La Prensa Latina 10.07.2018

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1112 | 07 de octubre, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

Todos unidos contra el cáncer de seno All United Against Breast Cancer FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

2

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Todos unidos contra el cáncer de seno All United Against Breast Cancer

Vivian Fernández

“Cada caminata de tres o cinco millas de ‘Making Strides Against Breast Cancer’ es una oportunidad poderosa e inspiradora para unirnos como una comunidad, honrar a las/los sobrevivientes de cáncer de seno y crear conciencia sobre los pasos que debemos tomar para reducir el riesgo de contraer cáncer de seno”.

– Sociedad Americana Contra El Cáncer

MEMPHIS, TN (LPL) --- La caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno”, de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, tendrá lugar el domingo, 21 de octubre del 2018, en el Liberty Bowl Memorial Stadium, ubicado en el 335 S. Hollywood Street. El evento comenzará a la 1:30 p.m. (con el registro); la caminata no competitiva de 5 kilómetros (3 millas) está pautada para empezar a las 3 p.m.

“Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” tuvo sus inicios en 1993, como “un grito de guerra con el fin de elevar la concientización y generar fondos para ayudar a eliminar la enfermedad”. Desde entonces, la Sociedad Americana Contra El Cáncer ha logrado recaudar más de 870 millones de dólares en todo el país para seguir con su misión y brindar, además, esperanza para asegurar que nadie más se enfrente solo al cáncer de seno.

Si bien la caminata es gratuita, se anima a los participantes a apoyar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer mediante la recaudación de fondos como individuo o equipo. Todo el dinero recaudado permite el financiamiento de investigaciones revolucionarias sobre el cáncer de seno y hace posible que la organización proporcione educación y apoyo gratuitos a las personas afectadas por la enfermedad y continúe ayudando a otras personas a tomar pasos para reducir su riesgo de cáncer de seno o para detectarlo temprano cuando es más tratable.

“Cuando nos unimos, somos como una chispa y encendemos los ánimos. Nos unimos con alegría para celebrar a los sobrevivientes de cáncer de seno, rendir homenaje a los seres queridos que ya no están con nosotros y recaudar fondos para acercarnos un paso más a un mundo sin cáncer de seno”, dijo Candace Dean, gerente senior de eventos comunitarios en la Sociedad Americana Contra El Cáncer de Memphis. “De la investigación a la educación, de la prevención al diagnóstico y del tratamiento a la recuperación, ofrecemos apoyo a todos los afectados por el cáncer de seno”.

Cabe destacar que octubre es el “Mes de Concientización sobre el Cáncer de Seno”, y que esta terrible enfermedad es la segunda causa principal de muerte en las mujeres.

Según la Sociedad Americana Contra

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

El Cáncer, unas 252.710 mujeres, aproximadamente, fueron diagnosticadas con cáncer de seno invasivo en los Estados Unidos el año pasado.

Por esta razón, se recomienda que la mejor forma de detectar temprano el cáncer de seno es mediante una mamografía, especialmente entre los 50 y 74 años de edad.

Un autoexamen de mamas, hecho con regularidad, también ayuda a detectar un posible cáncer de seno, como fue el caso de Laurin Mejía-Corbo, una residente de Memphis proveniente de Honduras.

En una entrevista con La Prensa Latina, Mejía-Corbo relató cómo ha sido su batalla contra el cáncer de seno, una enfermedad que amenazó con quitarle la vida cuando apenas tenía 27 años de edad.

Según la joven hondureña, un día ella sintió la necesidad de hacerse el autoexamen mamario, tal y como le había enseñado su ginecóloga, y fue entonces cuando se descubrió el tumor. “Soy una mujer de mucha fe, entonces para mí esa desesperación vino como que Dios diciéndome ‘tócate que te vas a encontrar algo’, y me metí a bañar y me hice el chequeo”. Después de eso, Mejía-Corbo fue al doctor para sólo confirmar su sospecha.

Tras hacer un ultrasonido, junto con otros exámenes y una biopsia, se llegó a la conclusión de que Mejía-Corbo tenía un cáncer muy agresivo, casi invasivo, en el seno izquierdo. El tumor medía tres centímetros, pero se encontraba en una temprana etapa (2).

Ante tal situación, la ahora sobreviviente de cáncer de seno tuvo que hacer 16 rondas de quimioterapia. Afortunadamente, el resultado fue muy alentador ya que el tumor disminuyó de tamaño, llegando a un 1 centímetro. El siguiente paso fue una cirugía, para removerle completamente las células cancerígenas de su cuerpo, seguida de una serie de radiaciones.

“Hay muchas jovencitas que no piensan en eso (en que pueden tener cáncer de seno), pero es muy importante que se hagan el autoexamen para poder detectar el cáncer en una etapa temprana”, dijo Mejía-Corbo, quien comparte sus experiencias con esta enfermedad en las redes sociales para crear conciencia y ayudar a salvar otras vidas.

Así como esta historia, hay muchas otras que sirven de inspiración en la página web de la Sociedad Americana Contra El Cáncer.

Para más información sobre la caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” o cualquier otra cosa relacionada al cáncer de seno, incluso para hacer un donativo, llamar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al 901-278-2091/1-800-227-2345 o visitar MakingStridesWalk.org/MemphisTN. Continued on page 4

3

Viene de la pág. 03

ENGLISH

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Jairo Arguijo Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

“Every three-five mile Making Strides Against Breast Cancer walk is a powerful and inspiring opportunity to unite as a community to honor breast cancer survivors and raise awareness about steps we can take to reduce the risk of getting breast cancer.”

– American Cancer Society

MEMPHIS, TN (LPL) --- The American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer Walk will be held this year on Sunday, October 21, 2018, at the Liberty Bowl Memorial Stadium, located at 335 S. Hollywood Street. The event will begin at 1:30 p.m. for the registration process, and the 5K noncompetitive walk is scheduled to begin at 3 p.m.

“Making Strides Against Breast Cancer” was created in 1993 to raise awareness and generate funds to help eliminate the disease. Since then, more than $870 million has been raised across the country to help the organization end breast cancer and provide hope to ensure no one faces breast cancer alone.

While the walk is free to attend, participants are encouraged to support the American Cancer Society by raising funds as an individual or team.

All proceeds from the Making Strides Against Breast Cancer Walk will allow the American Cancer Society to fund revolutionary research on breast cancer; provide free education and support to people affected by the disease; and help other people take steps to reduce their risk of breast cancer or to detect it early when it is most treatable.

“As we unite together, we ignite. We ignite to celebrate breast cancer survivors, pay tribute to loved ones lost, and raise funds to move us one step closer to a world without breast cancer,” said Candace Dean, Senior Community Manager at the American Cancer Society in Memphis. “From research to education, prevention to diagnosis, and treatment to recovery, we provide support to everyone impacted by breast cancer.”

It should be noted that October is “Breast Cancer Awareness Month,” and that this terrible disease is the second leading cause of death among women.

According to the American Cancer Society, about 252,710 women were diagnosed with invasive breast cancer in the United States last year.

For this reason, it is recommended that the best way to detect breast cancer in its early stages is through a mammogram, especially between the ages of 50 and 74.

A breast self-exam, done regularly, also helps to detect breast cancer, as was the case of Laurin Mejía-Corbo, a Honduras native who lives in Memphis.

In an interview with La Prensa Latina, Mejía-Corbo explained how her battle against breast cancer has been. It all started when she was 27 years old.

According to the young Honduran,

Laurin Mejía-Corbo

one day she felt the need to do the breast self-exam, as her gynecologist had taught her before. She felt that something was wrong and went to the doctor only to confirm her suspicion.

After doing an ultrasound, along with other tests and a biopsy, it was concluded that Mejía-Corbo had a very aggressive, almost invasive cancer, in the left breast. The tumor measured three centimeters, but it was in an early stage (2).

Given this situation, the now survivor of breast cancer had to do 16 rounds of chemotherapy. Fortunately, the result was quite good as the tumor decreased to one centimeter. The next step was a surgery, to completely remove the cancer cells from her body, followed by radiation.

“There are many young women who do not think about it (that they can have breast cancer), but it is very important that they do the self-exam, so they can detect cancer at an early stage,” said Mejía-Corbo, who shares her cancer journey on social media in order to raise awareness and help save other lives. “Feel yourself, it takes a few minutes… Early detection is important.”

Like this story, there are many others that can be very inspirational on the American Cancer Society’s website.

For more information about the Making Strides Against Breast Cancer Walk or anything else related to breast cancer, call the American Cancer Society at 901-278-2091/1-800-227-2345 or visit MakingStridesWalk.org/MemphisTN.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Organización TIRRC VOTA inicia operaciones TIRRC VOTES Starts Operations

MEMPHIS, TN (LPL) --Con el endorso por parte de la organización TIRRC VOTA a la candidata demócrata por el distrito 31, Gabby Salinas, se lanzó el inicio de operaciones en la tarde del miércoles, 3 Rafael de octubre, en Casa León.

Figueroa Leticia Álvarez, direcLa Prensa Latina tora de comunidades de la Coalición por los Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, basada en Nashville, comentó que “la nueva organización de TIRRC VOTA es para empoderar al electorado inmigrante, especialmente en el condado de Shelby, por dos motivos: tenemos la primer candidata latina que está lanzándose por el senado y porque el condado de Shelby tiene el mayor número de inmigrantes registrados para votar; así que para las elecciones próximas serán cruciales en el área, por eso hemos venido desde Nashville para enfocar el trabajo electoral en esta área específica. En estas elecciones hay en juego un mayor número de puestos (68 de las 94) en la legislatura estatal. Tennessee es uno de los destinos atracti-

Stephanie Teatro y Leticia Álvarez presentan a la candidata demócrata del Distrito 31, Gabby Salinas, en el evento de TIRRC VOTA.

vos para inmigrantes para vivir, y tiene un alto porcentaje de gente nacida en el extranjero registrada para votar”.

“Las expectativas de TIRRC VOTA es que en el condado de Shelby acudan a votar todos los inmigrantes registrados y tenemos personal que va a estar en las calles, en los distritos electorales, para poder registrar a los que ya son elegibles para votar en estas elecciones; y no sólo inmigrantes, sino también a aquellos que no votan, y platicar con ellos sobre el por qué es importante votar. De los 120.000 inmigrantes que pueden registrarse, sólo la mitad están listos para votar”.

Después de ser presentada por Stephanie Teatro y Leticia Álvarez, Salinas agradeció el apoyo y endorso de TIRRC VOTA. “He llegado gracias al apoyo de gente como ustedes, que hacen la labor de pasar la voz, y quiero resaltar a TIRRC VOTA por llenar de energía el trabajo de promover el voto, porque es importante como americanos, ese es el derecho más importante que tenemos y debemos ejercitarlo…

Tenemos el poder de elegir a las personas que le dan prioridad a nuestros problemas”.

AVISO LEGAL Solicitud de Cualificaciones Número RFQ 19-0002 SISTEMA EMPRESARIAL PARA AEROPUERTOS (AIRPORT ENTERPRISE SYSTEM)

La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo Declaraciones de Cualificaciones Selladas para proveer un Sistema Empresarial para Aeropuertos (Airport Enterprise System) en su División de Personal (Staff Services Division), en el Memphis International Airport, ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local), el 8 de noviembre del 2018. Una lista de todos los proponentes que respondan será publicada en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de entrega. Las respuestas a las solicitudes de propuestas y las solicitudes de cualificaciones no serán abiertas públicamente. Un Paquete Completo de Solicitud de Cualificaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 2 de octubre del 2018.

El 12 de octubre del 2018, a las 10:00 AM, se realizará una conferencia obligatoria previa a la propuesta, seguida de un tour, en la sala de la Junta de la Autoridad ubicada en el nivel de Mezzanine, en la terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, ubicado en el 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. Sólo aquellos asistentes podrán enviar respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones (Request for Qualifications - RFQ, por sus siglas en inglés).

Todos los Proponentes son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, ésta le dará preferencia a empresas ubicadas dentro del condado de Shelby, Tennessee, cuando se trate de entregar contratos y hacer compras, a menos que sea prohibido por la ley. El Licitador/Proponente ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Cualificaciones. También se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

LegalShield ofrece Protección Legal a las familias. Tiene más de 40 años de experiencia y ha ayudado a casi un millón y medio de familias.

Llame ahora para ver cómo puede comenzar a ganar un dinero extra por poner los servicios de LegalShield a la disposición de sus amigos y familiares.

LegalShield cubre tanto a individuos, como a familias y empresas.

Llame a Larry hoy mismo para ver cómo puede aprender más sobre las oportunidades que LegalShield ofrece y comience a tener ingresos extras.

901-270-6820 5

Los tiempos cambian, ¿la fe también? – III Parte Times Change, What About Faith? – Part III De acuerdo a la página web city-data.com y el perfil de estadísticas de religiones en el condado de Shelby, basado en el censo del 2010, hay alrededor de 339,512 personas que no pertenecen a Rafael una afiliación religiosa, así Figueroa La Prensa Latina como 260,401 protestantes evangélicos y 150,894 protestantes afroamericanos. También hay aproximadamente unos 87,990 protestantes, 61,202 católicos, 1,125 ortodoxos y 26,520 creyentes de otras religiones.

Habría que esperar para el próximo censo y visualizar los números que delatarán las tendencias en lo que respecta a las personas con o sin creencias religiosas.

Mientras tanto, existen nuevas tendencias que se alejan de la religión organizada y retoman el amor o adoración por la Naturaleza, algo que recuerda a las viejas religiones. Otras tendencias simplemente se basan en creer en un ser superior basado en creencias y experiencias personales, sin acercarse a las deidades de religiones oficiales; esto pasa generalmente en la población juvenil.

Para entender mejor este tema de la religión y su rol en la sociedad actual, entrevistamos al padre Juan Antonio Romo Romo, de la Sociedad del Verbo Divino.

con su fe, porque eso aprendieron en su casa; ellos crecieron en familias que les transmitieron los valores cristianos y enriquecieron su fe. Por ejemplo, la mayoría de los catequistas en la Iglesia San José (los que enseñan la fe en la iglesia a los niños) son millenials. Son personas comprometidas en su fe, (jóvenes) creativos y ponen sus conocimientos y manejo de la tecnología al servicio de la comunidad (los niños con los cuales trabajan, en este caso).

Por otro lado, hay millenials que participan de la misa y otras celebraciones litúrgicas porque están prácticamente obligados por los padres. Y hay muchos otros para quienes la fe y la religión no significan nada; en realidad, (la religión) no es parte de su vida.

Con respecto a la generación Z, puedo decir que también depende mucho de los padres. Los que participan en la Iglesia San José luchan por mostrarse, quieren ser reconocidos, que se les escuche, son comprometidos con su fe y con la comunidad. Muchos de ellos se ofrecen para ayudar en diferentes servicios y son jovencitos en quienes se puede confiar porque uno sabe que, si se comprometen, lo hacen. Ellos son personas que piensan, reflexionan de manera profunda y hacen preguntas con sentido. Me parece que quieren vivir una vida con sentido y profundidad.

LPL: ¿Cuál es su opinión con respecto a las nuevas leyes de Tennessee de mostrar en las escuelas el lema: “En LPL: En su experiencia en cuestiones Dios Confiamos”? de fe y creencias, ¿cómo describiría Juan Antonio Romo Romo: Me pareusted la relación de los jóvenes ce muy importante que se haga esto. (generación del milenio, generación En la sociedad se ha sacado a Dios de Z) con respecto a la religión? todos lados. El aspecto espiritual y reJuan Antonio Romo Romo: En mi ligioso del ser humano se ha reducido experiencia, la respuesta a esta pre- al momento en que las personas que gunta es diversa. Encuentras a jóve- practican alguna religión, participan en nes que están súper comprometidos alguna celebración, y el resto de la vida

del ser humano ha sido despojado de todo lo que tenga que ver con lo divino. Somos seres con espíritu, además de la mente, lo físico y lo psicológico.

Por lo tanto, es importante restaurar el lugar que lo espiritual debe tener en nuestra vida. Además, si proclamamos que somos “Una nación bajo Dios” y esta inscripción se encuentra en la moneda, la cual todos, creyentes o no creyentes, usamos, no veo el por qué no podemos proclamar que confiamos en Dios en las escuelas.

Como una persona de fe, yo considero importante que todos los seres humanos conozcan a Dios. Poner esto en las escuelas será una oportunidad para que las personas que no lo conocen, por lo menos sepan que existe o se pregunten por Él.

Así que definitivamente estoy de acuerdo.

LPL: ¿Cuál sería el futuro de la fe o la religión que representa usted en esta sociedad? ¿Qué retos hay que enfrentar?

Juan Antonio Romo Romo: El futuro es incierto, pero al mismo tiempo yo creo que la Iglesia Católica se está purificando. Creo que el número de católicos será menor, pero la gente que quede será comprometida y entregada a su fe. Debido a los escándalos de la Iglesia, mucha gente se está retirando, sobre todo porque no tienen una fe fuerte en Cristo.

Muchas de las veces se van a sectas u otras confesiones cristianas, no porque encuentren ahí al verdadero Dios, sino por conveniencia o porque apelan a los sentidos o las emociones.

Hay personas que buscan cosas fáciles, mientras que la Iglesia siempre se

6

caracterizó por tener normas estrictas y hay gente que no quiere vivir bajo esas normas. Las personas que buscan una manera de vivir permisiva no se sienten bien dentro de la Iglesia Católica, ya que ven las normas como restricciones en lugar de verlas como algo que te lleva a vivir en plena libertad.

LPL: ¿Cuál es la relación con otras religiones?

Juan Antonio Romo Romo: No hay mucha relación con otras religiones.

Pero de vez en cuando se trabaja en actividades comunes que promueven los derechos humanos, la protección del medio ambiente y otros.

LPL: ¿Puede agregar algo que quiera comunicar a la comunidad?

Juan Antonio Romo Romo: Considero muy importante que, para poder ser una persona con una fe verdadera, es necesario conocer tu fe, profundizar en lo que la Iglesia enseña y aprender a vivir tu fe como adulto, con un profundo conocimiento de tu persona y de la persona de Cristo. De esta manera se puede crear una relación con Cristo, con Dios, y así vivir en plenitud, trabajando para establecer el Reino de Dios: un mundo donde reine la justicia, la paz, la harmonía y el amor.

Me gustaría terminar con algo que leí días pasados en las redes y que sintetiza mucho de lo que quisiera decir a aquellos que se sienten sacudidos por los últimos acontecimientos sucedidos en la Iglesia: “No soy católico por los sacerdotes, no soy católico por los Obispos, no soy católico por el Papa. Soy católico por el amor de Dios, soy católico por la Eucaristía, soy católico por Jesús, soy católico por la Palabra de Dios”.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Paint Memphis: arte en las calles con clase Paint Memphis: Street Art with Class

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Carlos Valverde, Francisco González y Juan Rojo fueron algunos de los artistas hispanos que representaron a la comunidad en el evento artístico comunitario “Paint Memphis”.

El sábado, 29 de septiembre, varios artistas del grafiti, pintores y diseñadores invadieron las calles de Linden Yard Drive y MLK Jr., localizadas justo en la parte posterior del Southwest Community College, llenando de color y vida con sus trazos e imágenes surrealistas unos murales muy pictóricos en esa área.

Entre otros artistas estuvieron Travis Bradley, Kevin Bohan, Marty Johns, Bobby Spillman, Beth Warmath, A.J. Sánchez, Gpa Jankin’s, Renda Writer, etc.

Hace un año, esta actividad se desarrolló en las calles de Willet y Lamar, no sin estar libre de la controversia creada por ciertas imágenes que algunos funcionarios públicos consideraron ofensivos, lo que provocó que algunos murales fueran cubiertos con pintura gris.

Paint Memphis ha servido de plata-

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

Los artistas Carlos Valverde y Francisco González antes de terminar sus murales en Paint Memphis.

forma para lanzar a nuevos artistas y, sobre todo, para exponer sus talentos.

Karen B. Golightly, la organizadora, se mostró satisfecha de la respuesta positiva del público y de la participación de los artistas.

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Festival y desfile de “Pride Memphis” - La diversidad toma las calles de Memphis Memphis Pride Fest and Parade - Diversity Takes to the Streets of Memphis Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Lugar más colorido no existió cerca del río Mississippi este fin de semana. Miles de personas se reunieron el sábado, 30 de septiembre, en el parque Tom Lee, para celebrar la diversidad en el “Memphis Pride Fest and Parade”.

Múltiples organizaciones y negocios, al igual que agencias gubernamentales, estuvieron presentes a lo largo del parque, donde fueron visitados por cientos de personas. Dos escenarios ofrecieron foro para activistas y artistas; también hubo presentaciones y hasta un grupo extremista opositor que se manifestó en un rincón del festival.

Desde mamás regalando abrazos, fotos con la reina Drag del festival, autos de exhibición y hasta cantantes, el evento ofreció un sinfín de expresiones que derrocharon la diversidad humana en todo el Medio Sur. El desfile tuvo lugar en pleno centro de la ciudad, arrancando desde una de

las esquinas del FedExForum, pasando por Beale Street y terminando en el área donde estaba ubicado el festival.

