La Prensa Latina 11.26.23 by La Prensa Latina

FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

BILINGUAL MEDIA

N.º 1379 • 11.26.2023 • www.LaPrensaLatina.com

Memphis ocupa el primer lugar per cápita en casos de accidentes cerebrovasculares a nivel mundial Memphis Ranks First Per Capita in Stroke Cases Worldwide P3

International

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

ORANGE NAVEL

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

STRAWBERRY

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

ESPECIAL

$1.39 lb

ESPECIAL

$0.99 l

SALE

MASECA REGULAR 4 LB

JUGO DE NARANJA DEL FRUTAL 16.9 OZ

MAYONESA HELLMANN’S 30 OZ

ARROZ EXTRA LARGO CANILLA 20 LB

SALE

$1.39 lb

FRIJOLES PINTOS Y NEGROS GOYA 15.5 OZ

JUANITAS HOMINY 1 GAL

TOSTADAS CHARRAS

$14.29

$1.49

$6.49

Especial

$1.79

Especial

DOÑA MARIA MOLE 8.25 OZ

ACEITE MAZOLA 1 GALÓN

SQUIRT SODA 2 LTR

SALSA RAGU TRADICIONAL 24 OZ

KINDER EGG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

CALDO DE POLLO MAGGI 1KG

Especial

2 x $3.00

Especial

$1.99 ea

Especial

SHRIMP 70/80

TILAPIA WHOLE

SHRIMP 40-50

CONSOMÉ DE POLLO MAHLER 32 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

T-BONE

$4.59 lb

PIERNA DE POLLO ADOBADO

$2.99 lb

$ 5.99 lb CARNE MOLIDA

$6.99

CHICHARRÓN PRENSADO

$2.29

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$7.99 lb

$1.99 lb

$2.99 lb

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

$4.99 lb

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$5.99 lb

$1.49

to $16.99

$8.99

$4.99

$1.99

BLUE CRAB VIVO

$4.99 lb

$6.99 lb

CRAWFISH

RAW

JARRITOS BOTELLA DE VIDRIO 12 PK

PORTABLE STOVE

COSTILLA DE PUERCO

RAW

KING NOODLE

BUBBLE TEA

PAPER TOWELS 6 ROLLS

CHAPA GURI NOODLES

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

CLOVER CHIPS

$3.79

to $6.99

$1.29

$1.49

Special

$1.99

$0.99

ESTUFA DE GAS

PREMIUM BUTANE FUEL

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Especial

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

¡Especiales del 11/24/23 - 11/30/23!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Memphis ocupa el primer lugar per cápita en casos de accidentes cerebrovasculares a nivel mundial Memphis Ranks First Per Capita in Stroke Cases Worldwide

MEMPHIS, TN (LPL) --Memphis es muy conocida por ser una parte del “Centro o Cinturón Bíblico” (“The Bible Belt”, en inglés), por la gran cantidad de iglesias que hay en la ciudad y sus alrededores, pero nunca nos imaginaríamos que también es “La Vivian Hebilla del Cinturón de los Fernándezde-Adamson Accidentes CerebrovascuEditora lares” a nivel nacional, incluso en el mundo entero. De acuerdo con la Dra. Katherine Nearing Lanfranco, una especialista en Neurología Vascular, tenemos un número muy elevado de casos de accidentes cerebrovasculares isquémicos y hemorrágicos en Memphis. “El sudeste de los Estados Unidos es conocido como el ‘Cinturón de Accidentes Cerebrovasculares’; no sólo el ‘Cinturón de la Biblia’, sino también el ‘Cinturón de Accidentes Cerebrovasculares’. La Asociación Americana del Corazón publica un mapa cada año de incidentes de accidentes cerebrovasculares en el país, y el más alto se encuentra en nuestra área”, dijo la Dra. Nearing, quien también es la presidenta interina del Departamento de Neurología del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee y la directora de Subespecialización en Accidentes Cerebrovasculares. La razón por la cual Memphis se encuentra en el primer lugar de casos de accidentes cerebrovasculares es desconocida, pero, según explicó la Dra. Nearing en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina Media, “parte de ello son nuestros hábitos, como nuestra cocina y nuestros hábitos alimenticios. Parte de esto es (también) la genética, el estilo de vida, el ejercicio y los hábitos de trabajo diarios. Por eso es que realmente buscamos hablar mucho con nuestra comunidad sobre cómo tratar de prevenir los accidentes cerebrovasculares. Y si ocurre un derrame cerebral, queremos que la gente sepa cómo tratarlo de inmediato para evitar una discapacidad de por vida”. Otro factor importante que hay que mencionar es que nadie está exento de tener un ACV. “Cada grupo racial tiene sus factores de riesgo que son mayores que otros. Por ejemplo, los afroamericanos pueden tener más hipertensión que otras poblaciones; los hispanoamericanos corren más riesgo de padecer diabetes que otras poblaciones. Entonces, la realidad es que todas las razas están en alto riesgo en nuestra área”, manifestó la Dra. Nearing.

Cabe destacar que un ACCIDENTE CEREBROVASCULAR, a veces llamado ataque cerebral, derrame cerebral o ACV, puede ser uno ISQUÉMICO, en el que no hay suficiente flujo de sangre en el cerebro –la mayoría de los accidentes cerebrovasculares (el 85%) son isquémicos y ocurren cuando coágulos de sangre u otras partículas obstruyen los vasos sanguíneos que irrigan el cerebro; o puede ser un ACCIDENTE CEREBROVASCULAR HEMORRÁGICO, en el que un vaso sanguíneo del cerebro se rompe –la sangre que se filtra de la arteria ejerce demasiada presión en las células cerebrales, y las daña. También está el ACCIDENTE ISQUÉMICO TRANSITORIO (AIT), o “mini accidente cerebrovascular”, el cual se diferencia de los otros tipos de accidente cerebrovascular porque el flujo de sangre hacia el cerebro sólo se obstruye por un tiempo corto, que no suele ser más de 30 minutos. Sin embargo, un mini derrame cerebral (mini AIT) sigue siendo un gran problema, ya que puede ser una señal de advertencia de un accidente cerebrovascular mayor en el futuro. En cualquiera de los casos, especialmente en los ACV isquémicos o hemorrágicos, hay partes del cerebro que se dañan o mueren. Un accidente cerebrovascular puede provocar daño cerebral duradero, discapacidad a largo plazo o, incluso, la muerte. “Pero estamos felices y agradecidos de tener un grupo realmente sólido de médicos especialistas en accidentes cerebrovasculares aquí en Memphis, que son muy agresivos en el tratamiento de los accidentes cerebrovasculares, pues tenemos la tasa más alta de tratamiento de accidentes cerebrovasculares del mundo”, afirmó la Dra. Nearing. “Entonces, tenemos dos formas efectivas de tratar el accidente cerebrovascular. Una es con un medicamento anticoagulante (trombólisis/TPA o TNK), y ese es el tratamiento principal que podemos administrar para el accidente cerebrovascular isquémico en el que no hay flujo sanguíneo. Otro tratamiento para algunas personas que podrían calificar es la trombectomía mecánica, que es donde realmente entramos en las arterias y extraemos el coágulo. Pero sólo podemos ofrecer ambos tratamientos en un período de tiempo muy corto (luego de tener los síntomas de un ACV), si la gente llega temprano al hospital”. También cabe señalar que, cuanto más mayores somos, más grande es nuestro riesgo de sufrir un accidente cerebrovas-

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

cular. “De hecho, en nuestra área vemos que hay un gran número de accidentes cerebrovasculares entre los jóvenes. Hay personas que apenas están en los treinta y ya están sufriendo de derrames cerebrales aquí en Memphis. Por supuesto, de vez en cuando te encontrarás con una persona muy joven, de unos veintitantos años, que ha tenido un ACV; pero una vez que llegamos a los treinta, corremos un alto riesgo. (Por lo tanto), todos deben consultar a su médico de atención primaria, controlar su presión arterial (la presión arterial normal debe ser inferior

a 130 sobre 80) y empezar a hacer algo para estar en forma y evitar así tal desastre”, concluyó la Dra. Nearing, cuyo grupo tiene su sede en el Hospital Universitario del Methodist (Methodist University Hospital), dirige el centro de atención de accidentes cerebrovasculares de ocho hospitales en el área del Medio Sur y acepta a pacientes de innumerables hospitales periféricos que son trasladados por complicaciones. Dicho esto, es altamente recomendable actuar de inmediato para prevenir un Continúa en la página 4

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson

R - Rostro caído(Face drooping)

Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

María Jesús Silva Pasante | Intern

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

María Calvo Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

derrame cerebral. De hecho, la American Heart Association lanzó recientemente una nueva campaña llamada “B.E. F.A.S.T.” o “R.Á.P.I.D.O.”, en español, que consiste en una lista de síntomas a los que debemos estar atentos en caso de que estemos sufriendo un accidente cerebrovascular: Á - Alteración del equilibrio(Loss of Balance, or Lack of Coordination) P - Pérdida de fuerza en el brazo(Arm weakness) I - Impedimento visual repentino(Sudden vision difficulty) D - Dificultad para hablar(Slurred or Strange Speech) O - Obtén ayuda, llama al 911 (Get help, call 911) “Aunque los síntomas de R.Á.P.I.D.O. (B.E. F.A.S.T.) no parecen poner en peligro la vida, lo que hagas en los próximos 60 minutos puede determinar cómo pasarás el resto de tu vida”, enfatizó la Dra. Nearing, explicando que un coágulo de sangre puede causar la muerte de dos millones de neuronas en tu cerebro cada minuto. “Cuando alguien sufre de un derrame cerebral, cada segundo cuenta. Identificar los síntomas y llamar al 911 rápidamente puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte o evitar una discapacidad a largo plazo”, afirmó la Asociación Americana de Accidentes Cerebrovasculares en un comunicado de prensa, agregando a su vez que los adultos hispanos/latinos en los EE.UU. tienen un mayor riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular debido a enfermedades no controladas, un acceso limitado a la atención médica, menores tasas de alfabetización sobre la salud, barreras culturales y otros determinantes socioeconómicos de la salud. Por si fuera poco, los pacientes hispanos/latinos con accidente cerebrovascular también tienen que esperar más tiempo que los pacientes no hispanos con ACV para ser atendidos en el hospital, y hasta pueden quedar con graves secuelas después de un accidente cerebrovascular. Además, las proyecciones muestran que, para el 2030, la prevalencia de accidentes cerebrovasculares entre los hombres hispanos aumentará en un 29%. Por lo mismo, la adopción y promoción de R.Á.P.I.D.O por parte de la American Heart/Stroke Association representa pasos significativos para abordar la falta de conciencia que hay sobre el alto riesgo de accidentes cerebrovasculares que enfrentan los hispanos/latinos en EE.UU., siendo que este grupo ya se ve afectado de manera desproporcionada. Para más información sobre la campaña de R.Á.P.I.D.O. y los síntomas de un ACV, visita: https://www.stroke.org/en/about-stroke/ stroke-symptoms www.stroke.org/rapido www.derramecerebral.org

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dr. Katherine Nearing Lanfranco, Interim Chair of the Department of Neurology at the University of Tennessee’s Health Science Center and Stroke Fellowship Director. ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis is well known as part of “The Bible Belt” due to the large number of churches that are located around the city, but we would never imagine that it is also known nationwide, and even throughout the world, as “The Buckle of the Stroke Belt.” According to Dr. Katherine Nearing Lanfranco, a specialist in Vascular Neurology, we have a very high number of ischemic stroke and hemorrhagic stroke cases in Memphis. “Our area in the southeast is called the ‘Stroke Belt’ of the United States; not just the ‘Bible Belt,’ but also the ‘Stroke Belt.’ The American Heart Association puts out a map every year of stroke incidents in the country, and the highest (per capita) is in our area,” said Dr. Nearing who is also the Interim Chair of the Department of Neurology at the University of Tennessee’s Health Science Center, as well as the Stroke Fellowship Director. The reason why Memphis ranks first in stroke cases is still unknown, but, as Dr. Nearing explained in an exclusive interview with La Prensa Latina Media, “part of it is our habits, like our cuisine and eating habits. Part of it is genetics. Part of it is lifestyle, exercise, and daily work habits. So,

this is why we are really looking to talk a lot to our community about trying to prevent strokes. And if stroke does happen, we want people to know how to get it treated right away to prevent a lifetime of disability.” Another important fact that must be mentioned is that no one is exempt from having a stroke. “Each racial group has their risk factors that are higher than another. So, for example, African Americans may have more hypertension than other populations; Hispanic Americans have more diabetes than other populations (and Latinos are more at risk of vascular dementia due to diabetes as well). So, all of the races really are at high risk in our area,” Dr. Nearing stated. It’s worth mentioning that a CEREBROVASCULAR ACCIDENT, sometimes called a brain attack, can be an ISCHEMIC STROKE, in which there is not enough blood supply to the brain – most strokes (85%) are ischemic strokes, and they occur when blood clots or other particles block the blood vessels to the brain; or a HEMORRHAGIC STROKE, which happens when an artery in the brain leaks blood or ruptures (breaks open) – the leaked blood puts too much pressure on brain cells, which Continued on page 5

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

From page 4

damages them. There is also the TRANSIENT ISCHEMIC ATTACK (TIA), or “mini stroke,” which differs from other types of stroke because the blood flow to the brain is only blocked for a short period of time, which is usually no more than 30 minutes. However, a mini stroke is still a big deal as it can be a warning sign of a major stroke. In either case, especially during an ischemic or a hemorrhagic stroke, parts of the brain are damaged or die. A stroke can cause lasting brain damage, long-term disability, or even death. “But we are happy and grateful that we have a really strong group of stroke doctors here in Memphis that are very aggressive about treating stroke. We have the highest rate of stroke treatment in the world,” Dr. Nearing said. “So, we have two effective ways we can treat stroke. One is with a clot buster medication (thrombolysis/ TPA or TNK), and that is the main treatment that we can give for the ischemic stroke where we’re not getting blood flow. Another treatment for some people who might qualify is the mechanical thrombectomy, which is where we actually go into the arteries and pull out the clot. For both of these treatments, we can only offer them in a very quick time frame, if people come into the hospital early.” It should also be noted that the older we are, the higher our stroke risk is. “Actually, in our area, we see a large number of strokes in young people. So, people who are just in their thirties are already having strokes here in Memphis. Of course, every once in a while, you’ll get a very young person in their twenties. But once we’re in our thirties, we’re at a high risk here. (Therefore), everybody needs to be seeing their primary care physician and checking their blood pressure (the normal blood pressure needs to be less than 130 over 80) and, starting to think about being in good shape to prevent such a disaster,” she concluded. Dr. Nearing’s group, based at Methodist University Hospital, directs the stroke service for eight hospitals in the Mid-South area and accepts complicated transfer patients from countless outlying hospitals. That being said, it is highly recommended to act immediately in order to prevent or treat a stroke. As a matter of fact, the American Heart Association recently launched a new campaign called “B.E. F.A.S.T.,” which consists of a

list of symptoms that we have to be aware of in case we are having a stroke: B = Balance – Loss of Balance, or Lack of Coordination E = Eyes – Sudden vision difficulty F = Face Drooping – Does one side of the face droop or is it numb? Ask the person to smile. Is the person’s smile uneven? A = Arm Weakness – Is one arm weak or numb? Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? S = Speech Difficulty – Is speech slurred? T = Time to call 911 – Stroke is an emergency. Every minute counts. Call 911 immediately. Note the time when any of the symptoms first appear. “Although the ‘B.E. F.A.S.T.’ symptoms do not appear to be life-threatening, what you do in the next 60 minutes may determine how you spend the rest of your life,” Dr. Nearing emphasized, explaining that one blood clot can cause the death of two million neurons in your brain every minute. “When someone has a stroke, every second counts. Identifying the symptoms and calling 911 quickly can make the difference between life and death or long-term disability,” stated the American Stroke Association in a press release, adding that Hispanic/Latino adults in the U.S. have a higher risk of stroke due to unmanaged risk factors, limited access to health care, lower health literacy rates, cultural barriers, and socioeconomic determinants of health. Hispanic/Latino stroke patients also have longer delay times to hospital arrival than non-Hispanic stroke patients, greater stroke severity, and poorer outcomes following stroke. Furthermore, projections show that by 2030, the prevalence of stroke among Hispanic men will increase by 29%. The American Heart/ Stroke Association’s adoption and promotion of R.Á.P.I.D.O. (F.A.S.T.) represents significant steps in addressing the lack of awareness of the increased risk of stroke faced by Hispanic-Latino people in the U.S., a group already disproportionately impacted. For more information about B.E. F.A.S.T. (R.Á.P.I.D.O.) and stroke symptoms, visit:

