A1
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mes de Herencia Hispana en la Escuela Brownsville
PAG. 06
PAG. 07
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY Toma una, es
GRATIS
ARKANSAS
No.693
Celebrando el Mes de la Herencia
•
FREE
TENNESSEE
BILINGÜE • BILINGUAL
Fundada en 1996
Se esperan miles en la “Memphis Partnership Walk”
D E L
0 3
a l
0 9
D E
O C T U B R E
D E L
El City Council o el Consejo de la Ciudad, reconoce por primera vez en la historia, el aporte hispano a la ciudad de Memphis
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
LÉELA Y PÁSALA
PAG. 04
2 0 1 0
A2
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
$
750 X 4 =
NUEVO 2011
Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto C OFERTA
Billy Redner 377-4271
109 DISP.
3,000
$
Atenció n en ESPAÑ OL
0
.9% APR 60
Luis Castillo
MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
377-4288
NUEVO 2010
2004 MAZDA B-SERIES 2WD TROCAVERDE138,755 Troca 11395A ............................................................ $3,888 1995 CHEVROLET S-10 TRUCK LSROJO 216,684 Troca 101131A ........................................................... $3,977 2001 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LXi NEGRO 111,903 Convertible101779B .................................................... $3,977 2002 CHEVROLET CAVALIER SEDAN LS BEIGE 108,578 Sedan 101253A .......................................................... $4,277 2003 OLDSMOBILE ALERO SEDAN GL1 DORADO156,000 Sedan T5796A ........................................................... $4,477 1996 HONDA ACCORD SEDAN EX CANELA202,307 Sedan 101911B .......................................................... $4,777 1990 HONDA ACCORD SEDAN EX NEGRO223,391 Sedan T5845A ........................................................... $4,788 1999 LAND ROVER DISCOVERY SERIES II SUV VERDE 104, 190SUV101838B ........................................................ $4,966 1997 CHEVROLET SUBURBAN SUV AZUL 244,853 SUV 11414B ... $4,988 2000 DODGE DURANGO SUVAZUL 161,943 SUV 101943A .......... $4,988 1997 TOYOTA CAMRY SEDAN CE GRIS 227,862 Sedan 11076B .... $5,888 2002 DODGE CARAVAN VAN SE AZUL89,358 Van 11316A .......... $5,977 2001 TOYOTA CAMRY SEDAN CE PLATA 172,364 Sedan 11369A ........................................................... $5,977 2002 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO 116,287 Sedan T5646A............................................................ $5,988 1999 GMC JIMMY SUV SL CANELA88,062 SUV 11326B ............. $5,988
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ?
Llame a Paul Becker err 0 al (901) 377-8000
2005 KIA SPECTRA SEDAN EX PLATA120,347 Sedan T5794A ..... $5,988 2003 SATURN VUE SUV PLATA151,090 SUV 11442A ................ $6,488 1999 CHEVROLET SUBURBAN SUV VERDE 130,332 SUV 101448A $6,677 2005 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE DORADO 94,128 Sedan 11267A ........................................................... $6,977 2002 NISSAN ALTIMA SEDAN NEGRO170,157 Sedan T5811A ...... $6,988 2005 CHEVROLET IMPALA SEDAN Base AZUL 98,196 Sedan 11139A ........................................................... $7,477 2000 NISSAN XTERRA SUV SE NEGRO 165,758 SUV 101939A ..... $7,488 2007 FORD TAURUS SEDAN SE GRIS70,000 Sedan 101402A ...... $7,966 1999 TOYOTA RAV4 SUV BLANCO 76,746 SUV T5817 .............. $7,966 2001 CHEVROLET SUBURBAN SUV LS BLANCO 191,265 SUV T5668A ........................................ $7,977 2003 FORD EXPLORER SUV XLT CANELA153, 643 SUV 11388B ... $7,988 2004 PONTIAC GRAND PRIX SEDAN GTP BLANCO 173,084 Sedan 1401A ............................................................. $8,177 2001 JEEP WRANGLER SUV Sport AMARILLO 147,171 SUV 101855A ............................................................ $8,477 2005 SCION XB WAGON GRIS 104,672 Wagon 101307B ............ $8,477 2007 MITSUBISHI GALANT SEDAN SE BLANCO 60,834 Sedan T5745 ............................................................. $8,498 2000 ACURA RL SEDAN DORADO114,573 Sedan 101946A ........ $8,877 2000 BMW 5 SERIES SEDAN 528iA PLATA 106,105 Sedan 101243A ......................................................... $8,977
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos crédito... podemo os aprobar rédi ditt p apro p bar su cré c crédit ré di
ZADO!
NTI ¡GARA
Corolla Auto 62
DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250
$
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVA 2010
Tundra CREW MAX V8 AUTO
0 1 AVAIL.
0
MAS
APR
%60 MESES
DISPONIBLE!*
DESCUENTO CUADRUPLE!!!
1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVO 2010
Prius
PKG 2 AUTO
$
2 1 DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 OFERTA
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
#100926
#101359
Abier t o de lun es a dom ingo
A3
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
#1
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
$2.59
$2.99
LB.
DIEZMILLO PARA BARBACOA
$1.99
LB.
15X
FILETE DE TILAPIA
PULPO
MENUDO MORENO
$1.99
LIMONES SIN SEMILLA
$1.69
LB.
$4.99
$.99CT.
LB.
CHAMORRO
$2.79
PQT. DE 1 LB.
3X
$1.00
pieza
POLLO ROSTIZADO
$.47 LB.
ATOLE KLASS PQT.
$3.29 LB.
BANANAS 5 kilos
$7.97
$1.99 LB.
FILETE OCEAN PERCH
$.77 LB.
PIERNA DE POLLO
$0.99 LB
TUNA VERDE O ROJA
$1.87
$6.99
$2.99
LB.
PATAS DE CANGREJO
LB.
CAMARON CON CABEZA
$1.79
$2.29
LB.
LB.
TROCITOS DE PUERCO
CHORIZO
$0.79
$3.97 PQT. GDE
LB
MANZANAS
$2.90
TORTILLAS EL POPOCATEPETL
2X
$5.00
Súper
MOJARRA FRESCA
CATFISH
DETERGENTE FOCA
ACEITE 1.2.3.
MASECA DE 4 LB
MELÓN JUMBO
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
Allentown Children Activa Plan CCP
EDITORIAL
La seriedad de los debates migratorios
Allentown Children Activate Plan CCP
The Seriousness of the Migration Debates
Por la Redacción
Allentown Children realiza esfuerzos encaminados a influir en los vecindarios haciendo de estos, lugares más amigables y seguros. El pasado 18 de septiembre un grupo de niños participaron realizando tareas de limpieza en su comunidad como parte de las acciones de Community Clean Up Patroll CCP. Las labores incluyeron Primera fila – Izq a Der., Efren Cervantes, Benny Certareas como recoger basu- vantes, Gage Hernández, William Valenzuela, Frankie ra, botellas y latas, tanto Cervantes, Cheyenne McNair, Allie Cook, Alexis McNair, en calles como en areas Scarlett McNair, Parker McNair en la primera línea está Oscar Hernandez. de esparcimiento. Dentro del grupo de niños, varios pequeños de origen latino hacen la diferencia y son un ejemplo a participaron en dichas labores, con lo seguir para la comunidad.
En un ambiente surrealista, lo cómico señala la seriedad de los problemas que enfrentan los inmigrantes ilegales en los EE.UU., mientras que los políticos, que se supone son serios, han llevado las implicaciones del trabajo de los inmigrantes a un nivel más allá de lo cómico para caer en lo patético. Por su parte, la sociedad americana no se ha quedado atrás. Recientemente, se ha sabido que la candidata republicana a la gubernatura de California, Meg Whitman, ha tenido contratada a una inmigrante ilegal por más de 9 años. El relato de humillaciones y abusos sufridos no ha tardado en saltar a la prensa. Mientras tanto, el Sindicato de Trabajadores de las Granjas mantiene su campaña “Tomen nuestros trabajos”. En esta campaña se invita al público americano para que se enrole en los trabajos de campo— que desempeñan los ilegales—para acallar el argumento sobre que los inmigrantes toman los trabajos de los americanos. Hasta ahora, después de meses de la dicha campaña, sólo siete ciudadanos americanos se han enrolado. Que tristeza. En Washington, el comediante Stephen Colbert, de Comedy Central, hizo su aparición en el Subcomité de Inmigración de la Cámara de Representantes. Con su humor ácido relató las miserias de los trabajadores agrícolas. No les hizo mucha gracia a los republicanos que les parodiara su discurso ultraconservador. Es un humor demasiado serio para los políticos. ENGLISH
ENGLISH
In a surreal atmosphere, a comedian highlighted the seriousness of problems faced by illegal immigrants in the U.S., while politicians, who are supposed to be serious, have took the implications of immigrant labor to a level beyond comedy to the pathetic. For its part, American society has not been left behind. Recently it became known that California’s Republican Gubernatorial candidate Meg Whitman had employed an illegal immigrant for more than 9 years. The story of humiliation and abuse this employee suffered has quickly surfaced in the press. Meanwhile, the United Farm Workers organization maintains its “Take our Jobs” campaign. In this campaign, the American public is invited to seek employment in the fields, taking on those duties performed by illegal immigrants—hoping to quash the argument that immigrants take jobs from Americans. So far this year, after months of this campaign, only seven U.S. citizens have enrolled. It’s so sad. In Washington, Comedy Central’s comedian Stephen Colbert appeared before the House of Representatives Immigration Subcommittee. With his dry humor, he recounted his experience as a farm worker in a picturesque speech about illegal immigration. While Republicans did not view the parody as funny, it is becoming a bit of humor too serious for politicians. comentarios o sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Se esperan miles en la “Memphis Partnership Walk”
Destrezas para la intervención eficaz de los padres
More Than One Thousand People are Expected to Attend the Memphis Partnership Walk
MEMPHIS (LPL) --Más de 1,500 personas se darán cita el próximo 10 de octubre en la caminata organizada por la Asociación Aga Khan U.S.A que se celebrará en el parque H.W. Cox Por Amalur Muñoz para así mostrar su apoyo La Prensa Latina a los desplazados por las inundaciones pakistaníes. También la intención es incrementar la conciencia entre la gente y aumentar los fondos promocionando a la vez el consorcio entre América y el resto de los países en desarrollo. Esta será la decimosexta Caminata, la cual también se da en importantes ciudades de EE.UU., como Chicago, Atlanta, Los Ángeles, Birmingham, Dallas, Houston, Orlando y San Francisco. El 50% de los fondos recaudados en esta Caminata 2010 irán directamente a la Fundación Aga Khan donde trabajan actualmente para ayudar al pueblo pakistaní que está sufriendo devastadoras inundaciones. El resto de lo recaudado
se destinará a proyectos contra la pobreza en África y Asia. Desde 1995, Aga Khan ha atraído con estos eventos a más de 31,300 participantes, recaudando 36 millones de dólares. El año pasado distinguidos invitados acudieron por esta buena causa como el (entonces) Alcalde del Condado, A.C. Wharton, Stan Elder y otras celebridades locales de los medios de comunicación como Joe Birch o Brian Elder y que volverán a participar este año, apoyando el nuevo tema “Nuestro Medio Ambiente: Una persona, Un Planeta”. Esta caminata se centrará en la urgente necesidad que existe frente al cuidado del medio ambiente y de los desafíos del cambio climático. Para información más detallada, llame a Nasreen Valiani, AKF USA (901) 338-5755 o visite www.akdn.org. Toda la Comunidad de Memphis y el Medio Sur está invitada el próximo 10 de octubre en el H.W Cox Park, Collierville, TN 38017 para caminar juntos contra la pobreza.
El autobús rojo de la salud The Wellness Tour’s “Big Red Bus”
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
MEMPHIS (LPL) --- Un enorme autobús rojo está recorriendo la nación. En este autobús se ofrecen tres tipos de pruebas de salud gratis: densidad ósea, nivel de colesterol, glucosa, presión sanguínea y se hacen análisis de la cir-
cunferencia de la cintura y la masa corporal. Se trata del Tour por el Bienestar de AARP/Walgreens que a nivel nacional está ofreciendo estos servicios desde abril de 2010 y estará en efecto hasta abril del 2011. Los servicios que se pretende prestar tienen un valor de $60 millones pero estarán disponibles de manera gratuita para todos los que se acerquen al autobús rojo que estará disponible en los estacionamientos de varias de las farmacias Walgreens de Memphis durante el mes de octubre. Los resultados de las pruebas, con un valor de hasta $140, estarán listos de manera inmediata y en forma gratuita. No es necesario sacar cita. Consulte con su farmacia más cercana para saber el día en que el autobús rojo estará disponible.
Locales • Local
Skills for Effective Parental Involvement Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- STEP, Inc. presenta en Latino Memphis, este sábado 9 de octubre, una plática sobre las estrategias a seguir para adquirir destrezas para intervención eficaz con los niños especiales. Dirigida primordialmente a los padres, pero también del interés de hermanos, maestros, otros familiares y en general, para todos los que tengan contacto con los niños especiales. La plática versará sobre temas como derechos básicos y una introducción a la educación especial dirigida a los padres. Además, se tratarán aspectos como qué hacer y cómo participar con su hijo en el tema de la escuela regular. Desde las 9:00am y hasta la 1:00pm en las instalaciones de Latino Memphis, el sábado 9 de octubre, se esperan a todos los padres y público interesado. Para registrarse, por favor, llame a Otilia Rodríguez al (901) 366-5882. Los materiales son gratuitos.
Taller para padres de niños especiales, sábado octubre 9, de 9:00 AM a 1:00 PM. STEP ofrecerá información para que usted conozca sus derechos básicos de educación y salud para su niño. Gratuitamente podrá aprender como participar de manera más efectiva con la escuela de su hijo, y mucho más. Revisa el Asiento de Seguridad de tu Hijo Sabía que más del 73% de los asientos de seguridad para niños son utilizados inadecuadamente. Asegúrese de que sus hijos viajan de manera segura. La Policía de Memphis y State Farm estarán revisando el estado de los asientos. Acuda a Latino Memphis el sábado 16 de octubre de 10:00AM a 2:00PM. Será un evento gratuito
LATINO MEMPHIS 901-366-5882
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta Directiva del Distrito Escolar de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptarán propuestas escritas para lo siguiente: motor de búsquedas educativas, recursos para currícula digitales y vídeo en línea y un socio para cambios de liderazgo en los logros del Distrito Escolar. Visite nuestro sitio Web para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, haga clic en ‘Procurement Services’ y enseguida haga clic en ‘Bids & RFPs’. Las preguntas relativas a las licitaciones deben ser dirigidas a los ‘Procurement Services’, llamando al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director Memphis City Schools Procurement Services
Locales • Local
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
De la Redacción
! Programa de Recolec-
Da un paso adelante y apoya a “Step Up”
Una acción implementada por el gobierno de la ciudad de Germantown y en la que participaron elementos del Departamento de Policía, así como estudiantes de Farmacología de la Universidad de Tennessee dejó como resultado la recepción de 45 libras de medicamentos vencidos. El evento de recepción tuvo lugar en el Municipal Center el pasado 25 de septiembre. En el lugar se recibieron medicamentos vencidos en posesión de la población. De acuerdo con datos de la oficina de prensa de la ciudad de Germantown, en sólo 4 horas se recaudaron las 45 libras, mismas que incluían medicamentos con fecha de caducidad de hasta 1971. El medicamento más costoso ascendía a $1200 dólares y la persona que más medicinas entrego, llevaba 832 píldoras. Posteriormente los medicamentos fueron clasificados para su identificación por el personal de la Universidad de Tennessee para luego ser incinerados.
