•
Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100Fundada A La R Prensa KAN SAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY
No.696
BILINGÜE • BILINGUAL
TENNESSEE
D E L
2 4
a l
3 0
D E
O C T U B R E
D E L
A1 en 1996
La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.
2 0 1 0
PENA L A T I P CA Y T L A N E P H DEAT
PAG. 04
Toma una, es
GRATIS
FREE
Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com
LÉELA Y PÁSALA
Jessie Dotson se suma a la lista de 33 condenados a muerte en el condado de Shelby, al haber sido encontrado culpable de seis cargos de asesinato en primer grado, entre ellos el de su hermano.
A2
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
$
750 X 4 =
NUEVO 2011
Camry LE C CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA
Billy Redner 377-4271
109 DISP.
3,000
$
Atenció n en ESPAÑ OL
0
.9% APR 60
Luis Castillo
MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
377-4288
NUEVO 2010
2003 TOYOTA TUNDRA SR5 AZUL130, 830 11331A ....................... $9,977
2000 JEEP GRAND CHEROKEE SUV Laredo 101,300 SUV 101213B ..... $6,488
2009 HYUNDAI ACCENT SEDAN Auto GLS GRIS 29,572 Sedan T5814 .. $9,933
2001 FORD EXPEDITION SUV Eddie Bauer VERDE 129,883 SUV T5852A $6,477
2008 KIA OPTIMA SEDAN LX BLANCO14,541 Sedan T5797 .............. $9,498
2003 CHEVROLET IMPALA SEDAN GRIS 133,814 Sedan T5886A ........ $6,288
2006 TOYOTA CAMRY SEDAN LE BLANCO 89,564 Sedan T5833 ........ $9,498
2003 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE1 PLATA 112,034 Sedan 11490A . $5,988
2003 NISSAN MURANO SUV SE PLATA 142,258 SUV T5611C ........... $9,466
1999 TOYOTA CAMRY SEDAN LE BLANCO 148,316 Sedan 101992A .... $5,988
1999 DODGE RAM 1500 NEGRO121, 236 101792A ....................... $8,688
1997 TOYOTA CELICA COUPE ST VERDE 133,391 Coupe 101664A ...... $5,988
2001 FORD EXPEDITION SUV Eddie Bauer ROJO 132, 103 SUV 11184A $8,500
2001 JAGUAR S-TYPE SEDAN V6 ORO145,641 Sedan T5805A .......... $5,977
2004 CHEVROLET TRAILBLAZER SUV LT VERDE 85,512 SUV 101688A . $8,455
2000 TOYOTA COROLLA SEDAN LE AZUL 102,409 Sedan 101976A ..... $5,977
2000 FORD RANGER XLT ORO 77,000 11477A ............................ $8,388
1999 CHEVROLET SUBURBAN SUV VERDE 130,332 SUV 101448A ...... $5,966
2004 ISUZU RODEO SUV S PLATA MATE 89,146 SUV 101893A .......... $7,977
2001 CHEVROLET SUBURBAN SUV LS BLANCO191, 265 SUVT5668A .. $5,955
2003 NISSAN XTERRA SUV XE NEGRO 134,701 SUV T5819A ............ $7,977
2005 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE ORO 94,128 Sedan 11267A ...... $5,755
2003 KIA OPTIMA SEDAN SE AZUL 104,135 Sedan 102016A ............ $7,500
2002 SATURN LW WAGON NEGRO 139,614 Wagon 101947C ........... $5,488
2005 MAZDA 3 SEDAN i BEIGE 75,342 SedanT5835 ...................... $7,498
2005 CHEVROLET IMPALA SEDAN Base AZUL 98,196 Sedan 11139A .. $5,455
2003 TOYOTA CAMRY SEDAN SE GRIS 129,391 Sedan 101758A ........ $7,498
1992 BUICK CENTURY SEDAN PLATA140,766 Sedan 101718B .......... $5,250
2001 TOYOTA SIENNA VAN LE CANELA 137,865 Van 11469A ............ $7,488
1994 TOYOTA TERCEL SEDAN DX 120,000 Sedan T5878A ............... $5,200
2005 DODGE NEON SEDAN SXT NEGRO 88,046 Sedan 11049A .......... $6,988
1999 SAAB 9-5 SEDAN SEVERDE 102,305 Sedan T5573C ................ $4,977
2001 TOYOTA CAMRY SEDAN LE PLATA 197,596 Sedan T5777A ........ $6,988
2001 TOYOTA CAMRY SEDAN CE PLATA 172,364Sedan 11369A ........ $4,966
2000 HONDA ODYSSEY VAN LX AZUL 204,755 Van T5809A ............. $6,488
1994 TOYOTA 4RUNNER SR5 AZUL190,835 101968B .................... $4,488
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ?
Llame a Paul Becker err e 0 al (901) 377-8000
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos crédito... podemo os aprobar su cr rédi ditt p p crédit cré di
ZADO!
¡
TI GARAN
Corolla Auto 62
DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250
$
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVA 2010
Tundra
CREW MAX V8 AUTO
0 1 AVAIL.
0
MAS
APR
%60 MESES
DISPONIBLE!*
DESCUENTO CUADRUPLE!!!
1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVO 2010
Prius PKG 2 AUTO
$
2 1 DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 OFERTA
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
#100926
#101359
Abier t o de lun es a dom ingo
A3
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
#1
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
$1.99
LB.
CHAMORRO 20 X
$1.99
LIMONES SIN SEMILLA
$1.69
LB.
$4.99
$.1.99
pieza
LB.
OCEAN PERCH FILETE 3X
$1.00
POLLO ROSTIZADO
$.47 LB.
ATOLE KLASS PQT.
$1.79
LB.
BANANAS 5 kilos
$7.97
$.77 LB.
PIERNA DE POLLO
$0.89
LB
TUNA VERDE O ROJA
$1.87
$2.29
$1.99
LB.
LB.
COSTILLA DE PUERCO
$2.99
PECHUGA SIN HUESO
$3.97 PQT. GDE
4 LB
BOLSA DE NARANJAS
$1.97
PQTE 5oz.
TORTILLAS EL POPOCATEPETL
2X
$5.00
Súper
MOJARRA FRESCA
$2.99 LA PIEZA POLLO ENTERO POR PIEZAS
TROZITOS DE PUERCO
$2.99
LB.
PULPO
DETERGENTE FOCA
$5.99 LB. FILETE DE SALMON
CHICHARRONES TEXICANOS
ACEITE 1.2.3.
$2.99
LB.
7 MARES (SEA FOOD MIX )
$6.99
LB.
PATAS DE CANGREJO
MELÓN JUMBO
$2.99
LB.
CAMARON CON CABEZA
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
El Sheriff Arpaio calienta la base del ‘Tea Party’ en Las Vegas
EDITORIAL
Memphis, Forbes
Sheriff Arpaio fires up tea party base in Vegas
LAS VEGAS (AP) --- El sheriff de Arizona, Joe Arpaio, dijo que el presidente Barack Obama tiene que resolver la crisis de inmigración del país y se ofreció a ayudar a Nevada a abrir sus propias tiendas de campaña para los inmigrantes ilegales detenidos. Arpaio arrancó a gritos de júbilo de más de 1,500 colegas conservadores en el rally del Tea Party en Las Vegas del martes (Oct. 19), la última parada en una gira nacional para capitalizar el descontento contra el gobierno. Arpaio es un republicano de extrema derecha bajo investigación federal por posibles violaciones a los derechos civiles. Le dijo a la multitud reunida en un club nocturno de música country que
él quiere beber “vino italiano” con Obama en la Casa Blanca mientras discuten la suerte de los 12 millones de inmigrantes ilegales en la nación. La ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, ayudó al Tea Party Express nacional a lanzar un tour de 15 días en autobús el lunes en Reno.
Otra vez Memphis aparece en uno de los famosos listados de Forbes Magazine. Y, otra vez, lo hace en lamentable lugar. Forbes dice que Memphis es la ciudad más peligrosa de los Estados Unidos de América. Al respecto hay que decir algunas cosas. Primero, no se puede dudar de la cantidad de crímenes violentos que acontecen en esta ciudad. En esta materia, Memphis aporta el 38% de todos los condenados a muerte en el estado de Tennessee. Segundo, en el listado de Forbes, no aparecen las mayores áreas conurbadas de este país. Sí, Nueva York, Chicago y Los Ángeles no hacen parte de la lista. Desde ese punto de vista, es dudoso el lugar que se le otorga a Memphis. A la lista se entra de manera voluntaria. Y, tercero, quizá porque el listado es voluntario, aunque esto no es claro, cada ciudad tiene diferente forma de medir la criminalidad. Un crimen puede ser una falta menor en una de ellas y en otra puede ser considerado una felonía. No existe, pues, una medida estándar. El año pasado, Memphis hizo noticia al ser considerada una de las ciudades más miserables de los Estados Unidos. Este año no parece que la historia sea mejor. Los políticos que gobiernan Memphis se han quejado amargamente de Forbes. Más que quejarse deben evaluar la pertinencia de estar en la lista y dedicarse a barrer esta casa de todos que es Memphis. ENGLISH
ENGLISH
Memphis appears again in a list of the famous Forbes Magazine. And, again, it is located in a sad place. Forbes says that Memphis is the most dangerous city in the United States of America. In this regard we must say a few things. First, there is no doubt about the number of violent crimes that happen in this city. In this matter, Memphis contributes with 38% of all death row inmates in the state of Tennessee. Second, on the Forbes list, these are not the biggest urban areas in the country. Yes, New York, Chicago, and Los Angeles are not part of the list. From this point of view, it is doubtful whether Memphis received an accurate score. Participation was strictly on volunteer basis. Third, each city has different ways of measuring crime. A crime that is a misdemeanor in one city could be considered a felony in another. There is, therefore, not a standard measure. Last year Memphis made the news when it was considered one of the most miserable cities of the United States. This year it seems that history is repeating itself. The Memphis politicians have complained bitterly to Forbes. Rather than complain they should assess the relevance of being on the list and focus “cleaning house”, which is Memphis. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Locales • Local
Celebración del Día de Muertos Más Tradicional que Nunca Day of the Death Celebration: More Traditional Than Ever
para luego semya había sido brar un nuevo plantado en los lote, pues sólo jardines del boun 20% de las tánico. semillas habían Han pasado germinado. varias semaEn el segunnas desde que do intento los la flor adorna resultados fuelos jardines del ron distintos, las botánico, presemillas responsumiendo airodieron bien a la sa sus colores, nueva temperaasí será hasta tura y el ajuste unos días antes en la humedad; del evento de primero salieron día de muertos, Cama de Zempazuchil en el Jardín Botánico los retoños y con luego, el Zempael pasar de las semanas, y la paciencia y el zuchil será cortado y utilizado para adornar cuidado de Marisela, finalmente los peque- altares, elaborar tapetes e iluminar el camiños tallos comenzaron a madurar. no de los difuntos desde y al más allá. Marisela Lou estudiante de la UniverLas ofrendas del día de muertos se sidad de Memphis y empleada del Jardín realizarán en esta ocasión en el centro Botánico, ha sido la encargada del proyec- nocturno Eclipse Discoteque, luego de to, Lou relata emocionada como lentamen- dos años de haberse realizado en los te los botones fueron creciendo hasta que pasillos de la escuela Resurrección que hace algunas semanas atrás, comenzaron forma parte de la iglesia con el mismo a abrirse. Para entonces el Zempazuchil nombre. Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL
MEMPHIS (LPL) --Florece el Zempazuchil en el Jardin Botánico, la flor tradicional en la celebración de los muertos está lista para embellecer las ofrendas. Por tercer año consecuFrancisco Correa tivo el Cómite de OrganiLa Prensa Latina zación de las Ofrendas del Día de Muertos, trabaja en la puesta de los altares con motivo de esta celebración mexicana. Sin embargo en esta ocasión, la propuesta promete ser más apegada a la tradición, pues en ella se inclurán flores de Zempazuchil, un elemento que en las dos ocasiones pasadas fue imposible incluir debido a la imposibilidad de importarla desde México. Fue a mediados del mes de julio cuando se sembró el primer lote de semillas en el Jardín Botánico de la ciudad, en un proyecto impulsado principalmente por Marisela Lou; y financiado por el mismo botánico. Inicialmente se tuvieron problemas técnicos para aclimatar la planta, por lo que debió modificarse el ambiente del vivero
s
e s
Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design
publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación
s
o c i f á os v
r
Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo
io ic
t r e gmpl
co
e et l mp Co
ce
ic
h ap
i rv e S
Gr
Business Cards
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs
Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202
¡Llámenos hoy!
Call us today!
(901) 751-2100
Según Lou habrá suficiente flor para adornar los hasta ahora 13 altares confirmados, entre los que participarán negocios y organizaciones de la ciudad. Aunque todo marcha de acuerdo a lo planeado, Marisela no pierde ningún detalle, cuidando que las flores se encuentren bien. “Todos los días veo el clima, porque si llega a bajar de 37, las flores se helarían” dice. Por eso previene manteniendose alerta. Cada planta producirá cerca de 25 botones durante su lapso de vida, durante esta etapa, las que estén muy tupidas serán podadas y los petalos se guardarán en el refrigerador para no desperdiciar ninguno. Mientras tanto el Zempazuchil sigue floreciendo, como cada año, esta vez por primera vez en Memphis, lista para cumplir con su doble fin, embellecer más el botánico, hecho que ya hace desde agosto, pero para muchos quizás el más importante sea el del día de muertos, cuando por dos días será el farol, el perfume y el crisol con la esencia del día de muertos.
¿Por qué necesita un seguro de salud? Why do you need health insurance? A medida que avanza la atención médica y los tratamientos aumentan, los gastos por atención médica también aumentan. El propósito del seguro de salud es Frank Melendez ayudarle a pagar por la Farmers Insurance atención. Le protege a usted y a su familia financieramente en el evento de que una enfermedad seria no esperada o lesión, pueda ser bien costosa. Además, usted tiene una mayor probabilidad de recibir atención de rutina y preventiva si cuenta con un seguro de salud Usted necesita seguro de salud debido a que no puede predecir lo que serán sus cuentas médicas. En algu-
nos años, sus gastos pueden ser ba jos. En otros años, puede que tenga gastos médicos bien altos. Si tiene seguro de salud, tendrá paz mental al saber que está protegido de la mayoría de los gastos. No debe esperar a que usted o un miembro de su familia se enferme gravemente para tratar de comprar seguro de salud. También sabemos que existe una conexión entre tener seguro de salud y obtener una mejor atención médica. Las investigaciones demuestran que las personas con seguro de salud tienen una mayor probabilidad de tener un médico regular y de recibir atención cuando la necesitan. Por Frank Melendez Farmers Insurance Para más información comuniquese al 901-8301411. 5830 Mt Moriah #26/ Memphis TN., 38115 Melendez.frank@gmail.com
Locales • Local De la Redacción
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Indie Memphis Film Festival
MEMPHIS (LPL) --Indie Memphis echa la casa por la ventana con el Indie Memphis Film Festival. Son cuatro días y ¡más de 100 películas! El Festival tendrá sus sedes principales en el Javier Ruiz Palafox Playhouse on the SquaLa Prensa Latina re, Studio on the Square y el Museo Brooks. Este fin de semana, del 21 al 24 de octubre, los cinéfilos están de plácemes porque desde la cinta filmada localmente, “The Grace Card” ($15), que explora el poder del perdón; la china “Beijing Punk” ($10), que analiza lo que pasaría si de repente usted se encontrase con que hay 1.3 miles de millones de ‘punketos’ más en este planeta, la cinta documental hace un recorrido por el sub-mundo de la rebeldía juvenil en China; hasta “Drones” ($10) y “Gabi on the Roof in July” ($10) estarán siendo presentadas en los diferentes escenarios. La idea del festival es presentar cine de calidad que no es posible ver en las salas comerciales. Y aunque ir al festival tiene un costo, también hay opciones gratis. Por ejemplo, en el Levitt Shell, este viernes 22 de octubre a las 7:00pm se pasará la cinta “Mistery Train” de Jim Jarmush completamente gratis. Todo lo que tiene que hacer es tomar una manta, llevar las botanas y refrescos, subir a la familia al coche e instalarse enfrente de la concha acústica Levitt Shell y disfrutar del filme. En el festival hay de todo: drama, documental, comedia, cortos, aventuras, cine de vaqueros, musicales y exposiciones que muestran lo mejor de otros festivales. Por ejemplo, en el Museo Brooks se presenta, también completamente gratis, lo mejor del Festival de Cine para Niños de Chicago. Iniciando a las 10:30am de este sábado 23 de octubre de 2010. Otra joya del festival es la
sección llamada “Portafolio de Realizadores Sureños Juveniles”. Aquí se mostrará cine hecho por adolescentes del sur de los Estados Unidos, con temas adolescentes y dirigido a todo el público. También es completamente gratis. ¿Dónde? Playhouse on the Square, segundo piso este sábado 23 de octubre desde las 11:15am. La sección política se llama “Gerrymandering”, y versa sobre las técnicas de manipulación del electorado. Nada más a tono con esta fecha electoral. ¿Lugar? Studio on the Square a las 11:30am de este sábado 23 de octubre. Boletos cuestan $10. Para los técnicos, Kodak tendrá una presentación especializada sobre técnicas de filmación, materiales y la historia de la marca que contribuyó enormemente a mejorar la calidad de las películas que vemos hoy en día. Si usted es amante del cine, puede consultar la cartelera completa en: http://www.indiememphis.com/ y haga click en FESTIVAL para ver todos los detalles. ¡Vamos al cine!