AVISO A LOS LICITADORES Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda en línea hasta las 9:30 a.m del miércoles, 6 de diciembre de 2023, como se muestra a continuación: EN ESTE AVISO DE LICITACIÓN SE INCLUYEN MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE PLOMO Y REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR OFERTAR EN CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO. OFERTA SELLADA I000849 A SER ENTREGADA EN LÍNEA A LAS 9:30 a.m. del miércoles, 6 de diciembre de 2023 1. Rehabilitación de Unidades de Vivienda Ocupadas por el Propietario en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras para el plomo; y 2. Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo. Las especificaciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener a través del Portal Neighborly a partir del viernes, 22 de noviembre de 2023. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de la licitación. Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad para el Cumplimiento de la Igualdad de Oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta. Ahora hemos hecho la transición a la realización de licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no te has registrado, puedes hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos enviados deben estar actualizados y cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida serán inaceptables. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-76 11) lo ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos. Todos los nuevos contratistas deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que actualmente no estén en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector de Sitios de Vivienda. Las copias impresas de las ofertas ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación. El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en las mismas. Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

www.stroke.org/en/about-stroke/strokesymptoms www.stroke.org/rapido www.derramecerebral.org

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

Scott Walkup, Administrador Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

El Museo de Arte Brooks de Memphis presenta “Todos Los Que Conozco Están Enfermos” The Memphis Brooks Museum of Art Presents “Everyone I Know Is Sick”

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Oferta Sellada número I000847, Bomba de respuesta a emergencias contra incendios. La información sobre esta Oferta se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de “Negocios”, haga clic en “Compras” y “Ofertas” para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente. OFERTA SELLADA I000847 A SER ENTREGADO PARA EL JUEVES, 28 DE DICIEMBRE DE 2023, A LAS 2:30 P. M. CDT (SB-I000847), BOMBA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS CONTRA INCENDIOS Shelby County es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MEMPHIS, TN (LPL/MBAM) --- El Memphis Brooks Museum of Art, en asociación con Visual AIDS, se encuentra presentando “FOR DAY WITH(OUT) ART 2023: Everyone I Know Is Sick,” (“POR UN DÍA CON O SIN ARTE 2023: Todos Los Que Conozco Están Enfermos”), un programa de cinco videos que generan conexiones entre el VIH y otras enfermedades y discapacidades El programa de 45 minutos presenta trabajos de encargo recientemente realizados por Dorothy Cheung (Hong Kong), Hiura Fernandes y Lili Nascimento (Brasil), Beau Gómez (Canadá/Filipinas), Dolissa Medina y Ananias P. Soria (EE.UU.) y Kurt Weston (EE.UU.). Inspirándose en una declaración de Cyrée Jarelle Johnson en el libro “Black Futures”, en “Todos Los Que Conozco Están Enfermos” se examina cómo nuestra sociedad excluye a las personas discapacitadas y enfermas al defender una falsa dicotomía entre salud y enfermedad. El programa, que nos invita a entender la discapacidad como una experiencia común y no como una excepción a la norma, destaca una variedad de experiencias que abarcan el VIH, el COVID, la salud mental y el envejecimiento. Los artistas encargados ponen de relieve el conocimiento y la experiencia de las personas discapacitadas y enfermas en un mundo que aún lucha contra múltiples pandemias en curso. En cuanto a Visual AIDS, ésta es una organización sin fines de lucro con sede en Nueva York que utiliza el arte para luchar contra el SIDA, provocando a su vez el diálogo, apoyando a artistas con VIH y preservando un legado, porque el SIDA no ha terminado. El programa de “FOR DAY WITH(OUT) ART 2023: Everyone I Know Is Sick” será presentado el viernes, 1 de diciembre, de 11 AM a 3 PM, en el Memphis Brooks Museum of Art (1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104).

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL/MBMA) --- The Memphis Brooks Museum of Art is partnering with Visual AIDS to present “For Day With(out) Art 2023: Everyone I Know Is Sick,” a program of five videos generating connections between HIV and other forms of illness and disability. The 45-minute program features newly commissioned work by Dorothy Cheung (Hong Kong), Hiura Fernandes & Lili Nascimento (Brazil), Beau Gomez (Canada/Philippines), Dolissa Medina & Ananias P. Soria (USA), and Kurt Weston (USA). Inspired by a statement from Cyrée Jarelle Johnson in the book “Black Futures,” “Everyone I Know Is Sick” examines how our society excludes disabled and sick people by upholding a false dichotomy of health and sickness. Inviting us to understand disability as a common experience rather than an exception to the norm, the program highlights a range of experiences spanning HIV, COVID, mental health, and aging. The commissioned artists foreground the knowledge and expertise of disabled and sick people in a world that is still grappling with multiple ongoing pandemics. Visual AIDS is a New York-based non-profit that utilizes art to fight AIDS by provoking dialogue, supporting HIV+ artists, and preserving a legacy, because AIDS is not over. “For Day With(out) Art 2023: Everyone I Know Is Sick” will be presented on Friday, December 1, from 11 AM to 3 PM at the Memphis Brooks Museum of Art (1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104). Foto/Photo: Visual AIDS

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Reinauguran plaza de negocios latinos en el área de Hickory Hill Latino Business Plaza Reopens in the Hickory Hill Area MEMPHIS, TN (LPL) --- Con el nuevo nombre de Plaza Hispana, el centro comercial que se llamaba anteriormente La Plaza Latina se reinauguró en el área de Hickory Hill la semana pasada. Tras una renovación Rafael que tomó varios meFigueroa Editor asociado ses y un cambio de administración, el lugar cuenta ahora con un restaurante, varios locales con mercancía para todos los gustos y un área para eventos comunitarios. Según Eneidy López, la administradora de Plaza Hispana, se espera recibir a muchos visitantes durante estos días festivos. López anunció también la elaboración de un mural comunitario dentro de las instalaciones. La Plaza Hispana se encuentra ubicada en el 6656 Winchester Rd. Si a alguien le interesa rentar un local comercial ahí, puede llamar al (901) 570-5295.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Renamed Plaza Hispana, the shopping center that was previously known as La Plaza Latina reopened in the Hickory Hill area last week. After a renovation that took several months and a change in management, the place now has a restaurant, several stores with merchandise for all tastes and an area for community events. According to Eneidy López, the manager of Plaza Hispana, many visitors are expected to stop by the shopping center during the holidays. López also announced the creation of a community mural within the facilities. Plaza Hispana is located at 6656 Winchester Rd. If anyone is interested in renting a commercial space there, they can call (901) 570-5295. Foto/Photo: Plaza Hispana/Facebook

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Mujer acusa a una agente de MHP de explotarla sexualmente al capturar el acto sexual en video y compartirlo con otros oficiales

Woman Accuses MHP Trooper of Sexually Exploitation

4302 Willow Road Memphis 2 beds, 2.0 baths, $1,150

8276 Cedar Chest Drive Memphis 3 beds, 3.5 baths, $1,695

3751 Oak Lake Lane Memphis 4 beds, 2.0 baths, $1,450

837 Cella Street, Memphis 3 beds, 1.0 bath, $995

2774 Dunn Avenue Memphis 2 beds, 1.0 baths, $925

98 Stonebrook Cove, Southaven 4 beds, 2.0 baths, $1,595

¡ESTAMOS BUSCANDO PROVEEDORES! • Framer • Sheetrock • Pintura • Mecánico • Roofer • Aire acondicionado y calefacción

Lupe Gómez

¡P CON AGO CAD SISTENT A VI ERN E $1,00 ES! 0 LUEG DE BON O O DÍAS DE 90 TRA DE BAJ O

• Electricistas • Plomería • Carpintería • Jardinería • Piso • Eliminación de árboles *Se require responsabilidad general, compensación de trabajadores y evidencia de certificado de seguro requerido

ENGLISH:

foundationpm.com

services@foundationpm.com • 901 521-6408 8520 Macon Rd., Suite 2, Cordova 8

CONDADO DE RANKIN, MS (LPL/ WLBT) --- Una mujer policía de la Patrulla de Caminos de Mississippi ha sido acusada de tener un encuentro sexual con otra mujer, capturarlo en su teléfono inteligente y hacerlo circular por toda la agencia policial sin el consentimiento de la víctima, según sus declaraciones. Los datos fueron recopilados a través de una denuncia presentada ante la oficina del fiscal general de Mississippi y obtenidos por la agencia de noticias. La denuncia, que no nombra a la oficial acusada, describe un encuentro que inició con una cena y bebidas varios meses atrás y terminó cuando ambas mujeres regresaron a la casa de la oficial. Unas de las evidencias presentadas incluían el uso de un teléfono, dijo la víctima. La denuncia afirma que la oficial de la policía le aseguró a la víctima que su rostro no estaba en un video que ella grabó y que ese video se almacenaría de forma segura en su teléfono. En la primavera de este año, la víctima descubrió que el video del encuentro sexual había sido visto por otra persona, y esa persona reconoció a la víctima en el video, confirmando que su rostro era visible durante la grabación. La víctima le preguntó varias veces a la oficial de la policía sobre el video y si se lo había enviado a alguien más. También le exigió que se borraran todas las copias, según la denuncia. En junio, el exmarido de la víctima le dijo que le habían informado de un video sexual que la involucraba y que estaba circulando por toda la agencia, afirma la denuncia. En este sentido, la víctima asegura que cree que la oficial de la policía la está “explotando sexualmente de manera deliberada y maliciosa” al compartir el video que, según ella, fue tomado sin su conocimiento.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

RANKIN COUNTY, MS (WLBT) --- A trooper with the Mississippi Highway Patrol has been accused of having a sexual encounter with a woman, capturing it on her smart phone and circulating it throughout the law enforcement agency, all of which the victim claims was done without her consent, according to a complaint filed with the Mississippi Attorney General’s Office and obtained by the news agency.

The complaint, which does not name the female trooper, describes an encounter that began with dinner and drinks several months ago, and ended with the two women going back to the trooper’s home. One of the disjointed memories included a phone being used, the victim said, and she confronted the trooper about that. The complaint states the trooper assured the victim that her face was not in a video she recorded, and that video would be securely stored in the law enforcement officer’s phone. By spring of this year, the victim discovered the video of the sexual encounter had been watched by someone else, and that person recognized the victim in the video, confirming her face was visible in whatever was recorded. The victim repeatedly asked the trooper about the video, whether she sent it to anyone else, and demanded all copies of it be deleted, according to the complaint. In June, the victim’s ex-husband told her he had been made aware of a sex tape involving her, and said it was circulating throughout the agency, the complaint states. The victim said she believes the trooper is “purposely and maliciously sexually exploiting” her by sharing the video, which she contends was taken without her knowledge or consent. By C.J. LeMaster. WLBT. Photo: WLBT

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

EE.UU. pone a disposición más pruebas caseras gratuitas de COVID-19 More Free COVID-19 Tests From the Government Are Available for Home Delivery Through the Mail WASHINGTON (AP) --- Los estadounidenses pueden pedir más pruebas gratuitas de COVID-19 por internet y recibirlas en casa. El gobierno de Estados Unidos está ofreciendo enviar otra ronda de cuatro pruebas caseras para el virus antes del aumento común de casos durante la temporada invernal. Cualquiera que no haya solicitado un paquete de cuatro pruebas de COVID-19 en septiembre, puede contar con hasta ocho en esta ocasión a partir de esta semana en COVIDtests.gov. El Servicio Postal de Estados Unidos las entregará gratis. El gobierno envía las pruebas para el coronavirus en un momento en que inicia la temporada de influenza y se reporta un aumento de casos del virus respiratorio sincitial en algunas partes del país. Las hospitalizaciones por el COVID-19, que ha matado a más de 1 millón de personas en Estados Unidos, iban en aumento este otoño, pero en semanas recientes se han mantenido estables. La inmunidad por las vacunaciones e infecciones previas ha mantenido la cantidad de casos por debajo de otros años.

La nueva entrega de pruebas gratuitas con hisopos nasales de COVID-19 también ocurre antes del primer invierno desde que comenzó la pandemia en que las aseguradoras ya no están obligadas a cubrir el costo de las mismas. En promedio, las pruebas caseras ahora cuestan 11 dólares, según un análisis de la firma de investigación de salud sin fines de lucro KFF. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos también aprobó vacunas actualizadas contra el COVID-19 en septiembre con la esperanza de aumentar la protección de los estadounidenses este invierno. Las vacunas atacan un descendiente de ómicron llamado XBB.1.5 y reemplazan vacunas más viejas que atacaban la cepa original del coronavirus y una versión previa de ómicron. Las vacunas son recomendadas para toda la población mayor de 6 meses, pero su administración ha sido lenta. Los contribuyentes de Estados Unidos han gastado decenas de miles de millones de dólares para desarrollar pruebas, vacunas y tratamientos contra el COVID-19 en los tres años desde que inició la pandemia.