Por Marianna Rutherford Maestra de ESL
¡La Escuela Primaria de Brownsville está entusiasmada por celebrar el Mes de la Herencia Hispana otra vez! Es una gran oportunidad para nuestra escuela el impulsar la conciencia multicultural, promover la aceptación y la apreciación de espectáculos entre nuestra diversa población de estudiantes. Para comenzar el mes, sostuvimos nuestra exhibición de ESL (Inglés Como Segundo Idioma) el pasado 16 de septiembre. Durante este mes, diariamente los estudiantes de BRS y el personal están
El Próximo 17 de octubre de 12 a 4 la tarde, el Memphis Botanic Garden abrirá sus puertas para recibir a la organización Step Up para realizar un evento de concientización sobre el Síndrome Down. Durante la joranda se realizarán actividades con la intención de comprender más las características del síndrome. El acceso al evento tendrá un coto de $10 por persona e incluirá una playera, picnic, juegos y mucho entretenimiento. Por otra parte Step Up cuenta con un grupo de apoyo a familias hispanas por lo que este segmento de la población ya puede acceder a recursos e información de una forma más sencilla. Dentro del evento se podrá contactar a Sandra De Tuya para participar y conocer a familias latinas con hijos que padecen el Síndrome de Down. El evento incluirá una caminata de 1 milla con las familias. de
siendo animados a incorporar la cultura hispana a nuestras rutinas. Cada semana durante nuestros anuncios en la mañana, el Director Newborn, está aprendiendo “Una Frase en Español de la Semana” por uno de nuestros estudiantes que hablan español. Él lo repite en las mañanas y tardes y anima a la escuela entera a decirlo con él. Mientras se camina a clase en nuestro pasillo principal, los estudiantes verán el tablón de anuncios que los estudiantes de ESL de Ms. Rutherford han decorado durante el Mes de la Herencia Hispana. Los estudiantes de kinder crearon muñecas mexicanas de papel que muestran trajes típicos. Los estudian-
Mes de Herencia Hispana en la Escuela Brownsville Hipanic Heritage Month at Brownsville Elementary
tes del segundo grado escribieron “corridos” que son baladas mexicanas sobre una persona que ellos admiran. Los estudiantes del tercer grado hicieron banderas de papel coloreadas para decorar. Los estudiantes del cuarto y quinto grado investigaron a una persona hispana famosa y usaron la información para hacer grandes carteles destacando sus contribuciones. En la Escuela Primaria de Brownsville tomamos mucho en cuenta a todos esos hispanos que son conocidos por amar la vida, la música, por ser hospitalarios y por su riqueza cultural. Alumnos de la Escuela Brownsville Elementary Por eso decimos ¡Que comiencen las muestran el periódico mural que hace alusión al Mes de festividades! la Herencia Hispana
Foto:Cortesía/Marianna Rutherford
ción de Medicamentos Vencidos Da Resultado
Vacunas contra la influenza en Wofchase Galleria y Oak Court Mall
MEMPHIS (LPL) --- Todos los sábados y domingos, iniciando desde el día 2 y finalizando el día 24 de octubre, en Wolfchase Galleria (Germantown Pkwy y I-40) y en Oak Court Mall (4465 Poplar Ave.), usted tendrá la oportunidad de ponerse su vacuna contra la influenza estacional. Por sólo $28, WellCheck, un proveedor de servicios de salud estará administrando la vacuna
a todos los que lo deseen. En el Oak Court Mall estarán en el nivel inferior cerca de la fuente que está a un lado de la zona de restaurantes, mientras que en Wolfchase Galleria se localizará el puesto en el nivel superior enfrente de JC Penney. El horario será de para sábados de 10:00am a 7:00pm y los domingos desde mediodía hasta las 6:00pm. Se acepta dinero en efectivo, cheques o crédito.
A8
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Encuentran pistola cargada en arresto fuera de la Preparatoria Raleigh-Egypt Por Jason Miles
MEMPHIS (WMC-TV) --- Carl Piggie vigila de cerca a sus sobrinos, los gemelos Calen y Caleb, mientras ruedan en sus bicicletas a sólo una cuadra del la Preparatoria Raleigh-Egypt. “Alguien tiene que estar pendiente de los chicos”, dice Carl Piggie Dice que la violencia del campus y en los vecindarios alrededor se ha convertido en una gran preocupación desde que él se graduó en los 80s. “Me siento aquí antes de empezar a trabajar y veo que la policía viene con dos o tres chicos en la parte trasera de la patrulla cada dos o tres días”, dice. La Policía de Memphis dijo que arrestó a tres jovencitos bajo cargos de traspaso criminal afuera de la escuela el lunes (Sep. 27) por la tarde. Sucedió después de que fuesen enviados a casa y cuando el asistente del director los alertó sobre un vehículo sospechoso
Shaneka Janell Henderson Asalto agravado
Anthony Thomas Secuestro especialmente agravado
que se encontraba en el estacionamien- arrastró hacia la parte de atrás del loto. bby y le quitó su ropa interior y casi La policía dice que el cuarto sospe- logra su propósito. choso tiró una pistola cargada mientras Un guardia de seguridad presente escapaba. en la propiedad escuEl incidente llega a menos de un chó los gritos de la año del asesinato del estudiante Levi víctima e intervino. Brown que tenía 18 años de edad. Él El hombre corrió pero fue abatido mientras caminaba a casa oficiales de la Policía después de asistir a la escuela Raleighde Memphis dicen Egypt y de haberse involucrado en una que lo atraparon. pelea dijo la policía. Arrestado está Piggie dice que es difícil saber Bernard Richmond, Darius Wright de 45 años de edad, cuando aparecerá la violencia y que los oficiales tuvieron suerte de destruir y fue acusado con inuna potencialmente mortal situación el tento criminal de violunes pasado. lación, lo cual se con“Sucede cuando alguien quiere asar sidera una felonía. El el tiempo y de repente tiene probleintento de violación mas”, dijo Piggie. “Sucede frecuentefue capturado en la mente”. cámara de vigilancia. Si usted tiene información relativa El sujeto tiene una al sospechoso que ha escapado, por fafianza de $125,000 Bernard vor, llame a Crime Stoppers, al (901) en la cárcel del ConRichmond 528-CASH. dado de Shelby. El estacionamiento es usado por las personas que viven en el nuevo complejo de apartamentos Metro 67, localizado cruzando la calle desde la nueva escuela de leyes de la Universidad de Memphis. Devonya Evans usa el estacionamiento. Dice que se va a volver más precavida. “Escogí este complejo por-
Gritando evita que la violen en el centro de Memphis
Crimen • Crime
que tienes acceso sólo con tarjeta a los apartamentos y al estacionamiento”, dijo. “Ahora creo que voy a probar a traer un marro”. El intento de violación ocurrió a las 2:40am del sábado, pero el intento de hace dos semanas fue a las 9:00am. En el ataque, la policía dijo que un hombre siguió a la víctima dentro del elevador. Ahí la golpeó e intentó violarla. La policía atrapó y acusó a Darius Wright (tiene fianza por $100,000) por el intento de violación. Igual que en último ataque, la víctima gritó y alertó a los oficiales de policía. Los residentes de Metro 67 dicen que pueden llamar a un guardia de seguridad para que los escolte dentro y fuera del estacionamiento. Inicialmente, el guardia de seguridad dijo que no podía hacer comentarios. Cuando se le presionó, admitió que fue él quién intervino. Dijo que no se consideraba ser un héroe. “Yo soy un Don Nadie”, dijo. “Soy un Llanero (Ranger) retirado”.
Por Lori Brown
MEMPHIS (WMC-TV) --- Los gritos de una mujer alertaron a un guardia de seguridad, quién evitó el Segundo intento de violación en un estacionamiento del centro de Memphis durante septiembre. La policía dice que un hombre se acercó a una mujer y le solicitó dinero el sábado por la mañana. Ella le dio algo pero él la siguió hasta el estacionamiento que está en la esquina de Front y Madison Ave. Documentos de la corte indican que el hombre sujetó a la mujer de 24 años de edad con “un abrazo de oso”. Él la
Charles Albert Bragg Asesinato en primer grado e intento criminal de robo agravado
Darius Duff Asalto agravado
Eddie Hooper Asalto agravado y vandalismo
1-Las BiBLiotecas De MeMPhis te invitan a: • Gran remate de libros en la Biblioteca Central, 3030 Poplar, 10am a 5pm. Octubre 1 • Conceptos Básicos de Computo, 8457 Trinity Road, Cordova. Desde las 10.30am. Regístrate al 415-2722 • 1era Feria Anual del Libro a Beneficio de STEP El 1 y 2 de octubre en Davis Kidd Booksellers en Memphis. Una parte de las ventas serán donadas a STEP (Support and Training for Exceptional Parents). En el 387 Perkins Ext. Teléfono (901) 683-9801. Acude, compra y menciona STEP antes de pagar para hacer valida la donación. 2- La oRganización the aRc of the MiD south invita aL evento: “Votar es tu derecho”. Jueves, 7 de octubre de 2010 a las 5:30pm. Benjamin L. Hooks Central Library: 3030 Poplar Avenue, Meeting Room A, Memphis, TN 38111. Esta es una guía de entrenamiento para ejercer derecho al voto para individuos con discapacidades. 3- cuRanDo eL MaLestaR De Lo incuRaBLe Presencia la ponencia de Bruno Groening quien te ayudará los caminos espirituales para sanar enfermedades incurables . La absorción de la fuerza curativa será explicada y podrá ser experimentada.
Costo: Gratis Dónde: The University of Memphis University Center, Room 340-AB 255 University Center Cuando: Miércoles 20 de octubre de 7 a 9pm 4- DisfRuta DeL 20avo festivaL anuaL eagLefest. Encontrarás juegos mecánicos, música, deportes, concursos, artesanias y manualidades; ravioli, comida Mexicana y mucho mucho steak. De 10am a 10pm. Entrada Gratis. Más informes 901-353-1530 con Paula Lutts 3700 Thomas Street, Memphis TN 38127 5- ¿DónDe oBteneR un geD ? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4090 6- seRvicios De cuiDaDo MéDico El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.
Noticias Nacionales • National News
Se declara no culpable en caso de ácido en la cara Not guilty Plea in Acid Case
Islamic center near ground zero says he’s the one ultimately calling the shots on the project. And he says there are no discussions about moving it. Speaking on NBC’s “Today” show, Sharif El-Gamal says the experience of developing the site has been an “eye-opener.”
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Paola amante
Terminó el incidente en la Universidad de Texas
Dueña del Restaurante ‘veracruz’ 3970 Jackson ave., Memphis, tn. Tel.: (901) 382-9791 Especialidad de la casa: Mariscos. También puedes disfrutar de unos deliciosos tacos.
Univ of Texas Incident Over
AUSTIN (LPL) --- Un profesor de la Universidad de Texas dijo que un pistolero que portaba una AK-47 hoy (Sep. 28) tuvo la oportunidad de dispararle a él y a varios estudiantes, pero que no lo hizo. El hombre, que vestía una máscara de ski, hizo varios disparos antes de correr hacia dentro de la biblioteca. Ahí se mató él mismo. Las autoridades dicen que creen que el pistolero era un estudiante de la Universidad y que actuaba solo.
VANCOUVER (AP) --- Una mujer del estado de Washington se está declarando no culpable de los cargos que aparecieron por su falsa denuncia de que una extraña le arrojó ácido en su cara. La cara de Bethany Storro lucía roja y manchada pero completaENGLISH ENGLISH mente sin vendajes en su aparición en corte el día de hoy (Sep. 29). Enfrenta cargos por AUSTIN robo. Los fiscales dicen que parte del dinero (AP) — A que le fue donado para sus gastos médicos University of fue usado para otros gastos. Texas professor says a gunman ENGLISH ENGLISH carrying an AK-47 on the VANCOUVER (AP) --- A Washing- Austin campus ton state woman is pleading not guilty to today (Sep. 28) charges arising from her false claim that a had the opportustranger splashed acid in her face. Bethany nity to shoot him and several students, but Storro’s face was red and blotchy but largely didn’t. The man, wearing a ski mask, did fire unbandaged during today’s court appearan- a number of shots before running into the ce (Sep. 29). She faces theft charges. Prose- library. There, he shot himself. Authorities cutors say she spent part of the money that say they believe the gunman was a student was donated to cover her medical bills. at the university and that he had acted alone.
El Centro Islámico The Islamic Center
NUEVA YORK (AP) --- El desarrollador que está atrás de la controversial propuesta para construir un Centro Islámico cerca de la Zona Cero dice que es él quién tiene la última palabra sobre el proyecto. Y dice que no se discute si moverlo o no. Hablando para el programa “Today” de la NBC, Sharif El-Gamal dice que la experiencia de desarrollar el sitio le ha “abierto los ojos”. ENGLISH ENGLISH NEW YORK (AP) --- The developer behind a controversial proposal to build an
A9
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Roberto v. Perie
Dueño del Restaurante ‘Los compadres’ 3295 Poplar ave., Memphis, tn Tel.: (901) 458-3731 Con el sabor mexicano y la más sabrosa comida cubana. 7 días de la semana.
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad! ENGLISH ENGLISH
CLEVELAND (AP) --- Former President Jimmy Carter will spend a second night (Sep. 29) in an Ohio hospital. Doctors recommended additional observation following an overnight stay for an upset stomach. A hospital spokeswoman Carter remains hospitalized says Carter’s medical team continues to obCLEVELAND (AP) --- El ex Presidente serve him and that Carter is in good spirits. Jimmy Carter pasaría una segunda noche (Sep. 29) en un hospital de Ohio. Los doctores le recomendaron observación adicional después de permanecer por una noche debido a un malestar estomacal. Una vocera del hospital dice que el equipo médico que atiende a Carter continúa observándolo y que éste estaba de buen humor.
Carter seguirá hospitalizado
figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
ASEGURAMOS A LA
PULGA
AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*. No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Visita a un agente de State Farm hoy mismo.
Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185
A10
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Partido de Chávez gana mayoría de escaños en elecciones de la asamblea venezolana
caños. Chávez dijo que la elección era una victoria para el partido del gobierno y restó importancia a los logros alcanzados por la oposición. Acusó a la oposición de exagerar el impacto de los asientos que logró. Si creen que tienen la mayoría, deben llamar Chavez’s party wins most seats in Venea un referéndum revocatorio presidencial, Chávez dijo. zuelan assembly elections Esta es la primera vez en cinco años que C A R A - los partidos de oposición tendrán algo un CAS (CNN) poco más grande que decir en la política de --- El Parti- la nación. do SocialisENGLISH ENGLISH ta Unido de Ve n e z u e l a , CARACAS (CNN) --- President Hugo el partido del P r e s i d e n t e Chavez’s ruling United Socialist Party of Hugo Chávez, Venezuela won the most seats in (Sep. 26) ganó la mayoría de los escaños en las elec- Sunday’s parliamentary elections but lost ciones parlamentarias del domingo (Sep. the supermajority that has allowed for quick 26), pero perdió la mayoría calificada que passage of many of Chavez’s programs and le habría permitido la rápida aprobación de controversial measures. The ruling party won 98 seats in the Namuchos de los controvertidos programas y tional Assembly, while an opposition coalimedidas de Chávez. El partido gobernante obtuvo 98 esca- tion won 65, Chavez said Monday night. A ños en la Asamblea Nacional, mientras que leftist party not aligned with the government una coalición de la oposición ganó 65, dijo or the opposition picked up two seats. Chavez needed 110 seats to keep the Chávez el lunes por la noche. Un partido de izquierda, no alineado con el gobierno o con two-thirds supermajority his party has held in the assembly. Before the election, he held la oposición, obtuvo dos escaños. Chávez necesita 110 escaños para man- 137 seats. Chavez called the election a victory for tener la mayoría calificada de dos tercios que había mantenido su partido en la asam- the governing party and played down the blea. Antes de las elecciones, tenía 137 es- gains made by the opposition. He accused
Noticias Internacionales• International News
the opposition of exaggerating the impact of the seats they picked up. If they think they have a majority, they should call for a presidential recall referendum, Chavez said. This marks the first time in five years that opposition parties will have a larger say in the nation’s politics.