Realiza tu
PotenciaL En la
Memphis University School MUS es una escuelapreparatoria que ofrece un vigoroso curriculum, un alegre intercambio de ideas, con el respaldo de un confiable personal docente y bajo un ambiente donde se enfatiza la excelencia académica y el desarrollo del carácter. MUS es para estudiantes de entre 7-12vo grados. Ayuda financiera disponible para todos los estudiantes calificados.
Open House
Domingo 24 de Octubre 1:45 – 4:00 p.m. 6191 Park Avenue
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A7
A8
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Bomba Molotov probable causa de incendio Por Ben Watson
MEMPHIS (WMC-TV) --- Un enorme fuego en un complejo de apartamentos en el área de Whitehaven desplazó a docenas de residentes este martes (Oct. 19) por la mañana. Oficiales de la policía dijeron que el fuego inició a las 4:00am en los Apartamentos Highland Creek, localizados en la cuadra del 3000 de Dove Creek Circle en Memphis, TN. Cuando los bomberos llegaron, colosales flamas había consumido varias unidades del complejo. Les tomó cerca de una hora el poder controlar el incendio. De seis a ocho unidades quedaron dañadas por las llamas. El residente Kevin Johnson dijo que un hombre aporreó su puerta y lo despertó. Entonces él despertó a su esposa y corrieron por sus vidas mientras el fuego devoraba al edificio. “El ático cayó sobre mi segundo piso y, todo lo que yo tenía ahí se ha ido”, dijo. La Policía de Memphis dijo que había habido ahí una disputa doméstica más temprano en la noche. Ellos creen que es la misma unidad donde se originó el fuego. Los residentes, incluyendo a Johnson, escucharon el mismo rumor. “La señora de la puerta de enseguida me dijo que vio a alguien arrojar un coctel Molotov a través de la casa que está ahí-la primera casa”, dijo. “Ella, en verdad, vio eso, así que es deliberado”. Investigadores del Departamento de Bomberos están buscando para ver si pueden acusar a alguien de intento deliberado de incendio.
Timothy Jones Intento criminal por robo y asalto agravado
David Frazier Violación de un menor
“Recibimos esa información de la Policía que había atendido una disputa doméstica más temprano hoy”, dijo el Teniente Wayne Cooke. “No hemos encontrado la conexión hasta este momento pero al investigación está abierta”. Oficiales de la Cruz Roja fueron llamados para proveer ayuda a los residentes desplazados del complejo. Los investigadores están tratando de determinar que fue lo que causó el incendio.
Roban aparatos de aire acondicionado de Taquería Guadalupana La policía busca ayuda para localizar a los sospechosos MEMPHIS (LPL) --- El miércoles primero del pasado mes (septiembre) aproximadamente a las 11:40pm, dos sujetos del sexo masculino llegaron en un Chrysler 300 de modelo reciente y rines cromados al estacionamiento de Taquería Guadalupana, localizada en el 6749 E. Shelby Drive. Los dos sospechosos aparentemente inspeccionaron el área donde los aparatos de aire acondicionado estaban localizados y, después, abandonaron la escena. Los investigadores descubrieron que los mismos sospechosos posiblemente regresaron al día siguiente en una camioneta Ford F350 de color claro y robaron las dos enormes unidades de aire acondicionado, cuyo valor total es de $7,000. Se le pide a cualquier persona que tenga información relacionada con este robo que llame a Crime Stoppers al 528-CASH. Le será otorgada una
Rodney Williams Robo de auto
Gregory Clemende Asalto doméstico-herir a una persona e invasión agravada a propiedad
Tammy White Requerida por no presentarse a Corte en caso de felonía y por colaborar en invasión a propiedad
Crimen • Crime
identidad secreta y usted permanecerá en el anonimato. Si su información conduce a la detención y posterior acusación de los sospechosos, usted puede ganar un premio de hasta $1,000. La policía puede atenderle en español.
Se buscan ladrones
MEMPHIS (LPL) --- El miércoles 16 de junio de 2010, dos mujeres cuya identidad se desconoce hasta el momento entraron a Lansky 126, tienda de ropa localizada en el 126 Union Avenue y robaron cuatro pantalones True Religion valuados en $800. Ambas sospechosas usaban lentes de sol. La sospechosa #1 parece tener una edad de 27 a 32 años y vestía un vestido blanco de verano con un diseño impreso. La sospechosa #2 parecía
1- ¿DóNDe oBTeNeR uN GeD ? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 2- SeRVICIoS De CuIDaDo MéDICo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010. 3- INSPeCCIóN PaRa eNCeNDIDo De PILoTo eN eL SISTeMa De CaLeFaCCIóN Memphis, Light and Water MLGW pone a disposición de sus clientes un numero para agenda una visita de inspección y encendido del piloto del sistema de calefacción de tu hogar. El servicio es gratuito para todos los clientes antes del 5 de octubre. Llama al 820-7878 y accesa al sistema automatic para escoger el horario. 4- NexT ChaPTeR Book CLuB Es un grupo para adolecentes y adultos con
tener 22 0 23 años y usaba un colorido vestido veraniego. El jueves 15 de julio de 2010, un hombre negro solitario entró al mismo Lansky 126. En esta ocasión este sujeto robó 20 pantalones True Religion valuados en $5,000. El individuo parecía estar en sus últimos veintes o sus primeros treinta. Tenía una gorra de béisbol oscura, una playera (remera) oscura con un diseño dorado en el frente, pantalones oscuros y zapatos tenis de color claro. Se le pide a cualquier persona que tenga información relacionada con este robo que llame a Crime Stoppers al 528-CASH.
discapacidades y que quieran aprender a leer, hacer amistades y disfrutar con la comunidad. Las reunions son semanales por espacio de una hora en librerías y cafes locales. Más informes al 726-6404 con Pamela Momon, o al correo scullen@mcil.org 5-PRoGRaMa ouR ChILDReN-ouR FuTuRe Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@mcsk12.net 6-PIDe ReCuPeRaR SuS DoCuMeNToS El señor Joel Prado solicita la ayuda de la comunidad para recuperar su documentación luego de perder su cartera. Favor de devolver Seguro Social y Licencia, no se preguntará por nada más. Comunicarse al 901-643-4977
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Homosexuales aceptados
Deliberaciones del Jurado
WA S H I N G TON (AP) --- Una portavoz del Pentágono dice que se les ha indicado a los reclutadores que deben aceptar candidatos homosexuales, a raíz de una decisión de un tribunal federal que ordenó levantar la prohibición para que los homosexuales sirvan abiertamente en las fuerzas armadas. La portavoz dice que la orden de alto nivel ha sido emitida a las oficiales de reclutamiento para informarles que los militares la regla “no preguntes, no digas” se ha suspendido por ahora.
PATERSON (AP) --- Las deliberaciones están a punto de empezar en el juicio de un padre de Nueva Jersey acusado de violar a cinco de sus hijas. Los miembros del jurado han escuchado muy testimonio gráfico de la ex esposa del hombre y una hija, que dice que la violaron hasta que ella dio a luz a un niño. Las mujeres declararon que les dijo que quería crear “puro” líneas de sangre de la familia. El hombre declaró que él nunca daño a sus hijos.
Gays accepted
ENGLISH ENGLISH WASHINGTON (AP) --- A Pentagon spokeswoman says recruiters have been told that they must accept gay applicants, following a federal court decision striking down the ban on gays serving openly in the military. The spokeswoman says top-level guidance has been issued to recruiting commands informing them that the military’s “don’t ask, don’t tell” rule has been suspended for now.
Ejecuciones de hipotecas suspendidas Foreclosure hold
CHICAGO (AP) --- Las ejecuciones de desalojos por hipoteca vencidas están detenidas otra vez en el condado que incluye a la ciudad de Chicago. Hoy (Oct. 19), el Sheriff ordenó a sus diputados del sheriff ordenó a dejar si efecto la ejecución de desalojos de hipotecas después de que algunos importantes prestamistas admitieron que los empleados habían verificado algunas ejecuciones de hipotecas sin siquiera leer los documentos. El Sheriff Tom Dart se prepara para postularse como alcalde. ENGLISH ENGLISH CHICAGO (AP) --- Foreclosure evictions are on hold again in the county that includes the city of Chicago. The sheriff today (Oct. 19) ordered deputies to stop carrying out mortgage foreclosure evictions after admissions by some leading lenders that employees had verified some foreclosures without even reading the documents. Sheriff Tom Dart is preparing to run for mayor.
Jury deliberations
ENGLISH ENGLISH PATERSON (AP) --- Deliberations are set to begin in the trial of a New Jersey father accused of raping five of his daughters. Jurors have heard extremely graphic testimony from the man’s former wife and a daughter, who says he raped her until she bore him a child. The women testified that he told them he wanted to create “pure” family bloodlines. The man testified he never harmed his children.
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Dra. Lisa Mahan
Especialista en Medicina Interna Centro Salud 6063 Mt Moriah Rd. Extended Suite #4, Memphis, TN 38115 Tel. (901) 531-8800 Especialista certificada de la Junta Americana de Medicina Interna Con 15 años de experiencia
Jerry Flores
Estilista de YnS Beauty Palace 7464 Winchester Rd. #105, Memphis, TN 38125 Tel. (901) 756-4030 Jerry Flores experto estilista forma parte del Salón de Belleza YnS. Profesional del cabello desde hace años, Jerry les atenderá con mucho gusto y amabilidad.
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!
Los científicos se preocupan por el petróleo derramado en el piso del mar del Golfo
les l a f ¡No iro! les tueuntots disppoonsi.b
Scientists worry about spilled oil on Gulf sea floor
ST. Pete Beach, Florida (AP) --- Los científicos dicen que seis meses después del mayor derrame de petróleo en alta mar en la historia de EE.UU., el daño es progresivo, erosionando aún más un cuerpo ya asediada de agua. Ha sido contaminada durante años por la escorrentía agrícola, la pesca excesiva, el aceite de los pequeños derrames y filtraciones naturales. Los científicos también están preocupados por los efectos desconocidos de aceite en el fondo del mar. ENGLISH ENGLISH ST. PETE BEACH, Fla. (AP) --- Scientists say that six months after the largest offshore oil spill in U.S. history, the damage is incremental, further eroding an already beleaguered body of water. It’s been tainted for years by farm runoff, overfishing, oil from smaller spills and natural seepage. Scientists are also concerned about unknown effects from oil on the sea bottom.
A9
APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS
Desc para gru tos para le de bo porada. s e t e Paqu da la tem to
1 y 2 habitaciones
Casas Duplex tipo “Town House” Precios desde $335 a $615 al mes ¡Esmeralda y María te atenderán en tu idioma!
2295 Airway Blvd. Tel. (901) 743-6601
¡Échales un vistazo!
www.riverkings.com
(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
A10
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Manifestantes bloquean carreteras a los aeropuertos franceses Protesters Block Roads to French Airports
PA R I S (AP) --- Los trabajadores que protestaban por la edad de jubilación en Francia, han bloqueado los caminos a los aeropuertos de todo el país hoy (Oct. 20). Los pasajeros en París han sido vistos arrastrando las maletas a pie a lo largo de un carril de asistencia de la carretera. Fuera de la capital, jóvenes encapuchados rompieron ventanas de tiendas en medio de nubes de gases lacrimógenos. Después de meses de protestas, en
20 mujeres detenidas en redada de pornografía infantil en Suecia
gran medida, pacíficas, algunas dispersas estallaron con violencia esta semana para presionar al gobierno que quiere elevar la edad de jubilación de 60 a 62. La policía antidisturbios ha sido 20 Women Arrested in Swedish capaz de mantener a los trabajadores en huelga fuera de los depósitos de Child Porn Raid combustible bloqueados en el oeste de Francia. Esto ha ayudado a restaurar la ESTOCOLMO (AP) --- La policía suegasolina a las zonas donde las bombas ca dice que han detenido a 23 personas en estaban secas. una redada nacional contra una red de pornografía infantil, entre ellas 20 mujeres. ENGLISH ENGLISH El portavoz policial, Sven-Ake Petters PARIS (AP) --- Workers protesting calificó el ataque de “único” y dijo que a higher retirement age in France have nunca antes se había encontrado con tantas blocked roads to airports around the mujeres sospechosas en una investigación sobre pornografía infantil. Dice que los country today (Oct. 20). Passengers in Paris have been seen arrestos se realizaron en 12 localidades didragging suitcases on foot along an ferentes en toda Suecia el miércoles (Oct. 20) e incluye a mujeres de edades comprenemergency breakdown lane. Outside the capital, youths wearing didas entre 38 y 60 años. hoods smashed store windows amid ENGLISH ENGLISH clouds of tear gas. After months of largely peaceful STOCKHOLM (AP) --- Swedish police disruptions, some protests erupted into scattered violence this week over the say they have arrested 23 people in a nagovernment’s push to raise the retire- tionwide raid against a child pornography ring, including 20 women. ment age from 60 to 62. Police spokesman Sven-Ake Petters Riot police have been able to force striking workers away from blocked called the raid “unique” and said he has fuel depots in western France. That never come across so many female suspects move restored gasoline to areas where in a child pornography investigation before. He says arrests were made at 12 different pumps were dry. locations across Sweden on Wednesday (Oct. 20) and include women aged between 38 and 60.
Venezuela afirma que no tiene ninguna relación con ETA
Noticias Internacionales• International News
también habló ayer para negar las acusaciones que pesan sobre él . “Puedo asegurar que nunca he dado cursos de manejo de explosivos”, aseguró en su primera entrevista a la prensa, concedida al diario de Caracas, CiudadCCS . Clarín.com
Perú pedirá respetar servidumbre en Arica
Peru Will Ask to Respect Bonded Arica LIMA (RPP) --- El canciller José Antonio García Belaúnde sostuvo que Perú hará respetar la servidumbre que tiene en Arica, de acuerdo a los Tratados de 1929 y 1999, si Chile cede salida al mar a favor de Bolivia. “Perú no pedirá soberanía, lo que pedirá es que se respete la servidumbre que tiene en Arica en función al Tratado del 29 y al acuerdo del 99. Lo único que pide el Perú es que aquello que tenemos como servidumbre debe mantenerse intacto”, aseguró. En diálogo con RPP Noticias, reiteró la posición del país de no ser un obstáculo en las negociaciones y en futuros acuerdos que lleguen Chile con Bolivia, para tener salida al Océano Pacífico. “La recuperación de su soberanía marítima es un tema que debe ser resuelto por Bolivia y Chile, y que Perú concurrirá siempre y cuando esa solución pase por Arica”, anotó.