Las celebraciones concluyeron en la noche durante un evento en el restaurante Zebra Lounge, localizado en el área de Overton Square.

Tanto el festival como el desfile fueron organizados por Mid South Pride. Ésta fue la 15ª edición del evento.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Granja local ofrece admisión gratis a los maestros A Local Farm Gives Free Admission to Teachers

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Los maestros son una parte importante de la vida de los niños.

Así que para agradecerles, los organizadores de Aventura en la Granja Donnell Century ofrecieron a los maestros entrada gratuita al lugar.

Lisa Reilly, maestra en Community Montessori School, aprovechó la oportunidad para pasar tiempo con sus nietos.

“Me alegro de estar aquí hoy”, dijo Reilly.

“Solo quiero disfrutar el tiempo con mi familia y permitir que ellos también lo disfruten conmigo”, dijo Reilly.

La Srta. Reilly ha estado enseñando durante 22 años a estudiantes de 4º a 6º grado en Artes del Lenguaje y Estudios Sociales.

Ella recomienda la granja como una gran plataforma para que los maestros traigan a sus estudiantes.

“Proporciona un gran lugar para que sus hijos aprendan sobre la experiencia de la agricultura y también disfruten del exterior y los frutos de la granja”, dijo Reilly.

“Pueden recoger manzanas de un árbol y hay un pequeño establo que enseña sobre el algodón y creo que eso es algo realmente interesante para los niños”, dijo Reilly.

También dice que es genial si los maestros sólo quieren traer a sus familias.

“Creo que es una excelente oportunidad para que los maestros vengan a visitar la granja, vean lo que está disponible, traigan a sus propias familias y simplemente se diviertan”, dijo Reilly.

A las familias que visitan la granja se les ofrece alimentación de mascotas, toboganes, recolección de alimentos y mucho más.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Teachers are an important part of children’s lives.

So to thank them, organizers of the Donnell Century Farm Adventure offered teachers free admission to their farm.

Lisa Reilly, a teacher at Community Montessori School, took the opportunity to spend time with her grand kids.

“I’m glad to be here today, I’m glad it’s not raining and it was able to dry up enough for them to be able to open up today,” said Community Montessori teacher, Lisa Reilly.

“I just want to enjoy the time with my family and allow them to enjoy that with me as well,” said Reilly.

Miss Reilly has been teaching for 22 years, teaching 4-6 graders Language Arts and Social Studies.

She recommends the farm as a great platform for teachers to bring their students.

“Provides a great place for their children to learn about the farming experience and also to just enjoy being outside and like the produce of the farm,” said Reilly.

“Picking apples off a tree and there’s a little barn that tells about cotton and I just think that that’s really a neat interactive thing for the children to do,” said Reilly.

She also says it’s great if the teachers just want to bring their families.

“I think it’s an excellent opportunity for teachers to come and visit the farm, see what’s available, bring their own families and just enjoy themselves with their families,” said Reilly.

Families who make a visit to the farm are offered pet feeding, slides, food picking and much more.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

9

Nuevas instalaciones de proveedor de Toyota abrirá en el 2019 Toyota Supplier’s New Facility Set for Early 2019 Opening

NEW ALBANY, MS (LPL/Diary Journal) --- Se ha levantado el armazón de acero, se han pedido los equipos y las paredes se instalarán pronto en la nueva planta de fabricación de S&A Industries.

La instalación de 52.500 pies cuadrados en el Parque Industrial Glenfield está siendo construida por Jesco, que planea tener al proveedor automotriz en su nuevo hogar dentro de los próximos meses. La compañía actualmente está compartiendo espacio con Vuteq, otro proveedor de Toyota.

S&A Industries suministra ductos automotrices moldeados y productos que amortiguan las vibraciones de ruido no solo a Toyota, sino también a GM y a los principales proveedores automotrices. La medida permitirá a la compañía fusionar sus dos operaciones existentes de New Albany y dar cabida a nuevas operaciones de fabricación.

“Este proyecto está en asociación con la ciudad y el condado”, dijo Tim Weston, quien dirige el equipo de Desarrollo de Negocios Corporativos en Jesco. “Este edificio se puede ampliar cuatro veces, fácilmente”.

Agracel también participa en el proyecto. La compañía, un desarrollador industrial que se centra en el desarrollo rural, tiene proyectos en 17 estados, incluidos cuatro en Mississippi.

“Están haciendo un contrato de alquiler a medida para S&A, trabajando con el Dis-

trito de Planificación y Desarrollo de Three Rivers”, dijo Weston.

El sitio central de la compañía en el parque industrial es un poco más de 10 acres, lo que deja mucho espacio para el crecimiento.

S&A debería estar en el nuevo edificio el primer día del año que viene.

S&A trasladará nuevos equipos a la nueva planta, y también se moverán los equipos actuales en Vuteq.

ENGLISH

NEW ALBANY, MS ( Daily Journal) --The steel framework has been erected, equipment ordered and the walls are set to go up soon at S&A Industries’ new manufacturing plant.

The 52,500-square-foot facility in the Glenfield Industrial Park is being built by Jesco, which plans to have the automotive supplier in its new home within the

next few months. The company currently is sharing space with Vuteq, another Toyota supplier.

S&A Industries supplies molded automotive ducting and noise vibration damping products to not only Toyota, but GM and major automotive suppliers as well. The move will allow the company to merge its two existing New Albany operation and accommodate new manufacturing operations.

“This project is in partnership with the city and county,” said Tim Weston, who leads the Corporate Business Development team at Jesco. “This building can be expanded four times, easily.”

Agracel also is involved with the project. The company, an industrial developer that focuses on rural development, has projects in 17 states, including four in Mississippi.

“They’re doing a build-to-suit leaseback for S&A, working with Three Rivers Planning and Development District,” Weston said.

The company’s core site in the industrial park is a little more than 10 acres, leaving plenty of room for growth.

S&A should be completely moved into the new building by the first of the year.

S&A will be moving new equipment into the new plant, and the current equipment at Vuteq also will be moved.

www.i-bankmortgage.com CONSULTA GRATIS

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Yo conseguí una gran manera de financiar

la casa de nuestros sueños.

Ahora es el tiempo perfecto para comprar o refinanciar la casa de sus sueños Llámenos hoy al 901-844-0034

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com

Préstamos fáciles para hipotecas de casa Miembro de FDIC

Número de ID de NMLS Lender 772685. Los términos varían de acuerdo a las cualificaciones del prestatario, el tipo de préstamo y las características de la propiedad. Requiere de seguro de propiedad. Independent Bank es un Prestamista de Hipotecas Aprobado por la FHA. Sin embargo, el uso de término “FHA” y todas las referencias a préstamos de la FHA no implican ninguna forma de patrocinio o recomendación de parte de la Administración Federal de Viviendas o del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de Estados sobre el Independent Bank.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Amazon aumentará salario mínimo de sus empleados Amazon Raises Minimum Wage to $15

(AFP) --- El gigante del comercio en línea, Amazon, anunció que aumentará el salario mínimo a sus empleados en Estados Unidos a 15 dólares por hora desde el 1 de noviembre.

Esta medida “concierne a más de 250.000 asalariados (fijos) y a 100.000 empleados temporales que serán contratados por todo el país durante las vacaciones”, señaló la empresa en un comunicado.

“Hemos escuchado las críticas (...) estamos contentos con este cambio, y animamos a nuestros competidores y a los otros proveedores de empleo a unirse” a nuestra iniciativa, destacó el CEO de Amazon, Jeff Bezos, en el comunicado.

Amazon se compromete también a defender que el salario mínimo en Estados Unidos, actualmente de 7.25 dólares por hora, sea aumentado.

“Queremos abogar por un alza del salario mínimo, lo que tendría un impacto profundo en la vida de decenas de millones de personas y familias en todo el país”, señaló Jay Carney, vicepresidente encargado de asuntos comerciales.

A principios de septiembre, el senador demócrata por el estado de Vermont, Bernie Sanders, presentó un proyecto de ley en el que propone gravar a las grandes sociedades estadounidenses cuyos empleados reciben ayuda social a falta de un salario suficiente.

Sanders había apuntado en particular a Bezos, considerado actualmente el hombre más rico del mundo, cuya fortuna fruto de la creación de Amazon, está estimada en 166.000 millones de dólares.

El mes pasado Bezos anunció la creación de un fondo de 2.000 millones de dólares destinado a la educación en las comunidades desfavorecidas y a la construcción de viviendas para familias sin techo.

Lanzado hace poco más de veinte años, Amazon se ha convertido en un mastodonte comercial, con una capitalización bursátil que supera el billón de dólares.

ENGLISH

(Reuters) --- Amazon.com Inc said it would raise its minimum wage to $15 per hour for U.S. employees from next month, seeking to head off criticism of working conditions at the world’s second most valuable company.

The online retailer said it would now lobby in Washington for an increase in the federal minimum wage and urged its competitors to follow its lead as the union-led “Fight for Fifteen” movement pushes for higher remuneration.

The new minimum wage will benefit more than 250,000 Amazon employees in the United States, as well as over 100,000 seasonal employees who will be hired at sites across the country this holiday, the company said.

Amazon, which became the second company after Apple to cross $1 trillion in market value last month, paid its U.S. employees on average $34,123 last year.

Bezos is listed by Forbes as the world’s richest man with a net worth of nearly

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$13,965

2013 Dodge Charger

$14,977 $150 billion.

Amazon’s current minimum hourly wage starts at around $11 and analysts said the raise would cost it $1 billion or less annually and be offset by a recent $20 increase in the cost of Prime memberships.

Retailer Target Corp raised its minimum hourly wage last year to $11 and promised to raise it to $15 an hour by the end of 2020, while the world’s largest retailer Walmart raised its minimum wage to $11 an hour earlier this year.

Higher wages could further pressure margins at retailers that are already getting squeezed by higher transportation and raw materials costs, but the $15 still compares unfavorably with average U.S. blue collar wages.

Bureau of Labor Statistics show ordinary workers in the U.S. private non-farm sector on average earn $22.73 an hour.

The mean hourly wage for non-management workers in transportation and warehousing is $21.94.

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

2015 Nissan Juke

$17,677

2014 Chevrolet Camaro

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$14,477

2015 Kia Optima

$14,987

2016 Toyota Corolla

$63,987

2017 Ford Super Duty F250 King Ranch

2016 Scion IA ...................................... $12,977

2016 Nissan Rogue ............................. $16,977

2017 Hyundai Sonata ........................... $13,977

2015 Honda CR-V ................................. $17,577

2015 Chevrolet Malibu ........................ $14,577

2017 Dodge Challenger ........................ $19,997

2015 Nissan Altima.............................. $15,595

2017 Dodge Charger............................ $22,477

2016 Chevrolet Cruze .......................... $15,977

2015 Mercedes Benz CLA.....................$23,977

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 11

Senador republicano critica a Trump por burlarse de Ford Sen. Flake Criticizes Trump for Mocking Kavanaugh Accuser

SOUTHAVEN, MS (AP) --- El senador republicano Jeff Flake fustigó al presidente Donald Trump por burlarse de la mujer que ha acusado a su postulado a la Corte Suprema de agresión sexual. Burlarse “de algo tan delicado en un acto político no está bien”, dijo Flake. “Ojalá no lo hubiera hecho. De alguna manera, es espantoso”.

El voto de Flake es crucial para la confirmación de Brett Kavanaugh. Si bien dijo que votaría a favor, también pidió una investigación del FBI sobre las denuncias de la profesora Christine Blasey Ford de que Kavanaugh la agredió sexualmente cuando ambos eran estudiantes de secundaria.

Durante un acto de campaña en Mississippi, Trump provocó las risas de sus partidarios al burlarse de Ford, quien aseguró en una audiencia en la Comisión de Asuntos Judiciales del Senado que Kavanaugh la sujetó sobre una cama, trató de quitarle la ropa y la tapó la boca con una mano para que no gritara. Kavanaugh ha negado todo. “¿Cómo llegó a su casa? ‘No recuerdo’”, dijo Trump durante el acto en Southaven, haciendo un relato caricaturizado de la comparecencia de Ford en la audiencia del Senado. “¿Cómo llegaste ahí? ‘No recuerdo’. ¿Dónde queda el lugar? ‘No recuerdo’. ¿Cuántos años hace que sucedió? ‘No lo sé.

No lo sé. No lo sé’”, agregó.

Imitando la voz de Ford, añadió, “Pero bebí una cerveza... es lo único que recuerdo”.

Anteriormente, tras la audiencia en el Se-

nado, Trump había dicho que Ford le parecía “una testigo muy creíble”.

El abogado de Ford, Michael Bromwich calificó el ataque de Trump de “perverso, vil y desalmado”.

ENGLISH

SOUTHAVEN, MS (AP) --- Senator Jeff Flake considered crucial to the confirmation prospects of Judge Brett M. Kavanaugh criticized President Donald Trump for mocking the account of a woman who has accused his Supreme Court nominee of sexual assault decades ago.

“There’s no time and no place for remarks like that,” Sen. Jeff Flake, R-Ariz., said. “To discuss something this sensitive at a political rally is just not right. It’s just not right. I wish he hadn’t of done it. It’s kind of appalling.”

President Donald Trump ignited a crowd at a campaign rally in Mississippi by mocking a woman who has claimed she was sexually assaulted by Supreme Court nominee Brett Kavanaugh decades ago.

The audience laughed as Trump ran through a list of what he described as holes in Christine Blasey Ford’s testimony before the Senate Judiciary Committee. She testified that Kavanaugh pinned her on a bed, tried to take off her clothes and covered her mouth in the early 1980s, when the two were teenagers. Ka-

vanaugh has denied Ford’s allegations.

“How did you get home? ‘I don’t remember,’” Trump said at the rally in Southaven. “How did you get there? ‘I don’t remember.’ Where is the place? ‘I don’t remember.’ How many years ago was it? ‘I don’t know. I don’t know. I don’t know.’”

Imitating Ford, he added, “But I had one beer — that’s the only thing I remem-

o ví 8 En 201 en

¡Nueva Tarjeta! ¡Nuevo Número!

ber.”

It marked the sharpest criticism by Trump of Ford since she came forward publicly with the allegation last month.

He had previously called Ford a “very credible witness.”

Ford’s lawyer Michael Bromwich called Trump’s attack “vicious, vile and soulless.”

NUEVA Tarjeta de Medicare Tarjeta Actual de Medicare

CMS Producto No. 12009-PS Septiembre 2017

12

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Nueva norma para visados diplomáticos a parejas gay no casadas

Honrando el Mes de la Herencia Hispana

¿Necesita ayuda legal?

Hable con los expertos.

State Department Changes Visa Rules For Same-Sex Partners of Foreign Diplomats

Casos Criminals

Tráfico o posesión de drogas Defensa de DUI Asuntos de violaciones

Lesiones Personales

Accidentes de auto Negligencia médica Defectuosidad de dispositivos médicos

Negocios y Litigios Comerciales Contratos Disputas laborales

WASHINGTON (Yahoo News) --- El Gobierno de Estados Unidos defendió su decisión de no facilitar visados a parejas del mismo sexo de diplomáticos extranjeros y funcionarios de Naciones Unidas a menos que estén casados, y aseguró que esta medida busca equiparar su situación a la de sus propios representantes en otros países.

“Esto es lo que le pedimos a nuestros propios diplomáticos que son enviados al extranjero”, explicó durante una rueda de prensa telefónica un alto funcionario de la Administración, que pidió no ser identificado.

De acuerdo con el representante del Ejecutivo, los diplomáticos estadounidenses deben estar “legalmente casados” si quieren que sus parejas les acompañen al ser destinados en el extranjero.

Aun así, el funcionario señaló que el Gobierno contempla buscar alternativas en casos puntuales.

EE.UU. calcula que la nueva normativa afectará a unas 105 familias que actualmente residen en territorio estadounidense, 55 de las cuales estarían directamente vinculadas a organismos internacionales.

Una segunda funcionaria, también presente en la llamada, explicó que el Gobierno ha estado trabajando en esta nueva política desde que en 2015 el Tribunal Supremo de EE.UU. legalizó el matrimonio de las personas del mismo sexo.

“El propósito de esta política es dar el mismo tratamiento a todas las familias y parejas, y obedece a la decisión del Tribunal Supremo de legalizar el matrimonio de las personas del mismo sexo”, aseguró la representante del Gobierno.

La medida, aprobada inicialmente el pasado julio, está en vigor y ha generado fuertes críticas, dado que el matrimonio homosexual sigue siendo ilegal en numerosas naciones y en algunas de ellas el colectivo LGBT sufre una fuerte persecución.

Hasta ahora, si un diplomático solicitaba un visado de acompañante para su cónyuge del mismo sexo, EE.UU. pedía únicamente que fueran pareja de hecho.

ENGLISH

WASHINGTON (The Washington Post) --- Lawmakers and gay rights advocates are criticizing a new State Department policy that denies family visas to the same-sex domestic partners of diplomats posted in the United States and gives those already in the country three months to marry or lose their visas.

The change reverses a policy put in place in 2009 under then-Secretary of State Hillary Clinton that defined family to include domestic partners of diplomats posted at embassies or the United Nations. That allowed them to attain visas and accompany their diplomat partners as household members, a status that was not extended to unmarried heterosexual couples.

A State Department official said the change, which took effect Monday, October 1, 2018, was made to “ensure and promote equal treatment” for both same-sex and opposite-sex couples.

In 2014, the State Department rolled back partner benefits and protections for same-sex couples after an unmarried heterosexual couple filed an equal employment opportunity complaint, asking to be recognized as domestic partners.

The State Department gave affected couples until Dec. 31 to marry, either in the United States or in a third country where same-sex marriage is illegal, and present a valid marriage certificate.

Those who do not will have to seek a change of visa status or leave the country to seek a new visa abroad.

Only 12 percent of the countries in the world recognize same-sex marriage.

Former secretary of state John F. Kerry ordered ambassadors to pressure their host countries where it is illegal to allow U.S. diplomats to bring their same-sex spouses with them openly, and report progress to him annually.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

“ANDREW LLOYD 901-525-6278 WEBBER HAS BROADWAY ROCKING!”

Erika Ruch Yo hablo español

200 Jefferson Ave #1250, Memphis

– REUTERS

“¡ANDREW LLOYD WEBBER TIENE A BROADWAY ROCKEANDO!” – REUTERS

Del 9 al 14 de octubre • Orpheum Theatre

Orpheum-Memphis.com

Patrocinado por

13

CASA LLENA

¡ESTA PROMOCIÓN AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS!

DE MUEBLES

Cama Queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchon Queen y Box Spring

royalfurniture.com

Sofá y loveseat O seccional† Mesas de Cóctel y de Extremo O Otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

PASO 1 ELIGE TU RECÁMARA

$99

POR MES*

Incluye tocador, Espejo y Cama Completa: Cabecero, Pie y Rieles, ¡Además del JUEGO DE COLCHONES Queen!

PASO P 2 ELIGE TU SALA Incluye Sofá, Loveseat y set de 3-Piezas Mesa O Seccional con otomana

PASO 3 ELIGE TU JUEGO DE MESAS

Las opciones del sofá con Loveseat incluyen la opción de juego de mesa de 3 piezas: mesa de cóctel y dos mesas auxiliares que combinan

PASO 4 ELIGE TU COMEDOR Incluye mesa de comedor y cuatro sillas laterales

†Las opciones de seccional con otomana no son elegibles para el juego de mesa.

El otomano reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el paquete de muebles.

TODO ESTO POR Solo $1999

FINANCIAMIENTO SOLO $99 POR MES* *Con crédito aprobado

14

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido solo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes O SECCIONAL con otomano. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publicación no incluyen el impuesto a las ventas ni la entrega. *El pago de $ 99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $ 1999, excluyendo el impuesto a las ventas y la entrega. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según la ubicación de compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte al asociado de ventas para la solicitud de crédito y detalles adicionales.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

ESTADOS UNIDOS CONCEDERÁ 20 MILLONES DE DÓLARES A MÉXICO PARA ACELERAR LA DEPORTACIÓN DE INMIGRANTES U.S. Plans to Pay $20 Million to Help Mexico Deport Migrants WASHINGTON (El País) --- El Gobierno de puesta”.