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Americans can order more free COVID-19 tests online for home delivery. The U.S. government is offering to send another round of four at-home virus tests ahead of the typical surge in cases during the winter holiday season. Anyone who did not order a batch of four COVID-19 tests in September can secure up to eight of them this time around starting this week at COVIDtests.gov. The U.S. Postal Service will deliver them for free. The government is mailing out the coronavirus tests as the flu season kicks off and a spike in RSV cases has been reported in some spots around the country. Hospitalizations for COVID-19, which has killed more than 1 million people in the United States, were on the rise this fall but have stayed steady in recent weeks. Immunity from previous vaccinations and infections has kept case counts lower compared with oth-

er years. The new release of free COVID-19 nasal swab tests also comes ahead of the first winter since the pandemic started that insurers are no longer required to cover the cost of them. On average, at-home tests now cost $11 out of pocket, according to an analysis by the nonprofit health research firm KFF. The Food and Drug Administration also approved updated COVID-19 vaccines in September in the hopes of revving up protection for Americans this winter. The shots target an omicron descendant named XBB.1.5, replacing older vaccines that targeted the original coronavirus strain and a much earlier omicron version. Shots are recommended for everyone age 6 months or older, but uptake has been slow. U.S. taxpayers have spent tens of billions of dollars to develop COVID-19 tests, vaccines and treatments in the three years since the pandemic started. Article written by Amanda Seitz, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

EE.UU. fija calendario de debates electorales; hay dudas sobre participación Three General Election Debates Are Scheduled for 2024; Neither Party Has Committed to Attending

YOUR CLEANING PARTNER TU ALIADO EN LIMPIEZA

• Dumpster/House Cleaning • Commercial Cleaning • Construction Cleaning • Organize Your House For Rental/Sale • Contenedor de basura • Limpieza Comercial y Residencial • Limpieza de Construcción • Organizamos su casa para alquiler/venta

901-250-6687

Sales@starlogisticsservices.llc

ENGLISH:

@starlogisticsservices

YOUR CLEANING PARTNER • HABLAMOS ESPAÑOL 10

WASHINGTON (AP) --- Se han organizado tres debates para las elecciones presidenciales estadounidenses del próximo año, entre el 16 de septiembre y el 9 de octubre en Texas, Virginia y Utah. Lo que no se sabe es si alguno de los candidatos participará. La Comisión de Debates Presidenciales anunció el lunes, 20 de noviembre, que el primer debate será el 16 de septiembre en la sede de la Universidad Estatal de Texas en San Marcos, al sur de Austin. El debate vicepresidencial será nueve días después en el Lafayette College en Easton, Pensilvania. A ello le seguirá un debate en la Universidad Estatal de Virginia en Petersburg el 1 de octubre, y el tercero y último en la Universidad de Utah en Salt Lake City el 9 de octubre, menos de un mes antes del día de las elecciones el 5 de noviembre. “Los debates para las elecciones generales de Estados Unidos, vistos en vivo a nivel mundial, son un modelo para muchos otros países: ofrecen la oportunidad de ver y escuchar a los candidatos hablar sobre temas serios en un contexto imparcial y neutro”, dijeron en un comunicado los copresidentes de la comisión de debates, Frank Fahrenkopf y Antonia Hernández. “Esta tradición ha seguido ininterrumpida desde 1976. En el 2024, los estudiantes en los cuatros lugares de debates ayudarán a traer más conversaciones históricas al público aquí y en el extranjero. Y sus centros universitarios ofrecerán cuatro oportunidades singulares de escuchar y aprender”. La comisión de debates fue creada en 1987 y ha patrocinado todos los debates presidenciales y vicepresidenciales desde entonces. Es una organización apolítica y no recibe fondos federales ni de ningún partido o campaña. El anuncio surge a pesar de que el Comité Nacional Republicano sopesa cambios a sus normas que obligarán a sus candidatos a firmar una promesa de que no participarán en ningún debate patrocinado por la comisión. Tal boicot estremecería la manera en que Estados Unidos ha organizado las elecciones presidenciales desde hace décadas, aunque la negativa del expresidente Donald Trump de participar en los debates durante las primarias republicanas quizás hace que eso sea más fácil de imaginar. Aun así, Trump ha dejado en claro que quiere debatir con Biden si resulta ser el candidato.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

WASHINGTON (AP) --- Three debates for next year’s presidential general election are set to be held in college towns

in Texas, Virginia and Utah between Sept. 16 and Oct. 9 — though it remains to be seen whether either party’s candidate will actually participate. The nonpartisan Commission on Presidential Debates announced on Monday, Nov. 20, that presidential candidates will first be scheduled to meet Sept. 16 at Texas State University in San Marcos, south of Austin. The vice-presidential debate is scheduled nine days later at Lafayette College in Easton, Pennsylvania. Presidential debates planned for Virginia State University in Petersburg on Oct. 1, and the University of Utah in Salt Lake City on Oct. 9, round out the schedule, less than a month before Election Day on Nov. 5. “The United States’ general election debates, watched live worldwide, are a model for many other countries: the opportunity to hear and see leading candidates address serious issues in a fair and neutral setting,” CPD co-chairs Frank Fahrenkopf and Antonia Hernández said in a statement. “This tradition remains unbroken since 1976. In 2024, students at our four debate sites will help bring another set of historic conversations to audiences here and abroad. And their campuses will anchor four unique chances to listen and learn.” The nonprofit CPD was established in 1987 and has sponsored every general election presidential and vice-presidential debates since. It does not receive federal funding or financial support from any political party or campaign. The announcement comes despite the Republican National Committee mulling rules changes that would force presidential candidates seeking the party’s nomination to sign a pledge saying they won’t participate in any debates sponsored by the CPD. Such a boycott would shake up the foundations of the way presidential elections have been conducted in the country for decades — though former President Donald Trump ‘s refusal to participate in primary debates while seeking his party’s 2024 nomination makes such shifts perhaps easier to imagine. Yet, Trump has made clear he wants to debate Biden if he’s the nominee. Article written by Will Weissert, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Mal Crédito, bancarrota, o pagos retrasados. Está bien...Nosotros te respaldamos.

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD DENALI

CERTIFIED 2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 2WD SLE

$38,871

CERTIFIED 2019 GMC YUKON 2WD 4DR SLE

2017 FORD F-150 RAPTOR 4WD SUPERCREW

U3268R

2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ W/2LZ

2021 RAM 1500 BIG HORN 4X2 CREW CAB

$41,871

$26,981

$36,871

U3246R

2022 DODGE CHARGER SXT RWD

$33,871

U3253R

U3219R

CERTIFIED 2021 CHEVROLET EQUINOX FWD LT U3220R

U3269R U3178R

2017 GMC SIERRA 1500 DOUBLE CAB 4WD SLT

$26,892

$22,871

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT Z71

$62,355

U3148

$37,981

$30,784

2017 TOYOTA RAV4LE AWD (NATL)

U3235R

U3234A

M54068A U3198R

$29,994

$18,773

U3251R

$36,984

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LS

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ Z71 Z74288A

2018 CHEVROLET TAHOE 4WD LS

$26,871

U3168RA

$29,884

$25,994

$18,272

2015 FORD EXPEDITION EL 4WD 4DR LIMITED

2015 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 2WD DENALI U3189R

2020 GMC TERRAIN FWD SLE

2008 GMC SIERRA DENALI AWD CREW CAB SHORT BOX

U3192R

$25,981

U3238R

2006 FORD EXPLORER 4DR 114 WB 4.0L XLT

$15,871

U3244R

$2,089

Z75104B

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2021 CHEVROLET TAHOE

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

SALES

Carlos Cepeda Yasmine Huerta 901 387-7299 901 207-0850

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

ww w.s u n ri s e at c o l l i e r v i l l e . c o m

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

La visa EB3 conduce a la residencia permanente: ¿Cómo aplicar dentro o fuera de EE.UU.?

The EB3 Visa Leads to Permanent Residence: How to Apply Inside or Outside the U.S.? POR LIANNYS MORGAN El desconocimiento de opciones como la visa EB3, dirigida a trabajadores no calificados, sin carácter profesional y otros, hace que quienes desean emigrar y establecerse en EE.UU. lo hagan de manera ilegal, sin contemplar las distintas vías que sí les permiten trabajar legalmente. La visa EB3 está basada en el empleo. A diferencia de las demás visas de trabajo, ésta conduce a la residencia permanente, junto a la familia directa (cónyuge e hijos solteros menores de 21 años). Lo interesante es que se puede aplicar dentro o fuera de Estados Unidos. Dentro, si ya usted tiene un permiso de trabajo vigente; posteriormente, puede aplicar a la residencia por medio de un ajuste de estatus, siempre y cuando haya ingresado de manera regular y permanecido con algún estatus legal o nunca haya tenido presencia ilegal. ¿Qué se necesita? Una oferta de trabajo a tiempo completo por parte de un empleador en territorio americano. Esa oferta debe ser certificada por el Departamento de Labor, mediante una certificación laboral.

de lo que el empleador necesite al momento de preparar la oferta de trabajo. Tiempo del proceso. Se divide en dos fases. La primera ante el Departamento de Labor, para obtener la certificación laboral, y la segunda fase ante el Departamento de Inmigración, que pudiera tomar en conjunto de 15 a 18 meses aproximadamente. Este tiempo va a depender de la disponibilidad de visas que haya en el momento de la aplicación para obtener la residencia permanente. ¿Qué necesito para comenzar? Pasaporte, visa (si aplica) y realizar el primer pago del proceso (consultar formas de pago). ACERCA DE LIANNYS MORGAN

Requisitos del empleador. El más importante es que pueda demostrar su capacidad para pagar el salario ofrecido. Esto se puede demostrar con la declaración federal de impuestos o con un estado financiero auditado. También podrá

probar la dirección física de la empresa mediante un recibo de servicio, donde aparezca reflejada. ¿Quiénes pueden aplicar? Cualquier persona, con o sin experiencia o estudios, puede aplicar. Todo va a depender

Liannys Morgan es abogada autorizada por el Colegio de Abogados de Florida, especializada en leyes de inmigración, visas de empleo, procesos con el Departamento de Labor y certificaciones laborales, ajustes cubanos, naturalización, visas de matrimonio/ familia/prometido. www.immigrationlegalusa.com

te da la bienvenida al gran evento de “STARRY NIGHTS” en el Parque de Shelby Farms

Ésta es una tradición navideña en el Medio Sur que no te puedes perder. Vive la magia de las fiestas navideñas en el evento más grande del Parque de Shelby Farms. “Starry Nights” le da vida al espíritu navideño con

deslumbrantes exhibiciones compuestas por millones de luces. La diversión festiva está reservada para todos los niños y los adultos con corazón de niño. ¡Continúa con la tradición y crea recuerdos nuevos con tu familia!

Noche de inicio – 24 de noviembre, 2023 Para obtener más información sobre la venta de boletos, días y horarios, visita: shelbyfarmspark.org/starry-nights

Escanea aquí para más información:

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

El gobernador de Texas firma un proyecto de ley que otorga al estado autoridad para arrestar y expulsar a inmigrantes ilegales Texas Governor Signs Bill Giving the State Authority to Arrest and Remove Illegal Immigrants El gobernador de Texas, Greg Abbott, ha apoyado un proyecto de ley, conocido como SB4, que convertiría en un nuevo delito estatal el ingreso ilegal a Texas y otorgaría a las auBarry Frager toridades locales el poder The Frager Law Firm, P.C. de arrestar y ordenar a los inmigrantes que abandonen Estados Unidos. Esta nueva ley daría a las autoridades de Texas el poder de arrestar a inmigrantes y otorga a ciertos jueces estatales el poder de emitir órdenes para expulsar a los infractores a México. Esta nueva ley ciertamente será impugnada en los tribunales estatales y federales, y es posible que no entre en vigor de inmediato. Independientemente de si esta ley entra en vigor o no, el hecho de que haya sido aprobada por la legislatura del estado de Texas y cuente con el apoyo del gobernador debería preocupar a la comunidad inmigrante en su conjunto debido a la extrali-

mitación de la autoridad federal tradicional. Si algún estado quiere legislar en un área, como la inmigración, que es responsabilidad del gobierno federal, podría generar un conflicto entre las leyes estatales y federales. En este caso, la ley parece inconstitucional, pero la decisión final se decidirá en los tribunales.

el miedo en toda la comunidad latina de Texas, que constituye aproximadamente el 40% de la población de Texas. Lo diferente de esta acción estatal es que Texas le está diciendo a la administración de Biden que si el Gobierno Federal no controla la frontera, entonces el gobernador Abbot tomará medidas estatales para combatir lo que él percibe como “fronteras abiertas”. Ésta no es la primera vez que un estado ha tomado medidas usurpando la autoridad federal de inmigración. Pero, si esta tendencia continúa, enmarcará la política de inmigración como una cuestión política que enfrentará al gobierno estatal contra el gobierno federal. Texas tiene interés en frenar las entradas Incluso si la nueva ley no entra en vigor, es ilegales a través de sus fronteras terrestres. posible que el daño ya esté hecho a los ojos Texas está dispuesto a luchar contra el go- del público. bierno federal por sus esfuerzos para deteEsta columna contiene consejos generales sobre las leyes inmigración. Nada en esta columna establece una relación ner la inmigración ilegal, alegando que el de de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación espegobierno federal no controla la frontera, lo cífica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. que obliga al estado a tomar medidas. Sin fragerlaw.com/resources. duda, esto aumentará la preocupación y

¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo ediﬁcio que la oﬁcina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada? Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a la Comisión de Envejecimiento del Medio Sur al

901-222-4111

para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

MUNDO• WORLD

Noticias internacionales International News MILEI PROMETE “DESTRUIR” LA INFLACIÓN EN DOS AÑOS, OLEADA PRIVATIZADORA Y PRONTO VIAJE A EE.UU. E ISRAEL Argentina’s President-Elect Wants Public Companies in Private Hands, with Media First to Go Por Daniel Politi y David Biller

ARGENTINA (AP) --- El presidente electo de Argentina, Javier Milei, anunció que terminar con la inflación le llevará entre “18 y 24 meses” y que pondrá en marcha un plan de privatización de empresas estatales, entre ellas la petrolera YPF, en el marco de sus planes para reducir el Estado al mínimo. En su primer día como mandatario electo, Milei también anticipó que realizará un viaje “espiritual” a Estados Unidos e Israel antes de asumir el poder el 10 de diciembre. En una serie de entrevistas radiales horas después de haber triunfado en el balotaje del domingo, el economista de ultraderecha fue consultado sobre el tiempo que le tomará cumplir con su promesa de terminar con la inflación, que en la variación interanual alcanzó

142.7% en octubre. El economista ultraliberal de 53 años adelantó un plan de privatizaciones de empresas públicas que incluye a YPF y los medios públicos de televisión, radio Nacional y la agencia oficial de noticias Télam. El programa del economista contempla un fuerte recorte del gasto público, privatizaciones, el cierre del Banco Central y la dolarización de la economía para combatir la suba de precios, entre otras medidas que marcan un giro drástico con las políticas intervencionistas del peronismo que está actualmente en el gobierno. El triunfo de Milei superó cualquier expectativa y marcó un cambio radical en el sistema político del país sudamericano, que decidió dar un giro a la derecha en medio de un profundo malestar social por la inflación de más de 142% anual y el aumento de la pobreza, que hoy afecta a 40.1% de la población. ENGLISH

ARGENTINA (AP) --- Argentina’s rightwing president-elect gave the first indications of how he plans to start shaking up

South America’s second-largest economy: with a slew of privatizations. Populist Javier Milei, a libertarian economist and self-described “anarcho-capitalist,” won a presidential runoff election with 55.7% of the vote. He said that he would move quickly to privatize the country’s state-owned media outlets and look to do the same with other public companies. Milei also signaled that he intends to act on some of his most controversial ideas from his campaign for slashing the size of the state and reining in Argentina’s tri-

Tennessee Immigrant & Tax Services

Foto/Photo: Natacha Pisarenko/AP

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la solicitud de presupuesto 24-011-10, Servicios de Cierre para la Compra de Derecho de Paso (Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería). La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de “Negocios”, haga clic en “Compras” y “Ofertas” para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente.

ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR A LA COMUNIDAD HISPANA CON:

RFQ 24-011-10 A SER ENTREGADO PARA EL JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2023 A LAS 4:00 P. M. CST

· Llenado de Formas de Inmigración (Peticiones, Ciudadanías, Residencias, etc.) · Taxes de Negocio y Personales con W2, 1099 y Cash (Todo el Año). · Trámite de ITIN. Jeannifer R. Lara · Cartas Poder y Permisos de Viajes. Director/Notary Public · Traducciones y Apostillas. · Huellas para Chequeo Criminal. · Notario Público Y Otros Trámites Más.

RFQ 24-011-10, Servicios de Cierre para la Compra de Derecho de Paso (Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería) Shelby County es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Nota: No somos abogados autorizados para practicar leyes en el estado de Tennessee y no podemos dar consejos legales ni aceptar pago por ello. Disclaimer: We are not attorneys licensed to practice law in the state of Tennessee and we may not give legal advice or accept fees for the same.

Visítenos en: 4511 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 (901) 866-9405 | tndoc2009@gmail.com | www.facebook.com/TNimmigrantjlara

ple-digit inflation. They include reducing the number of government ministries by half, to eight. He said he still wanted to close the Central Bank of Argentina, calling it “a moral decision,” but appeared to put his plans for replacing the local currency, the peso, with the U.S. dollar on the back burner. Milei predicted it would take him up to half of his presidential term — “between 18 and 24 months” — to decrease inflation, which polls showed was the biggest concern for Argentine voters as consumer prices have increased 140% over the past year. Milei’s privatization plans “in large part clash with the Argentine constitutional model,” warned Andrés Gil Domínguez, a law professor at the University of Buenos Aires. Congress would need to pass a law authorizing any such moves, he added. As a relatively new political force, Milei’s Liberty Advances party only has seven senators, less than 10% of the total, and holds 38 of the 257 seats in Congress’ lower house.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Fotos de recuerdo con Santa Claus gratis… ¿Dónde y cuándo? Free Souvenir Photos with Santa Claus… Where and When?

MEMPHIS, TN (LPL) --Además de pasar tiempo con la familia y otros seres queridos para disfrutar y compartir durante las fiestas decembrinas, la Navidad es una época de amor, paz, reflexión, gozo, regalos y agradePor Vivian Fernández de cimiento por el nacimiento Adamson LPL del Niño Jesús. Pero también hay una parte de la Navidad que es muy especial para los niños: conocer a Santa Claus y tomarse fotos con él. Por lo mismo, La Prensa Latina ha preparado una lista de lugares en donde podrás llevar a tus hijos a cumplir ese sueño y sin tener que gastar dinero. A continuación: Continúa en la página 16

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Viene de la página 15

Fotos de recuerdo con Santa Claus gratis… ¿Dónde y cuándo?

Free Souvenir Photos with Santa Claus … Where and When?

Memphis, TN 38105 • Bass Pro Shops Memphis 6140 Macon Rd. Memphis, TN 38134 ENGLISH: FOTOS CON SANTA EN EL CENTRO COMERCIAL SADDLE CREEK Santa estará en la sección sur de Saddle Creek, casi al lado de lululemon. Las mascotas con correa podrán tomarse fotos con Santa también. Obtendrás una fotografía digital y otra impresa totalmente gratis. • Sábado, 2 de diciembre | 2:00 p.m. – 8:00 p.m. • Domingo, 3 de diciembre | 3:30 p.m. – 5:30 p.m. • Sábado, 9 de diciembre | 2:00 p.m. – 8:00 p.m. • Viernes, 15 de diciembre | 4:00 p.m. – 8:00 p.m. • Sábado, 16 de diciembre | 4:00 p.m. – 8:00 p.m. • Domingo, 17 de diciembre | 12:30 p.m. – 5:30 p.m. • Viernes, 22 de diciembre | 4:00 p.m. – 8:00 p.m. • Sábado, 23 de diciembre | 2:00 p.m. – 8:00 p.m. Dirección: 7500 W. Farmington Blvd., Germantown, TN 38138 “HOLLY JOLLY”: FOTOS CON SANTA EN BEALE ST. (DOWNTOWN) ¿Qué mejor que tener una foto de recuerdo con Santa en la mundialmente famosa Beale Street? Cuándo: 1 y 8 de diciembre, de 5 p.m. a 7 p.m. Las fotos gratuitas con Santa estarán disponibles en Facebook a partir del día siguiente en @bealestreet-memphis. FOTOS CON SANTA EN COLLIERVILLE TOWN SQUARE Captura con tu cámara la magia de la Navidad en el histórico centro de Collierville, en donde Santa estará disponible en cier-

tas ocasiones para fotografías gratuitas. • Sábado, 25 de noviembre | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. • Sábado, 2 de diciembre | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. • Sábado, 9 de diciembre | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. • Sábado, 16 de diciembre | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Dirección: 96 Center St. Collierville, TN 38017 FOTOS CON SANTA EN BASS PRO SHOPS ¿Estás lista(o) para una aventura navideña encantadora y fuera de lo común? Ven al País de las Maravillas de Santa Claus, ubicado en cualquier tienda de Bass Pro Shops. Como cortesía de Bass Pro Shops, tú y tu familia podrán tomarse una foto tipo estudio de 4x6 totalmente gratis. Puedes hacer la reservación en basspro.com/santa. Si quieres más fotos, ellos ofrecen varios paquetes a precios asequibles. El horario varía según el día. Las citas están disponibles con una semana (7 días) de anticipación de forma continua. Para más información, visita: https://www.basspro. com/shop/en/santas-wonderland • Bass Pro Shops at the Pyramid Memphis 1 Bass Pro Dr.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- In addition to spending time with family and other loved ones to enjoy and share during the holidays, Christmas is a time of love, peace, reflection, joy, gifts, and gratitude for the birth of Baby Jesus. But there is also a part of Christmas that is very special for children: meeting Santa Claus and taking photos with him. For this reason, La Prensa Latina has prepared a list of places where you can take your children to fulfill that dream without having to spend any money. Next: PHOTOS WITH SANTA AT SADDLE CREEK Santa will be at Saddle Creek South, two doors down from lululemon. Leashed pets will be able to take photos with Santa, too. You will get a digital photograph and a printed one totally free. • Saturday, December 2 | 2:00 p.m. – 8:00 p.m. • Sunday, December 3 | 3:30 p.m. – 5:30 p.m. • Saturday, December 9 | 2:00 p.m. – 8:00 p.m. • Friday, December 15 | 4:00 p.m. – 8:00 p.m. • Saturday, December 16 | 4:00 p.m. – 8:00 p.m. • Sunday, December 17 | 12:30 p.m. – 5:30 p.m. • Friday, December 22 | 4:00 p.m. – 8:00 p.m. • Saturday, December 23 | 2:00 p.m. – 8:00 p.m. Address: 7500 W. Farmington Blvd., Germantown, TN 38138

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

“HOLLY JOLLY”: PHOTOS WITH SANTA ON BEALE ST. (DOWNTOWN) What’s better than having a souvenir photo with Santa on world-famous Beale Street? When: December 1 and December 8, from 5 p.m. to 7 p.m. Free photos with Santa will be available on Facebook starting the next day @bealestreet-memphis. PHOTOS WITH SANTA AT COLLIERVILLE TOWN SQUARE Capture the magic of Christmas with your camera in historic downtown Collierville, where Santa will be available on select occasions for free photos. • Saturday, November 25 | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. • Saturday, December 2 | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. • Saturday, December 9 | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. • Saturday, December 16 | 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Address: 96 Center St. Collierville, TN 38017 PHOTOS WITH SANTA AT BASS PRO SHOPS Are you ready for an enchanting and unique Christmas adventure? Come to Santa’s Wonderland, located at any Bass Pro Shops store. As a courtesy of Bass Pro Shops, you and your family can take a 4x6 studio photo for free. You can make a reservation at basspro.com/santa. If you want more photos, they offer several packages at affordable prices as well. Hours of operation vary by day. Appointments are available one week (7 days) in advance on a rolling basis. For more information, go to: https://www. basspro.com/shop/en/santas-wonderland • Bass Pro Shops at the Pyramid Memphis 1 Bass Pro Dr. Memphis, TN 38105 • Bass Pro Shops Memphis 6140 Macon Rd. Memphis, TN 38134

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

EE.UU.: Más vivienda asequible para satisfacer la demanda y estabilizar los precios

U.S.: We Need More Affordable Housing to Meet Demand and Stabilize Prices El mercado de la vivienda pública de Estados Unidos dio un giro significativo en el 2023, con un aumento de los precios y de las tasas de interés que alcanzaron el 7,79% a finales de octubre. A pesar de la volatilidad y naturaleza competitiva de este sector, la demanda de viviendas continúa superando el inventario disponible. Un factor clave en la situación ha sido el protagonismo de la Reserva Federal, que insinuó aumentar la tasa de fondos aún más a finales del 2023, con proyecciones que sugieren que podría alcanzar hasta el 5,6%. Es probable que el aumento mantenga las tasas de las hipotecas altas en el 2024, afectando la recuperación de la vivienda. Para que el mercado de la vivienda asequible se recupere, debe haber un aumento sustancial en los inventarios de casas y una reducción gradual de las

asequible para satisfacer la demanda y estabilizar los precios. También debemos enfatizar la importancia de una vivienda sostenible y resiliente. La crisis climática sigue planteando desafíos significativos, y los diseños deben adaptarse a esta realidad. No se trata sólo de construir edificios, se trata de crear espacios seguros, resilientes y cómodos que sean sostenibles y autosuficientes. La necesidad de una mayor disponitasas de interés. bilidad de unidades de vivienda pública Es crucial recordar que la salud del mer- sigue siendo un asunto urgente para el cado de la vivienda depende del equilibrio 2024, y más allá. La atención debería cende oferta, demanda, precios y tasas de trarse en crear oportunidades de vivienda interés. Es como una especie de rompe- asequible. Se necesita una política sólida cabezas, y todas las piezas deben encajar que aborde la dinámica de la oferta y la perfectamente para un resultado favo- demanda para traer estabilidad al mercarable. Por esta razón, hay que enfocarse do y garantizar que la propiedad de vien aumentar los inventarios de vivienda vienda siga estando al alcance de todos

ACERCA DE RICARDO ÁLVAREZ-DÍAZ Ricardo Álvarez-Díaz es cofundador de la firma de arquitectura y diseño de interiores más grande del Caribe, Álvarez-Díaz & Villalón. Es reconocido por su liderazgo, espíritu empresarial y experiencia en diseño para fomentar el redesarrollo comunitario, la educación y la sostenibilidad. https://www.alvarezdiazvillalon.com/ los ciudadanos. A medida que avanzamos al próximo año, exhorto a los desarrolladores, arquitectos, diseñadores y legisladores a unir fuerzas en la creación de un futuro donde todos los individuos tengan acceso a una vivienda digna, sostenible y resiliente.

• Contabilidad mensual. • Nómina. • Impuestos individuales. • Impuestos de negocios. • "Reviews" para licencias de contratistas. • Preparación de estados financieros.

Si quieres abrir tu negocio, nosotros estamos aquí para guiarte y apoyarte. Entre nuestra variedad de clientes se incluyen: restaurantes, veterinarias, clínicas médicas, abogados, mecánicos, construcción, dealerships, estilistas, staffings y mucho más.

5100 Poplar Ave, Ste. 2216 • (901) 833-8839 • www.gandg.cpa Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¿Qué se cocina en La Prensa? What’s Cooking at La Prensa? Con el Chef Rafael Figueroa

Aguacates Rellenos de Atún Tuna Stuffed Avocados

INGREDIENTES: • 6 aguacates • 2 latas de atún • 2 chiles morrón rojos (cortados en cuadritos) • ½ ramo de cilantro (finamente picado) • 1 taza de mayonesa • Sal y pimienta al gusto INSTRUCCIONES: 1.- Corta los aguacates por la mitad. 2.- Mezcla el atún con la mayonesa, el chile morrón, el cilantro, la sal y la pimienta. 3.- Incorpora parte de la mezcla en el espacio vacío del aguacate.

• ½ bunch of coriander (finely chopped) • 1 cup of mayonnaise • Salt and pepper to taste WHAT TO DO: 1.- Cut the avocados in half. 2.- Mix the tuna, along with the mayonnaise, the sweet pepper, the coriander, salt, and pepper. 3.- Put part of the mixture in the empty space of the avocado.

ENGLISH

ENGLISH:

INGREDIENTS: • 6 avocados • 2 cans of tuna • 2 red bell peppers (diced)

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

A P A R T M E N T

H O M E S

azureplace@envolvellc.com | www.azureplaceapts.com | 3896 Chippewa Rd, Memphis

d i l e Si a t u n u e v a d i r e c c i ó n

¡Azure Place es una comunidad de apartamentos completamente remodelados que ofrece comodidades de lujo a precios moderados! Nuestros residentes disfrutan de acabados de lujo que incluyen estantes de granito, azulejo de diseñador para las salpicaduras en la cocina, bañeras con azulejos de porcelana, pisos con diseño de madera, gabinetes blancos, electrodomésticos negros, clósets y calefacción/aire acondicionado central. Diseñada específicamente para los trabajadores de Memphis, nuestra tranquila comunidad está rodeada por una cerca y tiene 30 acres de hermosas áreas con árboles desarrollados y flores de temporada. ¡Dile SÍ hoy a tu nuevo hogar en Azure Place!

¡Todas las unidades ahora tienen un timbre con video Blink!

1 Bed | 1 Bath 710 sq ft.

Múdate a cualquier unidad antes del 30 de noviembre de 2023 y obtén una:

2 Bed | 2 Bath 940 sq ft.

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

2 Bed | 2 Bath 960 sq ft.

Tarjeta de regalo de

$200

con pago del 2do mes de

alquiler.