Las últimas encuestas dan a Roussef ganadora en la primera vuelta en Brasil The Latest Polls Give Roussef First Round Win in Brazil
BRASILIA (AFP) --- Los sondeos dan a la candidata oficialista a la presidencia de Brasil, Dilma Rousseff, la intención de voto necesaria para ganar en la primera vuelta las elecciones del próximo domingo, revelaron tres encuestas consecutivas. La encuesta del Instituto Sensus divulgada este miércoles da a Rousseff el 47,5% de la intención de voto, tres puntos menos que el resultado de hace dos semanas, confirmando la tendencia a perder votos que mostró un día antes la encuesta de Datafolha, que daba 46% a la candidata de Lula. En baja o no, Dilma Rousseff, de 62 años, se llevaría la victoria el domingo, ya que el 47,5% indicado por Sensus se tradu-
Dilma Rousseff, hasta ahora la clara favorita para ganar las elecciones Presidenciales en Brasil el próximo domingo 3 de Oct.
ce en 54,7% de los votos válidos (descontados nulos y blancos), y para ganar la elección en la primera vuelta necesita el 50% más uno de los votos válidos. “Esos 4,7% de votos válidos que Dilma Rousseff tiene por encima del 50% necesario para ganar las elecciones equivalen a 6,3 millones de electores: en un período de cuatro días es muy improbable que pierda eso”, declaró Ricardo Guedes, director de Sensus. Una tercera encuesta, del Instituto Ibope, aseguró este miércoles que Rousseff lidera con 50% desde hace un mes y que no cae. Las tres encuestas divulgadas el martes y este miércoles indican que el opositor socialdemócrata José Serra, de 68 años, no ha conseguido ganar más adeptos y se mantiene en alrededor de 27% de la intención de voto, o incluso un punto menos, según Sensus, con un alto margen de rechazo de más de 40%.
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Dan el Grito por la Independencia Alimentaria en México, “Sin maíz no hay país” dicen MÉXICO (LPL) --- De edad avanzada, Doña Amalia defiende el maíz con fervor y rabia. Las historia del porque protege esta planta se remonta a unos 20 años atrás, periodo en Pablo Correa que gobernaba el PresidenCorresponsal MX La Prensa Latina te Carlos Salinas de Gortari, quien a decir de ella, le quitó su ejido. Al igual que Doña Amalia, para este 29 de septiembre denominado “Día Nacional del Maíz”, se han reunido en diversos puntos del país cientos de luchadores sociales que celebran, pero sobre todo buscan crear conciencia acerca de la importancia del maíz. La campaña denominada “Sin Maíz no hay País” inicio en 2007 luego del alza excesiva de la tortilla, alimento esencial de los mexicanos. Fue a raíz de este hecho que organizaciones campesinas, grupos ambientalistas, y asociaciones civiles decidieron incidir de manera directa en la situación del maíz mexicano. Doña Amalia Salas Casales es originaria de Xochimilco, uno de los lugares a la orilla de la Ciudad de México en don-
Photo: Pablo Correa/LPL
Mexican People Organized Activities for Food Defense; “Without Corn There is not Country” their slogan
de hasta hace poco se sembraba algo de maíz. “Emiliano Zapata le entregó a mi abuelo el ejido, y mi abuelo me la heredó a mi, es por eso que ando en pie de lucha”, cuenta Doña Amalia mientras hace
el esfuerzo de que las gotas no salgan de sus ojos. Son alrededor de 300 organizaciones las que se han unido en esta campaña nacional que este año tiene como lema: “Soberanía alimentaria tierra y libertad”. Entre las principales exigencias destacan la consolidación de un modelo alternativo de soberanía alimentaria, así como el impulso a la agricultura campesina sustentable. Asimismo, rechazan tajantemente la liberación del maíz transgénico en el país, proceso iniciado en 2009 con la permisión por parte del gobierno de sembrar de manera experimental este tipo de granos.
Del mismo modo solicitan “prohibir el uso de tierras agrícolas y alimentos para producir combustible”. En los días previos a la fecha del “Día Nacional del Maíz”, la campaña hizo un llamado a las personas de todos los ámbitos de la vida nacional con el fin de hacer respetar su derecho a una vida digna y a una alimentación sana. Fue mediante reuniones, actividades culturales, rituales y hasta “elotisas”, que personas de distinto puntos del país pudieron participar. La celebración principal se llevó a cabo en el centro de la ciudad de México, ahí la jornada arrancó desde el medio día, y terminó hasta bien entrada la noche. Los señalamientos, exigencias y críticas hechas a las políticas gubernamentales fueron acompañadas con música, teatro, charlas y la proyección de videos sobre el maíz. El momento más emotivo de la jornada es cuando Doña Amalia da “el campanazo por la independencia alimentaria”, quien con coraje, orgullo y con irrevocables lágrimas grita: “Viva zapata” “Sin maíz no hay país”.
Memphis Center for Reproductive Health
Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye examines PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Téchicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB
Para citas visita www.mcrh-tn.org
901-274-3550
1726 Poplar Ave., Midtown
A12
Michoacanazo se basó en narcolista: ex Procurador
Miguel García Hurtado, ex procurador de Michoacán, denunció que la acusación y detención de funcionarios por supuestos nexos con el narcotráfico se sustentó “solamente con una narcolista que federales encontraron una vez en un decomiso” y en un testigo protegido. El otrora funcionario de la administración de Leonel Godoy, quien fue detenido en el llamado Michoacanazo en 2009 y liberado esta semana, señaló que la persona que lo acusó es “un testigo protegido, ex policía y que tiene varios alias en Estados Unidos”. Además, García Hurtado dijo que Medina Mora le conminó a presentarse ante las autoridades de manera voluntaria y de todas formas se le detuvo, sin que hasta el momento se le compruebe el presunto nexo. el universal
Deslave en Oaxaca; sólo desaparecidos
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El desgajamiento de un cerro en la comunidad indígena de Santa María Tlahuitoltepec, en la región Mixe, Oaxaca, localizada a poco más de 250 kilómetros de la capital, sepultó
cuatro viviendas donde habitaban al menos 11 personas, ocho menores (todos integrantes de la Orquesta Filarmónica del lugar) y tres adultos, entre ellos el regidor de Salud del ayuntamiento, Eduardo Hernández, quienes están en calidad de desaparecidos. El gobernador Ulises Ruiz, y el secretario de Gobernación, Francisco Blake Mora, descartaron dar un balance de fallecidos hasta que concluyan las labores de rescate. En conferencia de prensa en el hangar del Aeropuerto Internacional Benito Juárez, en Oaxaca, ambos funcionarios informaron que resultaron afectadas cuatro viviendas, dos están totalmente sepultadas y dos semisepultadas. En el lugar del deslave se encuentran 462 personas de apoyo, 170 elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional, 47 bomberos, 20 servidores públicos y 125 elementos de la Policía Federal y 100 de la estatal, además de trabajadores de Protección Civil y la Cruz Roja. De acuerdo con las autoridades locales, el alud ocurrió durante la madrugada como consecuencia de las intensas lluvias que ha dejado a su paso el huracán Matthew, lo que provoca severos reblandecimientos en la serranías oaxaqueñas.
nocimientos a las monedas conmemorativas más bellas en oro y en otro metal, la más herMoneda del Centenario, la más be- mosa moneda circulante. También se galardonaron a la moneda más bella en general y la lla del mundo México se impuso entre más de 20 países más innovadora en la incorporación de nuey ganó el premio a la moneda más bella del vas tecnologías. el universal mundo acuñada en plata, informaron el miércoles la Secretaría de Hacienda y el banÁndele por Preguntón co central. La moneda conmemorativa del Centenario del inicio de la Revolución mexicana y que en el frente muestra a cuatro revolucionarios con fusil sobre una locomotora fue galardonada en la XXVI Conferencia Mundial de Directores de Casas de Moneda (MDC, por sus siglas en inglés) que se realiza en Australia, señalaron las dependencias en un comunicado. El valor nominal de la moneda es de 10 pesos, y tiene un diámetro de 48 milímetros, un peso de 62,2 gramos de plata pura Ley .999. El Banco de México y Hacienda refirieron que esta es la segunda vez que una moneda mexicana de plata gana la distinción de la más bella del mundo. El anterior triunfo se obtuvo en 2008. Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina La conferencia también otorgó recoMilenio
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
Eva Longoria, la Esposa Desesperada Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
The Desperate Housewife, Eva Longoria
MEMPHIS (LPL) --- Comúnmente se conoce la bella cara de Eva Longoria-Parker y por lo que hace para la TV y el cine. Pero Longoria-Parker tiene otra faceta interesante: su vida como filántropo y su trabajo comunitario. En 2006, influenciada por el trabajo de su madre y por su hermana mayor, que sufre discapacidad intelectual, fundó en San Antonio, Texas, ‘Heroes’ una organización caritativa que ayuda al desarrollo de niños con discapacidad. Ella es la vocera nacional de Padres contra el Cáncer y participa en otras organizaciones cómo el Centro Nacional para los Niños Explotados y Perdidos, la Asociación Nacional de Apoplejía, el Proyecto Home y con el Hospital St. Jude
para Investigación del Cáncer en Niños (en Memphis), entre otros. La próxima vez que usted vea a Longoria, como una Esposa Desesperada, piense que esta artista latina, originaria de Texas, es mucho más que eso. Recientemente, Eva Longoria ha dicho que, “estoy muy orgullosa de ser parte de la Comisión para el Museo de los Latinos Americanos”, que está planeado para ser erigido en algún lugar de Washington, D.C. Junto con Longoria-Parker, en la Comisión están los secretarios federales Ken Salazar (Interior) e Hilda Solís (Trabajo) así como varios integrantes hispanos de ambos partidos en el Congreso. Asimismo, Emilio Este-
fan y Henry Muñoz, III, le acompañan. Quizá por todo eso, el Museo Nacional de los Derechos Civiles (aquí en Memphis), honrará a Longoria-Parker este miércoles 6 de octubre de 2010 con el Premio al Legado de la Libertad, reconociendo toda su labor filantrópica. En el Mes de la Herencia Hispana y por mucho tiempo más, Eva Longoria, la Esposa Desesperada, ha probado ser un verdadero referente y una figura a seguir entre los hispanos de los EE.UU. Para una revisión completa de lo que la bellísima Longoria-Parker hace, por favor, vaya a: http://www.civilrightsmuseum.org/ freedomawardsponsor/.
La Bella Eva Longoria de visita en Memphis
Historias en español Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- La Sociedad Nacional Hispánica de la Preparatoria de Germantown vuelve a la carga. Este domingo 3 de octubre, de nueva cuenta, en la Biblioteca Comunitaria de Germantown, tendrán otra sesión
Spanish Story Time
de su gustada historia hispana. En esta ocasión, ‘Cuckoo’ de Lois Ehlert, viene con todos sus personajes ha conquistar corazones de niños. En sus historias, los chicos de la Preparatoria de Germantown hacen una pequeña representación de los personajes mientras se desarrolla la misma.
La técnica cautiva a los niños que no pierden detalle de sus personajes favoritos. La historia es complementada con música y mucha diversión, que por espacio de una hora mantiene a los chiquitos arrobados. Además, el relato se presenta en español e inglés. Un excelente momento para divertir-
se sanamente y aprender algo del idioma español. Así, la cita es este domingo 3 de octubre a las 3:00pm en el 1925 Exeter Rd. de Germantown, donde se ubican las instalaciones de la Biblioteca Comunitaria de Germantown. Les esperamos, ¡no falten!
A14
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Posibilidades de dar un viaje para reencontrarte con la familia. Piensa en positivo y verás cómo empiezan a fluir tus planes. Harás un curso que tiene que ver con medios. Tauro: Por fin se concreta venta de un inmueble. Sientes que te perturban energías negativas, te recomiendo hacerte una limpieza de chacras. Alguien está pendiente de todo lo que haces, lleva contigo una medalla de San Miguel Arcángel. Géminis: Estás planificando un proyecto importante en el que no puedes dispersar tus energías. Muchas veces somos felices y no lo sabemos. Decreta cosas positivas. Cáncer: Verás que el trabajo arduo deja buenos frutos. Lleva contigo una pulsera de pelo de elefante para contrarrestar la envidia. Tienes un gran potencial y tú lo sabes, no tienes que demostrárselo a nadie. Leo: Es necesario mover las energías, te recomiendo bañarte por siete días continuos con sales de lavanda o violeta. Tendrás una conversación con un hombre blanco y joven con respecto a unos documentos, se solucionará para tu bien. Virgo: Tendrás que asumir nuevos retos en lo profesional. Estarás más perceptivo que nunca, mucha atención a los sueños. Utiliza un amuleto, puede ser una pulsera de ojo turco. Estarás muy pensativo y poco conversador.
Libra: Tendrás la fortaleza, la energía y el empuje para hacer realidad un proyecto. Sales de una deuda que te tenía preocupado. Ten cuidado al emitir comentarios que parezcan egoístas y que puedan perjudicar la estabilidad emocional de alguien que te rodea. Escorpión: Reflexiona acerca de tu comportamiento, ocúpate de lo que origina tu temperamento cambiante. Quieres cambiar de vida; hacerlo es necesario para que te sientas más estable y en armonía. Sagitario: Te preocuparás por mejorar tu apariencia. Planificas tu agenda para ir al gimnasio y sentirte saludable. Si ves que no puedes hacerte cargo de todo, delega. Capricornio: Te enteras de algo que te venían ocultando. Encuentras un dinero que dabas por perdido. Evita las molestias dentro de tu lugar de trabajo. Acuario: Te quieres tomar unos días para poner en orden tus ideas, conversar con tu yo interno y estudiar tus necesidades, porque hay algo que te perturba. No tapes el sol con un dedo, sé realista. Piscis: Esta semana sentirás una mezcla de desilusión, dudas y ganas de tener realmente armonía y felicidad. Tendrás que pensar si lo que estás viviendo se acerca a lo que tú quieres. Amar es querer desarrollar lo más hermoso que hay dentro de ti.
Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010
Washington da Importante Reconocimiento a hispanos Important Recognition for Hispanics WASHINGTON (NOTIMEX) --- El veterano futbolista mexicano Cuauhtémoc Blanco agradeció hoy el galardón que recibió de la Fundación para la Herencia Hispana en el prestigioso Centro Kennedy en Washington. El reconocimiento por sus logros en la selección mexicana es algo que ‘no te lo esperas’, pero le da fuerzas ‘para seguir trabajando’, anotó Blanco en la carpeta roja poco antes de recibir su premio con otras personalidades. Con respecto a su papel como actor en una telenovela afirmó que es la primera vez que lo va a hacer, pero en broma dijo que el beso a la paraguaya Larissa Riquelme lo va a ‘hacer real’. Sobre la ola antiinmigrante en Estados Unidos, Blanco sostuvo que los mexicanos y latinoamericanos ‘no vienen a robar’, sino a trabajar y que ‘lo que más importa ahora’ es que tengan un trabajo. Indicó que cuando va a restaurantes en
Estados Unidos le ha tocado ir a la cocina a tomarse fotos con sus compatriotas. ‘Es un gran aliciente tomarse una foto y uno lo hace con gran gusto, ellos trabajan de 10am. a 12 de la noche, es una reverenda jornada para ellos. Quieren trabajar y ayudar a su familias’, apuntó. Los Premios de la Herencia Hispana fueron creados en 1987 para conmemorar el mes de las contribuciones de la población latina en Estados Unidos. También fueron premiados los cantantes Juan Luis Guerra y Alejandro Sanz, así como un galardón post mortem en Matemáticas y Ciencias para Jaime Escalante, un maestro de matemáticas en California que inspiró el filme ‘Stand and Deliver’. Asimismo, fueron premiados la empresaria Mónica Mantilla, el congresista estadunidense Luis Gutiérrez y el conductor Mario Krutzberger, más conocido como Don Francisco.