Venezuela Says It Has No Relationship with ETA
CARACAS --- Acusado de ser “intermediario” entre ETA y el gobierno venezolano, el fiscal de la Audiencia Nacional española solicitó al juez Eloy Velazco que pida a Caracas la extradición de Arturo Cubillas. Venezuela ya hizo saber que no va a extraditar a Cubillas, funcionario del gobierno, porque tiene la nacionalidad venezolana. Y el mismo embajador venezolano en España afirmó ayer que su país no tiene relación alguna con el terrorismo vasco. Venezuela no tiene “ninguna relación de ninguna naturaleza con quien utilice el terrorismo para hacer actividades supuestamente políticas”, declaró el embajador venezolano Isaías Rodríguez, tras entrevistarse en Bilbao (norte) con un responsable del Partido Socialista de Euskadi (PSE), formación que le pidió “la mayor transparencia en asuntos que atañen al terrorismo de ETA”. Cubillas, quien obtuvo la nacionalidad venezolana y trabaja para el Ministerio de Agricultura de Venezuela, país al que llegó en 1989 como parte de un grupo de 11 refugiados etarras, en virtud de un acuerdo entre el gobierno español y el venezolano,
Y todo el personal que labora en esta casa editorial Se unen a la pena que embarga al Sr. Alfredo Peña y familia Por el sentido fallecimiento de su querida madre. Señora
Elsa Garza Acaecida el 17 de octubre de 2010 Descanse en Paz El servicio de visitación se llevará a cabo El viernes 22 de octubre De 5:00 a 8:00 pm En la Iglesia Nueva Dirección
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
como el aumento de 2 dólares en el barril de Con dos solicitudes de juicio de procedencia Megagolpe antidrogas en México: taron heridos. La policía arrestó a 11 personas que viajaban petróleo, lo que representa un precio final de para ser llevado ante un juez para que enfrente 105 toneladas de marihuana Las fuerzas de seguridad incautaron el lunes (18) 105 toneladas de marihuana en en Tijuana y que iban a ser enviadas a Estados Unidos, el golpe más importante a un embarque de droga en México en los últimos años. Soldados y policías decomisaron la yerba durante redadas antes del amanecer en diversos barrios de Tijuana, y luego de un tiroteo arrestaron a 11 personas, dijo el general del ejército Alfonso Duarte Mujica en conferencia de prensa. La marihuana fue hallada envuelta en 10.000 paquetes, los cuales fueron mostrados a los periodistas por soldados enmascarados. Duarte dijo que el valor aproximado del cargamento de la droga en las calles mexicanas es de 4.200 millones de pesos, unos 340 millones de dólares. La operación en Tijuana ocurrió poco más de una semana después de que el presidente Felipe Calderón visitó la ciudad fronteriza y la calificó como exitosa en su guerra contra las drogas. La redada comenzó cuando policías municipales de Tijuana que realizaban un patrullaje de rutina fueron atacados por una caravana de vehículos. Un policía y un sospechoso resul-
SISKIND SUSSER
en el convoy y solicitó refuerzos del ejército y de la Policía estatal, señaló Duarte. Los detenidos condujeron a las fuerzas de seguridad a tres vecindarios distintos de Tijuana, donde éstas hallaron la droga oculta en tractocamiones y casas. Este año ha habido varias incautaciones de marihuana en esta ciudad norteña vecina de San Diego, cada una de aproximadamente una decena de toneladas. associated Press
Aprueban Ley de Ingresos 2011
La Cámara de Diputados aprobó, después de más de 6 horas de sesión legislativa, la Ley de Ingresos de la Federación para 2011, la cual contempla recursos por 3 billones 438 mil 826 millones 900 mil pesos. Las modificaciones realizadas al precio del petróleo, déficit público, cigarros, bebidas energetizantes y crecimiento dieron recursos adicionales de 60 mil 482 millones de pesos, por encima de lo que proyectó el poder Ejecutivo. Sin más sobresaltos la Cámara baja avaló los siete dictámenes aprobados en comisiones en los que se ratifica, el IVA en 16 por ciento así
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271
• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
65 dólares. El déficit público será de 0.5 por ciento del PIB, el crecimiento de 3.9 por ciento y habrá un impuesto especial de 7 pesos por cajetilla a cigarros, así como 25 por ciento al precio final de bebidas energetizantes. La Ley de Ingresos de la Federación pasará al Senado de la República para su discusión y posible aprobación.
cargos de delincuencia organizada y lavado de dinero, ayer Godoy Toscano, como ex perredista se quedó más solo. Dijo que él mismo llevará a cabo su defensa legal: “Solito y Dios”, afirmó. el universal
De chivo los tamales
el universal
Renuncia Godoy al PRD
Julio César Godoy Toscano renunció a su militancia en el PRD, como estrategia, dijo, para evitar “seguir siendo chivo expiatorio para que la PGR siga golpeando al partido”, y horas después la bancada perredista en San Lázaro le “sugirió” que solicite licencia, deje la curul y enfrente el expediente en su contra en la Sección Instructora. El ahora ex perredista confirmó su sentir de que fue objeto de “vacío político” por parte del dirigente del PRD, Jesús Ortega, y del líder Andrés Manuel López Obrador, a quienes pidió “tomar cartas en el asunto” y defenderlo, ya que dijo ser blanco de ataques de la PGR para dañar al partido del sol azteca.
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A12
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Fantasmas de Memphis y el Mid-South 1ra. Parte Memphis & the Mid South Ghost Stories Memphis y el Medio Sur son hogar de abundantes historias de fantasmas. Ya sea que creas o no en fantasmas, tales historias te divertirán. Estas historias no se presentan como hechos verdaderos sino como las leyendas que realmente son. Disfruta de los cuentos de lugares encantasea Mary, una pequeña que resultó muerta dos de Memphis. cuando fue atropellada por un auto fuera Memphis and del Orpheum. Se sabe que a ella le gusta the Mid-South are home to gastar bromitas en el teatro (abrir puertas, an abundance of ghost sto- reírse a todo pulmón, etc.), se le ha visto, ries. Whether you believe in con frecuencia, en su asiento favorito, C-5. ghosts or not, such stories can Adicionalmente a Mary, los investigadobe entertaining reading. These res paranormales creen que hay, al menor, stories are not presented as fact, otros seis espíritus residiendo en el Teatro but rather as the legends that they Orpheum. are. Enjoy these tales of Memphis orpheum Theatre: hauntings. Probably Memphis’ most famous ghost, Mary is the ghost of a little girl TEaTro orphEuM: Probablemente, el fantas- that was killed when she was hit by a vehicle outside the ma más famoso de Memphis
Hacerse el examen de VIH/SIDA puede salvar su vida. El SIDA progresa más rápidamente entre los hispanos que entre cualquier otro grupo étnico. El 42% de los hispanos diagnosticados con VIH positivo desarrollarán SIDA dentro de los próximos 12 meses. El viernes 22 de octubre de 10:00AM a 6:00PM podrá hacerse las pruebas de VIH y sífilis gratuitamente en LATINO MEMPHIS. Habrá bocados y premios. Todos los lunes de 10:00 AM a 12:00 del mediodía y de 4:00 a 6:00 PM oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis reciben denuncias, reportes y contestan a todas las preguntas que usted tenga. Usted será atendido en su propio idioma en nuestras oficinas.
LATINO MEMPHIS 901-366-5882
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips
Primera Cita Pacientes nuevos
99
$
Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza ¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar
Financiamiento Disponible
Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes
Atendemos a niños
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall
Part I
Orpheum. Though she is known to play childish pranks in the theater (opening doors, laughing out loud, etc.), she is most frequently spotted in her favorite seat, C-5. In addition to Mary, paranormal investigators believe that there are as many as six other spirits residing in the Orpheum Theatre. CEMEnTErio dE La igLEsia prEsBiTEriana BEThEL CuMBErLand
Localizado en Atoka, el cementerio de la Iglesia Presbiteriana Bethel Cumberland es un infame lugar debido a su actividad paranormal. Los visitantes al viejo cementerio (que fue creado en los 1850s) reportan haber tenido encuentros poco placenteros con espíritus de criminales muertos hace mucho tiempo, bestias feroces y hasta fantasmas de chiquillos maliciosos. Aún muchachos que no creen en fantasmas reportan haber tenido algún encuentro con animales salvajes dentro del cementerio cuando la noche está muy avanzada. Bethel Cumberland presbyterian Church Cemetery: Located in Atoka, the Bethel Cumberland Presbyterian Church cemetery is infamous for its paranormal activity. Visitors to the old cemetery (which was established in the 1850’s) report encountering unfriendly spirits such as long-dead criminals, ferocious beasts, and even the ghosts of malicious children. Even folks who do not believe in
ghosts claim to have an encounter with wild animals in the cemetery late at night. Casa BLaCkwELL: La Casa Blackwell es un edificio victoriano localizado en Sycamore View Road en Bartlett. La leyenda dice que la esposa del dueño original, Nicholas Blackwell, murió a las dos noches de haberse mudado a la casa. De acuerdo con la historia, los residentes subsecuentes no han sido capaces de quedarse en la casa por mucho tiempo porque ésta está plagada por los fantasmas de ambos Blackwells—dos espíritus que frecuentemente deambulan por la casa, vistiendo sus galas dominicales. Blackwell house: The Blackwell House is a Victorian home located on Sycamore View Road in Bartlett. Legend has it that the wife of the original owner, Nicholas Blackwell, died just two nights after moving into the house. According to the story, subsequent residents have not been able to stay in the home for any length of time because the home is now haunted by the ghosts of both Blackwells -- two spirits who are frequently roaming through the house, wearing their Sunday best. Continuará la próxima semana....no se me asusten. ¡De MIeDo!
La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
Redacción y Memphis.about.com
Variedades • Entertainment
A13
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Remodelaciones en el hogar. Cuidado con comentarios de una mujer de cabello oscuro. Aprovecharás las herramientas que tienes a la mano, pero debes actuar con responsabilidad.
Libra: Aprovecha los cambios al máximo. Llega dinero. Debes dejar la inseguridad a un lado al momento de entrevistas que se te presentarán en estos días.
Tauro: Harás un favor muy especial que te llenará el alma. Tu intuición te revelará cosas interesantes. Es bueno que resguardes tu casa, puedes colocar una penca de sábila con una cinta roja y cinco cascabeles para transmutar energías.
Escorpión: Ahorra pensando en un futuro. Agradece a Dios todo lo que te pasa porque lo bueno te da felicidad y lo malo experiencia y las dos cosas son esenciales para vivir. No defraudes a los demás.
Géminis: Cambios para mejorar llegan de manera lenta, pero con mucha firmeza. La paciencia será la mejor compañera durante la semana, deben saber esperar, todo a su momento. Cáncer: Buscarán solucionar de manera armónica un conflicto con hombre de poder. Persona de avanzada edad con quebrantos de salud. Apatía durante los primeros días de la semana, la prioridad será el trabajo y la manera de obtener dinero que se necesita para cubrir deudas. No dejen que muera el amor
Sagitario: Es hora de levantar el ánimo y pensar que sí se puede, ¡arriba la voluntad y ese espíritu de lucha! Empieza a sacar de tu vida lo que te resta tranquilidad y armonía. Hay una mujer de la familia que se preocupa mucho por ti.
Acuario: Debes fortalecerte y pensar en positivo para vencer las dificultades y conseguir el equilibrio que tanto anhelas. Un paseo te ayudará a combatir el estrés. Arreglo de vehículo.
Virgo: Sensación de que alguien los vigila. La competencia está a flor de piel. Deben evitarse bebidas oscuras al menos durante esta semana. Planes que quedan en el aire por falta de entusiasmo.
Piscis: No te lamentes por lo que ya pasó, preocúpate por lo que vendrá. Si actúas con determinación encontrarás el éxito. Quien menos te imaginas te dará una palabra de aliento que te sorprenderá. Te pagan dinero.
Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010
Eva Longoria sufrió un accidente de tráfico en los Ángeles
La actriz Eva Longoria sufrió un accidente de tráfico cuando conducía su automóvil por Hollywood bulevar, en Los Ángeles. La intérprete de “Desperate Housewives” no pudo evitar colisionar con otro vehículo la pasada noche cuando su conductor realizó un repentino giro y se puso en su trayectoria. A pesar del impacto, tanto Longoria como el otro conductor salieron del incidente ilesos y no necesitaron atención médica. El accidente tuvo lugar muy cerca del restaurante Beso, propiedad de la actriz, quien hoy estrena en Hollywood el documental “Latinos Living the American Dream”, que ella misma produjo y dirigió. Noticias 24
Oficina de Abogados
Bernie M. Kustoff, P.C / Kustoff & Strickland,PLLC 22 N. Front St, Suite 660 Memphis, TN 38103
Daños y accidentes personales Quejas y compensaciones a trabajadores Divorcios Derecho Familiar Derecho Testamentario o sucesorio
Dr. Edmundo Yibirin
ON PARLE FRANCAIS
SE HABLA ESPAÑOL
Capricornio: Tendrás que ir asimilando los cambios que están ocurriéndote, recuerda que Dios es el que dispone de nuestras vidas y tenemos que estar preparados para esos cambios que, aunque nos parezcan bruscos, después vamos a agradecérselos.
Leo: Mucha estabilidad. Tranquilidad en la parte sentimental. Decisiones que se toman en busca de armonía dentro del hogar.
Localizados en el Centro de Memphis
Dr. Carl Pean
Bernie M. Kustoff • Roberta N. Kustoff James S. Strickland • David F. Kustoff
Llame ahora Consulta inicial gratis
(901) 527-0255
2 CLINICAS
A SU SERVICIO
Somos médicos de confianza y parte de la comunidad Hispana. Atendemos sin citas, aceptamos toda clase de aseguranza. VISÍTANOS en cualquiera de nuestras ubicaciones
• • • • • • • • • • • •
Medicina para la mujer Vasectomía Cuidado prenatal Medicina general Medicina infantil Circuncisión para niños y adultos Ultrasonidos Rayos X Exámenes físicos para inmigración Cirugías menores Dispositivo Ligadura de trompas sin cirugía 3530 Hickory Hill Road Memphis, TN 38115 (901) 881-6686 2535 Kirby – Whitten Road Bartlett, TN 38133 (901) 791-9657
A14
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Payasos latinoamericanos demuestran en México ser profesionales de la risa Latin American clowns show in Mexico to be professionals of laughter
MÉXICO (EFE) ---Al menos quinientos payasos de distintos países latinoamericanos se han reunido en la decimoquinta Convención Internacional de Payasos que por estos días se celebra en Ciudad de México, en la cual pretenden dignificar su oficio y dejar claro que ellos son profesionales de la risa. “No reclamamos nada. Sólo queremos dignificar al payaso ante los ojos del mundo, que sea cada día más profesional y que nos tomen en cuenta como lo que somos: profesionales de la risa” declaró hoy a Efe el payaso mexicano Ale Ale. Dicha profesionalización ha quedado patente durante el concurso de maquillaje y vestuario celebrado este martes en el marco de la convención, en el que guatemaltecos, costarricenses, dominicanos y hondureños, entre otras nacionalidades, demostraron que ser payaso no es sólo cuestión de zapatones y pajaritas gigantes. Arlequines, motoristas, curas, flores vivientes, toreros y hasta personajes de la Revolución mexicana desfilaron por las tablas del capitalino teatro Julio Jiménez Rueda, separados en cuatro categorías: augustos, trampas, carácter y caras blancas.
Las cuatro encarnan, dijo Ale Ale, a la clase baja, media y alta del payaso y hacen reír de diferentes maneras. El payaso trampa emplea su propia tragedia para divertir al público, detalló, los augustos se valen “de cualquier cosa” para sus gracias, los payasos de carácter interpretan a personajes conocidos por todo el mundo y los caras blancas representan un humor más refinado. Ale Ale contó la “muy bonita” historia del trampa o vagabundo, surgida en Estados Unidos en los tiempos del ‘Crack‘ de 1929, pero no tan lejana de los relatos de bancarrota y emigrantes que la actual recesión económica mundial ha generado. “El trampa representa al rico banquero que quiebra. Tomó sus mejores prendas del armario y salió huyendo, por eso lleva la
ropa rasgada por ramas y arbustos y tiene la cara roja y llena de hollín, ya que viajaba como polizón en el tren”, explicó. Las medias de rayas y las pelucas no enturbiaron la seriedad de los payasos reunidos en el teatro, que sólo esbozaron sonrisas muy leves, más concentrados en regalar su mejor pose al jurado, integrado también por artistas circenses. “Si tú eres profesional, todo el mundo te ve como un profesional. Si tienes un personaje bonito, pulcro y estético, en cualquier lugar te abrirán las puertas”, afirmó Ale Ale. “Los mexicanos tenemos una ventaja para ser payasos, y es que ya nacemos bien ‘cotorros’ (charlatanes)”, bromeó. Para perfeccionar ese ‘ángel’ del que habló Ale Ale, a finales de noviembre comenzará a construirse en el estado mexicano de Hidalgo (centro) la primera Escuela
Nacional de Payasos, que, como anunciaron orgullosos los ‘clowns’ reunidos en el teatro, contará con 2.000 metros cuadrados de terreno. “La comedia siempre ha existido, porque es el punto liberador del estrés y las presiones de la gente. A veces no se le da importancia, pero actualmente le estamos avanzando y logrando que se note que existe la risa”, comentó Ale Ale. El payaso norteño explicó que actualmente trabaja en investigaciones con médicos para discernir “cuándo y cómo” es mejor aplicar la risoterapia, una técnica que, según él, “alivia dolores que no alivia la medicina”. “El cuerpo humano es la química perfecta; estás triste y, automáticamente, todo tu sistema se pone triste. La depresión es una de las enfermedades más grandes que existen en el mundo”, reflexionó, “pero cuando ríes se acelera tu pulso y tu corazón late más rápido, te llenas de energía y de alegría”. Para comprobarlo, los payasos se reunieron después del mediodía en el Monumento a la Madre de la capital mexicana y rieron durante diez minutos.
Miriam’s Hair Salon Salon Hispano ★ Permanente ★ Cortes para la familia ★ Color ★ Secados ★ Planchados ★ Tratamiento de Keratina ★ Fades ★ Flat Tops ★ Depilación
Presenta a su Nueva Estilista Maritza
Corte de Caballero
Corte de Niños de lunes a viernes
$10
de lunes a viernes
Corte de dama
$18
Depilación de ceja GRATIS de lunes a jueves
4771 Knight Arnold Rd
(a un lado de la Tortillería La Única)
901-870-6322
Miriam
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
MPACTA HAZ UNA Gracias a ti, el último año Susan G. Komen for the Cure otorgó más de 98 millones para programas y servicios de cáncer de pecho y cerca de 2.000 organizaciones locales. Ayúdanos a continuar proveyendo ese apoyo para salvar vidas en tu comunidad. Inscríbete hoy a la Susan G. Komen Race for the Cure.
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
2010 Komen Memphis-MidSouth Race for the Cure Sábado 30 de Octubre de 2010 a las 8:30AM Camina con Nosotros - Registrate Hoy www.komenmemphis.org
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
Este espacio es proveído como un servicio público
2010 Susan G. Komen for the Cure
El Listón Corriendo es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.
