LPL 12.27.09 Issue

Pรกg. 04

A2

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

A3

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

FARMER”S MARKET LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD y UN VENTUROSO AÑO NUEVO

1

¡EL MERCADO LATINO #

DE TODO EL MEDIO SUR!

Venga y participe

en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”

$3.97 80 oz

$2.37 GALON

MAIZ POZOLERO EL MEXICANO

TORTILLA POPOCATEPETL

$2.77 $15.99 15 OZ

PIÑATA GRANDE

QUESO LA CHONA

$2.99 LB.

$3.39 LB.

JAIBA

PULPO

$1.59 LB.

ESPINAZO DE PUERCO

$2.79 LB.

GUAYABA MEXICANA

$1.97 1 GALON

JUGO TAMPICO CITRUS

2X

$3

ACEITE LA TORRE 24 OZ

$1.99 LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$2.19 LB.

DIEZMILLO DE RES

$2.49 PIEZA

CAÑA DE AZÚCAR

$2.69 LB.

LENGUA DE RES

$3.99 PQTE GDE.

HOJA PARA TAMALES

$1.47

4X

2 LB.

ARROZ EL MEXICANO

$2.99 LB.

FILETE DE TILAPIA

$3.99 LB.

CAMARÓN GRANDE SIN CABEZA

$1.09 LB.

JUMEX DE UN LITRO

$3.49 LB.

CATFISH

$1.19 LB.

PIERNA DE PUERCO

$1.99 LB.

CARNE MOLIDA DE RES

PATA DE RES

$0.47 LB.

NOPALES

$5

3X

$1.97

AGUACATE MEXICANO GRANDE

$1.47

$2.77

LITRO

SALSA VALENTINA

15OZ

QUESO SUPREMO

$5.99

$5.99

OSTIONES

CEVICHE

LB.

DOCENA

$1.49

$0.79

LB.

COSTILLA DE PUERCO

LB.

HUESO DE PUERCO

$2.99

$0.67

LB.

POLLO ENTERO

LB.

PIERNA DE POLLO CON MUSLO

$0.79

$0.79

TOMATILLO

JALAPEÑO

LB.

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

LB.

A4

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Hechos 2009 News

6 de enero. Los Reyes Magos arribaron a las instalaciones de Latino Memphis para repartir juguetes a cerca de 150 niños. El evento fue impulsado por Sandra Figueroa y Francisco Flores y con el aporte de Toys for Tots.

Moses Villarreal, dos de los principales involucrados en otorgar la ayuda.

19 de enero. Asaltan Billard La Loma, en la agresión resultó herida de bala una mujer de 28 años y quien trabajaba como mesera en el negocio. La víctima fue trasladada al Hospital Med, en donde fue declarada muerta.

23 de enero. Realiza St Jude la doceava edición del seminario de entrenamiento de las radios hispanohablantes para el radio maratón de Univisión “Promesa y Esperanza”. Staff de La Prensa Latina asistió como invitado.

31 de enero.

La Memphis Area Legal Services rea18 de enero. lizó su primera clíLa Prensa Latinica legal del año y na hace público el en donde se ofreció monto recaudados servicio de asesoría para ayudar a las a personas latinas. víctimas de un acciEl evento fue alberdente de autobús de gado en la Iglesia la línea Tornado en Capleville United 2007. Los 19.806 Methodist. dólares se depositaron en la cuenta Amigos Unidos, sin 5 de febrero. La Universidad que se explicara la utilización de los de Memphis imparte primera clase de fondos por parte de Gregorio Díaz y criminología en español a estudiantes y futuros oficiales de policía Memphis Guadalajara Ciudad de México

EL TIEMPO WEATHER

Domingo • Sunday

Domingo • Sunday

Domingo • Sunday

En mayoría soleado

En mayoría nublado

En parte nublado

10%/ 47°/31°

20%/ 74°/48°

10%/ 77°/43°

Lunes• Monday

Lunes• Monday

Lunes• Monday

Soleado

0%/ 47°/33°

Martes • Tuesday

En parte nublado 20% / 72°/46°

Martes • Tuesday

En mayoría nublado

Soleado

20%/ 44°/37°

0%/ 75°/46°

Miércoles • Wednesday Lluvia 60%/ 48°/33°

Jueves • Thursday

En parte nublado/soleado 20%/ 39°/31°

Viernes • Friday

20%/ 76°/43°

Martes • Tuesday Soleado 0%/ 76°/42°

Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday Soleado

Soleado

0%/ 72°/47°

0%/ 77°/44°

Jueves • Thursday

En mayoría nublado 20%/ 72°/47°

Viernes • Friday

En mayoría soleado

En parte nublado

20%/ 38°/33°

20% / 73°/48°

Sábado • Saturday

En parte nublado

Sábado • Saturday

En parte nublado

En mayoría soleado

20%/ 40°/37°

20%/ 72°/47°

Jueves • Thursday

En mayoría nublado 0%/ 75°/42°

Viernes • Friday Nublado 10% / 73°/41°

Sábado • Saturday En parte nublado 20%/ 73°/42°

8 de febrero. Autori-

dades federales realizaron un operativo antidrogas en el que se detuvo a 12 presuntos traficantes y se decomisaron más de 800.000 dólares.

14 de febrero. El rea-

lizador de cine documental, Rafael Rebollar charló con La Prensa Latina sobre su experiencia en el

mundo cinematográfico. El director de “Gancho al hígado” ofreció un ciclo de conferencias en la U de M.

15 de febrero.

Re-

portaje de trabajadores de la Jackson Ave., narra las dificultades a las que se enfrentan trabajadores latinos indocumentados.

17 de febrero. Detienen a sospechoso de asesinar a una mesera en Billard La Loma, Felipe Bermúdez de 41 años fue aprendido por la policía.

20 de febrero.

Visita Memphis la Premio Nobel de la Paz Jody Williams.

1 de Marzo. Realiza la WR Community Service la feria de información sobre envejecimiento y discapacidad en la iglesia St Michael, entre los asistentes se distinguió la afluencia hispana.

10 de Marzo. Con un seminario, talleres y charlas, latino Memphis albergó el primer Seminario para la mujer, en donde participaron más de 40 personas.

14 de marzo. Consulado hondureño visitó Memphis con el objeto de tramitar pasaportes a connacionales.

22 de Marzo. En entrevista con LPL, María González enferma de cáncer solicita ayuda a la comunidad latina. Actualmente enfrenta problemas económicos graves por lo que la ayuda es bien recibida. Tel. (901)283-4867.

28 de marzo. Consulado móvil de México realizó su visita anual a la ciudad para expedir documentos de identidad a connacionales.

2 de abril. Presentan programa impulsado por Toyota en Egypt Elementary School y enfocado a impulsar la educación integral de la familia.

10 de abril. Iglesia la Ascensión llevó a cabo la escenificación del vía crucis y en el que participaron aproximadamente setecientos feligreses.

23 de abril. En solemne ceremonia toman protesta como ciudadanos de este país al menos trescientas personas en el Hall Canon Center.

29 de abril. Detecta el Departamento de Salud de Tennesse al primer caso de gripe todavía denomina porcina.

2 de mayo. Latino Memphis realiza la primera Feria de Nutrición en sus instalaciones de Hickory Hill.

2 de mayo.

Danzantes del Grupo Azteca Quetzalcoatl participaron en el Festival Multicultural de la Iglesia Luterana en Germantown.

5 de mayo.

Abre sus puertas a Christ Community Center para atender con servicios de salud a la comunidad hispana.

21 de mayo. Se gradúa primer grupo en curso en español de organización comunitaria del Mid-South Peace and Justice Center.

24 de mayo. Se pública artículo sobre red de corrupción al interior del gobierno de Shelby County, en el caso se encuentras involucrados negocios hispanos.

26 de mayo. Intentan asaltar tienda La Azteca en Jackson Ave., lo que desató una lluvia de balas sobre el dueño del local. No se reportaron heridos.

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

sponsored by

A5

patrocinado por

®

DIRECTORIO

30 de mayo.

Realiza marcha la Alianza Pastoral Mano Amiga con la finalidad de colaborar en la unidad de los residentes de la ciudad.

4 de Junio. El Senado de Tennessee aprobó el proyecto de ley para autorizar la portación de armas en bares y restaurantes.

7 de junio. A través de una protesta en las afueras, el restauran Happy Mexican se vio obligado a liquidar un adeudo de 1.087 a un ex empleado del negocio.

7 de junio. Balacera en Club Tropicana deja como saldo tres personas heridas.

12 de junio.

Fuerte tornado golpea el condado de Shelby, en la zona de Macon

editorial

Rd la estela de destrucción afectó a cientos de familias hispanas.

Un año más

16 de junio. Departa-

One more year

mento de Salud de Memphis-Shelby reporta 5to caso de gripe H1N1.

19 de junio. Detienen al jefe de seguridad de El Mercadito, lo acusan de extorsión.

24 de junio. Visita Hilda Solís, Secretaria del Trabajo el Museo Nacional de los Derechos Civiles.

En el evento, la funcionaria de origen latino atendió en exclusiva a La Prensa Latina.

24 de junio. Dedica Commercial Appeal su editorial a reconocer la contriContinúa en la pág. 6

Particularmente, este año que nos deja no ha sido bueno en muchos aspectos.

Principalmente la economía ha estado muy mal para muchos aquí en los Estados Unidos de América. Son incontables los casos de personas que han perdido sus trabajos y muchos negocios han cerrado por problemas de liquidez.

Por otra parte, el crimen ha experimentado un crecimiento bastante pronunciado en la Ciudad de Memphis. Solamente entre los negocios hispanos, hasta el momento van tres asaltados. En este periódico hemos reportado numerosos crímenes cometidos contra los hispanos.

Con todo esto, esperemos que el próximo año sea mejor para todos. ¡Muchas felicidades a todas las familias hispanas de la Ciudad de Memphis para el año 2010!

ENGLISH

ENGLISH

This year, as it leaves us, has not been good in many respects. Mainly the economy has been very bad for many here in the United States of America. There are innumerable cases of people who have lost their jobs and many businesses have closed for liquidity problems.

Moreover, crime has grown quite pronounced in the City of Memphis.

Trough out the year, we have reported numerous crimes committed against Hispanics in this paper. Just three robberies were reported this holiday season.

With all of this, hopefully next year will be better for everyone. Our Best Wishes to all Hispanic families in the City of Memphis for the year 2010! ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspanol BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

AP

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

clínica dental en Latino Memphis, con lo que atienden a 104 niños.

12 de julio. Publica La Prensa Latina reportaje sobre la facilidad de conseguir armas en Memphis.

12 de julio. Levanta polémica el Tramibus. Consul mexicano lo deslinda de la representación diplomática.

Viene de la Pág.6

bución de la comunidad latina al “Gran Memphis”.

24 de junio. Policía de Memphis relanza al equipo HART para combatir la criminalidad contra hispanos.

25 de junio. Anuncia Herenton su salida del cargo de Alcalde de la Ciudad para buscar un puesto en la Cámara de Representantes.

5 de julio. Finaliza primer curso de enseñanza del inglés a niños de Egypt Elementary School. El programa realiza actividades de alfabetización para adultos hispanos.

7 de julio. Instalan

AVISO Latino Memphis permanecerá cerrado del miércoles 23 de Diciembre al lunes 4 de Enero del 2010 inclusive. Perdón por la inconveniencia.

El vienes 8 de enero del 2010 vuelve a Latino Memphis la Oficial Magdalena Román, para contestar todas las preguntas que tengan las familias latinas acerca de como alejar a sus hijos de los peligros.

A todos nuestros colaboradores les deseamos FELIZ AÑO NUEVO

LATINO MEMPHIS ¡Porque juntos SI podemos!

901-366-5882 2838 Hickory Hill Road # 25 Zulema@latinoMemphis.org

Chicago.

30 de agosto.

Anuncia Condado de Shelby medidas contra la influenza H1N1. La Prensa Latina atiende a conferencias de prensa como el único medio hispano.

19 de julio. Artículo de La Prensa Latina exhibe desventajas de Licencia Internacional frente a Matrícula Consular.

2 de agosto.

Realiza La Prensa Latina cobertura especial de la Convención Nacional de La Raza en

7 de septiembre. Celebra Mid-South Interfaith Network su 7mo aniversario con gran pick nick.

13 de septiembre. Comisión Electoral del Condado de Shelby organiza elección para Alcalde de la Ciudad.

Mes de la Herencia Hispana organizada por estudiantes de la Universidad de Memphis.

26 de septiembre.

Se lleva a cabo la Feria Anual de Salud y del Síndrome de las Células Falciformes en la explanada del Museo Nacional de los Derechos Civiles.