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
TE INVITA A SU 1er. GRAN ANIVERSARIO el 29, 30 y 31 DE OCT. Viernes 29 de Oct. a las 7:00pm. invitado Pastor Manolo de León Sábado 30 a las 7:00pm Pastor José García Dom. 31 a las 11:00am el profeta Jesús Muñiz de Puerto Rico y el Hno. Noel Carmona de Honduras
Ministerio Internacional Fuente de Vida
Invitan los Pastores Walter y Lupita Cardona
Tocad la Trompeta en la Nueva Luna, En el día señalado, en el dia de Nuestra Fiesta Solemne. Salmo 81.3 Cerraremos con broche de Oro con
el invitado especial Noehl Carmona desde Honduras Horario de Servicios: Dom. a las 11:00am Servicio de Celebración Lun. 7:00pm. Oración Mie. 7:00pm. Servicio General Vie.: Servicio de jóvenes a las 7:00pm. Sab. 5:00am. Oración y Evangelismo
1581 STATE LINE RD. WEST SOUTHAVEN, MS. 38671 TEL. 901. 830.0989 ó 901.210-0577
A16
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
¡La Universidad de Memphis busca jóvenes artistas! Tunica, MS
VENTA DE
AVES EXÓTICAS $5
University of Memphis Calls Young Artists!
escenario. Anímate y participa. El evento es MEMPHIS (LPL) --- La Universidad de gratuito y bueno para toda la familia. Memphis, a través de la Escuela Comunitaria de Música está buscando jóvenes artistas para que participen en la Cuarta Celebración Multicultural Anual que tendrá lugar este 23 de octubre de 2010 en el Auditorio Harris de la Escuela de Música. Si tú cantas, bailas, tocas un instrumento o actúas, puedes llamar a Jon Steadman al (901) 678-4244 o escribirle a jivesteady@yahoo.com para anotarte. Desde las 11:00am y hasta las 3:00pm artistas de diferentes culturas estarán en el Por Javier Ruiz Palafox
Admisió n para ad ultos: por cad La co-estrella de ‘Titanic’, Gloria a día Niños m Stuart muere a los 100 años enores LOS ÁNGELES (LPL) --- Gloria Stuart, la actriz de Hollywood de los de 16 añ años 30s y que 60 años después ganara os una nominación al Óscar por su rol como ¡GRATIS! la guapa sobreviviente de ‘Titanic’, ha
Octubre 23 y 24, 2010
muerto. Tenía 100 años de edad. Su nieto, Benjamin Stuart Thompson, dice que Stuart murió mientras dormía el domingo por la noche en su casa de Los Ángeles.
Muere Arthur Penn B
NUEVA YORK (AP) --- El director Arthur L Penn, entre cuyos trabajos se incluyen la clásica “Bonnie y Clyde”, ha muerto. Un amigo dijo que Penn murió la noche del martes (Sep. 28) después de una larga enfermedad. Tenía 88 años. Inicialmente se hizo un nombre en Broadway, dónde dirigió “El Trabajador Maravilla”. Su trabajo en Hollywood estaba inspirado en los levantamientos políticos de los 60s. ENGLISH NEW YORK (AP) — Film director Arthur Penn, whose work included the classic “Bonnie and Clyde,” is dead. A friend says Penn died last night (Sep. 28) after a long illness. He was 88. He initially made his name on Broadway, where he directed “The Miracle Worker.” His work in Hollywood was inspired by the political and social upheaval of the 1960s.
Harra’s Mid-South Convention Center 13615 Old Hwy. 61 N., Robinsonville, MS Sáb. de 9:00am a 5:00pm Dom. 10:00am a 4:00pm ¡Aves exóticas! ¡Alimentos! ¡Jaulas! ¡Juguetes! ¡Todo a precios de descuento!
$1
de descuento sobre el precio de admisión ¡Presentando este anuncio!
Para mayores informes, llame al:
(866) 311-CAGE
Murió, a los 85 años, el actor Toni Curtis
(AP) --- El actor estadounidense Tony Curtis falleció a los 85 años, indicaron este jueves varios medios estadounidenses, entre ellos a su hija, la actriz Jamie Lee Curtis. El actor, mundialmente conocido por la comedia con Marilyn Monroe “Some like it Hot”, falleció en su hogar de Nevada (oeste de Estados Unidos) a la edad de 85 años en la medianoche del miércoles, informó su portavoz, Preston Aheran, a la cadena ABC News.
Un agente de la hija de Curtis, la famosa actriz Jamie Lee Curtis, confirmó el fallecimiento a Entertainment Tonight. Tony Curtis, cuyo nombre real era Bernard Schwartz, nació en el barrio neoyorquino del Bronx el 3 de junio de 1925, de padres de origen húngaro. Estuvo casado en seis oportunidades. Su primer matrimonio fue con la actriz Janet Leigh, con quien tuvo dos hijas, Jamie Lee y Kelly Curtis. Curtis, quien padecía obstrucción pulmonar crónica, fue hospitalizado en Las Vegas el pasado julio, tras un ataque de asma.
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
A18
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
QUE PASA EN MEMPHIS
AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO
Park. Ven Club. a celebrar Noche2La••ElAutozone Chaparral Night Este lasábado de tina con los Redbirds de Memphis. del octubre baile de a dólar hasta lasDisfruta 12:00pm. partido (vs. Oklahoma Red¡Trae a de tu Base chicaBall y hazla sudar enCity la pista! Hawks), buena comida y diversión para todos. ¡Pregunta por el disco de Thalía Sánchez! Atracciones para niños, música latina, regalos y Boletos encuentras en6:05pm. D’Carlo¡Boletos Salon, sorpresas.los El juego inicia a las El Rancherito, Taquería Gallo Giro y otros desde $5! 200 Union Ave.,ElMemphis, TN 38103. lugares de costumbre. Y Los Vaquetones del Hyphy estarán el sábado 16 de octubre. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040. • RiverArtsFest 2010. Sábado 23 y domingo 24 de octubre de 2010. Cuatro escenarios llenos de música, más de 180 artistas presentan sus creaciones en diversos materiales (joyas, artículos decorativos, pintura, etc). Atracciones culinarias proveídas por los restaurantes de área y la gustada sección para los niños ¡Manos al Arte! En la S. Main Street, en el centro histórico de Memphis. Visite: http://riverartsfestmemphis.org/festival-information/. • The Brooks Museum of Art. Para que rías sin parar, llega la comedia chilena ‘La Criada’ (30 de septiembre, 7:00pm). Música latinoamericana con Marcela Pinilla y André Avelino en la guitarra (sábado 2 de octubre a las 2:00pm). Mayores informes, visite: http://www.brooksmuseum.org/. • DSAM. StepOut for Down Syndrome. La caminata por el Síndrome de Down ya está otra vez a la vuelta de la esquina. La cita es en el Jardín Botánico de Memphis este 17 de octubre de 2010. Acude y apoya una buena causa mientras disfrutas con tu familia de eventos y del maravilloso escenario del Jardín Botánico. Ingreso $10 con derecho a una playera (remera), picnic, juegos y entretenimiento. Mayores informes en el 901 547-7588 o escriba a: events@dsammemphis.org. • The Cannon Center for the Performing
¿Cómo es la canción del estupendo Ricky Martin? (aquí entre nosotros...Enrique Martínez) ahhh! ¡Vive la vida locaaaaaaaa! Pues sí amigas y amigos, viviendo la vida loca ando... Ha sido una semana intensa y con mucha actividad, ¡madre mía!... ¿Os acordáis que os dije que un programa de la tele nacional de España venía a hacer un reportaje sobre Memphis? Bueno, pues ya lo vieron todos allí en mi “country” y buenooooooooooo mi “feisbuk” ha estado a reventar, gente con la que había perdido el contacto me encontraron y pues ahora somos ¡“Feis-amigos”! Ha sido muy gracioso, uno de ellos es un antiguo vecino de mi barrio, mayor que yo que se quedó perplejo dice, al verme en la tele y saber que estoy el la tierra del “dream” que ni lo sabía. La chica que también se hizo mi “feis-amiga” estudió conmigo y perdimos contacto...Se ha
Arts. Gabriel Iglesias: The Fluffy Shop Tour! De Comedy Central Live. Ven a reír hasta las lágrimas con uno de los más divertidos comediantes de la actualidad en los EE.UU. Jueves 7 de octubre de 2010. Las puertas abren a las 7:00pm. Boletos en Ticketmaster o en taquilla del teatro. • National Ornamental Metal Museum. Repair Days! (Días de reparaciones) Del 1ero. al 3 de octubre. Trae tus joyas, muebles y artículos de metal para que los artistas y artesanos del Museo te hagan un presupuesto y los reparen. Además, talleres de joyería para los niños, música y muchas actividades divertidas durante el primer fin de semana de octubre. Acompáñanos en la subasta silenciosa de objetos de arte. ¡Te sorprenderás! 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. www.metalmuseum.org. • The Memphis Zoo. La Red de Profesionales para la Tercera Edad presenta el ¡Día Senior del Zoológico! Este miércoles 6 de octubre. El Zoológico de Memphis celebra a los adultos de más de 55 años y a Julie la hipopótamo adulta de la ciudad. ¡Música y espectáculos que no podrás olvidar! Y no olvides que ¡Ya viene Le Bonheur Zoo Boo! 2000 Prentiss Place, Memphis, TN. Tel. (901) 276-9453. www.memphiszoo.org. • Lichterman Nature Center. ¡Ven a ver los espantapájaros realizados por los niños y las organizaciones de Memphis y su área urbana! Sólo una corta temporada. La exhibición estará puesta para todos hasta el 12 de noviembre. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. casado, no tiene hijos, ha adelgazado (casi ni la pude reconocer en la foto del perfil) y es dueña de una empresa de fontanería, junto con su marido, ¡el fontanero! Te digo que ahora o como vosotros decís, ahorita, allí es como uno gana más dinero o más común ¡plataaaaaaaaa! ¡Mucha plata! Bueno, pero volviendo al tema, la semana ha pasado ajetreada, pero ya pasó y aquí sigo, feliz como una perdiz y bueno, eso es lo más importante ¿no crees? Cambiando de tema, sigo hablando de “La Christmas Fiesta de La Prensa Latina”, porque amigos, este año habrá novedades y me encantan. No os puedo decir de qué se trata por el momento, pero una vez confirmado ya sabéis que os lo contaré con lujo de detalles, pero un adelanto... ¡Me encanta el Karate del Señor Don Pedro...! ¡Je je je! Y como decían en el programa UN- DOS-TRES... hasta ahí puedo leer. Bueno amigas y amigos, gracias por sus e-mail y “Feisbuk-iadas”... en www.laprensalatina.com o en el Facebook. ¡Aaah! Y que viva Ricky Martin. ¡Jajajaja! ¡Gracias, de nada, Adiós!Aguurrr Amalur.
• Playhouse on the Square. Arsenic and Old Lace. Un clásico de la comedia. Venga a disfrutar de las andanzas de la disfuncional familia Brewster. Para reir sin parar. Del 1 al 17 de octubre. Compre sus boletos por teléfono llamado al Box Office: (901) 726-4656. 66 South Cooper St., Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. 38th Annual Pink Palace Crafts Fair. En el Parque Audubon. 7 al 10 de octubre de 2010, desde las 10:00am. Artesanías de hilado, tejido, barro, cristal soplado, fabricación de jabón y velas, herrería, etc. Juegos y pintura para las caritas de los niños. El Audubon Park está en 4160 Park Ave., Memphis, TN 38117-4619 Tel. (901) 683-6941. • The Children’s Museum of Memphis. ¿Te animas a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo en el simulador de vuelos del museo. Observa cómo se forma una tormenta y muchas atracciones más que te dejarán con el ‘ojo cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www. cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. • Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y próximamente 2010 Starry Nights! 36 noches iniciando desde el 26 de noviembre y hasta el 1ero. de enero de 2011. El patio de juegos dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Botanic Garden. El otoño ya inició en los Jardines Botánicos de Memphis. Venga a disfrutar con la familia de la increíble y mayor colección de plantas del Medio Sur. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a des-
cansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. Para eventos especiales, por favor, consulte el sitio Web: http://www.memphisbotanicgarden.com/. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 Tel. (901) 636-4106. • The Dixon Galleries & Gardens. Richmond Barthé: escultor renacentista de Harlem. Uno de los mejores escultores renacentistas (Harlem Renaissance), nacido en Nueva York en 1928. En exhibición desde • elEl3 Chaparral Dareyes de octubre Night y hastaClub. el 2 ¡‘Los de enero de de la Visite Sierra’eleste 23 de julio adetlas 2011. sitioviernes Web para mayores 9:00pm vienen al Baile más 4339 BaratoPark del Ave., Año! alles: http://www.dixon.org/. Acompañados por Junior’s Musical. BoleMemphis, TN 38117 Tel.Taquería (901) 761-5250. tos en Preventa $20 en Gallo Giro, • The Orpheum Theatre. Wicked! De reD’Carlo Salon y otros lugares de costumbre. greso a peticiónsemana, popular.¡prepárate El mejor musical Y la siguiente para la de década acuerdo4001 conLamar EntertainGranla Banda de de Honduras! Ave., Memphis, TN Octubre 38118. 13 Tel. al(901) 931-8040. ment Weekly. 31, 2010. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Para más información sobre eventos especiales del Orpheum, visite www.orpheummemphis.com o llame al (901) 525-7800 • Memphis Brooks Museum of Art. Ex Libris: The Art of Ownership II. Estudios sobre la impronta de los libros desde el Siglo XV. En exhibición hasta el 28 de noviembre de 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • Germantown Performing Arts Centre. IRIS Orchestra with Yo-Yo Ma, cello! El 01 de octubre de 2010. Un evento que no te puedes perder en las celebraciones del inicio de la segunda década del GPAC. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Box Office (901) 751-7500. Fax (901) 751-7514. • CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 06 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
El Museo Nacional del Metal Decorativo
MEMPHIS (LPL) --- Muchos dicen que es “uno de los secretos mejor guardados de Memphis”. La verdad es que el Museo del Metal es una joya dentro del circuito de los museos de Memphis. Su particularidad inicia con su portón. [Fue]… diseñado por Richard Cornell”, dice Carissa Hussong, Directora Ejecutiva del Museo. Sin embargo, explica que cada uno de los numerosos detalles fue aportado por diferentes artistas. El portón es una obra de arte en sí misma. “El portón ha sido una inspiración para crear el portón del Museo del Globo en Londres”, señala la Srta. Hussong con orgullo.