Donald Trump tiene previsto conceder 20 miEl Departamento de Segullones de dólares en ayuda a México para ace- ridad Interior estima que los lerar la deportación de inmigrantes irregula- nuevos fondos pueden propires en ese país y evitar que lleguen a Estados ciar un aumento del 10% en la Unidos. La decisión supone un golpe de rea- expulsión de inmigrantes latilidad y un viraje drástico de Trump. Como noamericanos por parte de las candidato electoral, el republicano prometió autoridades mexicanas. “Esta hasta la extenuación que México pagaría por asistencia de una sola vez ayula construcción de un muro fronterizo, algo dará al Gobierno mexicano a que el país vecino ha rechazado tajantemen- abordar y potencialmente a te. Y como presidente le ha acusado reite- disuadir los flujos de migranradamente de pasividad en el control de su tes irregulares, lo que ayudará frontera con Guatemala. a evitar que inmigrantes ilegaAhora, sin embargo, es EE.UU. el que paga les entren a Estados Unidos a a México. La Administración de Trump ha de- través de la frontera sur”, esgrime Seguridad cidido utilizar parte de los fondos de ayuda Interior en un comunicado. Las autoridades exterior del Departamento de Estado para mexicanas serán las responsables de detener transferirlos al Departamento de Seguridad y deportar a inmigrantes de acuerdo con las Interior con tal de endurecer, a través del país leyes nacionales e internacionales, pero será fronterizo, su política migratoria. Los 20 mi- EE.UU. el que financiará por completo los llones de dólares se utilizarán para deportar aviones y autobuses con los que se trasladará hasta 17.000 inmigrantes indocumentados en a los indocumentados a sus países de origen México, según una notificación del Gobier- o ciudadanía. no estadounidense al Congreso. El Gobierno ENGLISH mexicano, por su parte, ha respondido anunciando que la medida aún no es definitiva. El WASHINGTON (CNN) --- The US government wants to pay millions of dollars comunicado de la secretaría de Gobernación MedicalCareWithoutPrejudice6/21/18 3:19 PM to help 1Mexico deport thousands of misubraya que se encuentran “evaluandoLaPrensaLatina.pdf la pro-

grants who have entered the country hoping to reach the United States.

According to a notification State Department officials sent to Congress, $20 million would be used to cover the cost of bus and plane tickets to deport migrants from Mexico to their countries of origin.

The funding would be transferred from the State Department to the Department of Homeland Security as part of a “migrant removals pilot” that could result in the deportation of up to 17,000 people from Mexico, the notification said.

“This one time infusion of assistance will help the (government of Mexico) address, and potentially deter, irregular migrant flows, which will help keep illegal immigrants from entering into the United States through the southwest border,” the notification said.

Officials from the State Department and Department of Homeland Security have been briefing congressional staff about the plan this week, according to a congressional aide who attended a briefing but was not authorized to speak publicly about what officials discussed.

Under the program, Mexican authorities would be responsible for interdiction, detention, asylum adjudication and other immigration proceedings in accordance with Mexican and international law, the notification says.

“The United States would only fund commercial airline tickets or charter flights and/or ground transportation,” the notification said.

Mexico’s Foreign Ministry said in a statement that the Mexican government is still evaluating the plan and has not agreed to it, either orally or in writing.

Atención médica SIN prejuicios.

C

M

Y

CM

MY

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717 Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

15

CIENTOS DE NIÑOS INMIGRANTES SON TRASLADADOS DE NOCHE A UN CAMPAMENTO EN TEXAS Migrant Children Moved Under Cover of Darkness to a Texas Tent City

ASÍ DE BUENO, ES ESTUPENDO

3

$

DE DESCUENTO EN CUALQUIER CORTE DE CABELLO Cupón válido sólo en los salones participantes. No es válido con otras ofertas. No se puede aceptar como dinero en efectivo. Sólo un cupón por cliente. Favor de presentar el cupón antes de pagar por el servicio.

Oferta válida hasta el 31 de octubre del 2018.

(Offer valid until October 31, 2018.)

MEMPHIS, TN: 5063 PARK AVE 7915 WINCHESTER RD STE 102 4288 SUMMER AVE COLLIERVILLE, TN: 875 W POPLAR AVE STE 7 3615 HOUSTON LEVY RD STE 105 BARTLETT, TN: 6045 STAGE RD STE 60 7605 US HIGHWAY 70 STE 108 CORDOVA, TN: 1779 N GERMANTOWN PKWY 1204 N. HOUSTON LEVEE RD STE 103

GERMANTOWN, TN: 2058 WEST ST ARLINGTON, TN: 5224 AIRLINE RD STE 103 SOUTHAVEN, MS: 125 GOODMAN RD STE B OLIVE BRANCH, MS: 8110 CAMP CREEK BLVD HERNANDO, MS: 2670 MCINGVALE RD STE E JACKSON, TN: 1139 VANN DR. JACKSON, TN

TEXAS (New York Times) --- Cientos de niños migrantes que se alojaban en refugios desde Kansas hasta Nueva York, fueron despertados a mitad de la noche en las últimas semanas y subidos a autobuses con mochilas y refrigerios para un viaje a través de Estados Unidos a su nuevo hogar: una árida ciudad de carpas en un sitio desértico en expansión en el sur de Texas.

Hasta ahora, la mayoría de los niños retenidos por las autoridades migratorias federales habían sido alojados en casas de acogida privadas o en refugios, en donde dormían dos o tres en una habitación. Recibieron clases formales y visitas regulares de representantes legales asignados a sus casos de inmigración.

Ahora, en las filas de carpas de color arena en Tornillo, Texas, los niños están en grupos de veinte, separados por géneros y duermen alineados en literas. No hay clases ni escuela: a los niños se les entregan libros de trabajo que no tienen la obligación de completar. El acceso a los servicios legales es limitado.

Estos viajes a medianoche se desarrollan en todo Estados Unidos, mientras al gobierno federal se le dificulta encontrar espacio para más de trece mil niños migrantes detenidos —la población más grande de todos los tiempos—, cuya cantidad se ha multiplicado por cinco desde el año pasado.

Para manejar la población en aumento de los refugios, que han alcanzado cerca del 90 por ciento de su capacidad desde mayo, está en proceso un enorme reacomodo. Cientos de niños han sido enviados desde refugios en todo Estados Unidos al campamento al sur de Texas cada semana, sumando hasta el momento un total de 1600.

ENGLISH

TEXAS (New York Times) --- In shelters from Kansas to New York, hundreds of migrant children have been roused in the middle of the

16

night in recent weeks and loaded onto buses with backpacks and snacks for a cross-country journey to their new home: a barren tent city on a sprawling patch of desert in West Texas.

Until now, most undocumented children being held by federal immigration authorities had been housed in private foster homes or shelters, sleeping two or three to a room. They received formal schooling and regular visits with legal representatives assigned to their immigration cases.

But in the rows of sand-colored tents in Tornillo, Tex., children in groups of 20, separated by gender, sleep lined up in bunks. There is no school: The children are given workbooks that they have no obligation to complete. Access to legal services is limited.

These midnight voyages are playing out across the country, as the federal government struggles to find room for more than 13,000 detained migrant children — the largest population ever — whose numbers have increased more than fivefold since last year.

To deal with the surging shelter populations, which have hovered near 90 percent of capacity since May, a mass reshuffling is underway and shows no signs of slowing. Hundreds of children are being shipped from shelters to West Texas each week, totaling more than 1,600 so far.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Noticias del Mundo | World News

TERREMOTO Y TSUNAMI EN INDONESIA: NÚMERO DE MUERTOS SUPERA LOS 1.200

FRANCIA ACUSA A IRÁN DE ESTAR DETRÁS DE ATENTADO FRUSTRADO CERCA DE PARÍS

Death Toll from Indonesian Earthquake, Tsunami Exceeds 1,200 People

France Accuses Iran of Plotting Foiled Paris Bomb Attack

INDONESIA (BBC Mundo) --- El gobierno de Indonesia anunció que el número de muertos confirmados tras el devastador terremoto y tsunami que azotó la isla de Célebes superó los 1.200.

El terremoto de 7.5 de magnitud se produjo en la costa de la isla central de Célebes y dio lugar a un tsunami que golpeó la ciudad costera de Palu con olas de hasta 6 metros.

Se teme que todavía queden sobrevivientes atrapados bajo los escombros.

Se estima que había 50 personas dentro del Hotel Roa Roa cuando colapsó.

Unas 12 personas fueron encontradas, pero sólo tres estaban con vida.

FRANCIA (AFP) --- Francia acusó al ministerio de Inteligencia de Irán de estar detrás de un atentado desarticulado en junio contra una reunión de opositores iraníes cerca de París, lo que Teherán desmiente, y congeló algunos activos en territorio francés.

“Una investigación larga, precisa y detallada de nuestros servicios (...) permite llegar a una conclusión inequívoca sobre la responsabilidad del ministerio de Inteligencia en este proyecto de ataque” contra un mitin de los Muyahidines del Pueblo de Irán (MEK), declaró bajo condición de anonimato una fuente diplomática francesa.

Llame al (901) 219-8244 y pregunte por Lucero, quien le atenderá en español,

PREMIER DE JAPÓN CAMBIA GABINETE Japan: Prime Minister Reshuffles Cabinet JAPÓN (AP) --- El primer ministro japonés Shinzo Abe hizo cambios a su gabinete pero mantuvo estratégicos puestos diplomáticos y económicos mientras Japón batalla en las conversaciones comerciales con Estados Unidos.

Abe fue reelegido en septiembre para dirigir el Partido Liberal Democrático por un tercer término y pavimentar el camino para servir como el líder de Japón por hasta tres años más.

Los cambios del martes, los cuartos de Abe desde que ocupó el puesto en el 2012, mantuvieron a los ministros de Exteriores, Taro Kono; de Finanzas, Taro Aso; de Economía, Toshimitsu Motegi; y de Comercio, Hiroshige Seko; miembros clave del gobierno de Abe quienes han trabajado en las duras negociaciones comerciales y otros temas con sus homólogos estadounidenses.

Abe debe fortalecer su influencia en el partido después de una débil elección interna. Retuvo a más de la mitad de los 19 miembros del gabinete, la mayoría sus hombres de confianza y partidarios, para que le ayuden a impulsar una deseada reforma constitucional.

IRAK ELIGE PRESIDENTE, AUDITORÍAS A GRACO, VÍA A NUEVO GOBIERNO PRIMERA ORDEN DE Iraq Elects New President in CUAUHTÉMOC BLANCO Step Toward Forming COMO GOBERNADOR Government

IRAK (AP) --- El parlamento iraquí eligió a un político kurdo como presidente del país, allanando el camino para la formación de un nuevo gobierno.

Barham Salih, de la Unión Patriótica de Kurdistán, obtuvo el voto de 220 de los 273 parlamentarios, reportó la televisora estatal.

Estaba entre 20 candidatos para el cargo, incluyendo uno de un partido kurdo rival, el Partido Democrático de Kurdistán. Esos dos partidos han dominado la política kurda desde hace décadas.

Bajo un acuerdo extraoficial que data de la invasión estadounidense del 2003, la presidencia iraquí -- un cargo meramente ceremonial -- debe ser ocupada por un kurdo, mientras que el primer ministro debe ser chií y el presidente del parlamento un suní.

New Governor of the State of Morelos Will Investigate the Previous Administration MÉXICO (Aristegui Noticias) --- La primera orden que giró como gobernador de Morelos, Cuauhtémoc Blanco, es revisar a profundidad el estado en el que el perredista Graco Ramírez dejó el gobierno estatal.

“Hay un saqueo muy fuerte, le vamos a hacer su auditoría, lo he dicho durante el tiempo, la vamos a hacer… el que nada debe, nada teme, ustedes saben que no se presentó el que era el gobernador, pero hay mucho saqueo y no se va a quedar esto así, vamos a hacerle una auditoría, tanto al gobernador que acaba de salir, como a todos los secretarios”.

“Lo primerito que hay que hacer es una auditoría contra todos estos desfalcos y estos atracos que hizo el gobernador que acaba de salir”, dijo Blanco a reporteros tras rendir protesta como Gobernador de Morelos.

El exfutbolista polemizó nuevamente con su sucesor al asegurar que la deuda que le hereda Graco Ramírez es de entre 12 y 15 mil millones, y no de 6 mil millones, como aseguraron los exsecretarios de Hacienda y Administración del gobierno anterior.

En Wolfchase Toyota estamos dedicados a atender todas sus necesidades automotrices y brindar la mejor experiencia posible para el cliente.

Aquí no hay excusas para que no se lleve su auto, porque nosotros aceptamos el número ITIN.

o visítenos en el 2201 N. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38016.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

17

¡ESPECIAL DE “COLUMBUS DAY”!

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 18

2032 NORTH HIGHLAND AVE. JACKSON, TN 38305 731.664.0867 La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Variedades

Las Cafeteras traerán un sonido musical vibrante y diferente al Levitt Shell Las Cafeteras to Bring a Different and Vibrant Musical Sound to the Levitt Shell MEMPHIS, TN (LPL) --Como parte de su “Serie de Conciertos Gratis en el Otoño”, el Levitt Shell traerá este año a Las Cafeteras, un conjunto musical de Los Vivian Ángeles con raíces latinas Fernández que seguro hará que el público no pare de bailar por sus ritmos tan contagiosos. Dicho concierto está pautado para llevarse a cabo el domingo, 14 de octubre, a las 7 PM. Creada oficialmente en el 2009, aunque en realidad empezaron a cantar como hobby en el 2006 para fiestas y otros eventos, la banda de Las Cafeteras se caracteriza por mezclar poesía con la música folclórica de Los Ángeles, incluyendo el Son Jarocho (expresión musical propia de

la cultura jarocha de Veracruz, México), el zapateado y otros ritmos afro-mexicanos.

El sonido que ofrecen es muy similar al del género comúnmente conocido como ska, aunque también tienen algo de punk, rock, hip-hop, cumbia y hasta rancheras, creando así una fusión musical increíblemente vibrante y diferente. “(Nuestra música) es para todos los gustos, tenemos todos los estilos musicales unidos en uno solo”, dijo una de las vocalistas de Las Cafeteras, Denise Carlos, en una entrevista telefónica exclusiva con La Prensa Latina. “No nos gusta limitarnos a un solo ritmo”, agregó.

El resto de los integrantes de Las Cafeteras son: Leah Rose Gallegos, José Guadalupe Cruz Cano, David Jesús Flores, Héctor Paul Flores, Daniel Joel Jesús French, Gloria Estrada y Jorge Mijangos.

Sus canciones, que son en inglés, español o Spanglish, están llenas de letras inspiradoras que, además de dar un mensaje positivo, cuentan historias modernas de una comunidad inmigrante que busca

amor, justicia, respeto e igualdad de derechos civiles. Se puede decir que se trata de un movimiento activista que busca alzar su voz a través del lenguaje universal de la música, o como lo manifiesta el mismo grupo en su página web: “Las Cafeteras usan la música como un vehículo para construir puentes entre diferentes culturas y comunidades”.

Su tema musical más reciente, “Ritmo de Mi Pueblo”, se suma al extenso repertorio de canciones que le han dado a la

tinta a la de nuestros padres y sentimos que es nuestro deber hacer algo nuevo”, expresó la joven artista de Huntington Park, un vecindario en el sureste de Los Ángeles.

Entre los instrumentos tradicionales del Son Jarocho que se usan en esta particular agrupación se encuentran la jarana, el requinto, la quijada de burro y la tarima; todos estos acompañados de otros instrumentos más contemporáneos como el bajo y la batería.

Por otro lado, Las Cafeteras -un nombre que significa que todos, hombres y mujeres, tenemos un poco de ese espíri-

tu femenino del cual no tenemos por qué sentirnos avergonzados, ya que es algo que representa poder y honor-, también ofrecen talleres educativos, de empoderamiento y resiliencia, así como capacitaciones y residencias, en universidades y otras organizaciones comunitarias del país. Esto lo hacen con el objetivo de lograr atraer a un público mucho más diverso para entonces crear más conciencia social.

“Nosotros somos más narradores de historias que músicos”, indicó Denise, quien además tiene una maestría en Trabajo Social Clínico (Clinical Social Work), con un énfasis en mujeres y niños.

Cabe destacar que la banda cuenta con más de 15 años de experiencia colectiva en educación, organización, desarrollo curricular, trabajo social, creación de movimientos, salud y bienestar, representación musical y teatro. Por lo tanto, aquel que esté interesado en uno de los talleres que la banda ofrece, puede comunicarse con Las Cafeteras por medio de su página web.

Volviendo al concierto que Las Cafeteras estará dando en el Levitt Shell, se recomienda usar zapatos muy cómodos para bailar a gusto hasta que termine el evento, el cual será totalmente gratis.

Para más información, visitar http:// lascafeteras.com.

banda su merecido reconocimiento a nivel nacional e internacional, como es el caso de “La Bamba Rebelde”, una nueva versión de “La Bamba” (Ritchie Valens/ Los Lobos) que enfatiza el orgullo de sus integrantes como chicanos que son. “‘La Bamba’ es una canción muy tradicional y nostálgica. Pero, en el caso de ‘La Bamba Rebelde’, nosotros quisimos hacerle unos cambios: hablamos de no creer en fronteras, de edificar a la mujer y de nuevas culturas, porque como chicanas y chicanos, tenemos una cultura muy dis-

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

19

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

El poder que nos une The Power the Keeps Us United

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

La muerte de Charles Aznavour me sorprendió escribiendo esta columna. Enseguida recordé “Venecia sin ti”, una canción que retrata fielmente su impacto universal. Varias generaciones de latinoamericanos disfrutamos aquellos éxitos. Aparte de su talento como intérprete y compositor, Aznavour triunfó en nuestros países con la delicadeza de cantarnos en español, al igual que hicieron Nat King Cole, Abba, Laura Pausini, Rafaela Carrá y muchos otros artistas. Todos entendieron la fuerza de nuestro idioma en la expansión de sus carreras profesionales.

No hay dudas de que el español, con más de 500 millones de hablantes, experimenta una potente expansión y es expresión inequívoca de fortaleza cultural, donde quiera que se diga un “hola, qué tal”. Hoy existen programas de radio hasta en la lejana Australia, periódicos hispanos en Londres o Dubái y un enorme mercado de medios en Estados Unidos. Incluso, en Jamaica, buscan consagrar el español como segunda lengua nacional, para facilitar las relaciones comerciales con la región. Y en China, el gobierno acaba de incluirlo en la enseñanza secundaria entre las opciones de lengua extranjera.

Sin embargo, el español también enfrenta

www.lavidaesunapinata.com

•

graves peligros. En el propio Estados Unidos, cierto estigma se cierne sobre nuestro idioma, a partir del ascenso al poder de Donald Trump. Una bendición como el bilingüismo, podría empezar a verse como un problema. Hay políticos especializados en crear problemas, cuando supuestamente los elegimos para resolverlos. En España, por ejemplo, algunas regiones intentan satanizar el español a través de la imposición de lenguas locales en el sistema educativo… y hasta en los hospitales. Es evidente que la solución está en la convivencia normalizada, ¡y en la libertad de elección!

En algunos países de América Latina existen

www.IsmaelCala.com

•

lenguas autóctonas que merecen la protección de los Estados, pues constituyen un poderoso bien de interés cultural. Todas pueden cohabitar con el español, para seguir forjando ciudadanos del mundo. Es evidente que, si se gobierna en conciencia, pensando en el futuro y en las transformaciones tecnológicas y laborales que vivimos, no podemos encerrarnos en nuestra caracola. Conocer y hablar varias lenguas es una fortaleza, y no una debilidad.

En estos días, mientras celebramos el Mes de la Herencia Hispana, el español nos indica un camino de historia, cultura y tradición, pero también de modernidad. Pongamos en perspectiva lo que nos une, que es mucho y poderoso.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Redes sociales: @CALA

PIZZA EXTRA GRANDE DE 2 INGREDIENTES $

2

AGREGA CUALQUIER DOBLE-LITRO $

DE PRODUCTOS DE 20

PROMOCIONAL: PEPSI-COLA® CÓDIGO ADDPEPSI

10

CÓDIGO PROMOCIONAL:

XLPIZZA

Pepsi y la Pepsi Globe son marcas registradas de PepsiCo, Inc. Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes participantes de Papa Johns en Estados Unidos. Los precios podrían variar. No se permite triple ingredientes o doble queso. Algunos ingredientes podrían ser excluidos de esta oferta especial o podrían requerir de cargos adicionales. Los ingredientes adicionales tendrán un cobro extra. Oferta no válida con otros especiales o cupones. Área de repartición limitada. Cobro por repartición podría ser aplicado. El cliente es responsable por todos los impuestos aplicables. © 2018 Papa Johns International, Inc. Todos los derechos son reservados P10_18_1_BC

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

VIOLENCIA DOMÉSTICA Y ORDEN DE PROTECCIÓN DOMESTIC VIOLENCE, ORDER OF PROTECTION ¿Qué es una Orden de Protección?

Si usted es víctima de violencia doméstica por parte de su pareja, usted puede solicitar una orden Inés Negrette de protección. Una orden Fundadora y de protección es una directora ejecutiva de CasaLuz orden civil que tiene por objeto darle un alto a la persona que ha cometido actos de violencia doméstica contra su pareja, también debe demostrar que su vida está en peligro (por ejemplo, haber solicitado un reporte de policía, tener evidencia del maltrato o mensajes amenazantes, entre otros).

Una Orden de Protección puede en general y dependiendo de las circunstancias de cada caso en particular: • Prohibirle al demandado que acose o contacte al solicitante (ya sea en la calle, por correo, por teléfono, por los medios sociales, en la escuela o en el trabajo).

