Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100Fundada A La R Prensa KAN SAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY
Toma una, es No.694
BILINGÜE • BILINGUAL D E L
1 0
y
a l e D e v xcessi
E
a l
1 6
D E
O C T U B R E
D E L
Más de 800 hondureños se mantienen expectantes ante la demora de los pasaportes que tramitaron el pasado 8 y 9 de mayo . En esa ocasión el Consulado Móvil de Honduras ocupó las instalaciones de la Iglesia Nueva Vida para realizar los trámites. PAG. 04
Cónsul Hondureña Da la Cara
En la imagen, el hondureño Henry Aguilar muestra un pequeño documento; única prueba por haber realizado el trámite de pasaporte.
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
LÉELA Y PÁSALA
Pastor Rolando Rostro Urge a entregar documentos O tomará acciones legales: dice Consulado de Guatemala En Memphis Detalles en Agenda Comunitaria Pág. 08
2 0 1 0
Photo: F.Correa/LPL
Jenni Rivera enfrenta proceso penal
A1 en 1996
FREE
•
GRATIS
TENNESSEE
A2
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
$
750 X 4 =
NUEVO 2011
Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto C OFERTA
Billy Redner 377-4271
109 DISP.
3,000
$
Atenció n en ESPAÑ OL
0
.9% APR 60
Luis Castillo
MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
377-4288
NUEVO 2010
2001 TOYOTA CAMRY SEDAN CE PLATEADO 172,364 Sedan 11369A ........................................................... $5,277 1999 SAAB 9-5 SEDAN SE VERDE 102,305 Sedan T5573C ......... $5,488 2005 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE DORADO 94,128 Sedan 11267A ........................................................... $6,277 2001 CHEVROLET SUBURBAN SUV LS BLANCO 191,265 SUV T5668A ............................................................. $6,466 1999 CHEVROLET SUBURBAN SUV VERDE130,332 SUV 101448A ............................................................ $6,477 2000 NISSAN XTERRA SUV SE NEGRO 165,758 SUV 101939A ............................................................ $6,477 2000 TOYOTA COROLLA SEDAN LE AZUL102,409 Sedan 101976A ......................................................... $6,488 2005 CHEVROLET IMPALA SEDAN Base AZUL 98,196 Sedan 11139A .......................................................... $6,977 2001 FORD EXPEDITION SUV Eddie Bauer VERDE 129,883 SUV T5852A ............................................................. $6,988 2001 JAGUAR S-TYPE SEDAN V6 DORADO 145,641Sedan T5805A ................................................................... $6,988 2004 TOYOTA MATRIX WAGON Std AZUL188,801 Wagon 101443A ......................................................... $7,288 1999 TOYOTA RAV4 SUV BLANCO 76,746 SUV T5817 ............................................................... $7,455
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ?
Llame a Paul Becker err 0 al (901) 377-8000
2000BMW 5 SERIES SEDAN 528iA PLATEADO106,105 Sedan 101243A .......................................................... $7,466 2000 HONDA ACCORD COUPE EX w/Leather MARRÓN 127,888 Coupe 11103B ........................................................... $7,477 2000 JEEP GRAND CHEROKEE SUV Laredo 101,300 SUV101213B ................................................... $7,488 2003 TOYOTA CAMRY SEDAN SE GRIS 129,391 Sedan 101758A .......................................................... $8,266 2004 ISUZU RODEO SUV S PEWTER 89,146 SUV 101893A ........................................................... $8,277 2003 NISSAN ALTIMA SEDAN SL 121,532 Sedan11258A ............................................................ $8,466 2002 TOYOTA SIENNA VAN XLE NEGRO WALNUT 109,996 Van 101773A ............................................................ $8,766 2005 MAZDA MAZDA3 SEDAN i BEIGE 75,342 Sedan T5835 ............................................................. $8,977 2003 NISSAN XTERRA SUV XE NEGRO 134,701 SUV T5819A ............................................................. $8,988 2003 HONDA ACCORD SEDAN EX 112,083 Sedan 11310A ........................................................... $9,477 2005 TOYOTA COROLLA SEDAN LE PLATEADO 80,838 Sedan T5836 ............................................................. $9,566 2007 PONTIAC G6 SEDAN GT VERDE 65,903 Sedan 101798A ...... $9,955
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos crédito... podemo os aprobar rédi ditt p apro p bar su cré c crédit ré di
ZADO!
NTI ¡GARA
Corolla Auto 62
DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250
$
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVA 2010
Tundra CREW MAX V8 AUTO
0 1 AVAIL.
0
MAS
APR
%60 MESES
DISPONIBLE!*
DESCUENTO CUADRUPLE!!!
1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVO 2010
Prius
PKG 2 AUTO
$
2 1 DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 OFERTA
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
#100926
#101359
Abier t o de lun es a dom ingo
A3
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
#1
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
$1.69
$3.29
LB.
LB.
5 kilos
$7.97
$1.87
$2.97
2X
$5.00
Súper
MOJARRA FRESCA
CATFISH
$2.99 LA PIEZA POLLO ENTERO POR PIEZAS
$1.99
LB.
CHAMORRO 20 X
$1.99
LIMONES SIN SEMILLA
DETERGENTE FOCA
$2.99
LB.
PULPO
$.99CT. MENUDO MORENO 3X
$1.00
ATOLE KLASS PQT.
$5.99 LB. FILETE DE SALMON
$4.99 pieza
POLLO ROSTIZADO
$.47 LB.
BANANAS
AZUCAR ZULKA DE 4 LB.
ACEITE 1.2.3.
$2.99
LB.
7 MARES (SEA FOOD MIX )
$.77 LB.
PIERNA DE POLLO
$6.99
LB.
PATAS DE CANGREJO
$2.29
LB.
LB
TUNA VERDE O ROJA
$0.79
LB
MANZANAS
$2.99
LB.
CAMARON CON CABEZA
$2.29
LB.
PECHUGA SIN HUESO
CHORIZO
$0.89
MELÓN JUMBO
$3.97 PQT. GDE TORTILLAS EL POPOCATEPETL
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
Mensaje del Consulado de Honduras
EDITORIAL
La ‘Prieta Fea’/ The ‘Ugly Dark’
Message from the Consulate of Honduras
A la Comunidad Hondureña de Memphis: Quiero comunicar a la población Hondureña de Memphis que lamento la situación que se ha presentado con el retraso en los pasaportes. El Consulado ha hecho todo lo posible por superar esta situación difícil para todos. Me da pena con el Pastor Rolando Rostro que en afán de colaborar con su feligresía apoyó el esfuerzo del consulado en Memphis, sin saber ni él ni nosotros, que el consulado de Atlanta iba a quedarse tanto tiempo sin recibir pasaportes. NO los hemos engañado, ni el Pastor ni el Consulado actuó de mala fe, es un problema más allá de nuestro poder. Los primeros pasaportes YA comenzaron a venir, el problema ya se comenzó a resolver, en las próximas semanas va a empezar a haber movimiento. Agradezco su comprensión y comprometo a una mejora continua en la calidad del servicio. Emelisa Callejas Consul de Honduras En Atlanta, Georgia
La imagen común de Eva Longoria-Parker es la de una estrella de la televisión y, por lo tanto, es un sueño inalcanzable para hombres y mujeres por igual. Nada más lejos de la realidad. Este miércoles (Oct. 06), Longoria dio muestras de sencillez y, su compromiso con los desvalidos fue reconocido por propios y extraños. La ‘Prieta Fea’, como le llamaba su familia cuando era pequeña, llegó hasta la cúspide en la televisión nacional de la mano de ‘Desperate Housewives’, donde interpretaba a Gabrielle Solís. Sin embargo, lo que se le reconoció esta semana, aquí en Memphis, fue la extensa labor altruista de LongoriaParker. Ella dijo que comenzó con sus actividades de filantropía desde mucho antes de ser famosa. Y es que no puede ser de otra manera por la cantidad de obras de beneficencia pública y de apoyos a los desvalidos que Longoria-Parker se adjudica. Y desde aquí, vaya un reconocimiento sincero a una Latina que ha mostrado tener compromiso serio con las mejores causas y que habla con conocimiento de causa cuando se le pregunta sobre temas como los derechos civiles, de migración y de ‘constructos sociales’ utilizados para denominar y controlar grupos sociales. La hermosa ‘Prieta Fea’ recibió el Premio Legado de Libertad otorgado por el Museo Nacional de los Derechos Civiles. Un justo reconocimiento a su labor, a su compromiso y a su visión inteligente del mundo. ¡Felicidades! ENGLISH
ENGLISH
The common image of Eva Longoria-Parker is a beautiful television star and, therefore, an unattainable dream for men and women alike. Nothing is further away from the truth. This Wednesday (Oct. 06), Longoria showed signs of homeliness. Her commitment to the underprivileged is recognized at home and abroad. The “Ugly Dark,” as she was called by her family when she was a child, has reached the top on national fame through the television series ‘Desperate Housewives’, in which she plays Gabrielle Solis. However, what was recognized this week here in Memphis was the extensive altruistic work performed by Longoria-Parker, not her TV achievements. She said she began her philanthropic activities long before she became famous. Longoria-Parker’s efforts can be seen in the number of public charities that she supports, in an effort to help those less fortunate. From here, there’s a sincere appreciation to a Latina which has shown serious commitment to good causes and that speaks knowingly when she is asked about issues like civil rights, migration and ‘social constructs’ used to describe and to control social groups. The beautiful “Ugly Dark” was the recipient of the Legacy of Freedom Award by the National Civil Rights Museum. It’s a just recognition of her work, her special commitment and her smart vision for the world. Congratulations! Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Locales • Local
Carlos Blatteis Fuentes es Abogado Consultor en Tennessee del Consulado de México en Little Rock, Arkansas.
Qué hacer después de un accidente de tránsito What to Do After a Traffic Accident
• RESPONDA AL OFICIAL QUE INVESTIGA
Un oficial de la policía ira a la escena del accidente y tendrá preguntas. En la mayoría de los casos, no arrestaran a nadie inmediatamente. El policía preparara un reporte, posiblemente le dará una infracción a uno de los chóferes, determinara cualquiera necesidad medica que sea necesaria y después dejara que los chóferes, pasajeros y testigos se vayan. Usted debe colaborar con la investigación del policía contestando todas sus preguntas. Si el policía le pregunta que sucedió, conteste lo que usted vio y los nombres de cualquiera otra persona que vio como paso en el accidente. El policía escribirá los datos y así podrá hacer un reporte de la investigación correctamente. Generalmente, cuando el reporte está detallado, asistirá a las partes envueltas a entender lo que paso.
• A NADIE LE ADMITA CULPA
Si alguien le pregunta si el accidente fue su culpa, no conteste. Usted no está requerido a admitir que el accidente fue su culpa, así sea el policía el que le pregunte. Provea información correcta y factual, pero no le admita culpa a nadie.
• IDENTIFIQUE LOS TESTIGOS
Si es posible, identifique cualquier testigo quien observó el accidente. Si el testigo tiene información que lo puede ayudar a usted, asegúrese de tener su nombre, dirección y teléfono. Usted puede que necesite esta información luego. Escriba la información en un papel y guárdela.
• INFORMACIÓN DEL OTRO CHOFER
Asegúrese que usted anota el nombre del otro chofer. También, identifique si el otro chofer estaba trabajando para una compañía cuando paso el accidente. Usted puede averiguarlo preguntándole al chofer o simplemente mirando al vehículo. Si hubiera algo escrito en los lados del vehículo, por favor anote el nombre que este escrito. El chofer quizás tenga una camisa o gorra de trabajo que identifique la compañía. Si usted lo puede averiguar, intercambie la información de seguro con el otro chofer. Anote el nombre de la compañía de seguro del otro chofer.
• TENGA SEGURO
Es requerido por la ley de Tennessee que
cada conductor de vehículo, este asegurado por lo mínimo y cubierto por una compañía de seguros aprobada. Siempre opere su vehiculo con el seguro requerido. Si alguna vez hubiera un accidente que fuera su culpa, la compañía de seguro contratara a un abogado para defender su caso, hasta el límite de su póliza. Esto proporcionará comodidad y protección para usted y su familia.
• FOTOS
Es muy buena idea tomar fotografías de la escena del accidente, si es posible. Muchas personas tienen la habilidad de tomas fotos con el celular. Otras personas, mantienen una cámara en su compartimiento de guantes por si tienen un accidente de tráfico. Si usted tiene la oportunidad, tome fotos de donde ocurrió el accidente. También, si el accidente es muy serio y hay lesiones serias, es buena idea tomar fotos de estas lesiones. Estas clase de fotos pueden tomarse en el hospital, la casa o en cualquier otro sitio.
• MEZCLANDO ALCOHOL Y MANEJAR
Después de un choque, note si el otro chofer está embriagado. Use su juicio para determinar si el otro chofer ha estado bebiendo alcohol. También, pregúnteles a las otras personas, como los pasajeros de su automóvil o los testigos si ellos creen que el otro conductor está embriagado. Si ha sido usted el que se embriago antes de manejar, necesita cambiar su decisión. Siempre será una mala idea mezclar el alcohol y manejar. Tomar un taxi es mucho más barato y seguro que herirse, herir a otros o que lo acusen de “DUI” (“manejando mientras intoxicado”) por el Estado de Tennessee. Tome otras medidas de conducir cuando ha estado bebiendo.
• ACEPTE EL TRATAMIENTO MEDICO CUANDO SE LO OFREZCAN
Después de cualquier accidente serio, acepte tratamiento médico. Si un oficial de policía llama a una ambulancia para usted, generalmente es una buena idea ir al hospital. El policía y los profesionales médicos están entrenados para saber si usted necesita tratamiento médico. Usted quizás piense que se siente bien, pero puede recibir un golpe fuerte después de un accidente de tráfico sin saberlo. Generalmente, las víctimas de accidentes de tráfico son llevados al “The Med.” The Med provee ayuda a
cualquier paciente. Si el paciente tiene seguro, The Med lo cobrara a la compañía de seguros. Si la victima de un accidente de tráfico no tiene seguro de salud, The Med proveerá el cuidado del trauma y le enviara la factura al paciente. En una situación de vida o muerte, no hay un hospital mejor en ningún sitio que The Med.
• HAGA PREGUNTAS
Tan pronto usted ha recibido tratamiento médico y este buscando el paso siguiente,
haga preguntas. Sus amistades y familiares pueden ayudarle a encontrar a alguien para asistirle. Muchas firmas de abogados tienen un puesto de información para contestar estos tipos de preguntas. Hay muchas otras organizaciones en la comunidad que también lo pueden ayudar, si es necesario. En cualquier caso serio de accidente, usted necesitara el consejo de un buen abogado después del accidente. Desde el principio un buen abogado puede ayudar a dirigirlo con cuales servicios están disponibles en la comunidad, como coleccionar y recuperar por sus gastos médicos y laceraciones de la compañía de seguros de el otro conductor además como y con quien debe hacer el pleito en la corte. En cualquier caso serio, la decisión de adquirir un buen abogado podría ser la decisión más importante que usted tomará. Buena suerte y maneje con cuidado. Porter Field de Birch Porter Johnson colaboró en este artículo
Memphis Center for Reproductive Health
Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye examines PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Téchicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB
Para citas visita www.mcrh-tn.org
901-274-3550
1726 Poplar Ave., Midtown
Locales • Local
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Corredor verde del Condado de Shelby abre para los residentes locales
De la Redacción
Shelby County Greenline opens to area residents Por Lori Brown
MEMPHIS (WMC-TV) --- El Corredor verde del Condado de Shelby, una pista pavimentada para peatones y bicicletas, abrió oficialmente al público el martes (Oct. 05). Pero los ciclistas ávidos, como Greg Stablein, ya han estado disfrutándolo durante semanas. “Mis felicitaciones a Memphis por este gran paso adelante”, dijo. Stablein dijo que, si en el Corredor verde, es fácil olvidar que estás en el centro de la ciudad. “Hay un lugar donde hay una extensión de campanillas de color rojo y azul con mariposas sobrevolándolas,” dijo. “La belleza natural, creo que hace algo importante. Creo que los parques son una cosa buena”. El ciclista Felipe McQuiston elogió la seguridad que el Corredor verde proporciona. “Por fin, un lugar donde puedo ir donde no tengo que lidiar con los automovilistas que están tratando de atropellarme”, dijo. Al oeste, el Corredor verde comienza en Tillman cerca de Walnut Grove. Hacia el
este se va directo al Shelby Farms, donde Farm Road termina. La ruta completa es de siete millas de largo. “Tenemos lo que se necesita para crear una comunidad”, dijo el alcalde del Condado de Shelby, Mark Luttrell. “Nos da un sentido de orgullo, nos une y crea un entorno familiar, es lo bueno de las grandes zonas urbanas”. A un costo de casi $7 millones, el Corredor verde fue financiado, principalmente, a través de donaciones privadas y subvenciones. Cuando esté terminado, será de 14 millas de largo, se extenderá desde el antiguo pueblo de Córdoba hasta los terrenos del recinto ferial (Agricenter).
Una osa polar del Zoológico de Memphis podría estar preñada Memphis Zoo Polar Bear May Be Expecting Por Ben Watson
MEMPHIS (WMC-TV) --- Los cuidadores en el Zoológico de Memphis creen que una de sus osas polares podría estar embarazada. Tiffany Langston del Zoológico de Memphis dijo que Haley, una de las osas polares hembras de 700 libras, está aumentando de peso y muestra otras señales de ser una hembra embarazada. Si Haley está embarazada, dijo Langston, es probable que lo esté desde hace unos cinco meses. “Estamos bastante seguros—no es 100 por ciento positivo—pero muy seguro de que está embarazada”, dijo Langston. “Esta sería su primera vez. Ella será
madre por primera vez”. Por el momento, Haley ha sido aislada mientras los cuidadores del zoológico tratan de determinar si ella está preñada. “La estamos poniendo en servicio de embarazo”, dijo Langston. Mientras tanto, el padre probablemente, un oso polar llamado Payton, todavía está en exposición al público. “Desde que él es el único oso polar macho que tenemos, estamos bastante seguros de que él es el culpable”, se rió Langston. Los osos polares se encuentran en la exposición del zoológico “Pasaje del Noroeste”.
Germantown emite una prohibición para hogueras Germantown Issues Burn Ban Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- Debido a las condiciones extremadamente secas, la autoridad de bomberos de Germantown emitió una prohibición para todas las fogatas a cielo abierto dentro de los límites de la Ciudad de Germantown. “La medida restringe todas y cualquier fogata a cielo abierto, incluyendo las chime-
neas, dijo Jody Dwyer, Jefa de Bomberos de la Ciudad de Germantown. “[también] las fogatas y la construcción o la posesión de hoyos para fogatas”, señaló. La restrictiva medida estará en efecto hasta que las condiciones de sequía mejoren y será evaluada diariamente. Si usted necesita mayores informes sobre este tema, llame al (901) 751-7600.
Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips
Primera Cita Pacientes nuevos
A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para lo siguiente: Renovación de Techo para la Winchester Elem., y Reparación y Recubrimiento de Paredes/Instalación de Ríeles de Seguridad para el Centro de Nutrición Central. Visita nuestro sitio de internet para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, link de Procurement Services, y haz click en Bids & RFPs. Preguntas concernientes con las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a Memphis City Schools. Jacqueline Saunders, Director. Memphis City Schools-Procurement Services
99
$
Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza ¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar
Financiamiento Disponible
Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes
Atendemos a niños
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
A8
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La madre de la víctima con los pantalones caídos, habla By Jason Miles
MEMPHIS (WMC-TV) --- La Prensa Asociada, el Chicago Sun-Times y The Times de la India son sólo tres de las agencias de noticias que han difundido la historia acerca del hombre acusado de haber baleado en las nalgas a un adolescente porque traía los pantalones caídos (Saggy Pants). Pero eso no es cosa de risa para su madre, Cassandra Tucker. “Le disparó cinco balas y mi hijo recibió una”, dijo Tucker este miércoles (Oct. 06). Tucker habló a sólo días del arresto de Kenneth Bonds, de 45 años de edad. Bond está acusado de balear a su hijo de 17 años. “No entiendo por qué lo hizo, porque no hay razón y no existe ninguna provocación”, afirmó. Tucker dijo que su hijo tiene constantes pesadillas y que apenas se puede sentar. “Tiene que sentarse sobre almohadones”, señala. “Es muy incómodo”.
La Policía de Memphis dice que el hijo de Tucker y un amigo suyo fueron confrontados por Bonds cuando caminaban por Whiteside Street en Whitehaven. En ese momento, una discusión inició por la manera cómo los adolescentes llevaban puestos los pantalones. “Mi hijo no lleva los pantalones bajo las nalgas”, dijo Tucker. “No está en pandillas, no es un distribuidor de drogas”, dijo ella. “Sólo es un adolescente promedio con 17 años de edad”. De cualquier manera, el llevar los pantalones bajo las nalgas es la razón por la cuál la policía dice que Bonds admite haber baleado a los adolescentes. “Aquí hay otros asuntos que el señor Bonds tiene y yo espero que puedan ser investigados”, dijo Tucker. Ella cree que los cargos por asalto agravado en contra de Bonds son demasiado indulgentes y que la fianza que le fijaron es muy baja. “¿Quién dice que no lo volverá a intentar otra vez?”, se pregunta. Kenneth Bonds rehusó comentar sobre las acusaciones en su contra. Su próxima cita en la corte es el lunes (Oct. 11).
USA GATEWAY TRAVEL
Crimen • Crime
Un Gran Jurado indicia a tres oficiales de la policía de Ripley RIPLEY (WMC-TV) --- Tres empleados actuales o ex empleados del Departamento Policía de Ripley, Tennessee fueron acusados el lunes (Oct. 04) por un Gran Jurado en el Condado de Lauderdale sobre asuntos no relacionados entre sí. Las autoridades dijeron que Rita Burnett, una oficial de policía de Ripley, fue acusada de, presuntamente, someter ilegalmente a una persona a detención, incautación, por arrestarla sin causa probable. Burnett está de licencia administrativa.
Montavius Haywood Asesinato en primer grado
Eric Roberts Posesión y venta de narcóticos
Mientras tanto, Sherry Servín, una oficial de policía de Ripley, fue acusada de, presuntamente, usar ilegalmente su posición para obtener $1,500 de Estella Tobón-López para su uso y beneficio personal. Servín se encuentra en licencia administrativa. Por último, Stephen Michael Kirkpatrick, un ex oficial de policía de Ripley, fue acusado por, supuestamente, causar daños y por destrucción de un campo de algodón y de otros cultivos propiedad de Mike Simpson. Kirkpatrick fue acusado anteriormente por abuso grave de niños y por la presentación de informes falsos. Él ya no es empleado de la ciudad de Ripley.
Doris Washington Robo agravado
Ricardo Tenorio Robo de propiedad por $1,000.00- $10,000
Richard Ellzey Invasión a propiedad
Sirviendo la comunidad Latina desde 1984
A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO Y DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:
1-800-983-5388
4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244
Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad
Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY
1-800-983-5388
¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!
1- CuRAnDo EL MALEStAR DE Lo InCuRABLE Presencia la ponencia de Bruno Groening quien te ayudará los caminos espirituales para sanar enfermedades incurables . La absorción de la fuerza curativa será explicada y podrá ser experimentada. Costo: Gratis Dónde: The University of Memphis University Center, Room 340-AB 255 University Center Cuando: Miércoles 20 de octubre de 7 a 9pm 2-StEP, InC. PRESEntA: DEStREzAS PARA unA IntERvEnCIón EFICAz DE LoS PADRES Derechos Básicos—Introducción a Padres de Educacion Especial. Sábado el 9 de octubre de 2010. 9:00 AM – 1:00 PM. Latino Memphis, / Shelby County 3- MuEStRA FotoGRáFICA DE LoGRoS MuLtICuLtuRALES En el YMCA de Mason. Invitan YMCA y la Oficina de Asuntos Multiculturales de la Ciudad de Memphis 4-MARCHA PoR EL DERECHo GAy Lunes 11 de octubre de 3:30 a 6:30pm en el 125 N. Main St. 5- FAMILIAS DE AutIStAS HABLAn JuntAS (PASt) PAST es un grupo de apoyo a padres con niñs autistas. El grupo se reune el Segundo martes de casa mes
a las 10AM. Todo el public es bienvenido. Si tienes preguntas, contacta a Beverly Nathan al 901-624-0591. 6- ¿DónDE oBtEnER un GED ? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4090 7- SERvICIoS DE CuIDADo MéDICo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www. churchhealthcenter. org (901)272-0010. 8-ConSuLADo MóvIL DE GuAtEMALA En MEMPHIS El Consulado Móvil de Guatemala estará de visita en Memphis los días 16 y 17 de octubre para atender a sus connacionales en los diferentes servicios que ofrece dicha representación. Lugar: Iglesia de Jesús Cristo Ministerio Elim 3680 Castleman Street, Memphis TN. Días: 16 y 17 de octubre. Horario: Sab 8am-5pm y Dom 8am-12pm Informes al 404-320-8804
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El desempeño de O’Donnell
forme que señala que bloqueó los esfuerzos de los científicos federales para informar al público de los problemas del peor caso de derrame de petróleo del Golfo. Pero el jefe O’Donnell Performance de un subcomité de la Casa Blanca dice que no cree que la oficina de presupuesto haya WASHINGTON censurado el informe. (AP) --- Una nueva encuesta muestra ENGLISH ENGLISH que la republicana—apoyada por el WASHINGTON (AP) --- There’s been Tea Party—Chris- no comment from the White House on a tine O’Donnell se report that it blocked efforts by federal sciencuentra bastante entists to tell the public the worst-case possiatrás del demócrata bilities of the Gulf oil spill. But the head of a Chris Coons en la White House subcommittee says he doesn’t carrera por el Senado think the budget office censored the report. en Delaware. El estudio encontró que Coons lidera a O’Donnell 53% a 36%. Solamente dos terceras partes de los republicanos dicen que apoyan a O’Donnell. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- A new poll shows tea party-backed Republican Christine O’Donnell badly trailing Democrat Chris Coons in the Delaware Senate race. The survey found Coons leading O’Donnell 53 percent to 36 percent. Only about twothirds of Republicans say they support O’Donnell.
Denuncian protestas en funeral Funeral Protests Argued
WASHINGTON (AP) --- La Suprema Corte ha escuchado argumentos en un caso que involucra a miembros de una iglesia fundamentalista que protestaron en el funeral de un marino muerto en Irak. El padre del infante de marina está pidiendo a los jueces que integren a un veredicto de $5M contra los activistas. La jueza Ruth Bader Ginsburg, se preguntó si la Primera Enmienda debe tolerar la explotación de la cuestión cuando una familia está en duelo. ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- The Supreme Court has heard arguments in a case involving fundamentalist church members who picketed the funeral of a Marine killed in Iraq. The Marine’s father is asking the justices to reinstate a $5 million verdict against the activists. Justice Ruth Bader Ginsburg summed it up as a question of whether the First Amendment must tolerate the exploitation of a bereaved family.
Ponce Ramos
Ingeniero Civil de Profesión, es dueño del Restaurante Fueg o Maya 4308 Macon Rd. Memphis, TN. Tel.: (901) 763-3893 Ven al Restaurante Fuego Maya a disfrutar de las más ricas enchiladas mexicanas de todo el Medio Sur.
Catrina Guttery
Administradora/Relaciones con artistas de Memphis Music Foundation 431 S. Main Street #201 Memphis, TN 38103 Tel.: (901) 527-1029 El compromiso Catrina para promover la música de Memphis la mantiene en la ciudad con la misión de ayudar a los grupos locales para avanzar en la industria musical. Catrina ha sido voluntaria por años en la Liga de Ciudadanos Latino Americanos y el la Academia de Grabación. Actualmente, ella pasa su tiempo libre como voluntaria en Latino Memphis y participa en el comité del consejo del Centro Cultural Hispano. Igualmente, participa en el Consejo del Capítulo de Memphis de la NHPO (Organización Nacional de Profesionistas Hispanos).
Working-Class Whites Vote
ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) — Shades of 1994? A new poll shows working-class whites are favoring Republican House contenders 58 percent to 36 percent. The numbers are similar to 1994, when the GOP captured the House and Senate in a major rebuke to the Democrats and President Bill Clinton.
Aprueban misión a Marte Mars Mission a Go
BOULDER (AP) --- Una nueva misión a Marte ha recibido el visto bueno. La NASA ha aprobado planes por $438M para el esfuerzo de investigar la posibilidad de que el planeta alguna vez pueda albergar vida. Con instrumentos se probará la atmósfera del planeta y sus interacciones con el sol. El lanzamiento está programado para noviembre de 2013. ENGLISH ENGLISH
BOULDER (AP) --- A new mission to Mars has been given a go. NASA has approved plans for a $438 million effort to investigate the likelihood that the planet once harbored life. Instruments will probe the Gulf Spill Reporting planet’s atmosphere and its interactions with WASHINGTON (AP) --- No ha habido the sun. Launch is scheduled for November comentarios de la Casa Blanca sobre un in- 2013.
Reportando el derrame del Golfo
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur
El voto de los trabajadores blancos
WASHINGTON (AP) --- ¿Sombras de 1994? Un nuevo estudio de opinión muestra que los blancos de clase trabajadora favorecen a los contendientes republicanos 58% a 36%. Los números son similares a los de 1994, cuando el GOP se quedó con la Casa de Representantes y el Senado en el mayor descalabro de los demócratas y el Presidente Bill Clinton.
A9
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad! Taller para padres de niños especiales, Sábado 9 de octubre, de 9:00 AM A 1:00 PM STEP, Inc. ofrecerá información para que usted conozca sus derechos básicos de educación y salud para su niño. Gratuitamente podrá aprender como participar de manera más efectiva con la escuela de su hijo y muchos más ¿Sabía que más del 73% de los asientos de seguridad para niños son utilizados inadecuadamente? Asegurese de que sus hijos vajan de manera segura. La policía de Memphis y State Farm estarán revisando el estado de los asientos. Acuda a Latino Memphis el sábado 1 de octubre de 10:00 AM a 2:00 PM. Será un evento gratuito.
LATINO MEMPHIS 901-366-5882
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
NOTIFICACIÓN A POSTOR(ES) FECHA LÍMITE PARA SOLICITUD DE CUALIFICACIONES: VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2010 A LAS 4:00PM El Gobierno De Shelby County require propuestas de consultores para proveer servicios de ingeniería para los siguientes proyectos: Estudios dePlaneación sobre Mitigación de Riesgo Sísmico (RFQ# 11-009-18) Por orden de ALCALDE MARK H. LUTTRELL, JR. SHELBY COUNTY GOVERNMENT
A10
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
España quiere interrogar a rebeldes colombianos
Spain wants to question Colombian rebels
de las FARC que depusieron las armas. El funcionario habló bajo condición de anonimato de acuerdo con las normas de la corte. El ministro del Interior de España dijo el martes (Oct. 05) que aceptó la afirmación de Venezuela de que no tiene vínculos con el grupo vasco, pero que los dos miembros de ETA, probablemente, se entrenaron en ese país.
Vaticano: Investigadores de los abusos en Irlanda se reunirán con víctimas Vatican: Ireland abuse probe to meet with victims
ENGLISH ENGLISH
MADRID (AP) --- Un funcionario de la corte de España, dice un juez quiere interrogar a los ex-miembros rebeldes de las FARC de Colombia para investigar los vínculos de la organización con el grupo separatista vasco ETA. El funcionario dice que el juez Eloy Velasco también quiere ver copias del testimonio prestado por dos miembros de ETA detenidos, que dijeron que tomaron un curso de entrenamiento de armas en 2008 en Venezuela. Colombia dice que Venezuela ha servido como refugio para las FARC. Velasco dijo el miércoles (Oct. 06) que pronto enviará a la policía española a Colombia para interrogar a nueve ex miembros
SISKIND SUSSER
MADRID (AP) --- A court official in Spain says a judge wants to question exmembers of Colombia’s FARC rebels to investigate that organization’s links to the Basque separatist group ETA. The official says Judge Eloy Velasco also wants to see copies of testimony given by two detained ETA members who said they took a weapons training course in 2008 in Venezuela, which Colombia says has served as a haven for FARC. Velasco said Wednesday (Oct. 06) he will send Spanish police to Colombia soon to interrogate nine former members of the FARC who have laid down arms. The official spoke on condition of anonymity in line with court rules. Spain’s interior minister said Tuesday (Oct. 05) he accepted Venezuela’s assertion that it has no links to the Basque group but that the two ETA members probably did train in that country.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271
• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
CIUDAD DEL VATICANO (AP) --- El Vaticano dice que en su investigación de los abusos sexuales del clero de Irlanda se incluirán reuniones con las víctimas y sus familias. El Papa Benedicto XVI, a principios de año, llamó nueve altos prelados para iniciar la investigación este otoño. La Santa Sede dijo en un comunicado que una reunión preparatoria se celebró el martes (Oct. 05) en Roma con funcionarios del Vaticano y los investigadores, incluyendo el cardenal de Boston, Sean O’Malley, quien examinará la arquidiócesis de Dublín. Arzobispos de Irlanda estaban entre aquellos que celebran Misa el miércoles (Oct. 06) antes de discutirse lo que se calificó como “el trágico abuso de los niños.” El Vaticano dice que espera la sanación de la Iglesia de Irlanda y que ésta recupere la confianza de los fieles.
Noticias Internacionales• International News
can says its investigation of sexual abuse by clergy throughout Ireland will include meetings with victims and families. Pope Benedict XVI earlier this year named nine top prelates to start the investigation this fall. The Holy See said in a statement that a preparatory meeting was held Tuesday in Rome with Vatican officials and the investigators, including Boston Cardinal Sean O’Malley, who will examine Dublin’s archdiocese. Ireland’s top archbishops were among those celebrating Mass Wednesday before discussion about what it called “the tragic abuse of children.” The Vatican says it is hoping for healing in the Irish church and regained trust by the faithful.
La candidata de Lula, ante un fuego cruzado de opositores por el aborto
Lula’s Candidate, in Crossfire by Abortion Opponents
RIO DE JANEIRO (AFP) --- Las grandes iglesias brasileñas han impuesto el tema del aborto en la campaña para las elecciones presidenciales, poniendo en dificultades a la candidata del presidente saliente, Luiz Inacio Lula da Silva, Dilma Rousseff. Brasil puede ser conocido como el país del Carnaval, la gran fiesta que permite todos los excesos, pero también es el país con más católicos del mundo, con más de 125 millones de fieles, y con un número creciente de iglesias pentecostales. “La religión tiene un peso enorme en la cultura brasileña”, declaró a AFP el miércoles Maria das Dores Campos Machado, directora del Centro de Investigaciones Religiosas de la UniENGLISH ENGLISH versidad Federal de Rio de Janeiro (UFRJ). VATICAN CITY (AP) --- The VatiDilma Rousseff se quedó corta para llevarse la elección presidencial el domingo en primera vuelta, y una de las razones fue, según los expertos, el voto que le retiraron las iglesias evangélicas, que a última hora optaron por la candidata ecologista Marina Silva, creyente de la Asamblea de Dios, la mayor con 8,5 millones de fieles. Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Envía Calderón reforma para crear El proyecto, que ha sido rechazado por al- Pide Godoy liberación de gunos alcaldes, propone eliminar los cuerpos michoacanos secuestrados la policía de mando único de policía municipales que no puedan cumplir con una serie de requisitos, homologar sala- en Acapulco rios, capacitación y mecanismos de control de confianza y someter a todos los policías municipales y estatales a un mando único por estado. Diario de yucatán
Cae avioneta de la Fuerza Aérea en playa de Acapulco El presidente de México, Felipe Calderón, propuso hoy al Congreso una reforma constitucional para dar un “golpe de timón” en la estructura policial del país, eliminando la mayoría de los 2,000 cuerpos policiales existentes, que estarán bajo 32 mandos estatales centralizados. Calderón dijo que actualmente hay unos 400,000 policías estatales y municipales repartidos por todo México sin adecuada preparación y con alto riesgo de ser reclutados por el crimen organizado, además de 33,000 que conforman la Policía Federal.