LA HISTORIA
Sin embargo, es el tema del museo y lo que en él se hace, lo que le brinda un toque de particular diferencia entre los museos que la gente regularmente conoce. El Museo del Metal abrió sus puertas al público el 5 de febrero de 1979 en un área de 3.2 acres que contiene dos edificios principales y un área de reparaciones y de trabajo para los artistas (con su propio edificio). Originalmente, se ubicaba ahí un hospital de las fuerzas armadas que fue cerrado en los 60s. El edificio principal, “era el dormitorio de las enfermeras”, informa Hussong. La existencia del Museo del Metal se debe en mucho a la persistencia de su primer director, un herrero y artista que dedicó muchos esfuerzos a renovar los edificios y a colectar fondos para hacerlo posible. James Wallace fue su director por casi 30 años. Carissa Hussong reemplaza a Wallace desde 2008. En la propiedad se han invertido más de $2.5 millones y muchas horas de trabajo no remunerado. Shering-Plough, entre muchos otros, es uno de los donantes de fondos que hacen posible que el museo funcione. Por su parte, S. Fargotstein and Sons donó maquinaria para que, en 1993, el museo abriera “Chesnut”, el lugar donde se hacen reparaciones y se crean proyectos de
The National Ornamental Metal Museum
arte así como, también, donde na, el museo abre sus puertas se imparten clases a los artistas para las reparaciones que los internos. ciudadanos soliciten. Desde el viernes (Oct. 01) y hasta el domingo (Oct. 03) varios artistas EXHIBICIONES El museo tiene exhibiciones de diferentes partes del país, permanentes y temporales. Aho- llegan a Memphis para colara mismo, la exhibición de las borar en este proyecto. Viajan a sus expensas obras de Michael Jedonan todo lo rry embellecen las se recaude salas del museo. Museo del “Michael Jetal. El rry es un
artista de Santa Fe”, dice Hussong. Michael Jerry tiene trabajos en pewter, plata y otros materiales. Hace objetos de adorno, joyas y toda una serie elaborada con extrema maestría, de teteras listas para hacer el mejor té del Medio Sur. Sin lugar, usted gozará y se maravillará con la belleza de sus obras.
EVENTOS ESPECIALES
En la parte de restauración y reparaciones, el museo trabaja materiales como la plata, el pewter, el bronce, el zinc, el hierro fundido, el acero, el aluminio, el plomo y el níquel, por citar algunos. El museo ha hecho trabajos para varios otros museos y edificios públicos de la ciudad de Memphis: el Dixon Gallery and Gardens, Memphis Brooks Museum of Art, el Pink Palace Museum, y el Children’s Museum of Memphis, entre otros. Este fin de sema-
y que a l MeMuseo es reconocido porque entrena a estudiantes que quieren aprender las diversas técnicas de la forja de los metales. Para éste y otros proyectos, el museo está colectando fondos. Otra atracción, este fin de semana, es la subasta silenciosa que presenta piezas increíbles fabricadas por los artistas del metal y donadas completamente al museo. Hay desde una enorme máscara con toques medievales y del cine de aventuras galácticas hasta atractivas cajitas miniatura “que pueden servir como joyeros o lo que tú quieras”, dijo Hussong. La verdad es que son una joya por sí mismas. Los niños tendrán sus eventos especiales donde aprenderán los rudimentos de la forja de algunos metales y la fabricación de sencillas joyas y otros adornos. El Museo del Metal promete música, ofrecerá a la venta refrescos y antojitos típicos para ayudar a pasar un buen rato en familia, mientras
se aprende esta excelente actividad con los metales y, a la vez, se disfruta de las exhibiciones y de una impresionante vista del Río Mississippi. Por lo demás el Museo está enfrente del Parque De Soto. Este parque es especial porque ha sido construido en el lugar dónde antes existían unas antiguas tumbas de la tribu Chikasaw…algo para ver, son los montículos que todavía quedan.
¿CÓMO LLEGAR?
Tome la Autopista I-240, siga de frente por el I-55 en dirección al centro de Memphis, luego tome la salida 12A para interceptar con Crump Blvd. En dirección a Arkansas. Antes de tomar el puente hacia Arkansas, a la derecha, tome la salida 12C y siga por la rampa y, hacia mano izquierda, usted estará sobre Metal Museum Drive. Siga de frente y terminará viendo la hermosa puerta forjada del Museo del Metal a mano derecha. ¡Bienvenidos!
Photos: F.Correa/LPL
Por Javier Ruiz Palafox
A20
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.
Salon de Belleza
¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa! GLAMOUR STUDIO SALÓN DE BELLEZA les ofrece a todas las damas a realizarse un cambio de imagen, un corte de cabello o un cambio de color y rayitos, además depilaciones permanentes, peinados y maquillaje para novias, 15 años o para cualquier evento, rizado de pestañas y pestañas postizas y muchos servicios más.
Viernes a lunes, cortes de niños
$10
Se solicitan Estilistas y Barberos 3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 375-0777
2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 (901) 266-2230
Cortes de caballeros
Depilación de ceja
$12
$10
Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.
Corte de damas y peinado a sólo
$20
Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.
Economía • Economy
EE.UU. acusa a subsidiaria de ABB por sobornos en México
US Charges ABB Subsidiary for Mexico Deal
WASHINGTON (AP) --- El Departamento de Justicia ha acusado a la subsidiaria en EE.UU. de la compañía suiza ABB Ltd. de conspirar para violar la ley anticorrupción durante un proyecto para mejorar la red eléctrica de México. Los fiscales de EE.UU. alegan que ABB Inc. y sus co-conspiradores se enriquecieron inexplicablemente a través de pagos secretos a los funcionarios de la compañía de electricidad propiedad del Estado Mexicano, CFE. De acuerdo con documentos de la corte en Houston, los pagos fueron hechos a cambio de contratos asignados a la unidad de negocios de ABB. ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- The Justice Department has charged the U.S. subsidiary of Swiss company ABB Ltd. with conspiracy to violate an anti-bribery law during a project to upgrade Mexico’s electric power network. U.S. prosecutors allege that ABB Inc. and co-conspirators unjustly enriched themselves through secret payments to officials of a stateowned electric utility in Mexico, CFE. According to court papers filed in Houston, the payments were made in exchange for contracts awarded to a business unit of ABB.
Votos para sindicalizarse inician este miércoles en Delta Big Union Votes Start Wednesday at Delta
MINNEAPOLIS (AP) --- Delta Airlines Inc. es la única gran aerolínea estadounidense que es mayoritariamente no sindicalizada. Actualmente hay elecciones para dar a los trabajadores un voto para decidir si se quedan de esta manera. Los votos son el último acto después de la absorción de Northwest Airlines por parte de Delta, la cual ocurrió en 2008. Las azafatas comenzarían a votar este miércoles (Sep. 29). Son el primer grupo que votaría para decidir sobre el sindicato. Tres grupos de trabajadores de tierra se espera que voten dentro de los próximos meses. Esto podría constituir un punto de giro para Delta, donde solamente los pilotos están sindicalizados. Se espera que los trabajadores
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
altamente sindicalizados de Northwest no ab- las notas a siete años durante el último año. Fue la tercera vez en tres subastas, la de sorban a los trabajadores de Delta. Delta los ha animado para que voten en contra de or- esta semana, donde el Tesoro vendió bonos con el menor rendimiento en la historia. Las ganizarse. tres subastas recaudaron un total de $100 mil millones. ENGLISH La nota de referencia a 10 años valía 2.50 por ciento frente al 2.47 por ciento del martes. MINNEAPOLIS (AP) --- Delta Air Lines Inc. is the only big U.S. airline that is mostly ENGLISH nonunion. Elections are under way to give 50,000 workers a vote on whether it stays that way. NEW YORK (AP) --- Treasury prices The votes are the last act of Delta’s ab- are edging lower after the government sold sorption of Northwest Airlines, which it another batch of notes a record low rate, the bought in 2008. Flight attendants began vot- third time this week it has done so. ing on Wednesday (Sep. 29). They’re the first The Treasury sold $29 billion in sevenof the big workgroups to vote on a union. year notes on Wednesday (Sep. 29), its third Three groups of ground workers are expected and last bond auction this week. The notes to vote in the next few months. were sold to yield 1.89 percent, a record low This could be a turning point for Delta, for a seven-year debt auction. where only pilots are unionized among Investors placed bids for 3.04 times the bigger workgroups. It has been the $29 billion in Treasury’s up for hoping to absorb the worksale, better than the 2.82 averers from heavily unionized age for seven-year notes over Northwest, without absorbthe last year. ing its workers. Delta has It marked the third time been encouraging them to in this week’s three aucvote against organizing. tions that the Treasury sold bonds at the lowest yield on record. The three Tesoro vende auctions raised a total of $100 billion. bonos de The benchmark 10-year siete años a note was yielding 2.50 percent versus 2.47 percent late Tuesday. una nueva tasa
mínima
Treasury Sells Seven-Year Bonds at New Low Rate NUEVA YORK (AP) --- Los precios de los bonos apenas bajaron después de que el gobierno vendió otro lote de deuda a un tipo mínimo histórico, por tercera vez esta semana. El Tesoro vendió $29 mil millones en bonos a siete años este miércoles (Sep. 29) en su tercera y última subasta de esta semana. Las notas fueron vendidas para rendir 1.89 por ciento, un récord mínimo para una subasta de deuda a siete años. Los inversores colocan ofertas a la venta por 3.04 veces los $29 mil millones en bonos del Tesoro, mejorando la media de 2.82 para
Porque seguimos creciendo necesitamos a alguien bilingüe, con ánimos para vender y
ganar dinero.
Si eres esa persona queremos hablar contigo. Vístete profesional y ven a una entrevista. Ofrecemos buen salario y pago
durante el entrenamiento. Pregunta por Alan Ellis.
Llama al (901) 795-4500 ó al (901) 553-4732 2621 S. Mendenhall, Memphis, TN 38115
A21
239 Mapco
3333 Thomas St & Frayser Blvd
239 Mapco
645 Chelsea Ave & Thomas St
240 Kroger
4270 Summer Ave near Waring Rd Los percios fueron reportados el 09.30.10 en el portal GasBuddy.
USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984
A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO Y DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:
1-800-983-5388
4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244
Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad
Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY
1-800-983-5388
¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!
A22
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ro en efectivo en los niveles federal, estatal y local. El IPC también ha sintetizado una serie de estudios por estado para evaluar el impacto económico de la inmigración en las economías estatales y locales. Vea la Página de Recursos Económicos de la Reforma Inmigratoria: http://www.immigrationpolicy.org/ just-facts/economics-immigration-reRole of Immigration in form. Strengthening America’s Para ver los beneficios Económicos de la Inmigración Estado por Estado: Economy http://www.immigrationpolicy.org/ WASHINGTON, DC --- El jueves (Sep. just-facts/economic-and-political-power30), el Subcomité de Inmigración, Ciudada- immigrants-latinos-and-asians-all-50nía, Refugiados, Seguridad Fronteriza y la states. Membresía de Derecho Internacional llevaría a cabo una audiencia sobre el “Rol de ENGLISH la Inmigración en el fortalecimiento de la economía de Estados Unidos”, con el alcalWASHINGTON, D.C. --- On Thursday de de Nueva York, Michael Bloomberg, y (Sep. 30), the House Subcommittee on Imel propietario de Fox Network, Rupert Murdoch (él mismo un inmigrante). Los dos migration, Citizenship, Refugees, Border formaron una nueva coalición a principios Security, and International Law Memberde este año para presionar por una reforma ship will hold a hearing on the “Role of Immigration in Strengthening America’s migratoria. En previsión del evento, el Centro de Economy,” featuring New York City Mayor Política Migratoria quiere llamar su aten- Michael Bloomberg and Fox owner Rupert ción sobre una página de recursos con una Murdoch (an immigrant himself). The two amplia gama de estudios que analizan el formed a new coalition earlier this year to impacto económico de la inmigración en press for immigration reform. In anticipation of the event, the Immilos EE.UU. Los datos disponibles muestran gration Policy Center wants to draw your que la legalización de trabajadores indocumentados mejoraría los salarios y las condi- attention to a resource page featuring a wide ciones de trabajo de todos los trabajadores, range of studies which analyze the econoy aumentaría los ingresos fiscales por dine- mic impact of immigration on the U.S. The
El papel de la inmigración en el fortalecimiento de la economía de Estados Unidos
Inmigración • Immigration
available data shows that legalizing undocumented workers would improve wages and working conditions for all workers, and increase tax revenues for cash-strapped federal, state, and local governments. The IPC has also synthesized a number of state studies which assess the economic impact of immigration on state and local economies. To view the Economics Resource Page, see: The Economics of Immigration Reform (Resource Page) at: http://www.immigrationpolicy.org/just-facts/economics-immigration-reform. To view the State by State Economic Benefits of Immigration, see: The Economic and Political Power of Immigrants, Latinos, and Asians in all 50 States (IPC State by State Fact Sheets) at: http://www.immigrationpolicy.org/ just-facts/economic-and-political-powerimmigrants-latinos-and-asians-all-50states.
Piden a Obama que suspenda inspecciones locales de inmigrantes
Obama Been Asked to Suspend Local Immigrant Inspections LOS ÁNGELES (AP) --- Centenares de grupos de derechos humanos pidieron al gobierno del presidente Barack Obama que ponga fin a programas que permiten a agentes de policía chequear el estatus de inmigración de detenidos. Una carta al presidente el miércoles (Sep. 29) dice que esos programas alientan la perfilamiento racial y son una peligrosa fusión del sistema federal de inmigración con el sistema de justicia de los estados. La carta está firmada por la asociación gremial AFL-CIO y una amplia gama de grupos religiosos, de paz, étnicos, justicia y derechos de los inmigrantes en todo el país, incluyendo el Southern Poverty Law Center. El servicio de Inmigración y Aduanas está ampliando un programa que permite que los departamentos de policía locales revisen los nombres de detenidos a través de una lista del Departamento de Seguridad Nacional.
Le hace una cordial invitación a Nuestra
FERIA DE LAS CASAS Sábado 9 de Octubre 11 am – 3 pm 51 N. COOPER, Memphis,TN 38104 901 272-1122 • www.uhinc.org El objetivo de esta feria es el de proveer educación e información a la comunidad en general de como lograr ser dueños de su casa. Tendremos disponibles: • Consejeros e información de nuestros servicios financieros y educativos. • Visita guiada a nuestras casas en venta con financiamiento especial. • Bancos • Agentes de bienes y raices
• Aseguradoras • Comida gratis • Actividades para los niños • Regalos
Para más información llame a Juan Romo a 901-728-6928
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
“Porque él conoce nuestra condición, se acuerda de que somos polvo” Salmos 103:14 Cuando vamos de fracaso en fracaso pensamos que ya nada bueno llegará a nuestra vida, sin darnos cuentas nosotros mismos levantamos banderas de inseguridad, de miedo, de que nada de los que realizamos está bien. Pensamos que ya no tenemos nada que esperar por causa de nuestros fracasos, pero Dios dice:” No, apenas estás comenzando”. ¡Sigue adelante! “. Nuestro problema no es que hayamos fracasado. Nuestro problema es que no hemos fracasado lo suficiente. No hemos sido todavía humillados lo suficiente para que podamos aprender lo que Dios quiere que aprendamos. Todavía estamos tratando de luchar con nuestras propias fuerzas. ¿Qué está usted tratando de probar? ¿A quién está tratando de impresionar? ¿Por qué no se baja de esa nube y simplemente es usted mismo? Deje que el Espíritu de Dios sea quien le guie, lo prepare y lo use como él desee, con sus fallas y todo. En este mismo momento, usted y yo somos recipientes de un regalo de alguien que nos ama tal y como somos: con nuestras cicatrices, con nuestros fracasos y todo lo demás. Y puesto que es un regalo, lo que usted tiene que hacer es abrir los brazos y recibirlo. Ese regalo es para usted, y ese regalo se llama GRACIA.
