento que no te puedes perder en las celebraciones del inicio de la segunda década del GPAC. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Box Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org • Disney Sobre el Hielo en el FedExForum del 24 al 26 de septiembre 2010. 19:00 Disney On Ice Let’s Celebrate está trayendo un espectáculo colosal sobre el hielo aqui en Memphis con cinco shows llenos de diversión en FedExForumNo te lo pierdas. Tickest en www.fedexforum.com o en la taquilla del local.

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Bailarina Alicia Alonso invita a Obama a Cuba

La Habana.- La bailarina cubana Alicia Alonso invitó al presidente estadounidense Barack Obama a Cuba y le solicitó que traiga consigo a cinco isleños encarcelados en el vecino país desde hace 12 años tras ser hallados culpables de espionaje. “Háganos felices a todos. Traiga a los Cinco’’, expresó la artista durante un acto de solidaridad con el grupo de agentes, según un despacho de la agencia local Prensa Latina. Alonso, directora del Ballet Nacional de Cuba, encabezará en octubre el Festival Internacional del género. Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González fueron sentenciados en 1999, en Miami, a penas que incluyen hasta cadena perpetua por delitos de conspiración para cometer espionaje. Tribunales superiores luego dictaminaron que los agentes no buscaban datos confidenciales. Alonso invitó a Obama y a su familia a participar de próximo Festival Internacional de Ballet. El Universal

Río abre mayor festival de cine de Latinoamérica con 300 películas

Río de Janeiro --- La ciudad de Río de Janeiro será a partir de este jueves palco del mayor festival de cine de América Latina, con presencia de personalidades reconocidas como el director israelí Amos Gitai y películas de temática variada que van del ámbito gay a cuestiones ambientales. El Festival de Cine de Rio va del 23 de setiembre al 7 de octubre y, durante una verdadera maratón de 15 días, los amantes del cine podrán ver en diferentes escenarios de la “Ciudad Maravillosa” cerca de 300 producciones de directores destacados y otros aún desconocidos del gran público, informó AFP.

IGUAL QUE LOS CABALLOS

Hace varios años recibí un regalo. Un libro llamado: “El poder de mantenerse enfocado”. No hay tiempo ni espacio para describirles lo interesante que es este libro y todo lo que en él se pude aprender y que en mi caso lo pude aplicar en mi vida personal. Pero antes, les platicaré rápidamente acerca de un amigo que yo tenía en Memphis hace 5 años. Él ya no vive aquí. Él era muy enfocado/concentrado en sus cosas, siempre y cuando no hubiera nadie que llegara a su oficina porque en ese momento se convertía en un desastre. Para no decir su nombre le llamaremos “Alex”. Él estaba en su computadora haciendo un diseño para su negocio cuando de repente llegaba alguien a su oficina y le decía: -¿Hola Alex como estas? Ayúdame a traducir esta acta de nacimiento.-claro que si- respondía Alex- comenzaba la traducción y a los 5 minutos le llamaban por teléfono. – Alex, hazme un favor, ¿no podrías buscar en el internet tal o tal cosa?-claro que si- repondría Alex- nuevamente.

Llegaba otra persona a su oficina. Alex, mira acompáñame al bufete chino te invito a comer.-claro que si- respondía Alex-mientras le decía a la Sra. del acta de nacimiento que cuando estuviera lista él le llamaba. Obviamente ni siquiera había buscado aun aquello del internet para la otra persona, ni mucho menos había terminado su propio diseño para su propio negocio. Finalmente eran las 11 de la noche. Había perdido el enfoque completamente. Tenía alrededor de 10 pendientes de diferente gente. Casi puros favores. No hace falta decir que no había terminado su propio diseño para su propio negocio. Hay veces que tenemos tantas ocupaciones que nos desenfocamos de lo que realmente debemos hacer. Mi recomendación personal es que el día que tengas que hacer varias cosas, te levantes temprano. A las 6 de la mañana, agarres una libreta y anota todo lo que tienes que hacer en el día. Después asígnale un número a cada actividad poniéndole el 1 a la más importante de todas y el 2 a la siguiente. A partir de ahí, enfócate en esa actividad y que nada ni nadie te distraiga. Has visto esas cosas que los caballos traen al lado de los ojos? Es para que sólo se enfoquen en el camino. Hazlo y te sorprenderás de los resultados. El poder de mantenerte enfocado es difícil de adquirir, pero una vez que lo logras te da resultados increíbles. Inténtalo y conviértelo en un hábito.

Un abrazo, tu amigo Miguel Ángel Valdez. ¿Necesitas un Dj para tus ﬁestas? Audio Estudio 74 DJ. 5 Horas x 399 (901) 314-2562

Miriam’s Hair Salon Salon Hispano

Corte de Caballero

★ Permanente ★ Cortes para la familia ★ Color ★ Secados ★ Planchados

Corte de Niños

$10

$12

de lunes a viernes

★ Tratamiento de Keratina Corte de dama ★ Fades ★ Flat Tops Depilación de ceja ★ Depilación GRATIS de ★ Maquillaje Permanente lunes a jueves por Suzi De Dallas (469)226-7422

$18

4771 Knight Arnold Rd

(a un lado de la Tortillería La Única) Evelin

901-870-6322

A19

Miriam

A20

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Economía • Economy

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La compañía de Buffett vende 560,000 acciones más de Moody’s Buffett’s Firm Sells 560,000 More Moody’s Shares

Berkshire still held 28.9 million Moody’s shares after the latest sales it reported to the Securities and Exchange Commission on Wednesday (Sep. 22). But that’s down considerably from the 48 million Moody’s shares that Berkshire held at the end of March 2009 before it started selling. Berkshire said it sold 560,000 shares on Monday (Sep. 20) at an average price of nearly $25.73. So the sales generated more than $14 million for Buffett’s Omaha-based company.

OMAHA (AP) --- Berkshire Hathaway Inc. ha vendido 560,000 acciones más de la agencia calificadora de créditos Moody’s Corp., pero la compañía de Warren Buffett continúa en control del 12% de los valores de Moody’s. Berkshire aún conserva 28.9 millones de Netflix contrata actores acciones de Moody’s después de que la última venta fue reportada a la Comisión de Merca- para pasar como dos y Valores este miércoles (Sep. 22). Sin embargo, esto es considerablemente si fuesen sus fanes menos que los 48 millones de acciones de canadienses Moody’s que Bershire tenía al finalizar marzo Netflix Hires Actors to Pose de 2009 antes de que comenzara a vender. Berkshire dijo que vendió 560,000 accio- as Canadian Fans nes el lunes (Sep. 20) a un precio promedio de SAN FRANCISCO (AP) --- Netflix con$25.73. Así que la venta generó más de $14 millones para la compañía de Buffett con sede virtió el debut en Canadá de su servicio de películas en línea en una falsa producción al en Omaha. estilo de Hollywood con actores contratados para hacerse pasar por fans de la compañía. ENGLISH El truco de publicidad salió mal en Toronto este miércoles (Sep. 22), luego de que OMAHA (AP) --- Berkshire Hathaway los reporteros descubrieron que los actores Inc. has sold 560,000 more shares of credit habían recibido instrucciones por escrito de ratings agency Moody’s Corp., but Warren Netflix en las entrevistas con los medios de Buffett’s company continues to control about comunicación. 12 percent of Moody’s stock. Un portavoz de Netflix Inc., dice que la

empresa no tenía la intención de inducir al error a los periodistas. Se disculpó. El portavoz dice que Netflix no pudo obtener permiso para cerrar completamente una calle para el evento. El problema se originó al intentar conseguir un permiso de cine, por la contratación de actores y por pretender hacer un documental para la empresa. Netflix celebraba que por primera vez su servicio de suscripción de películas está disponible fuera de los Estados Unidos. ENGLISH

SAN FRANCISCO (AP) --- Netflix turned the Canadian debut of its online video streaming service into a fake Hollywoodstyle production with actors hired to pose as the company’s fans. The publicity stunt went awry in Toronto Wednesday (Sep. 22) after reporters discovered the actors had been given written instructions gush about Netflix in media interviews. A Netflix Inc. spokesman says the company didn’t intend to mislead reporters. He apologized. The spokesman says Netflix couldn’t get permission to close an entire street for the event. It dodged the problem by getting a film permit, hiring actors and pretending to shoot a company documentary. Netflix was celebrating the first time its movie subscription service has been available outside the United States.

239 Mapco

3240 N Thomas St near Cindy Ln

239 Mapco

3333 N Thomas St & Frayser Blvd

242 Shell

3330 N Thomas St & Frayser Blvd Los percios fueron reportados el 09.23.10 en el portal GasBuddy.

Sam’s Club presenta

MEDICINA FAMILIAR

¡El Festival de la Gran Bola de Nieve!