• Excluir al demandado del domicilio del solicitante o de la residencia compartida por ambos.

• Otorgar temporalmente la custodia de los hijos menores de edad a uno de los padres, establecer derechos temporales de visita e impedir que uno de los padres interfiera con la custodia.

• Incluir a los hijos si han sido víctimas de

Si usted es víctima de violencia doméstica y teme por su seguridad o su vida está en peligro inminente, llame inmediatamente al número de emergencia de la policía, que es el 911. Si ha sido amenazada(o), agredida(o), acosada(o), o ha sufrido asalto sexual, comuníquese con nuestra oficina al 901500-8214 para mayor información. Nuestros servicios incluyen: acompañamiento a los procesos en las cortes, información sobre sus derechos, compensación de víctimas, abogados de Familia e Inmigración, grupos de apoyo, consejería individual en español.

También podemos asistirle haciendo un reporte policial, o para solicitar una orden de arresto, entre otros servicios. Si usted necesita solicitar una Orden de Protección, podemos ayudarle directamente en nuestra oficina; y, además de contar con la asistencia de una asesora bilingüe/bicultural, también tenemos una Abogada que le puede asistir en la audiencia de la Orden de Protección, en casos de divorcio, manutención, custodia, etc.

Si usted está viviendo una relación abusiva o si no está segura(o) de si es o no una víctima de violencia doméstica, llámenos para obtener más información. Nuestros servicios son confidenciales y gratuitos. abuso o si están en peligro.

• Ordenar al demandado que reciba tratamiento o servicios de consejería.

• Prohibir al demandado sacar a los hijos del área de jurisdicción de la Corte.

• También es una manera de enviar un mensaje al demandado, para que no cometa actos de violencia doméstica.

Una Orden de protección NO PUEDE: • Ordenar el pago de manutención para los hijos menores.

• Asignar propiedades a cualquiera de las partes.

• Establecer custodia permanente de los hijos o uso de la residencia familiar.

* CasaLuz es la primera y única agencia culturalmente dedicada a asistir exclusivamente a las víctimas hispanas/latinas de violencia doméstica y asalto sexual en el área de Memphis/Condado de Shelby.

Teléfono: 901-500-8214 Correo Electrónico: info@casaluzmemphis.org Facebook: Casaluz Memphis Website: casaluzmemphis.org P.O. Box: 84. Cordova, TN 38088

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

2657 Appling Road Ste 101 Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

El arte de ahorrar Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí ® MEJORA TU ESTADO ®.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119 5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

901.866.9449

21

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

FESTIVAL DE CINE HISPANO 2018 (IV) HISPANIC FILM FESTIVAL 2018 (IV) El Festival de Cine Hispano 2018 finaliza con la presentación de dos películas de reciente producción sudamericana. La actividad, gratuita y abierta al público, exhibe cintas en español -con subtítulos en inglés- en el UniverPor Vania Barraza Toledo sity Center Theater (499 UniProfesora de versity, sala 145), a las 6 p.m. español en la El club, largometraje ya reseUniversidad de Memphis ñado en esta columna, es un oscuro thriller dirigido por el chileno Pablo Larraín. En tanto, la película uruguaya Mr. Kaplan, de Álvaro Brechner, entremezcla la comedia y el suspenso. Un breve resumen de cada cinta se ofrece a continuación: • 9 de octubre: El club (Chile 2015), de Pablo Larraín.

Una solitaria casona, de un remoto pueblo costero, encubre turbios secretos de cuatro sacerdotes chilenos (Alfredo Castro, Jaime Vadell, Alejandro Goic, Alejandro Sieveking).

Si no fuera por la filiación eclesiástica que los protege, estos individuos se encontrarían en un recinto penitenciario. Ellos han cometido faltas por las que, en lugar de haber sido sancionados en tribunales civiles, han sido relegados de la vida mundana, fuera de la mirada de la sociedad.

La película de Larraín examina la injusticia de ocultar estos delitos, de modo que la historia se estructura como una caja china en la que los crímenes se esconden una y otra vez. Por esto, en El club es difícil determinar quiénes son víctimas y quiénes son victimarios.

• 19 de octubre: Mr. Kaplan (Uruguay 2014), de Álvaro Brechner.

Jacob Kaplan (Héctor Noguera) es un judío asentado en Uruguay que emigró desde Eu-

ropa, durante la Segunda Guerra Mundial. A los 76 años, el individuo sufre una crisis existencial y será la mención de un sospechoso alemán que deambula por una playa cercana lo que le dará sentido a su vida. Kaplan se sugestiona con la idea de que se trata de un antiguo oficial nazi y es necesario procesarlo en un tribunal.

En su periplo, el protagonista cuenta con la ayuda de Wilson Contreras (Néstor Guzzini) un expolicía y entusiasta aliado que, al apoyarlo en su quijotesca aventura, también le da una nueva significación a su existencia.

Las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en la Universidad de Memphis y el Festival de Cine Hispano 2018 han sido posible gracias al apoyo de Student Event Allocation (SEA), la distribuidora Pragda, las instituciones Spain Arts & Culture y la Secretaría de Estado de Cultura de España. El festival se recomienda para un público con criterio formado.

ENGLISH

The 2018 Hispanic Film Festival ends with two South American productions.

The activity, free and open to the public, features Spanish films with subtitles in English at the University Center Theater (499 University, room 145), at 6 p.m. The club, a movie already reviewed in this column, is a dark thriller directed by the Chilean filmmaker Pablo Larraín.

Meanwhile, the Uruguayan film entitled Mr. Kaplan, by Álvaro Brechner, mixes comedy and suspense. A brief summary of each movie is offered below: • October 9: The Club (Chile 2015), by Pablo Larraín.

A lonely house, from a remote

S E

H A B L A

coastal town, conceals dark secrets of four Chilean priests (Alfredo Castro, Jaime Vadell, Alejandro Goic, Alejandro Sieveking). Their ecclesiastical affiliation prevents them from being in a penitentiary. Their crimes have forced them to be hidden, outside the eyes of society.

Larraín’s film examines the injustice of hiding these crimes, so that the story is organized like a nested Chinese box in which crimes are hidden again and again.

In this sense, in The Club it is difficult to determine who are the victims and who are the victimizers.

• October 19: Mr. Kaplan (Uruguay 2014), by Álvaro Brechner.

Jacob Kaplan (Héctor Noguera) is a Jewish man settled in Uruguay who emigrated from Europe during World War II. At 76, the individual suffers an existential crisis, but when his granddaughter talks about a German who wanders at a nearby beach, this will give the protagonist meaning to his life. Kaplan becomes convinced that the man is a former Nazi officer and it is necessary to process him in court.

In his journey, Kaplan is helped by Wilson Contreras (Néstor Guzzini) a former police and enthusiastic ally who, by supporting the quixotic adventure, also gives a new meaning to his own existence.

The celebrations of Hispanic Heritage Month at the University of Memphis and the 2018 Hispanic Film Festival have been possible with the support of Student Event Allocation (SEA), Pragda film distributor, Spain Arts & Culture and the Secretary of State of Culture of Spain.

The festival is recommended for mature audiences.

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

22

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Cazateatro celebra el éxito de “The Latin Soul In You” Cazateatro Celebrates the Success of “The Latin Soul In You” La semana pasada, con más de 20 actores en escena, Cazateatro llevó al público por segundo año consecutivo a conocer un poco más del sabor latino con la obra “The Latin Soul Dorimar Ferrer Directora ejecutiva de In You” o (“El Alma Latina Cazateatro y actriz En Ti”). Los presentes pudieron disfrutar de la música y el baile de Santo Domingo, Puerto Rico, Cuba, México, Colombia y Etiopia, entre otros. La obra fue presentada por dos fines de semana, donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas se unieron para llevar un mensaje de unión que tanta falta hace en estos días.

“The Latin Soul In You” fue una obra teatral totalmente bilingüe, lo cual nos permitió captar la atención del público americano. El hacer la obra bilingüe nos permite cumplir la misión de crear un puente de unión entre culturas, compartiendo así la cultura latina con la comunidad. El teatro es una gran herramienta de unión.

Además, en una de las funciones tuvimos la oportunidad de hacer entrega de los premios del concurso de video “The Latin Soul”, para el cual los estudiantes de escuela superior enviaron videos sobre su orgullo latino. Las ganadoras del primer lugar fueron Gisel Labra y Natalia Espinoza, mientras que Bianca Aguas y Amanda Bolaños quedaron en segundo lugar; el tercer lugar fue para Cassandra Sotelo. Estas estudiantes son un ejemplo del orgullo latino y no había mejor lugar para entregarles el premio que en la presentación de la obra. Luego de la premiación, las ganadoras y sus familias pudieron disfrutar

de la obra junto a sus familias.

Para mí, fue un orgullo enorme ver tanto talento de nuestra comunidad dando lo mejor de sí en el escenario. ¡En Memphis hay mucho talento!

Quiero agradecer y felicitar de todo corazón a todo el elenco por su maravilloso trabajo; es un honor para mí poder compartir el escenario con tantas personas

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$ 18,549

2017 Chevy Colorado # M1416

$26,549

2017 Ford F150 XLT # M1412

$ 8,999

apasionadas de ofrecer lo mejor de sí.

También agradecemos a todos los voluntarios por su apoyo, día y noche, para que todo fuera un éxito. Y gracias a todos nuestros patrocinadores, por su apoyo incondicional a nuestro trabajo.

Nos vemos en el desfile del “Día de los Muertos” el 27 de octubre.

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

.

$28,949

2016 Dodge Ram Bighorn # M1417

$13,599

2016 Nissan Altima #M 1413

$11,888

2016 Toyota Corolla 2016 Kia Rio # M1386A

# 395152ª

2004 Yukon XL ............................... $3,888 # M1359G 2013 V.W. Golf ................................. $6,999 # 411055a 1999 Ford F150 ............................... $5,999 # 401TB Todos los precios excluyen impuestos, título y licencia más una tarifa de documentación de $ 399.00

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 23

Liderazgo asertivo: escuchar, negociar y decidir Assertive Leadership: Listening, Negotiating and Deciding

Entre las habilidades principales con las que debe contar un líder y, por tanto, las organizaciones, está la asertividad, la capacidad para comunicarse de forma directa, correcta, clara, con la determinación necesaria, pero cuidando siempre de no herir los sentimientos de los demás.

Los empresarios no siempre enfrentan situaciones cómodas ni agradables. A menudo, tienen que tomar decisiones impopulares en bien de la productividad y por el logro de los objetivos de la corporación. Dar instrucciones, mostrar desacuerdos, asignar tareas, exigir el cumplimiento de las expectativas, comunicar noticias desagradables, establecer criterios contrarios a las propias creencias... son algunas de las tareas. Pero eso no significa que su liderazgo sufra mermas si sabe cómo ser asertivo de la manera adecuada.

La asertividad es una cualidad importante que todo directivo debe entrenar; no se trata de una habilidad innata, sino que conviene trabajarla a fondo, porque de ella dependerá el éxito del liderazgo.

1. Ser asertivo no significa ser autoritario, no es imponer el propio criterio, sino escuchar, pedir opiniones, tener en cuenta a los demás, negociar y tomar las decisiones oportunas. La asertividad no está reñida con el concepto ganar-ganar, en el que todas las partes, de forma constructiva, trabajan por un mismo objetivo y nadie se siente perdedor. La persona asertiva no

Por Estrella Flores-Carretero

busca solo satisfacer sus intereses, sino también tener en cuenta los de los demás.

2. Comunicar de forma asertiva implica que el mensaje queda claro, con lo que será imposible dar lugar a versiones, suposiciones o interpretaciones diferentes que dificulten el logro de objetivos.

3. La persona asertiva habla de forma directa, relajada, dice lo que piensa, pero tiene en consideración los sentimientos de los demás y lo expresa diciendo: «Sé que esto supone un esfuerzo extra...»; «Entiendo cómo te sientes...»; «Lamento que algo tan importante para ti...»; «Tienes parte de razón...»; «Estoy de acuerdo contigo en que...». Por supuesto, nunca olvida reforzar a su equipo

ni mostrarle públicamente su agradecimiento.

4. Liderar de manera asertiva implica mayor eficiencia. Confiar en los demás y poder delegar porque existe un buen ambiente de colaboración, participativo y positivo, hace a las empresas eficientes. Su equipo confía en un líder que no

¿Necesitas Aseguranza?

impone, sino que escucha, dialoga y busca soluciones.

La asertividad se expresa con palabras, pero también con el lenguaje corporal. Cuando uno está seguro de lo que debe hacer, lo comunica con una postura erguida, pero relajada, no tensa; emplea los gestos de apoyo justos, que dan al mensaje la importancia que merece; no evita el contacto visual, mira a los demás de forma amable, no incisiva, a la cara, sin risas ni sin enfado; su tono de voz es el adecuado; transmite honestidad y respeto. https://mastermindlatino.com http://www.ieie.eu @EstrellaFloresC

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 24

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

ESQUITES CON CHILE Y LIMÓN Como botana, este es un excelente platillo que se puede llevar a todos lados en un vaso y disfrutarse en cualquier situación. Aunque las recetas pueden variar dependiendo del área geográfica, lo cierto es que se puede adaptar fácilmente con los ingredientes disponibles.

En algunos lugares le llaman ensalada de maíz, pero en México es ampliamente conocido, ya que es una botana popular que se puede comprar en la esquina.

INGREDIENTES: • 2 libras de maíz previamente desgranado y hervido • ¼ barra de mantequilla • 1 cebolla picada • 1 ramita de epazote (se puede sustituir por otra hierba aromática)

• 1 ½ taza de mayonesa • Sal y pimienta al gusto • Queso rallado (este puede ser Cotija, Parmesano, Manchego, etc.)

• Chile en polvo al gusto • Jugo de limón al gusto

PROCEDIMIENTO: Salteamos la cebolla y el epazote con la mantequilla a fuego medio, agregando el maíz mientras sazonamos con la sal y pimienta.

Una vez cocidos los granos de maíz, se ponen en un tazón y los mezclamos con la mayonesa.

Colocamos la mezcla en vasos y los acompañamos con el queso, chile y limón al gusto.

JOHNNA MAIN BAILEY ABOGADA DE INMIGRACIÓN www.visalaw.com/johnna-main-bailey Corte de Inmigración Alivio Humanitario y Asilo Inmigración Basada en el Parentesco y Naturalización Trámite Consular

S Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

PARA ESPAÑOL 901.507.4271

SISKIND SUSSER PC

901.682.6455

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

visalaw.com

Uno de los principales bufetes de Abogados de Inmigración en América del Norte y el principal en Memphis 25

Tu Mejor Opción en Botas y Ropa Vaquera y en Botas de Trabajo desde 1957

No. 299

Boots & Jeans EST. 1957

¡Felicitaciones A La Comunidad Hispana En Este Mes Hispana!

De La Herencia Hispana!

INVENTARIO DISPONIBLE PARA TODA LA FAMILIA

Visítanos y comprueba la calidad de nuestros productos y precios.

3698 Goodman Rd E • Southaven, MS • 662.890.3380

2018

El camino y la calle

Road and street

Querida lectora o lector, La mayoría de las direcciones en inglés, ya sean residenciales o comerciales, contienen una de estas dos palabras: road (que equivale a “camino”) o street (“calle”). En general, se piensa en estas dos palabras esencialmente como sinónimos.

Sin embargo, las diferencias que las separan son dramáticas.

El Diccionario Merriam-Webster define road como una vía abierta para vehículos, personas y animales, sobre todo fuera de un ámbito urbano. Lo que se entiende en español por “camino”. Street, en cambio, sería una vía, más ancha que un callejón o callejuela, particularmente situada en un ciudad o pueblo y que por lo general tiene veredas o aceras (sidewalks, en inglés). Se trata de una “calle”.

Si bien no son exactamente contrarios, los dos términos sí presentan un marcado contraste. Road o “camino” tienden a evocar lo rural, street o “calle” el entorno urbano. Un camino conecta a dos lugares, sobre todo urbanos, mientras que las calles tienen más que ver con las casas y comercios a sus costados.

El contraste más interesante es el metafórico. “Camino” remite a una vía o sendero en sentido figurado: “el camino por delante”, “el camino a la sabiduría” etc. La “calle”, en cambio, es la gente en sus interacciones, la opinión pública y el chisme, la experiencia, pobreza o crimen. Quien “tiene calle”, en inglés se diría que posee street smarts (literalmente “inteligencia de la calle”). Se aprende mucho en “la universidad de la calle”—institución educativa por excelencia que en inglés informal se llama the school of hard knocks (“la escuela de los golpes duros”). “¿Cómo está la calle?” se pregunta a veces a alguien que regresa del trabajo o de alguna diligencia. La respuesta, en clave de humor pero a la vez expresando una verdad profunda: “Está dura”.

Dear reader, Most home or business addresses contain the words “road” or “street.” If we think about them at all, we likely take them for rough synonyms. (In the suburbs, they seem to be assigned without apparent rhyme or reason, along with “lane,” “avenue,” “boulevard,” etc.) In truth, the words are dramatically different.

Merriam-Webster defines “road” as “an open way for vehicles, persons, and animals, especially one lying outside of an urban district.” Spanish camino does the same work. The dictionary defines “street” as “a thoroughfare, especially in a city, town, or village, wider than an alley or lane and usually including sidewalks.” In Spanish, it’s calle.

While not technically opposites, the two terms form a marked contrast. “Road” tends to be rural, “street” urban. The key sense of “road” is that of a way between places, particularly from one town or city to another; “street” has more to do with the buildings along its sides.

The most interesting contrast lies in metaphor. The “road” is a figurative path: “the road ahead,” “the road to wisdom,” the freedom of “the open road.” Whereas “street” connotes people in their complex interactions, public opinion and rumor, experience, danger, poverty, or crime. “Street smarts” contrasts with “book learning.”

The knowledge gleaned from experience is sometimes called la universidad de la calle (literally “Street University”), also known as “the school of hard knocks.” In Spanish, if someone tiene calle (literally “he’s got street”), they’ve got “street smarts”. “¿Cómo está la calle?” (“How is the street?”) is often asked of someone arriving from work, school, or an errand. This near-untranslatable inquiry into the traffic, how busy things are, or what’s new, can be answered, humorously and philosophically, “Está dura”—“it’s hard.”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2018, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

26

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Mujeres liberadas, pero agotadas Liberated Women, But Still Very Exhausted

querer abarcar todos los roles nuevos que tiene, sin la comprensión y ayuda de su compañero.

El hombre se encuentra perdido, no sabe qué hacer con esta nueva mujer. Como no la puede controlar, le pega, le grita, la abusa psicológica y físicamente. La violencia doméstica se ha convertido en algo muy común. Tenemos una nueva mujer y un hombre antiguo, tradicional, que no tiene claro cuál es su papel en este momento. Total, a él sólo le dijeron que debía ser buen proveedor (aunque la mayoría lo olvidó), buen preñador (eso sí lo recuerdan perfectamente) y protector. El punto es que ya no hay a quien proteger. Más bien, tiene que aprender a protegerse de algunas mujeres (en eso no las puedo defender porque de que las hay, las hay).

La mayoría de los hogares del mundo son mantenidos por una mujer en el aspecto económico y emocional. Logramos la liberación femenina, pero se nos olvidó empujar a los hombres a que hicieran la masculina y en el medio nos hemos quedado liberadas, preparadas, pero con exceso de trabajo, tensión y trastornos de ansiedad.

Ganamos buen dinero, pero llegamos a casa y seguimos siendo la mujer que “dizque liberamos”. Tenemos que cocinar, supervisar las tareas de los hijos, atender al marido, limpiar, preparar todo para el otro día y, aún así, muchos hombres pretenden (después de sólo ver TV mientras nosotras hacemos TODO lo demás) que bailemos reggaetón en posición horizontal. Para rematar, ellos NO ENTIENDEN cómo podemos estar ¡tan cansadas!

Hoy sabemos que estas mujeres en transición, o súper mujeres, se están enfermando más porque tienen poca ayuda y demasiada tensión y responsabilidad sobre sus hombros.

Además, sienten culpa por tener que dejar a sus hijos solos para ganarse el pan, por no llegar a tiempo a la clase de natación del niño por la reunión que no se acababa nunca, y por

Así, la súper mujer puede abarcar a las madres solteras (aquellas que tienen hijos sea sin casarse o casadas, pero que los están criando solas) o madres casadas pero sobregiradas, llenas de responsabilidades, con tantos roles que las abruman y normalmente con poca ayuda de su pareja. Técnicamente están casadas, pero de hecho NO lo están. Y claro, madres divorciadas, ya que la mayoría son las únicas responsables con sus hijos, tanto emocional como económicamente.

El índice tan alto de divorcios y separacio-

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

nes, la cantidad de padres irresponsables y la doble jornada de la mujer nos llevan a preocuparnos seriamente porque los niños, para ser funcionales y sanos emocionalmente, necesitan tener una buena imagen de ambos padres.