20 de septiembre. Se lleva

a cabo la 3era Cena Anual del

Celebra Ronald Mc Donald House Desayuno con Santa Ronald McDonald House Celebrates Breakfast with Santa

Con el calor de la Luego de tomar peticiones, tocasa de Ronald McDo- marse fotos y charlar con cada uno nalds, el desayuno con de los pequeños, partió en su trineo Santa el sábado antes con rumbos, dicen, al polo norte. de navidad dejó huella; La Casa de Ronald Mc Donalds especialmente entre las ofrece hospedaje gratuito de corta decenas de pequeños estancia hasta a 50 pacientes y famique habitan la casa. liares del Hospital St Jude a la vez.

Por Francisco Correa A sólo unas cuadras El desayuno fue servido por un La Prensa Latina del Hospital St Jude, la ejército de empleados y voluntarios Casa que prestan sus serde Ronald ofrevicios para facilitar Propagand@: ció un desayuno la vida de decenas La Casa de Ronald McDonalds a niños y familias de familias que de pequeños, que atiende a decenas de familias a la vez, atraviesan el duro se hospedan en la flagelo del cáncer muchas de estas de origen latino. casa y que reciben Debido a las necesidades se requieren en niños. tratamientos en el Una de estas favoluntarios hispanos para apoyar a Hospital St Jude. milias es la de Zoe, esta noble causa. Si tienes tiempo y/o Desde las 9am una pequeña de 13 recursos llama a La Prensa Latina y con un enorme meses quien con su (901) 751-2100 y pregunta árbol de navidad corta edad ha tepor Francisco. adornado de osinido que enfrentar tos de peluche, y esta enfermedad. luego de un desayuno típico con pan Con Zoe y su familia estuvo La cakes, el hombre barbudo del polo Prensa Latina, de este testimonio de norte, Santa, arribó como el invitado esperanza los detalles, aquí, en dos más esperado. semanas.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

26 de septiembre.

El grupo Fandanguero interpretando son veracruzano se presentó en el Levitt Shell de Memphis.

27 de septiembre. Se presentan Los Rieleros del Norte en Memphest.

4 de octubre. Abre el Departamento de Salud de Memphis-Shelby línea de información sobre H1N1.

2 de octubre.

Inicia actividades la National Hispanic Professional Association NHPA con reunión en instalaciones de FEDEX. 8 de octubre. Recibe Latino Memphis, apoyo económico de Women’s Foundation.

15 de octubre. Arrasa AC Wharton con la elección a la Alcaldía de la Ciudad, entre su equipo de transición se encuentra el Puertorriqueño José Velazquez, ex-Director de Latino Mem-

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

A7

phis.

15 de octubre. La Feria de la Salud por la Conciencia contra el Sida atiende a cerca de 400 personas en El Mercadito de Memphis.

31 de octubre. Se celebra una edición más de la Race for the Cure.

26 de octubre. Presta juramento AC Wharton Jr., como Alcalde de Memphis.

27 de octubre. Con renovadas energías inicia nueva etapa la Memphis Hispanic of Commerce MHCC antes HBA. 31 de octubre. Ordena dió-

cesis de Memphis a dos sacerdotes hispanos.

1 de noviembre. Pu-

blica La Prensa Latina, reportaje sobre el problema de las ejecuciones hipotecarias.

7 de noviembre. Inician los trabajaos para organizar el primer centro cultural hispano de la ciudad.

8 de noviembre. Se publica artículo sobre robo de salarios a trabajadores hispanos.

Continúa en la pág. 8

Lo Mejor en Deportes

www.laprensalatina.com

TE AYUDAMOS A TENER UNA VIDA SANA. El gimnasio más accesible, y orientado a obtener resultados Es más que un gimnasio. ymcamemphis.org

Ya sea que estés buscando mejorar tu salud o tu apretado presupuesto, el YMCA está diseñado para que alcances tus metas. Con una membresías a tu medida y sin costos de inscripción del 2–18 de enero, empezar es más fácil que nunca. Ven y descubre porque somos más que un gimnasio. Somos la Y.

Formamos niños fuertes, familias fuertes, comunidades fuertes.

Collierville: 901.850.9622 Davis: 901.398.2366 Fogelman: 901.527.9622 Mason: 901.458.9622 Millington: 901.873.1434 Nuber: 901.682.8025 Olive Branch: 662.890.9622 Sweeney: 901.765.3105

22212.20 AD LaPrensa1.indd 1

12/18/09 12:57 PM

A8

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Viene de la Pág.7

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

Covington Pike Dental

Dueño: Dr. Fred Heros El Dr. Fred Heros nació en La Habana, Cuba en diciembre 3,1950. Se graduó en la escuela dental de la Universidad de Tennessee en 1975 con Doctorado en Cirugia Dental. El Dr. Heros vive en Memphis con su esposa Gayle, con sus tres hijas y sus tres nietos.

Ha practicado odontología general desde 1975 y abrió Covington Pike Dental Clinic en 1980.

Pacientes desde los 4 años de edad hasta adultos son bienvenidos porque la clínica Covington Pike Dental provee toda clase de servicios dentales como: limpieza, exámenes, extracciones, coronas, puentes parciales, prótesis dentales, blanqueamiento y mucho más.

La oficina está abierta de lunes a viernes de 8am a 5pm aceptando nuevos clientes y todo tipo de seguros.

Covington Pike Dental esta ubicado en 3594 Covington Pike, Memphis, TN y el teléfono es (901) 377-6800.

La Prensa latina selecciona Covinton Pike dental y Dr. Heros como el negocio de la semana.

Por Gloria Fortas Para La Prensa Latina

11 de noviembre. Presenta Methodist Hospital, plan para detectar desigualdades en cuidado médico.

13 de noviembre. Se reúnen organizaciones pro-inmigrantes con Steve Cohen para agradecer el apoyo a la propuesta Dream Act.

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108.

Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593.

Cupo máximo de 15 personas.

2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee.

Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html

5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-3969425 6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y asistencia con la hipoteca. En 910 Vance Ave. 901-271-6432 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www. mcsk12.net 8- LOS NIÑOS DEL ST JUDE NECESITAN DE TU AYUDA. Si quieres ser parte de este esfuerzo, esta es la oportunidad. Participa como voluntario de la Ronald McDonalds House y ayúdanos a recibir familias y hacerlos sentir como en casa. Comunícate al (901) 644-1863 para más informes. Habrá comida, bebidas y regalos para los niños.

9- EDUCACIÓN SOBRE DIABETES: La Chuch Health Center ofrece un curso gratuito de educación sobre diabetes, ayudado a gente a tener control de su diabetes. Clases los Lunes a las 11am y Jueves a las 6pm en 1115 Union Avenue. Informes al (901) 259-4673

13 de noviembre. Cónsul de México en Little Rock realiza visita a Memphis, en la agenda se incluye un 13 de diciembre. Oleada de encuentro con AC Wharton. asaltos a negocios hispanos pega a Restaurante La Playita, 22 de noviembre.

Restaurante El Ranchito, Se presenta Alex Lora en Joyería Suárez, Tienda La Mansión.

Urbano y Novedades La 1 de diciembre.

Herradura.

Se publica reporte sobre el 19 de diciembre. impacto del Sida en MemLa Casa de Ronald Mcphis. En 2008 44 casos de Donalds celebra un desahispanos en Condado de yuno con Santa para conShelby. vivir con pequeños que 13 de diciembre. padecen cáncer y son atendidos por el Realiza La Prensa Latina su evento hospital St Jude. anual Fiesta Posada con gran éxito.

La noticia cuando ocurre - las 24 horas del día

www.laprensalatina.com

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

A9

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

¡Al “frescobote” por no pagar el taxi!

MEMPHIS (LPL) --Una confortable Navidad pasará Lucilo Salazar Pérez, de 52, en la cárcel del Condado de Shelby por haberse negado a pagar la tarifa del taxi que lo transportó desde Miami. El conductor del Lucilo Salazar Pérez vehículo, propiedad de la compañía Flamingo Taxi Company, dijo que Lucilo acordó viajar confortablemente en el taxi y que, a la llegada, su mujer pagaría la tarifa pero al arribar al 100 Stonewall la esposa se negó a cubrir los $3,000 por haberle transportado 1,600 millas. Los hechos ocurrieron el pasado jueves 17 de diciembre. Lucilo, que fue acusado de robo de servicios por más de $1,000, permanece en la cárcel con una fianza de $7,500.

“Robabancos” capturado MEMPHIS (LPL) --- Un agente especial del Distrito Oeste de Tennessee para Fiscal de los Estados Unidos de América dijo que Phillip Thompson está bajo custodia federal bajo cargos de robo armado a banco.

Phillip Thompson Los hechos criminales ocurrieron el 17 de diciembre en el Cadence Bank del 591 South Mendenhall en Memphis.

El día del asalto, Thompson entró al banco y amenazó a la cajera y cuando ella le entregó el dinero, el se retiró del banco.

Inmediatamente la policía entró en acción pero Thompson los repelió con disparos de un rifle de asalto, de acuerdo con un oficial de la policía de Memphis. El vehículo en el que viajaba Thompson se estrelló ante un edificio y los oficiales de la fuerza combinada Fuerza de Tarea para las Calles Seguras lo localizaron y lo arrestaron. En el vehículo se localizó una pistola negra, un rifle de asalto y el total del botín obtenido en el robo. Los cargos por los que se le acusa pueden llevarle a prisión de por vida.

Abusivos jovencitos roban anciana

MEMPHIS (LPL) --- Cuando la víctima llegó a su estacionamiento y estaba bajándose de su vehículo en el 5800 Ridge Bend, un Toyota Camry llegó y un individuo joven se aproximó preguntando por una dirección. Acto seguido le arrebató Michael Wilder y Keshun Douglas el bolso a la víctima y el Toyota Camry de cuatro puertas dejó la escena en dirección sur.

Minutos después las tarjetas de crédito de la víctima fueron usadas en varios negocios localizados en el área postal 38116.

Una semana después, el miércoles 16 de diciembre, los detectives de la Unidad Organizada contra el Crimen lograron la captura de Michael Wilder y de Keshun Douglas, ambos de 22. Wilder enfrenta cargos por dos robos a propiedad por más de $10,000 y uso fraudulento de tarjeta de crédito por $500 o menos. Wilder tiene una fianza de $75,000. Por su parte, Douglas tiene un cargo por robo de propiedad por más de $10,000 y uso fraudulento de tarjeta de crédito. Douglas tiene una fianza de

$60,000. La investigación está en curso y tenía con él a una niña de 15 años. Cuando no se descartan más cargos para ambos. los oficiales arribaron a la escena encontraron que el cuarto estaba cubierto de pétalos y había muchas velas encendidas. Cathy Soldado tenía quinceañera Gramling, vocera del Fort Campbell, conen motel firmó que Pescetelli estaba adscrito ahí. La MARYVILLE (AP) --- El soldado Jose- Oficina del Sheriff del Condado de Blount ph Michael Pescetelli, cuyo rango se desco- envió al soldado a la cárcel donde permanoce, fue localizado en un motel y arresta- nece con una fianza de $200,000. Deberá do bajo cargos de explotación sexual de una aparecer en corte el 28 de diciembre a dar menor en un hotel del este de Tennessee. El algunas explicaciones. viernes pasado (Dic. 18) Pescetelli, de 27,

Asesinan a joven de origen mexicano Por Frankie Negrón

MEMPHIS (LPL) --- Otro joven hispano radicado en Memphis fue asaltado y asesinado.

Eduardo, de 19 años de edad, fue asaltado y luego victimado en presencia de su hermano menor, de 16 años.

El lunes 14 de diciembre, cerca de la 1:00pm salieron Eduardo y su hermano a dar un paseo por varios negocios de la ciudad, esto cerca del domicilio de ambos.

Aproximadamente a las 5:30pm venían de regreso de cenar de un restaurant de comida rápida.

Según testimonios de la madre, los asaltantes –dos afroamericanos- les salieron al paso a los jóvenes, para exigirles dinero, acto al que los jóvenes respondieron entregándoles todo lo que tenían.

Posteriormente salieron corriendo, con el menor de 16 años al frente y Eduardo detrás, mientras lo agresores detonaban disparos.

Uno de los tiros impacto en Eduardo, quien cayó derribado al suelo. El hermano menor de Eduardo “regresó hacia su hermano mayor y lo encontró baleado en

la cabeza” dijo la madre.

Minutos después arribó al lugar la policía y Eduardo fue trasladado al hospital Med de esta ciudad.

Al momento, la madre de ambos jóvenes se encontraba en México por lo que recibió la noticia por teléfono.

Al enterarse de que su hijo había sido asaltado y baleado, trató por diferentes medios para ver si podía regresar a Memphis a través de alguna línea aérea, pero todo fue imposible y con la desesperación de regresar, no le quedó otra alternativa que la de venir manejando hasta Memphis.

Hasta este momento, el cadáver del joven, se encuentra en médicina forense en espera de que la familia pueda reunir el dinero suficiente para poder darle una cristiana sepultura.