25 de septiembre

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planiﬁcación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Desde las 11:00am hasta las 4:00pm

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación deﬁnitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

Blue Cross Blue Shield

Autozone Park

BOLETOS: $7 EN PRE-VENTA - $10 EL DÍA DEL EVENTO

Los boletos en pre-venta están disponibles en Ronald McDonald House y en todos los locales de Supercuts y por Internet en www.rmhmemphis.org

A21

A22

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Powell dice que inmigrantes ilegales han reparado su casa Powell Says Illegal Immigrants Do His Home Repairs

nocimiento de primera mano de ello— porque éstos le han reparado su casa. Un republicano moderado, Powell urgió a su partido el pasado domingo (Sep. 19) a apoyar la inmigración porque, generalmente, quiénes vienen del exterior son, en sus palabras, “lo que mantiene la sangre vital de este país moviéndose hacia adelante”. Powell dijo que un camino hacia la legalización debe ser ofrecido a los inmigrantes ilegales porque ellos hacen el trabajo que se necesita hacer. En su propia casa, dijo a “Encuentro con la Prensa” de NBC que los inmigrantes ilegales siempre han estado disponibles cuando se necesita hacer un trabajo. Él no especificó si los contrató directamente o si ellos llegaron con los contratistas. ENGLISH

C I V I L

R I G H T S

M U S E U M

E E D O M AW

PREMIOS A LA LIBERTAD MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

N A T I O N A L

2 0 1 0

FORO PÚBLICO Patrocinado por International Paper

DR. WANGARI MAATHAI ENVIRONMENTAL AND HUMAN RIGHTS

International

10:00am • Entrada libre Temple of Deliverance COGIC Boletos en las bibliotecas del Condado de Memphis-Shelby y en la taquilla del Museo. Las puertas abren a las 9:00am

Freedom Award

sponsored by The Hyde Family Foundations

DR. DOROTHY COTTON CIVIL RIGHTS AND SOCIAL CHANGE

National

Deidra Shores & Larramie Doc Shaw, Public Forum Emcees

Kim Burrell Nicole Ari Parker Gala Performer Gala Emcee

GALA DE LOS PREMIOS A LA LIBERTAD

Cook Convention Center • 6:30PM Vestir semiformal con corbata negra

Freedom d m Award Awa d

Para reservar boletos o mesas: Llame al (901) 526-1813 o visite:

EVA LONGORIA PARKER

Boletos individuales $200 • Mesas reservadas para 10: $4,500 a $35,000 para corporaciones $2,000 para organizaciones sin fines de lucro

sponsored by International Paper

PHILANTHROPY AND HUMANITARIAN EFFORTS

Legacy

Freedom dom Award A sponsored by FedEx

Gobernadores fronterizos piden una reforma migratoria a los EE.UU. Border Governors Call for U.S. Immigration Reform

WASHINGTON (AP) --- Former Secretary of State Colin Powell says illegal immigrants do essential work in the U.S. and that he has firsthand knowledge of that — because they fix his house. A moderate Republican, Powell urged his party on Sunday (Sep. 19) to support immigration generally because those who come from abroad are, in his words, “what’s keeping this country’s TH

WASHINGTON (AP) --- El ex-Secretario de Estado Colin Powell dice que inmigrantes ilegales realizan un trabajo esencial en los EE.UU. y que tiene co-

lifeblood moving forward.” Powell said a path to legal status should be offered to illegal immigrants because they do work that needs to get done. At his own house, he said on NBC’s “Meet the Press,” illegal immigrants are always around when he needs work done. He did not specify whether he hired them directly or they showed up with contractors.

www.civilrightsmuseum.org

ORGULLOSOS PATROCINADORES

450 Mulberry Memphis, TN 38103 (901) 521-9699 www.civilrightsmuseum.org

SANTA FE (AP) --- Los gobernadores fronterizos de México y EE.UU. pidieron el lunes (Sep. 20) una reforma de la política inmigratoria de los EE.UU., sin embargo, el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, dijo que es poco realista esperar que el Congreso actúe en el tema con el candente ambiente político de antes de las elecciones generales de noviembre. Richardson hizo sus comentarios al término de una reunión de gobernadores fronterizos, que se llevó a cabo en Nuevo México después de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, canceló el evento en Phoenix debido a un boicot planeado por los gobernadores mexicanos sobre nueva ley de inmigración de Arizona. Richardson fue el único gobernador de EE.UU. que participó junto con los gobernadores de seis estados mexicanos. El Vicegobernador de California Abel Maldonado acudió a representar a un enfermo gobernador Arnold Schwarzenegger. Los gobernadores de Texas y Arizona no asistieron. Una declaración conjunta de los gobernadores, se dijo que “reconocían la necesidad de una reforma migratoria integral” en los Estados Unidos y de un proceso de deportación, “basado en la premisa fundamental de respetar la

Inmigración • Immigration

dignidad y los derechos humanos de las personas a ser repatriados”. Richardson dijo que espera que la reforma migratoria se convertirá en una de las prioridades del Congreso para el año próximo y que las para la legislación bases pueden quedar establecidas después de las elecciones generales. “Debe haber un esfuerzo nacional y, realmente, depende de los demócratas y republicanos por igual. No es sólo una cuestión partidista”, dijo Richardson en una conferencia de prensa. El gobernador demócrata, cuyo mandato termina este año, dijo que la legislación debería incluir medidas más severas contra las empresas que contratan a inmigrantes ilegales, así como una vía para la legalización de los inmigrantes que aprendan inglés, paguen una multa e impuestos atrasados. ENGLISH

SANTA FE (AP) --- U.S. and Mexican border governors called Monday (Sep. 20) for reform of U.S. immigration policies, but New Mexico Gov. Bill Richardson said it’s unrealistic to expect Congress to act on the hot-button political issue before the November general election. Richardson made his comments at the close of a border governors meeting, which was held in New Mexico after Arizona Gov. Jan Brewer canceled the event in Phoenix because of a planned boycott by Mexican governors over Arizona’s new immigration law. Richardson was the only U.S. governor to participate along with the governors of six Mexican states. California Lt. Gov. Abel Maldonado filled in for ailing Gov. Arnold Schwarzenegger. The governors of Texas and Arizona did not attend. A joint statement by the governors said they “recognize the need for comprehensive immigration reform” in the United States and for a deportation process “based on the fundamental premise of respecting the human dignity and human rights of individuals being repatriated.” Richardson said he hoped that immigration reform would become a major priority for Congress next year and that the groundwork could be laid for legislation after the general election. “There has to be a national effort, and it’s really up to Democrats and Republicans alike. It’s not just a partisan issue,” Richardson told a news conference. The Democratic governor, whose term ends this year, said legislation should include tougher enforcement against businesses that hire illegal immigrants as well as a path to legalization for immigrants who learn English, pay back taxes and a fine.

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Qué hacer después de un accidente de tránsito What To Do After a Traffic Accident

NO SE ASUSTE / MANTENGA LA CALMA Después de un accidente de tráfico, la mayoría de las personas están nerviosas y aturdidas. Es un evento traumático. No se asuste. Necesita estar Carlos Blatteis alerta para atender asuntos que son muy importantes. DesFuentes pués del choque, manténgase lo más calmado posible, así usted podrá tomar las decisiones correctas. Mire a su alrededor inmediatamente para determinar lo que usted está observando. Mire en su automóvil, mire por las ventanas de su automóvil y mire la escena del accidente. Usted necesita estar seguro de la situación antes de moverse o tomar cualquier otra acción. COMPRUEBE QUE USTED ESTA BIEN, AL IGUAL QUE SUS PASAJEROS Y EL OTRO CONDUCTOR La primera acción que debe tomar es comprobar que usted no está lesionado. Cerciórese que no está herido, y que se puede mover eficientemente. Si usted está herido o no se puede mover, pida ayuda. Si usted se puede mover sin hacerse daño, inmediatamente cerciórese que todos los pasajeros están ilesos. Compruebe

que sus pasajeros no necesitan atención médica. Revise el asiento trasero. Para su propia seguridad, es una buena idea usar cinturones de seguridad en los asientos del frente al igual que en el asiento de atrás de su automóvil. Una vez que usted haya determinado que se puede mover, quítese el cinturón de seguridad y provea asistencia a los que la necesiten en su automóvil. Tan pronto como usted pueda hacer esto sin dificultad, compruebe que las otras personas envueltas en el accidente están sanas y saludables. El conductor o los pasajeros del otro vehículo pueden estar heridos y requieran su inmediata ayuda. Manténgase calmado y haga lo que pueda. LLAME AL 911 Cuando usted ha determinado las necesidades de los presentes, llame el 911 del primer teléfono disponible. La mayoría de las personas tienen teléfonos celulares y pueden llamar de cualquiera localización. Explíquele lo ocurrido, donde ocurrió e identifíquese con la operadora. La operadora le preguntara algunas preguntas tales como, si necesitan una ambulancia. Provea la información solicitada lo mejor que pueda. Carlos Blatteis Fuentes es Abogado Consultor en Tennessee del Consulado de México en Little Rock, Arkansas

Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips

Primera Cita Pacientes nuevos

Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza ¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar

Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

A23

“Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo estaré confiando”. Salmos 27:3 Cuando hay una batalla, los soldados se ponen en pie de lucha defendiendo su causa, toda su confianza está depositada en las cosas que aprendieron, para defender lo que ellos consideran justo. Es igual en nuestras vida, cuando pasamos por tiempos de batallas, luchas, ¿Dónde está nuestra confianza? ¿Confiamos en nuestras propias fuerzas? ¿Confiamos en los que nos rodean? Quien no quisiera estar siempre en paz y tranquilidad, si la vida solo fuera eso, creo que sería una vida aburrida, es allí cuando pasamos esos tiempos de intranquilidad, cuando no sabemos a dónde ir, a quien recurrir, es donde aparece las hermosas palabras de este Salmo “aunque contra mí se levante guerra, yo estaré confiado”. Aquí no dice que confiemos en nosotros mismos, no dice que confiemos en lo que nos pueda decir alguien más. Aquí declara que nuestra confianza absoluta debe estar en Dios. Qué hermoso es saber que allí en medio de mis guerras y luchas, puedo estar confiado que nuestro Señor, nuestro Dios, está con nosotros. Tal vez no entiendas su manera de obrar, tal vez sientas como si está ausente a veces, pero de lo que si puedes estar seguro que cuando pones toda tu confianza en El, Dios no te deja solo. Puedes tú decir: aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón. Que tu corazón y el mío sepan en quien está confiado. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

A24

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Negocios Latinos • Latin Businesses

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Contamos con notaria pública • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar • Cartas poder, permiso de viaje para menores, su reembolso del año 2007. contratos de compra venta, • Si tiene errores en su declaración de impuestos • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo. “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Servicio de mecánica en general: transmisiones, motores. Especialista en problemas eléctricos, hojalatería y pintura

ENRIQUES

AUTO SERVICE

• Se venden partes para carros, motores y transmisiones • Se compran carros viejos • Se venden autos • Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado.

*Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado add de 8:00am a 6:00pm

1037 East Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 y 591-7988

Negocios Latinos • Latin Businesses

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Casas en Renta: • 7294 Eggleston 38125 3hab/2baños comedor más desayunador

$885.00

• 2975Huntington 38115 3hab/2.5 baños, pisos de madera

3590 Winchest Cove, 38115

$875.00

Casas en Venta: $20,000 Desde No necesita seguro social CASH!!

• Servicios de Notario $5.00.

• Traducciones,vamos a la corte, doctores, abogados, cierres. • Arreglamos Crédito en 30 días.

MARLENY CARRANZA 864-3097 • TONY 334-7441 ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M

orris

Hikory Hill Rd.

Ridgway Rd.

Knight Arnold Rd.

Winchester Rd.

TRÁMITES DE PLACAS Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009

901-363-0679 • 901-644-9607

5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115

Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

A26

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Clasificados • Classified

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

Part Time Cleaning Jobs www.theservicecompanies.com

Conviértase en el rostro de la calidad hoy The Service Companies, líder a nivel nacional en la industria hotelera externalizada está solicitando personal para las siguientes posiciones a tiempo completo:

Public Area - Todos los turnos Stewards (Lavavajillas) - Todos los turnos

Los salarios disponibles están entre $7.75 y $9.00 por hora, dependiendo de la experiencia y posición. Los beneficios estarán disponibles después de los primeros 90 días de ser contratados. Los solicitantes deben tener 21 años de edad en adelante. A todos los solicitantes se les realizara E-Verify (verificación de identidad), pruebas de drogas y verificación de antecedentes penales. Todos los solicitantes deben tener el derecho legal para trabajar en los Estados Unidos. Los trabajos está localizados en Robinsonville, MS. Para aplicar, por favor llame al (800) 385-8800. EOE / M / F / D / V empleador

Now hiring qualified cleaners for part time positions in Memphis. Monday – Friday 6:00 PM – 10:00 PM. All applicants must pass a background screening to be considered. Call to apply Se está contratando trabajadores de limpieza calificados para puestos de medio tiempo en Memphis. Lunes a viernes 6:00 PM – 10:00 PM. Todos los solicitantes deberán pasar una revisión de antecedentes penales para ser considerados. Solicitar por teléfono (901) 246-9470

Oportunidad de trabajo administrativo Posición de oficina en la Industria de Alimentos – Contestar teléfonos, tomar pedidos, ingreso de datos y funciones generales de oficina. Debe hablar inglés, preferiblemente bilingüe. Debe ser amigable y motivada(o). Medio tiempo varias tardes de la semana y algunos sábados. Enviar currículo a

jobinquiries@bellsouth.net O llamar al (901) 366-4030 Ext. 16

Porque seguimos creciendo necesitamos a alguien bilingüe, con ánimos para vender y

ganar dinero.

Si eres esa persona queremos hablar contigo. Vístete profesional y ven a una entrevista. Ofrecemos buen salario y pago

durante el entrenamiento. Pregunta por Alan Ellis.

Llama al (901) 795-4500 ó al (901) 553-4732 2621 S. Mendenhall, Memphis, TN 38115

Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

Otros • Other

MASAJISTA

Gran venta de garaje de varias familias viernes 1o de octubre de 8am a 3pm y sábado 2 de octubre de 8am a 2pm 9311 L’anguille Lane, Germantown (entrando por Johnson Road entre Poplar y Wolf River Boulevard)

Para trabajar en Medical Spa se solicita señora masajista con experiencia en masajes reductivos y de drenaje linfático.

(901) 734-8263

Por favor, llamar al teléfono: de 10:00am a 7:00pm para programar una cita. Reclutamiento • Recruitment

Reclutamiento • Recruitment

Asistente médico con experiencia en Obstetricia/Ginecología es requerido/a para clínica aclientada en Memphis. Debe ser completamente bilingüe (español/ inglés). Excelente salario, beneficios y agradable ambiente de trabajo. Solicitantes calificados por favor, mandar su currícula vital (hoja de vida) al (901) 202-6115 o envíe un correo electrónico a: jobs@ spsmemphis.com

Estamos buscando hombres y mujeres que piensen en negocios seriamente. Somos una compañía de telecomunicaciones que está creciendo rápidamente. Llame al (585) 444-6550. Para un mensaje pregrabado llame al (901) 212-2933.

Reclutamiento • Recruitment

SE SOLICITA CHOFER Interesados llamar al (901) 277-5000 Oportunidad de trabajo: Estamos buscando estilista que hable español para trabajar en una moderna barbería. Esta es una excelente oportunidad, llama ya al Debbie al 901- 458-4300 o visítanos en persona para una entrevista en el 3935 Summer Ave, Memphis, TN 38122