A16
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Asesinado en Chihuahua “El Halcón de la Sierra”,
“El Halcon de la Sierra” killed in Chihuahua
CHIHUAHUA-MÉXICO (EFE) --Un cantante de música norteña conocido como “El Halcón de la Sierra” fue asesinado anoche junto a otras dos personas en una carretera que conecta dos municipios de Chihuahua, informó hoy la fiscalía general del estado. “En la carretera de La Junta a Tomochic, a dos horas de la capital, encontramos tres cuerpos, uno de ellos el del músico”, dijo hoy a Efe Carlos González, portavoz de la dependencia. El cadáver del cantante de música norteña Javier Ortega Piñón, conocido como “El Halcón de la Sierra”, de 28 años, fue hallado con varios disparos de arma de fuego junto a los de Eduardo Ortega Delgado, de 25 años, y al de otra persona no identificada aún. De acuerdo a información de la Procuraduría General de Justicia de Chihuahua,
al que pertenecen los poblados de La Junta y Tomochic, Ortega Piñón había sido detenido en 2009 por elementos de las fuerzas federales. Pese habérseles decomisado a él y a su acompañante un kilogramo de la droga sintética conocida como “cristal”, cinco armas de fuego, 20 mil dólares y 844 cartuchos de arma larga, el artista nunca fue procesado. Azotado por el narcotráfico, el estado de Chihuahua, que hace frontera con Texas y Nuevo México (Estados Unidos), es uno de los más conflictivos del norte del país. Sólo en la fronteriza Ciudad Juárez se han registrado más de 2 mil 300 asesinatos en lo que va de año. Entre los cantantes recientemente asesinados en México destaca Sergio Vega, alias “El Shaka, de 41 años, muerto en Sinaloa el 27 de junio pasado.
Variedades • Entertainment
porque hay menores...!jejejejejejje! Anyway, ¿y que más Tomás? Pues que ya casi casi estamos en navidadeeeees… ¡ufff que fuerte macho! y aquí en La Prensa Latina se respira un ambientazoooo ufff y es que estamos trabajando duro para la Christmas Fiesta y la verdad que yo estoy La semana pasada celebramos el Ha- muy contenta de ser, como el año pasado, lloween...es que en algunos lugares ya la presentadora ¡jejejej! y sobre todo porlo están celebrando... “pake” perder el que este año va a ser en el ¡Agricenter! Que tiempoooo, bueno y lo más importante, la bien, ¡así, sí!... encima también el Flea Marfiesta que todos esperábamos....TIN-TIN ket va a estar “dandole que te pego”, así que el cumpleaños de Jerry Flores, el estilista esperamos muchisísisisisisimas personas. regiomontano nuevamente reunió a la co- ¡YUUUUUUUUUUjuuuuuuuuuuuuuuu! munidad y es que es mi estilista favorito del Otra cosilla que os quería contar es que mundo mundial ¡jajajjaaj! Jerry Flores del si tienes alguna fotillo interesaninteresan “YnS Beauty Palace”. Menudo fiestón y te, llamativa, graciosa o es que La Prensa Latina tuvo la exclusisimplemente te apetece vidad absoluta del evento y bueno, buesalir en nuestro perióperió no…Allí nos juntamos “la creme dico, Camonnnnnnnnn, de la creme” que se dice... enviárnosla a fotos@lafotos@la Lo pasamos genial con prensaltina.com y nosotros tanto disfraz “paki pa-la publicaremos lo antes po polla” unos más guapos sible. ¿Que guay no? Tú también que otros perooooooo puedes ser famoso ¡jejejejej! Oye todos con una alegría y un calentón que además irá también en la web en el cuerpo....y eso que hacía “raswww.laprensalatina.com TIN TIN! quilla” pero la verdad que con unas Bueno amigas, amigos, perros “birritas” se nos calentó el cuerpo y gatos del pueblo, ¡nos vemos rápidamenete. Hubo ganadores de pronto con más y mejor! Como disfraces y regalos “a punta pala” me dijo mi primer novio.... ¡con para el Jerry. ¡Que suertudo el majo más y mejor! Por eso es mi exde él! La verdad que cuando uno es ¡jejej! Por listo...que pa’ listos ya buena gente se nota y ahí se ve la estoy yo ¿nooooooo? ¡Jajajajaj! recompensa. ¡Felizzzzzzzzzzzzzzz Bueno, laprensalatineros, cumpleeeeeeeeeeeeeee Jerry guapo! seguimos “in touch” ‘okidoki’ Lo del “after party” no lo cuento El Capitan Jerry ¡aguuuuurrrr amalur!
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
A18
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
QUE PASA EN MEMPHIS
AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO
Autozone Park. Ven a celebrar •• RiverArtsFest 2010. Sá- la Noche Latina con23losyRedbirds Memphis. bado domingode 24 de Disfruta del partido de de Base2010. Ball (vs. Oklahoma City Redoctubre Cuatro Hawks), buenallenos comidadey diversión escenarios mú- para todos. Atracciones para niños, música latina, regalos y sica, más de 180 artistas sorpresas. El juego inicia a las 6:05pm. ¡Boletos presentan susUnion creaciones en desde $5! 200 Ave., Memphis, TN 38103. diversos materiales (joyas, artículos decorativos, pintura, etc). Atracciones culinarias proveídas por los restaurantes de área y la gustada sección para los niños ¡Manos al Arte! En la S. Main Street, en el centro histórico de Memphis. Visite: http://riverartsfestmemphis.org/festival-information/. • The Mid-South Wedding Show—Fall Edition at Germantown. Domingo 24 de octubre de 2010 desde la 1:00pm y hasta las 5:00pm en el Great Hall de Germantown, TN. 1900 S. Germantown Rd. Para mayores detalles, por favor, visite: www.midsouthweddingshows.com. • Shelby Farms Kids Club presenta “The Mutt Strut”. ¡Competencia de disfraces de Halloween para niños y mascotas! Gratis para los miembros y $5 para no miembros. Sábado 23 de octubre desde las 10:00am hasta el mediodía en el Corredor Verde (Greenline) de Shelby Farms. 6489 Mullins Station Rd. (en la casa amarilla de la esquina de Farm Rd. y Mullins Station Rd.) Mayores detalles con Sheri en el (901) 767-7275x302. • El Chaparral Night Club. ¡Sabor Kolombia, con todos sus éxitos! Boletos en preventa $20, en taquilla un poco más. Los encuentras en Taquería Gallo Giro, Salón D’Carlo, Tienda El Rancherito y otros lugares de costumbre. Además, estarán Juniors Musical de Durango. ¡Ven a divertirte este sábado 23 de octubre desde las 9:00pm! Te esperamos en el 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040. • The Buckman Performing & Fine Arts
Center. El Viaje por la Alfombra Mágica llevará a niños de edades comprendidas entre los 2 y los 8 años a un viaje por el París del Siglo XX con la Jazz Gitano Francés y al Baile Swing Temprano con el Dúo Bass/Henderson. Este sábado 23 de octubre de 2010 a las 10:00am. Boletos $5 por cada niño. Adultos Gratis. 60 Perkins Extd., Memphis, TN 38117. Tel. (901) 537 1483 o (901) 537 1486. Visite: www.buckmanartscenter.com para mayores detalles o escriba a: cyounker@stmarysschool.org. • Beverly and Sam Ross Gallery (Christian Brothers University). “CBU Faculty Exhibition” abre con los trabajos de Pam Hassler y Jana B. Travis el viernes 29 de octubre de 2010 con una recepción de 5:30 a 7:30pm. Venga a disfrutar de lo más interesante en arte visual en el área metropolitana de Memphis. 650 East Parkway South, Memphis, TN 38104. Para mayores detalles llame al Tel. (901) 3214417. Fax: (901) 321- 4412 o escriba a: emarus@cbu.edu. Visite: www.cbu.edu. • The Cannon Center for the Performing Arts. Disney Live! Mickey’s Rockin Road Show! El 6 Noviembre de 2010 llega con dos enormes presentaciones, a las 11:00am y a las 3:00pm. Boletos desde $18 y hasta $45. Todos los asientos se reservan. Llame ahora para comprar su boleto en Ticketmaster, (800)745-3000 o compre en línea en: www.ticketmaster. com. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103. • National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡Michael Jerry, maestro orfebre! Venga a admirar la exquisita producción de este artista del metal. Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros
Mr. Cunningham ha muerto Goodbye Mr. Cunningham LOS ANGELES (AP) --- Otro padre de series memorables de televisión ha muerto. Tom Bosley, el padre de la comedia nostálgica “Happy Days”, falleció la madrugada del 20 de Oct. a la edad de 83 años. Su muerte se produce tres días después de que la actriz Barbara Billingsley, la mamá de “Leave It to Beaver”, muriese. ENGLISH ENGLISH LOS ANGELES (AP) --- Another memorable TV sitcom parent has died. Tom Bosley, the dad from the nostalgic comedy “Happy Days,” died early today (Oct. 20) at the age of 83. His death comes three days after that of actress Barbara Billingsley, the mom from “Leave It to Beaver.”.
orfebres producen sus obras de arte. Boletos sólo $5. / 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106 Tel. (901) 774-6380. • The Memphis Zoo. Le Bonheur Zoo Boo! ¡Dos fines de semana de absoluto terror! Octubre 22-23 y octubre 29-31. Los actores de Playhouse on the Square, el paseo encantado, las calabazas cantoras y la Discoteca de Drácula, entre otras atracciones. A beneficio del Hospital Infantil Le Bonheur. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. • Lichterman Nature Center. ¡Ven a ver los espantapájaros realizados por los niños y las organizaciones de Memphis y su área urbana! Sólo una corta temporada. La exhibición estará puesta para todos hasta el 12 de noviembre. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. • The Children’s Museum of Memphis. ¿Te animas a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo en el simulador de vuelos del museo. Observa cómo se forma una tormenta y muchas atracciones más que te dejarán con el ‘ojo cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom. com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. • Memphis Botanic Garden. El otoño ya inició en los Jardines Botánicos de Memphis. Venga a disfrutar con la familia de la increíble y mayor colección de plantas del Medio Sur. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín. Para eventos especiales, por favor, consulte el sitio Web: http://www.memphisbotanicgarden.com/. 750 Cherry Road,
Memphis, TN 38117 Tel. (901) 636-4106. • The Dixon Galleries & Gardens. Richmond Barthé: escultor renacentista de Harlem. Uno de los mejores escultores renacentistas (Harlem Renaissance), nacido en Nueva York en 1928. En exhibición desde el 3 de octubre y hasta el 2 de enero de 2011. Visite el sitio Web para mayores detalles: http://www.dixon.org/. 4339 Park Ave., Memphis, TN 38117 Tel. (901) 761-5250. El Chaparral Club. ¡‘Los Dareyes •• The Orpheum Night Theatre. Wicked! De rede la aSierra’ estepopular. viernes El 23mejor de julio a las greso petición musical 9:00pm vienen de al Baile más con BaratoEntertaindel Año! de la década acuerdo Acompañados por Junior’s Musical. Bolement Hasta 31, 2010. 203 tos enWeekly. Preventa $20Octubre en Taquería Gallo Giro, South Memphis, TNde38103. Para D’CarloMain SalonSt., y otros lugares costumbre. más sobre ¡prepárate eventos especiaY la información siguiente semana, para la les Orpheum, visite 4001 www.orpheumGrandel Banda de Honduras! Lamar Ave., Memphis, TN 38118. (901) 525-7800 931-8040. memphis.com o llameTel. al (901) • Memphis Brooks Museum of Art. Ex Libris: The Art of Ownership II. Estudios sobre la impronta de los libros desde el Siglo XV. En exhibición hasta el 28 de noviembre de 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • CITI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org . • Skulls y Calaveras Latino Memphis y el Mason Y le invitan a usted y su familia a una fiesta de Halloween el sábado 30 de octubre de 5 a 9pm. Lugar: Mason Y en el 3548 Walker Ave. (901) 458-9622. Habrá Cena, Bosque Encantado, Brincolin inflable, y Entretenimiento para toda la familia. Boletos $10 dólares adultos, $5 por niño, menores de 2 años entran gratis. A beneficio de Latino Memphis y Mason Y.
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
La mujer de Brett Favre:
“no es nada romántico” Brett Favre’s Wife: ‘He’s Not Romantic at All’
A19
R A L U C A ESPECT
La estrella de la NFL ha sido criticada por, supuestamente, tratar de hacer avances no deseados a una reportera, mientras los dos eran empleados de los Jets de Nueva York. ENGLISH ENGLISH
GLENDALE --- Deanna Favre, la esposa por 14 años del mariscal de los Vikingos de Minnesota, Brett Favre, no pensaba mucho en la parte romántica, tal como se ve en una entrevista con “Extra”, en 1997. La tensión entre los dos era evidente en la entrevista, que tuvo lugar pocos meses después de casarse. “Odio decepcionar a mucha gente, pero no es romántico en absoluto”, dijo a “Extra”. Brett añadió: “Ella se molesta conmigo todo el tiempo porque no le hago cariños. Yo no quiero exagerar y decir que ella se ve muy bien todos los días y que la quiero todos los días... porque sí lo hago”.
GLENDALE --- Deanna Favre, wife of 14 years to Minnesota Vikings quarterback Brett Favre, didn’t think much of his romantic side, as seen in an interview with “Extra” from 1997. The tension between the two is evident in the interview, which took place just a few months after they were married. “I hate to disappoint a lot of people, but he’s not romantic at all,” she told “Extra.” Brett added, “She gets on me all the time because I never give her compliments. I don’t want to overdo it and tell her she looks great every day and that I love her every day... because I do.” The NFL star has come under fire for allegedly trying to make an unwanted forward pass at a reporter while they were both employed by the New York Jets. extra
Film mexicano gana festival de cine en Chile
ChiLE--- La cinta mexicana “Verano de goliat’’, del realizador nicolás pereda, ganó el Festival internacional de Cine de Valdivia. pereda recibió el premio pudú a la mejor película. El filme recibió también el premio de la crítica. El uruguayo Federico Veiroj fue distinguido a su vez con el premio al mejor director por “La vida útil’’.
3 ESPECTACULARES FUNCIONES EN NUESTRA 47AVA EDICIÓN
Viernes
Sábado
Domnigo
el universal
Beyoncé, embarazada por ‘sorpresa’
ha sido la revista estadounidense ‘us Magazine’ la que acaba de publicar la noticia, añadiendo que la artista se encuentra ‘en el primer trimestre’ del embarazo. sin embargo, aunque están encantados con la noticia, podría haber pillado a Beyoncé y Jay-Z completamente desprevenidos. ‘Le encantan los niños, pero no estaba preparada para ser madre justo ahora’, señaló una fuente cercana a la pareja, que reveló que la cantante, de 29 años, ‘quería acabar su álbum y empezar una gira mundial’, algo que podría ahora verse aplazado por el embarazo. Quien se ha mostrado encantada con la noticia es la hermana de la cantante.
ADULTO
¡SÓLO TRES DÍAS! ¡NO TE LO PIERDAS !
NIÑOS (12 años o menores ) Piso VIP
TICKETS PUEDEN SER COMPRADOS EN LAS TAQUILLAS DEL AGRICENTER INTERNACIONAL DURANTE EL DÍA DE LA FUNCIÓN.
ENTRADA GRATIS PARA UN NIÑO VÁLIDO PARA UN NIÑO DE 12 AÑOS O MENOS
No se podrán presentar más de 2 entradas gratis para niño por cada Adulto. No se puede combinar con otras ofertas. Sin valor monetario
ESPECTACULAR
VÁLIDO PARA LOS SIGUIENTES SHOWS: Viernes 22 de octubre 7:30pm Sábado 23 oct 11:00 am - 3:30 pm - 7:30 pm Domingo 24 oct 1:30pm - 5:30 pm
A20
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Economía • Economy
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Una mirada a los resultados de Coca-Cola en todo el mundo
A21
A Look At Coca-Cola’s Results Around The World
ATLANTA (AP) --- Coca-Cola Co. reportó sus resultados del tercer trimestre el martes (Oct. 19). He aquí un vistazo a los resultados por región: EURASIA Y ÁFRICA: El volumen aumentó 12 por ciento, los ingresos netos crecieron un 16 por ciento. La compañía vendió 10 por ciento más en refrescos y 21 por ciento más en jugos y tés. El volumen en Rusia subió 30 por ciento. India, Turquía, Sudáfrica se encuentran entre las zonas que ganan en volumen. EUROPA: El volumen se mantuvo estable y los ingresos cayeron un 3 por ciento, con un crecimiento del volumen medio de un solo dígito en Francia y en la Región Nórdica. Otras áreas de crecimiento incluyen Gran Bretaña, Alemania y el norte de Europa Central. El volumen de Coca-Cola Zero creció un 9 por ciento, mientras que el volumen de los jugos y té ganó un 5 por ciento. AMÉRICA LATINA: Tanto el volumen y como los ingresos aumentaron un 4 por ciento. El volumen de la marca Coca-Cola, creció un 4 por ciento en la comercialización de la Copa Mundial. Brasil lideró el crecimiento con un aumento del 13 por ciento del volumen. AMÉRICA DEL NORTE: Tanto el volumen y los ingresos aumentaron un 2 por ciento. El volumen de bebidas gaseosas quedó sin cambio, mientras que el volumen del jugo y el té aumentó un 8 por ciento, hubo crecimiento en Powerade, Simply, del agua vitaminada y otros. PACÍFICO: El volumen creció un 11 por ciento y los ingresos netos subieron un 21 por ciento. El volumen creció 11 por ciento en Japón, 19 por ciento en Filipinas, 13 por ciento en Corea y 12 por ciento en China. Las bebidas de jugo en China, incluyen-
do el Minute Maid Orange Pulpy, creció cent, with mid-single-digit volume en dos dígitos durante el trimestre. growth in France and the Nordic Region. Other areas with growth include Great Britain, Germany and Northern Central ENGLISH Europe. Coca-Cola Zero volume rose 9 percent, while juices and tea volume gained 5 percent. ATLANTA (AP) --- Coca-Cola Co. LATIN AMERICA: Both volume reported its third-quarter results Tuesday and revenue rose 4 percent. Coca-Cola (Oct. 19). Here’s a look at results by re- brand volume grew 4 percent on World gion: Cup marketing. Brazil led growth with a EURASIA AND AFRICA: Volume 13 percent volume gain. rose 12 percent, net revenue rose 16 NORTH AMERICA: Both volume percent. The company sold 10 percent and revenue rose 2 percent. Soft drink more soft drinks and 21 percent more volume was flat, while juice and tea juices and teas. Russia’s volume jumped volume was up 8 percent, on growth in 30 percent. India, Turkey, South Africa Powerade, Simply, Vitamin water and were among areas gaining volume. others. EUROPE:Volumewasflatandrevenue PACIFIC: Volume rose 11 percent f e l l and net revenue jumped 21 percent. 3 Volume grew 11 percent in Japan, 19 percent in the Philippines, 13 percent in Korea and 12 percent in China. Juice drinks in China, including Minute Maid Orange Pulpy, grew in the double digits in the quarter.