3 Bed | 2 Bath 1190 sq ft.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

CRISIS DE LIDERAZGO: NI LA AI SE SALVA Leadership Crisis: Not Even AI Is Out of It

Comenzamos la semana con el tsunami que ha levantado la decisión de la junta directiva de la empresa OpenAI (desarrolladora de la herramienta de inteligencia artificial ChatGPT) de destituir a su CEO, Sam Altman, por considerar que no fue “lo suficientemente honesto en sus comunicaciones con la junta impidiéndole su habilidad para ejercer el liderazgo de la empresa”. Algunos analistas indican que la diferencia de criterio vendría dada porque la actual junta directiva seACERCA DE ISMAEL CALA ría promotora del desarrollo de la Estratega de vida y de negocios. tecnología de forma más pausada Presenta y dirige el show de eny tranquila, frente al desenfreno de Altman. trevistas CALA, que se transmite Si bien, al cierre de la redacción en canales de una veintena de paíde este artículo, se dio a conocer ses. Durante cinco años y medio que tanto Altman como su segundo presentó CALA, en el prime time a bordo, Greg Brockman, no sólo no de CNN en Español. Empresario volverán a OpenAI, sino que se mudan a Microsoft para seguir desarroy emprendedor social. Autor de llando proyectos de inteligencia artiocho best-sellers en temas de lificial, son muchas las lecturas que se derazgo, emprendimiento y desapueden hacer en este caso. rrollo personal, incluyendo “El poLa primera de ellas tiene que ver con la importancia de la comunicader de escuchar” y “Despierta con ción en posiciones de alta responsaCala”. Es presidente y fundador bilidad. Muchas veces, en este espade Cala Enterprises Corporation y cio, hemos hablado de lo vital que es den hacer la diferencia en una gestión. de la Fundación Ismael Cala. mantener una interacción fluida con Esto nos lleva al tema de la confianlos diferentes steakholders que pue- za, cualidad vital para cualquier líder y que definitivamente no es algo que se decreta, sino que se cultiva. En paralelo, vemos titulares que ha• Intérpretes. • Traducción y DESDE blan de una gran cantidad de empleallenado de 1991 • Traducción de dos de OpenAI (se habla que 500 de solicitud para documentos. el pasaporte 700 personas firmaron la carta) que americano. estarían solicitando la dimisión de la • Asistencia en la junta y el regreso de Altman a su cartraducción y el • Fotografías para Inmigración, pasaportes y go. llenado de formularios para Inmigración: visas. De ser así, estaríamos ante una breresidencia, renovación de la “Green Card”, cha importante entre la junta directiva ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Traducción y llenado electrónico de de esa empresa y el equipo de colaformularios para el Centro Nacional de • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas. boradores que no parecieran estar en Visas (NVC). sintonía. Otra arista más para desarro-

5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424

LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

llar conceptos de liderazgo en el mundo actual. Entonces, ¿estamos ante un líder (Altman) con un propósito que considera mayor a él mismo y que lo seguirá desarrollando esté o no en OpenAI? ¿Cuáles serán los efectos en Microsoft con la llegada de Altman? ¿Tendrá futuro OpenAI con un liderazgo basado en la inconformidad de la mayoría de sus empleados? Lo cierto es que ni siquiera la inteligencia artificial se escapa del efecto del liderazgo, por lo que no habrá contexto ni prompt que valga en esta telenovela a la que aún le quedan más episodios.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Abuso sexual al menor: ¿Quiénes lo cometen? ¿Qué debe hacerse?

Sexual Abuse of Minors: Who Commits It? What Should Be Done? Es difícil hablar del abuso sexual al menor por los sentimientos de indignación, incredulidad y rechazo que motiva en la mayoría de las personas. Sin embargo, lamentablemente, sucede con bastante frecuencia. Los profundos problemas que se observan en las personas que han sido abusadas sexualmente en su niñez han motivado que se estudie e investigue esta injusta agresión, para tratarlo y prevenirlo. Nos toca a todos mantener y defender la seguridad y el buen desarrollo psicosexual de nuestros hijos. Hay abuso cuando un menor es utilizado por una persona mucho mayor, para lograr satisfacción sexual con conductas que no están de acuerdo con la etapa de desarrollo que vive el niño. El abuso sexual hacia los niños puede ser: • Sin contacto físico. Cuando el agresor exhibe sus genitales, hace movimientos indecentes, llamadas telefónicas obscenas, entre otras, sin tocar físicamente al menor. • Con contacto físico. Incluye estimulación, caricias y besos en los genitales o en otras partes del cuerpo, además de las relaciones sexuales propiamente dichas (coito). • Violento. Cuando las conductas sexuales abusivas u otras formas de abuso

sexual incluyen la agresión física. ¿Quiénes abusan sexualmente de los menores? Los estudios indican que no son sólo personas enfermas las que cometen estos actos, sino que cualquiera puede ser. • Hombre o mujer. La mayoría son hombres, pero también las mujeres lo hacen. • Joven o mayor. La mitad de los que abusan son personas entre 24 y 35 años, y sólo el 70% pasa de los 50 años. • Exvíctima. Las víctimas del abuso sexual en la niñez, al crecer, tienden a repetir su propia experiencia y abusar sexualmente de otros niños. • Conocido o desconocido. La mayoría son cometidos por alguien conocido del niño y que goza de su confianza: un

familiar, pariente, vecino, servicio doméstico, niñera o profesor. Las causas de los abusos son complejas y varían de persona a persona. Por lo general, se cree que intervienen problemas emocionales y psicológicos, siendo a menudo la frustración y el estrés elementos desencadenantes. ¿Qué debe hacerse con un menor abusado sexualmente? • Admitir el problema. Se debe creer al menor, aun cuando se sospeche que es fruto de su fantasía. • Controlar las emociones. Mantenga la calma y no pierda el control, ya que el miedo y el coraje son reacciones normales, pero pueden asustar más al niño o a la niña. Dígale que sus sentimientos de ira no están dirigidos hacia él/ella. Nunca lo/la avergüence o castigue por esta experiencia. • Ofrecer apoyo emocional. Dígale que no es su culpa y refuércelo por haberlo confiado. Trate de contestar a sus preguntas de una manera tranquilizadora. • Conseguir información. Investigue los acontecimientos antes y después del incidente, con el niño/la niña y las personas involucradas. • Buscar asistencia médica y psicológica. Lo antes posible, y poner el caso en manos de las autoridades.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.NancyAlvarez.com

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com FB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Feria de La Chinita en Memphis 2023 La Chinita Fair in Memphis 2023 * Fotos/Photos: LPL

Encendido de luces del arbolito de Navidad en el Downtown de Memphis Downtown Holiday Tree Lighting 2023 * Fotos/Photos: LPL

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

AS T R E F O ¡ ES L A I C E ESP

¡ESPECIALES DEL 11/24/23 - 11/30/23!

PESCADOS Y MARISCOS Catfish Nuggets

Mullet (lisa)

Cangrejo Azul

Bistec de Bagre

Camarón 31-35

Seafood Mix

Tilapia

$1.99 lb

$3.99 lb

$4.99 lb

$2.99 lb

$5.99 lb

$6.99 lb

Caja de 40 lb $100

Piernas de pollo adobadas

Panza de puerco para chicharrón

Pierna de puerco

Espinazo de res

Costilla de puerco entera

Manteca de puerco

Pierna de pollo

$1.59 lb

$2.99 lb

$1.59 lb

$3.99 lb

$1.79 lb

$2.99 lb

$0.79lb

$2.99 lb

CARNICERÍA

VEGETALES Y FRUTAS Cañas

Pitahaya

Guayabas

Tejocote

Hoja de plátano

$5.99

$2.99 lb

$3.99 lb

$2.99 lb

$1.99 lb

Penca de Maguey

$3.99 lb

ALIMENTOS Coca-Cola

Ponche Congelado 2lb

$39.99

$4.99

de medio litro caja de 24

Malher 32oz

Hoja de Maíz

Juanita Pozolero 6lb

Arroz Verde Valle 4lb

Piloncillo

$4.99

$5.99

$6.99

$4.99

$1.39

5110 Summer Ave, Suite 104 •

901-441-6868

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

Qué pasa,

Memphis

MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL - “Band of Brothers – Christian Brothers High School: America’s Oldest High School Band” - “Taylor Swift Friday Night Laser Shows” Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense. Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. * Exhibiciones temporales: - “America at the Crossroads: The Guitar and a Changing Nation” - “Grind City Picks: The Music That Made Memphis”

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente. Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

GRACELAND ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN * Conciertos en The Soundstage at Graceland - The Black Jacket Symphony presents Pink Floyd’s “The Dark Side of the Moon” | 16 de diciembre Visita https://www. gracelandlive.com para ver la lista completa.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MEMPHIS BOTANIC GARDEN Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Qué pasa,

Memphis

que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. * Exhibiciones actuales: - “In the Moment: Art from the 1950s to Now” - “Black American Portraits” - “Tommy Kha: Eye is Another” - “The Human Zoo by Kent Monkman” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” - “Art of the African Diaspora” - “Power and Absence” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” - “Art of the African Diaspora” MEMPHIS ZOO - “Power and Absence” El Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la Dirección: 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 atracción principal (#1) de Memphis. Para más información y otras exhibiciones, visita: https:// * Exhibiciones de temporada (la admisión a cada una de www.brooksmuseum.org estas exhibiciones o actividades no está incluida en el boleto de entrada al zoológico):

- “Metamorphosis: The Butterfly Effect” Entradas: $2 (miembros del Memphis Zoo); $3 (no miembros) Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Mem- DIXON GALLERY AND GARDENS phis, TN 38112 En el Dixon Gallery and Gardens Para más información, visita: http://memphiszoo.org podrás disfrutar de sus hermosos jardines y de espectaculares exhibiMEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART ciones de arte. El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks * Exhibiciones actuales: Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte - “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”. Bajo el título de “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”, el artista local Rafael Figueroa estará exhibiendo en el Dixon Gallery and Gardens sus famosas “Catrinas de Papel Maché” hasta el 7 de enero del 2024. Las “Catrinas” son las presencias eternas en las celebraciones del “Día de los Muertos”. - “Sally Hughes Smith: Adrenaline Rush” - “American Perspectives: Stories from the American Folk Art Museum Collection” Para más información, visita: https://www.dixon.org Dirección: 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

SLAVE HAVEN UNDERGROUND RAILROAD MUSEUM El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

ROCK AND SOUL MUSEUM Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 THE METAL MUSEUM El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. * Exhibiciones temporales: - “Master Metalsmith” | Hasta el 28 de enero Para más información: https://www.metalmuseum. org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106

Continúa en la página 26

Viene de la pág. 25

Qué pasa,

Memphis

EVENTOS, CONCIERTOS, TEATRO Y FESTIVALES PRESENTE – 10 DE DICIEMBRE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook). 2. Obra de teatro “Historias improvisadas de Navidad” | 1, 2, 3, 8, 9 y 10 de diciembre del 2023 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Bajo la dirección de Mónica Sánchez, estas historias constan de música, historias y tradiciones de América Latina. 3. ¡Fiesta de Navidad! – 9 de diciembre del 2023 | Dixon Gallery and Gardens | De 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Esta Navidad, Cazateatro Bilingual Theatre Group, junto con Ópera Memphis y el Dixon Gallery and Gardens, tendrá una gran Fiesta de Navidad. Ven a disfrutar de las tradiciones navideñas de América Latina y el Caribe, aprende sobre nuestras parrandas, posadas, piñatas y mucho más. Disfruta de la música tradicional navideña en español, así como de la comida latina, etc. Entrada: Gratis Para más información, visita: https://cazateatro.org HASTA EL 20 DE DICIEMBRE CONCIERTOS EN EL TEATRO ORPHEUM Drew & Ellie Holcomb’s Neighborly Christmas | 20 de diciembre | Orpheum Theatre Para más información y/o comprar los boletos, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/ events-tickets/concerts/.

de Memphis. Para más información, horarios y entradas, visita: membg.org/wonders

HASTA EL 26 DE NOVIEMBRE “SIX” ¡Desde las reinas de Tudor hasta quienes eran íconos del pop, las SEIS esposas de Enrique VIII toman el micrófono para remezclar quinientos años de angustia histórica en una eufórica celebración del poder femenino del siglo XXI! ¡Este nuevo musical original es la sensación global por la que todo el mundo está perdiendo la cabeza! Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/. Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

DEL 24 DE NOVIEMBRE AL 30 DE DICIEMBRE (Noches Selectas) HOLIDAY WONDERS AT THE GARDEN La celebración navideña de este año en el Jardín Botánico de Memphis es más grande y brillante que nunca, con más luces, más actividades para toda la familia y diferentes atracciones. Horario: 5:00 PM – 8:30 PM | 24-25 de noviembre; 1-30 de diciembre Boletos (comprados por adelantado): $12 (miembros), $15 (no miembros). Los boletos costarán $17 c/u ($20 durante los fines de semana) si se compran el mismo día y directamente en la entrada del Jardín Botánico

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

DEL 9 AL 17 DE DICIEMBRE THE NUTCRACKER Ballet Memphis promete deleitar al público con su nueva producción de esta tradición navideña estadounidense. Para más información y/o comprar los boletos, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/event/ballet-memphis-nutcracker. HASTA EL 26 DE NOVIEMBRE FunBox FunBox es el parque inflable más grande del mundo. Ubicado en Wolfchase Galleria y con una asombrosa variedad de atracciones inflables, que incluyen enormes casas inflables, pistas de obstáculos, toboganes y más, FunBox promete ser una experiencia inolvidable y muy emocionante para toda la familia. Lugar: Estacionamiento del centro comercial Wolfchase Galleria (2760 N. Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133). Para comprar los boletos y/o adquirir más información, visita: www.funbox.com DEL 24 DE NOVIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE STARRY NIGHTS Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas familias del Medio Sur. La extensa exhibición de figuras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Qué pasa,

Memphis

que todos, sin excepción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad. Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario: 6 PM - 10 PM (noches selectas) Para más información sobre “Starry Nights”, incluyendo los boletos, visita: https://www.shelbyfarmspark.org/starry-nights

HASTA EL 8 DE ENERO CHRISTMAS AT GRACELAND Graceland también ha organizado una serie de eventos para celebrar estas fiestas decembrinas. Dichos eventos incluyen guías turísticas, conciertos en vivo y mucho más. Las festividades de Navidad en Graceland culminarán con la celebración del cumpleaños de Elvis, del 5 al 8 de enero del 2024, con conciertos, conversaciones, guías turísticas y mucho más. Los aspectos más destacados incluyen el concierto de “Viva Elvis Birthday Pops” con Terry Mike Jeffrey y la Orquesta Sinfónica de Memphis, el 6 de enero; “A Night at American Sound”, el 7 de enero; y la “Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis”, el 8 de enero. Para más información, visita: https://www.graceland.com/ christmas and https://www.graceland.com/elvis-news/ posts/top-10-reasons-to-celebrate-the-holidays-at-graceland). Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. Telf: (901) 322-3322.