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

A28

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

05 CHRYSLER SEBRING 5N580698 ............... $7988

07 HONDA ACCORD 7A004857 .................... $12988

05 CHEVY TRAILBLAZER 52228847 ............... $7988

07 FORD FUSION 4DR 7R199571 ................ $12999

03 FORD EXPLORER 3UC35556 .................... $7988

09 NISSAN SENTRA 9L637606 .................... $13067

08 CHEVY AVEO 8B058665 ........................... $7998

09 MAZDA 3 91254094 ............................... $13072

07 CHEVY AVEO 7B103760 ............................ $8252

08 CHRYSLER SEBRING 8N639005 ............. $13653

07 KIA SPECTRA 75447629 ........................... $8999

05 CHEVY TAHOE 5R100178 ....................... $13988

05 AUDI A4 5A114934 ................................... $9988

07 HONDA ACCORD 7A009400 .................... $13998

06 KIA SEDONA VAN 66079865 ..................... $9988

07 GMC ENVOY 72122392.......................... $13998

06 CHRYSLER T&C VAN 6R620232 ................ $9988

10 KIA FORTE A5047250 ............................. $13999

09 CHEVY COBALT 97140419 ....................... $9998

09 KIA OPTIMA 95300974 ........................... $13999

07 FORD FREESTYLE 7GA35538 .................. $9998

06 VW BEETLE CONV 6M332012 ................. $14988

09 CHRYSLER PT CRUISER 9T595167 ........... $9998

08 DODGE NITRO 8W100704 ...................... $14988

08 MAZDA 6 85M20767 .............................. $10929

05 JEEP GRAND CHEROKEE 4DR 5C572346 $14998

07 FORD FIVE HUNDRED 4DR 7G101827 .... $10988

10 KIA OPTIMA A5374369 ........................... $14999

08 CHEVY HHR 8S561720 .......................... $10998

07 KIA SORENTO 75751294 ........................ $14999

07 FORD FUSION 7R257891 ........................ $10998

10 KIA SOUL A7060262 ............................... $15699

05 FORD RANGER 5PA29841 ..................... $10998

07 MAZDA CX-7 70152359 ......................... $15743

06 VOLKSWAGEN BEETLE 6M404847 ......... $10998

08 GMC ENVOY 82205797 ........................... $15988

07 KIA RONDO 77089076 ............................ $10999

06 HONDA CR-V 6C013713 ......................... $15988

05 JEEP LIBERTY 5W682554 .................... $11089

07 VW PASSAT 7E007928 ........................... $16662

06 MERCURY MARINER 6KJ07922 .............. $11498

10 KIA SPORTAGE A7667566 ...................... $16899

08 MAZDA 3 81111335 ............................... $11651

04 TOYOTA TACOMA 4Z396190 .................... $16988

08 DODGE CHARGER 8H274919 .................. $11988

07 VW JETTA 7M194539 ............................. $16988

08 CHEVY MALIBU 4DR 8F244539 .............. $11988

08 VW GTI 8W086088 ................................. $16988

07 CHRYSLER TOWN&COUNTRY 7B109842 $11988

06 HUMMER H3 68184513 ......................... $16988

07 FORD FUSION 7R164891 ....................... $12352

05 CHEVY SILVERADO 5F934457 ................ $16988

08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ........... $12604

08 NISSAN ROGUE 8W110301 .................... $16988

08 MERCURY MILAN 8R662586 .................. $12754

08 KIA AMANTI 85157754 ........................... $16999

Clasificados • Classified

Excluye Excluye títulas títulas DF DF $398.75 $398.75 -- Incluye Incluye todas todas las las rebajas rebajas & & incentivos incentivos WAC expira el el 31.10.2010 30.09.2010 WAC -- Ver Ver concesionaria concesionaria para para más más detalles. detalles. Oferta Oferta expira

A29

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Precios Bajos

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

Queso Kroger

Tomate rojo en la rama

Variedades selectas, 8 oz

$1.67 c/u

A la venta por libra

3$ Por Con la tarjeta

$ 88

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

Con la tarjeta

Bebidas deportivas Gatorade o G2

por

$ 99

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

10 Con la tarjeta

Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas

$ 99

Con la tarjeta

Lomo de res sin hueso

Bistec T-Bone

Moist & Tender Medio lomo

Lomo de res, calidad “Choice” de la USDA Paquete Value

5 $ 25

$ 97

Con la tarjeta

Vacunas contra la gripe de

Protección Triple

Con la tarjeta

Pollo frito, al horno o BBQ al horno

10$ Por

Aguacate Hass

Bolsa de 4 unidades

Con la tarjeta

Variedades selectas, envases de 7.25-7.5 oz o latas de 14.5-15 oz

10$ Con la tarjeta

10$

Bolsa de 4 unidades

Pasta marca Chef Boyardee

Variedades selectas, 32 oz

Por

Mangos Keitt

$ 77 Con la tarjeta

Inmunizan contra los virus H1N1, H3N2 e Influenza B

No se necesita fijar una cita

Visita la farmacia para detalles

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 2 de octubre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 9/26 La Prensa 1035

A30

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 06 Nissan Pathfinder

2007 Toyota Yaris

Bardy Estevanot

71096186

Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$14,991 2009 Nissan Rouge 9W044857

$10,991 06 Nissan Sentra

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES

1998 Acura TL WC009290.......................................... $6,991

$15,991 98 Nissan Maxima

$7,991 2000 Nissan Altima YC217458

2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991 2005 Nissan Sentra 5L563372 ....................................$9,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddie Bauer 5LB14080 ...........$14,991 2007 Toyota Matrix 7C646907 ..................................$12,991 2008 Pontiac G6 84268096 ......................................$19,991 2009 Dodge Challenger 9H51975..............................$23,991 2005 Infiniti G35 5M403803......................................$15,991 1999 Pontiac Grandprix GT XF276697.........................$5,991

$5,991

$5,991 09 Nissan Versa

2006 Acura TSX 6C0336761 ....................................$13,491 2001 Cadillac Catera 1R001486 ...............................$7,991 2001 Chevrolet Malibu 16270585 .............................$4,991 2007 Volvo S60 72607670 ......................................$16,991 2008 Nissan Armada 8N601009 .............................$22,991 06 Suzuki Gran Vitara................................................ $9,991 08 Nissan Frontier ...................................................$14,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

$13,991

(901) 759-6100 maldonado@autonation.com

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

Salon de Belleza

¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa! GLAMOUR STUDIO SALÓN DE BELLEZA les ofrece a todas las damas a realizarse un cambio de imagen, un corte de cabello o un cambio de color y rayitos, además depilaciones permanentes, peinados y maquillaje para novias, 15 años o para cualquier evento, rizado de pesta pestañas y pestañas postizas y muchos servicios más.

Viernes a lunes, cortes de niños

$10

Se solicitan Estilistas y Barberos 3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 375-0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 (901) 266-2230

Cortes de caballeros

Depilación de ceja

$12

$10

Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.

Corte de damas y peinado a sólo

$20

Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Con la suerte del Campeón

No basta con poseer una valiente defensiva para frenar a Nueva Orleans, también se requiere de un juego sin errores, algo que los 49ers no pudieron ofrecer. Las pérdidas de balón (dos intercepciones y dos fumbles) estropearon una noche heróica a San Francisco, que cayó 25-22. Con 2:12 minutos en el reloj, los 49ers decidieron hacer la hombrada. Alex Smith, pasador de los locales, inició la ofensiva en su propia yarda 18. Smith de pronto se olvidó que lo interceptaron dos veces, completó pases con Verno Davis, Josh Morgan y Dominique Zeigler, además de una carrera personal para dejar el ovoide en la yarda siete de los Santos. Luego Frank Gore ejecutó un acarreo para la anotación. Con el marcador desfavorable 22-20, Smith fue por la conversión de dos pun-

tos, sacó un balazo que capturó Davis y tras la revisión, los jueces decretaron el 22-22, pero la fiesta se le estropeó a 49ers que deseaban el tiempo extra. Nueva Orleans y Drew Brees vi-

nieron al abordaje con 1:19 minutos por jugarse. El pasador de los Santos encontró a Pierre Thomas dos veces y luego soltó un envío de 30 yardas a Marques Colston, ya sólo quedaban 18

segundos y Jeremy Shockey, acercó a su equipo en la yarda 16 de los 49ers. Vino un castigo contra Nueva Orleans y el pateador Garrett Hartley, ya sin tiempo en el cronómetro, hizo bueno el gol de campo de 37 yardas para la sufrida victoria. Los 49ers iniciaron con el pie izquierdo al provocar un safety. Brees logró un pase de touchdown para el 9-0 con Reggie Bush, quien después salió lesionado. Luego Gore recorrió 12 yardas para llegar a zona prometida y disminuir la diferencia 9-7. Anthony Dixon, de San Francisco, le dio la voltereta al marcador 14-9 con una carrera de dos yardas. Brees conectó un pase de touchdownde tres yardas con Devin Thomas y dos goles de campo de Garrett Hartley le dieron la ventaja a los Santos 22-14. Posteriormente, llegó la reacción de los 49ers, que culminó simplemente en un buen intento de sorpresa. El Universal

Deportes • Sports

El número 80 sólo es y será de Jerry Rice

Durante el tradicional partido de los lunes, el ex receptor abierto Jerry Rice fue el gran protagonista, ya que los 49ers de San Francisco retiraron el número 80, que vistió en su camiseta cuando formaba parte de la organización. Rice fue honrado durante el medio tiempo del partido que los 49ers disputaron contra los Santos de Nueva Orleáns, actuales campeones del Super Bowl, y también ingresará al Salón de la Fama de los 49ers, por sus logros y contribuciones en San Francisco. A lo largo de 20 temporadas en la NFL con San Francisco, Raiders de Oakland y Halcones Marinos de Seattle, Rice se adueñó de casi todos los records para un receptor. Rice encabezó la lista del mayor número de touchdowns anotados (208), de recepciones de touchdown (197), de juegos de 100 yardas reContinua a pág. B3