Una avioneta de la Fuerza Aérea Mexicana (FSM) cayó en las playas de pie de la cuesta en el puerto de Acapulco, hasta el momento se desconoce la suerte que corrieron los dos oficiales que tripulaban la aeronave. El hecho, de acuerdo a testigos, se registró alrededor de las 09:30 de la mañana del miércoles 6 de octubre, aproximadamente a 600 metros de distancia de la base naval. De acuerdo a fuentes militares, la avioneta tipo Cessna, propiedad de la Fuerza Aérea era tripulada por dos oficiales, un piloto aviador y el navegante, pero hasta las 14:00 horas se desconocía la situación en que se encontraban. Milenio
EXCLUSIVO DESDE MEXICO
Felipe Calderón Revive Rencores de 2006 Felipe Calderon Revive Rancors from 2006 Election · Insiste en que López tes como una elección fraudulenta. obrador “es un peligro La declaración del presidente se da a para México” dos años de terminar su mandato, y en un En entrevista para un contexto en donde ya se comienzan a permedio radiofónico, el Pre- filar los candidatos para la presidencia del Pablo Correa sidente de México Felipe año 2012, carrera en la que se encuentra Corresponsal MX Calderón Hinojosa, se re- perfilado su opositor Andrés Manuel LóLa Prensa Latina firió al ex-candidato pre- pez Obrador. sidencial Andrés Manuel López Obrador La respuesta por parte de Obrador no con la misma frase que en se ha hecho esperar, y ha su campaña del año 2006. expresado que Felipe CalEl presidente aceptó que derón debería pedir perdón el país vive polarizado, y en vez de seguir “optando dijo que si algo se le puede por la mentira y la confronreprochar es haber dicho tación”. También manifestó en su campaña que López que nunca usaría esa frase Obrador era “un peligro para referirse a Calderón, para México”. Calderón no obstante que sé “de que reitero que tal juicio es cierto, válido, ya han perdido la vida casi 30 mil mexicanos que “era lo que pensábamos 15 millones por su ineptitud” en la denominada guerra de mexicanos”, adujo. contra el narcotráfico. El presidente expuso que Obrador En lo que respecta al Partido Revo“hizo un terrible daño a México con su lucionario Institucional (PRI), personajes campaña de rencor y odio”; además ca- como Emilio Gamboa Patrón han consilificó a los seguidores y simpatizantes de derado como desafortunadas y desatinaLópez Obrador como “fanáticos” y “fe- das las declaraciones del Presidente. El líligresía del odio”. Ésta es la primera vez der priista, dijo que el presidente no puede que el presidente ahonda en el tema desde tomar partido ya que el país requiere de que fue elegido en 2006, en lo que ha sido unión “y no de abrir frentes recordando el considerada por su opositor y simpatizan- pasado”.
una confusión”.
cualquier mexicano. En otro orden de ideas, el gobernador Godoy Rangel respondió, que la inseguridad no es privativa de Michoacán, “ya no hay punto de la República donde no haya penetrado la Al ratificar que los 20 violencia”. michoacanos desapareMilenio cidos en Acapulco, son hombres honYo invito y tu pagas rados y de trabajo, el gobernador, Leonel Godoy Rangel, hizo un llamado “a quien los tenga, por favor los deje en libertad, se puede tratar de
Entrevistado al concluir su conferencia de Foro Internacional Desde lo Local, el jefe del Ejecutivo estatal mencionó que la Procuraduría de Justicia de Michoacán, mediante las acciones de ley ha realizado las investigaciones pertinentes y confirmó que los desaparecidos en el puerto de Acapulco, son michoacanos con un trabajo honesto y que mediante sus ahorros decidieron descansar unos días en este centro turístico, como lo puede hacer
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
AVISO LEGAL
SOLICITUD PARA PRESENTAR CARTAS DE CALIFICACIÓN para proveer Servicios de Contratista General y de Construcción para colocar las viguetas de reforzamiento en el Concurso C del Aeropuerto Internacional de Memphis Memphis, Tennessee Proyecto MSCAA #09-1289-00 Las declaraciones de Calificaciones para el suministro de contratación general y servicios de construcción, como más adelante se establece, serán recibidas por la División de Servicios Personales de la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma, Memphis, Tennessee 38118 hasta las 2:00 PM hora local del martes, 19 de octubre de 2010. Utilice la dirección de arriba para cualquier medio de entrega. Un Paquete de Información completo con las instrucciones de presentación, datos adicionales, criterios de selección y el formato de respuesta se puede encontrar en nuestra página Web (www.mscaa.com) a partir del martes, 5 de octubre de 2010. Este proyecto consiste en Servicios Generales de Contratación y de Construcción para la reparación y refuerzo de las vigas a lo largo de la pared oeste de la Terminal C cerca de la puerta C-18. El interesado debe tener una capacidad de fondeo financiero mínimo de $1 millón. El MSCAA, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 42 USC 2000d a 2000d-4 bis y el Título 49, Parte 26, Código de Reglamentos Federales, Departamento de Transporte, subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, de no discriminación en Programas del Departamento de Transporte financiados por el Gobierno Federal, en virtud de dicha Ley, notifica a todos los proponentes que afirmativamente se asegurará de que en cualquier contrato celebrado de conformidad con este anuncio, las Empresas en Desventaja (DBE) tendrán plena oportunidad de presentar propuestas en respuesta a esta invitación y no serán objeto de discriminación por razón de la edad, la raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad en sus prácticas de contratación y de empleo, o en la admisión, el acceso a, o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades. El objetivo de la participación de DBE para este contrato es de 0% de conformidad con los requisitos del Paquete Informativo. Este proyecto será financiado con fondos de operativos. Un Aviso final para Proceder a la contratación de servicios generales de la construcción se emitirá una vez se establezca el financiamiento. La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquiera y todas las respuestas a esta solicitud, y no tiene la obligación de adjudicar este proyecto a cualquiera de las empresas o grupos de empresas que respondiesen a esta solicitud. AUTORIDAD AEROPORTUARIA DEL CONDADO DE MEMPHIS-SHELBY Larry D. Cox, Presidente
A12
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
CNN en Español renovará su imagen y programación a partir de noviembre
Sam Neill pide calma para arreglar disputa sobre rodaje de “El Hobbit”
CNN en Español new look
CNN en Español añadirá una tilde a su logo, presentará nuevos programas y estrenará estudios como parte de un proceso de renovación que se iniciará a finales de noviembre, anunció el miércoles la cadena de noticias. La filial de CNN señaló que el relanzamiento incluirá varias etapas. La nueva imagen y programación se presentarán a partir del 22 de noviembre y el resto de los cambios continuarán durante el 2011, con inversiones en equipos, plataformas tecnológicas, un nuevo centro de noticias en Miami y un estudio en Atlanta. “Este es un momento muy emocionante y determinante para la cadena, y estoy segura de que los cambios que presentamos hoy nos permitirán construir sobre nuestros éxitos del pasado y posicionar aun mucho mejor a CNN en Español“, señaló Cynthia
Variedades • Entertainment
Sam Neill calls for calm to settle dispute over shooting of “The Hobbit”
Hudson, gerente general de CNN en Español en un comunicado. El nuevo logo tendrá “una tilde sobre las dos enes” de CNN en Español, indicó la cadena. Asimismo, el slogan será “Vive la noticia”, en un intento por apelar al impacto del canal en la vida de los televidentes, pero también a la interacción con “periodistas ciudadanos” de iReport y las redes sociales. Como parte de su nueva programación, los programas Directo USA, Encuentro y Panorama Mundial, que la cadena identifica como “más reconocidos”, durarán una hora. Entre los nuevos espacios televisivos estarán: NotiMujer, enfocado en la mujer; Europa Hoy, con noticias del continente europeo; y Choque de Opiniones, de debates.
SIDNEY --- El actor neozelandés Sam Neill pidió hoy a productores y sindicatos que se sienten a hablar mientras se toman un té para solucionar su disputa sobre el rodaje de la película “El Hobbit”. Neill declaró al periódico local “Otago Daily Times” que “cuanto antes veamos el retorno de la calma y la razón, mejor”, y consideró absurdo que el asunto haya alcanzado una dimensión internacional. “Lo último que nos hace falta es que se politice la situación”, añadió el protagonista de “Parque Jurásico” y “El Piano” desde Canadá, donde trabaja en su último proyecto, señaló Efe. Neil rechazó así la intervención esta semana del primer ministro neozelandés, John Key, para intentar mediar en el conflicto entre los sindicatos y tres productoras de Hollywood representadas por el
director Peter Jackson, responsable de la trilogía “El señor de los anillos”. Los trabajadores en el rodaje exigen a Jackson que se reúna con ellos para fijar unas condiciones mínimas, pero el realizador afirma que son ellos los que no quieren hablar con él. Jackson cree que lo que el colectivo realmente está promoviendo es que se boicotee la producción e insiste en que su empresa WingNut Films siempre ha pagado bien a sus actores. El director neozelandés, ganador de un Oscar al Mejor Director en 2004 por “El señor de los anillos: El retorno del rey”, ha dado a conocer con sus películas los espectaculares paisajes de su Nueva Zelanda natal, que no quiere perder esos ingresos multimillonarios.
Aries: Estás seguro del terreno que pisas y eso es muy importante. No todo lo que brilla es oro. Acompañarás a alguien al médico. Lucha de pensamientos: la razón contra el corazón. Se liman asperezas con un amigo.
Libra: ¡Levanta ese ánimo! Hay que propiciar los cambios para bien. ¿Cómo? Tocando puertas y llamando a contactos, siempre con la fe puesta en encontrar nuevas oportunidades.
El universal
AP
Tauro: Tienes buena estrella, nada se quedará inconcluso. Conversación con abogados. La verdad está en tus narices y, muchas veces, no la ves. Alguien se casa, te sorprenderá. Géminis: Buenas noticias. Comienzas a ver la cosecha de lo que sembraste. Te aceptan un proyecto. Conversación con una mujer morena que trae abundancia. Se resuelve asunto relacionado con mudanza. Cáncer: Debes manejarte con mucha inteligencia para evitarte conflictos. Descubres cosas que te sorprenderán, las verdades siempre salen a flote. Te recomiendo que comiences a probar quién es quién. Preocupación por un hijo. Leo: Momentos de satisfacciones que deslumbrarán a más de uno. Concéntrate en hacer las cosas bien, que lo demás viene solo. Quieres retomar estudios. Te ocurrirá algo curioso y pensarás: “De que vuelan, vuelan”. Virgo: Dale las gracias a Dios todos los días por lo que tengas que vivir, te viene algo muy bonito que nada ni nadie podrá detener. Organiza tu tiempo y no empeñes tu palabra si no estás seguro de cumplirla.
Escorpión: Muchas veces ves las cosas muy lentas y te desesperas, pero recuerda que todo tiene su momento. Te reclamarán algo injustamente. Hay un proverbio que dice: “Mientras más conozco a los demás, más me conozco a mí mismo, mientras más me conozco a mí mismo, mejor conozco a los demás Sagitario: Debes mantener el optimismo para que se te abran las puertas. Trámite de algún documento importante. Planificarás un viaje. Planificación familiar, buscarás un hijo. Compromiso y estabilidad. Capricornio: Se resuelve asunto con una vivienda. Utiliza las herramientas que tengas a la mano para evolucionar. Llega un dinero de forma inesperada. No alimentes rencores. Acuario: Te salen cartas fuertes, de mucho cuidado y de limpieza espiritual. Te recomiendo limpiarte con sales energéticas de eucalipto y lavanda y encender dos velas moradas. Piscis: Negociación en puerta que te conviene aceptar. Sabios consejos que vienen de una mujer de la familia. Trabaja la paciencia y la tolerancia para que puedas pensar de manera razonable.
Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010
Variedades • Entertainment
A13
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Premio Nobel de Literatura es para Mario Vargas Llosa Mario Vargas Llosa is Awarded with the Literature Noble Prize
ESTOCOLMO --- El escritor pe- cuarto entregado este año, después de como “Pantaleón y las visitadoras” ruano Mario Vargas Llosa ganó los de Medicina el lunes, Física el (1973) y “La tía Julia y el escribidor” el premio Nobel de Literatumartes y Química el miércoles (1977), han sido adaptadas y llevadas ra 2010, informó el jueves (Oct. 4, 5 y 6). al cine. (Oct. 07) el comité que Se trata del primer esVargas Llosa ha sido políticamenotorga el galardón. critor en lengua española te activo a lo largo de su carrera. Fue El comité dijo en un que ha ganado el premio candidato a la presidencia del Perú en comunicado que Vargas en las dos últimas déca- 1990 por el partido de centro-derecha Llosa recibió el premio das, después del mexica- Frente Democrático (FREDEMO). “por su cartografía de no Octavio Paz en 1990. El escritor publicará su nueva noestructuras de poder y sus El autor se ha mostrado vela “El sueño del celta” el 3 de nomordaces imágenes de la “conmovido y emocionado” viembre. El premio le será entregado resistencia individual, subleal recibir la noticia. en Suecia el próximo 10 de diciembre, vación y derrota”. Entre sus novelas destacan en el aniversario de la muerte de Alfred El premio de 10 millones de coronas comedias, novelas policiacas, novelas Nobel. suecas (1.5 millones de dólares) fue el históricas y políticas. Varias de ellas, Agencias
La película mexicana ‘Revolución’ triunfa en el Festival de Cine de Biarritz The Mexican film ‘Revolution’ Triumphs at the Biarritz Film Festival
(EL NACIONAL) --- El Abrazo, principal galardón del certamen, distinguió a esta cinta mexicana compuesta por obras cortas de diez minutos de duración firmadas por Gael García Bernal, Fernando Eimbecke, Patricia Riggen, Amat
Escalante y Carlos Reygadas. Mariana Chenillo, Gerardo Naranjo, Rodrigo Plá, Diego Luna y Rodrigo García son los otros cineastas autores de la película, que fue presentada también en el pasado Festival de Cannes.
La cinta premiada supone una celebración de centenario de la revolución mexicana mediante un compendio de formas de mirar el México actual, en el que se intenta encontrar un eco de aquel esencial momento, la Revolución, de la historia del país.
“Revolución” también se llevó el Premio del Sindicato Francés de la Crítica de Cine, mientras que el premio del Jurado al mejor largometraje fue para el filme boliviano “Zona Sur”, dirigido por Juan Carlos Valdivia.
Miriam’s Hair Salon Salon Hispano
Corte de Caballero
★ Permanente ★ Cortes para la familia ★ Color ★ Secados ★ Planchados
Corte de Niños
$10
$12
de lunes a viernes
de lunes a viernes
★ Tratamiento de Keratina Corte de dama ★ Fades ★ Flat Tops Depilación de ceja ★ Depilación GRATIS de ★ Maquillaje Permanente lunes a jueves por Suzi De Dallas (469)226-7422
$18
4771 Knight Arnold Rd
(a un lado de la Tortillería La Única) Evelin
901-870-6322
Miriam
A14
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Fiesta SuperMarket
Variedades • Entertainment
Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins
Jalapeño 3lb $2.00
Aguacate 3 piezas $2.00
Nopal con Espina 4lb $2.00
Tomate Roma 4lb $3.00
Guineo Verde 4lb $2.00
Chamorro 2lb $4.00
Trozo de Puerco 2lb $3.00
Hígado de Res 3lb $2.00
Galón de Aceite Parade $5.00
Frijol Pinto 2lb $1.00
Tostadas Charras 2 pqtes. por $3.00
Frijol Pinto Negro ‘La Preferida’ 3 latas por $4.00
¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!
Fajita de Pollo 2lb $4.00
Con una compra de $50 o más le regalamos 2 litros de soda.
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex . También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
Eva Longoria deslumbra con su glamor pero también con su sencillez e inteligencia
El Museo Nacional de los Derechos Civiles premia a tres destacadas damas The National Civil Rights Museum Honored Three Outstanding Ladies
MEMPHIS (LPL) --- El enorme espacio de la Iglesia del Templo de la Deliberación COGIC, localizado en 369 G.E. Patterson, se llenó el miércoles (Oct. 06) de alegría para recibir a tres damas. AsisJavier Ruiz tieron más de 5,000 personas, Palafox la mayoría estudiantes de las La Prensa Latina escuelas locales. El Museo Nacional de Derechos Civiles entregaba premios a la trayectoria de tres destacadas mujeres que han luchado por los derechos y por el bienestar de los más necesitados. La Dra. Wangari Mathia, la primera mujer africana en recibir un Premio Nobel de la Paz, por sus trabajos a favor de las comunidades marginadas de su país natal Kenia, recibía el Premio Internacional a la Libertad. Sin embargo, se disculpó porque tiene una enfermedad cuyo tratamiento involucra una cirugía. El Premio Nacional a la Libertad fue para la Dra. Dorothy Cotton, una mujer que alcanzó uno de los más altos puestos en la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur, organización fundada por el Dr. Martin Luther King, Jr. La Dra. Cotton fungió como Directora de Educación y después en otros cargos desde los cuáles ayudó a conducir programas para educar a la nación en temas como racismo, discriminación, multiculturalismo y diversidad, entre otros. La Dra. Cotton señaló que, “tuve que vencer varias ideas. Una de las más poderosas es la de que el gobierno es algo grande y misterioso que está en algún lugar y contra cuyas decisiones nada
puede hacerse”. Les dijo a los estudiantes y al resto del público que, “el gobierno somos nosotros. Con esa idea en la mente se pueden hacer muchas cosas sin importar que tan pequeño o grande eres”, dijo. El legado de no violencia y de
organización cívica, dejado por el Dr. Martin Luther King, continúa en el Siglo XIX, gracias a la Dra. Cotton entre otras personas. La tercera ganadora era nada más ni nada menos que Eva Longoria-Parker, mejor conocida por su papel de Gabrielle Solís en la serie “Es-
posas Desesperadas”. Cualquiera pensaría que Eva y su neurótico personaje tienen algo en común. O que los aires de diva, tan comunes en los ambientes actorales son propios de ella. Pues a pesar de su belleza y de su fama, Eva mostró una sencillez, un candor y una inteligencia que dejaron a más de alguno con el ojo cuadrado. Longoria-Parker, la “Prieta Fea”—sobrenombre puesto por su familia cuando era niña—, recibió el Premio Legado de Libertad por su intensa labor filantrópica. “Comencé a hacer labor filantrópica mucho antes de ser famosa”, indicó Longoria. Su compromiso con los jóvenes discapacitados inició porque su madre era maestra de niños con esa condición y su propia hermana mayor es una discapacitada intelectual. En el acto, donde se les rendían honores a estas tres destacadas mujeres, Longoria tuvo unas palabras para otros jóvenes reconocidos con una medalla por su labor altruista dentro de sus escuelas y comunidades. Les felicitó por hacer la vida de los discapacitados más fácil en sus comunidades. En la conferencia de prensa posterior, LongoriaParker dijo, a pregunta originada por el hecho de ser tres mujeres las premiadas, que “las mujeres son el ejemplo más claro de marginación porque deben luchar contra ideas preconcebidas, ‘constructos sociales’ que ubican y delimitan los comportamientos de las personas”. Así, si eres mujer se espera que tengas niños, que seas madre y te limites a ‘labores de mujeres’. Por su parte, la Dra. Cotton señaló que en ese tema “sólo hace falt a
Las homenajeadas con un activista de los derechos civiles y el pastor de la Iglesia del Templo de la Deliberación
revisar la historia de los Estados Unidos, hay ‘Padres Fundadores’ pero no aparece ninguna mujer y, si lo hace, sólo es escasamente y para labores no fundamentales”. En el Templo de la Deliberación se homenajeó a personas que han hecho mucho, incluso arriesgado la vida como la Dra. Mathia, y que han contribuido con su labor desinteresada a que más personas vivan mejor a través de la educación y del rescate de los derechos civiles y de las más básicas libertades humanas. Eva Longoria-Parker, nuestra Latina homenajeada, estuvo a la altura y, más allá del glamor que la caracteriza, hizo un discurso inteligente y muy certero sobre su labor y ofreció alguna parte de su discurso para educar al público en asuntos como la migración, la marginación social y las necesarias labores a favor de los discapacitados. Digna representante de nuestra comunidad (no escatimó momento para señalar lo orgullosa que está de ser Latina), Longoria-Parker y las otras dos homenajeadas recibieron por la noche su galardón en una exclusiva gala en el Cook Convention Center. Eva Longoria-Parker nos autografió algunos pósters que serán adjudicados a nuestros lectores. Si te interesa poseer uno, con la firma original de Eva Longoria, tienes que llamar al buzón de voz de La Prensa Latina, marcando el (901) 692-9292 y dejar mensaje indicando que quieres el póster. Asimismo, dinos tu nombre, de dónde nos llamas y tu número telefónico. Apúrate porque la cantidad es limitada.