La Familia no tiene los medios suficientes, por lo que pide a la comunidad ayuda, para poder reunir el dinero suficiente.

Para cualquier aportación pueden depositar el dinero en el Banco First South, Cuenta # 287650 A nombre de la Sra. Hernández, como dice un refrán muy popular “Hoy por ti, Mañana por mi”.

Puede comunicarse al (901) 4917661 o con el Sr. Frankie Negrón al (901) 864-0922

A10

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Reforma de salud por aprobarse Health Care Bill to be approved

WASHINGTON (BBC) --- Los senadores aprobaron por 60 votos contra 40 el fin de los debates sobre el texto de la reforma, que busca extender una protección de salud a 31 de los 36 millones de estadounidenses que carecen de ella.

Ahora el texto del proyecto de reforma del Senado tendrá que ser reconciliado con la versión aprobada por la Cámara de Representantes y, luego de dos votaciones, podrá ser sometido a una votación final el día de Nochebuena.

“Vamos a aprobar esto antes de Navidad, lo que será uno de los mejores regalos que el Congreso le ha dado al pueblo estadounidense”, declaró el senador demócrata Tom Harkin.

Pero muchos republicanos tienen

otra percepción. Según el líder de la minoría en el Senado, Mitch McConnell, “esta legislación rediseñará nuestro país y los estadounidenses ya han emitido su veredicto: no la quieren”.

McConnell hacía referencia a una caída en la popularidad de Obama, cuyo índice de aprobación bajó por primera vez del 50% en medio de los debates sobre el costo de la reforma sanitaria.

No obstante, como dice el periodista de la BBC en Washington Mark Mardell, este votación -llevada a cabo en la noche en medio de una tormenta de nievees una victoria crucial para Obama quien pujaba por aprobar la ley para fines de año, con el objetivo de evitar que el tema afecte la campaña de las elecciones legislativas de noviembre de 2010.

¿Lo has visto?

Es Irving Valenzuela de 17 años.

Dejó su casa en Horn Lake, MS el lunes 14 de diciembre con rumbo desconocido.

Irving es estudiante de Southaven High School en Southaven, MS. Irving no sabe manejar y se ha llevado el auto de la madre, al parecer en colaboración con otra persona.

El Auto es un Toyota Camry gris, cuatro puertas con placas DEE 541 del Condado DeSoto, MS. Cualquier información, por favor, llamar a su mamá Manuela Acosta al (901) 406-6999.

Oficial de policía “saca pistola” en pelea con bolas de nieve US Officer ‘draws gun’ on snowball fight crowd las bolas de nieve.

ENGLISH

Odontología Familiar

Lighthouse

Doctora Marilyn Phillips

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación de las Escuelas del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para proveer el Servicio de Datos y Telefonía Inalámbrica.

Visita nuestro sitio de Internet para información adicional: www.mcsk12.net -en el vínculo Procurement Services y haz click en Bids & RFP's.

Preguntas concernientes a las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376.

Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis.

Jacqueline Saunders Directora Memphis City Schools Procurement Services

¿Quieres una sonrisa más brillante y más sana?

• Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

WASHINTON (BBC) --- La policía de Washington, DC está investigando a un detective que al parecer sacó su arma durante una pelea masiva con bolas de nieve en las calles de Washington, DC. El video, mostrado por Reason.TV, parece mostrar que el detective está empuñando una pistola con su mano izquierda mientras empieza a acercarse a un gran grupo de personas, las cuáles se habían envuelto en una pelea con bolas de nieve.

Se podía escuchar que las personas de la multitud decían “tiene una pistola”.

La policía dijo que están investigando los reportes que indican que el policía vestido de civil salió de su vehículo y sacó su pistola después de que su auto fue alcanzado por

ENGLISH

WASHINGTON (BBC) --- Police in the US are investigating a detective who appears to draw his gun during a mass snowball fight on the streets of Washington DC. The video, released

by Reason.TV, appears to show the detective holding a gun in his left hand as he begins to approach a large group of people, which had gathered for the snowball fight.

People in the crowd can be heard saying “he has a gun”.

Police say they are looking into reports that the plain-clothed police officer stepped out of his own vehicle and drew his weapon after his car had been hit by snowballs.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

A11

La Casa Blanca dice que está en camino para recortar costos de contratos WASHINGTON --- Un programa de la Administración Obama para cortar $40,000 millones anuales en costos de contratos está en camino después de que las agencias gubernamentales identificaron más de $19,000 millones en ahorros durante este año fiscal, dijo la Casa Blanca este lunes (Dic. 21).

Bajo un plan de dos años anunciado en marzo pasado, el Presidente Obama pidió a los departamentos y agencias del gobierno ahorrar $40,000 millones en costos por contratos para el año fiscal que termina el 30 de septiembre de 2011, acabando con los contratos innecesarios y mejorando la

White House Says On Track For Trimming Contracting Costs

administración de las adquisiciones.

Asimismo, se les pidió que limitaran la dependencia de los contratistas y que se redujera el uso de contratos de alto riesgo, como aquellos otorgados sin licitaciones, un segmento del presupuesto federal que hinchó como un globo en los últimos años.

Los gastos del gobierno federal por contratos se han doblado desde 2002, totalizando cerca de $520,000 millones en 2008, y el otorgamiento de contratos sin licitaciones, los de “alto riesgo” ha crecido en 129 por ciento, de $82,000 a $188,000 millones, en el mismo período dijo la OMB.

Atención a los medios hispanos Hispanic Media Attention

El sistema también ha estado sufriendo por malas administraciones y desperdicios, dijo Jeff Zientz, director diputado de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés).

“Ningún negocio, pequeño o grande, podría sobrevivir con el desperdicio continuo y la mala administración que el gobierno federal ha experimentado.

Es ilógico, es inaceptables y lo vamos a corregir”, dijo Zientz a los reporteros este lunes.

ENGLISH ENGLISH WASHINGTON --- An Obama administration program to cut $40 billion in annual contracting costs is on track after government agencies identified more than $19 billion in savings in the current fiscal year, the White House said on Monday, Dec.21.

Under a two-year plan announced in March’09, President Barack Obama asked government departments and agencies to save $40 billion in contracting costs by the fiscal year end-

ing on September 30, 2011, by ending unnecessary contracts and improving acquisition management.

They were also charged with limiting reliance on contractors and reducing the use of high-risk contracts, such as those awarded without competitive bidding, a segment of the federal budget that has ballooned in recent years.

U.S. government spending on contracts has more than doubled since 2002, totaling about $540 billion in 2008, and the use of the noncompetitive, “high risk” has risen by 129 percent, from $82 billion to $188 billion, in the same period, OMB said.

The system has also been flawed with mismanagement and waste, said Jeff Zientz, deputy director of the Office of Management and Budget.

“No business, large or small, could survive the continued waste and mismanagement the federal government has experienced. It’s illogical, it’s unacceptable, and we will fix it,” Zientz told reporters on a conference call.

Reuters

Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o st y frit u r re s as .

VVen en y ddisfruta i del :

WASHINGTON, D.C. --- La llegada y el acceso que la Casa Blanca le ha dado a los medios hispanos parece ser otro elemento positivo en la estrategia de comunicaciones de Obama. De hecho, en este gobierno por primera vez existe una persona completamente dedicada a esta área, Luis Miranda, director de Medios hispanos de la Administración.

“Me parece que en los últimos 10 años a la fecha, ha habido un acceso cada vez mayor. La Casa Blanca ha hecho una expansión en el número de personal que se encarga de atender a la prensa étnica y tienen una persona solamente encargada de la prensa hispana, cosa que no ocurría anteriormente. Esto ha facilitado mucho

nuestro trabajo”, cuenta Fernando Pizarro, corresponsal en Washington, quien lleva seis años cubriendo la capital política del país para Univisión.

“Esta administración ha hecho ruedas de prensa informativas con altos oficiales, por primera vez”, agrega.

En la opinión del ex director de comunicaciones del Senado, y reconocido estratega mediático, Steve Rabinowitz se ha realizado un muy buen trabajo en este aspecto. “Tienen toda una nueva operación con medios de especialidad, entre los que figuran los hispanos. Han sido exitosos en este ámbito, están bien orientados”, dice.

La Opinión

Confía en Nosotros la prensa latina

de mphis Me

El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito ahora Horario del

Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

A12

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Brasil quiere crear “comisión de la verdad” sobre delitos de la dictadura Brazil wants to Create “Commission of the Truth” on Dictatorship Period Human Rights Violations

BRASILIA (AFP) --- El gobierno brasileño quiere crear una “comisión de la verdad” para analizar las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante la dictadura militar (1964-85), proyecto incluido en un documento suscrito este lunes por el presidente Luiz Inacio Lula da Silva.

El Tercer Programa Nacional de Derechos Humanos suscrito por el presidente propone, entre otros, que sea definido un proyecto de ley que cree esa comisión con “mandato y plazo definidos para examinar las violaciones de los de-

rechos humanos” durante la dictadura, informó la Secretaría de Derechos Humanos.

La comisión podrá reclamar documentos públicos y privados, promover la reconstrucción histórica de las violaciones a los derechos humanos e impulsar la localización de los restos de desaparecidos políticos, informó la Agencia Brasil (estatal).

La Alta Comisaria de la ONU para los Derechos Humanos, la sudafricana Navi Pillay, afirmó en noviembre que Brasil no debe dejar impunes a los torturadores de

Confía en Nosotros la prensa latina

Paquetes desde

29

$

99

Eso es

Recuerdan 20 años de invasión 20 Anniversary on Panama Invasion remembered

Precio incluye un crédito de $10/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo además de un crédito adicional de $5 al mes por 12 meses al crear una cuenta en directv.com y someter el reembolso por Internet. Se requiere una dirección de correo electrónico válida**

Menos de e

al mes

por 12 meses

Paquete ÓPTIMO MÁS™

la dictadura y sugirió “al menos comenzar” con una ‘Comisión de la Verdad y la Reconciliación’ como la convocada por Nelson Mandela en Sudáfrica al final del Apartheid, en la que los torturadores eran llamados a reconocer sus culpas ante las víctimas.

Brasil no ha juzgado a los torturadores, que se beneficiaron de una ley de amnistía de 1979 que ahora está siendo cuestionada ante la Suprema Corte.

El gobierno de Lula publicó el libro “Derecho a la memoria y a la verdad”, primer texto oficial que reconoce la responsabilidad del Estado en los crímenes de la dictadura y recupera la historia de más de 400 desaparecidos y fallecidos.

Las familias de las víctimas reclaman que se juzgue a los torturadores y la apertura de los archivos secretos.

por un año completo

Tech Media 888-310-2824 pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio

Promo Code promo 7

PANAMA --- La protesta en la que participaron unas 100 personas obstaculizó parcialmente el tránsito vehicular y tuvo lugar frente a un antiguo edificio que otrora fue sede de la embajada de Estados Unidos.

La manifestación fue organizada por el Frente Nacional de Defensa de los Derechos Económicos y Sociales (Frenadeso). Así mismo repudió que Estados Unidos nunca indemnizara a los familiares de las víctimas. “Veinte años es tiempo suficiente para que tuviéramos un informe real y científico de cuántas personas murieron a causa de la invasión”, planteó Fernando Abrego de la Asociación de Profesores en un breve discurso durante la protesta. “Pero a ningún gobierno le ha importado conocer las víctimas de la invasión”, lamentó el educador. “¿Saben por qué?, Porque estaban de acuerdo en que la bota yankee viniera a masacrar a este pueblo”, dijo.

La invasión del 20 de diciembre de 1989 expulsó al general Manuel Noriega y terminó con su régimen (1983-89).

El ex hombre fuerte panameño, otrora colaborador de la CIA, se entregó días después de la invasión tras haberse refugiado en la Nunciatura del Vaticano en esta capital. Noriega cumplió una condena por narcotráfico pero Estados Unidos lo mantiene cautivo mientras resuelve un pedido de extradición de Francia que lo requiere por lavado de dinero por drogas.

La Opinión

Chile dará “muy pronto” datos sobre investigación de espionaje en Perú

Chile to Offer data based investigation of Peru’s Espionage issue

SANTIAGO (Reuters) - Chile aseguró el lunes que “muy pronto” dará a conocer el estado de la investigación de una denuncia peruana de un supuesto caso de espionaje en favor de Santiago y que recientemente tensó las relaciones bilaterales.

El ministro chileno de Relaciones Exteriores, Mariano Fernández, reiteró que el país está estudiando “cuidadosamente” los antecedentes que le hizo llegar Perú sobre el presunto espionaje, que involucró a un agente de la fuerza área peruana.

“En el momento en el que tengamos alguna información más completa, respecto a lo que estamos estudiando, la vamos a hacer llegar”, dijo Fernández a periodistas.