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desde pág. B2

cibiendo (76), de yardas por recepción en una temporada (mil 848), de campañas con mil o más yardas recibiendo (14), de yardas recibiendo de por vida (22 mil 895), de juegos consecutivos con por lo menos una recepción (274), de temporadas con 50 o más recepciones (17) y de recepciones de por vida (mil 549). Además, Rice fue elegido para jugar en 13 Pro Bowls, y nombrado All-Pro en 10 ocasiones, ganó tres anillos de Super Bowl como miembro de los 49ers (XXIII, XXIV y XXIX), y jugó uno más (XXXVII) con los Raiders, que perdió frente a los Bucaneros de Tampa Bay. Esto

Villa: “La diferencia entre Barça y Madrid es obvia”

David Villa ha asegurado que la diferencia actual entre el Real Madrid y el Barcelona es “obvia” y radica en lo que han conseguido los dos equipos “en los últimos dos años”. Además, ha confesado que no le preocupa estar por detrás del conjunto blanco en la clasificación. “El Barcelona ha hecho algo que no había hecho nunca nadie que es ganar seis títulos” “La diferencia entre el Barcelona y el Real Madrid es obvia, sólo hay que ver todos los títulos que han ganado un equipo y otro en los últimos dos años. El Barcelona ha hecho algo que no había hecho nunca nadie que es ganar seis títulos”, aseguró. Villa afirmó que “el déficit” que tiene ahora el conjunto de Guardiola en cuanto a puntos con Valencia y Real Madrid no le preocupa ya que quedan “muchísimos puntos” y “mucho trabajo” por hacer. “Cuando queden cuatro jornadas quizá se podría analizar

SCar

BODY SHOP SALES & SERVICE

pero ahora mismo no es preocupante”, insistió. AMBICIOSO “No puedo decidirme por un título, en el Barcelona hay que ir a por todos” El ‘Guaje’ se mostró muy ambicioso de cara a esta temporada y dijo que el Barcelona aspirará “a todos los títulos”. “No puedo decidirme por un título, en el Barcelona hay que ir a por todos. Puede suceder que venga un equipo como el Inter y se defienda muy bien y el objetivo no se pueda conseguir”, añadió. El ex valencianista declaró que el gol conseguido ante el Sporting este miércoles fue “muy importante” ya que en los últimos partidos de Liga no había conseguido marcar. “Fue una pena marcarlo ante el equipo de mi vida y que me dio a conocer como futbolista. Intento ser profesional y demostrarlo en el campo. Tenía ganas de mar-

car porque en la primera parte ya había tenido ocasiones. Sabía que el equipo lo necesitaba, había que marcar”, señaló. Marca

ceite, ambio de a c , s e n io is do, transm acondiciona e ir A • Motores, , s e n • Afinacio de mufles, • Soldadura a y pintura • Hojalaterí s. do de carro • Endereza

5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 95 Jeep Cheroke

01 Ford Escape

03 GMC ENVOY

96 Olsdmobile

92 Honda

02 Cherokee

98 Mitsubishi

94 Ford Van

Se Solicitan Mecánicos

Tel.: 901-314-7638

Letty ofreciéndote los mismos Servicios de siempre:

• Notario Público • Traducciones • Cartas Poder • Placas de TN. y MS. • Renovaciones de “sticker”o estampillas de TN. y MS. • Ventas de autos y trocas • Sacamos tu carro del corralón • Lavado de autos completo, motor, alfombra e interior • Lavamos todo tipo de viviendas, trailas y casas • Alfombras de casas, apartamentos, etc. 901-386-8852 / 901-503-7174

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Castigo histórico Tardó en llegar, pero finalmente la Federación Mexicana de Fútbol tomó cartas en el asunto y anunció sanciones para los jugadores que estuvieron en una fiesta en el hotel de concentración de la selección mexicana. El director de Selecciones Nacionales, Néstor de la Torre, dio a conocer a los castigados y las sanciones que cumplirán ya sean suspensiones o multas. Los más perjudicados fueron Carlos Vela y Efraín Juárez, quien recibieron sanciones deportivas, mientras que el resto deberá pagar 50,000 pesos. El dirigente estableció que los futbolistas violaron el reglamento de Obligaciones Generales, que les pide “observar una disciplina intachable”

al estar concentrados con la Selección. Agregó que en el apartado de visitas, el artículo 30.52 especifica que “durante la concentración y viajes, se podrá recibir visitas de personas sólo en horarios especificados y dentro de las áreas asignadas para tal efecto”. Lo anterior no fue respetado con una fiesta a deshoras. Por lo pronto, en el América asumirán las sanciones para sus jugadores Guillermo Ochoa y Enrique Esqueda. “Hablaremos con la gente de la Federación para que nos explique cuál fue el motivo y obviamente avalaremos”, comentó Michel Bauer, presidente de las Águilas, quien negó que el equipo vaya a tomar otras medidas. La determinación asumida por la Federación Mexicana marcará un antes y después en el Tricolor, señaló el periodista David Faitelson, de ESPN. “Los 50 mil pesos son de risa y lo seis meses (de castigo) no sirven porque la Selección no tiene actividad oficial, pero lo que sí debemos aplaudir fue la exposición y la vergüenza pública que afrontan los jugadores de la selección mexicana”, dijo.

Deportes • Sports

FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe

1. Cruz Azul aparecerá después de la jornada 8 como el superlíder del torneo, en base a la movilidad de sus delanteros enloquecieron a unos gallos queretanos que clavaron el pico muy rápido en el partido, estos gallos amontonaron a tres defensas centrales en su área para tratar de parar a los azules, pero les dejaron la iniciativa en media cancha y ahí estuvo su pecado al recibir ataques ofensivos de la maquina azul por todos lados. Cruz Azul gana 3 a 0 a Querétaro. 2. Chivas fue devorado por el Jaguar chiapaneco. En un resultado que ni los chiapanecos sonaron fue el que se dio en la propia cancha del Guadalajara, el jaguar Carlos Ochoa demostró en base a potencia física, acompañamientos bien llevados y remates bien ejecutados que todavía es un delantero muy peligroso para los rivales y nos hizo recordar el nivel futbolístico que lo llevo a jugar al Osasuna de España. El equipo de jaguares sigue proponiendo juego ofensivo en cualquier cancha en donde juega y eso le empieza a dar resultados, las chivas mostraron falta de capacidad para pa-

rar la ofensiva de Chiapas. Jaguares gana 3 a 0

3. Al América se le apareció el DIABLO en Toluca. En un juego de mucho morbo por la visita del ex-jugador del Toluca, Vicente Sánchez hoy flamante contratación del América, se dio un juego que la afición esperaba, ambos equipos salieron a tratar de controlar el partido en media cancha pero, fueron los diablos rojos los que a través de SINHA empezaron a tocar mejor el balón. Vicente Sánchez fue abucheado todo el juego y dio un mal juego. Toluca gana 2 a 1 a América Me despido con mi frase de 4 palabras... EL AMÉRICA NO CONVENCE

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Michael Phelps, presente en el Festival Olímpico Bicentenario

Porque el deporte no se podía quedar fuera de los festejos del Bicentenario de México, la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte presentó el programa que se llevará a cabo para conmemorar esta fecha tan importante para el pueblo mexicano, donde la máxima carta de presentación será el multi medallista olímpico, Michael Phelps. El titular de la CONADE, Bernardo de la Garza, expuso en conferencia de prensa las diferentes actividades que se realizarán en el Festival Olímpico Bicentenario, el cual se divide en dos fases; la primera se cumplirá los días 9 y 10 de octubre en Paseo de la Reforma, donde el nadador estadounidense se presentará en ambos días y convivirá de cerca con los aficionados mexicanos. “Una de mis metas ha sido ayudar a incrementar el interés en la natación, no sólo en los Estados Unidos sino alrededor del mundo” De la Garza dio lectura a la respuesta que envió el Campeón Olímpico de Natación, en la cual Phelps mostró su gran interés en este evento, quien llegará como el máximo representante del olimpismo con 14 preseas de Oro, ocho de ellas obtenidas en Beijing 2008 y seis más en Atenas 2004, donde igual ganó dos más de Plata. “Es para mí un honor formar parte de la celebración que tendrá lugar en el marco del Festival Olím-