per-
255 Kroger
7942 Winchester Rd & Hacks Cross
256 Mapco
3240 N Thomas St near Cindy Ln
256 Mapco
3333 Thomas St & Frayser Blvd Los percios fueron reportados el 10.21.10 en el portal GasBuddy.
A22
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Legislador republicano: inmigrantes ilegales son como Hitler, deben ser baleados GOP Lawmaker: Illegal Immigrants Are Like ‘Hitler’, Should Be Shot
ATLANTA --- El legislador estatal republicano por Georgia, John Yates, tiene una posición sobre la inmigración con la cual casi nadie está de acuerdo: quiere que se autorice a los agentes fronterizos para que “disparen a matar”. Cuando se le pidió que justificara su postura, Yates dijo recientemente a un reportero de Atlanta que los inmigrantes ilegales son enemigos de América y que deben ser tratados severamente. “Parar a Hitler valió la pena”, dijo el legislador de 89 años de edad. Hablando en un foro de candidatos en Georgia la semana pasada, un moderador preguntó sobre que debía hacerse con la inmigración ilegal en Georgia. El estado comparte límites con Alabama, Florida, Tennesse y las Carolinas. Yates comenzó diciendo que favorece la imposición de un impuesto de Georgia a las remesas enviadas a México, dado que muchos indocumentados
federales, yo creo que Georgia debe trabajar en remover los incentivos a la inmigración ilegal”, explicó ella en su sitio Web. “Apoyo acciones severas contra negocios que emplean ilegalmente a aquellos que no están autorizados para trabajar en este país y, animo a nuestros empresarios a usar los recursos existentes como E-Verify para elevar el juego y asegurarse de que todos las empresas y empleados hacen negocios de manera correcta”. ENGLISH
no pagan impuestos por productos del trabajo. Entonces, el veterano de la Segunda Guerra Mundial lanzó un par de coces. “[La Guardia Nacional] debería estar armada y lanzar folletos por todo México que digan que disparemos a matar a todo aquél que cruce y comportarnos seriamente con este asunto. Si ellos no cruzan nadie acabará muerto”, dijo Yates. Su oponente, Rose Carroll, esposa de un militar y ex vendedora de bienes raíces, ha tenido una respuesta dramáticamente diferente, diciendo que el asunto de la inmigración demandaba “compasión”, recordando a Yates que mucha de la gente que él comparó con Hitler era mujeres y niños. “En vez de enfocarse a políticas como ‘disparar a matar’ indiscriminadamente o hacer que los ciudadanos de Georgia carguen injustamente con fuertes gastos para hacer cumplir las leyes
Eva Longoria Parker Estrena ‘Latinos viviendo el sueño americano’ Eva Longoria-Parker Premieres ‘Latinos Living the American Dream’ LOS ÁNGELES --- Eva LongoriaParker produjo y dirigió un documental que presenta las experiencias inspiradoras de los latinos, como parte de la iniciativa Pepsi YO SUMO El documental “Latinos Living the American Dream” (“Latinos viviendo el sueño americano”), producido y dirigido por Eva Longoria Parker en asociación con la iniciativa YO SUMO de Pepsi, se estrenará hoy (Oct. 21) en el teatro chino Grauman’s en Los Ángeles. El documental destaca los logros y la influencia que tienen los latinos en transformar el paisaje de los Estados Unidos. La pre-
sentación es la culminación del movimiento YO SUMO de Pepsi, que incita a los latinos a ir más allá de ser contados y demostrar cómo agregan valor a este país, en el año del Censo. Visita www.pepsiyosumo.com para mayor información sobre la iniciativa YO SUMO e inscríbete en la página de fans de Facebook www.facebook.com/ PepsiYoSumo o sigue a @PepsiYOSUMO en Twitter para recibir información actualizada todos los días sobre el progreso del programa. PRNewswire-HISPANIC PR WIRE
ATLANTA --- Georgia’s Republican State Rep. John Yates has a position on immigration that almost nobody would agree with: he wants US border agents empowered to “shoot to kill.” Asked to justify his position, Yates recently told a reporter in Atlanta that illegal immigrants are enemies of America who must be dealt with severely. “Stopping Hitler was worth the price,” the 89-year-old lawmaker said. Speaking at a Georgia candidate forum last week, a moderator asked for ideas on dealing with illegal immigration in Georgia. The state shares borders with Alabama, Florida, Tennessee and the Carolinas. Yates began by saying he favors a tax on money sent from Georgia to Mexico,
Inmigración • Immigration
being that many undocumented residents do not pay an income tax. Then, the World War II veteran kicked it up a notch or two. “[The National Guard] ought to be armed and, if warned by leaflets dropped all over Mexico that says that we will shoot to kill if anybody crosses, and be serious about this -- and if they do that then there won’t be anybody killed,” Yates said. His opponent, Rose Carroll, a military spouse and former real estate broker, had a dramatically different answer, saying the issue of immigration demanded “compassion,” reminding Yates that many of the people he’d compared to Hitler are women and children. “Instead of advocating taking up indiscriminate ‘shoot to kill’ policies or giving Georgians the unfair burden of shouldering huge expenses to fund enforcement of federal laws, I believe Georgia should work to remove the incentives driving illegal immigration,” she explained on her web site. “I support tougher actions against businesses illegally employing those who are not authorized to work in this country, and encouraging our businesses to use existing resources such as E-Verify to level the playing field and make sure all businesses and employees have a fair shot at doing business.” Rawstory.com
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
La pastilla anticonceptiva y el cáncer de ovario Es difícil creer que en la actualidad aun existan mitos y mala información acerca de la pastilla anticonceptiva. Es común escuchar entre nuestras pacientes y amigas comentarios como: “Es mala para ti”, “No es natural”, “Te va a dar una embolia o coágulo”, “Tiene hormonas malas”, “te vas a engordar”, y yo como doctor le preguntaría a estas personas si han considerado que la información que tienen es incompleta o totalmente equivocada. Por ejemplo, ¿alguna vez usted ha escuchado acerca del cáncer de ovario? ¿Sabía usted que frecuentemente se diagnostica ya estando avanzado, e incluso para entonces pudiera haber alcanzado a otros órganos y haberlos llenado de cáncer también? Los síntomas del cáncer de ovario no son muy claros o específicos. ¿Cómo podríamos entonces prevenir o detectar el cáncer de ovario? Existen diferentes exámenes y diferentes procedimientos para varios tipos de cáncer, por ejemplo, para el cáncer del cuello uterino (o cuello de la matriz) el examen del Papanicolaou es el de elección;
The Pill And Ovarian Cancer
Para el cáncer de seno, se recomienda la mamografía; ¡Pero NO hay un estudio o recomendación específica para cáncer de ovario! ¿Sabía usted, que el uso de las pastillas anticonceptivas reduce el número de casos de cáncer de ovario? ¿Y alguna vez ha escuchado que el alimentar a su bebé al seno materno (amamantar) le podría ayudar a reducir el riesgo de cáncer de ovario? La salud es algo muy serio. La información de salud que conocen nuestros amigos podría no ser la más apropiada. Las pastillas anticonceptivas si se usan para prevenir embarazo, pero además bajo la experiencia y recomendación de un profesional de la medicina usted podría beneficiarse de sus otros usos provechosos. Hasta el día de hoy se manejan más de 20 diferentes pastillas anticonceptivas. Los medicamentos han avanzado en sus formulaciones al igual que los progresos en el área médica. Claro que necesitamos estar conscientes que todos los medicamentos tienen grandes beneficios, y también riesgos.
En relación a las pastillas anticonceptivas ¿Hay riesgos? En algunos casos y bajo condiciones específicas, si podrían aumentar el riesgo de embolias, coágulos (trombosis), etc. Pero considere que hay otras circunstancias no relacionadas a los anticonceptivos que también podrían incrementar los riesgos a embolias, tales como sobrepeso, o alta presión. Incluso personas “saludables” pueden desarrollar embolias. Nunca se auto medique. Aunque usted pueda obtener anticonceptivos sin receta médica, piense que no habrá quien se responsabilice si a usted le sucediera algo. Hable con su doctor... exija que le informen de sus opciones antes de aceptar o negar un método anticonceptivo, invite a que
le expliquen. En cuestión de su salud y bienestar usted está a cargo. Pregunte a su ginecólogo, quien le sabrá orientar profesionalmente y le ayudará a decidir cuál es la mejor opción. Dr. Carlos Zavala Obstetra y Ginecólogo CentroSalud, PC
A24
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Enorme éxito de la Caminata 2010 de DSAM DSAM 2010 “Step Up” Was a Huge Success
MEMPHIS (LPL) --- Todo fue emoción y mucho entusiasmo en la celebración de la Caminata 2010 (Step Up) de la Asociación de Síndrome Down de Memphis y Javier Ruiz el Medio-Sur (DSAM) Palafox el pasado domingo 17 de octubre en el Jardín Botánico de Memphis. Más de 4,000 personas se dieron cita ese día al punto del mediodía. Y el clima hizo lo suyo: calorcito agradable sin llegar a ser intenso. El evento estuvo amenizado por un par de locutores profesionales y sirvió para que el Alcalde de la Ciudad de Memphis, AC Wharton entregara un reconocimiento a Alyson Edwards, Directora Ejecutiva de DSAM. Ahí mismo, se indicó que AC Wharton es un político que consistentemente ha esta-
do presente en el Step Up y ha apoyado a DSAM. Otros reconocimientos fueron entregados después, por ejemplo, al equipo que recaudó más fondos, al que llevó más amigos y miembros al evento, etc. Uno de los momentos más emotivos ocurrió cuand o un coro de personas con Síndrome Down subió al escenario para cantar el Himno Nacional. Larry Dodson, el famoso vocalista del grupo de funk Bar-Kays, dirigió el coro. En el evento todo mundo portaba orgullo la playera (remera) que DSAM imprimió para este año. Desde niños hasta los más adultos. La Caminata es un evento que sirve para concientizar a los ciudadanos sobre las capacidades de las personas con Síndrome Down. Entre los asistentes, que tienen la condición del Síndrome, se encontraban graduados de las universidades, artis-
Joven de 20 años asume seguridad en violento poblado de México 20 Year Old Woman Is New Police Chief in Violent Mexican Town
MÉXICO DF (LPL) --Ante la abstinencia por parte de varias personas de tomar la seguridad en el poblado de “Práxedis G. Guerrero”, en el estado de Chihuahua; una joven estudiante de criPablo Correa minología decidió tomar el cargo. La joven, quien tan sólo tiene 20 años, ha asumido el cargo de la seguridad de su municipio el cual se caracteriza por ser uno de los más peligrosos del país, ya que se encuentra muy cerca de Ciudad Juárez, catalogada como la urbe más violenta de México. Marisol Valles García fue la única persona que aceptó el cargo en un municipio donde han sido secuestrados y ejecutados agentes policiales. El poblado de “Práxedis G. Guerrero” tiene una población de 10 mil habitantes, y se encuentra ubicado en uno de los pasos más usados por los carteles para transportar la droga a los Estados Unidos. En la región se han asesinado a cerca de 2500 personas en lo que va del año, incluyendo al anterior alcalde de “Práxedis G. Guerrero” en junio pasado. Marisol es madre de un bebé de meses, y escribe actualmente su tesis de licenciatura, es conocedora de la región y acepta
que tiene miedo. Sin embargo, y muy a pesar de la situación tan difícil que se vive en el estado, está convencida de que “se puede cambiar ese miedo por seguridad”. El caso de Marisol ha llamado la atención por las condiciones en que se ha dado, ya que tiene a su cargo un cuerpo de 19 elementos de seguridad de los cuales diez son mujeres, y solo tres portan armas. Por si fuera poco, el inventario de la oficina de seguridad tan sólo consta de una patrulla, tres rifles automáticos y una pistola, lo que da una idea de las condiciones materiales y de recursos humanos en que se encuentran los municipios. Por si fuera poco, también los bajos sueldos que reciben los policías hacen mella, ya que un policía municipal recibe aproximadamente unos 4 mil pesos mensuales, alrededor de unos 320 dólares. El caso de Marisol en poco tiempo le ha dado la vuelta al mundo, por lo que en algunos medios europeos ya se le conoce como “la mujer más valiente de México”. Según lo manifestado por ella, su labor no es combatir al narcotráfico, y si la prevención, por lo que tratará de enseñar valores a las familias. Por su parte el alcalde de “Praxedis G. Guerrero”, José Luis Guerrero, refiere que Marisol tiene los principios y valores necesarios para ocupar el cargo.
tas plásticos, estudiantes regulares de las escuelas y colegios y bebés. La Prensa Latina pudo constatar, en un evento anterior (DSAM Campfire Party en el Jardín Botánico), que una chiquita (Marcelita De Tuya) con el Síndrome Down habla perfectamente inglés y español. Este hecho maravilló a una trabajadora del Jardín Botánico. El músculo mostrado por DSAM este pasado domingo indica que el rudo y constante trabajo de la Asociación durante varios años comienza a dar frutos en Memphis. Más y más gente se
involucra en las actividades de DSAM: restaurantes que ofrecen una parte de sus ganancias, negocios que prestan sus locales para eventos de la organización e individuos que hacen una cantidad sin medida de trabajo voluntario de todo tipo (el mismo directorio hace trabajo voluntario y sin goce de sueldo), como llevando servicios especializados, ofreciendo pláticas sobre los derechos de los individuos con esta condición, etc. Hoy por hoy, DSAM es una organización saludable que llena de orgullo a todos los que participan en ella.
Memphis Center for Reproductive Health
Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye examines PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Téchicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB
Para citas visita www.mcrh-tn.org
901-274-3550
1726 Poplar Ave., Midtown
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Reporte: las aplicaciones en Facebook transmitieron información personal Report: Facebook Apps Transmitted Personal Info
NUEVA YORK (AP) --- El Wall Street Journal está reportando que 10 populares aplicaciones de Facebook han estado transmitiendo información de identificación personal de los usuarios a docenas de compañías de publicidad y de rastreo en la Internet. El diario dijo el lunes (Oct. 18) que la violación también alcanzó a usuarios que ajustaron su información a niveles estrictamente privados. Y en algunos casos, dice el diario, las aplicaciones proveyeron acceso a los nombres de los amigos de éstos. Un vocero de Facebook dijo el domingo (Oct. 17) al Journal que la compañía introducirá una nueva tecnología para detener la infracción. No quedó claro el periodo en el que la fuga de información estuvo vigente. El periódico también dice que Facebook ha tomado acciones inmediatas para deshabilitar las aplicaciones que violaron sus términos de contrato. La mayoría de las aplicaciones
son desarrolladas por compañías independientes de software no por Facebook. ENGLISH
NEW YORK (AP) --- The Wall Street Journal is reporting that 10 popular Facebook applications have been transmitting users’ personal identifying information to dozens of advertising and Internet tracking companies. The newspaper said Monday (Oct. 18) that the breach also includes users who set all their information to be completely private. And in some cases, it says, the apps provided access to friends’ names. A Facebook spokesman told the Journal on Sunday (Oct. 17) that the company would introduce new technology to contain the breach. It’s not clear how long the breach went on. The paper says Facebook also has taken immediate action to disable all applications that violated their terms. Most apps are made by independent software companies, not by Facebook.
USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984
A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:
1-800-983-5388
4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244
Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad
Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY
1-800-983-5388
¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!
A25
NHLA expresa indignación porque en Nevada se les dice a hispanos que no voten NHLA Expresses Outrage at Nevada Ad WASHINGTON (AP) --- La National Hispanic Leadership Agenda (NHLA), una coalición de 30 organizaciones líderes hispanas en los EE.UU., emitió una declaración condenando enérgicamente hoy (Oct. 18) un anuncio de televisión en Nevada que les dice a los hispanos que no vayan a votar. “Es el colmo de la irresponsabilidad usar a la comunidad latina como una pelotita de ping pong entre las partes. La comunidad latina no es un grifo que se puede activar o desactivar para cumplir con una agenda partidista. Votar es una responsabilidad cívica y un privilegio. Generaciones de estadounidenses, las mujeres, los negros y otros lucharon por ese derecho durante décadas. Nadie tiene el derecho de enviar este mensaje”, dijo Lillian RodríguezLópez, Presidente de la National Hispanic Leadership Agenda.