A16
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Enfrentará Jenni Rivera proceso penal en libertad provisional Jenni Rivera Faces Trial for Smuggling
CIUDAD DE MÉXICO --- La cantante mexicana Jenni Rivera informó que un juez del estado de México dictó el fallo en su contra sobre el caso de dinero que tenía en efectivo y que le fue reportado en el aeropuerto de la Ciudad de México, mismo que no sabe si apelará. Mediante un comunicado de prensa, la intérprete dio a conocer la resolución de la juez sobre el caso del aseguramiento en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México en mayo de 2009 de cierta cantidad de dinero que la artista traía en efectivo antes de un vuelo que tenía programado al extranjero. “Como ya es del conocimiento público, la semana pasada acudí al juzgado en el Reclusorio Norte de la Ciudad de México a ratificar mi declaración por una situación que viví el año pasado cuando fui asegurada en el aeropuerto”, refirió. “La cantidad en efectivo fue producto de mi trabajo como cantante; tal y como está acreditado en el expediente, es decir el dinero es lícito”, explicó la cantante. Abundó que a su caso, al igual que en
cualquier situación similar, le siguió una investigación de parte de las autoridades competentes por lo que el pasado lunes, su abogado acudió al juzgado para escuchar la sentencia que se dictó en su contra. “Ayer dentro de la causa penal 124/10-III, la Jueza Segunda de Distrito de Procesos Penales Federales en el Distrito Federal, dictó en mi contra el auto de formal prisión, sujetándome al proceso, pero tendré oportunidad de exhibir más pruebas y cualquier cosa para acreditar que fue un error y no un delito”, subrayó. Apuntó que en la misma resolución le confirmaron el beneficio de libertad, por lo que continuará con sus actividades laborales y familiares de manera normal. “Por lo anterior, debo cumplir con la obligación de firmar cada semana en el juzgado lo cual haré puntualmente. Estoy valorando junto con mi abogado, si presentaré apelación, amparo o en su caso, me conformaré con tal resolución, pero eso lo informaremos oportunamente”, señaló. notimex
¡Holaaaaaaaaa! Como siempre aquí sigo y, como dice mi amigo Frankie, bailando con la más fea, pero ¡bailo! Pues sí... y es que uno lo quiere todo en esta vida...como dice la canción; Tres cosas hay en la vida, salud, dinero y amor, y el que tenga esas tres cosas lalal lalala ....no me acuerdo de más...pero qué ¡razón! Y sobre todo cuando uno tiene la salud y el amor..ya solamente se fija en lo material... un buen coche, una buena casa, viajar, salir a bailar...Todo esto es porque estoy en proceso de comprarme una casa, claro que cuando uno está a punto de recibir una hipoteca uuuuuuuufffff se nos ponen los pelos de punta, y durante el proceso no se puede gastar ni un “duro” como se dice en mi país...También, amigas y amigos, la Navidad está a la vuelta de la esquina y aquí estamos nosotros queriendo volver a nuestros países por tan señaladas fechas, lo que conlleva, claro, dinero, porque si tu familia está en Nas-
ville, vale te libras, pero como tu familia este al otro lado del charcoooo uffff prepárate para pagar, di que es muy fuerte esto del ¡Internet! Encontré un precio espectacular que era desde New York a San Sebastian, Spain, por ¡$195!!!!!!! Te lo ¿crees? yo casi que no, a poco más me de un “síncope” cuando lo vi pero no lo pude seleccionar, así que me quedé con la miel en los labios... seguiré buscando por el precio mágico y así viajar y una vez allí, salir y bailar y encontrarme con mis amigos de la infancia... Por Internet puedes encontrar muchas ofertas pero hay que estár “ojo avizor” porque tan pronto vienen las rebajas se van y sólo los más rápidos las pillan... P.D.: los martes a la madrugada, por algún motivo que no sé, ofrecen nuevas e increíbles ofertas. ¡Buena suerte! Me voy a la pelu... Aguuuur Amalur.
Un Salón con estilo para la Belleza
*Cortes para toda la familia *Peinados para toda ocasión y mucho más *Depilaciones, Tintes, Rayos Con el servicio de una familia, Corte de Damas
se le regalará un gel para papá, mamá y dos niños
sólo
$18.00 ¡Incluye el Secado! Gratis
Tel: (901) 360-0181 4273 AMERICAN WAY, MEMPHIS, TN. 38118 (a un lado de la Panadería La Ilusión )
Horario: Lun. a Vie. de 10:00am. a 7:00pm Sab. de 9:00am a 8:00pm. Dom. de 9:00am. a 6:00pm.
En cualquier Químico
( Tinte, Rayos etc. ) se incluye un tratamiento para cabello completamente
¡GRATIS!
Para su conveniencia también contamos con productos de Mary Kay, Biosilk Aguage, Salern y mucho más…
DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA
Variedades • Entertainment
A17
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Después de 1 Mes Se Hace Hábito
Que tal amigos, la semana ante pasada les di unos consejos acerca de lo que hay que hacer cuando tengan muchos pendientes. Hoy te diré algo muy interesante y complementario pero antes déjame recordarte, en resumen, lo que les aconseje: “Hay veces que tenemos tantas ocupaciones que nos desenfocamos de lo que realmente debemos hacer. Mi recomendación personal es que el día que tengas que hacer varias cosas, te levantes temprano. A las 6 de la mañana, agarres una libreta y anota todo lo que tienes que hacer en el día. Después asígnale un número a cada actividad poniéndole el 1 a la más importante de todas y el 2 a la siguiente. ¿Alguna vez te ha pasado que tienes demasiadas cosas que hacer y no sabes por dónde comenzar? A todos nos pasa, así que
Penelope Cruz dice que no venderá su embarazo
La actriz que en la actualidad participa en la película Pirates of the Caribbean 4 junto a Johnny Deep se encuenta muy molesta. Las noticia que se han corrido últimamente es que la actriz había posado para el prestigioso fotógrafo Peter Lindbergh luciendo su embarazo de cinco meses a cambio muchos euros. La actríz, a través de su representante, Antonio Rubial, ha dicho: “Ni he comerciado con mi embarazo ni lo haré”. Penelope sí posó el pasado viernes en un estudio de Madrid para Peter Lindbergh, pero lo hizo vestida con una camiseta blanca y un mensaje de la campaña Red contra el sida, impulsada por su amigo Bono. Puso como condición que se tratara de imágenes de medio plano en las que se viera la parte superior de la camiseta pero no su embarazo. En el Brasero
no te preocupes. Cuando tenemos muchas cosas que hacer en realidad no son muchas. El tener muchas cosas que hacer es el resultado de haber dejado que se acumulen pequeñas mini tareas que no tomarían más de 5 minutos en resolverse, pero al irlas aplazando, ahora ya tenemos una gran tarea que nos llevará horas y horas. Mañana lo hago, después lo hago, al rato lo hago. ¿Como se resuelve este problema? Muy fácil. Es cuestión de decir “lo voy a hacer”. No lo pienses y hazlo. No te pongas a analizar tanto el cuando y el como. Hazlo en caliente. así como cuando te vas a meter a la alberca, solo salta al agua y ya en el aire nada te va a regresar. Hazlo. Una vez que lo hagas, de verdad, sentirás que ya te quitaste un gran morral que traías cargando. El poder de hacer las cosas ya, en caliente, es difícil de adquirir, pero una vez que lo logras te da resultados increíbles. Inténtalo y conviértelo en un hábito. El hábito de lavarte los dientes en la manana. El hábito de bañarte a diario. El hábito de usar un buen desodorante. El hábito de no llenarte la boca de comida y hablar. El hábito de hacer los pendientes cuando aun son chiquitos. Un abrazo. Miguel Angel Valdez Necesitas un Dj para tu fiesta? Audio Estudio 74 DJ 5 horas x 399. (901)314-2562
Roberto Tapia dice que le canta a los narcos que le piden
Muchos cantantes se callan y no cuentan que van a cantar en fiestas privadas porque no quieren verse involucrados con el narcotráfico, que es donde usualmente son contratados y bien pagados. Sin embargo, elc antante Roberto Tapia no oculta que canta para los narcos. Tapia ha cantado para el Barbie y el Chapo Guzmán, contó que sus corridos son reales y no se los inmagina, el canta lo que le cuentan las mismas personas que los mandan hacer. El cantante dice que el cobraba $50mil por corrido, pero en la actualidad ya no cobra, prefiere una buena historia. ¿Acaso Roberto no sabe que es muy riesgozo lo que hace? El dice que si es riesgoso pero el gobierno es el que ha hecho crecer. (tal vez se refiere al narcotráfico).
Pensamos que la
SEGURIDAD INFANTIL es tan importante que debería haber
UN DIA DEDICADO a ella.
¿Sabías que el 73%* de los asientos de seguridad infantil no son utilizados correctamente? Haz que tus hijos viajen seguros. Visita el sitio donde se llevará a cabo el Día de la Seguridad Infantil de State Farm®. Inspectores certificados revisarán de forma gratuita tus asientos infantiles el 16 de octubre a partir de las 10:00am y hasta las 2:00pm en Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Road, B-25 en Memphis. Para mayor información, llama a tu agente de State Farm más cercano o ve a statefarm.com®.
Tu compañía de Seguros y Servicios Financieros.
En el Brasero
P065019
*NHTSA Traffic Tech, Febrero 2004 State Farm Insurance Companies • Oficinas principales: Bloomington, Illinois • statefarm.com®
02/06
A18
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
QUE PASA EN MEMPHIS
AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO
Autozone Park. Ven aSábado celebrar la Noche La••RiverArtsFest 2010. tina los Redbirds Memphis. Disfruta del 23 ycon domingo 24 dedeoctubre partido de Base (vs. Oklahoma City Redde 2010. CuatroBallescenarios Hawks), buena comida llenos de música, más ydediversión 180 para todos. Atracciones para niños, música latina, regalos y artistas presentan sus creasorpresas. El juego inicia a las 6:05pm. ¡Boletos ciones$5! en200 diversos desde Union materiales Ave., Memphis, TN 38103. (joyas, artículos decorativos, pintura, etc). Atracciones culinarias proveídas por los restaurantes de área y la gustada sección para los niños ¡Manos al Arte! En la S. Main Street, en el centro histórico de Memphis. Visite: http://riverartsfestmemphis.org/festival-information/. • El Chaparral Night Club. Este sábado 11 de octubre baile de a dólar hasta las 12:00pm. ¡Trae a tu chica y hazla sudar en la pista! ¡Pregunta por el disco de Thalía Sánchez! Boletos los encuentras en D’Carlo Salon, El Rancherito, Taquería El Gallo Giro y otros lugares de costumbre. Y Los Vaquetones del Hyphy estarán el sábado 16 de octubre. 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040. • The Cannon Center for the Performing Arts. Disney Live! Mickey’s Rockin Road Show! El 6 Noviembre de 2010 llega con dos enormes presentaciones, a las 11:00am y a las 3:00pm. Boletos desde $18 y hasta $45. Todos los asientos se reservan. Llame ahora para comprar su boleto en Ticketmaster, (800)7453000 o compre en línea en: www.ticketmaster.com. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103. • Germantown Performing Arts Centre. Judy Collins ha cautivado al público por más de cuatro décadas con su incomparable voz. Collins es mejor conocida por sus éxitos (premiados con Grammys), “Both Sides Now” y “Send in the Clowns”. Sábado 16 de octubre de 2010 a las 8:00pm. Boletos desde $30 y hasta $50. ¡A la venta ya! Llame al 901-751-7500 o www.GPACweb.com. 1801 Exeter Rd., Germantown, TN 38138. • National Ornamental Metal Museum.
•
•
•
•
Ahora en exhibición: ¡Michael Jerry, maestro orfebre! Venga a admirar la exquisita producción de este artista del metal. Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. Boletos sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106 Tel. (901) 774-6380. The Memphis Zoo. Le Bonheur Zoo Boo! ¡Dos fines de semana de absoluto terror! Octubre 22-23 y octubre 29-31. Los actores de Playhouse on the Square, el paseo encantado, las calabazas cantoras y la Discoteca de Drácula, entre otras atracciones. A beneficio del Hospital Infantil Le Bonheur. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. The FedEx Forum. Carrie Underwood llega a Memphis con su gira ‘Play On’. Invitados especiales: Sons of Sylvia y Billy Currington. 22 de octubre de 2010 a las 7:00pm. Boletos desde $35.50. 191 Beale St., Memphis, TN 38103 Tel. (901) 205-2525. DSAM. StepOut for Down Syndrome. La caminata por el Síndrome de Down ya está otra vez a la vuelta de la esquina. La cita es en el Jardín Botánico de Memphis este 17 de octubre de 2010. Acude y apoya una buena causa mientras disfrutas con tu familia de eventos y del maravilloso escenario del Jardín Botánico. Ingreso $10 con derecho a una playera (remera), picnic, juegos y entretenimiento. Mayores informes en el 901 547-7588 o escriba a: events@dsammemphis.org. Lichterman Nature Center. ¡Ven a ver los espantapájaros realizados por los niños y las organizaciones de Memphis y su
Tiziano Ferro salió del clóset Tiziano Ferro came out of the closet
Toda la farándula está hablando de que el cantante Tiziano Ferro se declaró gay en la revista Vanity Fair y se pensó admirar su gran valentía, pero el chisme es que Tiziano no salió solo del clóset, sino que lo sacaron. Dicen que fue Daniel Derio declaró haber tenido una relación sentimental con el cantante italiano y asegura que le hizo mucho daño. La decepción que se llevó Derio del italiano fue tan grande que le dedicó una canción titulada ‘Muera el Amor‘, la relación entre Derio y Tiziano duró nada más que 8 meses y terminó por la infidelidad Ferro y dijo que si la persona con la que el anduvo no fuera famoso él contaría su del cantante. En una oportunidad Derio intentó qui- historia con todos los detalles. En el Brasero tarse la vida al sentirse traicionado por
área urbana! Sólo una corta temporada. La exhibición estará puesta para todos hasta el 12 de noviembre. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. • Playhouse on the Square. Arsenic and Old Lace. Un clásico de la comedia. Venga a disfrutar de las andanzas de la disfuncional familia Brewster. Para reir sin parar. Del 1 al 17 de octubre. Compre sus boletos por teléfono llamado al Box Office: (901) 726-4656. 66 South Cooper St., Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. 38th Annual Pink Palace Crafts Fair. En el Parque Audubon. 7 al 10 de octubre de 2010, desde las 10:00am. Artesanías de hilado, tejido, barro, cristal soplado, fabricación de jabón y velas, herrería, etc. Juegos y pintura para las caritas de los niños. El Audubon Park está en 4160 Park Ave., Memphis, TN 38117-4619 Tel. (901) 683-6941. • The Children’s Museum of Memphis. ¿Te animas a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo en el simulador de vuelos del museo. Observa cómo se forma una tormenta y muchas atracciones más que te dejarán con el ‘ojo cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www. cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. • Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y próximamente 2010 Starry Nights! 36 noches iniciando desde el 26 de noviembre y hasta el 1ero. de enero de 2011. El patio de juegos dentro del bosque. Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Mem-
phis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Botanic Garden. El otoño ya inició en los Jardines Botánicos de Memphis. Venga a disfrutar con la familia de la increíble y mayor colección de plantas del Medio Sur. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. Para eventos especiales, por favor, consulte el sitio Web: http://www.mem• phisbotanicgarden.com/. El Chaparral Night Club. 750 ¡‘Los CherryDareyes Road, de la Sierra’ viernes de 636-4106. julio a las Memphis, TN este 38117 Tel. 23 (901) 9:00pm vienen al Baile más Barato delRichAño! • The Dixon Galleries & Gardens. Acompañados por Junior’s Musical. Bolemond escultor de Hartos enBarthé: Preventa $20 enrenacentista Taquería Gallo Giro, lem. de ylosotros mejores escultores renaD’CarloUno Salon lugares de costumbre. centistas (Harlemsemana, Renaissance), nacido Y la siguiente ¡prepárate para en la Nueva York en 1928. En 4001 exhibición Gran Banda de Honduras! Lamardesde Ave., TN 38118. Tel.el(901) elMemphis, 3 de octubre y hasta 2 de 931-8040. enero de 2011. Visite el sitio Web para mayores detalles: http://www.dixon.org/. 4339 Park Ave., Memphis, TN 38117 Tel. (901) 761-5250. • The Orpheum Theatre. Wicked! De regreso a petición popular. El mejor musical de la década de acuerdo con Entertainment Weekly. Octubre 13 al 31, 2010. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Para más información sobre eventos especiales del Orpheum, visite www.orpheummemphis.com o llame al (901) 525-7800 • Memphis Brooks Museum of Art. Ex Libris: The Art of Ownership II. Estudios sobre la impronta de los libros desde el Siglo XV. En exhibición hasta el 28 de noviembre de 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • CITI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Juan Luis Guerra: “La primera crisis es la falta de integridad del hombre”
Tunica, MS
Entre los distintos problemas que atraviesa la gente en el mundo de hoy, cuya situación se ha agravado con los efectos de la crisis económica, la clave que está en el origen de todos los males es “la falta de integridad del hombre”, aseguró en una entrevista con Efe el cantante Juan Luis Guerra. El cantautor dominicano, que actuó esta semana por primera vez en China en la Expo de Shanghái, y que incluye en su nuevo disco, “A son de Guerra”, varias canciones sobre la situación actual, consideró que aunque “hay muchas problemáticas”, las más profundas son las “crisis morales”. “Yo creo que es la crisis primera: la crisis moral del hombre, la crisis de credibilidad, de falta de integridad, que tú no sabes cuándo uno te dice la verdad o cuándo no”, subrayó.