pico del Bicentenario, que tiene entre sus objetivos alentar a los niños y niñas a involucrarse al mundo del deporte. Una de mis metas ha sido ayudar a incrementar el interés en la natación, no sólo en los Estados Unidos sino alrededor del mundo y este festival será sin duda una gran oportunidad precisamente para ello, estoy esperando el momento para estar en México y poder compartir mi pasión por la natación”, escribió el nadador estadounidense. De igual forma, el Director de la CONADE confirmó la presencia de grandes deportistas mexicanos como la golfista Lorena Ochoa, la ex velocista Ana Gabriela Guevara; así como 15 Campeones Mundiales de Boxeo y todos los medallistas olímpicos mexicanos, fueron invitados. Además, aseguró que Cuauhtémoc Blanco, Joakim Soria, Fernando Valenzuela, Teodoro Higuera, Eduardo Nájera y Jaime García están en pláticas avanzadas para confirmar su presencia esos dos días. Asimismo, indicó que habrá una zona de autógrafos donde los asistentes podrán acercarse a los atletas para tomarse alguna foto con ellos o bien obtener la firma del recuerdo; incluido Michael Phelps, quien De la Garza aseguró que no cobrará por estampar su rúbrica o retratarse con la afición mexicana. En los eventos de Reforma se espera una afluencia de 133 mil personas, las cuales podrán disfrutar con libre flujo de 30 disciplinas como Judo, Clavados, Nado Sincronizado, Taekwondo, Lucha, Voleibol, etc., así como ocho deportes paralímpicos. La segunda etapa del Festival Olímpico Bicentenario consta de 18 competencias en siete distintas ciudades de la República Mexicana del 9 al 17 de octubre, algunas de las cuales no serán gratuitas y otras de éstas serán clasificatorias para los Juegos Centroamericanos de Guadalajara 2011, mismas donde tendrán intervención los mejores representantes mexicanos y múltiples atletas internacionales de renombre. Medio Tiempo

Orlyn Machado

Edad: 23 años Natural de: Corinto, Honduras Equipo: Trébol Jr. Memphis Posición: Portero Equipos que haz participado: Municipal Limeño de Memphis, Misión Hispana

de Memphis, Valladolid de Memphis y Tecos Mejor Equipo de la Historia: Brasil Mejor Equipo Actual: Barcelona Mejor Jugador de la Historia: Pelé

Lo que los hombres estaban esperando… ¡Un nuevo concepto en barbería con Wi-Fi para nuestros clientes! Cortes modernos y clásicos para el gusto latino Estamos buscando estilista hispano

3935 Summer mer A Ave ve Ste. Ste. A Memphis, TN 38122 (901) 458-4300 Abierto de mar. a jue. de 8am a 6pm Vie. de 8am a 7pm y sáb. de 7am a 6pm

Mejor Jugador Actual: Leonel Messi Que recomendaciones le darías a los jóvenes: Que en vez de estar en los vicios de las drogas y el alcohol, que mejor busquen de Dios y practiquen algún deporte.

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Recibirá México a Canadá el próximo año en Copa Davis El equipo mexicano Copa Davis enfrentará de local del 4 al 6 de marzo de 2011 a su similar de Canadá, en serie válida por la Primera Ronda del Grupo I de la Zona Americana, de acuerdo al sorteo efectuado hoy en Bruselas, Bélgica. La escuadra nacional, capitaneada por Jorge Lozano, buscará realizar el enfrentamiento ante los canadienses en esta capital a fin de aprovechar la altura y tener la oportunidad de avanzar a la segunda ronda. El equipo mexicano Copa Davis ascendió el fin de semana pasado al Grupo I de la Zona Americana luego de imponerse 4-1 en su serie de tercera ronda del Grupo II a Vene-

zuela, en el estadio Rafael “Pelón” Osuna del Centro Deportivo Chapultepec. Canadá venció 4-1 a México en el enfrentamiento más reciente entre ambas naciones que se disputó en el The Corral at Stampede Park de Calgary, en febrero de 2008, por la primera ronda del Grupo I de la Zona Americana. Aunque el equipo mexicano lidera 18-6 la serie histórica entre ambas d e l e g a c i o n e s, de vencer a la escuadra canadiense visitaría a Ecuador en serie por la segunda ronda del Grupo I de la Zona Americana, que se efectuaría del 8 al de julio del próximo año. Medio Tiempo

Deportes • Sports

Del Potro volverá a jugar El tenista argentino Juan Martín Del Potro dijo que volverá a jugar la semana próxima en el Abierto de Tailandia, luego de una cirugía de muñeca que lo tuvo inactivo desde enero. “Estoy feliz de poder decirles: ¡Vuelvo a jugar!”, manifestó Del Potro, campeón del Abierto de Estados Unidos en el 2009, a través de su página de Twitter. “Será en el torneo de Bangkok el lunes que viene. ¡Muchas Gracias por todo!”, agregó. Su última aparición en el circuito fue en el Abierto de Australia en enero y no pudo recuperarse a tiempo para defender este mes su título en Flushing Meadows, el más importante de su carrera.

Luego de no haber podido superar una lesión en la muñeca derecha, Del Potro optó por operarse en mayo. El argentino comenzó a pegarle nuevamente a la pelota de tenis a comienzos del mes pasado. Esto

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡La lucha por el Título de F1 llega a Singapur!

La lucha por el Título de la F1 se muda esta semana de Europa a Asia, con cinco pilotos con posibilidades de coronarse mientras la temporada se acerca a su recta final. Hay grandes contrastes entre la anterior carrera en Italia y la del domingo en Singapur: de la gran tradición de Monza a las nuevas costas del deporte en Singapur; del circuito más veloz de la F1 a las cerradas curvas de Marina Bay; y lo más importante, de una carrera de día a una nocturna. “Singapur será interesante para todos” Lo que no ha cambiado es la naturaleza impredecible del Campeonato. Mark Webber de Red Bull encabeza la tabla de pilotos con 187 puntos, pero tuvo problemas al terminar sexto en Italia. El australiano le arrebató el liderato del Campeonato a Lewis Hamilton de McLaren (182), que chocó en la primera vuelta en Monza. Webber cree que las cerradas curvas del circuito de Singapur benefician a Red Bull, a diferencia de las pistas rápidas de Spa y Monza en las dos carreras anteriores. “Espero tener un mejor resultado que el año pasado, ya que es un circuito callejero de gran carga aerodinámica que debe beneficiar a nuestro vehículo”, comentó Webber. “Tiene algunas similitudes con

Mónaco y Budapest, y nos fue bien en ambos circuitos, así que espero un buen resultado”. Hamilton llega a Singapur con sentimientos encontrados: molestia por el error que lo sacó de carrera en Italia, pero animado por el recuerdo de su triunfo del año pasado en Marina Bay. “Ya pasé la página de Monza”, dijo

Hamilton. “Aprendí de esa experiencia y, aunque fue una gran desilusión, a veces se necesitan esas cosas para estar más atento y motivado en una parte crucial de la temporada”. Fernando Alonso de Ferrari (166) llega al fin de semana en un buen momento, tras ganar hace dos semanas en Italia. Tiene un punto de ventaja sobre Jenson Button de

McLaren, quien no ha ganado en 10 carreras para todavía mantiene esperanzas de revalidar su Título mundial. Sebastian Vettel de Red Bull le pisa los talones a dos puntos, pero ha ganado apenas una de las 11 últimas carreras y está a 24 puntos de Webber, cuando restan cinco carreras. Tomando en cuenta los resultados de esta temporada en las pistas de gran carga aerodinámica, los McLaren deberían tener problemas en Singapur al igual que en Montecarlo y Hungría, pero Button se mantiene optimista. “Muchas cosas han cambiado desde la carrera en Budapest”, dijo Button. “Hubo algunas grandes enmiendas al reglamento sobre la flexibilidad del cuerpo del vehículo y, además, hubo mucho trabajo de nuestros ingenieros para que nuestro bólido se desempeñe mejor en los circuitos más lentos”. “Singapur será interesante para todos. No sólo tendremos una idea de la velocidad de Ferrari y Red Bull, pero veremos por primera vez si todos nuestros esfuerzos en los dos últimos meses nos ayudarán a competir en las pistas de gran carga aerodinámica”. Este es el tercer Gran Premio de Singapur, y los equipos ya se acostumbraron a competir con luz artificial. Medio Tiempo