ENGLISH
WASHINGTON (AP) --- The National Hispanic Leadership Agenda (NHLA), a coalition of the 30 leading Hispanic organizations in the U.S., released a statement today (Oct. 18) strongly condemning a television advertisement in Nevada that tells Hispanics not to vote. “It is the height of irresponsibility to use the Latino community as a ping pong ball between parties. The Latino community is not a spigot that can be turned on or off to meet a partisan agenda. Voting is a civic responsibility and privilege. Generations of Americans, women, blacks, and others fought for this right for decades – no one has the right to send this message,” said Lillian Rodríguez-López, chair of the National Hispanic Leadership Agenda.
A26
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)
• Preparamos tus impuestos todo el año • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar • Contamos con notaria pública su reembolso del año 2007. • Cartas poder, permiso de viaje para menores, • Si tiene errores en su declaración de impuestos contratos de compra venta, hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más recuperarlo.
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Negocios Latinos Clasificados • Latin•Businesses Classified
NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO
J.D. Mark Realty Wells Station Comercial Building Se Renta Edificio Comercial Para Negocio Magnífica Área Hispana 3 Meses de Renta Gratis con aprobación de Lease Espacio es de 40 X 80 y sólo $1600 al mes 1479 Wells Station Rd. Memphis, TN.
Se Renta otro Espacio en la esquina de Well Station y la Gray Rd. Memphis, TN Espacio de 20 x 80 y Sólo paga $600.00 al mes 1475 Wells Station Rd. Memphis, TN
Para Información Llama al Tel. 901-327.7800 y pregunta por Irma • 3822 Summer Ave.
AMIGO PAISANO SERVICIOS EXPRES
Nacionalizamos su auto, minivan y pickup
TRATO DIRECTO Y SIN INTERMEDIARIOS
INFORMACIÓN PARA EMPLACAR SU VEHÍCULO
(956) 740 3031 NEXTEL 52*135709*18 (956) 251 3031 52*135709*13
Clasificados Negocios Latinos/Clasificados • Classified
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
¡Pierda Peso! En la clínica médica del Doctor Miller en Germantown!
• Sólo $35 la consulta • Fentermina $25 en la clínica • Inyección lipotrópica $25 por el tratamiento de dos semanas • También otras medicinas disponibles
l! ¡Hablamos Españo
Estamos abiertos de lunes a sábado de 9:00am a 4:00pm Si viene sin cita también lo podemos atender.
1900 Kirby Parkway, Suite #100, Germantown,TN. • (901) 624-6885
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M
orris
Hikory Hill Rd.
Ridgway Rd.
Knight Arnold Rd.
Winchester Rd.
TRÁMITES DE PLACAS Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009
901-363-0679 • 901-644-9607
5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115
Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal. THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
s Me er im O d Pr SÓL ita o M i El ga rec Pa e P d
A28
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
ESTAMOS
CONTRATANDO Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER Incluyendo Puestos Gerenciales
¿BUSCAS TRABAJO?
Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.
ESTAMOS CONTRATANDO
MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS
Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:
2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market) EOE
Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana
901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!
Bienes raíces • Real Estate
Se Renta Casa en el área de Hickory Hill ($750-$850). 3 recámaras y 2 baños. Llame a López al 481-9095 ó al 355-9448 para más información. Otros • Other
Estamos buscando hombres y mujeres que piensen en negocios seriamente. Somos una compañía de telecomunicaciones que está creciendo rápidamente. Llame al (585) 444-5650. Para un mensaje pregrabado llame al (901) 212-2933.
Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Staff Solutions Está contratando
exitosa
aka Jennifer, Verizon Wireless
En Verizon Wireless, está claro – ¡Soy parte del mejor equipo de comunicación inalámbrica, mi educación sigue y tengo ilimitadas oportunidades de crecimiento! [ ¡Cuando trabajas para el mejor, llegas a ser el mejor! ] Nosotros valoramos a nuestro equipo bilingüe – su talento es esencial para ofrecer un servicio inmejorable de servicio al cliente. Es por eso que reciben aumentos en sus compensaciones que reflejan el valor de sus aptitudes y beneficios que son realmente Total Rewards, como cobertura médica, dental y de visión desde el primer día y 401(k) con igualamiento “matching” y más.
Verizon Wireless actualmente tiene oportunidades en Cordova para:
Representante de Ventas Bilingüe – JOB ID #263417 Favor de aplicar en línea
Personal para warehouse/almacén
Para aplicaciones presentese en 6094 Apple Tree Dr. Edificio G Número 7 (al lado de los Pilares en MT. Moriah y Hickory Hill). Para empezar a trabajar llame hoy mismo al 365-7300
Carreras para todo lo que eres careersatverizonwireless.com Visita nuestra página de Facebook para aprender más a cerca de eventos venideros, lugares de reclutamiento o ver nuestros videos. Ve a www.facebook.com/verizonwirelesscareers y selecciona “Me gusta” en nuestra página. Verizon Wireless es un empleador con igualdad de oportunidades, m/f/d/v.
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.
Salon de Belleza
¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa! En Glamour Studio Salon te ofrecemos un servicio único y exclusivo, porque somos estilistas profesionales. Visítanos para atenderte como tú te mereces. Prepárate para que luzcas Radiante y Hermosa. Próximamente Grandes Especiales
Viernes a lunes, cortes de niños
$10
Se solicitan Estilistas y Barberos 3739 S Mendenhall 2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 Memphis, TN 38115 (901) 375-0777 (901) 266-2230
Tenemos tratamientos reductivos, masajes anti estrés, parafina y baños sauna; sólo en el Salón de Whitten Rd.
Rizado de Pestañas y Depilación de Cejas
$35
Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.
Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.
Si trae 2 clientes usted sólo paga
$8
Corte de damas y peinado a sólo
$20
Permanente
30%
de descuento
A31
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas! 2004 Nissan Pathfinder
2001 Ford F150
Bardy Estevanot Carlos Maldonado
Tus representantes en español
$11,991 2009 Nissan Rouge
$9,991 2005 Nissan Maxima
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado y Bardy Estevanott
LISTA PRECIOS ESPECIALES
$15,991 2008 Nissan Quest
$11,991 2006 Ford F150
$18,991
$14,991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonado@autonation.com
2007 Toyota 4 Runner 70096410 ............................. $22,991 2001 Mercury Grand Marquis 1X613586 ...................$7,991 2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddie Bauer 5LB14080 ...........$14,991 2009 Dodge Challenger 9H51975..............................$23,991 2006 Acura TSX 6C0336761 ....................................$13,491 2008 Nissan Frontier ................................................$14,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ..........$26,991 2008 Nissan Pathfinder 8C639360 .........................$23,991 2004 Chevrolet Cavalier 47278931 ...........................$5,991 2004 Nissan Pathfinder 4W908881 ........................$11,991 2006 Ford F150 6FA90177 ......................................$14,991 2007 Ford Sport Track .............................................$14,991 2005 Chrysler 300C .................................................$11,991 2000 Ford Countdown SE ...........................................$3,991 2007 Ford Freestyle Limited .....................................$12,991 2000 Nissan XTerra ....................................................$6,991
Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al
(901) 759-6100
A32
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Madrid Mete Miedo
El Real Madrid dio en Europa el mismo golpe de autoridad que viene dando en la Liga jornada tras jornada. Si a los blancos les faltaba pasar la prueba del algodón ante un rival de auténtica enjundia, como el Milan, la respuesta ofrecida en el Bernabéu fue excelente. Dos goles en los primeros minutos pudieron haber convertido el encuentro en una goleada de escándalo. Si Higuaín hubiera estado más acertado y si el estadio se hubiera caldeado como en los viejos tiempos, la noche hubiese servido para devolver a los italianos la vieja afrenta del 5-0. La progresión del Real Madrid es evidente. No hay más que comparar lo de anoche con lo del año pasado. Ante un Milan inferior, el equipo de Pellegrini acabó perdiendo. Esta vez, frente a un Milan mejor armado, el cuadro de Mourinho completó un gran encuentro y ganó con solvencia. De paso, el portugués firma un arranque impecable en la Champions y deja la clasificación para los octavos en un acto casi rutinario, si es que esta palabra existe en el ideario de Mourinho. Lo que mejor define al Madrid actual es el concepto EQUIPO. Estamos ante una idea colectiva, dejando la inspiración individual para el último mo-
mento. Si el Madrid vivía antes de esperar a cuál de sus genios se le encendía la bombilla, ahora la genialidad es el equipo entero, empezando por un portero superlativo, continuando por una defensa firme y sólida, siguiendo por un centro del campo creativo y trabajador y terminando por una delantera letal. Las pocas dudas que pudieran quedar sobre el Real Madrid se van despejando. Ya ha ganado contra rivales pequeños, medianos y grandes. Lo ha hecho en casa y fuera. En la Liga y en Europa. Resumiendo, un señor equipo por encima de cualquier cosa. Marca
B3
‘Chepo’ de la Torre es el nuevo estratega del Tricolor
Un nuevo capítulo en el balompié mexicano se ha escrito. Después de una junta de dueños, los directivos del futbol nacional designaron a José Manuel de la Torre como el nuevo técnico de la Selección Mexicana. “Es una gran ilusión representar a tu país, siempre la alimento tratando de preparame todos los días”, dijo José Manuel de la Torre en conferencia de prensa, tras su presentación oficial como estratega de la Selección Mexicana. El proceso mundialista: Brasil 2014, ha comenzado con la designa-
ción del nuevo estratega, las expectativas son muchas y la realidad es una, comenzar de cero y consolidar un proyecto a largo plazo que catapulte al futbol azteca a los primeros planos de Latinoamérica y el mundo. José Manuel de la Torre será el hombre encargado de comandar el timón del barco nacional, el joven estratega mexicano recibe la oportunidad tras cuatro años de experiencia como entrenador y tres títulos de liga. El “Chepo”, sucesor de Javier Aguirre, tuvo en Víctor Manuel Vucetich a su más fuerte competidor hasta que el técnico de los Rayados de Monterrey decidiera hacerse a un lado el fin de semana pasado, tal como pasó en el 2006 después de la salida de Ricardo Antonio La Volpe pues su compatriota Américo Gallego dejó la contienda con Hugo Sánchez, quien el 16 de noviembre de 2006 se convirtió en el estratega nacional, cumpliendo así con un gran sueño. La llegada de Hugo generó muchas ilusiones entre el medio futbolístico y la afición mexicana, pero la burbuja se reventó dos años más tarde con el Continua a pág. B4
B4
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Desde pág. B2
fracaso de la Sub-23 cuando no se logró calificar a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Sánchez fue destituido de su cargo. Jesús Ramírez fue el hombre que sustituyó al ‘Pentapichichi’ pero sólo de manera interina, pues al cargo llegó Sve-Göran Eriksson, un hombre que no logró compenetrarse con la idiosincrasia del balompié nacional y que fue despedido cuando la calificación a Sudáfrica 2010 estaba complicándose. Entonces el salvador: Javier Aguirre, fue llamado de emergencia. El ‘Vasco’ calificó al Tri, pero no le dio el deseado quinto partido, su proceso terminó con el mundial del continente negro. Hoy el Tri y la FMF comienzan un nuevo camino que esperan lleve la palabra continuidad como enlace, tal y como sucedió con Ricardo La Volpe, el último técnico que cumplió con el proceso mundialista de cuatro años. Durante su estancia en la selección, el argentino logró alzarse con el título de la Copa de Oro 2003, terminó segundo en la Eliminatoria de CONCACAF y después de no calificar a los Cuartos de Final del Mundial Alemania 2006, fue cesado. Ahora el turno será para el “Chepo”; el primer reto: regresar la credibilidad de los jugadores y el futbol mexicano después del conflicto vivido entre la Comisión de Selecciones Nacionales, que dirigía su hermano Néstor de la Torre, y los 13 jugadores que fueron castigados tras la fiesta realizada en Monterrey. Mediotiempo
Deportes • Sports
Rooney confirma su voluntad de abandonar el United Wayne Rooney tiene contrato hasta junio de 2012, pero ya ha anunciado oficialmente que no continuará en Old Trafford a las órdenes de Alex Ferguson. El delantero, de 24 años, se reunió la pasada semana con el director deportivo del United, al que trasladó su decisión. “No me dio ninguna garantía de las que yo buscaba sobre el futuro de la plantilla. Entonces le dije que no firmaría un nuevo contrato”. Rooney confirmó a través de un comunicado lo que ya había adelantado el pasado lunes el propio Ferguson, con el que supuestamente había vivido un reciente desencuentro. Sin embargo, la versión del futbolista elude este conflicto para centrarse en las discrepancias sobre la política deportiva del club. “Es absolutamente cierto que, como dijo, mi agente y yo hemos tenido varios encuentros con el club sobre un nuevo contrato. Durante esas reuniones en agosto pedí algunas garantías sobre la capacidad del club para atraer a los mejores jugadores del mundo”, recordó el internacional inglés, que no marcó ni un solo gol durante el pasado Mundial de Sudáfrica. En respuesta a la petición del técnico para que mantuviera el respeto por
el club, pese a su voluntad de abandonarlo, Rooney aclaró que “siempre” ha tenido “un completo respeto” por el Manchester United. “¿Cómo podría no haberlo hecho dada su fantástica historia y los últimos seis años, en los que yo he tenido la suerte de jugar un papel?” se preguntó Rooney. Para Rooney, su objetivo en su nuevo destino será “ganar trofeos”, como los tres títulos de la Premier (2006-07, 2007-08 y 2008-09) y el de Champions League (2007-08), conquistados a las órdenes de Ferguson, al que definió como un “genio”. Por ello, “pese a las recientes dificultades”, siempre ten-
drá “una gran deuda” con el escocés. “Siempre me ha ayudado y respaldado, desde el día en que llegué desde el Everton con sólo 18 años”. Estas palabras suponen todo un terremoto para el United, que esta noche (20.45 horas) se mide al Bursaspor en la tercera jornada de la liguilla de la Champions. Rooney, recuperado de sus problemas en el tobillo izquierdo, se convierte de este modo en la pieza más cotizada del mercado. El Manchester City, propiedad del multimillonario Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, podría ser su nuevo destino. Elmundo.es
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe
1. El Chepo de la Torre ejemplo de un mexicano triunfador. La dinastía De la Torre, oriunda de Guadalajara Jalisco, es sinónimo de éxito en el fútbol mexicano. Empezando por el Ing. Javier de la Torre, entrenador del Campeonísimo Chivas de Guadalajara, el Yayo de la Torre gran goleador histórico de Chivas y el Chepo José Manuel de la Torre que fue un finísimo mediocampista que logró en Chivas, Oviedo de España, Cruz Azul y Necaxa una destacada carrera como futbolista. Fue en el Necaxa donde inicia su trayectoria como auxiliar técnico de Raúl Arias; por sus facultades de liderazgo con los jugadores jóvenes dentro de la cancha. Después es invitado al club América a ser parte del cuerpo técnico de entrenadores prestigiados como Manolo Lapuente, Ma-
rio Carrillo, Leo Benhaker. Al no recibir la oportunidad de dirigir en América por su pasado Chiva, regresa al Guadalajara en el 2007 en donde en su segunda temporada logra un campeonato para las Chivas después de 9 años. Tras un problema con la directiva, es despedido del Guadalajara y lo contratan en Toluca, en donde logra dos campeonatos para los diablos rojos, todo esto con un estilo moderno de juego, en base a rápidos desplazamientos de los jugadores en el terreno de juego sin perder el equilibrio del equipo entre defensa y ataque. Finalmente el 17 de octubre del 2010 es nombrado entrenador de fútbol de la selección de México. Me despido con mi frase de 4 palabras..... Chepo un mexicano triunfador.
Wilmer Vinder
Edad: 32 años Natural de: Tegucigalpa, Honduras Equipo que participas: Brothers, Memphis Que posición juegas: Mediocampista Equipos que haz partici-
pado: Trébol Jr., Memphis Mejor equipo de la actualidad: Real Madrid Mejor jugador de la historia: Ruud Gullit Mejor jugador de la actualidad: Lionel Messi Que recomendación le
darías a los jóvenes: Que por favor no usen drogas, porque destruyen tu vida, y que siempre se mantengan estudiando, porque esa es la clave del éxito.