“Lo que sí puedo decir es que esto va a ser muy pronto. Alguien preguntó si le vamos a dejar la responsabilidad al próximo gobierno y no es necesario, va a ser muy pronto”, agregó.

La presidenta Michelle Bachelet terminará su mandato el 11 de marzo del 2010, cuando asumirá un nuevo presidente que los chilenos elegirán en una segunda vuelta que se realizará el 17 de enero entre el multimillonario opositor de derecha Sebastián Piñera y el oficialista y ex mandatario Eduardo Frei.

La denuncia estalló en noviembre, en momentos en que Chile y Perú -cuya relación sufre de altibajos desde que se enfrentaron en una guerra a fines del siglo XIX- mantienen un litigio en una corte internacional por un diferendo en sus límites marítimos.

Debido al caso, Perú llamó a informar a su embajador en Santiago, Carlos Pareja, quien ya regresó a la capital chilena, mientras que el enviado chileno en Perú, Fabio Vío, que permaneció “en consultas”, también volvió a Lima.

Las relaciones bilaterales se normalizaron cuando Chile anunció una investigación sobre la denuncia.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Muere Arturo Beltrán Leyva, alias el “Jefe de jefes” Drug “Boss of Bosses” Arturo Beltran Leyva Killed • Filtran fotografías en donde aparece desnudo y cubierto de billetes Luego de un gran dispositivo de seguridad realizado en el estado de Morelos, en el centro del país, fue muerto uno de los narcotraficantes más buscados en México y los Estados UniPor Pablo Correa dos. Arturo Beltrán Leyva, Corresponsal MX mejor conocido como el La Prensa Latina “Jefe de jefes”, fue muerto a tiros junto con al menos cinco acompañantes, en un enfrentamiento que se prolongó por cerca de 4 horas. El “Barbas”, apodo con el que también se le conocía a Beltrán Leyva, anteriormente perteneció al grupo de Joaquín “El Chapo” Guzmán, de quien posteriormente se distanció, y con quien mantenía una rivalidad por el control de plazas. El “Jefe de jefes”, fue ultimado por elementos de la Secretaria de la Marina Nacional durante un operativo sorpresa.

Sin embargo, algo que ha empañado el operativo realizado por las autoridades, es la divulgación de fotografías del cuerpo desnudo de Arturo Beltrán Leyva

cubierto con billetes; dichas fotografías fueron filtradas a los medios de comunicación y se han publicadas en varios periódicos del país. Las autoridades Federales se han deslindado de la difusión de estas fotografías y han señalado que se investigará el origen de las mismas.

Es necesario destacar que días antes de la muerte del “Barbas”, en el mismo estado de Morelos y como parte de un operativo fueron detenidos en una fies-

ta 11 sicarios que trabajaban al servicio del narcotraficante, asimismo fueron detenidos integrantes de los grupos musicales “Los Cadetes de Linares”, “Ramón Ayala y sus Bravos del Norte”, así como el “Grupo Torrente”.

Según informes oficiales, de esa fiesta salió herido el Beltrán Leyva, quien pocos días después sería rastreado por los cuerpos de la Marina hasta conseguir su muerte en un lujoso fraccionamiento residencial del mismo estado de Morelos.

Según declaraciones por parte de las autoridades, en los próximos días se espera un incremento de violencia en el país, específicamente en lugares como la capital, y estados como Guerrero, More-

A13

o

Exclusiv

xico e Me Desd

los, Puebla y Sinaloa, esto como parte de reacomodos entre los líderes de las bandas criminales. Por su parte el presidente de México Felipe Calderón expresó que esta acción es un logro muy importante para el pueblo y el gobierno de México. También afirmó que es un golpe contundente contra una de las organizaciones criminales más peligrosas de México y del continente.

Luego de los análisis necesarios de ADN que comprueban su identidad, el cuerpo de Arturo Beltrán Leyva ha sido entregado a familiares, y ha sido sepultado en el cementerio Jardines de Humaya, en el estado de Culiacán, en donde también se ha instalado un dispositivo de seguridad por parte del ejército.

A14

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Mexico News

La decisión de eliminar el candado causó la molestia de los legisladores priístas, quienes se dijeron “chamaqueados”, porque el acuerdo que se había tomado con el PRD era que las parejas del mismo sexo pudieran casarse, pero no adoptar.

Y sin embargo, el PRD decidió eliminar esta prohibición y también con su mayoría en la Asamblea Legislativa aprobó con 37 votos a favor, 15 en contra y una abstención, la reforma al artículo 146 del Código Civil, en la que se establece que el matrimonio es la unión de dos personas para realizar comunidad de vida y así lo celebró el diputado David Razú, principal impulsor de esta iniciativa.

El PAN asegura que las adopciones de parejas homosexuales no prosperaran y que los matrimonios entre personas del mismo sexo no tendrán un final feliz en la ciudad de México.

La Asamblea Legislativa aprobó reformas al Código Civil y de procedimientos civiles del DF, para que las personas del mismo sexo puedan contraer matrimonio y adoptar hijos.

Con 31 votos a favor, 24 en contra y nueve abstenciones se aprobó eliminar el candado que se establecía en el artículo 391 del Código Civil, para que las parejas del mismo sexo no pudieran adoptar.

Fue la diputada Maricela Contreras quien propuso eliminar el candado.

Capulina Zacatón

W Radio

Ofrece Plácido Domingo concierto en el Ángel de la Independencia

Once TV

Cordova: han perecido 894 personas a causa de influenza A/H1N1

Un total de ad894 muertes registra Prensa Latina - bilingual Page 1 11/11/2009 3:18:40 PM El paseo de la reforma se vistió de MéxicoLadesde DPA abril pasado por el virus fiesta y luces relumbrantes el escenario, los juegos mecánicos y el árbol de navidad más grande del mundo.

Ahí, el tenor Plácido Domingo concentró la atención de cerca y a distancia, desde las pantallas, en familia, en pareja, en la avenida o desde la banqueta.

El concierto de Navidad que Plácido Domingo ofreció con las sopranos mexicanas María Alejandres, Olivia Gorra y Eugenia Garza, atrajo a miles de personas y hubo derroche de voz, sobre todo en las canciones emblemáticas como Granada.

El tenor español cantó por primera vez en público con su hijo Plácido, interpretando una canción La Casa de Ronald McDonald en Memphis está basada en un poema de buscando voluntarios que puedan ayudar traduciendo Juan Pablo II. documentos y contenido de las páginas Web así como Placido Domingo pidió la participación del púpara facilitar la interacción con las familias Hispanas que blico y obtuvo respuesta. utilizan a la Casa de Ronald McDonald como su “hogar Momentos después los fuera de casa.” sonidos de la Orquesta FiDe lunes a viernes, están disponibles los siguientes larmónica de la Ciudad de turnos para voluntarios: 9am a 1pm; México dirigida por Euge1pm a 5pm y; 5pm a 9pm. ne Kohn, guardó silencio ¡Los voluntarios que puedan ayudar ‘en lo que se para dar paso al mariachi que ataviado de blanco y necesite’ también están invitados a aplicar! oro agregó un matiz festivo con el Son de la Negra.

Para mayores informes, por favor comunícate con Con el atuendo propio Desiree Robertson al (901) 312-7478 o escríbele a de la canción mexicana desiree@mhmemphis.org Plácido Domingo interpretó Paloma Querida, C

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Aprueban matrimonio gay en DF

Ella y el Rey. Alrededor de las 11 de la noche, como conclusión el agradecimiento y los buenos deseos.

“Con salud, serenidad y felicidad para todos”, expresó Plácido Domingo, tenor.

Hacía siete años que Plácido Domingo no cantaba en la Ciudad de México, ahora lo hizo durante casi dos horas justo al pie del Ángel de la Independencia.

de la influenza A/H1N1, informó este lunes el secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos.

El funcionario dijo, en rueda de prensa, que los afectados por el virus, cuyas primeras manifestaciones fueron en abril pasado suman ya, contabilizando las defunciones, 67 mil personas.

Al mismo tiempo, Córdova dijo que los meses que “pueden ser los más complicados” son finales de diciembre, enero y febrero, durante el invierno, que comenzó hoy.

El funcionario también señaló que se está llevando a cabo una fuerte campaña para prevenir la gripe tradicional y llamó a todos a inocularse la vacuna.

Hasta el momento México ha recibido una pequeña partida de vacunas contra el virus A (H1N1), pero se espera que a finales de diciembre o primeros días de enero se disponga de las cantidades necesarias para atender a la población más vulnerable, niños menores y ancianos

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Estimular desde el amor Stimulate with Love

(ESTAMPAS) ---El mejor camino que puede tomar un padre cuando de propiciar el desarrollo de sus hijos se trata, es el del afecto y la confianza. Rompiendo mitos sobre la estimulación temprana, especialistas en el área recomiendan manejarse con ellos desde la intuición y el conocimiento de sí mismos y de los propios pequeños, en lugar de desmantelar los anaqueles de las jugueterías esperando sacar de allí potenciales genios.

En los tiempos que corren no faltan aquellos padres arrepentidos —¿acaso demasiado tarde?— de haber tomado la decisión de estimular desde el vientre al primogénito. Cosa distinta a lo que terminan haciendo con el segundo, tercer o cuarto hijo.

La estimulación prenatal e infantil es un tema que en los últimos tres lustros ha tenido un gran furor a nivel mundial. Y no deja de tenerlo hoy, aunque a dicha práctica tampoco le han dejado de surgir últimamente unos cuantos detractores. O para decirlo más sutilmente: quienes la cuestionan basados en lo vivido directamente con sus hijos, alumnos o pacientes.

“El problema de la sobreestimulación es que no respeta tiempos, biorritmos. Muchas veces, al hacerlo, la mamá piensa en

lo que ella quiere, y no en lo que verdaderamente necesita el bebé: Es yo, yo y yo”, apunta la facilitadora. ¿Fábrica de genios?

Sin dudas —con no poco sentimiento de culpa— el planteamiento de realizar en los hijos no sólo estimulación prenatal, sino postnatal, resuena como una campana en la cabeza de muchos padres, pero, sobre todo, madres, a quienes el día a día, los quehaceres de la casa, el trabajo y otros compromisos sociales las absorben. No obstante, ese mismo escaso tiempo que les resta no les ha permitido sentarse a pensar en si, ciertamente, de la mucha o poca estimulación que se le dé a un niño (dentro y fuera de la

barriga) dependerá que sean más inteligentes, más exitosos, más todo.

No es mentira que, por el hecho de haber nacido en la era de la información y el consumo, los niños de hoy —incluso desde el vientre— deben enfrentarse a otra velocidad, a mayores exigencias. El tiempo nunca alcanza, las respuestas deben ser inmediatas, las necesidades son cada vez mayores, y en función de eso muchos padres se mueven, y hacen mover a sus hijos. ¿Pero acaso cada niño no es un universo propio?

La respuesta de los especialistas en la materia suele ser un rotundo sí, aunque para la doctora María Ageitos, vicepresidenta de la Fundación Sociedad Argentina de Pediatría (Fundasap), sanitarista y consultora de la Unicef, también está el componente familiar que suele marcar una gran diferencia. “Lo que ayuda al niño a crecer y a desarrollarse está íntimamente relacionado con los ámbitos de crianza. Los tiempos cambian, pero aún hoy lo más importante sigue siendo la relación afectiva, el intercambio, el compartir, el sentido de pertenencia”, se le cita en la revista dominical del diario La Nación de Argentina.

Pero si bien es cierto que la cultura en la que nace cada quien, su familia y el momento histórico determinan el desenvolvimiento y personalidad del niño, la cosa no queda allí. También es verdad que le compete a los padres descubrir cuáles son esos tiempos, esas preferencias, esas habilidades y necesidades que le tocarán vivir a sus pequeños en cada etapa del desarrollo. Por más información que brinden los libros, ninguno sustituirá el conocimiento de un padre que observa desde la primera fila cada paso que da su hijo, argumentan los expertos.

En opinión de Ageitos, sin embargo, en todo esto también termina influyendo la manera como se aborde en casa el tema de las modas, las presiones sociales o las propias frustraciones que arrastran los padres al querer moldear un niño que sobresalga del resto. Es allí cuando a muchos padres les viene la idea de que la estimulación (especialmente con juguetes didácticos, sofisticados y costosos) es la herramienta por excelencia para “fabricar genios”. ¿Pero acaso lo es?

El ser humano puede desarrollar distintos tipos de inteligencia (como la emocional y la física, por ejemplo) sobre lo cual va orientado el proceso de estimulación.

No es importante que un bebé gatee a los tantos meses, sino que vaya evolucionando a su propio ritmo, darle confianza y que mamá entienda que puede ver que el bebé está sano, que tenga la seguridad de que lo está haciendo bien. En esa medida el bebé también evoluciona mejor.

Defintivamente, mamá y papá. son el mejor juguete que tiene el bebé desde los 0 hasta los dos años.