B10

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Miguel Tejada bateó su cuadrangular 300 Ernie Els al Salón de la Fama y los Padres recuperaron el liderato del golf mundial a la primera El dominicano Miguel Tejada bateó su cuadrangular número 300 de su carrera, un cañonazo de dos anotaciones en la tercera entrada y los Padres de San Diego derrotaron por 3-1 a los Dodgers de Los Angeles para recuperar el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional. Los Giants de San Francisco, que tenían el liderato, cayeron por 2-0 ante los Cubs de Chicago y con su victoria, los Padres tomaron una ventaja de medio juego en el liderato de las clasificaciones. El liderato ha cambiado tres veces de manos desde que los Padres cayeron ante San Luis para abandonar el primer lugar de su sector el 16 de septiembre. Tim Stauffer (5-4) toleró una carrera y tres imparables en seis entradas, ponchó a cinco y regaló dos boletos para llevarse la victoria y Heath Bell lanzó la novena entrada para llevarse

su 43er salvado en 46 oportunidades. Ted Lilly (8-12) concedió tres carreras y ocho imparables, ponchó a ocho rivales y regaló un boleto para perder por cuarta ocasión en sus últimas cinco aperturas. Por los Padres, el dominicano Tejada de 4-3, una anotada, dos remolcadas. El mexicano Adrián González de 4-1. El venezolano Yorvit Torrealba de 4-2. Por los Dodgers el dominicano Rafael Furcal de 3-0. Associated Press

Al igual que la mayoría de los golfistas, Ernie Els siempre se pregunta si pudiera haber logrado más en su carrera... y recibió un recordatorio de que sus logros son abundantes al enterarse que ha sido elegido al Salón de la Fama del Golf Mundial. Els fue el único jugador en recibir votos suficientes de la Gira de la PGA, el primer año que su nombre apareció en las boletas. El golfista más global de su era, el Big Easy ha ganado 62 veces a nivel internacional, incluyendo el U.S. Open en dos ocasiones y el Abierto Británico una vez. “Te hace sentir muy bien sobre lo que has hecho”, dijo Els. Doug Ford y Jock Hutchison fueron elegidos a través de la categoría de Veteranos, mientras que el ex presidente George H.W. Bush fue escogido por la categoría de Trayectoria. Jack Peter, director general del Salón de la Fama del Golf Mun-

dial, dijo que un jugdor fue elegido a partir de la votación internacional y su nombre será dado a conocer el 6 de octubre. Associated Press

Se oficializó la Juan Manuel Márquez vs Michael Katsidis por cetros ligeros AMB y OMB El boxeador mexicano Juan Manuel Márquez peleará contra el australiano Michael Katsidis en disputa de el super título ligero de la AMB y el título ligero OMB. El anunció fue hecho por Bernard Hopkins, vice presidente de Golden Boy Promotions, en Los Angeles. La fecha de la pelea será el 27 de noviembre, en el MGM Grand de Las Vegas. Michael Katsidis (27-2, 22 KOs) es el actual poseedor del cinturón interino de la OMB y su última derrota fue ante Juan Díaz por decisión dividida en el 2008. Juan Manuel Márquez (55-5-1, 37 KOs) viene precisamente de derrotar a Juan Diaz por segunda ocasión. “Considerando los estilos de ambos peleadores, Márquez vs. Katsidis tiene escrito por todas partes el nombre de ‘Pelea del Año’”, dijo Oscar de la Hoya, presidente de la empresa Golden Boy Promotions. “Márquez se miró mejor que nunca contra Juan Díaz

en su última batalla, y Katsidis está en su mejor momento luego de su gran victoria por nocaut técnico sobre Kevin Mitchell; por lo tanto los aficionados al boxeo tendrán un festín el próximo 27 de noviembre”, aseveró. “Qué más puedo decir sobre Juan Manuel Márquez”, dijo Katsidis. “El es uno de los mejores libra por libra en el mundo y un futuro Salón de la Fama. Estoy listo para el desafío, y no pienso que será capaz de contenerme por 12 asaltos. Vengo por esos cinturones”, amenazó. UNIVISION

Deportes••Special Especial• Especial Special Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Roberto Garza, un latino de impacto y corazón en la NFL

Desde que ingresó a la NFL en 2001, Roberto Garza siempre se ha involucrado en la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Sólo que este año es un poco diferente. Ello se debe a que, en su próximo partido, los Chicago Bears no celebrarán únicamente la hispanidad sino que se enfrentarán, en juego de lunes por la noche, a los Green Bay Packers, en un duelo de invictos por el liderato de la División Norte de la Conferencia Nacional. “Somos el tema de conversación de la ciudad ahora mismo”, dijo Garza, guardia izquierdo de los Bears. “Obviamente, es temprano en la temporada y tenemos un camino largo que recorrer, pero es un buen inicio”. Los Bears, que llevan una sorpresiva marca de 2-0, vienen de una gran victoria como visitantes sobre los Dallas Cowboys, el equipo para el que Garza “echaba porras” mientras creció en el sur de Texas. Su pueblo natal, Río Hondo, está a unas ocho horas al sur de Dallas, pero es lo suficiente cercano para que 125 familiares y amigos de Roberto estuvieran apoyándolo en el Cowboys Stadium. “Al crecer en los años 90, definitivamente, tengo muchos recuerdo de ver a Emmitt Smith, Troy Aikman y Michael Irvin”, comentó Garza, de 31 años de edad, agregando que la victoria sobre los Cowboys “absolutamente” tuvo un significado especial para él. También tiene un significado especial para Garza el papel que representa en la comunidad latina por su esta-

tus de jugador de la NFL. Este martes 21 de septiembre, Garza visitó la Escuela Primaria Clearview en Waukegan, Illinois, y tomó parte en un programa de lectura, parte de la iniciativa “United Way of Lake County’s Success by Six”. “Estos chicos están aprendiendo inglés y, desafortunadamente, batallan con ello, por ello, una parte grande del programa es la lectura”, declaró Garza, hijo de inmigrantes mexicanos. “Voy ahí para leer algunos libros para los niños, contarles un poco sobre mi propia historia y qué tan parecida puede ser a la de ellos… El mensaje para los niños es mantenerse en la escuela y aprovechar la oportunidad que tener educación y de avanzar en sus vidas. Ellos son jóvenes por ahora, pero es importante para ellos tomar verdadero interés en su educación”. Cada año, Garza conoce a más jugadores latinos que han llegado a la NFL y aunque él sabe que siguen siendo una minoría en las plantillas de la NFL, se motiva de verlos cada vez en más y diferentes posiciones. “Anthony Muñoz (liniero ofensivo en el Salón de la Fama) fue uno de los tipos que allanó el camino para nosotros”, dijo Garza. “Y hace muchos años, él pensaba que los únicos otros jugadores latinos serían pateadores. Ahora hay jugadores en todas las posiciones. Afortunadamente, esto sigue creciendo”. Mientras se acerca el duelo del lunes de la semana 3 contra los Packers, Garza ha dicho que los Bears llegan con más confianza que en los años recientes. NFL

B11

B12

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡En Colombia es arrestado un loro por complicidad con el narcotráﬁco!

Un loro fue arrestado porque actuaba en una banda delictiva avisando a los criminales la presencia policial. Lorenzo es la primera ave en ser arrestada por la policía. Las autoridades de Barranquilla, Colombia, lo detuvieron porque actuaba de “campana” para una banda de narcotraficantes de esa ciudad. “Corre, corre que te come el gato”, es la frase que dice cada vez que ve a un uniformado. Como ahora está en una comisaría está con bastante trabajo. La policía llevaba adelante un operativo en las llamadas “ollas” -enormes expendios de marihuana y cocaína- y cuando se preparaban

para sorprender a los traficantes, el loro dio aviso. “Corre, corre que te tiran bombas”, “corre, corre que te come el gato”, gritó a todo pulmón. Y efectivamente, los malvivientes lograron fugarse, así que la policía como premio de consuelo arrestó a Lorenzo.

¿Marihuana gourmet? Sí, leyó bien…

Un chef cobra cien dólares por cada plato de comida gourmet a base de marihuana. Ésta probablemente sea la única forma de tener más y más hambre a medida que uno come. El Chef Federick Nesbitt es un reconocido cocinero y dueño de una compañía de catering muy particular: Cannabis Catering. Nesbitt empezó a brindar el ser-

vicio de platos con cannabis a partir de que a la madre de un amigo le recetaron marihuana como parte de un tratamiento. Así que el chef empezó a pensar formas para presentar la famosa planta en platos sabrosos sin caer en los típicos brownies muy altos en calorías y sin obligar a los pacientes a fumar la hierba. Los clientes deben contar con cien dólares y una prescripción médica para poder disfrutar de los servicios de este catering. Más detalles en la página de Facebook de Cannabis Catering.