B5
B6
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Hugo Sánchez es el mejor DT mexicano de la década según la IFFHS La Federación de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS por sus siglas en inglés), anunció hoy su lista de los mejores Directores Técnicos de la primera década del Siglo XXI y en la que figura Hugo Sánchez como el mejor entrenador mexicano ubicado en el lugar 71. El Pentapichichi quien dirigio a la Selección Mexicana en 2007, llegó al banquillo del Tri luego de lograr el Bicampeonato con los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México en los Torneos de Clausura y Apertura 2004. Además, Hugo logró ganar el Trofeo Santiago Bernabeú al vencer con el equipo universitario al Real Madrid en ese mismo año. Sin embargo, en la era de Sánchez al frente del Tri los resultados no fueron del todo positivos ya que luego de obtener el tercer lugar en la Copa América en Venezuela, dirigió a la Selección Sub-23 en el preolímpico rumbo a la justa en Beijing 2008 y el equipo mexicano cayó eliminado en la primera ronda del
torneo disputado en Estados Unidos, lo que a la postre significó su cese como entrenador. A Hugo Sánchez le siguen Javier Aguirre en el lugar 78, José Luis Trejo en el 136 y Manuel Lapuente en el 149. Asimismo, Ricardo Antonio La Volpe se ubicó en el sitio 43 de la lista y fue colocado de forma errónea como mexicano. El mejor Director Técnico según la IFFHS es el francés Arsene Wenger, seguido de Sir Alex Ferguson y José Mourinho. Mediotiempo
SCar
BODY SHOP SALES & SERVICE
Deportes • Sports
Rocco Mediate embocó otro eagle y ganó el Frys.com Open Rocco Mediate logró un eagle por cuarto día consecutivo al pegar un tiro de aproximación de 116 yardas que, con efecto, regresó al hoyo 17, par 4, para enfilarse a la conquista del Frys.com Open con un golpe de ventaja sobre Bo Van Pelt y Alex Prugh. Mediate, de 47 años, ganó así su sexto título de la Gira de la PGA y
el primero desde el 2002, a pesar de que terminó con tarjeta de 73 golpes, dos sobre par, con un total de 269, 15 bajo par, en el campo CordeValle. El jueves metió un hoyo en uno en el tercero, par 3; el viernes embocó desde 160 yardas de distancia en el hoyo 4, par 4, y el sábado volvió a acertar a 111 yardas del banderín del hoyo 15, par 5. El argentino Andrés Romero finalizó empatado en el lugar 44 con una ronda final de 67 impactos, 4 bajo par, para un acumulado de 283, uno bajo par. Prugh firmó una tarjeta de 69 y Van Pelt tuvo un recorrido de 71. AP
aceite, , cambio de s e n io is m s nado, tran e acondicio ir A • Motores, , s e n io c • Afina de mufles, • Soldadura a y pintura 71 Cutlas Supreme • Hojalaterí s. do de carro • Endereza
5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 95 Jeep Cherokee
05 Buick Rendezvou
98 Suburban
98 Lincoln Navigator
01 Ford Taurus
02 Jeep Cherokee
00 Ford Explorer
98 Ford F-150
blanca
Compramos Carros Para Yonke
Tel.: 901-314-7638
Letty ofreciéndote los mismos Servicios de siempre:
• Notario Público • Traducciones • Cartas Poder • Placas de TN. y MS. • Renovaciones de “sticker”o estampillas de TN. y MS. • Ventas de autos y trocas • Sacamos tu carro del corralón • Lavado de autos completo, motor, alfombra e interior • Lavamos todo tipo de viviendas, trailas y casas • Alfombras de casas, apartamentos, etc. 901-386-8852 / 901-503-7174
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Yankees se mantienen con vida al derrotar a los Rangers en la Serie de Campeonato Los Yankees de Nueva York impidieron ser eliminados de la Serie de Campeonato de la Liga Americana al derrotar 7-2 a los Rangers de Texas y acercarse 2-3 en la confrontación a ganar cuatro de siete juegos. Esta vez CC Sabathia, quien se llevó el triunfo, fue atacado con 11 hits en apenas seis entradas, pero sin dar un solo pasaporte y con siete ponches recetados. También fue sacado del hoyo dos veces con par de double plays de su cuadro en situación apremiante ante unos Rangers que no pudieron batear a la hora buena, dejando a siete corredores en base. Los Yankees tomaron la delantera desde la segunda entrada cuando jorge Posada envió al plato a Alex Rodríguez con imparable al izquierdo y Curtis Granderson remolcó dos más con batazo al derecho. Nick Swisher se voló la barda por el izquierdo para el 4-0 en la tercera entrada y Robinson Canó pegó su cuarto bambinazo de la postemporada en la cuarta tanda. Los Rangers respondieron con tablazo de vuelta entera solitario de Matt Treanor en la quinta alta. En el cierre de ese inning Swisher anotó con elevado de sacrificio de
Pastor Maldonado en negociación con Williams El piloto venezolano Pastor Maldonado informó este miércoles que aún no ha concretado ningún acuerdo con la escudería Williams de Fórmula 1, sin embargo reconoció que si existe un diálogo con la organización deportiva. Desde su cuenta en la red social Twitter , el venezolano desmintió los rumores de que ya habría un acuerdo firmado con Williams y que circularon este miércoles luego de que la
Lance Berkman para el 6-1. El sexto rollo arrojó la segunda anotación de los texanos salida del bate de Treanor, esta vez con rola a tercera con el cuarto lleno, lo que aprovechó David Murphy para anotar. Granderson se la botó por el derecho para la séptima de los Yankees en el octavo rollo. CJ Wilson esta vez no pudo salir efectivo como en el primer duelo y se llevó el descalabro permitiendo seis carreras en cinco entradas, pero con apenas cinco hits. Mariano Rivera retiró la novena entrada, en su aparición 93 en su carrera en postemporada. Univision
publicación brasileña Warm Up, asegurara que Maldonado podría ocupar el segundo asiento, al lado de Ruben Barrichello. Hoy me sorprenden tantas llamadas por las noticias que andan circulando sobre mi firma para el 2011, las cuales no son ciertas. Estamos trabajando para conseguir un puesto digno en la f1”, escribió Maldonado. “Cuando lo logremos, compartiré la noticia con todo mi pueblo”, agregó. Más temprano, varios portales digitales adelantaban que el criollo había acordado con la escudería Williams y extraoficialmente señalaban que Maldonado firmó por un total de 15 millones de euros para la temporada 2011. El Impulso
s e l l a f o ¡N ! o r i t tu
tos s bole ! o l a t ) la ven (2010-2011 a n á t a ¡Ya es a temporad l a r pa
Octubre 29, 2010 - 7:05 PM VS
ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu
Mississippi RiverKings VS Missouri Mavericks
VS Rio Grande Valley Killer Bees VS Mississippi RiverKings
Latino Memphis y el Mason Y le invitan a usted y su familia a una fiesta de Halloween el sábado 30 de octubre de 5 a 9 pm.
Mason Y 3548 Walker Ave. (901) 458-9622
Cena, Bosque Encantado, Brincolín inflable y Entretenimiento para toda la familia. ¡Póngase su disfraz!
Octubre 30, 2010 - 7:05 PM
es ¡Échal zo! ta un vis
www.riverkings.com (662) 342-1755
¡Descuentos para grupos están 4560 Venture Dr. disponibles durante toda la temporada! Southaven MS 38671
B7
Boletos $10 dólares adultos, $5 por niño,
menores de 2 años entran gratis. A beneficio de Latino Memphis y Mason Y
B8
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
07 DODGE RAM
06 CHEVY SILVERADO
EZ
02 HONDA CIVIC LX,
AUT
DOBLE CABINA, EQUIPADA CON AC, RADIO AM-FM, GRIS, 58,000 MILLAS, SÓLO
LLANTAS NUEVAS, FRENOS NUEVOS, DOBLE CABINA, NEGRA, 69,000 MILLAS EN SÓLO
2 PUERTAS, EQUIPADO CON AC, RADIO AM-FM, CD, TODA ELÉCTRICA
05 DODGE DURANGO
08 CHEVROLET AVALANCHE
07 FORD FUSION
HEMY, EQUIPADA CON LLANTAS NUEVAS, RADIO AM-FM, CD, AC, SUN ROOF (QUEMA COCO), PIEL, 84,000 MILLAS, SÓLO
EQUIPADA CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN, PIEL, RADIO AM-FM, LLANTAS NUEVAS, 65,000 MILLAS EN TAN
GRIS, SÓLO 20,300 MILLAS, EQUIPADO CON AC, RADIO AM-FM, CD, ASIENTOS DE PIEL, LLANTAS CASI NUEVAS
06 FORD F-150
07 CHRYSLER 300
06 LEXUS ES 330
C, HEMY, GRIS, EQUIPADA CON TODO, 28,000 MILLAS,
EQUIPADO CON AC, RADIO AM-FM, CD, A/C, PANEL DE MADERA, COMO NUEVO, TIENES QUE VERLO
BLANCA, EQUPIPADA CON AC, RADIO AM-FM, DOBLE CABINA , 57,000 MILLAS, PIEL,
08 CHEVY CARGO VAN 2500
110,000 MILLAS, TE ESPERA
07 LINCOLN MARK LT
EQUIPADA CON TODO, RADIO, AC, CD, PIEL, 5 VELOCIDADES, 54,000 MILLAS, EN TAN
02 GMC 2500
BLANCA, 92,000 MILLAS, UNA EXCELENTE TRUCK, SOLAMENTE
03 CADILLAC ESCALADE EXT.
SÓLO 91,200 EQUIPADA CON AC, RADIO AM-FM, CD, AC, Y ASIENTOS DE PIEL, LINDÍSIMA, LLANTAS CASI NUEVAS
02 JEEP GRAND CHEROKEE
EQUIPADA RADIO AM-FM, CD, AC, 74,000 MILLAS
09 VW JETTA S
4 PUERTAS, GRIS, EQUIPADO CON AC, RADIO AM-FM, CD, A/C, Y MUY ECONÓMICO
2011 HHR
ROJA, EQUIPADA CON RADIO AM-FM, AC, CD, 32,000 MILLAS, EN SÓLO MENOS DE 4,000 MILLAS
07 GMC DENALI
NEGRA, EQUIPADA CON SISTEMA STEMA A DE NAVEGACIÓN, PIEL, RADIO L, R RADI ADIO AM-FM, CD D
A OL
JESUS GUTIERREZ
La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
Z
08 DODGE RAM 1500
99 VW BEETLE STANDARD
06 DODGE DURANGO
V8, TROPETA GRANDE, EQUIPADA, LLANTAS NUEVAS ,HEMI, UN DUEÑO, CD/RADIO.
ROJO-PRECIO ESPECIAL SÓLO $3499
06 VW PASSAT
07 PONTIAC TORRENT XLT
04 HUMMER H2
EQUIPADA, LLANTAS NUEVAS, QUEMACOCOS, CD/RADIO
PÚRPURA, EQUIPADO CON A/C, RADIO AM-FM, CD PLAYER, POCAS MILLAS
EQUIPADO CON A/C, RADIO AM-FM, CD, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCOS, RINES CROMADOS, ETC
2006 GMC YUKON SLE
04 HONDA ELEMENT EX
07 CADILLAC ESCALADE
EQUIPADO, CD/ RADIO, RINES CROMADOS, PIEL.
NEGRA, EQUIPADA CON TODO, A/C, TV, RADIO AM-FM, CD PLAYER, SISTEMA DE NAVEGACIÓN, ASIENTOS DE PIEL
TO
06 CHRYSLER 300C
EQUIPADA, RINES CROMADOS, MOTOR HEMI, QUEMACOCOS, SIRIUS SATELLITE.
07 PONTIAC TORRENT XLT
EQUIPADA CON A AC, CD, RADIO LINDÍSIMA AM-FM, LIND LINDÍ
NEGRA EQUIPADA CON AC, RADIO, CD, RINES, MUY BONITA
05 MINI COOPER CONVERTIBLE
901. 515.1379 EIGH
LAG
COVINGT ON
PIKE
RAL
ELMORE RD
POCAS MILLAS, EQUIPADO CON A/C, RADIO AM-FM, CD PLAYER, MUY LINDO
99 MERCEDES BENZ CONVERTIBLE
MUY BONITO, VERLO ES COMPRARLO
04 CADILLAC ESCALADE
05 CHRYSLER PACIFICA
LIMITED EDITION, EQUIPADA, PIEL, CD PARA 6/ RADIO, SISTEMA DE NAVEGACIÓN, 3ERA FILA DE ASIENTOS
2007 GMC
RAN
GE
ROJO, EQUIPADO CON RADIO AM-FM, CD PLAYER, A/C, ASIENTOS DE PIEL
ELMORE RD
07 ACURA TSX
EQUIPADA, ASIENTOS DE PIEL, CD/ RADIO
EQUIPADA CON RADIO AM-FM, CD, A/C, COLOR GINDA
4 PUERTAS ASIENTOS DE PIEL, EQUIPADA, RADIO, AC, CD
B9
B10
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Confirman a ‘Hiena’ Barrios como rival de Erik ‘Terrible’ Morales El tres veces campeón del mundo Erik “Terrible” Morales enfrentará al ex campeón mundial de las 130 libras, el argentino Jorge “Hiena” Barrios, el 18 de diciembre en el Estadio Caliente de Tijuana. La pelea entre Morales y Barrios será por el cinto de Plata de peso superligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en poder del peleador tijuanense. La batalla entre ambos peleadores luce atractiva y se puede destacar que el peleador argentino muestra un récord en el boxeo de 50 peleas ganadas, 35 de ellas por nocaut, cuatro derrotas y un empate. Entre los logros de “La Hiena” Barrios se encuentran los campeonatos de peso superpluma de Sudamérica, Unión Mundial de Boxeo, nacional, latino de la OMB, intercontinental de la AMB y latino de peso ligero de la OMB. Fue campeón mundial de peso superpluma de la OMB, cetro que obtuvo al derrotar por nocaut en dos rounds al norteamericano Mike Anchondo. Realizó dos defensas de su cinturon hasta que lo perdió en su tercera exposición frente al dominicano Joan Guz-
mán, actual campeón mundial ligero de la FIB. Entre los peleadores que ha enfrentado, se encuentran el ex campeón mundial brasileño Acelino Freitas y al chicano Ricardo Rocky Juárez, entre otros. Jorge Barrios entrenó con el famoso y experimentado entrenador Rudy Pérez, en su estancia en México. Bajo la tutela de Pérez llevó a cabo dos peleas, con saldo de un triunfo y una derrota. La última victoria del peleador sudamericano se dio el pasado 1 de octubre en Corrientes, Argentina, frente a Wilson Acorro, en peso ligero. “Será una pelea riesgosa para Erik, ya que Barrios tiene características similares a la de mi hijo y ha peleado contra grandes rivales”, manifestó José “Olivaritos” Morales, padre y entrenador de Erik. Asimismo, aseguró que “la ciudad de Tijuana saldrá ganando porque verán un gran combate. Barrios es un peleador de calidad y no es inflado. La próxima semana iniciaremos los entrenamientos en el Otomí”. Mediotiempo
Deportes • Sports
Pacquiao se entrena durante tifón en Filipinas El mejor púgil del mundo se ha estado entrenando para su próxima pelea del 13 de noviembre contra Antonio Margarito en su natal Filipinas, donde el tifón Megi azotó esta semana y dejó al menos 20 muertos y destruyó miles de casa y fincas. El promotor Bob Arum dijo que la sede de los entrenamientos de Pacquiao, en las montañas cerca de Baguio City, se salvó de la peor parte de la tormenta. Las carreteras se inundaron y cayeron árboles, pero el púgil y sus allegados estuvieron a salvo. “Hubo viento y lluvia como jamás había visto, viento realmente fuerte”, comentó Arum el miércoles en una entrevista telefónica con la AP desde Manila. “Aunque estás en las montañas y en medio de tierra, es como cuando era niño y vivía los veranos en Long Island, y teníamos estos huracanes que subían por la costa del Atlántico”. Pacquiao ya ha sufrido este tipo de distracción en el pasado. Mientras se preparaba para su pelea contra Miguel Cotto en septiembre de 2009, un par de tifones —Parma y Ketsana— arrasaron con el archipiélago en una semana, matando unas 500 personas.
Las tormentas provocaron docenas de derrumbes, destruyeron cosechas y ocasionaron unos 600 millones de dólares en daños. Pacquiao detuvo su entrenamiento durante esos tifones y manejó hasta Manila, donde entregó comida y otros artículos de primera necesidad a los damnificados. “La (situación en la) pelea con Cotto fue peor. Manila estaba todo inundado”, señaló Arum. “Esta vez estaban mucho mejor preparados”. Pacquiao y su entrenador Freddie Roach culminarán los trabajos en Baguio City el jueves para manejar hasta Manila, antes de volar el sábado a Los Angeles. El lunes reanudarán los entrenamientos en el gimnasio de Roach. Arum le advirtió a Pacquiao que Margarito está en una condición física extraordinaria. La pelea será en el estadio de los Cowboys, donde el filipino derrotó en marzo a Joshua Clottey. Arum dijo que Pacquiao se vio “realmente mal” en un entrenamiento el sábado. “Le dolieron mis comentarios”, afirmó Arum. “Y (el lunes) estuvo mucho mejor, y ayer lució muy bien”.
Un Salón con estilo para la Belleza
*Cortes para toda la familia *Peinados para toda ocasión y mucho más *Depilaciones, Tintes, Rayos Con el servicio de una familia, Corte de Damas
se le regalará un gel para papá, mamá y dos niños
sólo
$18.00 ¡Incluye el Secado! Gratis
Tel: (901) 360-0181 4273 AMERICAN WAY, MEMPHIS, TN. 38118 (a un lado de la Panadería La Ilusión )
Horario: Lun. a Vie. de 10:00am. a 7:00pm Sab. de 9:00am a 8:00pm. Dom. de 9:00am. a 6:00pm.
En cualquier Químico
( Tinte, Rayos etc. ) se incluye un tratamiento para cabello completamente
¡GRATIS!