Photo: EFE/José Álvarez Díaz
“The first crisis is the lack of integrity of man”
“Después vienen muchas otras, como son las económicas”, pero la raíz de casi todos esos males es ésa, reflexionó el cantante, quien se mostró convencido de que las personas si quieren pueden “vencer esas cosas”. De esa crisis “es de la que derivan las otras”, insistió Guerra, preocupado por la “crisis del hombre” como refleja en canciones como “Apaga y vámonos”, donde llega a preguntarse: “los hombres nobles ¿dónde se ven?”. Guerra cree que el granito de arena que pueden aportar los artistas es “narrar una situación” para “plantear soluciones”, aunque para que se vayan superando los problemas “es muy importante que haya un cambio en las personas que escuchan las canciones”. “Siempre hago mis canciones de corte social” y con la “esperanza”, dijo, de que las cosas “se solucionen”. Guerra, que hoy viajó a Tokio para presentar en Japón su nuevo disco, antes de volar de regreso a España, donde encabezará el concierto “La Pepa 2012 de la MTV, en San Fernando de Cádiz, el 16 de octubre, explicó además que “musicalmente” siempre vive “investigando”. Para ello escucha desde música clásica contemporánea hasta flamenco, jazz, blues y rock, ya que siente que la música es “infinita” y musicalmente siempre quiere “hacer más”. Además adelantó que “muy pronto” podrá presentar uno de los “grandes sueños” de su vida, un trabajo sinfónico, para el que ya ha compuesto unos borradores, y que será un proyecto con un coro de un centenar de voces, que probablemente estrenará en Santo Domingo. Guerra concluyó que en esta etapa de su carrera, a sus 53 años, y tras 26 con su grupo 4.40, se siente “en un excelente momento”. EFE
Tom Cruise en plena forma física para rodar ‘Misión imposible 4’ Es sabido que no le gustan que le doblen en las escenas de acción y aquí tenemos la prueba. Tom Cruise, con el torso al descubierto, graba una de las intrépidas secuencias de la película Misión imposible 4 en Praga. El actor, que a su vez es productor del filme, posee un increíble fondo físico y no dudó en mostrar orgulloso sus bíceps y abdominales tonificados. Sin camiseta y con pantalón verde, el actor, de 48 años, no tuvo reparos en colgarse entre dos edificios. simulando lanzarse desde un tercer piso y caer sobre una furgoneta, lo que explica porque es una de las estrellas de acción mejor pagadas. Hola
VENTA DE
AVES EXÓTICAS $5
Admisió n para ad ultos: por cad ad Niños m ía enores de 16 añ os ¡GRATIS!
Octubre 23 y 24, 2010 HarraH’s Mid-South Convention Center 13615 Old Hwy. 61 N., Robinsonville, MS Sáb. de 9:00am a 5:00pm Dom. 10:00am a 4:00pm ¡Aves exóticas! ¡Alimentos! ¡Jaulas! ¡Juguetes! ¡Todo a precios de descuento!
$1
A19
de descuento sobre el precio de admisión ¡Presentando este anuncio!
Para mayores informes, llame al:
(866) 311-CAGE
A20
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.
Salon de Belleza
¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa! GLAMOUR STUDIO SALÓN DE BELLEZA les ofrece a todas las damas a realizarse un cambio de imagen, un corte de cabello o un cambio de color y rayitos, además depilaciones permanentes, peinados y maquillaje para novias, 15 años o para cualquier evento, rizado de pestañas y pestañas postizas y muchos servicios más.
Viernes a lunes, cortes de niños
$10
Se solicitan Estilistas y Barberos 3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 375-0777
2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 (901) 266-2230
Cortes de caballeros
Depilación de ceja
$12
$10
Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.
Corte de damas y peinado a sólo
$20
Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.
Economía • Economy
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
The patents cover characteristic Mac features such as Cover Flow, which lets the users skim through album covers or other content as if they were leaves in a book. Another is Time Machine, which performs automatic backups.
Sube el sector servicios Service Sector Up
Wells Fargo pagará $24 millones para finalizar la investigación hipotecaria
Wells Fargo to Pay $24M to End Mortgage Probe WASHINGTON (AP) --- Wells Fargo ha acordado pagar $24 millones para finalizar una investigación en ocho estados que busca saber si la compañía ofreció hipotecas de alto riesgo a consumidores sin darles a conocer los peligros. Los estados acusaron a Wells Fargo de que los préstamos conocidos como préstamos de opción de tasa ajustable, o hipotecas “haz un pago”, desfalcaron a los prestatarios. Los préstamos, particularmente tóxicos, permitieron a los prestatarios a aplazar algunos de sus pagos de intereses y agregarlos al saldo del capital. Wells Fargo & Co. dijo que alcanzó un acuerdo con fiscales generales de Arizona, Colorado, Florida, Illinois, Nevada, Nueva Jersey, Texas y el estado de Washington. Los préstamos fueron hechos por Wachovia Corp. y una compañía de California que adquirió, World Savings Bank. Wells, basada en San Francisco, compró a Wachovia durante la crisis financiera hace dos años ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- Wells Fargo has agreed to pay $24 million to end an investigation by eight states probing whether the company made risky mortgages to consumers without disclosing their perils. The states charged that loans known as option adjustable rate loans, or “picka-payment” mortgages, were deceptive to borrowers. Those particularly toxic loans allowed borrowers to defer some of their interest payments and add them to the principal balance. Wells Fargo & Co. says it reached an agreement with attorneys general in Arizona, Colorado, Florida, Illinois, Nevada, New Jersey, Texas and Washington state. The loans were made by Wachovia Corp.
and a California company it acquired, World Savings Bank. San Francisco-based Wells purchased Wachovia during the financial crisis two years ago.
Jurado ordena a Apple pagar $625.5 millones en demanda por patente
NUEVA YORK (AP) --- Un grupo comercial dice que las compañías orientadas a los servicios crecieron ligeramente más rápido durante el último mes porque mejoró la demanda de los consumidores. Fue el noveno mes consecutivo de expansión del mayor generador de empleos de la nación. El índice del sector servicios alcanzó el 53.2%, más de lo que los economistas esperaban. ENGLISH
NEW YORK (AP) --- A trade group says U.S. service-oriented companies grew slightly faster last month as demand from customers improved. It was the ninth Jury Orders Apple to Pay straight month of expansion for the nation’s predominant job generator. The service$625.5M in Patent Suit sector index rose to 53.2 percent, more than NUEVA YORK (AP) --- Un jurado en economists expected. Texas ha ordenado a Apple pagar $625.5 millones por violación de patentes propiedad de una firma fundada por un profesor de ciencias de la computación. Apple, Inc. está retando la decisión del veredicto del viernes (Oct. 01) de la Corte Federal de Tyler, Texas, diciendo que la corte nunca investigó los reclamos en contra. Si se mantiene, el veredicto será uno de los más grandes en materia de patentes. El demandante es Mirror Worlds, una compañía fundada por David Galernter de la Universidad de Yale para comercializar sus ideas. Las patentes cubren aplicaciones características de Mac como Cover Flow, la cual permite a los usuarios echar una ojeada a las cubiertas de los discos como si fuesen hojas de libro. Otro es Time Machine, que ejecuta respaldos automáticos. ENGLISH
NEW YORK (AP) --- A jury in Texas has ordered Apple to pay $625.5 million for violating patents owned by a firm founded by a computer science professor. Apple Inc. is challenging Friday’s (Oct. 01) verdict from the federal court in Tyler, Texas, saying the court has not yet looked at some of its counterclaims. If upheld, the verdict would be one of the largest in a patent suit. The plaintiff is Mirror Worlds, a company founded by David Gelernter of Yale University to commercialize his ideas.
246 Mapco
6566 Winchester Rd & Kirby Pkwy
248 Gas Express
3218 N Watkins St & Thrift Ave
248 Nanna’s Market
3164 N Watkins St near Dellwood Los percios fueron reportados el 10.07.10 en el portal GasBuddy.
A21
A22
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
USCIS inaugurará sedes abiertas para el público a nivel nacional USCIS to Host Open Houses Nationwide
MEMPHIS (LPL) --- Hoy (Oct. 04), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) anunció que está invitando a los interesados en la comunidad y el público en general a la inauguración de sus sedes y oficinas en todo el país para que conozcan al personal del USCIS y para aprender más sobre los programas de la agencia. El esfuerzo está diseñado para fortalecer la presencia del USCIS en la comunidad y estrechar su asociación con las partes interesadas. “Estamos abriendo nuestras oficinas en todo el país a las comunidades que servimos”, dijo el director del USCIS, Alejandro Mayorkas. “Esta es una continuación de nuestros esfuerzos en curso para ser transparentes y abiertos en nuestra entrega de servicios al público”. Además de conocer al personal local del USCIS, los que asistan podrán recorrer sus oficinas y ser testigos de entrevistas actuadas de naturalización. Las oficinas también contarán con obras de arte local del Programa Nacional de Arte Infantil del
USCIS. Este verano, el USCIS invitó a los niños de los Estados Unidos para ilustrar sus interpretaciones personales del tema del proyecto, “Somos América”. El director Mayorkas dio inicio a la serie de jornadas de puertas abiertas el 4 de octubre en la oficina del USCIS de Baltimore, Maryland. Para encontrar sede abierta en su área, por favor visite la página de “Open House” en la página Web del USCIS. ENGLISH
local artwork from the USCIS National Children’s Art Project. This summer, USCIS invited children across the United States to illustrate their personal interpretations of the project’s theme, “We Are America.” Director Mayorkas kicked off the series of open houses Oct. 4 at the USCIS Field Office in Baltimore, Maryland. To find an open house in your area, please see the Open House page on the USCIS website.
Se opone Jan Brewer a fallo de la corte que permite que México opine en la apelación
MEMPHIS (LPL) --- Yesterday (Oct. 04), U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced that it will be inviting community stakeholders and the general public to open houses at its offices across the country to meet USCIS personnel and learn more about the agency’s programs. The effort is designed to enhance USCIS’s presence in the community and strengthen its partnership with stakeholders. “We are opening our offices through- Jan Brewer Opposes the out the country to the communities we Court Ruling Allowing serve,” said USCIS Director Alejandro Mexico to File Briefs On Mayorkas. “This is a continuation of our ongoing efforts to be transparent and open Appeal in our delivery of services to the public.” PHOENIX ---La gobernadora de AriIn addition to meeting local USCIS zona, Jan Brewer, se opuso al fallo de una staff, attendees will be able to tour USCIS offices and witness mock naturalization corte que permite a otros países opinar en interviews. The offices will also feature su apelación que interpuso contra la decisión de una juez que impidió la entrada en
Inmigración • Immigration
vigor de la nueva ley migratoria de Arizona. México y otros 10 países de América Latina fueron autorizados para presentar sus puntos de vista en calidad de amigos de la corte. Jan Brewer dijo estar ofendida de que gobiernos extranjeros se inmiscuyan en una disputa jurídica interna. OnceTV
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
“El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; lo cubrirá siempre, y entre sus hombros morará”. Deuteronomio 33:12 Dios está muy cerca, no tienes que mirar al cielo porque su amor te rodea siempre. Está justo a tu lado, presente, porque es Omnipotente y Omnisciente. Sus fuertes brazos refuerzan tus hombros cuando sientes que la soledad te abruma o el frío te sobrecoge por las noches. ¿Por qué sentirlo lejos si él está tan accesible a ti? Si su gran amor puede llenar cada espacio de tu ser, inundar cada poro, fortalecerte aún en medio de tus debilidades. A veces caminas, buscas, te pierdes y no te percatas que sus ojos te vigilan. Buscas refugiarte en personas que no te entienden, pero a él lo ignoras o lo cuestionas. Dios desea que converses con él para que sientas su cercanía, pero hablas con todos menos con él. Y ese tiempo que pierdes sin conectarte con él es un tesoro que no aprovechas.
El Porvenir de los Niños Depende de la Familia Our Children’s Future Depends on Family
Zulema Biasi
Es muy elevada en todo el país la cantidad de jóvenes que abandonan los estudios antes de terminar la escuela secundaria. Entre los latinos el porcentaje es mayor que entre los demás grupos étni-
cos. Es el momento de ponernos a pensar una estrategia para evitar que esto siga pasando. Sin un diploma de secundaria es muy difícil encontrar un buen empleo. La consecuencia de esta situación son, para muchos, el comienzo de la delincuencia. Es inútil formar grupos separados de prevención de drogas, pandillas, abandono de estudios, o cualquier otro problema. El problema radica en la familia, no en una sola, sino en las de toda la comunidad. La educación de los padres, como tales, es una necesidad inmediata. Nada conseguiremos si seguimos ignorando la importancia de la familia bien constituida. La cantidad de niños educados por sólo el padre o la madre, por abuelos ancianos, o dejados al cuidado de personas extrañas que sólo atienden sus necesidades materiales, van creando vacíos en su formación social y emotiva. El papel de cada uno de los padres no puede ser realizado por uno solo de ellos. Un muchachito necesita el modelo del papá, como una niña necesita el de la madre. Por más esfuerzo que haga un padre soltero por cumplir los dos papeles, hay cosas que no podrá conse-
guir. En el caso de los abuelos, la brecha que existe entre generaciones es muy grande, no alcanza con el cariño que pueden ofrecer a sus nietos, aunque es un elemento innegable y valiosísimo en la formación de un niño, los abuelos no son los que deben educar a un joven. Sin embargo en el estilo de vida actual estas dos probabilidades son las que reemplazan, en muchísimos casos, a la familia real. Aun en familias con los dos padres, el hecho de que los dos trabajen hace que los niños regresen a una casa en la que los adultos no están presentes. El arte de ser padres va desapareciendo y esto produce una sociedad con mayores problemas. Es necesario que aprendamos a contener a los niños, darles la guía y el soporte que necesitan. La tan mentada escuela para padres debe hacerse realidad. La sociedad necesita volver a la familia que respondía a todas las necesidades emotivas de sus hijos. Mi propuesta es que grupos de padres que aprendan a reconocer lo que su familia necesita emocionalmente. Únicamente con familias bien formadas se podrán vencer o por lo menos, disminuir las adicciones, los suicidios juveniles, la delincuencia. Comencemos a prevenir desde la base de la sociedad, la familia. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org
Pero el día de hoy, él quiere que lo recuerdes. Que pienses y sepas que él está bien cerca, siempre accesible a ti. No te dejará ni te desamparará. ¡Seca esas lágrimas y sonríe! Sonríe porque con él te esperan cosas hermosas, días maravillosos, sueños que realizar y nuevas cosas que descubrir. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
A24
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
IRS: Organizaciones no gubernamentales en riesgo de perder su estatus libre de impuestos
AVISO A CONTRATISTAS LAS PROPUESTAS DE CONSTRUCCIÓN
DEBEN SER RECIBIDAS EL 9 de noviembre de 2010 Propuestas en sobre cerrado serán recibidas por la Ciudad de Millington, en la Oficina de Planeación y Desarrollo Económico de la Ciudad de Millington, 4836 Navy Road, Millington, Tennessee, 38053, hasta las 2:00 P.M., del 9 de noviembre de 2010 y abiertas públicamente en las mencionadas oficinas de 4836 Navy Road, Millington, Tennessee, 38053 en esa hora. La lectura de las propuestas iniciará a las 2:00 P.M. La Ciudad de Millington está solicitando propuestas para proveer Servicios de Construcción para hacerse cargo de la construcción de Veterans Parkway South (TDOT PIN # 107354.00) y Veterans Parkway West (TDOT PIN # 110903.00) en Millington, Tennessee. Una conferencia de licitaciones obligatoria tendrá lugar el jueves 28 de octubre de 2010 a las 10:00 A.M. en la Oficina de Planeación y Desarrollo Económico, 4836 Navy Road, Millington, Tennessee. LAS PROPUESTAS PARA CONTRATO DEBEN SER ENVIADAS ANTES DE LA FECHA ESTABELCIDA PARA ABRIRLAS Todo contratista seleccionado debe estar precalificado con el Departamento de Transporte de acuerdo con la Sección 54-5-117 del “Tennessee Code Annotated” y la regla de precalificación para contratistas 1680-5-3 del Departamento de Transporte de Tennessee antes de que se emitan las propuestas. Asimismo, la Ciudad de Millington notifica a todos los licitantes que asegura, de manera afirmativa, que en cualquier contrato presentado por causa de este anuncio, las empresas comerciales de discapacitados tendrán garantizada de manera total, la oportunidad de remitir sus propuestas en respuesta a esta invitación y, que no serán discriminadas por cuestión de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad para recibir una asignación de contrato. La Ciudad de Millington es un empleador que se adhiere a la acción afirmativa, que está libre de drogas y que sigue las políticas de no discriminación sobre bases de raza, sexo, religión, color, origen étnico o nacional, edad, discapacidad o servicio militar. Teléfono 901-872-3410 EL DERECHO A RECHAZAR CUALQUIERA PROPUESTAS QUEDA RESERVADO
O
TADAS
LAS
Documentos sobre la licitación e información correspondiente así como planos, pueden ser obtenidos de la ofician de Kimley-Horn and Associates, Inc., 3175 Lenox Park Boulevard, Suite 200, Memphis, Tennessee 38115, teléfono 901-374-9109, durante horas regulares de oficina mediante un depósito no reembolsable de $50.00 por cada paquete de documentos.