De esto no ocurrir, el niño tendrá dificultades para integrarse a la escuela, para elegir pareja y en su desarrollo profesional. El niño forma su identidad, su propio ‘yo’, “copiando” a papá y a mamá. Si sólo puede “copiar” a uno de ellos, estará realmente “cojo” como una mesa a la que le falta una pata.

www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1- 866-841-5990 Especiales increíbles en boletos de avión.

CHAMÁN CURANDERO AMAZÓNICO En el cielo, Dios y la Virgen, que todo lo ven; aquí en la tierra, yo, Kaizandú. Sanador espiritual, voy a convertir tu sufrimiento en triunfo.

AMOR: Es el peor momento de tu vida, la persona que tanto amas se alejó de tu lado, te rechaza y te desprecia… Voy a ayudarte a recuperar a tu ser amado.

Garantizamos

(770) 652-2014

SALUD: Sufres por una enfermedad extraña, por un familiar enfermo, un examen

médico. Te tomas las medicinas y no te curas; perdiste tu potencia sexual.

DINERO: No puedes prosperar, el dinero no te rinde, fracasas en los negocios.

Tienes mala suerte, juegas y pierdes.

3722 Pleasantdale Rd, Atlanta, GA 30340

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-866-496-0801

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM 27

Día Mundial de la Alimentación: ¡Una fecha especial que vale la pena celebrar!

World Food Day: A Food Holiday Worth Celebrating!

El otoño parece comenzar oficialmente en octubre, con la llegada de un clima más frío y con las hojas de los árboles cambiando de color. Halloween también está a la vuelta de la esquina, así como los días festivos que están relacionados con Angela Stancil los alimentos y que van desde el Día NaMS, RD, LDN cional de la Manzana hasta el Día Nacional de la Canela. Pero este año, tenemos que agregar otro día festivo de otoño: el Día Mundial de la Alimentación, que se celebra el 16 de octubre. Esta fecha tan especial llama a poner la atención sobre la agricultura sostenible, la política alimentaria y los problemas relacionados con los alimentos para así poder disminuir el hambre en el mundo entero. Aquí te explico cómo puedes participar:

ENGLISH

Fall seems to officially begin in October when cooler temperatures appear and the leaves begin to change. Halloween is around the corner and food holidays ranging from National Apple Day to National Cinnamon Roll Day give us all something to look forward to. This year add one more fall holiday to your list: World Food Day, which is celebrated on October 16th. This holiday calls attention to sustainable agriculture, food policy and food-related issues to decrease world hunger. Here’s how you can get involved: Support local agriculture. Sustainable agriculture involves purchasing foods that are raised and processed in ways that protect natural resources.

Practice sustainability by purchasing from companies that are environmentally friendly such as minimizing use of water, support farmworker well-being, or that strengthen local economy. You can also choose to dine at restaurants with locally sourced foods, purchase foods from local butcher shops or farmers markets, or utilize homegrown produce and herbs in meals made at home.

Apoya la agricultura local. La agricultura sostenible implica comprar alimentos que se crían y procesan de manera que protejan los recursos naturales. Practica la sostenibilidad comprando productos de aquellas compañías que respetan el medio ambiente (ya sea minimizando el uso del agua), apoyan el bienestar de los trabajadores agrícolas o fortalecen la economía local.

También puedes optar por cenar en restaurantes en donde los alimentos son de origen local, comprar alimentos en carnicerías locales o mercados de agricultores, o utilizar vegetales, frutas y hierbas de cosecha propia en las comidas hechas en casa.

Reduce tu huella de carbono con menos desperdicios de comida. Observa primero lo que tienes en tu propio refrigerador antes de comprar más comida.

Cuando vayas de compras al supermercado, usa una lista para comprar solamente los artículos que son necesarios y que se pueden usar antes de que caduquen. Busca formas creativas de utilizar las sobras y usa recipientes reutilizables para almacenar y servir alimentos. Por último, ten en cuenta cómo manejas los alimentos. Practica una buena higiene lavando tus manos antes y después de preparar la comida y limpia siempre las superficies donde preparas los alimentos para así evitar tener que tirar la comida o transmitir enfermedades por comida contaminada. ¡Disfruta la comida! Muestra tu aprecio por los alimentos en comidas familiares, comidas hechas en casa

28

Reduce your carbon footprint by reducing waste. Shop your own refrigerator before buying more food. When shopping, use a list to purchase only items that are needed and that can be used before they expire. Look for creative ways to utilize leftovers and choose reusable containers to store and serve foods. Lastly, be mindful of how you handle food. Practice good hand hygiene and keep your food surfaces clean to avoid wasting food to potential foodborne illness. y probando algo que nunca hayas comido. Anima a tus amigos y familiares a compartir recetas y desafíense unos a otros para preparar alimentos de nuevas maneras. ¡Qué mejor forma de romper tu rutina diaria que con un plato nuevo y emocionante!

Obtén más información sobre el Día Mundial de la Alimentación visitando http://www.fao.org/world-foodday/en/.

Enjoy food! Revisit your appreciation for food by savoring family meals, meals made at home, and trying foods you’ve never had before. Encourage your friends and family to share recipes and challenge each other to prepare familiar foods in new ways. What better way to break up your daily routine than with an exciting new dish!

Learn more about World Food Day by visitinghttp://www.fao.org/world-food-day/en/.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

3 DÍAS DISPONIBLE

CANTIDADES LIMITADAS SERVICIO DE REPARTICIÓN EL MISMO DÍA

ÚNICAMENTE ESTE FIN DE SEMANA

ATENDEREMOS POR ORDEN DE LLEGADA

$0 DE DEPÓSITO NO SE NECESITA CRÉDITO

TODAS LAS OFERTAS SERÁN DIVERTIDAS, A NADIE LE DIREMOS QUE NO SITUACIÓN DE LA SUBASTA: EXCEDENTES, CAJAS ABIERTAS, LIQUIDACIÓN DE EXCESOS DE INVENTARIO DE HOTELES Y MOTELES

Paquete de Sala Completo de 7 Piezas

Paquete de Dormitorio Completo de 8 Piezas

Incluye: 4140 Sofá y sillón para dos 3378 Juego casual de 3 piezas 2 lámparas de cerámica

Incluye: Cabecera tamaño “Queen” Gavetero de 5 gavetas Mesa de noche Armazón para cama tamaño “Queen” 2 lámparas de cerámica Juego de colchones de 2 piezas estilo “Sleep Ultra Firm”

Los colores de las telas podrían variar dependiendo de cada tienda

$399

LIQUIDACIÓN DE TAPICERÍA DE UN 50% A 75% DE DESCUENTO

Sofá y Sillón para dos “Washington”

Sofá de color chocolate “Serta”

SOLAMENTE

$299

Cama Completa “Ashley” tamaño “Queen”

$399

Seccional de alto diseño de 2 piezas

SOLAMENTE

Selección de Colores

Seccional Cama de dos Piezas “Ashley”

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

$499

Seccional de 2 piezas “American”

SOLAMENTE

SOLAMENTE

$499

$399

SOLAMENTE

SOLAMENTE

$399

$199

SERVICIO DE REPARTICIÓN EL MISMO DÍA

LLÉVESE TODO A CASA HOY CON $0 DE DEPÓSITO Canapé

Juego de Comedor de 5 piezas

SOLAMENTE

Sillón estilo “Futón”

SOLAMENTE

$59

$199

JUEGOS DE MESA DE 3 PIEZAS A SOLAMENTE $99 JUEGOS DE ALFOMBRAS DE 3 PIEZAS A SOLAMENTE $59

CAMAS LITERAS A SOLAMENTE $199

$89

LÁMPARAS A SOLAMENTE $10

SERIES FAMOSAS DE CAMAS DE POSTURA CORRECTA

COLCHONES TAMAÑO “QUEEN”

SLEEP FIRM

SLEEP ULTRA

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

Cada Pieza TWIN $ Cada Pieza TWIN $79 Cada Pieza TWIN $ 39 $39 110 $110 $49 Cada Pieza FULL 79 $95 Cada Pieza FULL $135 Cada Pieza FULL

$

$115 Cada Pieza QUEEN

SLEEP REST

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

299

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

DISPONIBLE EN TODAS LAS SUCURSALES

TODAS LAS PERSONAS CALIFICAN (Vendida en Juegos)

IGUAL QUE EN LA TIENDA DIRECTO A LA PUERTA DE SU CASA WWW.EXBEDITE.COM

CHIRO-EXTRA

$150 Cada Pieza QUEEN $155 Cada Pieza KING

Cada Pieza TWIN EBONY PILLOWTOP 64 $64 $84 Cada Pieza FULL $ $92 Cada Pieza TWIN $ 92 $105 Cada Pieza FULL 124 $124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL

$

$

CHIRO-PEDIC

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129 Cada Pieza QUEEN $125 Cada Pieza KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

Lun. & Vie. de 10AM a 8PM MEMPHIS Mar. de 11AM a 7PM 4998 SUMMER AVE Miér. & Jue. de 11AM a 7PM A LA DERECHA DE FRED’S Sáb. de 10AM a 6PM (901) 767-6944 Dom. de 12PM a 6PM

$149

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza (662) 393-9909

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO * WWW.HDOUTLETS.COM Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

29

Ballet Folklórico Herencia Hispana, la fuerza juvenil que celebra las tradiciones Ballet Folklórico Herencia Hispana, the Youthful Force that Celebrates Traditions

MEMPHIS, TN (LPL) --Los movimientos de la expresión folclórica en forma de danza prometen no sólo un despliegue de habilidades artísticas, sino también Rafael de una responsabilidad en su Figueroa forma de tradiciones, costumbres y, sobre todo, un legado que representa a la población, un país, una cultura.

Esa es la estela que deja en cada presentación el Ballet Folklórico Herencia Hispana de Memphis, TN, un verdadero representante de la comunidad latinoamericana.

Las danzas folclóricas de Herencia Hispa-

na representan a varios estados mexicanos, los cuales se ven reflejados en la vestimenta, música y ritmos con los que evocan los colores y sabores de las tierras lejanas.

El grupo está integrado por Maxine Santiago, Jessica Vanessa Mendoza, Stephanie Mendoza, Jessica Cervantes Jaime, Tania Muñoz Cervantes, Ashley de la Cruz, Christy Estrada y Yessica Trejo. Para todas ellas es importante conservar el espíritu de preservación de la cultura mexicana y mostrar los bailes tradicionales.

Algunas de estas integrantes ya han pertenecido anteriormente a otros grupos folclóricos locales, como Tradiciones Mexicanas, Sones de mi Pueblo y Tierra Mestiza. En

el caso de Maxine Santiago, la actual maestra y directora del grupo, esta joven lleva más de diez años de experiencia en danzas folclóricas.

Los bailes tradicionales sirven de plataforma para los jóvenes para integrarse a la actividad comunitaria, ya que al socializar se crean conexiones sociales fuera del ámbito escolar. Además, pueden realizar una actividad física con beneficios obvios para la salud.

Para más información sobre este dinámico grupo, visita su página en Facebook: https://www.facebook.com/heranciahispana/

APRENDA • PROSPERE • DIVIÉRTASE Y sea parte de un negocio exitoso con Checkers Drive-In Restaurants, Inc.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! ÉCHELE UN VISTAZO A LAS POSICIONES DISPONIBLES EN CHECKERS & RALLY’S

RESTAURANTE • Miembro de Equipo

(Especialista de creación, cajero, expedidor)

• Jefe de Turno

• Subgerente • Gerente

WWW.WORK4CHECKERS.COM 30

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

¡Especiales del 10/06/18 - 10/12/18!

SUPERMERCADO Estufa de gas 2 quemadores marca Gas One

$119.99 Melón Honeydew

Ollas diferentes tamaños

¡ESPECIAL!

Manzana roja

$1.49 c/u

Bola de res

69¢ lb

$3.89 lb

Durazno blanco

Aguacates

6 x $2.99 Platano macho

79¢ lb Garbanzo

$3.99 lb

Milanesa de pollo

$1.49 lb

$1.99 lb Maíz pozolero Juanitas

Hoja de plátano

$1.49 lb Rambután

$5.99 Huevos medianos 30

$1.99 lb

2 x $5

Pulpa blanca

Chuleta de puerco

$3.79 lb

$1.59 lb

Cangrejo azúl

Golden pompano

$3.99 lb Tostadas Los Charros

$1.99 lb Gatorade (Paquete de 8)

99¢ c/u Aceite de maíz Mazola (40fl oz)

$3.99

$5.99 Ketchup Hunt’s (24oz)

$1.00

Pechuga de pollo

$1.49 lb Tilapia viva

$3.99 lb Tortimasa 4.4 lbs

$2.99 Nesquik 532g

$5.29

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

31

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Memphis Pride Fest

Proyección del documental THE SENTENCE, con su director Rudy Valdez, en el Museo Nacional de los Derechos Civiles

Vivian Adamson, Rudy Valdez y Aaron Adamson.

32

Connie Dyson y Rudy Valdez

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

MAKE THE SWITCH

SEE THE DIFFERENCE WEEKNIGHTS AT 5, 6 AND 10 NEWS Del 07 al 13 de octubre del 2018 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com

33

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2018 CHEVROLET EQUINOX

Desde

$23,738 2009 Ford Escape 180059A

2005 GMC Sierra 180549B

¡Precio de pago en efectivo!

$4,300 2014 Chevrolet Silverado 180765A

$9,568 2017 RAM 151746P

$20,877

901.382.5644

2013 Chevrolet Silverado 180721B

2015 Honda Accord 190014A

$14,447 2016 Chevrolet Silverado 170796A

$24,293

$16,474 2015 Nissan Armada 190031A

$29,800

901.399.7837 LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: 34

Franco Quezada

Departamento de Financiamiento

$32,706

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com serrabartlett.com serrabartlett La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

¡QUE PASA MEMPHIS! La entrada es gratis.

La programación es la siguiente:

PRESENTE – DICIEMBRE DEL 2018

“I AM A CHILD” “I AM A CHILD” (“Yo Soy Un Niño”) es una nueva exhibición fotográfica en el segundo piso del Edificio Legacy del Museo Nacional de los Derechos Civiles que busca llamar la atención tanto a nivel local como nacional por la crisis humanitaria que se está viviendo actualmente en la frontera entre México y Estados Unidos, con la separación de cientos de familias inmigrantes.

La exhibición de arte es una creación de la cineasta y cofundadora del movimiento femenino Women’s March (Washington, DC, enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración con la fotógrafa Kisha Bari. En ella se muestran más de 30 imágenes de niños que protestan contra esta práctica inhumana y sin razón, producto de la política de “cero tolerancia” bajo la administración de Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano de la sociedad.

“I Am A Child” es un llamamiento enérgico para el reconocimiento de los derechos humanos de todos los niños, independientemente de su raza, sexo, religión, orientación sexual o estado migratorio. La exhibición también presenta extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Los hashtags para la exhibición/demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. Para obtener más información, visitar civilrightsmuseum.org.

9 de octubre: El club (Chile 2015), Pablo Larraín.

19 de octubre: Mr. Kaplan (Uruguay 2015), Álvaro Brechner.

El Festival de Cine Hispano 2018 (2018 Hispanic Film Festival) ha sido posible gracias al patrocinio del fondo Student Events Allocation (SEA), de la Universidad de Memphis, Pragda, Spain Arts & Culture y la Secretaría de Estado de Cultura de España.

Estacionamiento conveniente se encuentra en Zach Curlin Parking Garage enfrente del University Center.

Para mayor información sobre este evento o el Departamento de Lenguas y Literaturas del Mundo, favor de visitar www.memphis.edu/wll.

2018 Hispanic Film Festival

DEL 05 AL 28 DE OCTUBRE

Little Women: The Broadway Musical

HASTA EL 21 DE OCTUBRE

Levitt Shell’s 2018 Fall Free Music Concert Series Las hermanas March -Jo, Meg, Beth y Amy- cobran vida en el escenario con esta versión musical basada en la famosa novela “Little Women” (“Mujercitas”) de Louisa May Alcott. Esta obra será presentada los días jueves, viernes y sábado, a las 8 PM. El horario del domingo es a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org. Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

7 DE OCTUBRE

Como en cada época de otoño, al igual que en el verano, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis, incluyendo dos noches del película, para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Estos conciertos gratuitos ofrecen una amplia variedad de estilos musicales para todos los gustos y todas las edades. Cada uno tendrá lugar de jueves a domingo, todas las semanas, a partir de las 7 PM. Del 11 al 14 de octubre, el Levitt Shell estará presentando a los siguientes grupos y artistas: 10/11 – Terrance Simien & the Zydeco Experience 10/12 – Bette Smith 10/13 – Walden HASTA EL 19 DE OCTUBRE 10/14 – Las Cafeteras Festival de Cine Hispano 2018 Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, El Club de Español y el Departamento de Lenguas y TN 38104 Literaturas del Mundo de la Universidad de Memphis Entradas: Gratis presentan el Ciclo Visitar https://www.levittshell.org/fall-orion-freede Cine Hispano UNIVERSITY OF MEMPHIS music-concert-series/ para más información.

Sept. 12 2018, con el propósito de celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Todas las películas se emitirán en español con subtítulos en inglés, a las 6 p.m. en el teatro University Center Theater (499 University, sala 145).

ción con OUTMemphis, estará proyectando la película “The Song of the Hummingbird” (“El Canto del Colibrí”) el lunes, 8 de octubre, para celebrar la “Semana de Visibilidad Latinx 2018” (LatinX Awareness Week).

La Semana de Visibilidad Latinx (8 al 12 de octubre) tiene como objetivo brindar eventos que “den un sentido de nostalgia y familiaridad” a la comunidad LGBTQ+Latinx. Lugar: National Civil Rights Museum – 450 Mulberry St. Memphis, TN 38103 Hora: 6 PM (recepción); 7 PM (película)

Los Temerarios No te pierdas este concierto de Los Temerarios, quienes estarán acompañados de Los Ángeles de Charly, Banda La Costeña y más. Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115. Hora: 9 PM Boletos en vivatumusica.com o llamando al (901) 326-9935. Este concierto es para todas las edades.

Paraíso Paradise (Mexico)

8 DE OCTUBRE

Sept. 25

Pelo malo

“El Canto del Colibrí” El Museo Nacional de los Derechos Civiles, en colabora-

Bad Hair

(Venezuela)

Oct. 2

Ixcanul Volcano

(Guatemala)

Oct. 9

El club

DEL 9 AL 14 DE OCTUBRE

School of Rock, The Musical “School of Rock” es un musical nuevo, divertido y lleno de mucha energía. Basado en la película del mismo nombre, este musical cuenta la historia de Dewey Finn, un hombre que aspira ser una estrella de rock pero que

The Club (Chile)

6PM Oct. 19 Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com UC THEATER Mr.

FREE ADMISSION Kaplan (Uruguay)

The Spanish Film Club series was made possible with the support of PRAGDA Spain Arts & Culture, Secretary of State for Culture of Spain

35

¡QUE PASA MEMPHIS!

se convierte en un maestro sustituto y transforma a sus pequeños alumnos en excelentes roqueros. “School of Rock” tendrá funciones del 9 al 14 de octubre del 2018.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Boletos: $25 - $125. Para ver el horario de las funciones, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

12 DE OCTUBRE

Sounds of Latin America with Marcela Pinilla Johana Marcela Pinilla es una gran cantante de música latina alternativa que ha tenido la oportunidad de presentarse en países de América del Sur, así como en China, Malasia, Indonesia, Singapur y, por supuesto, Estados Unidos.

Lugar: Unity Church of Practical Christianity – 9228 Walnut Grove Road. Cordova, TN, 38018 Para más información y hacer reservaciones, llamar al (901) 753-1463.

los artesanos y del personal del museo. También hay entretenimiento y una gran variedad de comida deliciosa. Cada año se otorgan premios al mérito por trabajos sobresalientes. Para los niños hay artesanías, un zoológico interactivo, paseos en tren, un castillo inflable y mucho más. Lugar: Audubon Park, en la esquina de Perkins Ext. y Southern. Hora: 10 a.m. – 6:00 p.m. (Viernes/Sábado); 10 a.m. – 5:00 p.m. (Domingo) Entrada: $8 (adultos); $6 (personas mayores de 60 años); $3 (niños menores de 12 años). Sólo se acepta dinero en efectivo. El estacionamiento es gratis.

Más información en: www.memphismuseums.org.