A15

Latinos con picante

El Mexicano Poncho Herrera

Sin interferencias Lo mismo sostienen al sur del continente. En Primeros Pasos Producciones, centro especializado en estimulación y desarrollo radicado en Argentina, parten de la idea de que el proceso de aprendizaje del niño nace —y se hace— a través del juego, comenzando desde los primeros meses del bebé, durante los cuales la participación de la madre es fundamental para que el niño vaya adquiriendo independencia. Desde allá recomiendan a los padres que, sin mayores interferencias, sirvan de guías y facilitadores, en lugar de poner en manos del niño los juegos didácticos más avanzados del mercado. Aseguran que la experiencia de la estimulación, en todo caso, debe ir acorde a las necesidades y etapa de desarrollo del pequeño: ni muy fáciles, puesto que fomentan la pasividad en el niño; ni muy difíciles, ya que pueden resultar inalcanzables.

Lo importante es, básicamente, generar la confianza suficiente para que pueda lograrlo. “De hecho, estimular tiene que ver más con una forma de criar al niño que con una tarea del día. Se trata de brindarle recursos para que el niño cuente con herramientas propias para adaptarse al mundo”.

De allí que no sea gratuito que, la mayoría de las veces, el niño opte por el envoltorio en lugar del juguete que recién le han regalado. Incluso una caja de cereales puede ser un instrumento valioso para hacer excelentes descubrimientos en una vida que apenas comienza. Y si se está al lado de mamá o papá, pues mucho mejor.

A16

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Musicales clásicos de China: Divine Performing Arts Classical Chinese Musicals: Divine Performing Arts

MEMPHIS (LPL) --- Este es un verdadero espectáculo sonoro y visual. Las puestas en escena de Divine Performing Arts (o Shen Yun Performing Arts) han dejado a más de un crítico de arte con la boca abierta. Las palabras que ellos han usado para describir el espectáculo son “maravilloso”, “poderoso”, “emotivo” y “fantástico”.

Shen Yun Performing Arts tiene tres compañías de actores, dos orquestas, cuenta con coreógrafos, compositores y diseñadores de vestuario propios. Basados en Nueva York, los espectáculos de

Shen Yun se han presentado en más de 100 ciudades de los cinco continentes y han tenido una audiencia cercana a los 8 millones de espectadores.

Con un programa de 20 danzas maestras Shen Yun Performing Arts cuenta la historia china de, por lo menos, 5 mil años.

Así, los espectadores pueden asistir a los últimos días del pasado imperial chino con la Dinastía Qing (pronúnciese “chin”); admirar la elegancia de las damas de la corte de Manchuria; acudir a salvar el país junto con el general Yue Fei, el modelo de la va-

lentía en China o; simplemente disfrutar el color de las flores forsythia, una de las flores más representativas de China.

Los escenarios cuentan con animación digital y la belleza de las actuaciones, la calidad de la música y las cuidadas coreografías así como las impresionantes escenografías le transportarán a la tierra de la belleza y el canto. China era cono-

cida en tiempos inmemorables como la “tierra divina”. Justo ahí te lleva Shen Yun Performing Arts.

Shun Yen Performing Arts se presenta en The Orpheum este martes 19 de enero 2010 a las 7:00 PM con su espectáculo de 2 horas y media de duración.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

hacer para recibir el 2010. Habrán muchas opciones, de acuerdo a lo que se te antoje y obviamente, a tu bolsillo. Si tienes ganas de recibir el año nuevo al estilo mexicano, la opción es “Mi pueblo” (3750 Hacks Cross, Memphis, TN 38125) donde habrá mariachis, karaoke, comida típica mexicana y música para bailar.

Los mariachis estarán tocando de POR OSCAR VALDEMAR para las 10:00pm hasta la media nola prensa latina che del 31 de diciembre. Por otro lado, la ya tradicional Beale St. ¡Muchas felicidades! ¡Feliz Navidad, es una de las mejores opciones.

Año Nuevo y todo lo demás! El invier- Recuerda que ese día, todos los lugares no ha llegado. Es tiempo de celebración; manejan precios distintos a los normapero también de reflexión. Celebremos les; el costo promedio por entrada a un que continuamos bien, con nuestras fa- bar rondará entre los 25 y 45 dólares, así milias, amigos ¡celebremos la vida! que ve preparado, ¡no olvides llevar ID! Seguro que tienes algo que merece ce- Además de los distintos lugares disponilebrarse, no importa si estamos lejos de bles en Beale St, podrás bajar a Riversinuestra familia, o si el trabajo faltó, yo de Dr. y disfrutar de los fuegos artificiaconfío en que, si buscamos un poco en les al filo de la media noche. Mantente los meses del 2009, hallaremos buenos al tanto del clima para esa noche, y si recuerdos o detalles que por simples que vas aL downtown, ve muy bien abrigado parecían, resultaron ser verdaderos mi- ya que ahí la temperatura suele bajar un lagros. Por ello, es tiempo de reflexión, poco más de lo estimado en el resto de ¿OK? la ciudad. Pásala muy bien, diviértete, y Bueno ¡ya! luego del “coco wash” sobre todo cuídate mucho, Happy New anterior, hay que hablar de que vamos a Year to everybody!

A17

Juanes envía saludo navideño y donaciones a militares heridos Juanes Sends Season’s Greetings and Makes Donations to Wounded Military Personnel.

”Ojalá que todos los países vecinos incluyendo Venezuela, Ecuador, Bolivia cambien de actitud y trabajemos como un solo hermano para el beneficio de la paz de la región. La paz y no la guerra”, dijo el cantante.

Juanes dio un saludo de Navidad este lunes a un grupo de militares y policías heridos en distintos combates en una ceremonia en la que los uniformados además recibieron al menos 2,700 dólares cada uno recaudados entre el sector privado.

“Ojalá que todos los colombianos siempre estemos muy conscientes (de que)... el sacrificio que ellos hacen no puede quedar en vano”, dijo el superastro colombiano en la ceremonia realizada en la casa de gobierno, a la que asistieron 252 soldados del ejército, siete infantes de marina y 40 patrulleros de la policía heridos a lo largo del 2009 en enfrentamientos armados o en campos minados, entre otros.

Juanes hizo votos además porque “en días venideros... los jóvenes no tengan que someterse a este tipo de si-

tuaciones tan difíciles” originadas en el largo conflicto interno colombiano.

El rockero, quien en 2006 creó la Fundación “Mi Sangre” a beneficio de víctimas de minas antipersonales, estuvo en la ceremonia junto al presidente Álvaro Uribe y el comando de las fuerzas militares, general Freddy Padilla.

AP

A18

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Fallece actriz Brittany Murphy a los 32 años

US Actress Brittany Murphy Dies at 32 Years Old

Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis EN LAS FIESTAS DECEMBRINAS

EVENTOS NAVIDEÑOS PARA LA FAMILIA

• SunTrust Zoo Lights. Del 4 de Dic. al 2 de Ene. Ven y comparte los días festivos con el Zoológico de Memphis. Visita a Santa, los osos polares y leones marinos en el Northwest Passage y disfruta de actividades nunca antes vistas. Descubre más en memphiszoo.org • Pink Palace Musseum. Festival de árboles, el pueblecito de Gingerbread, el estanque de los Pingüinos y mucho más. Inauguración noviembre 21, 2009. Adultos $5 y niños de 3 a 12 y adultos mayores $4. Tel. 901-525-TREE. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111 • Playhouse on the Square. Trouble in Mind de Alice Childress. Una obra sobre 1957 y el movimiento sobre los derechos civiles. Actúan: Chris Hart, Tony Isbell, Erin McGee, Maya Robinson. Enero 15 a febrero 7, 2010. 51 South Cooper, Memphis, TN 38104.

• Germantown Performing Arts Centre. Moscow Festival Ballet presenta “Copelia”. Uno de los ballet “más felices de la historia” llega a nuestra ciudad. Basado en un libreto de Hoffman y música de Leo Delibes. Enero 3, 2010 a las 7:00pm.

Previamente, la muñeca “Copelia” tendrá un Tea Party (Enero 3, 5:30pm) con mamás y niñas. Ocasión perfecta para una hermosa foto de recuerdo. Boletos para el Tea Party $8. Llame al (901) 751-7500. 1801 Exeter Rd., Germantown, TN 38138.

• The Children’s Museum of Memphis. Arte con Pan de Jengibre. ¡Visita Art Smart para hacer obras maestras de arte navideño! Abierto a todas las edades. Sábado 26 de diciembre a las 11:00am. Todos los lunes de diciembre: Escucha una historia y canta villancicos. Abierto para todas las edades. De 11:00am y hasta 12:00pm. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678.

• The Cannon Center for Performing Arts. Elvis Birthday Pops. Elvis regresa para celebrar su cumpleaños 75. Con sus canciones tradicionales y nuevos arreglos a la música de sus películas.

Actúa: Terry Mike Jeffery y su Banda. Sábado 9 de Enero de 2010 a la 8:00pm. 225 North Main Street, Memphis, TN 38103. Tel. 1-800-726-0915.

• The New Daisy Theatre. Celebre el fin de año en el New Daisy con el ballet de casa y la compañía del teatro que presentan la “New YearsEve Extravanganza”. Preventa 20$ para asientos regulares y asientos VIP 40$ en preventa. Show en vivo con música Soul, Rock y R&B con el mejor talento local. DJ sorpresa. ¡La pista de baile estará disponible toda la noche! 330 Beale Street, Memphis, TN 38103 Tel. 901-331-7729.

• The Orpheum. Rain Concert: Un tributo a Los Beatles. Desde Ed Sullivan hasta Abbey Road.

Enero 16, 2010 a las 8:00pm y enero 17, 2010 a las 7:00pm. Con un completo programa multimedia que recordará el ambiente de los 60’s. Boletos desde $15.50. 203 South Main, Memphis, TN 38103.

• The Orpheum. Shen Yun Performing Arts. Ven a disfrutar de 2 horas y media con un apoteósico evento que presenta lo más soberbio de la cultura china. ¡Un evento que no debes perderte! Música, coreografía, multimedia y escenografías originales. Boletos desde $35. Martes enero 19, 2010 a las 7:30pm. 203 South Main, Memphis, TN 38103.

• DeSoto Civic Center. The Mississippi Riverkings. Juegan diciembre 29 de 2009 y enero 1 de 2010. A las 7:05pm. 4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671. Línea caliente para los eventos: (662) 342-4842 Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!

WASHINGTON (AFP) - La actriz estadounidense, Brittany Murphy, murió este domingo a los 32 años por un paro cardiaco, informó la Policía y el hospital donde fue atendida.

La madre de Murphy la descubrió inconsciente en la ducha en su casa en Los Angeles (California, oeste), y su marido, el guionista británico Simon Monjack, llamó a la emergencia, según el sitio web de entretenimiento TMZ.com.

La actriz fue trasladada al hospital Cedars-Sinai de Los Angeles, donde declararon su muerte a las 10H04 (18H04 GMT), confirmó la portavoz Sally Stewart. El hospital no emitió información adicional.

La muerte de Murphy ocurre luego de un episodio de salud que involucró a Monjack el mes pasado, cuando una

ambulancia fue llamada al aeropuerto de Los Angeles a la llegada de la pareja de Puerto Rico.

En esa ocasión fue Monjack quien fue trasladado al hospital. Según informes la pareja volvía a Los Angeles luego de que Murphy fuera despedida de la filmación de una película por comportamiento difícil.

La actriz se hizo conocida en series de televisión durante los 1990s antes de tener roles importantes en las películas “Clueless”, “Girl Interrupted”, “8 Mile”, “Sin City” y “Happy Feet”.

Murphy nació en Atlanta (Georgia, este) y fue criada por su madre, Sharon Murphy, en Nueva Jersey (noreste), antes de mudarse a Los Angeles.

Antes de casarse con Monjack en 2007, Murphy estuvo comprometida con el director de talentos Jeff Kwatinetz y estuvo en pareja previamente con el actor Ashton Kutcher

Polémica en Nueva Zelanda por cartel donde aparecen María y José en la cama Polemics arise in New Zealand due to “Joseph and Mary on Bed” Poster La Voz- En Nueva Zelanda se generó una polémica luego de que una iglesia anglicana progresista colocara un cartel en el que se muestra a María y a José en la cama, y se burla de la noción de la concepción inmaculada de la Virgen. De acuerdo a los responsables de la iglesia, la intención del cartel era que los fieles se replantearan el auténtico significado de la Navidad.

“Pobre José. Debe ser duro ir detrás de Dios”, reza el pie de foto de la imagen colocada delante del templo de San Mateo en la ciudad neozelandesa de Auckland, informaron los medios locales.

Los responsables de la iglesia afirmaron que la intención del cartel era que los fieles se replantearan el auténtico significado de la Navidad.