Cómo y Cuando Hablar de Drogas How and When to Talk about Drugs
Es fundamental estar listos para dar buena información. Esta debe ser puntual y clara de acuerdo a la edad. En los más chicos el mensaje pasa por temas que tienen que ver con las normas para una vida sana. Decirles que no todo es bueno Zulema Biasi para la salud y que antes de aceptar algo o probarlo le pregunten a los padres. A partir de la pubertad conviene darles una información precisa sobre drogas. De 3 a 6 años, hay que destinarles regularmente un tiempo de exclusiva atención. Conviene indicarles cuáles son las sustancias tóxicas que hay en la casa, explicarles porque es necesario que se alimenten bien y hacerlos participar en actividades al aire libre, limitando el tiempo frente al televisor o los videojuegos. Es el momento de establecer las pautas de conducta. De 6 a 10 años, los niños tienen que comprender y respetar las normas familiares. deben entender las ventajas de la buena salud y como cuidarla. Se les debe empezar a mostrar lo perjudicial de fumar o beber en exceso o consumir drogas. Explicarles que las medicinas se deben consumir de acuerdo a las indicaciones medicas y sólo con el fin de curar la enfermedad. De 10 a 13 años es cuando se debe hacer el mayor esfuerzo para prevenir el uso de drogas. El mensaje debe ser claro y basado en información cierta. Averigüe acerca de mitos y verdades que circulan acerca de cada una de las drogas, incluido el alcohol y el tabaco. En esta edad los amigos comienzan a cobrar importancia. Conviene relacionarse con los padres de los compañeros de escuela y otros amigos y apoyarse
mutuamente en la prevención. Busque actividades que limiten el tiempo libre de sus niños. Hable con ellos sobre el tema de las adicciones, el sexo y todo lo que puede amenazarlos, aunque es duro es preferible que lo hagan los padres y no un extraño o un niño mal informado. Al hablar de las drogas enfóquese más en las consecuencias de su uso que en los efectos para evitar despertar la curiosidad de probarlas. De 13 a 15 años. Es la edad en que muchos prueban por curiosidad, argumentando que “todos lo hacen y no pasa nada”. Será el momento de decirles que las consecuencias se verán con el tiempo y que se pueden volver adictos con una sola vez que prueben, de ahí en adelante no podrán volverse atrás aunque lo deseen. Hay que anclarles que un buen amigo no sugiere a otro tomar actitudes que están mal o que son peligrosas. Es el momento de fijar horarios y establecer los permisos. Se deben controlar las salidas, con quien salen y que hacen. No permitir fiestas sin supervisión de mayores ni en la propia casa ni fuera de ella. De 15 a 18 años. Se debe continuar con la información y las conversaciones sobre las drogas, y darles herramientas para que puedan saber decir no con firmeza ante la invitación a consumir sustancias peligrosas o entrar en actividades ilícitas. Motivarlos en prácticas deportivas o en estudio para que se sientan bien estando ocupados en algo positivo, hará que no se sientan aburridos y busquen un escape en las drogas. FAMILIAS SIN DROGAS. es un programa de LATINO MEMPHIS - 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org
Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
A24
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Negocios Latinos • Latin Businesses
1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)
• Preparamos tus impuestos todo el año • Puedes hacer tus taxes electrónicos y pagar después • Contamos con notaria pública • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar • Cartas poder, permiso de viaje para menores, su reembolso del año 2007. contratos de compra venta, • Si tiene errores en su declaración de impuestos • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN recuperarlo. “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
¡CASAS LISTAS Y ESPERANDO, MÚDATE HOY MISMO!
Leahy's Trailer Park
Sea dueño de su propia casa No se revisa el crédito Nos encagramos la papelería legal Únase a nuestra comunidad Hispana Convenientes pagos mensuales Llame a Janie al (901) 474-4657 o al (901) 452-7456 Para español, llame a Baltazar al (901) 463-3654
3070 SUMMER AVE.
Negocios Latinos • Latin Businesses
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M
orris
INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA
“EL MEJOR PROGRAMA PARA GANAR DINERO” “T O D O S C A L I F I C A N”
L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 8 8 - 5 9 2 - 4 4 0 4
Casas en Renta: $885.00
• 2975Huntington 38115 3hab/2.5 baños, pisos de madera
Winchester Rd.
Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009
901-363-0679 • 901-644-9607
5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115
Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
MASAJISTA
GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN
• 7294 Eggleston 38125 3hab/2baños comedor más desayunador
Hikory Hill Rd.
s Me er im O d Pr SÓL ita o M i El ga rec Pa e P d
Ridgway Rd.
Knight Arnold Rd.
TRÁMITES DE PLACAS
3590 Winchest Cove, 38115
$875.00
Casas en Venta: $20,000 Desde No necesita seguro social CASH!!
• Servicios de Notario $5.00. • Traducciones,vamos a la corte, doctores, abogados, cierres. • Arreglamos Crédito en 30 días.
MARLENY CARRANZA 864-3097 • TONY 334-7441
Para trabajar en Medical Spa se solicita señora masajista con experiencia en masajes reductivos y de drenaje linfático.
(901) 734-8263
Por favor, llamar al teléfono: de 10:00am a 7:00pm para programar una cita.
A26
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
¿BUSCAS TRABAJO?
Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.
ESTAMOS CONTRATANDO
MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS
“Yo hago más que vender servicios de control de plagas...
Ayudo a proveer confianza” Especialista de Servicios en Español Fecha de Inicio: Inmediatamente Turno: Deber estar disponible para trabajar entre las 7am y las 7pm • Al menos de 2-4 años experiencia en servicio al cliente o ventas • Debe hablar ingles y español fluidamente • Altamente motivado • Aptitud para comunicarse verbal y por escrito Pago:
$12.14/hora, más comisiones & incentivos según desempeño
Debe estar disponible para trabajar fines de semana y días festivos Interesados deberán aplicar en línea a: www.servicemaster.com AA/EOE/M/F/D/V
Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:
2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)
901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!
PROPERTY MANAGER POSITION Property Manager needed to run two small properties in Southeast Memphis. Must be very organized, out-going, a self-starter and fluent in both English and Spanish. Compensation package includes salary, rent, utilities, paid holidays, and a 401K. Please forward all resumes to managersposition@yahoo.com
Clasificados • Classified
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Foreign Language Immersion Childcare Center (FLICC) GUARDERÍA INFANTIL CON INMERSIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS
BUSCA PERSONAL PARA CUIDAR NIÑOS PEQUEÑOS
Favor de traer: Tarjeta SSN, documentación de residencia o permiso para trabajar en los EEUU., y una forma de identificación con foto
Si está Interesada, preséntese al: 650 Harbor Edge Drive
(Ubicado en HARBOR TOWN / DOWNTOWN)
Entrevistas 3:00 a 4:00 p.m. todos los días.
(901) 543-0355
Part Time Cleaning Jobs Now hiring qualified cleaners for part time positions in Memphis. Monday – Friday 6:00 PM – 10:00 PM. All applicants must pass a background screening to be considered. Call to apply Se están contratando trabajadores de limpieza calificados para puestos de medio tiempo en Memphis. Lunes a viernes 6:00 PM – 10:00 PM. Todos los solicitantes deberán pasar una revisión de antecedentes penales para ser considerados. Solicitar por teléfono (901) 246-9470
POR GRAN APERTURA ESPECIAL PARA MUDARSE RECIÉN REMODELADOS
Townhomes and Apartments 3 recámaras $560 4 recámaras $625
Visítenos hoy mísmo en
a ¡Ofertcial espe er mes prim nta por de re
$
99!
Puertas de acceso electrónicas para mayor seguridad Todos los departamentos completamente renovados HABLAMOS ESPAÑOL • Pregunte por Rosalba
3617 Winchester Rd • 901-365-0985
Se Solicita Operador Bilingüe Certificado en Montacargas En el primer turno para Centro Este de Distribución Debe tener certificación válida y un (1) de experiencia Aplica en:
All in a Day Temporary Services, INC 3360 Goodman Rd Southhaven, MS (Localizado en Hamilton Center)
Estamos contratando inmediatamente. 97 puestos disponibles que incluyen: • Ensamblado • Producción • Otras posiciones Debe cumplir con los siguientes criterios: • Pasar una revisión de antecedentes penales y una prueba de drogas • Tener seis meses de experiencia reciente en fábricas • Tener dos formas válidas de identificación Solicite en persona en:
PrideStaff 4515 Poplar Ave., Suite #102 Memphis, TN 38117
Reclutamiento • Recruitment
Estamos buscando hombres y mujeres que piensen en negocios seriamente. Somos una compañía de telecomunicaciones que está creciendo rápidamente. Llame al (585) 444-6550. Para un mensaje pregrabado llame al (901) 212-2933.
Rosalba Ramos le atenderá con mucho gusto.
River City HeightS
A27
Reclutamiento • Recruitment
Oportunidad de trabajo: Estamos buscando estilista que hable español para trabajar en una moderna barbería. Esta es una excelente oportunidad, llama ya al Debbie al 901- 458-4300 o visítanos en persona para una entrevista en el 3935 Summer Ave, Memphis, TN 38122
SE SOLICITA CHOFER Interesados llamar al (901) 277-5000 Se Necesitan Representantes o Agentes de Venta Para Sistemas de Seguridad Electrónicos: Enviar curriculum a : rompa888@ hotmail.com No se necesita experiencia, nosotros te entrenamos.
We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today!
901.751.2100
A28
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
05 CHRYSLER SEBRING 5N580698 ............... $7988
09 NISSAN SENTRA 9L637606 .................... $13067
05 CHEVY TRAILBLAZER 52228847 ............... $7988
09 MAZDA 3 91254094 ............................... $13072
03 FORD EXPLORER 3UC35556 .................... $7988
08 CHRYSLER SEBRING 8N639005 .............. $13653
08 CHEVY AVEO 8B058665 ........................... $7998
05 CHEVY TAHOE 5R100178 ....................... $13988
07 CHEVY AVEO 7B103760 ............................ $8252
07 HONDA ACCORD 7A009400 .................... $13998
07 KIA SPECTRA 75447629 ........................... $8999
07 GMC ENVOY 72122392 .......................... $13998
05 AUDI A4 5A114934 ................................... $9988
10 KIA FORTE A5047250 ............................. $13999
06 KIA SEDONA VAN 66079865 ..................... $9988
09 KIA OPTIMA 95300974 ........................... $13999
06 CHRYSLER T&C VAN 6R620232 ................ $9988
06 VW BEETLE CONV 6M332012 ................. $14988
09 CHEVY COBALT 97140419 ....................... $9998
08 DODGE NITRO 8W100704 ...................... $14988
07 FORD FREESTYLE 7GA35538 .................. $9998
05 JEEP GRAND CHEROKEE 4DR 5C572346 $14998
09 CHRYSLER PT CRUISER 9T595167 ........... $9998
10 KIA OPTIMA A5374369 ........................... $14999
08 MAZDA 6 85M20767 .............................. $10929
07 KIA SORENTO 75751294 ........................ $14999
07 FORD FIVE HUNDRED 4DR 7G101827 .... $10988
10 KIA SOUL A7060262 ............................... $15699
08 CHEVY HHR 8S561720 .......................... $10998
07 MAZDA CX-7 70152359 ......................... $15743
07 FORD FUSION 7R257891 ...................... $10998
08 GMC ENVOY 82205797 ........................... $15988
05 FORD RANGER 5PA29841 ..................... $10998
06 HONDA CR-V 6C013713 ......................... $15988
06 VOLKSWAGEN BEETLE 6M404847 ......... $10998
07 VW PASSAT 7E007928 ........................... $16662
07 KIA RONDO 77089076 ............................ $10999
10 KIA SPORTAGE A7667566 ...................... $16899
05 JEEP LIBERTY 5W682554 .................... $11089
04 TOYOTA TACOMA 4Z396190 .................... $16988
06 MERCURY MARINER 6KJ07922 .............. $11498
07 VW JETTA 7M194539 ............................. $16988
08 MAZDA 3 81111335 ............................... $11651
08 VW GTI 8W086088 ................................. $16988
08 DODGE CHARGER 8H274919 .................. $11988
06 HUMMER H3 68184513 ......................... $16988
08 CHEVY MALIBU 4DR 8F244539 .............. $11988
05 CHEVY SILVERADO 5F934457 ................ $16988
07 CHRYSLER TOWN&COUNTRY 7B109842 $11988
08 NISSAN ROGUE 8W110301 .................... $16988
07 FORD FUSION 7R164891 ....................... $12352
08 KIA AMANTI 85157754 ........................... $16999
08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ........... $12604
07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C554035 ....... $17340
08 MERCURY MILAN 8R662586 .................. $12754
09 FORD MUSTANG CONV 95123839 ......... $17973
07 HONDA ACCORD 7A004857 .................... $12988
09 VW JETTA 9M040796 ............................. $17988
07 FORD FUSION 4DR 7R199571 ................ $12999
07 VW PASSAT 7P161059 ........................... $17988
Excluye Excluye títulas títulas DF DF $398.75 $398.75 -- Incluye Incluye todas todas las las rebajas rebajas & & incentivos incentivos WAC WAC -- Ver Ver concesionaria concesionaria para para más más detalles. detalles. Oferta Oferta expira expira el el 30.09.2010 31.10.2010
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MEMPHIS FLEA MARKET
! k c o R e l t t i L en
! a i l i m a f u t e a r T ¡
®
SÁBADO Y DOMINGO
OCTUBRE 09-10
OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT
La Fiesta SuperMarket
Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins
Jalapeño 3lb $2.00
Aguacate 3 piezas $2.00
Nopal con Espina 4lb $2.00
Tomate Roma 4lb $3.00
Guineo Verde 4lb $2.00
Chamorro 2lb $4.00
Trozo de Puerco 2lb $3.00
Hígado de Res 3lb $2.00
Galón de Aceite Parade $5.00
Frijol Pinto 2lb $1.00
Tostadas Charras 2 pqtes. por $3.00
Frijol Pinto Negro ‘La Preferida’ 3 latas por $4.00
¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!
Fajita de Pollo 2lb $4.00
Con una compra de $50 o más le regalamos 2 litros de soda.
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex . También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
Especiales de Otoño
901-864-5313
Mauricio Faure
Estoy aquí para atenderte en tu idioma.
08 Suzuki Forenza
08 Ford Ranger
07 Ford F-150 FX
2010 Ford Fusion
muy limpia, #813512, antes $11,98
dirección hidráulica, seguros eléctricos, automático, # 813623
4x4, special model, #813414B, antes $23,040
automático, dirección hidráulica, excelentes condiciones, # 813625,
ahora $8,995
ahora $14,850
ahora $20,617
ahora $19,990
06 Honda Odyssey
2006 VW Passat
2008 Mazda CX7
05 Chevrolet Tahoe LT
equipada, piel, # 104357A
equipado, # 813619
equipado, quema cocos, # 813624
equipada, # 813539A, antes $20,988
ahora $18,987
ahora $15,988
05 Chrysler Sebring convertible, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813502A,..................$7,998 09 Ford Focus SE, automático, aire, eléctrico, CD, rines de aluminio, # 813573,.............. $12,988
ahora $19,950
ahora $17,988
6 velocidades japonés 2010 Suzuki Kasashi 100%
05 Cadillac CTS, 3.6,V6, automático, piel, quemacocos, # 114584A,............................... $12,988 07 Suzuki XL 7,V6, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, bonita # 813700,... $13,988 08 Suzuki XL7, automática, aire, eléctrica, 3era fila de asientos, # 815572,.................... $16,988 09 Ford Fusion SEL,V6, automático, aire, eléctrico, rines de aluminio, # 813701, ............ $17,988 08 Nissan Altima SL, piel, quemacocos, # 813554, .......................................................... $18,988 06 Honda Odessey EX-L, piel, eléctrica, 7 pasajeros, # 104357A,.................................... $18,988 10 Ford Mustang,V6, automático, aire, eléctrico, pocas millas, # 813591,....................... $19,988
Solo $ 16,995
2085 Covington Pike • 901-373-3000
A32
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Manchester United sacó oro en su visita al Valencia, tras vencer por 0-1, gracias a un destello individual del mexicano Javier El Chicharito Hernández, a cinco minutos del final. El equipo inglés hizo lo mínimo y ganó. Hernández ingresó en los últimos minutos y sentenció el primer triunfo del Manchester United en esta nueva edición de la Liga de Campeones. Es la ventaja de tener a un futbolista que puede decidir cualquier duelo igualado o “trabado”, como fue el vivido en el Mestalla. Con los pies en la tierra, El Chicharito se dijo feliz por la victoria, y no tanto por su primer gol en la historia de la competición: “Lo importante son los tres puntos, aquí no hay héroes”, dijo el ex ariete del Guadalajara. El autor del único gol del encuentro, reconoce sentirse “contento y feliz” por el resultado, pero especialmente por el equipo. “Lo más importante para mí es haber ayudado al equipo. Creo que hoy [ayer] hemos sabido pelear y mantener la portería en cero, un factor importante”. Sobre su participación en la Liga de Campeones, El Chicharito se muestra igualmente satisfecho. “Soy consciente
Todo un diablo de que es una de las competiciones más importantes del mundo y por eso me lo tomo con calma y trabajando duro”. Sir Alex Ferguson, timonel del United, tuvo palabras de elogio para el atacante: “Creo que lo que El Chicharito hizo fue darnos la profundidad que nos hacía falta. Justo antes de que él marcara, hizo un gran recorrido detrás de la defensa contraria y eso es lo que necesitábamos a esas alturas del encuentro”, señaló el estratega. La primera parte tuvo muy poca calidad, con dos equipos más preocupados por no dejar huecos que por arriesgar el balón. Así, las llegadas fueron muy contadas. Los arqueros vivieron el duelo muy tranquilos hasta el descanso. El encuentro no tuvo un control definido y comenzó con un Manchester que volcó su juego sobre la banda del portugués Nani. Sin embargo, el Valencia equilibró. El equipo español vivía, sobre todo, de las arrancadas de Pablo Hernández, el único futbolista capaz de arriesgar en una jugada individual. Al respecto, el Valencia sigue echando de menos una mayor actividad del argentino Alejandro Domínguez, incapaz de conectar con la delantera.