21 DE OCTUBRE

Tito Puente, Jr. y Melina Almodóvar en concierto Conocida como “la sirena de la salsa”, la cantante puertorriqueña Melina Almodóvar regresa a Memphis, en donde inició su carrera artística, para dar un gran concierto junto al legendario Tito Puente, Jr., hijo del “rey del mambo”, Tito Puente. Lugar: Buckman

DEL 13 DE OCTUBRE AL 6 DE ENERO

Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte El “Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte”, también conocido como “TGP”, fue fundado en 1937, en México. Siendo principalmente un taller de grabado e impresión, Dixon Gallery and Gardens | October 13, 2018 – January 6, 2019 esta protesta colectiva en forma de arte, con carteles de gran tamaño, libros, volantes, periódicos y mucho más, buscaba informar y crear conciencia social y política entre los Saturday,y October 13, 2:00pm habitantes de México del mundo entero, por la situaEl Taller de Gráfica Popular: A Printmaking Workshop in Mexico City ción que se vivía en aquellos tiempos -así como pasa en la actualidad, cuando la humanidad se está viendo afectada por los innumerables problemas que hay en el panorama sociopolítico de muchos países, incluyendo a los Estados Unidos y Latinoamérica. “El Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte” es una exposición importante y oportuna que cuenta una historia de comunidad y resistencia y examina las contribuciones duraderas del grupo a la tradición mexicana del grabado. Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave. Memphis, TN 38117 Para más información, visitar http://www.dixon.org.

Organized by the Georgia Museum of Ar t , University of Georgia , Athens

This progra m is suppor te d in pa r t by th e W. N ew ton M orris Cha rita ble Fo un dation a n d th e Frie n ds of th e G e orgia M use um of Ar t

Th a n k you to ou r generou s s pon sors

Kitty Cannon and Jim Waller | Suki and John Carson | Elizabeth and Giles Coors | Karen and Preston Dorsett | Theodore W. and Betty J. Eckles Foundation Debi and Galen Havner | Anne and Mike Keeney | Nell R. Levy | Nancy and Steve Morrow | Irene and Joe Orgill | Gwen and Penn Owen Chris and Dan Richards | Craig Simrell and Mark Greganti | Adele and Beasley Wellford

OPENING LECTURE

Dr. Deborah Caplow, Art Historian, School of Interdisciplinary Arts and Sciences, University of Washington, Bothell Free with Membership or regular admission

PLEASE NOTE: The opening lecture is on Saturday, not Sunday

12, 13 Y 14 DE OCTUBRE

Connect with us online

14 DE OCTUBRE

Festival de Israel El onceavo Festival Anual MEMPHIS de Israel es para toda la familia. Habrá música en vivo, actividades para los niños, brincolines, comi11th annual Festival da, un zoológico interacMEMPHIS FRIENDS OF ISRAEL tivo, venta de artesanías 5K RACE SUNDAY 9:00 am OCTOBER y mucho más. Para más 10am 14 5pm información, visitar www.memphisfoi.org. Hora: 10 AM - 5 PM Boletos: $5 (público en general); los niños menores de 12 años entran gratis. Lugar: Agricenter International 777 Walnut Grove Road.

Arts Center (St. Mary’s School) - 60 Perkins Extd.

Memphis, TN 38117. Hora: 7 PM. Boletos: $28 (adultos); $25 (estudiantes) Para más información, ir a https://www.stmarysschool.org/2018-2019-season.

21 DE OCTUBRE

Making Strides Against Breast Cancer of Memphis – 5K Walk Únete a la Sociedad Americana Contra El Cáncer en una caminata de 5K para aumentar la concientización sobre el cáncer de seno y recaudar fondos para eliminar esta enfermedad. Lugar: Liberty Bowl Memorial Stadium, 335 S. Hollywood St. Hora: El evento empieza a la 1:30 p.m. La caminata empieza a las 3 p.m.

Más información en: MakingStridesWalk.org/MemphisTN o llamar al (901) 278-2091.

2018

46th Annual Pink Palace Crafts Fair Este evento orientado a la familia, que se lleva a cabo en el Audubon Park, es la mayor feria de arte y artesanías en el área de Medio Sur. Los visitantes son en su mayoría familias que van a comprar arte o artesanías y disfrutan a la vez de las magníficas demostraciones de

4339 Park Avenue Memphis, TN 38117 (901) 761-5250 #discoverthedixon dixon.org

AG RICENTER INTERNATIONAL MEMPHIS

$5

Admission

12 & Under Free

FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT MEMPHISFOI.ORG

36

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! 26 DE OCTUBRE

Nacho Miguel Mendoza, mejor conocido como NACHO, llega a Memphis con su concierto “LA CRIATURA TOUR USA 2018”. Lugar: Minglewood Hall - 1555 Madison Ave. Memphis, Tennessee 38104. Hora: 8 PM - Las puertas se abrirán a las 7:00 PM Boletos: $60 - $70, disponibles en www.ticketfly. com (http://www.ticketfly.com/event/1760523-nacho-la-criatura-memphis/) Entradas en preventa en minglewoodhall.com.

Entrada: Gratis Hora: El desfile comienza a las 11 a.m. en Overton Square (Tower Courtyard) y termina en Overton Park.

El festival en el Memphis Brooks Museum of Art comienza a las 12:00 p.m. * En adición al desfile, habrá una noche latina en el Overton Square el 20 de octubre de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

19, 20, 21, 26, 27, 28 Y 31 DE OCTUBRE

Le Bonheur Zoo Boo “Zoo Boo” es un evento divertido y fantasmagórico del Memphis Zoo que no sólo es ideal para todas las edades, sino que además ofrece un ambiente seguro y familiar para el tradicional “Trick-or-Treat”. Los niños

phiszoo.org/zooboo a partir de este momento. El horario es de 5:30 PM a 9:30 PM. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

1 DE DICIEMBRE

Argenis Carruyo El famoso artista venezolano ha tenido el privilegio de cantar en los centros nocturnos más importantes de Maracaibo, así como de Venezuela y en el exterior. Conocido como “El Volcán de América”,

27 DE OCTUBRE

2018 Day of the Dead Festival and Parade Cazateatro, con la colaboración del Memphis Brooks Museum of Art, te invita a participar en el “Desfile y Festival del Día de los Muertos” que se llevará a cabo el 27 de octubre del 2018 entre Overton Square y Overton Park. El evento contará con música en vivo y

también podrán ir con sus mejores disfraces y aprender de los animales nocturnos, entre otras cosas.

Los boletos cuestan $12 ($10 por adelantado) para los miembros del zoológico y $15 ($13 por adelantado) para quienes no son miembros; pueden ser comprados en el mismo zoológico o en https://www.mem-

Argenis Carruyo es considerado como uno de los más genuinos intérpretes de los géneros tropicales caribeños en la región zuliana, como la salsa, la guaracha, la cumbia, el merengue y el bolero. Así que, si te encanta bailar ritmos latinos y tropicales, no te pierdas esta rumba que estará buenísima.

Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $40 (entrada general, sin silla asignada); $60 (VIP); $500 (mesa de VIP con una botella de ron) Hora: 8 PM. Para más información, llamar al (901) 493-5141 o al (901) 303-2886.

mariachi, además de la presentación especial de Danza Azteca Quetzalcóatl, el grupo de baile folclórico mexicano Herencia Hispana y la Academia del Stax Museum. También habrá un concurso de Catrinas y/o Catrines, junto con camiones de comida y otras actividades muy divertidas y culturales. Será un evento familiar al que todos están cordialmente invitados.

Lugar: Memphis Brooks Museum of Art y Overton Park, 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

37

ESTRENOS DE LA SEMANA A Star Is Born

(5 de octubre, 2018) En esta nueva versión de la trágica historia de amor, Bradley Cooper interpreta a Jackson Maine, un músico veterano, quien descubre y se enamora de Ally (Lady Gaga), una artista en apuros. Ella está a punto de darse por vencida en su sueño por triunfar como cantante... hasta que Jack le anima para que salte al primer plano.

Pero a la vez que la carrera de Ally despega, las relaciones personales entre ellos se desmoronan, mientras Jack libra una batalla permanente con sus propios demonios.

GURGLE

Y ��S

�����S �N ��S COR�I�NT�S DE ����S ��PER�I���L�S

¡ESTOY CANSADO DE ESTA *GLURP!*

BASURA!

*RAWR!*

Bad Times At The Royale

(5 de octubre, 2018) Siete desconocidos, cada uno con un secreto que ocultar, se reúnen en el lago Tahoe, en El Royale, un deteriorado hotel con un oscuro pasado. Durante el transcurso de una fatídica noche, todos tendrán una última oportunidad de redención... antes de que todo se vaya al infierno.

CUANDO TIRAS BASURA, LA LLUVIA PUEDE EMPUJARLA HASTA LOS DESAGÜES. PUEDE OBSTRUIR EL SISTEMA Y CAUSAR INUNDACIONES O…

LOS ANIMALES PUEDEN ATASCARSE O COMERSE LA BASURA. ESO PUEDE ENFERMARLOS. NO SIEMPRE SE MEJORAN.

Venom

(5 de octubre, 2018) Uno de los personajes más complejos y populares de Marvel asume el protagonismo cuando Eddie Brock (Tom Hardy) se convierte en el anfitrión del simbionte alienígena conocido como Venom.

LA BASURA PUEDE ENTRAR AL DESAGÜE Y CONTAMINAR NUESTROS RÍOS. LE HACE DAÑO A LOS ANIMALES COMO A MI AMIGO CHUCK, EL BAGRE.

CUANDO TIRAS BASURA, ERES PARTE DEL PROBLEMA. CUANDO RECOGES LA BASURA, ERES PARTE DE LA SOLUCIÓN. ¡NO VOY A TIRAR BASURA! ¿QUÉ MÁS PUEDE IRSE POR EL DESAGÜE?

38

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

39

DANZAS TRADICIONALES DE LATINOAMÉRICA - II PARTE

TRADITIONAL DANCES OF LATIN AMERICA - PART II

Vivian Fernández

Siguiendo con las danzas tradicionales de los países de Latinoamérica, en esta ocasión estaremos destacando a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, y Costa Rica.

A continuación:

Editora

ARGENTINA Muchos pensarán que el Tango es el único baile típico de Argentina, pero no es así. En este país sudamericano, con influencias indígenas y europeas, existen varios bailes que definen su cultura. Algunos de estos son: la Milonga, el Malambo, la Chacarera, el Carnavalito, el Chamamé, el Gato y el Bailecito.

• Milonga: La Milonga es muy parecida al Tango, sin embargo, se diferencia de este último por el ritmo acelerado que la caracteriza y por sus marcadas influencias africanas y del campo. También se distingue por tener un ritmo habanero lento que proviene de Cuba.

Como tal, la Milonga es un baile muy enérgico, rápido y movido. Se puede bailar entre hombre y mujer, como es la tradición, o entre parejas del mismo sexo (Milonga Queer).

• Tango: El Tango, que surge en Río de la Plata a finales del siglo XVIII, se caracteriza por ser el baile más popular e importante de Argentina.

En un principio, el Tango era un baile de las clases populares practicado en los burdeles y rancherías y, por ende, era mal visto por las clases conservadoras de la época, en especial por la iglesia.

El bandoneón que acompaña a la melodía y la danza de la pareja es el instrumento por excelencia del Tango. También añade un aire de nostalgia, por las letras de sus canciones, mezclado con la sensualidad e intimidad de la pareja que tienen tacto permanente durante todo el baile.

Con el paso de los años, el Tango fue ganando reconocimiento y se abrió paso en algunos de los lugares más prestigiosos del país. Tanto así, que hoy en día es muy común ver a las parejas bailar por las calles de Buenos Aires acompañadas de un conjunto musical.

• Malambo: Esta danza, que carece de letra en su interpretación, es bailada únicamente por hombres y representa el folclore argentino de la región sureña.

El Malambo de contrapunto se realiza entre dos hombres en donde surge una disputa por demostrar cuál de los dos tiene la mejor habilidad, variedad y precisión al dar cada paso de forma casi perfecta.

La particularidad de esta danza es que, al enfrentarse los dos hombres, ninguno puede repetir los movimientos del otro, por lo que la creatividad y destreza son indispensables para lograr la victoria.

La guitarra y el bombo son sus instrumentos característicos, aunque en otras regiones se han incorporado otros como el bandoneón y el violín.

• Chacarera: Esta danza popular, de pareja suelta, muestra en cada paso, vuelta e ir y venir, un ritmo suave y armonioso entre los bailarines. La danza inicia como un co-

Mes de la

Herencia Hispana tejo y un grito de los músicos que dice “¡Adentro!”. Al ser la danza una mezcla de culturas indígenas y españolas, el baile se acompaña con cantos en castellano y lengua quechua.

Siendo originaria de Santiago del Estero, la Chacarera se ha extendido por todo el país. La guitarra, el bombo y el violín son los instrumentos que la caracterizan.

• Chamamé: Nace en la provincia de Corrientes donde además este baile tiene su propio festival. Se expandió a otras provincias como la de Entre Ríos, Misiones, Santa Fe y Formosa, en donde goza de gran popularidad. En el Chamamé, el hombre es el que guía los pasos y dirige a la mujer para que fluya el baile. Es un ritmo que necesita de muchísima energía y concentración.

Las mujeres se visten con alpargatas, un pañuelo de seda, blusa amplia y una larga falda adornada con flores y colores vivos, mientras que los hombres usan botas altas, una faja de lana, espuelas, camisa sin cuello, sombrero y un pañuelo de seda.

No tiene una coreografía definida,

pero sobresalen pasos como el sobrepaso, que se caracteriza por dar un paso adelante y otro atrás con el mismo pie; el paso arrastrado, que se da por cada dos notas musicales a manera de vals; y el paso cruzado, que se logra al cruzar los pies alternándolos.

Tango argentino

Continúa en la pág. 41

hewlett dunn Jean & Boot Barn

40

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

hewlett dunn Jean & Boot Barn

BOLIVIA

la Colonia. Es una representación de la resurrección de Jesucristo y su ascensión a los cielos, pero desde un punto de vista nativo. Los bailarines llevan un machete de madera (tumoré ti yucuqui) en su mano derecha y visten una camisa larga y blanca, sin mangas ni cuello.

• Los Potolos: Esta danza es típica de Potolo de Chuquisaca y Potobamba de Potosí.

Consiste en movimientos rítmicos de cadera, que le aportan gracia al baile.

Se dice que esta danza representa el acarreamiento del agua y el enamoramiento del varón a la mujer.

Los Potolos portan sombrero de cuero, de forma semicircular y un ala muy angosta y su ropa varía según la región.

Las danzas bolivianas se caracterizan por las regiones en que se bailan. Éstas pueden ser rituales de agradecimiento a la tierra, una forma de expresión de la identidad cultural de los pueblos o una reivindicación. Estos bailes folclóricos de Bolivia se distinguen a primera vista por el empleo de plumas y cueros de animales en la vestimenta, algo que ha sido reemplazado en la actualidad por piezas sintéticas para no afectar a la fauna.

Algunas de estas danzas por regiones son: Zona oriental: el Taquirari, la Chovena, el Carnavalito, el Brincau y los Macheteros.

En el Valle: la Cueca, el Wayño, los Caporales, la Chacarera, el Pujllay, los Potolos y el Salaque, entre otros.

Altiplano: la Saya, la Morenada, la Diablada, el Tinku, el Chutas, la Llamerada y otras.

• La Cueca: Siendo un Patrimonio Cultural de Bolivia, la Cueca es una danza popular que se utiliza en las celebraciones de todo el país, con características propias de la región en la que se representa: la Cueca chapaca (Tarija), paceña (La Paz), chuquisaqueña (Sucre), cochabambina (Cochabamba).

• Los Macheteros: Esta danza se origina en tiempos de

tido largo y sin mangas usado por las indígenas orientales) y se adornan la cabeza con flores multicolores típicas de la región.

Es importante por las enseñanzas que van en sus rimas y composiciones.

BRASIL Obviamente, todo el mundo sabe que Brasil es famoso por sus espectaculares “Carnavales de Río de Janeiro” y la Samba. Pero también hay otros bailes típicos que sobresalen en la cultura brasileña, como la Capoeira, el Candomblé, el Maracatu, el Calboclinho y el Carimbó, por ejemplo.

• Capoeira: Aunque se le considera una disciplina caracterizada por los elementos y movimientos de lucha, en realidad la Capoeira es una danza acrobática. Históricamente, en la época de la esclavitud, se dio inicio a este tipo de danza para disimular que en realidad se practicaban luchas. Desde entonces ha pasado de generación en generación hasta convertirse en uno de los bailes más populares de Brasil.

Suele ser bailado mayormente por hombres, en pantalones blancos y cortos que les permitan libertad de movimiento.

• La Diablada: Su coreografía representa la lucha del bien contra el mal y la derrota de los siete pecados capitales.

• El Taquirari: Este baile se caracteriza por ser el más representativo del Departamento de Pando. Presenta una gran influencia indígena y su nombre proviene de la palabra “moxeña takiríkire”, que quiere decir flecha.

Las parejas se toman de las manos y dan saltos al son de un ritmo movido e improvisado.

• El Carnavalito: El Carnavalito es una danza típica que data del siglo XIX. Declara el inicio del carnaval y finaliza las fiestas después del primer viernes de Pascua.

La vestimenta de los varones es una camisa blanca, pantalones hasta el tobillo, el sombrero de sao y la pañoleta al cuello; las mujeres usan tipoy (un ves-

Mes de la

Herencia Hispana Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

• Candomblé: Esencialmente es una danza religiosa con elementos del catolicismo, a pesar de tener origen africano. Se acompaña de una campana llamada Gã, un tambor medio llamado Rumpi, un tambor de sonido grave conocido como Rum y un tambor de sonido agudo denominado Lé. Suele ser realizado en ceremonias.

• Samba: Esta danza fue introducida en la época colonial por colonias africanas, quienes bailaban todas las noches, inicialmente en la localidad de Maranhão y luego en Bahía, para más tarde llegar a Río y de allí a todo Brasil.

Su ritmo de percusión es bastante característico, así como rítmico, violento y alegre. Con el paso del tiempo, la Samba se ha estilizado y su vestuario es bastante ornamental, osado y colorido, permitiendo así facilidad para realizar unas coreografías movidas y muy llamativas.

• Maracatu: Se trata de una danza de cortejo (a una santa africana) originaria de la localidad de Recife. Este es el baile famoso de los carnavales de la comunidad brasilera Ceará.

• Calboclinho: Sus movimientos coreográficos reciben el nombre de “manobras”, que son movimientos rápidos que hacen alusión a luchas, cacería y trabajos agrícolas. Es un baile bastante rítmico, producto de los tambores, y sus trajes son igual de fastuosos a los usados en la Samba. El Maculele es otra danza similar pero perteneciente al estado de Bahía.

Continúa en la pág. 42

41

• Carimbó: Es una ronda en la que hombres y mujeres bailan al ritmo de los tambores. Los hombres llevan pantalones cortos, camisas bastante holgadas y sombrero. Las mujeres lucen blusas cortas y largas faldas estampadas.

CHILE Los bailes típicos de Chile son expresiones folclóricas con motivaciones religioso-festivas o recreativas que se fueron gestando durante el proceso de formación de la nación chilena. Estos bailes están agrupados por zonas: norte, centro y sur.

Entre los bailes típicos chilenos destacan la Cueca (que es el baile nacional de Chile), el Pequén, el Pericón, la Mazamorra, el Sombrerito, el Cachimbo, la Pericona, el Torito, el Huachitorito, el Rin, la Sajuriana, el Trote, el Costillar, la Porteña y la Trastrasera, entre otros.

Se baila con pasos medidos y lentos mientras los pañuelos se van agitando suavemente y van trazando figuras circulares que incluyen vueltas y medias vueltas. El baile se interrumpe con diversos tipos de floreos.

La mujer se le acerca al huaso con altivez y coquetería, levanta su falda ligeramente con una mano y con la otra agita graciosamente el pañuelo, huyendo nuevamente.

• El Pequén: Se baila de varias formas, dependiendo de la zona donde se realice el baile. En la zona centro se baila el pequén campesino y en Chiloé se baila el pequén gañán; ambos son parecidos en cuanto a pasos y movimientos.

Los bailarines danzan imitando el vuelo del pequén, una variedad de pájaro del campo.

El baile comienza con la elección de una compañera de baile por parte del hombre. Después sigue un ritual de conquista del varón y el coqueteo de su pareja.

• El Cachimbo: Es una danza de carácter festivo que se baila en parejas y usando pañuelos.

Tiene una gran similitud con la Cueca, porque también se realizan giros al ritmo de la música.

Persigue el mismo objetivo de conquista amorosa. La dama se mantiene distante y coqueta y el joven se esfuerza por cortejarla. La música es interpretada con guitarra y acordeón.

• La Cueca, el baile nacional: Es popular y se baila en todas las regiones del país desde 1824. Cada región ejecuta la Cueca con algunas variantes propias y se acompaña de una alegre melodía cantada que se ejecuta con guitarra y arpa. El 18 de septiembre de 1979 fue declarada danza nacional de Chile.

Durante el baile, el huaso (hombre de la zona centro o sur del país) busca a la joven de su agrado y le ofrece el brazo. Entonces ella se levanta y lo acompaña durante un paseo alrededor de la sala. Luego se colocan frente a frente, manteniendo un pañuelo en mano, y comienzan a bailar.

De pronto el huaso se gira de forma insinuante y persigue a la mujer, que le huye. Para atraparla usa el pañuelo a modo de lazo, con el cual la rodea pero sin tocarla, trayéndola a su lado.