El vicario, Glynn Cardy, explicó que la imagen quería atacar los estereotipos

sobre la concepción inmaculada de Jesús y generar un debate sobre el asunto.

“Queríamos ridiculizar la noción literal de un Dios masculino en el cielo quien de alguna manera u otra logró impregnar a María. Cuestionamos en sentido literal tanto cómo fue concebido Jesucristo como la masculinidad de Dios en cualquier sentido literal”, detalló Cardy, quien admitió que su iglesia tiene ideas muy liberales.

La portavoz de la diócesis de la Iglesia Anglicana en Auckland, Lyndsay Freer, criticó la imagen por implicar que María y José se recurrieron a relaciones sexuales para concebir a Jesús, algo “inapropiado, irrespetuoso y ofensivo hacia los cristianos”.

“Un cartel así es más propio de un grupo anticristiano que quiere mofarse de la divinidad de Dios”, declaró a la radio nacional.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

A19

AVISO A POSTORES Para poder concursar en la obra listada por el Gobierno del Condado de Shelby más abajo, debe estar registrado en nuestro sistema de concursos electrónico con Mercury Commerce. Las ofertas de obras del Condado de Shelby no están disponibles vía correo electrónico ni pueden ser descargadas de nuestro sitio Web, a menos que así se indique en la solicitud de posturas. Todos los postores que deseen participar en la postura deben estar registrados con Mercury Commerce Solutions para poder ser notificados en línea. No existen cargos por registrarse y el sitio es muy fácil de usar. Para registrarse: · · · ·

Vaya a www.mercurycommerce.com Busque “Vendors” de un clic aquí Provea la información requerida Presione “submit”

Si usted tiene alguna pregunta acerca del proceso de registro, contacte a ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la información contenida en los documentos de concurso de obras, contacte al Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pregunte por el Vendedor listado para las propuestas.

LÍMITE PARA RECIBIR SOLICITUD DE PROPUESTAS: JUEVES, ENERO 28, 2010 A LAS 2:30pm (1) RENOVACIÓN DE EDIFICIO, FASE 2 (RFP# 10-012-34) Esto incluye la renovación del cuarto piso del 516 Tennessee Street para uso de oficinas, agregar un elevador, agregar un cuarto de baño para en el techo, una cocineta y acondicionamiento exterior para el techo. *UNA CONFERENCIA OBLIGATORIA PREVIA PARA POSTORES TENDRÁ LUGAR EL JUEVES 21 DE ENERO DE 2010 A LAS 10:00AM EN MEMPHIS INCUMBATOR, INC., 516 TENNESSEE STREET, MEMPHIS, TENNESSEE 38103.

FORMAS PARA LA PROPUESTA PUEDEN SER OBTENIDAS DE HORD ARCHITECTS, 66 MONROE AVENUE, SUITE 105, MEMPHIS, TN 38103.

LOS PLANOS Y LAS ESPECIFICACIONES PUEDEN SER OBTENIDOS PREVIO PAGO DE $200.00 POR CADA UNO. $100.00 DE DEPÓSITO SERÁN DEVUELTOS A LOS POSTORES QUE REGRESEN LOS DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA EN BUENAS CONDICIONES DIEZ (10) DÍAS DESPUÉS DE QUE ÉSTA HAYA TENIDO LUGAR. EL DEPÓSITO DEL CONTRATISTA GANADOR NO SERÁ DEVUELTO. Los Documentos del Contrato pueden ser examinados en los siguientes lugares: The Builders Exchange 642 S. Cooper Street Memphis, Tennessee 38104 www.memphisbx.com

McGraw Hill Construction Dodge Shelby Oaks Plaza, Building 1 5909 Shelby Oaks Drive, Suite 238 Memphis, Tennessee 38134 www.fwdodge.com

Reed Construction Data 30 Technology Parkway South Suite 500 Norcross, GA 30092-2912 www.reedconstructiondata.com Por orden de JOE FORD, ALCALDE INTERINO DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Del 27 de Diciembre de 2009 al 02 de Enero del 2010

ARIES: Nuevos planes llegarán a tu vida, representan tu estabilidad económica. Evita las calles oscuras y solitarias porque puedes pasar un susto. Embarazo de un familiar que te mantiene con cierta preocupación, debe cuidarse mucho.

Tauro: No hay mal que por bien no venga. No te lamentes porque sólo llamarás energías negativas. Te preocupará el comportamiento de un hermano, aconséjale. Quieres tener tu propio espacio y eso te hace sentir un poco incómodo(a) en tu casa. Cierta melancolía o pensamientos por alguien que está en otro plano.

Geminis: Quieres estar tranquilo, descansar y disfrutar del hogar, la familia y otros seres queridos. Te consigues a un viejo amigo en una entidad bancaria. Estás más claro en cuanto a lo que quieres lograr el año próximo.

Cancer: Recuerda que lo importante es estar en paz consigo mismo, lo demás déjalo en manos de Dios. Evita reuniones en grupo de tres personas, sobre todo si están ligadas a un viaje. Hermano(a) pasa por una situación difícil de pareja, bríndale tu apoyo.

Leo: Cambios de temperamento que logran desorientar a las personas que te rodean. Contrólate porque puedes herir a alguien profundamente. Confusión de pensamientos, lleva una agenda para que no se te olviden los compromisos. Hay alguien que piensa constantemente en ti y que hará manifiesta su mano amiga.

Virgo: Recibirás una buena noticia con respecto a un dinero que estás esperando desde hace tiempo. La suerte está de tu lado, no temas. Tendrás un sueño con pariente fallecido, así que debes estar pendiente del mensaje que te dará. Pondrás fin a una situación que te incomoda mucho a través de una buena conversación.

Libra: No permitas que tus cambios de temperamento alteren el rumbo que te has trazado. Los malos momentos que te ha tocado vivir son para aprender no para ponerte a la defensiva.

Escorpio: Conversarás con un abogado algo concerniente a una vivienda. Ve al cementerio, los difuntos son importantes cuadros espirituales que debes atender. Celebrarás una buena noticia referente a un negocio. Quieres reiniciar estudios, es buen momento. Llamada que te sorprenderá.

Sagitario: Indecisión. Hay una situación que te ocasiona intranquilidad, estrés y cambios de temperamento. No permitas que noten tus debilidades, al mal tiempo buena cara. Lucha por esos planes que están en tus pensamientos y que no has llevado a la acción.

Capricornio: Recordarás una relación de tu pasado con mucha melancolía, querrás recuperar tiempo perdido. Incluso puedes sentir el impulso de llamarle para pedirle un consejo o buscar otra oportunidad.

Acuario: Cambios favorables. Lucharás con más fuerza que nunca para dar buena impresión en todos los sentidos. Dejas a un lado circunstancias que te hacían sentir un poco triste por tomar las decisiones correctas. Hay enemigos ocultos. Cuidado con sitios oscuros.

Piscis: Si hay algo que no soportas es la deslealtad y el falso sentimiento, porque tú, cuando quieres, quieres de verdad y no concibes que te ocurra ese tipo de cosas. Reparte sonrisas, son gratis y refrescan el espíritu tanto del que las brinda como del que las recibe.

Ritual

para recibir al año nuevo

Del 24 al 31 de diciembre Se debe realizar una profunda limpieza personal y del espacio en que vives. Revisa que todo en el hogar esté en buen estado. La sal marina, el arroz, las infusiones de pétalos de rosa, alcanfor y eucalipto, entre otros ingredientes, son ideales para purificar el hogar.

31 de diciembre: Celebra la prosperidad •Debes estrenar algo amarillo, dorado, mostaza o púrpura. Zapatos y ropa interior nuevos son imprescindibles. Media hora antes de la medianoche, bota los zapatos más viejos que tengas y ponte los nuevos con billetes dentro.

• En la mesa del comedor debe haber frutas y 12 espigas, que sim-

bolizan la abundancia. Las uvas deben ser moradas. Después de las 12 campanadas ­siempre en Año Nuevo, nunca en el viejo­realiza la cena en familia para celebrar la prosperidad.

• Recibe el Año Nuevo en paz, con dulzura y evita llorar. Para encontrar pareja, debes salir a darle el “feliz año” a un desconocido. Si ya la tienes, brinda con ella usando una copa de vino espumante que tenga adentro las alianzas o anillos. Si sucedió algo malo durante el año viejo, visualiza que te deshaces de los sentimientos negativos botando agua servida en un vaso. · Si sales con la maleta para activar los viajes, recuerda que debe estar llena y no olvides llevar contigo el pasaporte y las imágenes del destino que quieres visitar.

A20

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Países centroamericanos presentarán a EE.UU. propuesta de reforma migratoria Central America Presents Immigration Reform SAN SALVADOR --- Los países centroamericanos presentarán el próximo año en EE.UU. una propuesta de reforma migratoria enfocada en la atención integral de los miles de inmigrantes de la región, anunció hoy la cancillería salvadoreña.

“Por primera vez Centroamérica tiene un instrumento de reforma migratoria propio, que responde a las necesidades y a las aspiraciones de los centroamericanos que viven en situación irregular en Estados Unidos”, dijo el viceministro para los salvadoreños en el exterior, Juan José García.

La iniciativa, liderada por El Salvador, Guatemala y la República Dominicana con el apoyo del Sistema

Sufren mexicanos desempleo en EU Mexicans Face Unemployment In US

de la Integración Centroamericana (SICA), se encuentra en “consultas” con Nicaragua y Costa Rica y busca sumar los apoyos de Panamá, Belice e incluso México, que, según García, mostró “fuerte apertura” ante la reforma.

“De ahora en adelante, Centroamérica se va a sentar a la mesa de diálogo y de negociación con un instrumento que le permita tener incidencia”, agregó el viceministro en un encuentro con la prensa, y dijo que cuentan con el apoyo de organizaciones y sindicatos en EE.UU. García aseguró que “el compromiso de la región es la defensa y promoción de los derechos humanos de los inmigrantes”.

Univisión

CIUDAD DE MEXICO --- Ir a trabajar a Estados Unidos ya no es una opción para salir de la crisis, pues el empleo en ese país ha caído y sobre todo en las ocupaciones para las cuales los mexicanos prestaban su trabajo.

En el tercer trimestre se contrajo en 808 mil los empleos para los mexicanos residentes en ese país respecto a lo registrado un año antes, destacaron las cifras más recientes del Departamento del Trabajo de EU. Al cierre de septiembre fueron 12.4 millones los mexicanos ocupados en EU, de los cuales, 7.7 millones son mujeres y el resto hombres.

El desempleo afectó más a las mujeres, pues a ellas se les cancelaron 575 mil puestos, mientras que a los hombres 234 mil.

En ocupaciones relacionadas a recursos naturales, construcción y mantenimiento, la pérdida de empleos fue la más drástica con 491 mil, seguida de ocupaciones de producción y transporte con 344 mil.

Para Alicia Peña López, investigadora de la Facultad de Economía de la UNAM, ahora los mexicanos residentes en EU ubicados en el estrato más bajo del mercado laboral tienen los peores salarios y empleos.

“En el pasado, los migrantes podían llegar a ganar hasta 10 veces más en Estados Unidos que en México, pero hoy estos ingresos han decrecido sustancialmente, y generan precarización y sobreexplotación”, afirmo en una ponencia sobre “Superexplotación de los trabajadores migrantes en EU en el neoliberalismo”.

Dijo que los connacionales son los nuevos pobres, y como ingresan de manera ilegal, se ubican en un estado de vulnerabilidad, lo que facilita su explotación.

“De los 35 millones de personas de origen mexicano que se estima residen en la Unión Americana, 12 millones son migrantes; la mayor parte ingresó a esa

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION nación después de 1975 y, específicamente, 50 por ciento después de 1994.

Diario Reforma

Representantes demócratas presentan controversial reforma a la ley de inmigración House Democrat Introduces Controversial Immigration Reform Bill WASHINGTON --- El Representante Luis Gutiérrez (D-Ill) presentó una propuesta de reforma a la ley de inmigración la semana pasada, misma que le ha traído un alud de críticas de parte de los grupos antiinmigrantes.

El Acta para la Reforma Comprensiva de la Inmigración y Seguridad y Prosperidad de América 2009 es la primera propuesta significativa presentada sobre este tema en el Congreso durante los dos últimos años.

Contiene previsiones de largo alcance, que incluyen una ruta para la legalización para un estimado de 12 millones de inmigrantes ilegales—a quiénes se les requeriría pagar $500 de multa, aprender inglés y pasar un chequeo criminal—y una sugerencia para retirar a los oficiales de policía sus poderes para detener a individuos por faltas migratorias y por violaciones a la ley de visas, de acuerdo con el Chicago Tribune.

Aún más, la legislación propone otorgar 100,000 visas extra para los ciudadanos de países con altas tasas de inmigración ilegal y para otorgar inmigración legal para los parientes cercanos de ciudadanos americanos y a residentes legales.