DEL 24 DE NOVIEMBRE AL 6 DE ENERO TRUIST ZOO LIGHTS Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales. El Zoológico de Memphis estará cerrado en Nochebuena y en Navidad (24 y 25 de diciembre). Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Horario: 5:30 PM a 9:30 PM Boletos: $14 (miembros); $19 (no miembros). La Rueda de la Fortuna (Ferris Wheel) y la Pista de Hielo (Ice Skating) se pagan por separado: $8 c/u. Para más información, visita: https://www.memphiszoo. org/zoo-lights

HASTA EL 31 DE DICIEMBRE THE ENCHANTED FOREST AT MoSH Siendo una tradición navideña de Memphis, el “Bosque Encantado” está lleno de encantadores personajes animados, maquetas de trenes, muñecos de nieve, figuras navideñas, villas de jengibre y decenas de árboles que están hermosamente decorados. La historia del “Festival del Bosque Encantado” (“The Enchanted Forest”) se remonta a 1963, cuando debutó en los

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

grandes almacenes de Goldsmith’s, en el centro de Memphis. La exhibición se inspiró en la atracción de “It’s a Small World”, de Walt Disney, en la Feria Mundial de Nueva York. En la década de 1990, se fusionó con el “Festival de Árboles de Navidad del Hospital Infantil Le Bonheur”. Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Boletos: $7 adultos, $6 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes a partir de $10). Para más información, visita https://moshmemphis.com/ event/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llama al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital. DEL 1 AL 16 DE DICIEMBRE DESFILES DE NAVIDAD: - Desfile de Navidad de Collierville: 1 de diciembre del 2023, de 7 PM a 8 PM. El 46.º Desfile Anual de Navidad de Collierville irá hacia el norte por Byhalia Road, comenzando en White Road/Market Boulevard hasta Frank Road. - Evento de Navidad en Bartlett: 2 de diciembre del 2023, de 4 PM a 7 PM. El tema de este año es “All I Want for Christmas Is”. El recorrido del desfile será desde Kirby Whitten Rd. hasta Yale Rd. - Desfile de Navidad en Downtown Memphis: 9 de diciembre del 2023, a las 2 PM, en Beale Street. - Desfile y Festival de Navidad de Germantown: 9 de diciembre del 2023, de 2 PM a 5 PM. El desfile comienza en la esquina de Kimbrough Road y Farmington Boulevard, avanza hacia el oeste por Farmington Boulevard hasta Exeter Road, gira hacia el norte por Exeter Road y termina en el Germantown Athletic Club. - Desfile de Navidad de Arlington (“Toy Story Christmas in Arlington!”): 16 de diciembre del 2023, a partir de las 11 AM, en Airline Road. La ruta del desfile comienza en Arlington High School y termina en Arlington Automotive.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Pasión

BILINGUAL MEDIA

SPORTS

Ronald Acuña Jr. corona por unanimidad una temporada histórica Ronald Acuña Jr. Unanimously Crowns a Historic Season

De los tres premios Jugador Más Valioso (MVP) que tenía Venezuela en las Grandes Ligas, ninguno había sido ganado de forma unánime, ni siquiera cuando Miguel Cabrera ganó la Triple Corona en la Liga Americana en 2012. Ronald Acuña Jr., Pedro con su histórica temporada Acevedo de 70-40, llegó para cambiar Editor asociado ese paradigma. Luego de convertirse en el primer pelotero en dar más de 40 jonrones y robar más de 70 bases, el jardinero de los Bravos de Atlanta se quedó con los 30 votos disponibles al primer lugar del MVP de la Liga Nacional, bajo la mirada de la Asociación de Escritores de Béisbol de América. Mookie Betts y Freddie Freeman no fueron rivales para Acuña, quien cosechó 217 hits, 41 jonrones, 149 anotadas, 106 impulsadas, 73 bases robadas, y un average de .337 que le sirvió para un OPS de 1.012, siendo el jugador ofensivo más dominante de la liga. El latino de 25 años es ahora el octavo ganador unánime del MVP en la Liga Nacional después de Orlando Cepeda (1967), Mike Schmidt (1980), Jeff Bagwell (1994), Ken Caminiti (1996), Barry Bonds (2002), Albert Pujols (2009) y Bryce Harper (2015). Además, igualó los hitos de peloteros como Willie Mays, Jackie Robinson, Pete Rose, Rod Carew, Carl Ripken Jr, o más recientemente Mike Trout, Shohei Ohtani y Aaron Judge, quienes durante su carrera pudieron ganar un MVP y un Novato del Año, algo que Acuña conquistó en 2018. ¿Una estrella con ritmo de Salón de la Fama? Desde su aparición en las Grandes Ligas en 2018, Acuña ha sido una de las grandes atracciones del juego y ha respondido a las expectativas con cuatro selecciones al Juego de Estrellas y tres Bates de Plata, además del Novato del Año. Luego de seis años de carrera, en parte interrumpidos por lesiones y la temporada corta por la pandemia, el jardinero ya presume de 161 cuadrangulares, 767 hits y 402

remolcadas, números que lo proyectan a seguir desarrollando una carrera prolífica que apunta a acabar con más de 400 jonrones y más de 1.500 imparables, para nada desdeñables para postularse al Salón de la Fama. Su gran ventaja, además de su versatilidad en el terreno, es la edad. De hecho, su triunfo como MVP es el más joven para un jugador venezolano, ya que a sus 25 superó las edades de Cabrera (29) y Altuve (27) al momento de ganar el galardón. La garantizada estabilidad que tiene con Atlanta hasta 2028 le brinda un contexto favorable para seguir creciendo en una franquicia en la cual es un ídolo y en la que ya formó parte de un equipo ganador de Serie Mundial. Ahora es el octavo pelotero de los Bravos en conseguir el MVP después de Dale Murphy (1982-83), Bob Elliott (1947), Henry Aaron (1957), Terry Pendleton (1991), Chipper Jones (1999) y Freddie Freeman (2020). ENGLISH

Out of Venezuela’s three Most Valuable Player (MVP) awards in Major League Baseball, none had been won unanimously, not even when Miguel Cabrera achieved the Triple Crown in the American League in 2012. Ronald Acuña Jr., with his remarkable 70-40 season, emerged to challenge that precedent. After becoming the first player to surpass 40 home runs and steal more than 70 bases, the Atlanta Braves outfielder garnered all 30 available first-place votes for the National League MVP under the scrutiny of the Baseball Writers’ Association of America. Mookie Betts and Freddie Freeman proved no match for Acuña, who accumulated 217 hits, 41 home runs, 149 runs scored, 106 RBIs, 73 stolen bases, and a batting average of .337 that translated into an OPS of 1.012, establishing him as the most dominant offensive player in the league. The 25-year-old Latino now stands as the eighth unanimous MVP winner in the National League, joining the ranks of

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

Orlando Cepeda (1967), Mike Schmidt (1980), Jeff Bagwell (1994), Ken Caminiti (1996), Barry Bonds (2002), Albert Pujols (2009), and Bryce Harper (2015). Moreover, he achieved milestones comparable to Willie Mays, Jackie Robinson, Pete Rose, Rod Carew, Cal Ripken Jr., and more recently, Mike Trout, Shohei Ohtani, and Aaron Judge. During their careers, these players secured an MVP and Rookie of the Year—an accomplishment that Acuña achieved in 2018.

lowing Dale Murphy (1982-83), Bob Elliott (1947), Henry Aaron (1957), Terry Pendleton (1991), Chipper Jones (1999), and Freddie Freeman (2020).

A Hall of Fame-caliber star? Since his debut in MLB in 2018, Acuña has been one of the game’s most captivating figures. He has lived up to expectations with four All-Star selections, three Silver Slugger awards, and Rookie of the Year honors. After six years in his career, partly marred by injuries and the pandemic-induced shortened season, the outfielder now boasts 161 home runs, 767 hits, and 402 RBIs, positioning him for a prolific career aiming for over 400 home runs and more than 1,500 hits—impressive statistics worthy of Hall of Fame consideration. His significant advantage, along with his versatility on the field, lies in his age. His MVP win makes him the youngest Ve n e z u e l a n player to achieve such an accolade, surpassing Cabrera (29) and Altuve (27) when they received the award. His guaranteed stability with Atlanta until 2028 provides a favorable context for him to continue flourishing in a franchise where he is an idol and has already been part of a World Series-winning team. He now joins the ranks of the eighth Braves players to secure the MVP, fol-

Photo: Todd Kirkland, Getty Images

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

La temporada del fútbol masculino de Memphis termina con derrota en la segunda ronda del torneo de la NCAA Memphis Men’s Soccer Season Ends with NCAA Tournament 2nd-Round Loss

¡Tu nueva opción ﬁnanciera! Somos la institución ﬁnanciera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com • 901-344-2500 30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Recién salidos de su victoria histórica contra SIU Edwardsville, el equipo de fútbol masculino de Memphis viajó a Chapel Hill, Carolina del Norte, para jugar contra los Tar Heels en la segunda ronda del Torneo de la NCAA. Pero los Tigres (11-6-2) no pudieron lograr otra sorpresa, cayendo 2-0 el pasado domingo en el último partido de su temporada. “No hay victorias morales”, dijo el entrenador de Memphis, Richard Mulrooney, al Commercial Appeal después del partido. “Pero al mismo tiempo, el panorama general de este programa es: estamos creciendo. Y espero que continúe”. Carolina del Norte (11-3-6) llegó como un gran favorito y pareció lograrlo temprano, cuando Martin Vician cabeceó un centro para una ventaja de 1-0 en el octavo minuto. Memphis amenazó durante la mitad y tuvo una buena parte de la posesión, pero no logró amenazar seriamente la portería de Andrew Cordes. Vician añadió su segundo tanto justo después del medio tiempo, al cabecear un balón elevado de Quenzi Huerman que pasó por encima del portero de Memphis, Colin Welsh. Vician estuvo a punto de completar un triplete unos minutos más tarde cuando dribló a Welsh, pero el defensa Robbie Baker despejó su disparo en la línea. Memphis intentó impulsar más números para presionar a la defensa de Carolina del Norte, pero no pudo encontrar la manera.

ENGLISH

Fresh off its history-making win against SIU Edwardsville, Memphis men’s soccer traveled to Chapel Hill, North Carolina, to play the third-seeded Tar Heels in the second round of the NCAA Tournament. But the Tigers (11-6-2) couldn’t pull off another upset, falling 2-0 last Sunday in the final game of their season. “There’s no moral victories,” Memphis coach Richard Mulrooney told the Commercial Appeal after the game. “But at the same time, the big picture of this program is: We’re on the rise. And I expect it to continue.” North Carolina (11-3-6) came in as a significant favorite and looked the part early, when Martin Vician headed home a cross for a 1-0 lead in the eighth minute. Memphis threatened throughout the half and had a good share of the possession, but failed to get a shot on target or seriously threaten Andrew Cordes’ goal. Vician added his second goal just after halftime, heading home a lofted ball from Quenzi Huerman that drifted past Memphis goalkeeper Colin Welsh. Vician almost completed a hat trick a few minutes later when he dribbled past Welsh but had his shot cleared off the line by defender Robbie Baker. Memphis tried to push more numbers forward to pressure North Carolina’s defense, but couldn’t find a way through. LPL/Commercial Appeal, Photo: Memphis Athletics

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Los Memphis Tigers suman una victoria frente a los Hornets Tigers Inconsistent, But Still Outrun Hornets By 17 Points

Era como si alguien hubiera dejado salir el aire de un globo. Así de rápido el impulso de Memphis se desvaneció en el aire en este partido. Incluso después de que un aumento al final de la primera mitad tuvo a Memphis en control casi total, los Tigres salieron en la segunda mitad luciendo estancados ofensivamente y un paso demasiado lento en defensa. La tensión dentro del FedExForum fue palpable cuando Alabama State hundió a un corredor faltando poco más de 13 minutos para reducir su déficit a sólo cinco puntos. Memphis parecía estar en problemas. Eso fue hasta que los Tigres accionaron un interruptor y anotaron 16 puntos en un lapso de cuatro minutos camino a su victoria 92-75 sobre los Hornets. “Sabíamos que este era uno de esos juegos tramposos”, dijo el entrenador en jefe interino Rick Stansbury, quien reemplazó al entrenador Penny Hardaway, quien cumplía el tercer juego de la suspensión de tres juegos que le impuso la NCAA. Lo tes, y Jahvon Quinerly agregó 16 puntos acusaron de violaciones de reclutamien- (6-9 en tiros), ocho rebotes y cuatro asisto que cometió en 2021. “Alabama State tencias. fue el agresor durante la mayor parte de ENGLISH la noche”. David Jones lideró a Memphis con 22 It was as if someone had let air puntos (7-12 en tiros), además de 10 rebo-

out of a balloon. That’s how quickly Memphis’ momentum vanished into thin air in this one. Even after a late-first-half surge had Memphis in near complete control on Friday night, the Tigers came out in the second half looking stag-

nant offensively and a step too slow defensively. The tension inside FedExForum was palpable when Alabama State sank a runner with a little more than 13 minutes left to cut its deficit to just five points. Memphis looked to be in trouble. Well, that was until the Tigers (30) flipped a switch and rattled off 16 points in a four-minute span en route to their 92-75 victory over the Hornets (1-3). “We knew going into this game that this was one of those trap games,” said acting head coach Rick Stansbury, who filled in for coach Penny Hardaway for the final time while Hardaway served the third game of the three-game suspension the NCAA handed him for recruiting violations he committed in 2021. “Alabama State was the aggressor for most of the night.” David Jones led Memphis with a team-high 22 points (7-12 shooting) to go with 10 rebounds, and Jahvon Quinerly added 16 points (6-9 shooting), eight rebounds and four assists. LPL/The Daily Memphian Photo: Mark Weber/The Daily Memphian

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección. Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos. MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

AVISO LEGAL A LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADO PARA EL 13 DE DICIEMBRE DE 2023 1.