IRS: Non Governmental Organizations at Risk of Automatic Revocation of Tax-Exempt Status
De la Redacción
MEMPHIS (LPL) --- “En el Servicio de Impuestos Internos (IRS) estamos preocupados ya que 4,500 pequeñas organizaciones comunitarias sin fines de lucro en el estado de Alabama (y en varios estado más también hay problemas) están en peligro de perder su condición de exentas de impuestos”, dice Irma Treviño, portavoz del IRS en comunicado de prensa recibido en la redacción de este periódico. El IRS señala que, “la pérdida de esta condición podría impactar grandemente la obra caritativa de las organizaciones y las deducciones tributarias potenciales de sus donantes”. Entre las organizaciones que podrían perder su estatus de exentas de impuestos se encuentran asociaciones deportivas locales y grupos comunitarios de apoyo, asociaciones de bomberos y ambulancia y sus auxiliares, clubes sociales, sociedades educativas, grupos de veteranos, grupos afiliados a iglesias, grupos diseñados para asistir a quienes tienen necesidades especiales y otros. Las organizaciones que están en riesgo, según archivos del IRS, no presentaron las declaraciones requeridas para los años 2007, 2008 y 2009. El requisito de declarar es el resultado de un cambio en la ley tributaria del 2006. Para muchas de estas pequeñas
organizaciones, cumplir con la nueva ley puede ser tan sencillo como llenar un formulario en línea de 10 minutos. Pueden conservar su condición de exentas de impuestos bajo un programa de alivio de una sola vez que el IRS anunció en julio, pero solamente si presentan su declaración para el 15 de octubre del 2010. Y esta fecha ya está a la vuelta de la esquina. “El IRS ha hecho numerosos intentos para alertar a estas organizaciones, pero nos preocupa que a muchas no les haya llegado la información”, indica Treviño. Una lista de las organizaciones que estaban en riesgo a partir del final de julio se encuentra en IRS.gov junto con instrucciones sobre cómo cumplir con la nueva ley. “Exhortamos a todos los que están relacionados con un grupo comunitario pequeño sin fines de lucro que se aseguren de que su organización esté informada y en cumplimiento con el cambio de ley antes de la fecha límite del 15 de octubre”, invita Treviño en su mensaje. Para saber si su organización está en peligro de perder su estatus, como se indica en este artículo, vaya a: http://www.irs. gov/charities/article/0,,id=225889,00.html y busque el archivo en PDF con el listado para su estado.
Legisladores estatales hispanos presentan informe de Broadband En Acción Hispanic Lawmakers Present “Broadband in Action” Report
WASHINGTON --- El grupo de trabajo Broadband En Acción del National Hispanic Caucus of State Legislators (Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales; NHCSL, según su sigla en inglés) se reunió el miércoles para el lanzamiento de su primer informe, “Expanding Opportunities in the Hispanic Community: Solutions for Increased Broadband Access”, en una conferencia de prensa en el National Press Club. Los legisladores analizaron luego el producto, que presenta un marco político y recomendaciones para el logro de la inclusión digital total para las comunidades latinas. Para encabezar la conferencia, al senador Juan M. Pichardo (demócrata, Rhode Island), presidente de la iniciativa Broadband En Acción del NHCSL, se sumaron el diputado Joseph E. Miro (Delaware), copresidente, y miembros del grupo de trabajo. Los miembros de
Broadband En Acción del NHCSL incluyen al diputado Geraldo Alicea (Massachusetts), el senador Eduardo Bhatia (Puerto Rico), la diputada Mara Candelaria-Reardon (Indiana), la diputada Nora Espinoza (Nuevo México) y la diputada Minnie González (Connecticut). “La banda ancha es niveladora, y es un motor económico en el que debemos garantizar la plena participación de las comunidades latinas. Nuestro informe es un llamado a la acción para que todas las comunidades y los gobiernos a todo nivel se reenfoquen en los problemas de la inclusión digital total a través de la inversión en alfabetización digital y de programas creativos y visionarios que conecten realmente a cada comunidad con las oportunidades digitales”, declaró la senadora Iris Y. Martínez (Illinois), presidenta del NHCSL. PRNewswire-HISPANIC PR WIRE
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Las tarifas hoteleras en América Latina y el Caribe permanecen estables Hotel Rates in Latin America / Caribbean Remain Stable DALLAS --- Las tarifas hoteleras en América Latina y el Caribe permanecieron estables durante el primer semestre de 2010, según reveló el Índice de Precios de Hoteles (Hotel Price Index™, HPI™) que publica en forma bianual Hotels.com®, el mayor proveedor de alojamiento en el ámbito mundial. Este año, el HPI mostró un aumento global del 2% en el promedio de las tarifas de hoteles, por primera vez desde finales de 2007. A pesar de este aumento mundial, las tarifas de hotel en América Latina y el Caribe aumentaron menos de un 1%, en comparación con el anterior informe del HPI. Cancún experimentó una de las mayores reducciones de tarifas hoteleras en 2010, cayendo a un promedio de $171 por noche – una disminución del 6% con respecto al promedio de $182 por habitación del semestre anterior. Cancún resultó ser parte de una minoría declinante, ya que durante el mismo período las tarifas de hotel en otros lugares populares de América Latina y el Caribe experimentaron un aumento, como por ejemplo Rio de Janeiro
(+12%), Nassau (+14%), San Pablo (+7%) y Buenos Aires (+5%). “Las tarifas de hotel en América Latina y el Caribe permanecen estables y sólidas”, afirmó Miguel Oliveira, Director de Estrategias Globales de Merchandising de Hotels.com. “Dado que el viajero estadounidense gasta en promedio $161 por habitación cuando se hospeda en el extranjero, los mercados de América Latina y el Caribe continúan ofreciendo excelentes ahorros. Se pueden obtener muy buenas tarifas de habitaciones de hotel en sitios tales como Monterrey, México; Buenos Aires, Argentina y Negril, Jamaica”.
Juicio antimonopolio contra Visa Check/MasterMoney’s Antitrust Trial
NUEVA YORK --- La siguiente declaración es emitida por Constantine Cannon LLP respecto del juicio antimonopolio contra Visa Check/ MasterMoney. Según orden de la Corte, la fecha final para que los participantes en la demanda colectiva hagan efectivos sus cheques pendientes de pago, correspondientes a las distribuciones de diciembre de 2008 y diciembre de 2009 es el 30 de octubre de 2010. Con posterioridad al 30 de octubre de 2010, todos los cheques no cobrados serán anulados y devueltos al fondo de liquidación. Si usted o su compañía recibieron un cheque relacionado con este caso y
todavía no lo han cobrado, deben hacerlo antes del 30 de octubre de 2010. Si usted considera que debería haber recibido un cheque pero no lo ha recibido, o si necesita solicitar que se vuelva a emitir su cheque, debe ponerse inmediatamente en contacto con el Administrador de demandas, de la siguiente manera: Visitando: http://goo.gl/QwKR Llamando sin cargo al: 1 (888) 641-4437 Por correo: Juicio antimonopolio contra Visa Check/MasterMoney c/o The Garden City Group, Inc. P.O. Box 9000-6014 Merrick, Nueva York 11566-9000.
A25
La hormona del crecimiento humano y la fibrosis quística Human Growth Hormone and Cystic Fibrosis
ROCKVILLE --- De acuerdo a un nuevo informe financiado por la Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención a la Salud - AHRQ, por sus siglas en inglés) del HHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos), la hormona del crecimiento humano puede ser usada exitosamente para tratar algunos síntomas de la fibrosis quística, aunque su impacto en la propia enfermedad todavía se desconoce. La fibrosis quística es una enfermedad hereditaria crónica que afecta a múltiples órganos, provocada por un gen defectuoso, en la cual el organismo produce una mucosidad espesa que bloquea los pulmones y provoca infecciones pulmonares potencialmente mortales. La enfermedad también hace que el páncreas tenga dificultades para funcionar, obstaculizando su capacidad para absorber alimentos. Los síntomas más comunes son salinidad en la piel, dificultades respiratorias, infecciones pulmonares crónicas, dificultad para engordar y estatura baja. La enfermedad por lo general se detecta en la infancia, impidiendo el crecimiento del paciente y muchas veces provocando una muerte temprana. El informe, Efectividad de la Hormona
del Crecimiento Humano recombinada (rhGH, por sus siglas en inglés) en el tratamiento de pacientes con Fibrosis Quística, concluyó que el uso de la hormona del crecimiento humano aumenta la estatura y el peso, podría mejorar la función pulmonar y podría fortalecer los huesos de los pacientes con fibrosis quística. Los investigadores encontraron evidencias que sugieren que la terapia con hormonas del crecimiento humano reduce la necesidad de hospitalizaciones pero no pudo encontrar evidencias de que prolongue la vida o mejore la calidad de vida asociada a la salud. El uso de la hormona del crecimiento humano también elevó el azúcar en sangre, lo que a lo largo del tiempo podría conducir al desarrollo de diabetes en algunos pacientes. “Los pacientes con fibrosis quística y sus familias han buscado desde hace mucho tiempo maneras para manejar esta enfermedad”, afirmó la Directora de la AHRQ, Carolyn M. Clancy, M.D. “Este informe brinda una excelente información a los pacientes y sus familias, que podrán usarla en consulta con sus médicos para tomar decisiones en lo que refiere a la atención”. PRNewswire-HISPANIC PR WIRE
A26
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Negocios Latinos Clasificados • Latin•Businesses Classified
AMIGO PAISANO SERVICIOS EXPRES
Nacionalizamos su auto, minivan y pickup
TRATO DIRECTO Y SIN INTERMEDIARIOS
INFORMACIÓN PARA EMPLACAR SU VEHÍCULO
(956) 740 3031 NEXTEL 52*135709*18 (956) 251 3031 52*135709*13
1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)
• Preparamos tus impuestos todo el año • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar • Contamos con notaria pública su reembolso del año 2007. • Cartas poder, permiso de viaje para menores, • Si tiene errores en su declaración de impuestos contratos de compra venta, hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más recuperarlo.
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Clasificados Negocios Latinos/Clasificados • Classified
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M
orris
Staff Solutions Está contratando
Personal para warehouse/almacén
Para aplicaciones presentese en 6094 Apple Tree Dr. Edificio G Número 7 (al lado de los Pilares en MT. Moriah y Hickory Hill). Para empezar a trabajar llame hoy mismo al 365-7300
Hikory Hill Rd.
s Me er im O d Pr SÓL ita o M i El ga rec Pa e P d
Ridgway Rd.
Knight Arnold Rd.
Winchester Rd.
TRÁMITES DE PLACAS Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009
901-363-0679 • 901-644-9607
5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115
Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
A28
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
Part Time Cleaning Jobs
¿BUSCAS TRABAJO?
Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.
ESTAMOS CONTRATANDO
MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS
Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:
2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)
901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!
Now hiring qualified cleaners for part time positions in Memphis. Monday – Friday 6:00 PM – 10:00 PM. All applicants must pass a background screening to be considered. Call to apply Se están contratando trabajadores de limpieza calificados para puestos de medio tiempo en Memphis. Lunes a viernes 6:00 PM – 10:00 PM. Todos los solicitantes deberán pasar una revisión de antecedentes penales para ser considerados. Solicitar por teléfono (901) 246-9470
Bienes raíces • Real Estate
Otros • Other
Casa en renta en el área de la Summer Avenue ($700) y en el área de Hickory Hill ($750-$850). 3 recámaras 2 baños, Recién remodeladas, Pintura nueva, Pisos nuevecitos, Ventanas recién instaladas. Llame a María al 573-7491 o para más información llame a Christy al 355-9448.
Estamos buscando hombres y mujeres que piensen en negocios seriamente. Somos una compañía de telecomunicaciones que está creciendo rápidamente. Llame al (585) 444-5650. Para un mensaje pregrabado llame al (901) 212-2933.
We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!
Porque seguimos creciendo necesitamos a alguien bilingüe, con ánimos para vender y
ganar dinero.
Si eres esa persona queremos hablar contigo. Vístete profesional y ven a una entrevista. Ofrecemos buen salario y pago
durante el entrenamiento. Pregunta por Alan Ellis.
Llama al (901) 795-4500 ó al (901) 553-4732 2621 S. Mendenhall, Memphis, TN 38115
Eyes for You
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Eyes For You está en busca de técnico oculista bilingüe, con o sin experiencia. Ofrecemos salario inicial de $9 por hora. 5 días de trabajo por semana. Para más información comunicarse con
Vivian al (901) 365-0930
laprensalatina.com/facebook
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
08 CHEVY AVEO 8B058665 ............................ $7998
07 VW BEETLE certified 7M517341 ............ $12998
07 KIA RONDO 77075481 .............................. $9599
09 KIA OPTIMA 95300974 ........................... $12999
04 CADILLAC DEVILLE 4U130982 .................. $9950
08 CHRYSLER SEBRING 8N639005 ............. $13653
07 DODGE CALIBER 7D287252 ..................... $9988
06 JEEP WRANGLER 6P749300 .................. $13988
08 JEEP PATRIOT 8D694618 ......................... $9988
07 HONDA ACCORD 7A009400 .................... $13990
05 AUDI A4 5A114934 ................................... $9989
07 GMC ENVOY 72122392 ........................... $13998
04 SATURN VUE 4S840727 ........................... $9990
10 KIA FORTE A5047250 ............................. $13999
09 CHRYSLER PT CRUISER 9T595167 ........... $9998
04 GMC SIERRA 41361497 ......................... $14590
09 CHEVY COBALT 97140419 ........................ $9998
06 CADILLAC CTS 60207944 ....................... $14590
07 FORD FREESTYLE 7GA35538 ................... $9998
08 DODGE NITRO 8W100704 ...................... $14988
05 JEEP LIBERTY 5W682554 ...................... $10428
06 VW BEETLE conv 6M332012 .................. $14988
03 HONDA ACCORD 3A090327 .................... $10590
10 KIA SOUL A7060262 ............................... $15699
08 KIA OPTIMA 85183449 ........................... $10699
07 MAZDA CX-7 70152359 ......................... $15743
04 JEEP WRANGLER 4P708459 .................. $10988
08 HYUNDAI TIBURON 8U272663 ................ $15919
07 MITSU GALANT 7E078982 ..................... $10998
06 TOYOTA CAMRY 6U087721 ...................... $15990
06 CHEVROLET SILVERADO 61104951 ........ $11988
06 HONDA CR-V 6C013713 ......................... $15998
05 FORD RANGER 5PA29841 ...................... $10998
07 NISSAN MURANO 7W609228 ................. $16590
07 FORD FUSION 7R257891 ....................... $10998
07 VW PASSAT 7E007928 ........................... $16662
08 CHEVY HHR 8S561720 ........................... $10998
07 MAZDA CX-7 70126141 ......................... $16984
06 VOLKSWAGON BEETLE 6M404847 ......... $10998
08 KIA AMANTI 85157754 ........................... $16988
06 CHEVY COLORADO LS CREW
08 KIA AMANTI 85164962 ........................... $16988
CAB 68280709 ............................................ $11389
07 VW JETTA 7M194539 ............................. $16988
06 MERCURY MARINER 6KJ07922 .............. $11498
08 VW GTI 8W086088 ................................. $16988
09 NISSAN SENTRA 9L637606 .................... $11538
07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C554035 ....... $17340
08 MERCURY MILAN 8R662586 .................. $11784
09 FORD MUSTANG CNV 95123839 ............ $17973
09 MAZDA 3 91254094 ............................... $11982
07 VW PASSAT 7P161059 ........................... $17988
08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ............ $11983
06 FORD EXPEDITION 6LA02102 ................. $17990
07 KIA SEDONA 76105195 .......................... $11999
09 CHRYSLER T&C 9R684037 ..................... $18988
06 CHEVY TRAILBLAZER 62350748 ............. $12173
08 VW NEW BEETLE 8M413602 ................. $18988
07 HONDA ACCORD 7A004857 .................... $12988
09 KIA SORENTO 95890800 ........................ $18999
04 CHEVROLET TAHOE 4R163496 ............... $12990
10 JEEP WRANGLER 4DR AL106856 ........... $20988
Excluye Excluye títulas títulas DF DF $398.75 $398.75 -- Incluye Incluye todas todas las las rebajas rebajas & & incentivos incentivos WAC WAC -- Ver Ver concesionaria concesionaria para para más más detalles. detalles. Oferta Oferta expira expira el el 30.09.2010 31.10.2010
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
A32
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Una total sinfonía se gesto desde el centro del diamante del Citizens Bank Park de Filadelfia. Roy Halladay lanzó ayer el segundo juego sin hit ni carrera en la historia de la postemporada justo cuando hacía su debut en playoffs y en el mismo año en el que había lanzado un juego perfecto. Halladay, quien lanzó un juego perfecto apenas el 29 de mayo en Florida, dominó a los Rojos con una recta precisa y una curva lenta y devastadora, en un juego donde los Filis ganaron 4-0 para tomar ventaja en la Serie Divisional. En la historia sólo Don Larsen, de los Yankees de Nueva York, ha tirado un juego NONO, fue en la Serie Mundial de 1956 y fue juego perfecto. Antes del duelo se hablaba de que el único punto débil de Halladay, un pitcher con un palmarés impresionante, era que jamás había lanzado en la postemporada. Y vaya que despejó las dudas sobre su capacidad ya que el partido estuvo a punto de ser perfecto, literalmente. El derecho sólo permitió que un bateador se le embasara al dar pasa-
porte a Jay Bruce cuando había dos outs en la quinta entrada, en una faena que incluyó ocho ponches. “Esto fue surrealista, de verdad”, dijo Halladay. “Sólo quería lanzar aquí, en la postemporada. Quería salir y tener un juego como éste. Es un sueño convertido en realidad”. En una temporada que ya había sido bautizada como el “año del pitcher”, Halladay llevó las hazañas de los serpentineros hasta los playoffs.
El brillante lanzador pasó 12 temporadas con Toronto y solía ver la postemporada sólo por televisión. Un cambio realizado antes de esta campaña lo colocó en Filadelfia, bicampeón defensor de la Liga Nacional. Cuando Halladay subió a la lomita para resolver la última entrada fue ovacionado ruidosamente por los asistentes. El público que llenó las tribunas se puso de pie y comenzó a corear “vamos Doc”. El venezolano Ramón Hernández elevó un globito al intermedista Chase Utley para el primer out. Otro venezolano, Miguel Cairo, pegó después un elevado de foul, capturado por el antesalista dominicano Wilson Valdez.