Mes de la

Herencia Hispana baila en pareja. Esta danza representa a la zona de Chillán; para su ejecución se coloca una botella en el centro de la pista de baile.

Los danzantes deben saltar, bailar y zapatear alrededor de la botella. Quien derribe la botella pierde y debe pagar penitencia, “echar una prenda” o retirarse del baile.

• La Mazamorra: La coreografía de este baile representa a dos gavilanes rodeando a una paloma.

Los bailarines ejecutan movimientos graciosos e incesantes mientras intentan conquistar el amor de una mujer.

COSTA RICA

• Amor de Temporada: Es una remembranza pasional, un recuerdo de un amor frustrado. La inspiración del músico y compositor Héctor Zúñiga se revive en una coreografía llena de ternura cuando las notas hacen danzar en “Amor de Temporada”.

Con una rica influencia indígena y colonial, algunas de las danzas más populares de Costa Rica son:

• El Costillar: Es un baile muy popular en las fiestas y celebraciones criollas porque se realizan competencias, lo que despierta mayor entusiasmo.

Generalmente lo ejecutan hombres solamente, aunque algunas veces se

tación teatral de una leyenda popular.

El personaje principal es un toro con el rabo corto, al cual llaman “Diablo Chingo”.

Según la leyenda en Guanacaste, este toro de rabo corto asustaba en las noches, escondiéndose en la oscuridad ya que era negro; hábilmente corneaba a las personas que pasaban por una de las calles del pueblo, haciendo creer a sus habitantes que era el diablo en forma de toro.

Como ya eran muchas las víctimas, todos los vecinos decidieron descubrir el enigma y fueron en su búsqueda. Al encontrarlo, lo torearon durante toda la noche hasta que el animal cayó sin aire y agotado.

Sin duda, esta danza descriptiva está inspirada en la “Fiesta Brava”, elemento cultural de gran tradición en la región e introducida por los españoles.

• La Cajeta: Este baile popular de Costa Rica es en honor a un dulce de azúcar y leche.

Por ser un dulce que requiere de mucho tiempo de preparación, la gente aprovecha la oportunidad para hacer una gran fiesta. En las haciendas, los hombres disponibles van en búsqueda de una mujer con la intención de casarse. La danza representa la ilusión del romance.

• Diablo Chingo: Más que una danza, es una represen-

• Punto Guanacasteco: Nació por los años 1830 y su cuna fue el regazo mismo del pueblo. Este ritmo de punto (parrandero) es auténticamente costarricense.

• El Tambito: Se cree que desciende de la antigua danza española. Es parecido al floreo en su compás y en el dibujo rítmico del bajo. Actualmente, en el territorio Guanacasteco, se toca la pieza llamada “El zapateado” en forma de Tambito. Este baile se llamaba en el siglo pasado “El zapateado de Cádiz”, lo que hace suponer que tiene una influencia española.

Fuentes: viajala.com.ar, hablemosdeculturas.com, hablemosdeculturas.com, eabolivia.com, institutoculturaldsc.org.pe, lifeder.com, turismocostarica.org, recursoartecr.blogspot.com

hewlett dunn Jean & Boot Barn

42

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Wayne Selden Jr. puede ser clave en el éxito de los Grizzlies Wayne Selden Jr’s Explosiveness Could Help Grizzlies Success Los Memphis Grizzlies comenzaron su temporada con una derrota frente a los Houston Rockets, pero no todo son malas noticias para los Grizzlies esta temporada, y entre los mayores aspectos positivos está el potencial en un joven Grizz.

Su llegada al equipo se empezó a consumar el 8 de marzo del 2017 los Pelícanos de Pedro Nueva Orleans firmaron a Wayne Selden Acevedo Jr. a un contrato de 10 días de duración.

La Prensa Latina Sin embargo, se negaron a extenderlo, por lo que Selden firmó casi de inmediato por el resto de la temporada con los Grizzlies.

Las lesiones habían afectado el equipo, por lo cual se necesitaban piernas frescas. Por esta situación a Selden se le consideró como un colaborador inmediato, y su rol se incrementó en los últimos 11 encuentros de la temporada.

En la serie de 6 juegos que perdieron contra los Spurs de San Antonio, uno de los aspectos más importantes de los Grizzlies fue el desempeño defensivo de Selden contra Kawhi Leonard. Esta actuación impresionó, y el equipo comenzó a elaborar sus planes para la temporada baja.

El impulso de los playoff se notó en la Liga de Verano de 2017, donde el jugador tuvo un papel destacado, y lo aprovechó: terminó con el cuarto promedio de anotación más elevado, el cual le permitió a los Grizzlies alcanzar las semifinales.

Además, fue elegido como integrante del Segundo Equipo de Honor de la Liga de Verano. En cuatro meses su vida cambio por completo: de ser rechazado en un contrato de 10 días se convirtió en una posible pieza clave en un conjunto conteniente de los playoffs.

principal cambio entre este año y el anterior en el camino de Selden es el tiempo de juego.

De acuerdo con el Grizzly Beard Blues, se especula que con la aparición de Dillon Brooks, la incorporación de Garrett Temple y la aparición tardía de Marshon Brooks, la posición menos clara en el roster de los Grizzlies es la de escolta.

Se espera que Dillon Brooks o Temple comiencen de ti-

Qué se puede esperar esta temporada Wayne Selden Jr. llega a la temporada 2018-2019 de una forma tranquila, pero más saludable. Ahora bien, el

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

tulares, mientras que Marshon muy probablemente será una de las primeras opciones desde el banco, ya que se le considera como la bujía ofensiva en las reservas.

Aunque nada es un hecho, pareciera que el destino de Selden es comenzar la temporada en el banco de suplentes, lo cual significaría que entraría entre 8 y 12 minutos por juego. Un rol muy reducido en comparación con el año pasado. ¿Cuál es el mejor escenario?

El mejor de los casos es muy simple. Puede que debido a las lesiones o al juego ineficaz de los otros, el rol de Selden crezca a uno muy parecido al de la temporada pasada. Se encuentra en la capacidad de proveer una ofensiva inmediata que mantenga a los Grizzlies en los juegos cuando los titulares se encuentren descansando.

A pesar de que tal vez no sea lo mejor para el jugador, puede que contar con un equipo profundo le traiga muchos beneficios a los Grizzlies. Con muchas piezas de calidad, los titulares tendrán el privilegio de un mayor descanso, lo cual disminuiría los riesgos de padecer lesiones.

Este concepto se implementará de forma sencilla siempre y cuando el banco provea poder ofensivo. Esto quiere decir que Selden deberá estar preparado mentalmente siempre. Si tiene un rendimiento aceptable en defensa y su ofensiva es similar a la del año pasado, su participación se incrementará poco a poco.

Espacio para crecer Wayne Selden Jr. cumplió 24 años recientemente. Aún es muy joven, tanto de forma natural como en su desarrollo. Vale la pena recordar que tiene un talento natural y ocupó la posición número 13 en el ránking nacional de la clase del 2013. Tiene las condiciones necesarias para contribuir de forma importante en el éxito de los Grizzlies.

Su principal fortaleza es la puntuación. Cuenta con la habilidad para disparar de tres o atacar la canasta, lo cual será necesario para ganarles a las mejores ofensivas de la liga. De ser así, sus minutos deberán aumentar en el transcurso de la temporada.

43

BÁEZ Y J.D CORTOS Hace algunas semanas atrás, parecía que el premio al Jugador Más Valioso (MVP) de las Grandes Ligas iba a parar a manos de jugadores latinos o de origen hispano, en ambas ligas. Pero ya finalizada la temporada regular, este importante galardón tendrá otros dueños.

El camarero de los Cachorros de Chicago, Javier Báez, es para muchos un fuerte candidato para convertirse en el sexto boricua que se hace con el galardón, pero el jardinero de los Cerveceros de Milwaukee, Christian Yelich, lo adelanta por una cabeza.

Pese a que el oriundo de Bayamón tuvo su torneo de consagración en este 2018 al imponer topes personales en partidos jugados, visitas al plato, extrabases, anotadas, impulsadas, dobletes, triples y vuelacercas y dejar promedios de .290/.326/.554, los más altos que ha conseguido en sus cinco campa-

ñas con Chicago, así como también lo es su OPS de .881 y su liderato de remolcadas en la Liga Nacional con 111, no podrá con Yelich, quien se convirtió en el favorito tras quedar en las puertas de obtener la Triple Corona de Bateo en el viejo circuito, algo que nadie consigue desde 1937.

El guardabosques de 26 años quedó campeón bate (.326), convirtiéndose en el primero en hacerlo para la franquicia de los Cerveceros. Quedó segundo en impulsadas por detrás del mismo Javier Báez (110) y tercero en jonrones con un total de 36. Sólo Nolan Arenado y Trevor Story, ambos de los Rockies de Colorado, dispararon más cuadrangulares que Yelich, con 38 y 37 respectivamente. Además de todo esto, Yelich lideró la liga en slugging (.598), OPS (1.000), OPS ajustado (164) y en un total de bases alcanzadas con 343.

Hay otros candidatos para el MVP de la Liga Nacional como el venezolano de los Rojos de Cincinnati Eugenio Suárez o el infielder de los Cardenales de San Luis, Matt Carpenter, entre otros; pero Yelich los aventaja a todos.

En cuanto a la Liga Americana, el jardinero de origen cubano J.D Martínez parece tener un segundo lugar asegurado para las votaciones del Most Valuable Player, ya que su compañero de equipo Mookie Betts luce como el favorito de todos.

Betts cerró la temporada regular con varios lideratos. El de bateo (.346), el de carreras anotadas (129) y el de slugging (.640). Como primer bate de los Medias Rojas, el jardinero central disparó 32 jonrones y se robó 30 almohadillas, para ser el primer 30/30 de Boston desde Jacoby Ellsbury (2011). Además de todo esto, sus 10.9 de WAR (líder de todo el béisbol), lo colocan en la cima.

J.D recibirá muchos votos gracias a sus 43 cuadrangulares, sus 130 remolcadas (líder de la Americana) y su average de .330, pero seguramente queda corto en la carrera.

Al igual que en la Nacional, jugadores como Mike Trout (Angelinos), Alex Bregman (Astros) y José Ramírez (Indios) serán considerados, pero el premio al Jugador Más Valioso de la temporada 2018 tiene nombre y apellido: Mookie Betts. ¿O no?

My Account de MLGW ofrece acceso 24 horas a saldos de cuenta, pago de facturas y más.

Inscríbase hoy mismo en mlgw.com.

44

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Pumas necesita de un cierre perfecto para entrar a la Liguilla

Pumas Needs a Perfect Finish to Qualify for Playoffs Con el empate a dos ante Puebla, Pumas dejó ir recientemente puntos importantes, que en la recta final del torneo podrían costarle caro y quedarse fuera de la Liguilla. Aún le quedan enfrente seis rivales que no son fáciles de vencer y todos están peleando, al igual que Universidad, por mantenerse en los primeros ocho lugares de la Tabla General.

“Sinceramente estamos muy molestos por lo que pasó porque carecimos de la humildad y ambición con las que veníamos trabajando. No podemos permitirle a un equipo que se crezca y venga a nuestra cancha a empatarnos de un 2-0. Dejamos ir los puntos”.

“No tuvimos la ambición de ir por más porque pudimos matar en el primer tiempo con dos goles más, pero el hubiera no existe y tenemos que pensar en lo que viene”, señaló Alfredo Saldívar, luego de que Puebla les empatara a dos a pesar de que tenían dos goles de ventaja.

Duros rivales Chivas, Tigres, Xolos, Cruz Azul, Toluca y Santos (en ese orden) son los enemigos deportivos a los que el cuadro auriazul se enfrentará en las próximas

seis jornadas de la Liga MX. A Chivas cerles en Guadalajara y ahora volverán la eliminaron de la Copa MX tras ven- a visitarles, pero para el partido co-

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

rrespondiente a la Liga. Sin embargo, el Rebaño está en la novena posición y peleará por ascender.

Luego los Tigres del Tuca Ferretti irán al Olímpico para amarrar su pase a la Liguilla y siempre ha sido un rival que se le complica a Pumas, aunque en la Ciudad de México parece más fácil para los felinos enfrentarlos.

Para la fecha 14, la escuadra felina visitará la Frontera, donde nunca ha ganado y además los Xolos de Tijuana, ubicados en la posición 11, pelearán por sumar y así estar entre los ocho mejores.

Luego, Cruz Azul (equipo líder de la competencia) visitará Ciudad Universitaria en la Jornada 15 y para mantenerse en la cima deberá vencer a Pumas.

Finalmente, visitarán a Toluca y recibirán a Santos, equipos seis y tres de la Tabla, respectivamente, donde tanto los Diablos como el conjunto de Torreón intentarán sumar para asegurar su estancia en la Liguilla e incluso mejorar su posición en la Tabla General, por lo que el cierre de la fase regular del torneo no pinta nada sencillo para los Pumas.

2014 Nissan Pathfinder S

$13,599

¡WOW! 2011 Nissan Frontier S

$11,987 ¡WOW! 2017 Toyota 4 Runner SR5

$30,582 Luis Castillo (901)297-6361 Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

2008 Toyota FJ Cruiser 4WD

$15,644

2014 Ford Mustang GT

Récord

2012 Ram 1500

$14,999 2010 Infinity QX56 4 WD

$16,223

2014 Chevrolet Suburban 1500

$18,852

$26,179

$31,699

$37,325

2017 Toyota Tacoma SR5

2017 GMC Sierra 1500

2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 45

Talento bajo el aro:

por

Elena Delle Donne

Esta semana en nuestra sección de bellas y atletas presentamos a una atractiva basquetbolista y medallista olímpica: Elena Delle Donne, quien forma parte de los Washington Mystics de la WNBA. Esta deportista de 29 años obtuvo reconocimiento nacional desde su adolescencia, cuando llevó a la secundaria Ursuline Academy de Wilmington, Delaware, a su tercer cam-

peonato estatal consecutivo. En esa temporada la eligieron como la recluta número 1.

Gracias a sus habilidades, la Universidad de Connecticut le otorgó una beca en el 2008, la cual tuvo que rechazar por problemas familiares. Al final, se unió a la Universidad de Delaware. En el equipo de baloncesto obtuvo los reconocimientos Player of the Year y Rookie of the Year. En su

tercer año finalizó como la máxima anotadora del país, promediando 28.1 puntos por juego.

En el 2016 formó parte de la selección de Estados Unidos que obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Lamentablemente, durante su segundo año de carrera universitaria fue diagnosticada con la Enfermedad de Lyme, la cual le produce dolores musculares y fatiga

constante. De hecho, jamás ha jugado en el extranjero pese a ser una de las mejores del mundo.

Sin embargo, recientemente ha declarado que no descarta jugar alguna vez fuera de Estados Unidos, sobre todo durante un par de meses. Si quieres estar enterado de sus pasos en el mundo del deporte, puedes seguirla a través de @de11edonne.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • I-40 I-40 Exit E it i 3 46

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

México pudiera jugar contra equipos suramericanos en diciembre

¡Ven y prueba la calidad!

Mexico Could Play Friendly Matches in South America in December hewlett dunn Jean & Boot Barn

www.hewlettdunn.com 111 Center Street Collierville • (901) 853-2636

La selección mexicana tenía planeado hacer una gira por Europa durante la Fecha FIFA de noviembre, pero el calendario de la Liga de las Naciones de UEFA complicó demasiado la búsqueda de rivales del Viejo Continente.

Ante ello, la alternativa fue enfrentar rivales de otra Confederación, igualmente en Europa, pero esa opción B también ya luce inviable en la Federación Mexicana de fútbol, donde ahora apuntan a realizar la gira por Sudamérica.

De ahí que el partido que negocian contra Brasil y que se tenía planeado para disputarse en el Estadio de Wembley, en Inglaterra, podría ser en suelo amazónico.

Una fuente reveló que en los próximos días se definirán las sedes y los rivales que enfrentará el Tricolor para cerrar el año, luego de que ya cumplieron con los cinco cotejos que por contrato con la empresa SUM (Soccer United Marketing) debe jugar en Estados Unidos.

Además de Brasil, la Femexfut buscará enfrentar a otra selección top de Sudamérica, siendo Argentina, Perú y Colombia algunas de las opciones que se manejan al interior del organismo mexicano.

Cabe señalar que estos partidos amistosos también serían dirigidos por Ricardo Ferretti en caso de que todavía no exista el contrato firmado con un entrenador que se haga cargo del equipo azteca de cara a Qatar 2022. ¿Técnico extranjero?

Todo parece indicar que el entrenador de la selección mexicana será extranjero y aunque muchos lo piensan para diri-

girla por la presión y la exigencia de trascender, el entrenador de Tigres, Ricardo Ferretti, comentó que quien llegue no batallará para dirigirla.

El estratega felino puso de ejemplo a Juan Carlos Osorio, quien cumplió en el banquillo tricolor pese a que no llegó al quinto partido en el Mundial de Rusia.

“Es la primera vez que México toma esta postura, no creo que nuestro futbol sea tan desinformado, en todo el mundo es visto, la persona que decidan traer será alguien que debe trabajar tranquilo, con la presión que hay en este puesto y más un técnico de selección. Vino Osorio y cumplió, el resultado final no era lo que esperábamos”.

“Cualquier entrenador del mundo sabe de esto y el que esté enterado sabe de la cantidad de futbolistas de calidad que tiene México, sabe de la idiosincrasia del mexicano, sabe de las necesidades del futbol mexicano, no veo ninguna complicación”, comentó.

El principal candidato para dirigir a la selección es Gerardo Martino, quien se encuentra al frente del Atlanta United de la MLS y cuyo contrato culmina pronto, al final de la temporada. A lo mucho en diciembre a menos de que renueve, para lo que ya tiene una oferta y por lo que se espera que pronto tenga una respuesta.

La otra opción es el portugués Carlos Queiroz, por quien tendrían que esperar más tiempo, pues ya se comprometió a dirigir a Irán en la Copa de Asia en enero.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

Medio Tiempo

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 SOLICITAMOS PERSONAL CON CONOCIMIENTO EN GRANITO

Granito y Mármol VENTA AL POR MAYOR SOLAMENTE. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 5pm, Sábados de 10am a 4pm Email: JasonElk@ExpoStoneTristate.com

Visítanos en el 3653 Lamar Ave, Memphis TN 38118 • 901-552-4104 47

Cruz Azul pierde a dos jugadores para el juego contra Monterrey Cruz Azul Loses Two Players in Match Against Monterrey Luego del camino de éxito en el Apertura 2018, la mala suerte está alcanzando a Cruz Azul pues en la Jornada 11 sumó su segundo fracaso del torneo ante Pachuca, duelo en el que cayeron 3 goles por 1 y donde además perdió a dos de sus jugadores para el siguiente compromiso.

La Máquina deberá prescindir de los servicios del defensor José Manual Madueña y del delantero argentino Milton Caraglio, en el encuentro de la fecha 12 del Torneo Apertura 2018 de la Liga MX, la cual se disputará en el Estadio Azteca frente al Monterrey.

Madueña fue expulsado al minuto 22 del pasado encuentro, después de pisar con sus tacos al mediocampista Jorge Daniel Hernández cuando se encontraba en el suelo. Por su parte, Milton Garaglio vio la cartulina roja luego de golpear con sus botas el talón de Aquiles de Emmanuel García.

Ahora bien, recientemente la Comisión Disciplinaria dio a conocer a los jugadores sancionados del fin de semana, donde destacan las suspensiones de Madueña y Caraglio. Se les declaró culpables de juego brusco grave, por lo cual se perderán un encuentro con la escuadra celeste.

Los jugadores podrán participar nuevamente con el equipo en la siguiente jornada, cuando se enfrenten ante el Querétano.

Por su parte, el mediocampista de Toluca, Rubens Sambueza y el jugador de Puebla Christian Tabó, también se perderán un partido con sus respectivos equipos luego de acumular un total de cinco amonestaciones en un mismo torneo.

Récord

Zlatan Ibrahimovic regresar al Milán en préstamo Ibrahimovic Wants to Return to Milan

El as sueco Zlatan Ibrahimovic se está preparando para una última incursión en el fútbol europeo y se rumora que se está fraguando un gran retorno a uno de sus antiguos clubes.

Ibrahimovic ha anotado 20 goles en 24 juegos de liga con LA Galaxy, pero con la temporada 2018 de la MLS próxima a terminar, el sueco tiene deseos de mantenerse ocupado a sí mismo con un préstamo de receso de temporada al AC Milan.

Muy parecido a David Beckham antes que él, el astro del Galaxy podría preferir pasar el periodo intermedio jugando al nivel más alto para mantenerse en forma.

El sitio web Calciomercato reporta que el Milan está potencialmente interesado en volver a firmar al jugador de 37 años, quien ganó el título de la Serie A durante sus dos temporadas como jugador Rossoneri, entre 2010 y 2012.