RFQ #167752-3 (RE-OFERTA) ALQUILER DE DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRÁFICO

(2) RFQ #179754-2 (REBID) RADIADORES NUEVOS Y REPARACIONES DE RADIADORES SOLICITUD DE PROPUESTAS VENCIMIENTO: 20 DE DICIEMBRE DE 2023 (3) RFP #191752 GERENTE DE CONSTRUCCIÓN EN RIESGO (CMAR) PARA EL CITY HALL CIVIC CENTER PLAZA GARAGE WATER Nota del proyecto: El miércoles 28 de noviembre de 2023 a las 10:00 a. m. se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la propuesta en el Ayuntamiento ubicado en 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, Sala de conferencias MLK en el Salón de los alcaldes. Para obtener más información, comuníquese con Toynita Farmer por teléfono al (901) 636-6658 o por correo electrónico a Toynita.farmer@memphistn.gov. CÓDIGOS DE CLASIFICACIÓN: BC, BC-13 HC HRA HRA-E.5 MU MU-D4 MU-D5 Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov en RFP y RFQ. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores, si se requieren, deben ser contratistas con licencia según lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia de los licitadores, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación aplicable a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; De lo contrario, la oferta no se abrirá, excepto si el monto de la oferta es inferior a $ 25,000.00. LA CERTIFICACIÓN POR PARTE DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS FOMENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADO PARA EL 13 DE DICIEMBRE DE 2023 (4) RFQ #189753 CONSTRUCCIÓN DE: RAMPAS DE ACERA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES – GRUPO 67 PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean ubicada en 2599 Avery Ave., Memphis, TN38112. Puede comunicarse con Janet por teléfono al 901-636-2462 o por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov. Nota(s) del proyecto de construcción: No hay una oferta previa programada para esta RFQ. (5) RFQ #190752 CONSTRUCCIÓN DE: MISSISSIPPI BLVD. MEJORAS DE SEGURIDAD PEATONAL (PIN #120071) PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean ubicada en 2599 Avery Ave., Memphis, TN38112. Puede comunicarse con Janet por teléfono al 901-636-2462 o por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov. Nota(s) del proyecto de construcción: No hay una oferta previa programada para esta RFQ. Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland, Alcalde Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

SMU le cierra la puerta a las esperanzas de Memphis por el título AAC SMU Shuts Door on Tigers’ AAC Title Hopes

SMU arruinó lo que Memphis esperaba que fuera un campeonato de conferencia este año. Los Mustangs (9-2, 7-0 AAC) rompieron una racha de cuatro derrotas consecutivas como visitantes contra los Tigres con una victoria 38-34 el sábado en el Simmons Bank Liberty Stadium, que matemáticamente eliminó a Memphis de la carrera por el título de la conferencia. Fue la primera victoria de SMU en Memphis desde 2013, para mantener vivas sus esperanzas de campeonato en la Conferencia Atlética Estadounidense. También rompió una racha de cuatro victorias consecutivas de Memphis. “Este no es uno de esos juegos en los que simplemente los reprendo porque están sufriendo”, dijo el entrenador de Memphis, Ryan Silverfield. “Están decepcionados. Te sientes muy mal por estos chicos que derramaron su corazón y alma, especialmente aquellos que han sido parte de este programa durante mucho tiempo”. La derrota del pasado sábado cerró la puerta a las posibilidades de los Tigres de aparecer en el campeonato de conferencia. Ahora Memphis viajará a Temple en Filadelfia para un final de temporada regular menos esperado. El equipo seguirá jugando por victorias de dos dígitos por primera vez durante el mandato de Silverfield y la primera vez desde que los Tigres tuvieron marca de 12-2 en 2019.

ENGLISH

SMU spoiled what Memphis hoped would be a conference championship run this year. The Mustangs (9-2, 7-0 AAC) broke a four-game road losing streak against the Tigers with a 38-34 victory last Saturday at Simmons Bank Liberty Stadium that mathematically knocked Memphis out of the conference title race. It’s the first win for SMU in Memphis since 2013 and it keeps SMU’s American Athletic Conference championship hopes alive. It also snapped a four-game win streak by Memphis. “This is not one of those games where I just berate them, because they are hurting,” Memphis coach Ryan Silverfield said. “They are disappointed. You feel really bad for those seniors that poured out their heart and soul, especially those that have been a part of this program for a long time.” Saturday’s loss shut the door on the Tigers’ chances of a conference championship appearance. Now Memphis will travel to Temple in Philadelphia for a less-anticipated regular-season finale. Memphis will still be playing for double-digit wins for the first time in Silverfield’s tenure and the first time since the Tigers went 12-2 in 2019. The Tigers will need to beat Temple and win the bowl game to make that happen. LPL/The Daily Memphian

David De Gea rechaza la oferta del Al-Nassr de Cristiano Ronaldo

David De Gea Snubs Cristiano Ronaldo’ Al-Nassr Offer El español David De Gea rechazó una oferta del Al-Nassr en Arabia Saudita, que incluía un salario potencial de unas 500.000 libras esterlinas a la semana, según The Sun. El portero de 33 años se encuentra sin club después de dejar el Manchester United. El equipo saudita, liderado por Cristiano Ronaldo, buscaba convertir a De Gea en su última adquisición de renombre. La posibilidad de reunirse con su excompañero de equipo y la oferta financiera excepcional eran atractivas para Al-Nassr. Sin embargo, fuentes cercanas al portero español indican que su esposa, la cantante Edurne, no está dispuesta a mudarse a Oriente Medio, lo que ha influido significativamente en la decisión.

ENGLISH

David De Gea has turned down a potential £500,000 a week and a chance to link up with Cristiano Ronaldo again in Saudi Arabia. De Gea, 33, is without a club after leaving Manchester United. Ronaldo’s Saudi side Al-Nassr were keen to make him the latest big-name addition, but sources close to De Gea insist wife Edurne is not keen on joining the Middle East exodus. United could yet offer De Gea a shortterm deal, while Valencia’s interest in the Spaniard may be hampered by their financial issues. There is also interest from Inter Miami and the prospect of playing in MLS does hold some appeal. Sport/The Sun

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Bellas y

Jutta Leerdam

ATLETAS

Agilidad sobre el hielo

Apenas faltan unas pocas semanas para que finalice el año 2023, y el frío ya nos envuelve. Ahora bien, ¿qué mejor forma de entrar en calor que rindiéndole homenaje a una bella y talentosa atleta que se destaca en una disciplina de invierno? Hablamos de la hermosa Jutta Leerdam, especialista en patinaje de velocidad sobre hielo. Leerdam empezó a acumular victorias desde temprano en su carrera. Con tan sólo 19 años, se convirtió en campeona del mundo durante el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad Juvenil 2017. Entre el 2019 y el 2023 ha ganado seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual. En el 2022 ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta y ese mismo año obtuvo una medalla de plata en la prueba de 1000m durante los Juegos Olímpicos de Pekín. Si quieres ver más de esta hermosa atleta, asegúrate de seguirla en su cuenta de Instagram: @juttaleerdam.

BILINGUAL MEDIA

ENGLISH

Only a few weeks are left until the end of 2023, and the cold is already surrounding us. Now, what better way to warm up than paying tribute to a beautiful and talented athlete who excels in a winter sport? We are talking about the gorgeous Jutta Leerdam, a specialist in speed skating on ice. Leerdam began racking up wins early in her career. At just 19 years old, she became world champion during the 2017 World Junior Speed Skating Championships, and between 2019 and 2023, she won six medals at the World Single Distance Ice Speed Skating Championships. In 2022, she won a gold medal at the World Short Distance Ice Speed Skating Championships, and that same year, she won a silver medal in the 1000m event during the Beijing Olympic Games. If you want to see more of this beautiful athlete, be sure to follow her Instagram account: @juttaleerdam. Photos: @juttaleerdam

Gavi dice adiós a la temporada por lesión Gavi Tore ACL On Spain Duty and Now Faces Knee Surgery

El FC Barcelona ha hecho oficial me- plantilla y el conjunto azulgrana deberá diante un escrito que Gavi “tiene una hacer frente a lo que resta de curso sin rotura completa del ligamento cruzado el andaluz. anterior de la rodilla derecha y una leENGLISH sión asociada al menisco externo. En los próximos días se someterá a tratamienTest carried out last Monday to quirúrgico”. El mediocentro español estará de baja morning on the first team player Gavi have shown that he has a commás de ocho meses, por lo que dice adiós a la temporada con el club azul- plete tear of the anterior cruciate grana, mientras su participación con ligament in his right knee and an associated injury to the lateral menisEspaña en la próxima Eurocopa y Juecus. The player will have surgery in gos Olímpicos luce casi imposible. Las primeras exploraciones en el hospital the coming days after which a new medical update will be released. de Valladolid ya vaticinaban dicha graGavi was injured on international vedad como pudo adelantar AS, pero, duty for Spain in the final game of tras someterse a las pruebas médicas the team’s European Championship pertinentes durante una hora llevadas a qualifying group against Georgia. cabo en la Ciudad Condal, la resonancia The Barça midfielder was forced off ha terminado por corroborarlo y el de Los Palacios se verá obligado a pasar after just 26 minutes of the encounter. por quirófano en los próximos días. This season Gavi has made 15 apFuentes consultadas por AS apuntan pearances for Barça, 13 in the starta un tiempo mínimo de recuperación de ing XI. The midfielder has scored entre ocho a nueve meses, por lo que against Villarreal in the league and el canterano no sólo ha dicho adiós a la Royal Antwerp in the Champions temporada, sino también a la posibilidad de jugar la Eurocopa y los JJ. OO. el League and he has also provided one assist. próximo verano. Since Gavi made his first team deDe esta manera, Xavi Hernández pierbut at the age of 17 in August 2021 de a uno de sus pilares esenciales de la

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

against Getafe, the midfielder has made 111 appearances, 89 as a starter and has scored seven goals and provided 12 assists. With Barça he has won the league title, in 2022/23, and the Spanish Super Cup in the

same season. On an individual level, Gavi also won the Golden Boy award in 2022. Diario AS/FC Barcelona Photo: Josep Lago/Getty Images

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Djokovic superó a Federer como el máximo ganador de las ATP Finals Novak Djokovic Dominates Jannik Sinner, Wins Record 7th ATP Finals

Novak Djokovic terminó el 2023 de la misma manera que lo comenzó: levantando un título importante. En esta ocasión, en las ATP Finals, derrotó a Jannik Sinner (4°) por 6-3 y 6-3, en una hora y 43 minutos de juego. Así, se tomó revancha luego de lo sucedido en el Round Robin. De esta manera, sigue habiendo una marca que ninguno pudo conseguir en toda la historia: ganarle a Djokovic dos veces en una misma edición de las ATP Finals. Por otra parte, ‘Nole’ alcanzó el título número 98 en toda su carrera y el séptimo en esta temporada. Al ganar esta edición del torneo, Djokovic consiguió ser el máximo ganador en la historia de las ATP Finals, con siete coronas, superando a Roger Federer, que lo consiguió en seis ocasiones. El serbio terminó la temporada con este trofeo en 2023, 2022: 2015, 2014, 2013, 2012 y 2008. El camino de Djokovic en Turín fue muy sufrido, debido a que estuvo a un set de haber quedado eliminado en la fase de grupos. Justamente, fue Sinner el que le dio una vida más al jugador de Belgrado: si el italiano perdía contra Holger Rune, ‘Nole’ estaba fuera de las semifinales. Sin embargo, ganó y luego Djokovic aprovechó la chance que le dio su rival en la final.

ENGLISH

Novak Djokovic ended the year just as he started it -- by setting records. The topranked Djokovic won a record-breaking seventh ATP Finals title last Sunday with a straight-sets victory over home favorite Jannik Sinner. He started 2023 with a record-extending 10th Australian Open title and went on to win his 23rd Grand Slam tournament at the French Open, breaking Rafael Nadal’s mark. Djokovic, who lost the Wimbledon final to Carlos Alcaraz, also won the US Open. With his win at the ATP Finals, Novak Djokovic clinched his eighth ATP year-end No. 1 finish -- tying Steffi Graf for the most in ATP or WTA Rankings history. Djokovic entered Sunday’s final tied with Roger Federer on six titles at the season-ending tournament for the year’s top eight players. He stretched out his arms and beamed broadly after clinching his seventh when Sinner double-faulted. Djokovic had already secured the yearend No. 1 ranking for a record-extending eighth time by winning his opening match at the ATP Finals. After this tournament, Djokovic will become the first player to hold the No. 1 ranking for 400 weeks, with Roger Federer at 310 the only other man to eclipse the 300-week mark. ESPN Deportes, Photo: Antonio Calanni/AP Photo

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Nola firma con los Filis por siete años y US$172 millones

Nola, Phillies Commit for Long Haul With 7-Year Deal

¡Únete a Nuestro Equipo en Wolfchase Galleria! ¿Eres una persona dedicada y detallista con pasión por la limpieza y el orden? ¡Tenemos la oportunidad perfecta para ti! Wolfchase Galleria está contratando para puestos de limpieza y queremos que formes parte de nuestro dinámico equipo. Puesto de Limpieza • Sueldo: $13 por hora • Turno: Segundo turno • Horario: 2:00 PM - 9:00 PM • Disponibilidad: Posiciones a tiempo parcial y tiempo completo disponibles

Aaron Nola se queda en Filadelfia. El abridor derecho firmó un contrato de siete años para seguir con los Filis tras sondear el mercado de agentes libres, según informó ESPN, detallando que el monto del contrato para el pitcher alcanza los 172 millones de dólares. “Al inicio de este receso de invierno, la firma de Aaron era nuestra máxima prioridad”, dijo el presidente de operaciones de béisbol de los Filis, Dave Dombrowski. “Estamos comprometidos a ganar, y contar con un individuo como él en nuestro uniforme por varios años nos ayudará en ese sentido”. “Aaron (Nola) ha demostrado ser uno de los mejores y más constantes lanzadores de nuestro deporte por varios años y, cuando consideramos sus dotes como líder y personalidad, era muy importante para nosotros que siguiera siendo parte de la familia de los Filis”, añadió. Se trata del primer abridor de fuste que firma dentro del mercado este año, un grupo que incluye también a Shohei Ohtani, Yoshinobu Yamamoto, Blake Snell, Sonny Gray, Jordan Montgomery y Eduardo Rodríguez. Nola, de 30 años, fue tomado en la primera ronda del draft por los Filis en 2024. Debutó con Filadelfia al año siguiente y ha formado parte del equipo durante toda su carrera.

ENGLISH

Aaron Nola is already one of the greatest pitchers in Phillies history. He will have every opportunity to build upon his legacy. The Phillies announced that Nola signed a seven-year deal. Terms weren’t disclosed, but multiple sources told MLB.com that the contract is worth $172 million. “At the outset of this offseason, we made signing Aaron our top priority,” Phillies president of baseball operations Dave Dombrowski said in a statement. “We are committed to winning, and having an individual like him in our uniform for years to come only helps us in that regard. Aaron has proven to be one of the best and most durable pitchers in our game for a number of years now, and when considering his leadership abilities and his character, it was very important for us to keep him a part of the Phillies family.” Nola, 30, will be 37 when he finishes his 16th season with the Phillies in 2030. If he pitches at least one game in each of the next seven years, only Mike Schmidt will have played more seasons in Philadelphia. He played 18 (1972-89). No one has pitched more seasons for the Phillies than Steve Carlton (15, 197286).