Deportes • Sports
Halladay retiró acto seguido a Brandon Phillips, con un rodado que dejó la pelota prácticamente inmóvil frente al plato. El receptor panameño Carlos Ruiz se apresuró a recoger la esférica y tiró a la inicial para el out 27. Todo frente a 28 bateadores. El portador del jersey 34 levantó el puño mientras Ruiz corría al montículo para felicitarlo y posteriormente, saltó a sus brazos. “Creo que nos hemos entendido muy bien desde el principio”, dijo Halladay. “Carlos ha sido maravilloso en todo el año. Me ayuda a encontrar mi ritmo desde el comienzo y a lanzar strikes”. Halladay es el quinto lanzador en la historia que lanza dos juegos sin hit ni carrera en el mismo año, uniéndose a Nolan Ryan (1973), Virgil Trucks (1952), Allie Reynolds (1951) y Johnny Vander Meer (1938). A la par de la joya de Roy, los Filis le dieron apoyo ofensivo. En la primera entrada cuando Shane Victorino anotó en fly de sacrificio. Posteriormente, en la segunda hicieron tres con las que finiquitaron el duelo. Milenio
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La FMF se reunió con el ‘Chepo’ para hablar del Tri
Después de reunirse el pasado martes con Víctor Mauel Vucetich, este día los directivos de la FMF platicaron con José Manuel de la Torre, quien también figura como un posible candidato para dirigir a la Selección Mexicana. El “Chepo” le confirmó a TDN que sí se entrevistó con Justino Compeán y Decio de María, Presidente y Secretario de la FMF, además del Director de Selecciones Nacionales, Néstor de la Torre, respectivamente. La Cita tuvo lugar en el Distrito Federal en la casa del aún Director Técnico del Toluca. “No creo que hayan más pláticas o si las fueran a haber ya me llamarán para cualquier cosa, es algo que está en ellos, no en nosotros” “Fue muy agradable la charla que tuvimos con Decio, estuvo Justino, estuvo Néstor y estuvimos platicando todo lo que conlleva el estar en la posición de seleccionador nacional. ¿Qué sigue? Pues la decisión que tomen ellos. No creo que hayan más pláticas o si las fueran a haber ya me llamarán para cualquier cosa, es algo que está en ellos, no en nosotros”. De igual forma, De la Torre declaró que el hecho de tener un vínculo sanguíneo con Néstor no influirá en la decisión
de los dirigentes del futbol mexicano. “ N o es el nombre, no es el amigo, no es el hermano, es el profesional que trabaja en esa posición. De lo que es la relación profesional hacia afuera, es otro boleto”. Para finalizar, el “Chepo” indicó que después de la plática se siente halagado por ser tomado en cuenta para dirigir al Tricolor y que su sueño no se verá afectado hasta que la FMF comunique quién será el sucesor de Javier Aguirre. “Voy a dormir igual que siempre, trabajando en Toluca, porque es lo concrteo, lo que tenemos al día y nada más. Lo único que existe es que hubo un contacto que es halagador, pero al final sigue estando en lo mismo, la decisión la tienen ellos y no puedo desatender lo mío”, finiquitó el estratega escarlata. Medio Tiempo
Gol de Vela, segundo mejor del Arsenal en septiembre
La anotación que realizó el delantero mexicano del Arsenal, Carlos Vela, el sábado 11 de septiembre ante el Bolton en duelo de la Premier League, es considerado como la segunda mejor anotación del mes de septiembre por los aficionados de los Gunners. El gol anotado por Vela quedo con el 16 por ciento de las votaciones por debajo de la anotación de Marouane Chamakh ante el Braga en la Champions League, el cual se quedó con el 19 de las preferencias. Mientras tanto el tercer mejor gol para los hinchas del Arsenal, fue el marcado por Cesc Fábregas ante el Sunderland el cual
B3
obtuvo el 15 por ciento de los votos. El mexicano ha estado marcando goles con el equipo inglés por lo que podría seguir figurando en la lista de mejores anotaciones en los próximos meses. Medio Tiempo
B4
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe
En los mejores juegos de la jornada el CRUZ AZUL derrota después de 7 años de no hacerlo al América, todo se definió con un golazo desde fuera del área del Chaco Jiménez, acompañado con un vuelo espectacular por parte del arquero Guillermo Ochoa que no pudo evitar la anotación en su portería. El América intentó empatar en el segundo tiempo, estuvo cerca de hacerlo mediante un tiro al poste del Rolfi Montenegro, el Cruz Azul se afianza en el superliderato del campeonato y el América queda muy lejos de los líderes del torneo. Cruz Azul gana 1 a 0 al América. 2. En el clásico tapatio el Atlas se fue a meter a la casa de las Chivas, y logró hacerles un buen partido, los del Atlas estuvieron a punto de ganar el partido pero un error infantil del zorro Gerardo Flores al hacerse expulsar por payasear al celebrar su gol, dejó en desventaja numérica a su equipo que fue aprovechado por las Chivas y lograron el empate en el último minuto de juego median-
te otro error del Atlas al anotar Nestor Vidrio en su propia portería en claro autogol. Empate A 2 Chivas y Atlas 3. El pasado 2 de octubre se cumplieron 5 años del campeonato mundial de fútbol SUB 17 ganado por México comandado por Jesús Chucho Ramirez, ese equipo le dio grandes alegrías al pueblo mexicano, surgieron jugadores para la selección mexicana mayor como Giovanni Do Santos, Carlos Vela, Hector Moreno y Efrain Juarez, el mismo Chicharito Hernandez fue parte de aquel grupo que al final Hernández quedó fuera del equipo por lesión. Al hacer un análisis a la distancia podemos decir que el trabajar y apoyar el trabajo con los jovenes le dará frutos en el mediano plazo al fútbol mexicano, que tanto necesita de la aparición de futbolistas jóvenes, con fundamentos en fuerzas básicas. Me despido con mi frase en 4 palabras..... CAMPEONES JUVENILES ORGULLO MEXICANO.
Maradona fue invitado al juego de estrellas Unidos por Veracruz Luis Hernández Carreón, organizador del juego de fútbol entre figuras internacionales a beneficio de los damnificados de Veracruz, espera la respuesta del astro argentino Diego Armando Maradona, para saber si participará en dicho encuentro. La amistad entre “El Matador” y “El Pelusa”, que se afianzó cuando el veracruzano jugó para el Boca Juniors de Argentina, ex equipo del llamado “Diez”, genera la posibilidad de que Maradona se dé cita en Veracruz para el juego del próximo 13 de octubre a celebrarse a las siete de la noche en el estadio Luis de la Fuente “El Pirata”. El también apodado “La Gringa” entre sus amigos, le envió la invitación al entrenador de la albiceleste en el reciente Mundial de Sudáfrica 2010, “Tienen
buena amistad y ya le hizo la invitación, solo espera que le pueda confirmar y que los tiempos se ajusten en lo operativo”, comentó Isaac Terrazas, toda vez que Luis Hernández, anda en búsqueda de más amigos futbolistas que lo respalden para este juego a beneficio de los damnificados por el Huracán Karl y Mathew. E-Consulta
Deportes • Sports
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Retorna la Copa Ryder al ‘Viejo Continente’
Europa reconquistó, dos años después de haberlo perdido, el título de la Copa Ryder, tras vencer a Estados Unidos por un emocionante 14,5-13,5 puntos, este lunes en Newport, donde se disputaba el tradicional torneo. El ‘Viejo Continente’ recupera así la corona y continúa invicto en su territorio desde 1993, cuando cayó por última vez ante los norteamericanos en una Ryder que disputaba como local, en Inglaterra. El autor del punto decisivo para el éxito europeo fue el norirlandés Graeme McDowell, que ganó el último individual ante el estadounidense Hunter Mahan, que no pudo culminar con un éxito la reacción de su país. Estados Unidos, que había acabado tres puntos por detrás, había conseguido llegar al final con empate a 13,5, elevando la emoción hasta su cota máxima antes del último duelo del día, que decidía el campeón de la competición. La Copa Ryder cayó finalmente del lado de los anfitriones, en una edición atípica al finalizar en lunes por primera vez en su historia, después de que el clima obligara a modificar el programa previsto y forzara varias interrupciones a lo largo del fin de semana. “Estoy muy orgulloso. Es un momento de gran orgullo para todos en Europa. Se han esforzado al 110% y eso es todo lo que se les podía pedir”, celebró el capitán de los locales, Colin Montgomerie. Su homólogo estadounidense, Corey Pavin, mostró por su parte su “orgullo por la manera en la que los jugadores lucharon durante toda la semana”. Los europeos habían iniciado la jornada decisiva con una gran ventaja, de 9,5 a 6,5 y sólo necesitaban cinco puntos para garantizarse el título y curar la herida de su derrota de 2008.
Pero los estadounidenses consiguieron ir remontando y fueron imponiéndose en los enfrentamientos individuales, con un Tiger Woods por fin acertado, que consiguió dominar al italiano Francesco Molinari gracias a siete ‘birdies’ y un ‘eagle’. El joven Rickie Fowler, de 21 años, desempeñó un papel destacado al remontar justo al final ante el otro hermano italiano, Edoardo Molinari, consiguiendo un medio punto crucial. McDowell, elegido por Montgomerie para el último pulso por su experiencia, consiguió destacarse en el decimosexto hoyo con un soberbio ‘birdie’. En el siguiente, Mahan falló y Estados Unidos se despidió de su última oportunidad de conquistar el torneo. “Le puse como número 12 porque tenía mucha confianza después de su victoria en el US Open. Su putt en el decimosexto hoyo fue increíble”, explicó Montgomerie sobre los motivos que le llevaron a reservar al norirlandés hasta el final. Europa se ha llevado la Copa Ryder en cuatro de las cinco últimas ediciones y defenderá su título dentro de dos años, en 2012, cuando está previsto que la competición tenga lugar en el campo estadounidense de Medinah, Illinois. El ex capitán y ex integrante del equipo europeo, Severiano Ballesteros, que está recuperándose en Santander (España) de sus operaciones cerebrales tras serle detectado un tumor en 2008, felicitó públicamente al equipo. “Como sabíamos, no iba a ser fácil, pero al final Europa ha sabido ganar una vez más. Me alegro mucho por Colin Montgomerie y todos los jugadores. Enhorabuena campeones!”, dijo el golfista español en su página web. AFP
Joseph Pauta
Edad: 18 años Natural de: Cuenca, Ecuador Equipo que Juega: Itawanba Community College, MS Posición: Medio
Campo Mejor Equipo: Real Madrid Mejor Jugador de la Historia: Pelé Mejor Jugador de la Actualidad: Christiano
Lo que los hombres estaban esperando… ¡Un nuevo concepto en barbería con Wi-Fi para nuestros clientes! Cortes modernos y clásicos para el gusto latino Estamos buscando estilista hispano
3935 Summer mer A Ave ve Ste. Ste. A Memphis, TN 38122 (901) 458-4300 Abierto de mar. a jue. de 8am a 6pm Vie. de 8am a 7pm y sáb. de 7am a 6pm
Ronaldo Que recomendaciones le darías a los jóvenes: Que sigan sus sueños, porque si se puede llegar a donde tu deses llegar
B5
B6
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
El mexicano Beltrán con la frente en alto en la UFC Las peleas preliminares del UFC 119 no podrían haber arrancado de mejor forma. Matt Mitrione y Joey Beltrán se brindaron de lleno para los más de quince mil espectadores que colmaron el Conseco Fieldhouse de Indianápolis, llevándose los honores por la “Pelea de la Noche” junto con un cheque de setenta mil dólares cada uno. Cuando el tercer hombre dentro del octágono, Herb Dean, señaló el comienzo de la pelea, Mitrione rápidamente tomó el control de las acciones, cercando a su rival contra las rejas, y descargando todo tipo de combinaciones con malas intenciones. El ex jugador de fútbol americano se mostraba en impecables condiciones físicas, ligero en sus desplazamientos y visiblemente más activo que su rival. Beltrán, sacó provecho de su boxeo de contragolpe en un par de oportunidades, conectando con golpes claros sobre el rostro de su rival. Con su espalda contra las rejas, Mitrione aseguró el clinch de muay thai y propinó un rodillazo sobre el abdomen de Beltrán, que, al verse superado en la lucha de pie, decidió llevar el combate a la lona con un derribo de dos piernas. Una vez en la suelo, el “Mexicutioner” logró cambiar el curso de la pelea con sus golpes a ras de lona, finalizando el round de manera convincente y dando una fuerte imagen positiva frente a los ojos de los jueces. Mitrione se mantuvo activo en el suelo, tratando de cerrar en varias oportunidades la estrangulación por triángulo aunque de manera infructuosa. El segundo round arrancó con una tónica similar, Mitrione siendo
el agresor, utilizando sus patadas, las mismas que fueron tan efectivas en su victoria frente a Kimbo Slice. Beltrán, por otro lado, esperaba el momento en que su rival se mostrara expuesto para contragolpear y transformar la pelea en una riña callejera. Ambos luchadores intercambiaban golpes despiadadamente y de milagro ninguno conectaba de forma limpia. Beltrán parecía demasiado cansado como para completar sus derribos y sus golpes no encontraban destino. El ocaso del segundo round vio a un Mitrione fortalecido y a un Beltrán cortado y afectado por las patadas de su rival. El tercer y último round fue claramente para el “Cabeza de Carne”. Beltrán tenía dificultades para encontrar la distancia, fallando la mayoría de sus golpes. Mitrione utilizaba su jab como un pistón y su patada frontal para mantener a raya al guerrero azteca. Luego de tres rounds de acción sin respiro, los jueces tendrían que dar su veredicto. La decisión fue cerrada pero unánime (29-28) a favor de Mitrione. En la entrevista postpelea, Matt se mostró más que satisfecho con su actuación: “Me siento genial. Todo salió exactamente como lo esperaba. Pensé que podría noquearlo pero su quijada es más fuerte que lo que suponía. Joey no utilizó sus habilidades en la lucha y eso me sorprendió. La pelea fue a tres rounds pero mi tanque de gas podría haber durado dos rounds más”. Con esta victoria, Mitrione está listo para enfrentar a rivales de mayor calibre. Beltrán, con la frente bien alta, deberá revisar el cassette de la pelea para evaluar los errores cometidos y volver más fuerte que nunca. Univision
Dr. Carl Pean
Dr. Edmundo Yibirin
ON PARLE FRANCAIS
SE HABLA ESPAÑOL
2 CLINICAS
A SU SERVICIO
Somos médicos de confianza y parte de la comunidad Hispana. Atendemos sin citas, aceptamos toda clase de aseguranza. VISÍTANOS en cualquiera de nuestras ubicaciones
• • • • • • • • • • • •
Medicina para la mujer Vasectomía Cuidado prenatal Medicina general Medicina infantil Circuncisión para niños y adultos Ultrasonidos Rayos X Exámenes físicos para inmigración Cirugías menores Dispositivo Ligadura de trompas sin cirugía 3530 Hickory Hill Road Memphis, TN 38115 (901) 881-6686 2535 Kirby – Whitten Road Bartlett, TN 38133 (901) 791-9657
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Shaquille O’Neal debutó con los Celtics en triunfo sobre los 76ers MANCHESTER (AP) --- Shaquille O’Neal anotó ocho puntos en su debut con los Celtics de Boston y los campeones defensores de la Conferencia del Este abrieron su pretemporada con una victoria por 93-65 sobre los 76ers de Filadelfia. Ray Allen comandó a Boston con 14 puntos, con dos encestes de tres puntos, mientras que Glen Davis y Semih Erden anotaron 13 puntos cada uno. Pero fue el debut del “Shaq” el que atrajo mayor atención. Fue el último de los Celtics en salir a la cancha para el calentamiento, pero de inmediato llamó la atención de quienes esperaban verlo en acción. Un enorme alarido se escuchó cuando en la pantalla gigante se mostró a un aficionado con un letrero que decía “Bienvenido Shaq”. “Estoy tratando de acoplarme con los muchachos”, dijo. “Tratando de estar al
1.000% porque en un par de semanas, ya saben, empiezan los partidos de verdad”. Los Celtics trajeron de vuelta al entrenador Doc Rivers, quien había considerado retirarse, así como a Allen y a Paul Pierce. “La verdad no sé que esperar”, dijo Rivers. “Nuestra defensa estuvo fenomenal”. Los Celtics contrataron al Shaq, junto con Jermaine O’Neal y Delonte West, con la esperanza de agregar variantes a una banca que necesitará brindar apoyo para las estrellas Kevin Garnett, Pierce y Allen. “Ya me esperaba” este resultado, dijo el entrenador de Filadelfia Doug Collins. “Me refiero a que no tenemos a nuestros jugadores clave”. Collins dijo que no jugaron Elton Brand ni Andre Iguodala porque el equipo no había tenido un día de descanso.
B7
El campeón boricua Juan Manuel López trabaja duro para exponer ante Rafael Márquez El campeón mundial Juan Manuel López intensificó su preparación para su segunda defensa del cetro pluma de la OMB frente al mexicano Rafael Márquez, 6 de noviembre en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. El imbatido “Juanma” López (29-0 y 26 nocauts) entrena en el gimnasio José “Cheo” Aponte de esta ciudad, donde la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Rico (CBPPR) llevó a cabo el primer prepesaje, donde marcó 136 libras
de un máximo de 144.9. “El peso está bien, como siempre, estamos en buen ritmo y preparándonos al cien por ciento para esta importante pelea ante Márquez”, dijo López tras el prepesaje. “La posposición de la pelea no me afectó porque tuvimos unos días de descanso y regresamos al gimnasio y estamos entrenando fuerte para llegar en la mejor condición a este combate con Márquez”. El peleador espera viajar a Las Vegas aproximadamente dos semanas antes del pleito para aclimatarse al horario y a la temperatura cuando enfrente al mexicano Márquez (39-5 y 35 nocauts). “Cuando la pelea se iba a celebrar en septiembre, nos íbamos a ir como tres semanas antes por el calor, pero ahora la cosa cambia y debe ser más frío, por lo que nos iremos dos semanas antes para aclimatarnos y que no haya problemas”, finalizó. Univision
MEMPHIS FLEA MARKET ¡NUEVA LOCACIÓN!
AGRICENTER ®
INTERNATIONAL
SÁBADO Y DOMINGO
OCTUBRE 16 Y 17
Para rentar su espacio llame al 276-3532
B8
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
08 Dodge Ram 1500
00 GMC Yukon
V8, tropeta grande, equipada, llantas nuevas ,HEMI, un dueño, CD/radio.
Denali, equipada, rines cromados, CD/ Radio, sólo $ 5,500 efectivo, súper precio
06 VW Passat
equipada, llantas nuevas, quemacocos, CD/Radio
2006 GMC Yukon SLE
negra equipada con AC, radio, CD, Rines, muy bonita
2007 Suburban LS
negra, equipada, 3er línea de asientos en piel, rines cromados, AC, radio, CD
06 Ford F-350
super duty SRW Lariat, Diesel , doble cabina, equipada, llantas nuevas, pocas millas.
AUT
equipada, asientos de piel, CD/ Radio
04 BMW X 5
04 HUMMER H2
equipado con radio AM y FM, AC, asientos de piel
equipado con A/C, Radio AM-FM, CD, Asientos de Piel, Quema Cocos, Rines Cromados, etc
04 Honda Element EX
2007 INFINITY G35
equipado, CD/ Radio, rines cromados, piel.
07 ACURA TSX
Muy bonito, verlo es comprarlo
04 CADILLAC ESCALADE
equipada con Radio AM-FM, CD, A/C, color ginda
EZ
06 Dodge Durango
Equipado, asientos de piel, A/C, Radio AM/FM, CD player, quema cocos
05 Chrysler Pacifica
limited edition, equipada, piel, CD para 6/ Radio, sistema de navegación, 3era fila de asientos
2007 GMC
4 puertas asientos de piel, equipada, radio, AC, CD
06 Chrysler 300C
equipada, rines cromados, motor HEMI, quemacocos, Sirius satellite.