Deportes • Sports
La segunda mitad se abrió con la mejor oportunidad del Manchester United en todo el encuentro, cuando Dimitar Berbatov se marchó en velocidad y obligó a César a rechazar el cuero. Fue la primera oportunidad del equipo inglés en todo el partido. Unai Emery, técnico del Valencia, reaccionó desde el banquillo. Quitó a Domínguez y puso a Aritz Aduriz. Además, dejó más libre a Juan Mata, quien comenzó a intervenir. El Valencia tuvo entonces buenos minutos en el terreno. Pero todo cambió al 76’, cuando Hernández entró al partido. Lo primero que hizo el mexicano fue mandar un balón al poste. Y en la siguiente acción, ya no perdonó. A cinco minutos del final, Macheda envió a la frontal, Hernández controló en carrera y orientó su cuerpo para mandar el balón al palo izquierdo de César, quien no pudo hacer nada para evitar el precioso gol inglés, pero con sabor mexicano. Javier Hernández marcó la diferencia y el equipo inglés es líder del grupo junto al Rangers, ambos con cuatro puntos. El Universal
¸7odemos Hyudarle con todos sus problemas legales ¹
Atención en Español
Abogados bilingües tYabajando paYa los hispanos. • ¿Tiene problemas domésticos? • ¿Necesita un abogado especializado en divorcios? • ¿Ha tenido un accidente automovilístico? • ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?
¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.
Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257
No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Real Madrid apenas 1-0 al Auxerre
El argentino Ángel Di María dio la victoria al Real Madrid, con un gol en el minuto 81, ante el Auxerre (1-0) , en un espeso partido de Liga de Campeones que evidenció de nuevo las carencias de los madridistas en ataque. La entrada de Di María en el segundo tiempo deshizo el atasco del Madrid durante buena parte del partido y, con un disparo cruzado consiguió marcar el gol del triunfo, ante un Auxerre que dio más de un susto a los blancos con sus contraataques y hasta dispuso de un palo. Mourinho planteó una variante táctica, un 4-3-3, con la anunciada entrada en el once de Karim Benzema. Sacrificó a dos de sus jugadores más creativos, el propio Di María y Özil, para tener más pegada arriba con un tridente que formaron Higuaín, el francés y Cristiano Ronaldo, aunque luego tuvo que rectificar. Amante del orden y de la organización defensiva, -el Madrid sólo ha encajado un gol en liga-, Mourinho se cubrió las espaldas con un “trivote” de corte defensivo, con Lass Diarra, Khedira y Xabi Alonso, un trío de jugadores con más músculo que precisión. Así, el Madrid se aferraba al balón
parado y a los pases largos a la espalda de la defensa gala para crear peligro ante un Auxerre que fue el que gozó de la primera ocasión tras una ajustada y rápida salida de Casillas a los pies del keniano Oliech. La respuesta madridista provino de Higuaín, bigoleador ante el Ajax, que
pescó un balón dentro del área en un córner y su disparo lo sacó bajo palos un providencial Chafni, cuando el portero Sorin ya había sido sobrepasado y los blancos cantaban gol. Mourinho rectificó al cuarto de hora del segundo tiempo y dio entrada a Özil por un desafortunado Benzema, que no
s e l l a f o ¡N ! o r i tu t
www.riverkings.com
¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada!
aprovechó la oportunidad que le dio el técnico portugués de jugar como titular. Sin embargo, pese a la presencia del germano, el que golpeó primero de manera más clara en el segundo tiempo fue el polaco Jelen, que en el minuto 62 estuvo a punto de marcar en un mano a mano con Casillas, que se marchó ajustado al palo. Cristiano, más entonado, contestó por partida doble, cuando obligó a intervenir a Sorin primero con una potente falta marca de la casa, y después con un cabezazo en el posterior córner. El Madrid se estiraba y Mourinho aprovechó para introducir a Di María por Lass Diarra. El argentino tardó poco en aparecer, y a falta de un cuarto de hora lo probó con un fuerte disparo cruzado, al que no llegó por poco Higuaín. El Madrid demostró que aún le falta mucho para ser el equipo que quiere ser y no resolvió sus problemas ofensivos, pero hizo los deberes antes del doble enfrentamiento contra el Milán, que probablemente decidirá cuál de los dos equipos obtiene el billete a los octavos de final como primer clasificado del grupo G. El Universal
MPACTA HAZ UNA Gracias a ti, el último año Susan G. Komen for the Cure otorgó más de 98 millones para programas y servicios de cáncer de pecho y cerca de 2.000 organizaciones locales. Ayúdanos a continuar proveyendo ese apoyo para salvar vidas en tu comunidad. Inscríbete hoy a la Susan G. Komen Race for the Cure.
etos os bol )! l a t en 11 a la v a (2010-20 n á t s d ¡Ya e a tempora para l
s para o t e l o e de b completa, t e u q a P porada ible 16 m e t a l flex e t e u ible 8 x e paq l f ete zo! y paqu s un vista e ¡Échal
B3
2010 Komen Memphis-MidSouth Race for the Cure Sábado 30 de Octubre de 2010 a las 8:30AM Camina con Nosotros - Registrate Hoy www.komenmemphis.org
Este espacio es proveído como un servicio público
(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
2010 Susan G. Komen for the Cure
El Listón Corriendo es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.
B4
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Lionel Messi recibirá la Bota de Oro El delantero Lionel Messi (FC Barcelona) completará el jueves su particular círculo virtuoso. Después de haber recibido el ‘Balón de Oro’ y el premio ‘FIFA World Player’ durante 2009, el argentino recibirá en Barcelona la ‘Bota de oro’ como máximo goleador de las Ligas Europeas de la pasada temporada. Messi anotó 34 goles en el pasado campeonato liguero y superó en la clasificación al marfileño Didier Drogba (Chelsea) y al italiano Antonio di Natale (Udinese), quienes firmaron 29 cada uno de ellos, y a su compatriota Gonzalo Higuaín (Real Madrid), autor de 27. El máximo goleador de las Ligas Europeas fue un uruguayo, el delantero del Ajax de Amsterdam Luis Suárez (35 goles), pero una serie de Ligas tienen un coeficiente superior (Alemania, Francia, Inglaterra, Italia y España) y los tantos se multiplican por dos. Leo Messi firmó una temporada espectacular. Catapultó al Barça en la Liga y acaparó los premios más prestigiosos del futbol mundial. Su esplendoroso rendimiento únicamente se vio empañado por la decepcionante actuación de la selección argentina en el Mundial de Sudáfrica. Messi se convertirá en el segundo argentino en conquistar un premio. Hasta la fecha, sólo Héctor Casimiro ‘Chirola’ Yazalde había tenido el honor de convertirse en el máximo goleador de las Ligas Europeas. También Messi es el segundo jugador del Barça que conquista este trofeo. El primero fue el brasileño Ro-
Escuela de Karate-Do
Renshinkan
Con más de 30 años de experiencia
naldo Nazario de Lima, quien en la temporada 1996-97, la única que vistió la camiseta azulgrana, anotó 34 goles. El uruguayo Diego Forlán (Atlético de Madrid) fue el máximo goleador europeo en la temporada 2008-09 y también en la temporada 2004-05, en la que marcó 25 tantos para el Villarreal, los mismos que Thierry Henry con el Arsenal. Anteriormente otros dos jugadores de la Liga Española también consiguieron la ‘Bota de oro’. El primero fue el mexicano Hugo Sánchez (Real Madrid), autor de 38 goles en la temporada 1989-90, mientras que en la campaña 2002-03, el holandés Roy Makaay anotó 29 tantos para el Deportivo de La Coruña La ‘Bota de Oro’ se creó en la temporada 1967-68, a instancias de la ESM, la asociación de revistas deportivas europeas, de la que forma parte la revista española ‘Don Balón’. La clasificación final se obtiene por un medio de un sistema de puntuación, en función de los coeficientes de las diferentes ligas nacionales. Ve Futbol
Ni jugando bien se gana al Rubin Hay situaciones en el fútbol que tienen difícil explicación, confrontaciones que comienzan con una sorpresa, se convierten en una afrenta y llevan camino de acabar en una burla. Así pasa en los partidos del Barça con el Rubin. Tres encuentros llevan jugados los azulgrana contra los rusos y no han podido ganar. Tampoco ayer, por más que la temperatura en Kazán era benigna, el campo estaba rápido y el campeón ruso ha perdido potencial por culpa del dinero del Zenith. No hay manera de derrotar al Rubin, ni siquiera después de completar un buen partido, académicamente muy interesante, bastante bien jugado. El partido exigió a los azulgrana mucha paciencia y control emocional Habrá quien piense que hay cuestiones que son imposibles de resolver desde la cordura, a partir de la racionalidad, y se imponen soluciones drásticas, para que
Deportes • Sports
cambien a favor de la normalidad. No es el caso tampoco de los duelos Rubin-Barça. Justo cuando se desordenó el partido, momento en el que apareció Messi para marcar las diferencias, Martins remató a la madera y la hinchada rusa creyó en la victoria mientras la azulgrana lamentaba la mala puntería. No hay antídoto contra el Rubin. Todos los encuentros se juegan en el alambre, exigen una máxima concentración y generan un tremendo desgaste físico y psíquico. Villa empató de penalti y el encuentro se puso estupendo para la reaparición de Messi. La ambición del Barcelona fue tanta que puso en peligro su victoria, porque por cada dos tiros y medio de los azulgrana se contaba uno de Martins. El nigeriano desestabilizó a la zaga del Barça y hasta llegó a rematar al palo mientras ni Messi ni Bojan daban con la portería de Ryzhikov. El Pais
¡Abrimos nuestra segunda escuela, ven a visitarnos!
En el Cordova Community Center, 1017 N. Sanga Rd., Martes y jueves de 6.30pm a 7.30pm También estamos en el Hickory Hill Community Center. Master Shihan Pedro J. Nuñez e Instructor Sensei Osvaldo Nuñez
Si quieres disfrutar en un ambiente muy familiar y aprender una buena disciplina, ¡llámanos hoy mismo!
(901) 237-5249 También nos puedes contactar por e-mail renshinkan_memphis@hotmail.com.
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe
1. Hércules Gómez hizo explotar su pólvora goleadora, anotó a Tecos su gol en un mano a mano con el portero. Pachuca gana 3 a 1 a Tecos. 2. A los Pumas se les echa a perder la fiesta del bicentenario al dejar perder una ventaja de dos goles y dejarse empatar por los potros del Atlante, con su nuevo entrenador el argentino Eduardo Bacas con quien han recuperado orden y agresividad. Empate a 2 entre Pumas y Atlante. 3. El Cruz Azul fue maltratado por el árbitro que le anuló el gol del empate en el último minuto y el cual fue anotado por su portero Jesús Corona que de manera desesperada subió a rematar un tiro de esquina que logró mandar a la red del Necaxa, Corona fue expulsado por reclamarle al árbitro el no haber contado su gol como bueno por una supuesta falta inexistente. Necaxa gana 2 a 1 a Cruz Azul. 4. EXTRA EXTRA el Atlas gana un par-
tido. En duelo contra los Camoteros del Puebla que se ven desangelados y sin rumbo en la cancha por la partida sorpresiva del CHELIS, los del Atlas sacan el orgullo y cumplen la promesa que hicieron con sus porras oficiales, y derrotan los rojinegros 1 a 0 a Puebla. 5. Fuertes declaraciones públicas ha hecho el ídolo mexicano Cuauhtémoc Blanco en contra del director de selecciones nacionales Néstor de la Torre, a quien señala como un tipo NO GRATO para los jugadores, por haberles aplicado los castigos monetarios y de suspensión de 6 meses de la selección por haber participado algunos de ellos en la fiesta privada que tuvieron en Monterrey después del juego entre México y Colombia. Me despido con mi frase de 4 palabras…….. MÁS FÚTBOL MENOS FIESTAS
La campaña “No Servimos a los Adolescentes” arranca en Tennessee
De la Redacción
NASHVILLE --- Los Distribuidores de Vino y Bebidas Espirituosas de Tennessee (WSWT) anunciaron hoy (Sep. 28) que se unen con la Comisión Federal de Comercio (FTC) en la campaña 2010 “No Servimos a los Adolescentes”. Esta es una iniciativa encaminada a abatir el alcoholismo adolescente a través de la concientización pública. Los distribuidores de Tennessee iniciarán la repartición de los materiales de “No Servimos a los Adolescentes” a restaurantes y expendedores minoristas de vinos y bebidas espirituosas en todo el estado. Los restauranteros y los minoristas deberán mostrar los ‘stickers’ y pósters para recordar a los clientes que no es aconsejable, que es ilegal e irresponsable proveer alcohol a los adolescentes bajo cualquier circunstancia. “Como una industria, sentimos que es importante el que continuamente recordemos a nuestros clientes de los peligros del alcoholismo a edad temprana”,
dijo Thomas E. Bernard, Presidente de WSWT. “A través del seguimiento de la campaña ‘No Servimos a los Adolescentes’, estamos alertando a los jóvenes y a los adultos sobre los usos apropiados de nuestros productos y de las consecuencias de su mal uso”. De acuerdo con el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), individuos de entre 12 y 20 años son responsables por el 11% del alcohol que se consume en los Estados Unidos y más del 90% de este consumo se hace en juergas o borracheras. Bernard cree que los minoristas pueden hacer la diferencia y crear una atmósfera de comprensión y moderación a través de la regulación. La campaña “No Servimos a los Adolescentes” fue fundada en 2007 por la FTC para confrontar el pervasivo uso del alcohol entre la población menor de edad. De acuerdo con los datos más recientes del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, los bebedores adolescentes les cuestan a los contribuyentes alrededor de $1.7 billones al año. Esto representa un costo de $2,936 por año por cada adolescente en el Estado y pone a Tennessee en el octavo puesto entre los 50 estados de la Unión. Los bebedores adolescentes consumen hasta un 13.3% de todo el alcohol vendido en Tennessee.