¿Por qué unirte a nosotros? • Pago Competitivo: Gana $13 por hora mientras mantienes nuestro centro comercial impecable. • Horarios Flexibles: Opciones a tiempo parcial y tiempo completo para encontrar el equilibrio perfecto entre trabajo y vida personal. • Crecimiento Profesional: Explora oportunidades de avance y desarrollo personal dentro de nuestra organización. Responsabilidades: • Mantener un entorno limpio y acogedor en Wolfchase Galleria. • Realizar varias tareas de limpieza, como barrer, trapear, quitar el polvo y vaciar la basura. • Asegurarse de que nuestro centro comercial siga siendo un lugar seguro y agradable para todos los visitantes. Requisitos: • Una sólida ética de trabajo y atención al detalle. • Habilidad para trabajar eficazmente en equipo y de manera independiente. • Confiable y puntual, ya que la limpieza es crucial para la experiencia de nuestros compradores. Únete a nuestro equipo y sé parte de la creación de un ambiente de compras fantástico para nuestros valiosos clientes. Para aplicar, visita https://www.laprensalatina.com/wolfchase

MLB, Photo: Brynn Anderson/AP Photo

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Joe Burrow se pierde lo que resta de la temporada 2023 por lesión Joe Burrow Ruled Out for The Rest of The Season Due to Injury

Joe Burrow, quarterback de los Cincinnati Bengals, se perderá lo que resta de la temporada 2023 de la NFL por la lesión en la muñeca de la mano derecha que sufrió en el partido ante los Baltimore Ravens. La resonancia magnética a la que fue sometido arrojó un ligamento desgarrado, según anunció la franquicia. “Joe Burrow estará fuera por el resto de la temporada”, escribió Cincinnati en sus redes sociales luego de los estudios realizados a su jugador. El mariscal de campo de Bengals sufrió su lesión a la mitad del segundo cuarto del partido que inauguró la semana 11 de la temporada cuando intentó lanzar el balón y evidenció un fuerte dolor en la mano con la que pasa. Luego de ser atendido en la banca, Burrow hizo un par de pruebas para lanzar el balón, pero el dolor en la muñeca se lo impidió, lo que provocó que no pudiera volver para evitar la derrota de su equipo por 34-20 ante los Ravens. Burrow deja a los Bengals con marca de cinco ganados y cinco perdidos en el último lugar de la división Norte de la Conferencia Americana; un complicado panorama para remontar puestos y clasificarse a los Playoffs.

Cincinnati Bengals quarterback Joe Burrow will miss the remainder of the season after tearing a ligament in his right wrist during the 34-20 loss to the Baltimore Ravens. Last Friday, Bengals’ head coach Zac Taylor said Burrow will likely require surgery and that the QB is “very disappointed” with the prognosis. Burrow left Thursday’s contest in the second quarter, shortly after throwing a go-ahead touchdown pass to Joe Mixon that put the Bengals ahead 10-7. Burrow was seen wincing in pain as he released the ball on the play. Afterwards, Burrow was seen on the team’s sideline trying to throw a football. He was visibly upset as he could not grip the ball and shook his head in frustration before jogging off to the locker room. Taylor said the QB likely hurt himself during a routine play earlier in the scoring drive when Ravens out-

¡Llámanos hoy mismo! Tu nuevo hogar espera por ti.

FREE CHICKEN!

CASA AMERICANA

CASAS EN RENTA

ENGLISH

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

inmediata.

901-296-3032

E-mail: casa@casaamericanallc.com

Mediotiempo/CNN Photo: Rob Carr/Getty Images

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Oferta Sellada número I000848, Uniformes y Accesorios para Empleados (Departamento de Bomberos del Condado de Shelby). La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de “Negocios”, haga clic en “Compras” y “Ofertas” para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente. OFERTA SELLADA I000848 A SER ENTREGADA PARA EL MIÉRCOLES, 3 DE ENERO DE 2024, A LAS 2:30 PM CDT (SB-I000848), Uniformes y accesorios para empleados (Departamento de Bomberos)

• Ubicadas en diferentes áreas de Memphis. • Disponibilidad

Burrow, who led the team to the 2022 Super Bowl and last season’s AFC title game, became the highest-paid player in NFL history in September. The Ohio native signed a five-year, $275 million contract extension with Cincinnati.

Oferta válida con este cupón hasta el 12.31.23.

"TODOS MERECEN UN LUGAR GENIAL AL CUAL LLAMAR HOGAR".

• Totalmente renovadas.

side linebacker Jadeveon Clowney landed on Burrow. Burrow has suffered some serious injuries since being selected first overall in the 2020 NFL Draft out of Louisiana State University (LSU). Burrow’s rookie season was derailed after he tore his ACL and MCL in his left knee.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Shelby County es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Shohei Ohtani no resiste discusión: MVP unánime por segunda vez en su carrera

Shohei Ohtani Leaves No Room for Debate: Unanimous MVP for the Second Time in his Career Cuando se habla de béisbol, el nombre de Shohei Ohtani no resiste discusión. O al menos eso piensan los periodistas especializados de la Asociación de Escritores de Béisbol de América, quienes eligieron al japonés como el Jugador Más Valioso (MVP) de la Pedro Acevedo Liga Americana de forma Editor asociado unánime por segunda vez en su carrera. Se trata del primer pelotero en ganar el premio sin ninguna oposición en al menos dos ocasiones, luego de haberlo conseguido al término de la temporada 2021. En ese año, Ohtani ya había pasado a conformar el club de la unanimidad que en la Liga Americana es conformado por nombres como Mickey Mantle, Ken Griffie Jr y Mike Trout, entre otros. Al mismo tiempo, el asiático es el decimosexto ganador del premio en múltiples ocasiones y el primero desde su hasta ahora compañero en los Angelinos, Trout (2014, 2016, 2019). Pudieran ser tres las ocasiones para Ohtani, quien en 2022 quedó apenas en el segundo lugar de las votaciones detrás de Aaron Judge. Sin embargo, con este segundo MVP le alcanza para superar a Ichiro Suzuki como el máximo ganador del trofeo para jugadores nacidos en Japón. ¿Qué hizo Ohtani para recibir el MVP? A pesar de que se perdió el último mes de la temporada, Ohtani fue cuarto en bateo (.304) y líder de OBP (.412), Slugging (.654), OPS (1.066), jonrones (44) y extrabases (78) en la Liga Americana. Además, según

ESPN Deportes, tuvo 102 anotadas y 95 impulsadas y se convirtió en el quinto bateador del circuito que junta un promedio de .300 con 40 jonrones y 20 bases robadas. Si eso no fuera suficiente, el japonés recogió, como pitcher, números de 10 victorias y cinco derrotas, efectividad de 3.14 y 167 ponches en 132.0 innings y mantuvo a los bateadores rivales en un promedio de .184, el segundo más bajo de Grandes Ligas, sólo superado por el Cy Young de la Liga Nacional, Blake Snell. Por eso los 30 votantes encargados del premio no lo dudaron. Se trató de otro año de aporte general casi invaluable que la liga no veía desde la era de Babe Ruth. Por eso y más es que Ohtani no sólo se lleva los trofeos, sino que resulta el nombre más codiciado de la actual agencia libre de cara a la próxima temporada. ENGLISH

Regarding baseball, there’s no disputing the power of Shohei Ohtani. At least, that’s the consensus among the specialized journalists of the Baseball Writers’ Association of America, who unanimously chose the Japanese player as the Most Valuable Player (MVP) of the American League for the second time in his career. He became the first player to win the a w a r d without any opposition on at least two occasions, achieving it at the end of the 2021 season. In that year, Ohtani had already joined the unanimity club, which in the American League includes names like Mickey Mantle, Ken Griffey Jr, and Mike Trout, among others. Simultaneously, the Asian sensation is the sixteenth multiple-time winner of the award and the first since his current teammate on the Angels, Trout (2014, 2016, 2019). It could have been three occasions for Ohtani, who in 2022 finished just in second place in

Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

the voting behind Aaron Judge. Nevertheless, with this second MVP, he surpasses Ichiro Suzuki as the all-time leader in the trophy for players born in Japan. What did Ohtani do to earn the MVP? Despite missing the last month of the season, Ohtani ranked fourth in batting average (.304) and led in OBP (.412), slugging (.654), OPS (1.066), home runs (44), and extra-base hits (78) in the American League. Additionally, according to ESPN Deportes, he scored 102

runs and drove in 95, becoming the fifth batter in the league to combine a .300 average with 40 home runs and 20 stolen bases. If that wasn’t enough, the Japanese star also posted pitching numbers of 10 wins and five losses, with an ERA of 3.14 and 167 strikeouts in 132.0 innings. He held opposing batters to a .184 average, the second-lowest in Major League Baseball, surpassed only by the National League Cy Young winner, Blake Snell. For these reasons, the 30 voters in charge of the award had no hesitation. It was another year of nearly invaluable overall contribution that the league had not seen since the Babe Ruth era. That’s why Ohtani takes home the trophies and emerges as the most coveted name in the current free agency for the upcoming season. Photos: Getty Images

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Bradley Beal estará al menos tres semanas de baja Bradley Beal To Miss At Least Another Three Weeks with Back Strain

El ‘Big Three’ de los Phoenix Suns comenzó la semana con intención de poner a funcionar la maquinaria, pero el debut del trío estelar en temporada regular se retrasará como mínimo hasta diciembre, pues Bradley Beal estará de baja durante al menos tres semanas debido a una distensión en la espalda. La franquicia de Arizona adquirió al tres veces All-Star a mediados de junio mediante una operación con los Washington Wizards, donde había completado sus 11 temporadas en la NBA. Beal se vio obligado a perderse los primeros siete partidos del curso debido a unos problemas en las lumbares. Debutó el pasado miércoles, pero sufrió una recaída en la misma zona durante el partido contra Oklahoma. Aunque no parecía grave, el jugador fue finalmente descartado y se perderá, como mínimo, otros nueve encuentros más. Beal no lució a su mejor nivel durante sus tres primeros duelos con los Suns, en los que promedió 17,3 puntos, con un acierto del 39,1% en tiros de campo, 5,3 rebotes y 3,7 asistencias. Una vez que todos estén disponibles, se espera que Phoenix disponga de uno de los ataques más versátiles y peligrosos de toda la liga con Kevin Durant, Devin Booker y Beal.

ENGLISH

Phoenix Suns star Bradley Beal will be out for at least the next three

ESPECIALES DE LUNCH DE LUNES A VIERNES 4509 Summer Avenue Memphis, Tennessee

LUNES A JUEVES DE 10:00 AM A 7:00 PM Y VIERNES A SÁBADO DE 10:00 AM A 8:00 PM

VEN A DISFRUTAR DE LO MEJOR DE LA COMIDA LATINA Y COME COMO EN CASA… PRUEBA NUESTROS DELICIOSOS PANES Y OTROS PRODUCTOS DE PANADERÍA

(901) 249-5476 38

@chilemonoficial

Cevichería and Grill Chilemon

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

weeks as he continues to deal with a lower back strain. The veteran guard has only played in three games this season due to this back issue, which

also limited him during training camp. Beal was acquired from the Washington Wizards during the offseason in exchange for Chris Paul, Landry Shamet and four future first-round pick swaps, with an eye on creating a new “Big Three” along with Kevin Durant and Devin Booker. However, due to various injuries -- Booker has also only appeared in three games -- that trio is yet to play together. As a result, the Suns have gotten off to a slow start this season, and enter last Friday night’s action at 5-6, which has them in a tie for ninth place in the Western Conference. Kevin Durant has been spectacular, averaging 30.1 points, seven rebounds and 4.7 assists on 51.4/45.5/86.1 shooting splits. Despite all of the injuries, the Suns have still been an elite team as long as Durant is on the floor. Their plus6.6 net rating in Durant minutes would rank fourth in the league, behind only the Boston Celtics, Denver Nuggets and Philadelphia 76ers. Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Michael Reaves/Getty Images

AVISO LEGAL Solicitud de Declaración de Calificaciones Número de proyecto de MSCAA 23-1476-00 Ingeniero aeroportuario de guardia Las declaraciones de cualificaciones para ingeniero aeroportuario de guardia serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Road, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p.m. hora local del 14 de diciembre de 2023. El paquete de información, que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, puede obtenerse en el sitio web de la Autoridad en www.flymemphis.com desde el 16 de noviembre de 2023. Todos los interesados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para cualquier actualización, adenda o información adicional. El licitador seleccionado debe cumplir con la meta de participación de DBE para este proyecto, que es del 10%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses, la Restricción del Comercio Exterior, Davis-Bacon, la Acción Afirmativa, la Inhabilitación y Suspensión, y el Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí como referencia. La Autoridad se reserva el derecho de rechazar total o parcialmente cualquiera de las respuestas a esta solicitud; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta solicitud; y rechazar las respuestas por cualquier otro motivo autorizado por las políticas de compras de la Autoridad. La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, el acceso o la operación de sus programas, servicios y actividades. Por orden de: Terry Blue, A.A.E. Presidente Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023

Marcus Smart estará entre tres y cinco semanas de baja Grizzlies’ Marcus Smart Out 3-5 Weeks with Left Foot Sprain

Los Grizzlies no levantan cabeza. En un inicio de curso bastante complicado, el equipo de Taylor Jenkins tendrá que afrontar entre tres y cinco semanas sin Marcus Smart después de que el base haya sufrido un esguince en el pie izquierdo, sumándose a una extensa lista de bajas. Memphis, que ya perdió a Steven Adams para toda la temporada justo antes de empezar, no podrá contar con Ja Morant hasta finales de diciembre debido a sus 25 partidos de sanción, ausencia que hacía especialmente importante la presencia de Smart en la plantilla. Ahora, llenar el backcourt se antoja un drama. Derrick Rose, tercer base del equipo, se ha perdido los últimos siete partidos, mientras que Luke Kennard no está por un problema en la rodilla. En 11 partidos, sólo cuatro jugadores han podido estar disponibles para Jenkins en todos ellos, y con la lesión de Smart serán sólo tres. Smart sufrió su lesión en el choque ante los Lakers, en el que tuvo que poner rumbo a vestuarios en el primer cuarto tras un mal apoyo en una acción defensiva. Pese a que los esguinces de tobillo son bastante

frecuentes y suelen superarse con cierta rapidez, este parece haber sido más grave de lo habitual y dejará más indefensos a unos Grizzlies que, al cierre de esta nota, han empezado el curso con un pobre balance de 3-10. ENGLISH

Grizzlies guard Marcus Smart will miss three to five weeks with a sprained left foot, adding to Memphis’ already lengthy injury list. The Grizzlies provided more details about Smart’s injury. The guard and the 2022 NBA Defensive Player of the Year, acquired via a trade this offseason, hurt his foot in a loss against the Lakers. Smart ranks third on the Grizzlies scoring 12.5 points a game. He also leads Memphis with five assists and two steals per game, and he had been one of only four Grizzlies to play each of the first 11 games with Desmond Bane, Jaren Jackson Jr. and David Roddy. Memphis already has two-time All-Star guard Ja Morant suspended

for the first 25 games this season, and center Steven Adams was ruled out before the season started needing surgery for a knee first hurt last January. Brandon Clarke is busy recovering from a left Achilles tendon torn last March.

Memphis, no. 2 in the Western Conference in each of the last two seasons, at press time sits in last place in the West with a 3-10 record. Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Ronald Martínez/Getty Images

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000845 Mejoras en la calle Orchi Road. La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de “Negocios”, haga clic en “Compras” y “Ofertas” para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente. OFERTA SELLADA I000845 A SER ENTREGADA PARA EL MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2023, A LAS 2:00 P. M. CST (SB-I000845) Mejoras en la calle Orchi Road Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente. https://meet.goto.com/3786607733 También puede marcar usando su teléfono. (En el caso de los dispositivos compatibles, toca el número de un toque a continuación para unirte al instante). Estados Unidos: +1 (224) 501-3412 Código de acceso: 378-660-773 Shelby County es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 26 de noviembre al 02 de diciembre del 2023