El ladrón se durmió en el sofá

La policía del estado de Penang, Malasia, informó que arrestaron a un malviviente que, luego de forzar la entrada a un domicilio particular, se apoderó de varios relojes y joyas. Atraparlo no fue muy complicado gracias a que después de hacerse con su botín el ladrón se recostó en el sofá y se quedó dormido. Los propietarios llegaron a su casa para encontrarse al ratero tomando una siesta junto con los bienes sustraídos, de un valor aproximado a los

Deportes • Sports

tres mil dólares. Así que llamaron a la policía. Si bien el hombre de 42 años se despertó antes de que llegaran lo hallaron en las cercanías de la vivienda.

Los animales que entraron al Guinness…

En la edición 2011 del Libro Guinness de los Récords entraron los animales más increíbles del mundo. Cuesta creer lo que uno ve. La foto del pequinés Puggy, si no fuera porque lo validó el libro Guinness, parecería ser un truco. Se trata del perro con la lengua más larga del mundo. También entró la adorable vaquita Swallow que no llega a los 80 centímetros de altura. De hecho es más chica que una oveja adulta promedio. También entraron al libro de los récords Colo, un gorila que cumplió 53 años transformándose en el más viejo de la historia, y Fluffy, una adorable pitón de 7 metros y metro de largo. Otros de los divertidos récords de esta edición incluyen al perro que más globos explota por minuto y la nariz más grande del mundo.

MPACTA HAZ UNA Gracias a ti, el último año Susan G. Komen for the Cure otorgó más de 98 millones para programas y servicios de cáncer de pecho y cerca de 2.000 organizaciones locales. Ayúdanos a continuar proveyendo ese apoyo para salvar vidas en tu comunidad. Inscríbete hoy a la Susan G. Komen Race for the Cure.

el GEL que ta n e s re p l ty S rando! estabas espe

2010 Komen Memphis-MidSouth Race for the Cure Sábado 30 de Octubre de 2010 a las 8:30AM Camina con Nosotros - Registrate Hoy www.komenmemphis.org

Este espacio es proveído como un servicio público

2010 Susan G. Komen for the Cure

El Listón Corriendo es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B13

Especiales de Otoño

901-864-5313

Mauricio Faure

Estoy aquí para atenderte en tu idioma.

08 Suzuki Forenza

08 Ford Ranger

07 Ford F-150 FX

2010 Ford Fusion

muy limpia, #813512, antes $11,98

dirección hidráulica, seguros eléctricos, automático, # 813623

4x4, special model, #813414B, antes $23,040

automático, dirección hidráulica, excelentes condiciones, # 813625,

ahora $8,995

ahora $14,850

ahora $20,617

ahora $19,990

06 Honda Odyssey

2006 VW Passat

2008 Mazda CX7

05 Chevrolet Tahoe LT

equipada, piel, # 104357A

equipado, # 813619

equipado, quema cocos, # 813624

equipada, # 813539A, antes $20,988

ahora $18,987

ahora $15,988

05 Chrysler Sebring convertible, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813502A,..................$7,998 09 Ford Focus SE, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813573,.............. $12,988

ahora $19,950

ahora $17,988

6 velocidades japonés 2010 Suzuki Kasashi 100%

05 Cadillac CTS, 3.6,V6, automático, piel, quemacocos, # 114584A,............................... $12,988 07 Suzuki XL 7,V6, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, bonita # 813700,... $13,988 08 Suzuki XL7, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, # 815572,.................... $16,988 09 Ford Fusion SEL,V6, automático, aire, eléctrico, rines de aluminio, # 813701, ............ $17,988 08 Nissan Altima SL, piel, quemacocos, # 813554, .......................................................... $18,988 06 Honda Odessey EX-L, piel, eléctrica, 7 pasajeros, # 104357A,.................................... $18,988 10 Ford Mustang,V6, automático, aire, eléctrico, pocas millas, # 813591,....................... $19,988

Solo $ 16,995

2085 Covington Pike • 901-373-3000

B14

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

e d s e m l e a ! r e b d e n l a e r C g n e d a d i n a p s i h la música latinoamericana

ESTE SÁBADO, 2 DE OCTUBRE | 2 PM El Restaurante Brushmark ofrecerá platos inspirados en la cocina Latinoamericana!

Gratis para niños y miembros del Brooks $7 adultos Muestra o menciona esta publicidad y obten admisión gratis para un adulto con la compra de otra admisión

La cantante y compositora colombiana Marcela Pinilla, acompañada por Andre Avelino en la guitarra, llevará al público en un recorrido por el paisaje sonoro de América Latina y en conjunto presentarán algunas de las piezas más representativas. En una presentación de música que recorre múltiples países y géneros - desde el tango, hasta el romántico Cha-Cha - esta será una experiencia musical y emocional tan vibrante como la cultura de la que proviene.

COMEDIA

THE MAID (La criada) ESTE JUEVES, 30 DE SEPTIEMBRE | 7 PM Comedia chilena del productor Sebastián Silva. Esta comedia ha ganado numerosos premios desde su estreno en el 2009 Sundance Film Festival, y el Premio del Público del Festival Internacional de Cine de París. La película, que explora las jerarquías sociales latinas, presenta a Catalina Saavedra como la super territorial y totalmente dedicada sirvienta de la familia Valdés, quien se resiste a la idea de ser reemplazada después de 23 años de servicio. Pelicula en Español con subtitulos en Inglés. $6 miembros / $8 no-miembros.

Muestra o menciona esta publicidad y obten admision gratis para un adulto con al compra de otra admisión. El Museo Brooks esta localizado en Overton Park al lado del Zoológico | 1934 Poplar

Para más información visita www.brooksmuseum.org/events Para información por teléfono en Español llama al 901.544.6206

Community Partners ›› ArtsMemphis, Hyde Family Foundations, The Tennessee Arts Commission, The Jeniam Foundation and AutoZone

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B15

TALLER MECÁNICO ¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención!

ENTéRATE! Nos traes tu carro y te llevamos a tu casa o trabajo

Estamos en el

3724 Summer Av., Memphis TN 38122 INCREIBLE

f -o

ic rv

Tu lis carr o t mis o el mo dia *Tra

baj

...y ya sabes ¡al mejor precio de Memphis!

BAJO • Frenos S RA • Tune-up • Suspensión A • Aire Acondicionado RA D N TIZ A • Bomba de Agua • Bandas de Tiempo • Reparaciones Eléctricas • Reparaciones Mecánicas • Diagnóstico por Computadora • Cambio de Aceite y mucho más...

od e Me Mecá nica nor

De Hispanos para HISPANOS

VENGA, VISÍTENOS Y CONOZCA EL NUEVO TALLER DE LOS HISPANOS EN MEMPHIS

3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973

B16

La Prensa Latina • Semana del 26 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Centro para las Humanidades Marcus W. Orr | Universidad de Memphis

Repensando la memoria, Revitalizando el debate público La Celebración Bicentenaria de la Independencia de América Latina Como parte del Mes de la Conciencia Hispana, el Centro para las Humanidades Marcus W. Orr de la Universidad de Memphis, está ofreciendo la Celebración Bicentenaria de la Independencia de América Latina. Este evento incluye Jazz Latinoamericano, Danza y a Jeremy Adelman, Profesor especialista en Civilización y Cultura española de la Cátedra Walter Samuel Carpenter III en la Universidad de Princeton y quién ofrecerá la plática de la Conferencia Anual por el Sesquicentenario del Departamento de Historia. Jeremy Adelman, distinguido profesor, autor de varios libros y ganador del Premio de Historia Atlántico de la Asociación Americana de Historia, abrirá el evento con la conferencia titulada “Violencia y Libertad en América Latina, 1789-1822”. Siguiendo a la conferencia, la Orquesta de Jazz del Sur de Memphis de la Universidad de Memphis, conducida por el profesor Jack Cooper e, incluyendo a Marcela Pinilla, cantante latina de la escena local, explorará el impacto del Jazz Latino en la tradición jazzística americana. Su actuación concluirá con los danzantes de Salsa Memphis.

Septiembre 29, 2010 a las 6:00pm Universidad de Memphis Teatro Central Universitario

Entrada libre para todo público • Recepción a las 6:00pm Conferencia y actuación musical a las 6:30pm

Jeremy Adelman

Marcela Pinilla

El evento es patrocinado por el Departamento de Historia y por el Centro para las Humanidades Marcus W. Orr de la Universidad de Memphis

Dreamers. Thinkers. Doers.

Para más información, visite: www.memphis.edu/moch/. O llame al (901) 678-3732. A Tennessee Board of Regents Institution. An Equal Opportunity/Affirmative Action University

UOM058-FY1011/120