Juan Ramón Euseba
Edad: 28 años Natural de: Puerto Cortés; Honduras Equipo: Trébol Jr. de Memphis Posición: Mediocampista Equipos que haz participado: Trébol, Internacional de
Memphis Mejor equipo de la historia: Platenses de Honduras Mejor Jugador de la Historia: Maradona Mejor Jugador Actual: Ozil Que recomendaciones le darias a la juventud: Que es-
Lo que los hombres estaban esperando… ¡Un nuevo concepto en barbería con Wi-Fi para nuestros clientes! Cortes modernos y clásicos para el gusto latino Estamos buscando estilista hispano
3935 Summer mer A Ave ve Ste. Ste. A Memphis, TN 38122 (901) 458-4300 Abierto de mar. a jue. de 8am a 6pm Vie. de 8am a 7pm y sáb. de 7am a 6pm
tudien, para que sean como yo y que tengan respeto mutuo
B5
B6
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Revela transgénero que Salcido lo invitó El transgénero que sostuvo un “encuentro sexual” con el defensa de la Selección Nacional, Carlos Salcido, durante la polémica “fiesta” del pasado 8 de septiembre en un hotel de Monterrey, reveló a una revista de espectáculos que el zaguero de Ocotlán fue quien lo invitó a la reunión con los jugadores, después del triunfo en el amistoso contra Colombia. El jugador ofreció a Yamille que invitara a sus “amigas y amigos” a la fiesta, con la promesa de obsequiarle boletos para el encuentro entre México y Colombia. Después acudió al hotel a partir de las 12 de la noche. “Realmente fue una reunión en un saloncito, con música ambiental. No era música de antro, había una variedad de comida, todos estuvimos platicando”, dijo, al tiempo que recordó, entre los presentes, a Francisco Javier Rodríguez, Giovani dos Santos, Javier Hernández, Gerardo Torrado y Carlos Vela. Incluso se mostró sorprendido de que multaran a Rafael Márquez y a Guillermo Ochoa, quienes a juicio de Yamille, sólo estuvieron como 15 ó 20 minutos durante la cena y después se subieron a dormir. Precisó que en realidad no hubo sexoservidoras, sino tres o cuatro amigas que le acompañaron, quienes no eran edecanes,
además de algunas amigas de Giovani. “Todo estuvo súper tranquilo, también había amigos de ellos. Se manejó que hubo puras mujeres, pero no fue así”, testificó. Después reveló que tuvo un encuentro en el baño con Salcido, donde hubo uno que otro “besillo”, sin que Carlos supiera de su condición, dado que Yamille evitó una relación más cercana, porque “me entró la cruda moral”, dado que el deportista no sabía su situación. De hecho decidió mantener en secreto su condición de transgénero delante de Salcido, quien aquel día abandonó el lugar a las 5 de la mañana, no sin antes tomarse algunas fotos con algunos de los deportistas, entre ellos, el referido Salcido, Carlos Vela y El Maza Rodríguez. El problema es que después subió las fotos, de su propia cámara al Facebook y después “una persona se aprovechó de las circunstancias y las vendió. A partir de ahí se comunicó vía messenger con Salcido, quien le reprochó no haberle confesado que era “hombre” y que subiera las fotos al Facebook. “No me imaginé que pudiera pasar todo esto”, concluyó. El Universal
B7
Maria Sharapova fue eliminada en la primera ronda del Abierto de Tokio La rusa Maria Sharapova, cabeza de serie número doce del torneo WTA de tenis de Tokio, cayó derrotada en su partido de primera ronda, a manos de la japonesa Kimiko Date Krumm, que se impuso en tres sets, por 7-5, 3-6 y 6-3. Sharapova cometió once dobles faltas, dos cuando iba ganando 3-2 y con 40-0 en el tercer set, en el que la rusa acabó perdiendo su servicio y los otros tres juegos, en dos horas y 29 minutos. Date, número 67 del ránking de la WTA y que volvió al circuito en 2008, después de doce años de retirada, se medirá a la eslovaca Daniela Hantuchova en su próximo duelo. Mejor suerte que Sharapova tuvo la sexta favorita del certamen, la polaca Agnieszka Radwanska, que logró su pase a octavos de final del certamen, tras imponerse con facilidad a la
bielorrusa Olga Govortsova, en dos mangas, por 6-2 y 6-3. AFP
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Grizzlies Presentan a sus Refuerzos El pasado lunes día 27 de septiembre dio inicio el espectáculo de la NBA y los Memphis Grizzlies, quienes presentaron a los nuevos talentos encargados de defender el jersey esta temporada. La Prensa Latina tuvo acceso a los jugadores en la rueda de prensa dónde Rudy Gay mostró su medalla de oro como campeón del mundo ante su compañero Marc Gasol que luchó por la misma también en los campeonatos del mundo con el equipo de España. Uno de los nuevos fichajes de esta temporada es natural de Caracas, Venezuela. Greivis Vásquez con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de base y vino por primera vez a los Estados Unidos para asistir a la escuela secundaria en Rockville, Maryland en 2002. Durante su último año, se comprometió con la Universidad de Maryland para jugar bajo el
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
entrenador en jefe Gary Williams. En 2007, Vázquez jugó en la selección de baloncesto nacional de Venezuela en el Campeonato FIBA América. En la actualidad es uno de los tres jugadores de baloncesto venezolanos procedentes de universidades norteamericanas, David Cubillán de los Marquette Golden Eagles y Gregory Echenique de los Creighton Bluejays son los otros. Vásquez fué seleccionado en el puesto 28 de la primera ronda del Draft de la NBA de 2010, por los Memphis Grizzlies.
Amalur Muñoz/LPL
B8
Julio César Chávez Jr. comparte cartelera con Humberto ‘Zorrita’ Soto en Anaheim Los mexicanos Julio César Chávez Jr. y Humberto Soto compartirán cartel el próximo 4 de diciembre en la jornada Latin Fury que se realizará en la Arena Pond en Anaheim, California. El campeón mundial ligero avalado por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el sinaloense Humberto “Zorrita” Soto, defenderá por tercera vez su título frente al californiano Urbano Antillón. Desde su derrota ante Miguel Acosta, Antillón (28-1, 20 nocauts), ganó dos peleas seguidas y una victoria sobre Soto (53-7-2, 32 kos). Soto lleva una racha de ocho victorias, con cuatro por la vía del nocaut. El evento principal de la cartelera tendrá al imbatido Julio César Chávez Jr. (40-0, 30 kos) ante Alfonso Gómez (22-4-2, 11
kos). En otra contienda titular, el campeón mundial interino supermosca de la AMB, el filipino Nonito Donaire (241, 16 KOs), irá ante el ex monarca universal gallo AMB, Wladimir Sidorenko (22-2-2, 7 KOs). UNIVISION
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“Estoy orgulloso”, difícil decirlo en español, pero fácil sentirlo: Sánchez Por Mark Sánchez Hola amigos, esta es la primera vez que escribo para todos ustedes en NFL.com/español y me siento muy emocionado, espero que les guste. Este último año me he dado cuenta de la cantidad de fanáticos latinos que existen en la NFL, sobre todo en México siguiéndome en NFL.com/ español y es algo muy agradable. La verdad, saber cuántas personas de origen hispano me siguen y me apoyan es algo para lo cual no tengo palabras para describirlo, es algo muy especial para mí. Me he enterado que en NFL.com/ español me han dado el reconocimiento dos de las primeras tres jornadas como el Jugador Latino de la Semana, ahora quiero ganar el Jugador Latino del Año. Hablando con mis amigos de este sitio me gustaría que me lo entregaran en el Super Bowl, pero no como un invitado al juego, me gustaría que me lo entregaran jugando este gran partido al medio tiempo o en la presentación del Trofeo Vince Lombardi, sería maravilloso. Cada vez estoy aprendiendo mejor español, pero tengo que confesarles que hay una expresión que me cuesta mucho trabajo pronunciar y ella es “estoy orgulloso”, pero quiero pronunciarla mucho porque estoy orgulloso de nuestro equipo este año y de nuestros partidos pasados. Llevo cinco partidos seguidos sin intercepción y esto se debe a que me he concentrado en cuidar más el balón, me he mentalizado que es lo más importante en cada jugada, concentrarme en agarrar el centro, completar el pase, dársela al corredor o tirar el balón afuera, pero lo más importante es mantenerlo lejos de la defensiva contraria. Esta semana me preguntaron sobre el futuro, sobre la manera que me imagino el 2035, me dijeron que para ese año estaría retirado, lo cual no me gustaría que fuera cierto, me gus-
taría seguir jugando para entonces. Quiero contarles también que me encanta la comida mexicana, mi platillo favorito es el chorizo con huevo, me lo hacía mi mamá desde chiquito y me encanta desayunarlo. También me gustan los chilaquiles, me gustan más los rojos que los verdes, aunque ahora que juego con los Jets deberían gustarme más los verdes por ser del color de nuestro uniforme. Otra cosa que quiero compartir de mí es la razón por la que utilizo el número 6 en el jersey. Esto se debe a que la estación de bomberos de mi padre es la #6 y entonces ése fue el número que elegí en la preparatoria y ése fue el que se me quedó desde entonces. Finalmente, quiero felicitar a todos los mexicanos por el Bicentenario de la Independencia, es un gran año para celebrar a este hermoso país, con una gran historia y tradición y sólo les pido que celebren de manera segura y que se diviertan. Gracias por su apoyo y nos saludamos pronto. NFL.com
B9
B10
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tener un padre así…o ser un padre así… ¡no tiene precio!
KALAMAZOO (ABC) --- Después de procrear 23 niños, Howard Veal, que quizá sea el padre más irresponsable de los EE.UU., ha sido sentenciado a una pena de cárcel que va de 23 a 48 meses por dejar de pagar los gastos de dos de sus hijos. “En toda mi carrera nunca había visto un caso cómo éste, dónde se adeudara tanto y dónde tantos han sido ignorados”, dijo a Noticias ABC el juez del Condado de Kent, Dennis Leiber, quién ha presidido juicios sobre casos de gastos de infantes por más de 20 años. El hombre de Michigan acumuló deudas por más de $533,000 en pagos no realizados por gastos infantiles, de acuerdo con documentos de la corte. Veal supuestamente ha fallado en los gastos de sus hijos más allá de sólo hacer unas magras contribuciones a su sostenimiento. “Tú eres un caso para ser estudiado como lo más irresponsable que hay en esta materia”, le dijo Leiber a Veal en las audiencias
de la corte, de acuerdo con el diario The Grand Rapid Press. “Eres un insulto para cada padre responsable que se sacrifica para proveer lo necesario a sus hijos”. En los últimos siete años, se reportó que Veal pagó menos que un total de $90 por el mantenimiento de dos de sus hijos. En julio, Veal se declaró culpable de no pagar los gastos de sus hijos con Sherri Black, uno de 16 años y el otro de 11. De los más de $63,000 adeudados a Black, se le pidió a principios del año a este hombre, graduado de la Preparatoria Muskegon, que pagase de entre un 10 a un 100% de los gastos de los niños para reducirle los cargos. Al finalizar agosto, Veal no había pagado ni un centavo. Black, la madre de dos de los hijos de Veal, escribió en una carta que es un doloroso dilema el escoger entre comprarles zapatos o pagar la renta. Con un accidentado historial de empleo, Veal, de 44 años de edad, ha estado viviendo con su novia actual, quién es madre de cuatro de sus hijos. Durante la investigación previa a la sentencia, Veal reveló que es padre de 15 hijos con un total de 12 mujeres pero dijo que no podía recordarlos a todos. Los descubrimientos hechos con una investigación más completa, ordenada por la corte, señalan que Veal procreó 23 hijos con 14 mujeres diferentes. Hijos a los cuáles Veal tampoco ha pagado sus gastos de manutención. Obvio es decir que le esperan más juicios por manutención infantil. Y con usted, ¿qué tal?
Al parecer Estados Unidos comienza a verse nuevamente de cabeza, ya no saben que más hacer para satisfacer su paranoia. Ahora resulta que están planteando la posibilidad de que el gobierno tenga acceso libre a las conversaciones que todos tenemos en la red. Además, podrá fisgonear por nuestros correos electrónicos a la hora que se le dé la gana, toda una falta al derecho de privacidad. En México, para acabar de festejar el bicentenario, con gritos y porras huecas sin ningún valor patriótico real, ahí les va otra para seguir festejando. La UNAM, el mayor orgullo del país, ha salido del ranking de las mejores universidades del mundo. ¡Aplausos! Y, por si fuera poco, la Organización Mundial de la Salud ha calificado a Mexico como el país más obeso del planeta. En Guatemala, algo que podría parecer insólito es la organización de 18 comunidades en el Departamento de San Marcos con la finalidad de exigir el cierre de la Mina San Marcos que, se-
Deportes • Sports
gún ellos, ya contaminó gravemente los mantos acuíferos que les dotan de agua. La empresa dueña de la mina ya presentó su defensa en los tribunales. ¿Quién ganara, la empresa o la comunidad? En Honduras, el presidente Porfirio Lobo logró conseguir la jugosa suma de cuarenta mil millones de dólares de fondos de la ONU con la finalidad de combatir la pobreza, la marginación y fomentar la igualdad y la justicia social. Como quien dice, la ONU lo reconoce como presidente, además confía en él y en su gabinete para administrar ese dinero. Sin palabras. En Bolivia, el presidente Evo Morales, ha anunciado ya su candidatura a la presidencia del pais andino para el 2014 con lo que apuesta ya por el tercer mandato. Resultados, es lo único que se le pide. Los dejo con lo que menciono Jose Mújica, Presidente de Uruguay, esta semana, “ratifico mi apoyo a la revolucion cubana contra Estados Unidos” y “Este gobierno el año entrante es muy probable que reconozca a Palestina y va a mantener sólidas relaciones con Irán, porque al país le conviene, porque a su historia, económica y social, le convienen”, ojala no tachen ahora a Uruguay de terrorista. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
Deportes••Special Especial• Especial Special Sports
B11
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 2004 Nissan Pathfinder
2007 Toyota Yaris
Bardy Estevanot
71096186
Carlos Maldonado
Tus representantes en español
$11,991 2009 Nissan Rouge 9W044857
$10,991 2005 Chevrolet Silverado
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado y Bardy Estevanott
LISTA PRECIOS ESPECIALES
1998 Acura TL WC009290.......................................... $6,991 2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991
$15,991 98 Nissan Maxima
$17,991 2006 Ford F150
2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddie Bauer 5LB14080 ...........$14,991 2009 Dodge Challenger 9H51975..............................$23,991 2005 Infiniti G35 5M403803......................................$15,991 2006 Acura TSX 6C0336761 ....................................$13,491 2001 Cadillac Catera 1R001486 ...............................$7,991 2008 Nissan Armada 8N601009 .............................$22,991 06 Suzuki Gran Vitara................................................ $9,991
$5,991
$14,991 09 Nissan Versa
08 Nissan Frontier ...................................................$14,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ...........$26991 2005 Chevrolet Silverado LT 51298065 ....................$17991 2008 Nissan Pathfinder 8C639360 ..........................$23991 2004 Chevrolet Cavalier 47278931 ............................$5991 2004 Nissan Pathfinder 4W908881 .........................$11991 2006 Ford F150 6FA90177 .......................................$14991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125
Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al
$13,991
(901) 759-6100 maldonado@autonation.com
B12
La Prensa Latina • Semana del 03 al 09 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
La Conección
La Conección es una tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.
El Dealer Autorizado #1
Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito PRIMER MES
Android Smart Phone Tu precio
GRATIS
$249.99
Blackberry Smart Phone Precio normal $299.99 Descuento por correo $50.00 Tu precio
$249.99 Cricket MSGM8 II Tu precio
$79.99
Kyocera Domino Tu precio
$39.99
Samsung Messager Touch Pregunte a la tienda para el precio
1720 Stateline Rd.
Esquina de hwy 51 next Emilios Market
2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market
3912 Macon Rd.
Entre El Ranchinto & Stepherson
3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall
Hickory Hill Mall