07 PONTIAC TORRENT XLT
equipada con AC, CD, Radio adio AM-FM, Lindísima ma
A OL
JESUS GUTIERREZ
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
Z
07 Dodge Ram
06 Chevy Silverado
doble cabina, equipada con AC, radio AM y FM, gris, 58,000 millas, sólo
llantas nuevas, frenos nuevos, doble cabina, negra, 69,000 millas en sólo
02 Honda Civic LX,
TO
09 HHR
roja, equipada con radio AM y FM, AC, CD, 32,000 millas, en sólo
07 GMC Denali
negra, equipada con sistema de radio AM y FM, CD navegación, n avegación, piel, rra
05 Dodge Durango
08 Chevrolet Avalanche
07 Ford Fusion
Hemy, equipada con llantas nuevas, radio AM y FM, CD, AC, Sun Roof (Quema Coco), piel, 84,000 millas, sólo
equipada con sistema de navegación, piel, radio AM y FM, llantas nuevas, 65,000 millas en tan
gris, sólo 20,300 millas, equipado con AC, Radio AM-FM, CD, Asientos de Piel, Llantas casi nuevas
06 Ford F-150
07 Chrysler 300
06 Lexus ES 330
C, Hemy, gris, equipada con todo, 28,000 millas,
equipado con AC, Radio AM-FM, CD, A/C, Panel de Madera, como nuevo, tienes que verlo
blanca, equpipada con AC, radio AM y FM, doble cabina , 57,000 millas, piel,
08 Chevy Cargo Van 2500
901. 515.1379 EIGH
LAG
COVINGT ON
PIKE
RAL
ELMORE RD
ELMORE RD
RAN
2 puertas, Equipado con AC, Radio AM-FM, CD, toda eléctrica
110,000 millas, te espera
07 Lincoln Mark LT
02 GMC 2500
blanca, 92,000 millas, una excelente truck, solamente
03 Cadillac Escalade EXT.
02 Jeep Grand Cherokee
equipada radio AM y FM, CD, AC, 74,000 millas
09 VW Jetta S
GE
equipada con todo, radio, AC, CD, piel, 5 velocidades, 54,000 millas, en tan
Sólo 91,200 equipada con AC, Radio AM-FM, CD, AC, y Asientos de Piel, Lindísima, Llantas casi nuevas
4 puertas, gris, equipado con AC, Radio AM-FM, CD, A/C, y muy económico
B9
B10
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MPACTA HAZ UNA Gracias a ti, el último año Susan G. Komen for the Cure otorgó más de 98 millones para programas y servicios de cáncer de pecho y cerca de 2.000 organizaciones locales. Ayúdanos a continuar proveyendo ese apoyo para salvar vidas en tu comunidad. Inscríbete hoy a la Susan G. Komen Race for the Cure.
2010 Komen Memphis-MidSouth Race for the Cure Sábado 30 de Octubre de 2010 a las 8:30AM Camina con Nosotros - Registrate Hoy www.komenmemphis.org
Este espacio es proveído como un servicio público
2010 Susan G. Komen for the Cure
El Listón Corriendo es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
Deportes • Sports
Supera tropiezo Rafael Nadal, avanza en el Torneo de Tokio TOKIO (AFP) --- El español Rafael Nadal, primer cabeza de serie del torneo ATP de Tokio, se clasificó para segunda ronda al derrotar al colombiano Santiago Giraldo, por 6-4 y 6-4, en una jornada en que también pasó el estadounidense Andy Roddick, segundo favorito. Roddik se impuso con facilidad al japonés Tatsuma Ito, por 6-4 y 6-3. Este torneo es el primero que Roddick disputa desde el Abierto de Estados Unidos a fines de agosto. En el primer set, Nadal perdió cinco ocasiones de romper el servicio de su rival antes de lograrlo a la sexta, en el quinto juego, para colocarse con una ventaja de 3-2, para acabar ganando la manga por 6-4. En el segundo, Giraldo puso en más dificultades a Nadal, ya que tuvo dos oportunidades para romper el saque del español en el cuarto juego, pero el primero del ránking ATP quebró el servicio del colombiano en el quinto, igual que en la primera manga, para ponerse 3-2, y acabar cerrando el parcial en 6-4. “Empecé muy lento y él (Giraldo) estaba jugando muy bien, muy agresivo. Es verdad que mi saque fue peor que en mis 10 u 11 anteriores partidos y estaba un poco más cansado que de costumbre”, dijo Nadal. “Por esa razón no estaba muy concentrado en todos los puntos. Es algo que tengo que cambiar para el próximo partido”, añadió.
En segunda ronda, se medirá al canadiense Milos Raonic, que venció al francés Florent Serra, por 6-4, 3-6, 6-4. Además de Nadal, pasó a segunda ronda otro español, el manchego Guillermo García-López, reciente vencedor del torneo de Bangkok después de eliminar en semifinales al número uno mundial, que tuvo muchas dificultades para vencer este martes al estadounidense Rajeev Ram, por 6-7 (3/7), 6-4, 7-6 (7/1). Por su parte, el argentino Juan Mónaco fue derrotado por el austríaco Jurgen Melzer, cuarto cabeza de serie, que ganó por 6-4, 4-6 y 6-1, igual que el defensor del título, el francés Jo Wilfred Tsonga, tercer favorito, que cayó ante el finlandés Jarko Nieminen, reciente finalista en Bangkok, por 6-4, 5-7 y 6-1.
Texas ganó a Tampa Bay el primero de la serie divisional de la Liga Americana
Los Rangers de Texas ganaron su primer partido de postemporada al superar por 5-1 a los Rays de Tampa Bay, en el primer partido de las series divisionales de la Liga Americana. El boricua Bengie Molina bateó de 4-3 con un cuadrangular y dos producidas bateando como noveno e el orden y Nelson Cruz también la botó, dentro de la ofensiva de 10 imparables de los Rangers. Jeff Francoeur abrió la ofensiva texana con doblete productor en la segunda entrada y anotó con sencillo de Molina para el 2-0. En la tercera vino el bambinazo solitario de cruz y en la cuarta llegó el cuadrangular de Molina. El dominicano Vladimir Guerrero completó la cuenta para los Rangers con tablazo de dos esquinas, que envió
a Hamilton al plato. Cliff Lee tuvo una excelente labor monticular al colgar seis ceros en siete entradas para apuntarse la victoria, permitiendo apenas cinco hits y una carrera, producto de cuandrangular de Ben Zobrist, su segundo bateador de la séptima. No regaló bases por bolas y ponchó a diez, cifra récord para Texas. El quisqueyano Neftalí Feliz entró en la novena para terminar el juego nerviosamente, entregando dos pasaportes a los primeros bateadores, para terminar el partido con par de ponches. El candidato al Cy Young, David Price se llevó la derrota al permitir todas las carreras de los texanos, una sucia, con ocho ponches, sin pasaportes, pero con nueve hits, dos de ellos cuadrangulares. Univision
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Se concretó el cambio y Randy Moss regresó a los Minnesota Vikings
El estelar y polémico receptor abierto Randy Moss regresó a sus orígenes al ser cambiado de los New England Patriots a los Minnesota Vikings por una selección de tercera ronda del Draft 2011. Según los reportes de la NFL Network, Moss, quien está en el último año de su contrato y tiene programado ganar $6.4 millones en 2010, no recibirá un nuevo contrato por parte de los Patriots, como era su deseo expresado abiertamente, luego del cambio. El rumor del cambio fue informado el martes por la noche por la cadena Jay Glazer, de la cadena Fox. Moss había solicitado ser cambiado de equipo desde la semana 1, alegando sentirse desperdiciado en el sistema del entrenador Bill Belichick. En caso de que New England le hubiese permitido salir del equipo hasta el año próximo por la agencia libre, lo que habría recibido a cambio hubiera sido una selección también de tercera ronda, pero hasta el Draft de 2012. El siete veces seleccionado al Pro Bowl fue seleccionado por los Vikings en la primera ronda del reclutamiento de 1998, egresado de la Universidad de Marshall y jugó con el equipo púrpura hasta 2004, luego de acumular seis temporadas en las que superó las 1,000 yardas en recep-
La NFL impuso récord de teleaudiencia en sus 4 primeras semanas Más de 150 millones de personas han visto a través de la televisión al menos una parte de un juego de la NFL en lo que va de esta temporada, lo que es la cantidad más alta de televidentes para cualquier temporada en la historia. De acuerdo a la empresa de medición de audiencias Nielsen, los telespectadores fueron calculados de las cuatro cadenas que televisan los juegos de la NFL. Cada una –CBS, Fox, NBC y ESPNpromedia la mayor cantidad de televidentes en todos los tiempos hasta este punto de sus actuales paquetes. Los partidos están promediando 18.9 millones de espectadores cada uno, lo que es un aumento de 9% con respecto al mismo periodo del año pasado. Ello representa más del doble de los
s e l l a f o ¡N ! o r i tu t
etos os bol )! l a t en 11 a la v a (2010-20 n á t s d ¡Ya e a tempora para l
s para o t e l o e de b completa, t e u q a P porada ible 16 m e t a l e flex xible 8 t e u q a p fle e t e u q tazo! s i v y pa n es u ¡Échal
ciones. Fue cambiado a los Oakland Raiders, con los que militó dos temporadas sin pena ni gloria antes de llegara a los Patriots, donde resurgió su carrera. En 2007, su primera campaña con New Engand, estableció un récord de todos los tiempos con 23 recepciones para touchdown y siempre superó las 1,000 yardas por año con la escuadra de la región de Boston. NFL
9.2 millones la audiencia de las cuatro cadenas en horario ‘prime time’ en el estreno de temporada de sus series estelares. La brecha se amplió con respecto al año pasado, cuando la NFL promedió 17.4 millones de telespectadores por juego contra 9.3 millones para la programación de horario ‘prime time’. Nueve partidos del 2010 han superado una teleaudiencia de 20 millones de telespectadores. El partido de la semana 4 entre los Washington Redskins y Phildelphia Eagles, transmitido por Fox a nivel nacional el domingo 3 de octubre, registró una audiencia de 23.1 millones de televidentes. NFL
B11
www.riverkings.com
¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada!
(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
B12
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Frank están: amenaza terrorista y amenaza de utilización de armas de destrucción masiva, entre varios otros.
¿Escuela púbica? Momento… ¿de qué cosa me está hablando?
¿Es usted un padre así?
Un padre amenazó con hacer volar la escuela y matar a todos los que allí trabajan a causa del desempeño escolar de su hijo. James Lee Frank, de 49 años, llamó por teléfono a la escuela primaria Dassa McKinney de West Sunbury, Estados Unidos, y amenazó con volarla y matar al personal de la institución. La escuela aseguró sus puertas y ventanas a la vez que notificó a la policía. A los pocos minutos el hombre se presentó en persona. Cuando vio que no podía entrar por las puertas frontales o laterales, en un arranque de ira rompió las cámaras del sistema de seguridad de la casa de estudios. Cuando la policía lo detuvo encontró dos grandes cuchillos en el asiento delantero de su auto. La policía informó que Frank declaró que estaba molesto por el desempeño escolar de su hijo. El mayor escándalo se desató cuando los padres de los demás niños que asisten a la escuela se enteraron de la amenaza a través del noticiero. Rick Yanssens, padre de una chica que atiende a esa escuela explicó que no supo nada hasta que lo vio en las noticias. Entre los cargos que deberá enfrentar
La escuela púbica ¿es aquella en la que se revelan los insondables secretos del pubis? Al parecer muchos han creído que sí. Si alguna vez se preguntó cuánta diferencia puede hacer un error tipográfico, éste es un ejemplo interesante. Un cartel en la ruta en la localidad de South Bend, Estados Unidos, olvidó la letra “L” y la escuela pública pasó a ser púbica. El cartel prometía mostrar las mejores 15 cosas de la escuela “púbica” (pubic), cuando en realidad deseaba referirse a la “pública” (public). Uno de los residentes que pasaba con el auto no podía creer lo que había leído, así que volvió a pasar y tomó una foto. La foto dio la vuelta al mundo y la broma y el escándalo llegaron hasta la superintendencia de escuelas del Estado y, por supuesto, hasta la firma responsable del cartel. “Me siento muy mal. Fue un error nuestro y somos culpables enteramente por él”, se disculpó Patrick Strickler, presidente de Blue Waters Group, firma que confeccionó el cartel. “Nosotros cometimos el error, no la escuela o la ciudad”. El cartel estuvo expuesto durante el fin de semana, pero el lunes a primera hora fue corregido.
MEDICINA FAMILIAR
MD
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
Pues salió a la luz el experimento que el gobierno de Estados Unidos hizo dos décadas atrás con ciudadanos guatemaltecos para probar fármacos contra la gonorrea y la sífilis, el problema es que los infectaron sin avisarles y cuando llego la noticia a oídos de los guatemaltecos sufrieron de indignación y, ahora, ¿quién podrá ayudarles? Los responsables, ya saben quiénes, pidieron disculpas, ¡que cínicos! Ya se les olvido que fueron ellos mismos quiénes juzgaron a los nazis por experimentar con los judíos y ahora se tragan sus palabras. Crimen de lesa humanidad. En México, ya por fin, después de casi 5 años en el baúl, la Ley Televisa fue aprobada, ahora el país le pertenece a Televisa, porque, pues resulta que ahora la televisora será quien decida lo que los mexicanos tendrán en sus cabecitas las 24 horas del día; ahora que el go-
Deportes • Sports
bierno panista les ha quitado la lógica y la historia de las mentes. ¿Qué sigue? ¿Cuánto piensan aguantar los mexicanos? Véanlo en el próximo capitulo de tragicomedia mexicana. En Honduras, se inician los preparativos para una reforma a la Constitución, que los liberales califican de oportuna en el ambiente de “reconciliación” que el país vive; Zelaya no apoya dichas acciones y la resistencia no se ha manifestado a favor o en contra…esperemos a ver qué pasa. En Perú hubo elecciones y los izquierdistas avanzaron con fuerza en un revés para el partido del presidente Alan García. En cambio en Brasil, el partido de Lula, se llevó el Senado, y al parecer la Presidencia. En Ecuador, ya todo parece haber vuelto a la calma después del intento de golpe de Estado que se llevó a cabo la semana pasada, el orden democrático se restablece y la ley que baja los salarios a los militares y policías entró en vigor. Ahora a cerrar filas entre colegas para evitar más intentos de golpes de Estado. ¡Nos leemos la próxima! Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
Deportes••Special Especial• Especial Special Sports
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B13
de aceite, es, cambio n io is m s n a ionado, tr Aire acondic • Motores, , s e n io c a n • Afi de mufles, • Soldadura a y pintura • Hojalaterí s. do de carro • Endereza
SCar
BODY SHOP SALES & SERVICE
5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 95 Jeep Cheroke
05 Buick
blanca
98 Suburban
96 Oldsmobile
01 Ford Taurus
00 Ford Ranger
00 Ford Explorer
96 Mercury Mountaineer roja
Se Solicitan Mecánicos
Tel.: 901-314-7638
Letty ofreciéndote los mismos Servicios de siempre:
• Notario Público • Traducciones • Cartas Poder • Placas de TN. y MS. • Renovaciones de “sticker”o estampillas de TN. y MS. • Ventas de autos y trocas • Sacamos tu carro del corralón • Lavado de autos completo, motor, alfombra e interior • Lavamos todo tipo de viviendas, trailas y casas • Alfombras de casas, apartamentos, etc. 901-386-8852 / 901-503-7174
A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS
A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS
La Junta de Educación del Distrito de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para lo siguiente: Reparación y Recubrimiento de Paredes/Instalación de Raíles de Seguridad para el Centro de Nutrición Central.
La Junta de Educación del Distrito de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para lo siguiente: Paquete de Mantenimiento Diferido ADA—Georgian Hills Jr. School.
Visite nuestro sitio Web para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, haga clic en el link de Procurement Services y, luego en Bids & RFPs. Las preguntas relativas a las licitaciones deben ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director, Memphis City Schools Procurement Services
Visite nuestro sitio Web para información adicional: www.mcsk12.net/departments.asp, haga clic en el link de Procurement Services y, luego en Bids & RFPs. Las preguntas relativas a las licitaciones deben ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Director, Memphis City Schools Procurement Services
B14
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Deportes • Sports
B15
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 2004 Nissan Pathfinder
2009 Dodge Challenger
Bardy Estevanot Carlos Maldonado
Tus representantes en español
$11,991 2009 Nissan Rouge 9W044857
$23,991 2005 Chevrolet Silverado
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado y Bardy Estevanott
LISTA PRECIOS ESPECIALES
2007 Toyota 4 Runner 70096410 ............................. $22,991
$15,991 2005 Cadillac Deville
$17,991 2006 Ford F150
2001 Mercury Grand Marquis 1X613586 ...................$7,991 2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddie Bauer 5LB14080 ...........$14,991 2009 Dodge Challenger 9H51975..............................$23,991 2006 Acura TSX 6C0336761 ....................................$13,491 2001 Cadillac Catera 1R001486 ...............................$5,991 2008 Nissan Armada 8N601009 .............................$19,991 2008 Nissan Frontier ................................................$14,991
$11,991
$14,991 09 Nissan Versa
2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ...........$26991 2005 Chevrolet Silverado LT 51298065 ....................$17991 2008 Nissan Pathfinder 8C639360 ..........................$23991 2004 Chevrolet Cavalier 47278931 ............................$5991 2004 Nissan Pathfinder 4W908881 .........................$11991 2006 Ford F150 6FA90177 .......................................$14991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125
Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al
$13,991
(901) 759-6100 maldonado@autonation.com
B16
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
TALLER MECÁNICO ¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención!
3724 Summer Av., Memphis TN 38122
De Hispanos para HISPANOS BAJO S RA
S
A
G
• Frenos • Tune-up • Suspensión • Aire Acondicionado • Bomba de Agua • Bandas de Tiempo • Reparaciones Eléctricas • Reparaciones Mecánicas • Diagnóstico por Computadora • Cambio de Aceite y mucho más...
RA
O
ca
cáni e Me jo d or a b a n *Tr Me
Estamos en el
T
ro r a c Tu el o t lis o dia mism
N TIZ A
D
Nos traes tu carro y te llevamos a tu casa o trabajo
...y ya sabes ¡al mejor precio de Memphis!
Abierto de Lunes a Viernes de 8am. a 5pm. y Sábados de 9am. a 3pm.
ACEPTAMOS:
VENGA, VISÍTENOS Y CONOZCA EL NUEVO TALLER DE LOS HISPANOS EN MEMPHIS
3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973