Gennaro Gattuso, técnico rossonero, tiene en estos momentos solamente a Gonzalo Higuaín y al joven Patrick Cutrone como delanteros, por lo que le vendría muy bien contar con un atacante del nivel de Ibrahimovic. A pesar de tener 37 años, sigue demostrando que está en plena forma y sería muy

48

válido para reforzar la delantera de un equipo que aspira a ganar la Europa League y volver a disputar la Champions.

Sport

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Barcelona será el club número 1 en ingresos Barcelona to Become Top Earning Club in Soccer

El presupuesto del FC Barcelona para la presente temporada no prevé hacer fichajes en el mercado de enero, pero tampoco “se cierra la puerta” a esa posibilidad, afirmó el director general del club, Óscar Grau.

“Este presupuesto no contempla ningún fichaje de jugadores, pero siempre lo digo, un presupuesto es una intención”, afirmó Grau en una rueda de prensa para presentar los resultados económicos de la temporada 2017/2018 y el presupuesto azulgrana para la actual temporada.

Las afirmaciones de Grau llegan después de que varios medios hayan vuelto a especular con el posible interés del Barcelona por el francés Paul Pogba.

El Barcelona prevé lograr unos ingresos récord de 960 millones de euros al término de la presente temporada, frente a los 914 millones con los cerró el ciclo 2017/2018, tal como había adelantado recientemente el portavoz del club, Josep Vives.

“Es el presupuesto más alto de un club deportivo, NBA, NFL, otras ligas de futbol... El Barça para la temporada 2018/2019 conseguirá 960 millones y se convertirá en el club número uno en cuanto a ingresos”, afirmó este martes Grau.

de euros, de los que 633 millones se Solvencia Los gastos previstos para la presente destinarán a pagar los salarios deportitemporada ascenderán a 929 millones vos en las distintas secciones del club.

De esos 633 millones, 588 irán a parar al futbol profesional.

La evolución se enmarca en la estrategia del club de llegar a los 1.000 millones de euros de ingresos en 2021.

“El club tiene la solvencia suficiente para abordar inversiones de todo tipo”, añadió Grau, quien precisó que el club sigue buscando patrocinador para el nuevo complejo que resultará de la remodelación del estadio Camp Nou y sus alrededores.

“Es un punto que el club desea, son más de 200 millones de euros, llevamos tiempo trabajando, soy optimista y creo que lo podremos conseguir”, dijo Grau.

“No es fácil, pero soy optimista, la gente valora el club y el potencial, es un campo entero, un parque en el que se incluirá el nuevo Palau Blaugrana, los nuevos espacios, eso da un valor añadido que las empresas que hemos visitado las ponen en valor, pero son conversaciones largas”, añadió Grau.

La idea del club es poder llegar a un acuerdo sobre este asunto, que se presentaría a los socios en una asamblea extraordinaria antes de fin de año.

Medio Tiempo

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

49

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 p.m. del día viernes, 12 de octubre del 2018, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

(1) RFQ #39072 MANTENIMIENTO MECÁNICO DE LAS ESTACIONES DE CONTROL DE INUNDACIONES/LEVANTAMIENTO (MECHANICAL MAINTENANCE FOR FLOOD CONTROL/LIFT STATIONS)

(2) RFQ #39077 CEMENTO DE PORTLAND TIPO 2 (TYPE 2 PORTLAND CEMENT)

(3) RFQ #39080 CARTELES DE ALUMINIO PARA SEÑALES (ALUMINUM SIGN BLANKS)

(4) RFQ #39081 “WHITE ALKYD BINDER THERMOPLASTIC”

(5) RFQ #39082 MICROESFERAS DE VIDRIO Y MATERIAL ANTIDESLIZANTE PARA PINTURA DE LÍNEAS DE SEÑALIZACIÓN VIAL (FLOATATION BEADS FOR WATER BORNE STRIPING PAINT)

(6) RFQ #39084 LÁMINAS REFLECTIVAS (RELECTIVE SHEETING)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#7 - #9) ESTÁN DESIGNADAS COMO OFERTAS DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(7) RFQ #39069 RENOVACIÓN DE LA LICENCIA DE PROTECCIÓN CONTRA PUNTO SYMANTEC (SYMANTEC ENDPOINT PROTECTION LICENSE RENEWAL)

(8) RFQ #39078 SERVICIOS DE LIMPIEZA PARA EL AYUNTAMIENTO (JANITORIAL SERVICES FOR CITY HALL)

(9) RFQ #39085 PINTURA AMARILLA Y BLANCA PARA LÍNEAS DE SEÑALIZACIÓN VIAL (WHITE & YELLOW WATER BORNE TRAFFIC STRIPING PAINT)

SOLICITUD DE PROPUESTAS

LA FECHA DE ENTREGA PARA LA PROPUESTA MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#10) ES EL 2 DE NOVIEMBRE DEL 2018

(10) RFP #39017 SERVICIOS DE LLAMADAS FUERA DEL HORARIO DIURNO NORMAL (AFTER HOURS CALL SERVICES)

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad en: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

50

Acusan a Cristiano Ronaldo de violación en Nevada

Cristiano Ronaldo Accused of Rape by Nevada Woman

Cristiano Ronaldo se enfrenta a una de las acusaciones más graves de su carrera. La historia que sale ahora a la luz ocurrió hace casi una década, pero puede tener graves consecuencias para la carrera del astro del fútbol, jugador en el Juventus de Turín.

Kathryn Mayorga, una mujer estadounidense de 34 años, ha decidido denunciar a Cristiano Ronaldo por una supuesta violación por parte del futbolista que habría tenido lugar en Las Vegas el 13 de junio del 2009.

Según Mayorga, quien concedió una entrevista en el diario alemán Der Spiegel donde da detalles al respecto, los hechos tuvieron lugar en la suite del futbolista. Más tarde, ella acudió a un hospital para que la examinaran y a la policía para denunciarlo, pero uno de los policías la avisó de que era probable que la acusaran de extorsión al ser un personaje tan conocido.

En un principio, Mayorga habría llegado a un acuerdo con Cristiano Ronaldo por 375.000 dólares con la condición de que ella nunca hablara del asunto. Sin embargo, y con la llegada del movimiento Me Too, la antes modelo ha decidido hablar y presentar una demanda contra el futbolista.

Por su parte, los abogados del astro del fútbol han negado las acusaciones y aseguran en un comunicado que “viola los derechos personales de Cristiano Ronaldo de un modo excepcionalmente serio. Es inadmisible”, relatan.

El portugués también colgó un vídeo en directo en Instagram el pasado viernes donde aseguró: “Lo que dicen hoy son noticias falsas, falsas. Quieren promocionarse gracias a mi nombre. Es normal. Quieren fama por mi nombre. Es parte de mi trabajo. Pero soy un hombre feliz y bueno”.

Según la demanda que ahora presentan los abogados de Mayorga, “el

trauma psicológico del asalto sexual, el miedo a una humillación pública y las represalias, además de la repetición de esos miedos por las fuerzas del orden y por los servicios médicos la dejaron aterrorizada e incapaz de actuar o abogar por ella misma”.

Relato del suceso Tal y como relata Mayorga en esta nueva entrevista, ella y Cristiano Ronaldo se habían conocido en un club por la noche y decidieron irse juntos a la habitación del portugués. Él la invitó a bañarse en el jacuzzi de la habitación, pero ella decidió cambiarse en el cuarto de baño con una camiseta que él le ofreció, ya que no quería mojar el vestido.

De acuerdo con su versión, cuando estaba en ropa interior, el futbolista apareció en el baño con el pene fuera de los pantalones y le rogó que se lo tocara y lo besara “durante 30 segundos”.

Ella se negó y se rio porque creía que era una broma. “Entonces él empezó a tocarme y agarrarme y se puso sobre mí. Le empujé y seguí diciendo que no”, relata Mayorga al diario. Después se vistió y, cuando se iba a marchar de la habitación, él la agarró, le quitó la ropa interior y la violó analmente y sin preservativo.

Según el relato, después de la violación Cristiano Ronaldo no quería dejarla marchar. “No lo recuerdo exactamente, pero estoy bastante segura de que me dijo: Lo siento o ¿Estás bien? Insistió en que era un buen tipo al 99%, excepto por ese uno por ciento”, relata ella.

En abril de 2017 este medio alemán ya había informado sobre este caso, aunque sin hacer público el nombre de Mayorga. Además, en el 2005 el futbolista, entonces del Manchester United, fue detenido e interrogado por otra presunta violación.

El País

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Durant: “Seattle merece tener un equipo de NBA”

Durant: “Seattle Deserves an NBA Team”

Kevin Durant, quien comenzó su carrera profesional en el noroeste del Pacífico, cree que la NBA debería traer un equipo a Seattle.

“Por supuesto”, le dijo Durant a ESPN. “Definitivamente. Es una ciudad de baloncesto. Es una ciudad deportiva. La marca de baloncesto en Seattle - solo por la cantidad de jugadores de la NBA que tienen en la NBA - tienen una buena representación del baloncesto en la NBA de jugadores nacidos en Seattle. Jugadores nacidos en el estado de Washington y creo que toda la marca merece un equipo de la NBA. Al igual que Golden State merecen un equipo o los Los Angeles merecen un equipo, Seattle es de la misma manera. Un equipo tiene un gran impacto en la comunidad. Así que tenemos mucho tiempo en la vida antes de que todo esto termine, y estoy seguro de que veremos un equipo ahí”.

La superestrella de 30 años fue reclutada originalmente por la organización Seattle SuperSonics con la segunda selección en el draft del 2007. Jugó una temporada en Seattle antes de que el nuevo propietario Clay Bennett trasladara el equipo a Oklahoma City y se convirtiera en el Thunder.

Durant siempre ha hablado con cariño de su tiempo en Seattle y todavía siente una conexión con su primer hogar profesional. Admite que todavía hay ocasiones en las que recuerda su carrera y se pregunta cómo habría sido si se hubiera quedado en Seattle.

“No podría evitar ningún daño (sobre el movimiento)”, dijo Durant. “No tenía control sobre la situación. Obviamente, miro hacia atrás y me imagino cómo habría sido vivir allí y jugar allí, pero no tenía el control. Pasé algunos grandes años en la ciudad de Oklahoma, y ese camino era perfecto para mí. Pero todavía tengo una conexión con el área del noroeste, siempre voy con Nike en Portland, haciendo viajes a Seattle aquí y allá, solo sabiendo que siempre seré un Sonic. Creo que no importa qué camiseta me ponga, creo que esos fanáticos lo saben “.

El viaje de Golden State a Seattle, será la primera vez que se celebrará un partido de la NBA en Seattle en más de 10 años y ha generado mucha emoción y nostalgia durante la primera semana y media del campo de entrenamiento de los Warriors.

“Para mí, los Sonics se parecían mucho a los Warriors aquí en la Bahía”, dijo recientemente el entrenador de los Warriors, Steve Kerr. “Una marca realmente genial, buena historia y tradición que se remonta al campeonato en el ‘79, al igual que los Warriors en el ‘75. Grandes colores, una marca genial y una increíble base de fans. Jugué allí en las Finales en el ‘96 con los Chicago Bulls y es un pueblo de baloncesto.

“Creo que es una verdadera pena, solo por el hecho de que los Sonics no existen. Para mí, es una de las franquicias que

no solo tiene sentido y se siente como la NBA... creo que es una verdadera marca en la NBA, y espero que los Sonics regresen en algún momento en el futuro cercano”.

El veterano armador Shaun Livingston agregó: “Seattle es una gran ciudad. Desearía - espero que vuelvan a formar un equipo. Creo que muchos muchachos - no quedan muchos que conozcan a SuperSonics, donde Seattle fue un gran ciudad, excelente lugar para jugar, pero debería ser un regreso especial para Kevin”.

Se espera que Durant reciba una gran ovación el viernes por la noche frente a una gran multitud que también se preguntará cómo habría sido ver su carrera desarrollarse de cerca.

“Significa mucho”, dijo Durant en Seattle la semana pasada. “Significa mucho.

Pasé una temporada allí, y los fanáticos fueron asombrosos durante mi primer año allí. Fue muy devastador cómo nos levantamos y nos fuimos en medio de la noche, y sé que esos fanáticos han estado anhelando el baloncesto por mucho, mucho tiempo. Aunque es solo un juego de pretemporada, espero que podamos darles un pequeño y agradable espectáculo en la noche. Tengo muchas ganas de volver y jugar frente a esa multitud de nuevo, y sé que mis compañeros de equipo también estarán entusiasmados. La energía será asombrosa”.

Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

SE BUSCA

RECOMPENSA DE $10,000

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $10,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

51

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 31 de octubre del 2018, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) I000537: 31 de octubre del 2018

1.

Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 17 de octubre del 2018. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289. Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

52

Los Yankees establecieron récord de jonrones en MLB Yankees Set MLB Single Season Home Run Record

Cuando comenzó la temporada, los Yankees de Nueva York se preguntaron entre ellos sí podrían ser capaces de exhibir algo de poder y romper un récord. Ahora tienen su respuesta.

Con un batazo de dos carreras de Gleyber Torres en la cuarta entrada en Fenway Park en el penúltimo juego de la temporada regular, los Yankees rompieron el récord de jonrones por equipo en una temporada. El estacazo, frente a Eduardo Rodríguez de los Medias Rojas de Boston, fue el número 265, superando el récord anterior de 264 establecido por los Marineros de Seattle de 1997.

“Todo el mundo sabía que ese era el número”, dijo el venezolano Torres, quien seguía apretando el puño en alto mientras pasaba por primera base con trote de jonrón. Los Yankees no se detuvieron allí. Giancarlo Stanton, líder equipo con 38 jonrones, conectó el 266 en la séptima entrada de ese juego.

Cuando fue transferido a los Yankees en el diciembre pasado, Stanton hizo un comentario bastante memorable sobre el poder de la ofensiva de su nuevo equipo. “Lo siento por las pelotas de béisbol”, dijo en ese momento.

Cuando le preguntaron por una actualización sobre su empatía hacia las pelotas de béisbol, Stanton sonrió y dijo: “Tenemos 266 que todavía están gritando”.

Los comentarios de Stanton hicieron eco en los hechos por el jardinero derecho Aaron Judge. El récord fue algo que, al menos periféricamente, tuvo la atención de los Yankees.

“Hablamos de eso una vez que em-

pezamos a acercarnos”, dijo Judge justo después de que los Yankees empataran la marca de 21 años de los Marineros. “Especialmente a principios de año, miramos nuestra alineación y el tipo de poder de fuego que teníamos”.

En el último juego de la temporada, el primera base Luke Voit bateó el cuadrangular número 267, la marca definitiva.

Equipo poderoso Aunque cautivado por el logro de los Yankees, el manager Aaron Boone no está completamente sorprendido de que sucediera.

“Creo que se hizo posible, porque esas fueron las primeras preguntas que recibí en el trabajo”, dijo el manager de primer año. “Supongo que cuando miras hacia atrás, sin embargo, es la forma en que lo hemos hecho. No esperaba que tantos jugadores contribuyeran con esa cantidad de jonrones, eso ha sido especial. Muchos muchachos han tenido una mano significativa en romper ese récord”.

Torres también conectó el vigésimo jonrón del equipo para un noveno bate en el line up, convirtiéndolos en el primer equipo en la historia de MLB con 20 o más jonrones desde cada una de las 9 posiciones en la alineación.

Esta temporada, los Bombarderos del Bronx fueron comandados por 38 vuelacercas de Stanton. Miguel Andújar, Didi Gregorius, Aaron Hicks y Judge terminaron empatados en el segundo lugar con 27.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

Northwest Contracting Services está contratando actualmente.

Estamos buscando expandir nuestro departamento ambiental con trabajadores/supervisores expertos en reducción de asbestos y técnicos/operadores de equipos y supervisores que estén capacitados en HAZWOPER. Cualificaciones: • Tener 2 años o más de experiencia en asbestos y/o medio ambiente.

• La persona debe estar dispuesta a viajar/trabajar de guardia según sea necesario, así como tener la disponibilidad para trabajar horas extras según sea necesario.

• Pasar el examen físico y el de drogas previo al empleo.

• Ser ciudadano o residente legal de los Estados Unidos.

• Estar certificado en asbestos con el TDEC actual.

• Tener un certificado de 40 horas y/o uno de HAZWOPER de 8 horas.

• Tener una identificación válida o una licencia de conducir del estado.

• Ser capaz de levantar 50 lbs.

• Debe tener al menos 18 años de edad.

• No debe tener órdenes activas de arresto.

Debe ser capaz de comunicarse y entender claramente las instrucciones. Debe usar el equipo de seguridad asignado (PPE), según las instrucciones/requisitos, para completar la tarea de manera segura y eficiente.

Venga y únase a nuestro equipo en crecimiento. Ofrecemos un potencial de crecimiento ilimitado y pago semanal. Las posiciones están disponibles principalmente en Memphis y sus alrededores.

Envíe un correo electrónico y un certificado de capacitación a jobsnorthwestcs@gmail.com o comuníquese con la oficina para programar una cita y completar una solicitud de empleo al (901) 365-6252.

Northwest Contracting Services, Inc., es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Todos los currículos, al igual que las solicitudes de empleo, son confidenciales. ¡Llene hoy su solicitud de empleo con nosotros!

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 p.m. del día viernes, 5 de octubre del 2018, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#1) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 (1) RFQ #39068 SERVICIOS PROFESIONALES – DESARROLLADOR DE PÁGINAS DE INTERNET (PROFESSIONAL SERVICES – WEBSITE DEVELOPER) Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Eric S. Mayse, Agente de Compras de la

Estamos en busca de personal para que se una a nuestro exitoso equipo de ventas.

Ofrecemos un competitivo y atractivo paquete salarial, buenos beneficios, oportunidad de avanzar y un ambiente laboral de primera clase. Se requiere que los candidatos a esta posición sean bilingües y no es necesario tener experiencia, estamos dispuestos a entrenar a la persona ideal.

Si estás interesado en esta posición, entonces por favor visítanos en el 7850 Hwy 64 o llámanos al (901) 382-5644.

Contratando para Tiempo Completo y Medio Tiempo Excelente pago por “SEMANA” Cruza el puente hacia West Memphis para una excelente oportunidad de trabajo. “Americo”, los fabricantes de manteles de vinilo para restaurantes, tiene una posición abierta de inmediato para operadores de máquinas de coser. El pago comienza en $13 por hora, con la oportunidad de ganar más.

Debe ser capaz de seguir las instrucciones en inglés.

Todos los beneficios de la compañía, más 10 días feriados con pago, son ofrecidos a los empleados de tiempo completo.

Llena la solicitud de trabajo en persona entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m., de lunes a viernes.

Para programar una entrevista, llama al 870-735-4848.

601 East Barton West Memphis, Ark A sólo 7 minutos del puente en West Memphis

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO!

¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

53

APLICA HOY – TRABAJOS INMEDIATOS

AHORA CONTRATANDO

¿Listo para diseñar tu carrera?

¡Ahora contratando asociados de almacén en Memphis, TN y Olive Branch, MS – Aplica hoy y únase a nuestro equipo!

Posiciones inmediatas a tiempo completo; Todos los turnos diponibles Sueldos semanales, beneficios opcionales disponible y entrenamiento pagado Trabaja con un gran equipo; Ambiente de trabajo limpio y seguro Debe pasar la prueba de drogas, participamos en eVerify Trabaja para SIMOS y gana TU carro nuevo para las festividades 4 carros se regalarán esta temporada de festividades

4205 Hacks Cross Road Suite #114 Memphis, TN 38125 ¿Te interesa?... Llama al 901-794-3300

4780 Summer Ave. Suite #101 Memphis, TN 38122

| 901-453-3478

Para entrevistar a los solicitantes se debe traer dos identificaciones requeridas Válida de elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos

Aplique en línea 24/7 o llámenos

simossolutions.com 54

Equal Opportunity Employer

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018

FERIA DE TRABAJO ¡MÁS DE 500 POSICIONES DISPONIBLES!

$12.00 POR HORA PARA EMPEZAR Más TIEMPO EXTRA

O D N A T A R E T T N N O E C M A T A I D E M IN

• Lugar de Trabajo Completamente Climatizado con Aire Acondicionado.

• Primer y Segundo Turno Disponibles.

MARTES • 9 DE OCTUBRE 9 AM – 1 PM

Central Defense Staffing 7721 Hacks Cross Road, Olive Branch, MS

662-892-8619

Debe pasar la prueba de drogas, la verificación de antecedentes y el Del 07 al 13 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

.

55

ESTAMOS CONTRATANDO RECOGEDORES DE ÓRDENES Y EMPACADORES Penmac Staffing está contratando para las posiciones de recogedores de órdenes y empacadores. El pago inicial es de $11.00 a $11.75 por hora. Todos los turnos están disponibles. ¡No se requiere tener experiencia para estas posiciones de almacén! Debe pasar la prueba de drogas y el E-Verify.

LLENAR LA SOLICITUD DE EMPLEO EN PENMAC.COM

56

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de octubre del 2018