La propuesta ha empezado a recibir el fuego de los grupos conservadores que la han tildado de “una amnistía”.

Personal Liberty Digest

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Nevada perjudica a negocios en temporada navideña Snowfall Damaged Businesses in Holiday Season NUEVA YORK (AP) --- La tormenta de nieve que cubrió la costa oriental de Estados Unidos significó un tremendo revés para los comerciantes minoristas, aunque en otros lugares del país los establecimientos sí se vieron colmados de clientes en el fin de semana previo a la Navidad.

En un afán por obtener una mayor clientela entre los compradores afectados por la nieve, los sitios de Internet de tiendas departamentales como Macy’s y J.C. Penney ofrecían un servicio gratuito para entrega de mercancías por correo. El caudal de acceso de los cibernautas a los portales en línea se multiplicó durante el fin de semana. En otros puntos del país los cazadores de ofertas encontraron algunas, pero mucho menores al 60 y 70% de descuento que buscaban.

Los negocios minoristas confiaban en las compras de última hora de los regalos que quedaron pendientes debido al mal clima.

Una extensa tormenta de nieve que azotó el sábado antes de Navidad, a menudo el día de mayor consumo del año, fue lo peor que les podía pasar a los

negociantes minoristas, destacó Marshal “Llegarán a las tiendas apresuradamente, Cohen, director de análisis industrial a fin de recuperar el tiempo perdido”. de la firma especializada en estudios de En el “súper sábado” por lo general los mercado NPD Group. Sin embargo, dijo negocios cuentan con lograr un ingreso de unos 15.000 millones de dólares en compras a nivel nacional, según afirmó Scott Bernhardt de la firma Planalytics, especializada en efectos del clima en el mercado. Las tiendas aún no habían logrado ese caudal este año, aunque Bernhardt dijo que no estaba seguro cuánto les faltaba para llegar al nivel estimado.

Los establecimientos todavía no habían evaluado completamente el impacto de la tormenta invernal el domingo.

Los primeros cálculos llegarán el martes cuando ShopperTrak emita su reporte.

Bernhardt indicó que no se tenía en claro cuántas tiendas cerraron, aunque muchas fueron que aún les quedaba algo de tiempo. afectadas en el área de Washington, “Si no están comprando en Internet, D.C., donde hubo acumulaciones de tienen planes de salir ahora después de más de 63,50 centímetros de nieve (25 palear la nieve que cayó”, indicó Cohen. pulgadas).

Citadel Broadcasting se declara en bancarrota Citadel Broadcasting Files For Bankruptcy NUEVA YORK (AP) --- Citadel Broadcasting Corp., la tercera mayor compañía de estaciones radiales en Estados Unidos, se declaró en bancarrota el domingo 20 de diciembre en un esfuerzo por reestructurar su cuantiosa deuda al continuar el declive de sus ingresos por publicidad.

Citadel posee y opera 224 estaciones radiales, incluyendo KABC-AM en Los Ángeles, WLS-AM en Chicago, WABC-AM y WPLJ-FM en Nueva York y KGO-AM en San Francisco. WABC es el hogar de varios conductores cuyos programas son retransmitidos en otras emisoras, como Don Imus, Rush Limbaugh, Joe Scarborough y Mark Levin.

En documentos presentados ante el tribunal federal de bancarrotas para el distrito sur de Nueva York, Citadel—con sede en Las Vegas—listó su total de bienes hasta el 30 de octubre en 1.400 millones de dólares y su deuda total en 2.460 millones.

La compañía dijo en un comunicado que ha llegado a un acuerdo con más de 60% de sus acreedores, a raíz del cual éstos anularán 1.400 millones de su deuda a cambio del control de la empresa.

“Nuestras operaciones proseguirán como es usual y la compañía trabajará para salir del proceso de reestructuración lo más pronto posible”, dijo el director general Farid Suleman en una declaración.

Citadel contrató los servicios de asesoría del especialista en recuperaciones Alvarez & Marsal North America LLC. Esos acuerdos usualmente eliminan completamente a los accionistas, lo cual golpea especialmente a la firma de inversiones privadas Forstmann Little & Co., que posee casi el 29% de las acciones. Hay documentos que muestran que Forstmann Little es propietaria de unos 76 millones de los 265,8 millones de acciones de Citadel.

234 Dodges 3923 Elvis Presley Blvd

235 BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd

236 BP 2980 N Thomas St near Northgate St

Los precios fueron reportados el 12.22.09 en el portal GasBuddy.

A21

A22

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Sexo prematuro, incrementa riesgo de cáncer cervical

Having Sex Earlier Increases Risk of Cervical Cancer

El cáncer cervical es causado por el virus de papiloma humano que se transmite por contacto sexual.

El estudio internacional, que intentaba analizar por qué las mujeres en los países de bajos y medianos ingresos tienen más riesgo de sufrir la enfermedad, encontró que

éstas tienden a tener relaciones sexuales cuatro años antes que las mujeres en países de altos ingresos.

Se pensaba que la disparidad se debía a que en las regiones pobres se llevan a cabo menos programas de detección de la enfermedad.

Pero la nueva investigación -publicada en British Journal of Cancer (Revista Británica de Cáncer)- encontró que éste no es el factor más importante.

En los países en vías de desarrollo el cáncer de cuello uterino es la principal causa de muerte por cáncer en mujeres. Cada año mueren a causa de esta enfermedad unas 300.000 mujeres en el mundo, 80% de estas muertes ocurren en los países en desarrollo.

Infección prevenible La enfermedad, que afecta la parte baja del útero, es causada principalmente por una infección del virus del papiloma humano (VPH) , y por lo tanto es prevenible.

Aunque durante años se han conocido las diferencias en la incidencia de la enfermedad en países ricos y pobres, hasta ahora no se sabía con precisión a qué se debía.

Las mujeres más pobres en promedio habían sido sexualmente activas Barry L. Frager, Abogado

¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!

¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo!

Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188

Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000

Sirviendo a la comunidad del Medio Sur

Zulema MontañezColunga, Assesora legal

• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración.

• Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.

Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333

La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.

Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.

cuatro años antes que el resto. Así que quizás se infectaron con el VPH antes, y esto dio al virus más tiempo para producir la larga secuencia de eventos que son necesarios para que se desarrolle el cáncer Uno de los principales problemas es que las tasas de infección de VPH parecían ser similares en todos los grupos de mujeres.

La nueva investigación, llevada a cabo por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer con casi 20.000 mujeres, confirmó que de hecho, las tasas más altas de cáncer cervical no están vinculadas a los niveles más altos de infección de VPH. Pero descubrió que las mujeres de un nivel socioeconómico más pobre -que muestran dos veces más riesgo de desarrollar la enfermedad- suelen comenzar sus relaciones sexuales a una edad más temprana.

Tal como señala la doctora Silvia Franceschi, quien dirigió el estudio, los resultados no se restringen a la adolescencia sino al tiempo que una mujer lleva siendo sexualmente activa.

Es decir, una mujer que tienen su primer relación sexual a los 20 años tiene más riesgo de desarrollar la enfermedad que otra que inició sus relaciones a los 25 años.

En los países desarrollados ya se cuenta

SALUD • HEALTH con una vacuna contra el cáncer cervical.

“Así que quizás se infectaron con el VPH antes y esto dio al virus más tiempo para producir la larga secuencia de eventos que son necesarios para que se desarrolle el cáncer”, agrega.

La investigadora concluye que “la incidencia de cáncer cervical en las mujeres de bajo nivel socioeconómico no parece explicarse por el exceso en la prevalencia de infección de VPH, sino más bien por los eventos prematuros en la vida sexualmente activa de la mujer que podrían modificar el potencial de que la infección de VPH cause cáncer”.

Por lo general se necesitan varios años para que las células del cuello uterino se vuelvan cancerosas y la única forma de detectar células anormales es por medio de una prueba, llamada de Papanicolaou, en la que se analizan las células del cuello uterino bajo el microscopio.

Actualmente no hay un tratamiento efectivo para combatir la infección de VPH, pero en los países desarrollados ya se dispone de una vacuna profiláctica que podría ser la forma más efectiva de prevenir la enfermedad.

BBC

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes!

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

399 al mes: FOREST PINE

APARTMENTS

¡ahorre hasta

800

$

al año!

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

Apartamentos de 2 recámaras

sólo $

HACEMOS:

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

A23

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

LAS 24 HRS.

ATENCIÓN A TODA LA COMUNIDAD HISPANA

AGENCIA DE VIAJES VIAJES A MÉXICO Y EL RESTO DEL MUNDO A UN PRECIO MUY ECONÓMICO ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com

NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE RECLAMAR SU REEMBOLSO DEL AÑO 2006 YA QUE SOLO QUEDAN SEMANAS PARA OBTENERLO DE ESE AÑO. SI TIENE DUDAS O HIZO SUS TAXES EN OTRO LUGAR Y NO HA RECIBIDO SU REEMBOLSO, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR A RECIBIR SU DINERO • Preparación de impuestos todo el año • Tramitamos el número ITIN, incluso cuando te lo niegan

"ESTIMADOS GRATIS"

Le Garantizamos la Máxima Devolución

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

S

A24

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

¡Viva en su propia casa!

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads.

Call us today at 901.751.2100

Visit us at www.laprensalatina.com/

CLASSIFICADOS BIENES RAÍCES • REAL ESTATE Casa de 3 habitaciones, 2 baños en excelente zona. Buenas escuelas cerca. Área de Appling y Reese. ¡Incluye lavadora, secadora, refrigerador y estufa!

Precio: $795.00 por mes más depósito.

Casa de 3 hab. 2 baños más garaje para un carro. Área de Perkins (The Meadows) $750.00. Tel: (901)-281-6412 (901) 864-3097. ¡Apúrate que se acaban! Se Renta Preciosa Casa Mobil de 3 recámaras, en comunidad tranquila $640 por mes y $100 depósito.

Múdate con el Especial por $500 en los dos primeros meses. Llama al 428-6087 ó 428-6090 ó 334-6561 Memphis - Renta con Opción a Compra 5 recámaras, 2 baños, 1 capota para auto, amplio jardín (yarda) Completamente renovada, increíbles términos, renta aplicada $925 / $92.900 (901) 297-4382 Se renta casa grande en área de Covington Pike. 4 recámaras, 1 1/2 baño, cocina grande, estacionamiento con cobertizo, bonito jardín Calefacción y aire acondicionado central $700.00 por mes - Esquina Covington Pike y Raleigh Lagrange. Llama a Selman al 901-267-2442 ó 901- 216- 7757

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

La Fiesta Menudo

$0.69 lb Nescafé

$5.59 bote Plátano verde

$0.49lb

Muslo de Pollo

$0.79 lb

Fajita de Pollo

$1.79 lb

Galletas Gamesa

Maíz Pozole El Mexicano

$2.99

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd Chuleta de Puerco

$1.19 lb Tortilla Guerrero paquete grande

$1.99 caja

$1.99 Jalapeño

$0.69 lb

A25

Aguacates

$0.49

Diezmillo

$2.29 lb Sopa La Moderna

3 bolsas x

$1

Tomatillo verde

$0.69 lb

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS

A26

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Tu casa completamente terminada

$29,000 Casas nuevas empezando desde

Podrás deducir hasta $8,000 en tu P ppróxima declaración de impuestos p

Ven hoy y compruébalo tú mismo Incluye electrodomésticos

6784 Hwy. 51 North – Millington 901-872-1174

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

A27

Cerraremos a las 10 PM la noche del año nuevo

Abriremos nuevamente el día del año nuevo a las 6 AM (o a la hora normal de apertura). Las farmacias estarán abiertas el día del año nuevo desde las 10 AM hasta las 6 PM.

Las Celebraciones del año nuevo

www.kroger.com

! í u q a n a z n e i m ¡Co ARROZ LA PREFERIDA DE GRANO EXTRA LARGO

FRIJOLES NEGROS LA PREFERIDA Bolsa de 1 lb

-O-

SALSA PARA ENCHILADAS LA PREFERIDA

45 $

Con la tarjeta

por

24 $

Con la tarjeta

8 PRESAS DE POLLO FRITO O AL HORNO

Diversas variedades Lata de 16 oz

35 $

Sabor original, Chipotle o BBQ

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

por

PALETA DE PUERCO PARA ASAR MOIST & TENDER

97 Fresca

¢

la libra

25 $ por

FRIJOLES REFRITOS LA PREFERIDA

Lata de 29 oz

Con la tarjeta

Bolsa de 4 lb

por

FRIJOLES PINTO LA PREFERIDA

Con la tarjeta

NARANJA NAVEL KROGER VALUE

Bajos

¡en frutas y verduras!