Para su conveniencia también contamos con productos de Mary Kay, Biosilk Aguage, Salern y mucho más…
DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA
Deportes • Sports
La NFL y Brett Favre se reunieron para hablar sobre el escándalo sexual Brett Favre habló el martes con un directivo de la NFL en materia de seguridad, acerca del escándalo que rodea al famoso quarterback, quien habría enviado mensajes de texto y fotos de contenido lascivo a una empleada de los New York Jets hace dos años, cuando jugaba para ese equipo, dijo una fuente enterada de la situación. Esa persona habló con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato porque no se han revelado los detalles del encuentro entre Favre y el vicepresidente de seguridad de la NFL, Milt Ahlerich. ESPN fue el primer medio en mencionar el encuentro, citando a fuentes anónimas. El comisionado de la NFL, Roger Goodell, había dicho que el mariscal de campo, quien actualmente juega con los Minnesota Vikings, se reuniría esta semana con un directivo de la liga, para abordar el tema de los mensajes y fotos que presuntamente envió a Jenn Sterger, quien es actualmente una conductora de TV de la cadena Versus. El sitio Web Deadspin reveló la información sobre la supuesta conducta del quarterback, quien es casado, hacia Sterger, quien no ha emitido comentario alguno sobre el reporte. Favre llegó por la mañana a las oficinas generales de los Vikings y un grupo de reporteros
B11
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
al otro lado de la calle vio a su agente Bus Cook cuando salía del estacionamiento, en el vehículo del jugador, por la tarde, unas seis horas y media después. Los jugadores de los Vikings descansan normalmente el martes, pero muchos se presentaron para recibir algún tratamiento o analizar videos del partido anterior. En tanto, durante un acto del sindicato de la NFL en Saint Paul, Minnesota, su director general DeMaurice Smith se negó a dar detalles sobre la situación de Favre. “Entiendo que él se reúne o que algunos representantes se han reunido con la liga”, dijo Smith. “Cuando nos reunimos y hablamos con los jugadores no quiero hacerlo frente a la prensa”. Favre, de 41 años, hablaría el miércoles con los medios informativos, en la conferencia de prensa ordinaria entre un partido y otro. Esta semana le depararía otro drama a Favre, quien regresará de nuevo al Lambeau Field para enfrentar a Green Bay, su antiguo equipo. Los Vikings (2-3) enfrentan a los Packers (3-3) el domingo por la noche. Associated Press
Serena Williams decepcionada pone fin a su temporada de 2010 La estadounidense Serena Williams, lesionada desde el pasado mes de julio, puso fin oficialmente a su temporada de 2010, en la que sólo jugó seis torneos en total. “Es con gran frustración que debo renunciar al Másters y a la final de la Copa Federación”, frente a Italia los 6 y 7 de noviembre, declaró en su página de Internet la menor de las hermanas Williams, mientras que la mayor, Venus, lesionada en la rodilla, ya anunció el final de su año 2010. Serena no volvió a aparecer en las pistas después de su victoria en Wimbledon, a principios del pasado julio, el que fue su título número 13 de un torneo del Grand Slam. La menor de las Williams se lesionó al andar sobre cristales en un restaurante en Múnich (Alemania), poco después de ese éxito. Tras haberse recuperado, la número dos del mundo,
retomó la competición antes de volver a lesionarse por un exceso de entrenamiento. Sin Serena Williams en el circuito, la danesa Caroline Wozniacki se hizo con el número uno del tenis femenino mundial. Associated Press
Restaurante, cantina y bailes
Las Olas
del Pacifico Trae este anuncio o dile que lo viste en LA PRENSA LATINA y la primera cerveza es, ¡GRATIS!
Cervezas Natcionales é Internacionales
Quesadillas al Gusto
Fajita Mix con arroz, frijoles y ensalada
y Kroger’s de la Stage Rd.
Ferguson Rd
Bartlett City Park
Stage RD
Elmore Park Rd
Localizado entre el Bartlett City Park
Bartlett Rd
2731 Bartlett Blvd., Bartlett, TN 38134 Tel.: (901) 653-4805 ó (901) 949-5253
Bartlett Blvd
Enchilada Mexicana al Gusto
• Cervezas nacionales e internacionales y toda clase de licor • Solicitamos chicas bonitas para bailar y meserear • Bailes todos los fines de Semana • Puedes celebrar tus fiestas de cumpleaños, bautizos, bodas o cualquier otra reunión de negocios aquí.
Elmore Rd
B12
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Junior Seau ileso tras conducir su auto a un acantilado
El otrora apoyador estelar Junior Seau condujo su auto a un acantilado y en consecuencia fue hospitalizado con lesiones leves, de acuerdo al jefe de policía de Carlsbad. La policía encontró la camioneta blanca del ex jugador en la playa, unos 30 metros por debajo del nivel de la carretera. Si bien no se trata de un precipicio, la pendiente del acantilado se ha descrito como significativa. El incidente comenzó, de acuerdo a reportes, cuando la novia de Seau, una joven de 25 años que vive con él, acusó a quien fuera una leyenda de los San Diego Chargers de atacarla luego de una discusión, de lo que resultó con heridas ligeras que no requirieron atención médica. Tras la acusación el retirado apoyador de 41 años, quien no se encontraba en casa a la arribo de las autoridades, fue arrestado afuera de su residencia unas dos horas después de la llegada de la policía. Seau salió bajo fianza de la cárcel del condado de San Diego. Según reportes Seau no se encontraba bajo el influjo de sustancia alguna en el momento del incidente. NFL
Jaguars no mostraron nada, Titans los arrolló 30-3 Los Jacksonville Jaguars perdieron a David Garrard en un partido en el que mostraron muy poco, cayendo derrotados en casa 30 a 3, víctimas de los Tennessee Titans. La noche tuvo la nota negativa de que ambos quarterbacks titulares salieron por lesión. Vince Young tuvo tiempo de lanzar un pase de anotación de 23 yardas a Kenny Britt para adelantar a los Titans antes de salir con un desgarre de rodilla en el primer cuarto. Kerry Collins hizo un buen papel como su reemplazo teniendo cinco series ofensivas consecutivas poniendo puntos en el marcador. El veterano terminó con 110 yardas y una anotación como relevo, lo cual es una buena noticia para los Titans en caso de que pierdan a Young por un periodo significativo de tiempo. Los Jaguars entregaron el
La Fiesta SuperMarket Papa Blanca $0.59 lb
Hoja de Tamal y Chile Guajillo $3.59 lb
Limón 15x$1.00
Drumstick (pierna de pollo chico)
Deportes • Sports
Cebolla Blanca $0.59 lb
Fajita $3.59 lb
balón en cuatro ocasiones, una intercepción a Garrard antes de salir con una concusión en el segundo cuarto y dos de Trent Edwards. El ex Buffalo Bill tuvo su oportunidad de volver a la acción y, aunque en momentos movió el balón y demostró tener “hambre”, no pudo cimentar una posición en el equipo con un esfuerzo que dejó que desear en momentos clave. Las ventajas le sientan bien a los Titans que aprovecharon el buen día de Chris Johnson para manejar el reloj en un juego en el que en ningún mo-
mento se vieron amenazados. Los únicos puntos de los locales llegaron en el tercer cuarto cuando ya perdían 20-0. Jack Del Rio debe de estar preocupado por lo poco mostrado hoy por los Jaguars (3-3) mientras que Jeff Fisher tiene a los suyos empatados por el primer lugar de la división con Houston Texans con marca de 4-2. NFL
Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins Chayote Liso $0.69 lb
Camarones $3.99 lb
Yuca $0.69 lb
Bisteck de Espalda $2.69 lb
$0.59 lb
Café Bustelo y Pilón $2.99 Lata
Salsa La Costeña $1.29 bote
Queso Cotija El Mexicano $3.99c/u
Huevos 2 docenas y media $2.49
Con la compra de $100 le regalamos 2 docenas y media de huevos.
¡Nadie tiene los precios de Supermercado Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex . La Fiesta! También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cobrará $ 650,000 por zapatazo de stripper
WEST PALM BEACH --- Un cliente de un bar desnudista recibirá 650.000 dólares porque una stripper durante su show lo hirió con un zapato. Michael Ireland recibió el zapato de la bailarina Sakeena Shageer en un ojo. Justo el ojo que estaba usando para verla quitarse la ropa en el club nocturno Cheetah de West Palm Beach, Estados Unidos. Según explicó el abogado del damnificado, Lake “Trey” Lytal, la compañía de seguros del local aceptó pagar el importe pero resta establecer si Ireland aceptará el dinero o solicitará más. Según consta en la denuncia el hombre experimenta visión doble desde el día en el que el calzado de la joven aterrizó accidentalmente en su retina. También –según dijo- sufre mareos constantes, lo cual no es bueno para su profesión de techador (roofing).
¡Llegan las McWeddings a McDonald’s!
Ahora es posible: así como se festejan cumpleaños en McDonald’s, ahora también es posible realizar su boda al
estilo Ronald McDonald. Las parejas amantes de la comida chatarra ahora podrán casarse en McDonald’s. Las ceremonias llamadas “McWeddings” incluyen un buffet de hamburguesas y un pastel de bodas hecho con los conocidos ‘apple pies’ calientes. Hay un detalle: los locales en los que se lleven a cabo las “McBodas” permanecerán abiertos y se seguirá atendiendo normalmente al público “no invitado”. El servicio se lanzará oficialmente a comienzos de 2011 y promete ser igual de ridículo que cualquier otra boda. Helen Cheung, directora de Comunicaciones Corporativas de la firma en Japón explicó que la idea surgió de los pedidos de los clientes. “Se conocieron aquí o se encontraron aquí durante su noviazgo y quieren casarse aquí. Y nosotros vimos una oportunidad de negocio”. ¿Más claro?, pues échale ‘catsup’.
Cadena de pizzas enseña a seducir
Una afamada cadena de pizzerías contrató a un actor para que les enseñe a los camareros el arte de “flirtear” con los clientes. El actor Karl James está enseñando a los meseros de la cadena Pizza Express cómo seducir al cliente y cómo desarrollar el arte de la charla ligera con el fin de romper el hielo en la relación mozo-cliente. Según un comunicado de la empresa -que obviamente se encuentra desesperada en la búsqueda de nuevas estrategias de marketing- la idea es “entrenar al personal en las técnicas de seducir a los clientes para hacerlos sentir más confortables”. Según el actor -que al parecer también tiene un poco de sociólogo- el ritmo de la vida moderna impide que tengamos conversaciones de calidad. Y la idea de enseñar estas habilidades asegura que cada cliente obtenga lo mejor de su breve relación con la persona que le trae la comida.
MEDICINA FAMILIAR
MD
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
B13
Pues estamos a una semana y cacho de que sean las tan esperadas “elecciones de noviembre” aquí en los Estados Unidos que servirán para renovar el Congreso, un congreso que puso trabas a la hora de la reforma de salud, que puso trabas a la reforma migratoria, que puso trabas a la reforma financiera, que puso trabas en el problema del derrame de crudo en el Golfo, un congreso preocupado por seguir manteniendo las guerras en Medio Oriente pero, quizás, a estas alturas ya no importe quién gane. De todos modos, los resultados serán los mismos. Lo interesante se dará en California. También el día 2 se votará para ver si se legaliza la marihuana, lo que sería un hecho histórico que cambiaría las políticas de seguridad y salud en el estado y quizás, a mediano plazo del país entero. Esperemos a ver que sucede. En México, el Presidente Felipe Calderón, envío la iniciativa de ley para que el Congreso apruebe el hecho de que miembros del ejército sean juzgados como sujetos civiles cuando incurran en actos de violación de derechos humanos. Los altos mandos no están muy de acuerdo con la idea, pero en el congreso manda el PRI, entonces está “en veremos”. En Guatemala, el estado de calamidad sigue vigente, y se dio a conocer el dato de que uno de cada cinco guatemaltecos está desnutrido, el problema con lo que señala el Programa Mundial de Alimentos son las causas que argumentan. Según ellos, la desnutrición se debe a los problemas climáticos, ¿será? En Nicaragua y Honduras, “de la nada” la leptospirosis se convirtió en epidemia. Y es que en los últimos días ya ha cobrado la vida de decenas de personas por lo que comenzó la alarma y el apoyo entre ambas naciones, en las que sus diferencias políticas no son barrera para combatir este mal. En hora buena. Por cierto, Cuba mandó ayuda en vacunas para ambas naciones, ¿y el resto de países? Bien, gracias. Ya los dejo con la última de Chávez, Presidente de Venezuela. Pues para no quedarse atrás con la moda de fabricar plantas nucleares con fines pacíficos, firmó un acuerdo con Rusia, para construir una en Venezuela. Dicen que no quieren la bomba atómica, sólo energía, ¿de veras? Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
B14
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
Deportes • Sports
Precios Bajos
10
ó
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.
www.Kroger.com
Agua, marca Kroger Paquete con 24 botellas de 16.9 oz
2
16 oz
$ 99 Con la tarjeta
1
A la venta por libra
$ 98
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Chips de tortilla marca Tostitos o papitas marca Ruffles
Con la tarjeta
Refrescos Big K
Variedades selectas, Paquete con 12 latas de 12 oz
Variedades selectas, de 9-13 oz
2
Tomate rojo en la rama
Fresas
$ 48
10
1
$ 49
Precios bajos ¡en frutas y verduras!
Con la tarjeta
En el
Deli
12 o 16 presas de pollo al horno o pollo rostizado extra grande
6
Tu elección
5$ por
Con la tarjeta
lb
$ 99
Con la tarjeta
Con la tarjeta
Costillitas de puerco Bistec de res Angus, corte New York, Ribeye sin hueso o T-Bone Calidad "Choice" de la USDA, lomo o costillar de res, Paquete Value
7
$ 99 Con la tarjeta
lb
Marca Moist & Tender, previamente congeladas
2
$ 97
Con la tarjeta
lb
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 30 de octubre de 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 10/24 La Prensa 1039
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
06 CHEVY AVEO 6B598526 ..........................$6182
09 MAZDA 3 91254094 ..............................$11982
03 DODGE CARAVAN 3B256291 ...................$6590
08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ...........$11983
06 CHEVY AVEO 6B633202 ..........................$6990
06 CHEVY SILVERADO 61104951 ...............$11988
04 VOLKSWAGEN BEETLE 4M409849 ..........$7988
07 KIA SEDONA 76105195 .........................$11999
05 CHEVY IMPALA 59247309 .......................$7990
06 CHEVY TRAILBLAZER 62350748 ...........$12173
07 FORD FUSION 7R127880 ........................$8990
10 Hyundai Sonata AH582804 ...................$12998
08 SUZUKI RENO 8K772238 .........................$8999
10 Hyundai Sonata AH583240 ...................$12998
07 KIA RONDO 77075481 .............................$9599
09 HONDA CIVIC 9L00312 ..........................$12998
06 HONDA CIVIC 6L124757 ..........................$9879
09 KIA OPTIMA 95300974 ..........................$12999
07 DODGE CALIBER 7D287252 ....................$9988
07 HONDA ACCORD 7A009400 ..................$13590
07 MITSU GALANT 7E078982 ......................$9989
09 HONDA CIVIC 9H317051 .......................$13988
05 VOLKSWAGEN JETTA 5M045186 ............$9989
10 KIA FORTE A5047250 ............................$13999
09 Hyundai Accent 9U340382 .....................$9998
06 CADILLAC CTS 60111299 ......................$14790
09 Hyundai Accent 9U628805 .....................$9998
08 DODGE NITRO 8W100704 .....................$14988
05 JEEP LIBERTY 5W682554 .....................$10428
09 DODGE CHARGER 9H626879 .................$14988
08 KIA OPTIMA 85183449 ..........................$10699
07 VOLKSWAGEN BEETLE conv 7M406218 ........ $14988
06 VOLKSWAGEN BEETLE 6M405638 ........$10988
07 VOLKSWAGEN BEETLE CONV 7M409298 ...... $14988
04 JEEP WRANGLER 4P708459 .................$10988 09 Hyundai Elantra 9U627398 ...................$10998 07 VOLKSWAGEN PASSAT certf. 7P071094 ..................................................$10998 06 CHEVY COLORADO LS CREW CAB 68280709 .................................................$11389 09 NISSAN SENTRA 9L637606 ...................$11538 08 MERCURY MILAN 8R662586 .................$11784
10 KIA SOUL A7060262 ..............................$15699 07 MAZDA CX-7 70152359 ........................$15743 08 HYUNDAI TIBURON 8U272663 ...............$15919 07 JEEP WRANGLER 7L139276 .................$15988 07 VOLKSWAGEN JETTA 7M162341 ..........$16499 09 VOLKSWAGEN JETTA 9M012939 ..........$16879 07 MAZDA CX-7 70126141 ........................$16984
Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.11.2010
B15
B16
La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
TALLER MECÁNICO ¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención!
3724 Summer Av., Memphis TN 38122
De Hispanos para HISPANOS BAJO S RA
S
A
G
• Frenos • Tune-up • Suspensión • Aire Acondicionado • Bomba de Agua • Bandas de Tiempo • Reparaciones Eléctricas • Reparaciones Mecánicas • Diagnóstico por Computadora • Cambio de Aceite y mucho más...
RA
O
ica
ecán de M o j a b or *Tra Men
Estamos en el
T
ro r a c Tu el o list o dia mism
N TIZ A
D
Nos traes tu carro y te llevamos a tu casa o trabajo
...y ya sabes ¡al mejor precio de Memphis!
Abierto de Lunes a Viernes de 8am. a 5pm. y Sábados de 9am. a 3pm.
ACEPTAMOS:
VENGA, VISÍTENOS Y CONOZCA EL NUEVO TALLER DE LOS HISPANOS EN MEMPHIS
3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973