Bolsa de 2 lb

Lata de 10 oz

Con la tarjeta

Precios

CORAZÓN DE PALETA DE RES EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA

217

Fresco

$

la libra

4

$ 99 c/u

CORAZÓN DE PALETA DE RES EN TROZO CALIDAD “CHOICE” DE LA USDA

1

Paquete familiar fresco

$ 97

Con la tarjeta

la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 27 de diciembre, 2009 hasta el 2 de enero, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

A28

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Pág. B2

A29

A30

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Campanada de Vaqueros!

NUEVA ORLEANS --- Se terminaron las ilusiones de los Santos de Nueva Orleans (13-1) de mantener la marca imbatible, tras sufrir su primera derrota de la campaña al caer en casa 2417 con los Vaqueros de Dallas (9-5), que se mantienen en lucha por alcanzar los playoffs.

El corredor Marion Barber anotó en dos ocasiones y el quarterback Tony Romo lanzó un pase de touchdown para que Dallas se llevará su cuarta victoria como visitante de la campaña, y de paso mantiene con vida sus aspiraciones de alcanzar la ronda por el boleto del comodín a los playoffs, al igualar con nueve triunfos a las Águilas de Filadelfia, quienes se sitúan en el primer lugar de la División Este de la Conferencia Nacional y que hoy reciben a los 49ers de San Francisco.

Los Vaqueros pusieron fin a una racha de dos derrotas en su mes “maldito”.

Romo, quien completó 22 de sus 34 envíos para finalizar con

312 yardas, tres capturas y ninguna intercepción, lanzó su pase de anotación de 49 yardas con Miles Austin y se ponía el partido 7-0, luego de hacer bueno el extra Nick Folk.

En dos carreras cortas de dos y tres yardas, en el primero y tercer cuartos, respectivamente, Barber, quien terminó con 62 yardas, abría el camino del triunfo.

Mike Bell conseguía el primer touchdown para Nueva Orleans en una carrera de una yarda, cuando restaban 12:35 minutos para que concluyera el partido.

Garrett Hartley había conseguido los primeros tres puntos con un gol de campo de 34 yardas en el segundo cuarto.

La ofensiva de Santos anotaría una vez más con un pase de siete yardas de Drew Brees a Lance Moore, con ocho minutos por finalizar y se ponían 24-17.

Folk fallaría un gol de campo de 24 yardas con 2:16 en el reloj. El ovoide golpeó en uno de los postes y Santos se jugaba la

vida por tratar de mantener el invicto en su última serie ofensiva, pero el tiempo se esfumó junto con sus esperanzas.

El pasador de los Santos fue capturado en tres ocasiones, dos por conducto del linebacker Anthony Spencer.

El Universal

Pateador de Vaqueros a las filas del desempleo DALLAS --- Vaqueros despidió hoy a Nick Folk y contrató a Shaun Suisham, ex pateador de Pieles Rojas de Washington, debido a la inconsistencia de Folk, quien falló 10 goles de campo, la cifra más alta de la NFL. El último fue el sábado, en un intento de 24 yardas, con 2.16 minutos en el reloj de juego, en la victoria de su equipo ante Nueva Orleáns.

El conjunto de la Estrella Solitaria lucha por un lugar de comodín a playoffs.

La Jornada

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Leo Messi asume el trono Almería cesó a

El argentino recibe el galardón dijo el pampero.

“Es un reconocimiento al club por al mejor jugador del mundo Lionel Messi se llevó el premio al mejor jugador del año de la FIFA, algo que no sorprendió a nadie por el gran año del argentino.

Messi superó ampliamente en las votaciones a los dos ganadores anteriores, Cristiano Ronaldo y Kaká, así como a sus compañeros del Barcelona Xavi Hernández y Andrés Iniesta.

“Es hermoso lograr un año que posiblemente no pueda ser mejorado”,

todo el trabajo que está haciendo con sus divisiones juveniles. Todo eso se ve reflejado, no sólo esta noche, sino en la primera plantilla del club”, señaló.

Ventaja abrumadora Messi, quien se quedó a un paso del premio en los dos últimos años, obtuvo 1,047 puntos en la votación. Cristiano Ronaldo fue segundo con 352, seguido del español Xavi con 196.

Los votos fueron de los entrenadores y capitanes de las selecciones nacionales. Éstos escogen tres jugadores y les asignan un orden de preferencia que otorga puntos en orden decreciente (de tres a uno) y no pueden elegir a un compatriota.

Javier Aguirre no votó por Messi, pues sus candidatos fueron Fernando Torres, Xavi y Kaká. El capitán Gerardo Torrado, en cambio, puso al argentino por delante de Kaká y Xavi.

Agencias

Hugo Sánchez

¡Ya no más!

Hace un año Hugo Sánchez llegó al Almería con la difícil misión de salvar a la franquicia del descenso y al término de la temporada lo consiguió.

Meses después, la moneda dio un giro de 180 grados y Hugo, con el cuadro rojiblanco a un punto de los puestos condenatorios, dejó de ser el entrenador del cuadro andaluz.

Los resultados del modesto club fueron los que al final condenaron la permanencia del estratega mexicano: 4 puntos de los últimos 24 posibles terminaron por romper el vínculo entre Hugo y el Almería.

A principio de la semana pasada el presidente del club español, Alfonso García, señaló que no garantizaba la continuidad del ex entrenador de la selección mexicana y que mucho de su futuro dependería de su resultado ante el Espanyol, equipo con el que tropezó 2-0, y puso punto final a su ciclo.

Milenio

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Barcelona se consagra campeón en el Mundial de Clubes Historia grande es la que ha hecho el Barcelona. El conjunto de Guardiola obtuvo el único trofeo que le faltaba en su vitrina para coronar una temporada inolvidable que quedará en la historia. Reseña de un encuentro memorable no apto para cardíacos.

Sudamérica contra Europa. Eso es lo que tradicionalmente propone la final del Mundial de Clubes y la edición 2009 no fue la excepción. De un lado Estudiantes de La Plata, campeón de la Copa Libertadores y del otro el Futbol Club Barcelona, el gran campeón

español y europeo.

No se trató del partido más vistoso de todos: Estudiantes hizo un planteo conservador que le sirvió para neutralizar las potentes individualidades de Barcelona e inclusive le alcanzó para ponerse arriba en el marcador y mantenerse parcialmente como vencedor durante casi todo el encuentro. A los 37 del primer tiempo Boselli se encargaba de abrir el marcador para los dirigidos por Sabella.

En el complemento el Barça arremetió contra el arco de Albil encontrando en Ibrahimovic a su principal atacante. Sin embargo la paridad no llegaba para los blaugranas. Pero a 2 minutos del final apareció Pedro para conectar de cabeza el empate transitorio que prolongaba el partido.

Y en la prórroga Barcelona hizo valer su carta ganadora: Messi, que poco había participado del encuentro, logró conectar un centro al área con el pecho y marcó el gol de la victoria. Después hubo tiempo para un par de sobresaltos del Barça, pero el pitazo final encontró vencedores a los de Guardiola que dejan su marca en la historia del club y del futbol mundial blogfutbol

Cayeron en casa Los Cavs le quitaron el invicto a los Suns, que no habían perdido de locales antes en la temporada

PHOENIX -- LeBron James y Mo Williams encabezaron una ofensiva de 15 puntos sin respuesta en el cuarto periodo y los Cleveland Cavaliers vencieron el lunes 21 de diciembre 109-91 a los Phoenix Suns, que sufrieron su primera derrota de locales en la temporada.

James anotó 29 puntos y Williams añadió 24, por los Cavs, que acertaron el 53% de sus disparos, una noche después de una amarga derrota ante Dallas.

También por los Cavs, el brasileño Anderson Varejao aportó 13 puntos, al acertar cinco de ocho disparos de campo y convertir tres de cinco tiros libres en 31:07 minutos. Sumó también cuatro rebotes, una asistencia y dos faltas.

El canadiense Steve Nash totalizó 18 puntos y 10 asistencias, por Phoenix.

Los Suns, el único equipo de la NBA que se mantenía invicto como local (10-0) había ganado en su cancha sus últimos 19 compromisos. No caía ahí desde el 12 de marzo, ante los propios Cavaliers.

Shaquille O’Neal no provocó muchas reacciones de los aficionados durante su primer partido en Phoenix desde que los Suns lo cedieron a Cleveland en canje. Hubo apenas una mezcla de aplausos y abucheos cuando se le presentó antes del duelo.

Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com

DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Gigantes humillan 45-12 a Redskins

Los Giantes de Nueva York se mantuvieron en la lucha por un boleto a la postemporada, al humillar el lunes 45 a los Redskins de Washington.

Los Giantes lucieron eficientes y avasalladores, propinando una de las mayores palizas a sus viejos rivales en la División Este de la Conferencia Nacional.

Nueva York tenía una ventaja de 24-0 en el intermedio y anotó en seis de sus primeras siete ofensivas.

Eli Manning completó 19 de 26 pases, para

A33

EL BALON

268 yardas y tres anotaciones.

Ahmad Bradshaw corrió para dos touchdowns.

Nueva York mejoró a una foja de 8-6, un partido detrás de Dallas y de Green Bay, en la lucha por los boletos de comodín, a dos semanas de que concluya la temporada.

Los Redskins cayeron a un récord de 4 y no lograron dar una buena primera impresión frente a su gerente general Bruce Allen, contratado el jueves en medio de una reestructuración de la directiva.

Nelson E. Vazquez Edad: 22 Años

Natural de: Chanatenango, El Salvador Equipo: Trébol de Memphis

Trayectoria: Brothers-Memphis, Limeño-Memphis, y Trébol de Memphis, Los Wings-Arkansas Mejor Jugador de la Historia: Maradona

Mejor Jugador Actual: Cristiano Ronaldo Mejor Equipo: Barcelona

Consejo: Que dediquen más tiempo a los deportes y no a los vicios y que siempre visiten alguna Iglesia, porque los tiempos son malos Por Frankie Negrón, La Prensa Latina

SISKIND SUSSER

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA 4 TELEVISIONES

DIRECTV

*NO SOCIAL *NO TARJETA

*Restricciones Aplican

3 MESES DE REGALO!

$19.99 $19.99

al mes

888-310-2829

• Ciudadanía

• Visas H-2B (trabajadores temporales)

Lavados desde

$5.00

• TN Visas (para profesionales Mexicanos)

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

• Visas de inversión • Visas de prometidos/as

Sólo $99

La Prensa Latina Confía en Nosotros

6040 Mt. Moriah 375-4848

901-751-2100

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

www.laprensalatina.com

• Visas Familiares

• Visas H-1B

• HD-DVR GRATIS

Desde

• 18 Años de Experiencia

• Certificados de Trabajo

PARA TODOS

3 MESES GRATIS DE • Todos califican • No crédito Play Boy GRATIS

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

• Visas para Religiosos • TPS y NACARA

¡y no lo podrás creer!

• Asilos • Casos de deportación y remoción

ó

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

• Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

A34

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Constelación de estrellas

Vuelve a reinar

BUENOS AIRES (ESPN) --- David Nalbandian derrotó en la noche de este domingo al chipriota Marcos Baghdatis por 6-4 y 6-4 en la final de la Copa Argentina de Tenis y se quedó con este torneo exhibición que se llevó adelante en el Buenos Aires Lawn Tennis Club.

El marco, el clima, el rival. O vaya a saber qué. Pero lo cierto es que a David Nalbandian se lo vio esta noche mucho más enchufado que por la tarde, cuando jugó con Gastón Gaudio. De movimientos más sueltos y golpes más decididos, el cordobés Salió con todo desde el primer

BOGOTÁ (ESPN) --- Ex números uno del mundo, como Pete Sampras, Boris Becker, Michael Chang, Björn Borg, Jim Courier, John McEnroe, Patrick Rafter, Thomas Muster, Marcelo Ríos y Andre Agassi estarán en Bogotá el próximo año donde disputarán la tercera parada del ATP Champions Tour.

El torneo se jugará entre el 18 y el 21 de marzo del 2010 en la capital colombiana y contará con tenistas que han sido números uno del mundo, ganadores de torneos de ‘grand slam’ o finalistas de la

punto ante Baghdatis.

Pero Nalbandian siguió mostrando buen nivel y volvió y en el séptimo game volvió a romper el saque del chipriota.

Esta vez fue definitivo. Cada uno mantuvo su saque hasta el 6-4 final.

El segundo set comenzó de manera opuesta al primero. El tenista de Chipre mostró que no tenía intenciones de ser un simple partenaire y empezó arriba en el tanteador. Aparecieron por ese comienzo del segundo parcial los peloteos más intensos del juego, con los dos tirando y corriendo para deleite del público.

Copa Davis, que tengan más de 35 años y que al menos lleven dos años y medio de retiro.

La temporada completa del campeonato tendrá 14 paradas, de las cuales ocho son dentro de Europa y seis en el resto del mundo, dos de ellas en Sudamérica: Sao Paulo y Bogotá.

El sistema de juego del certamen tendrá dos grupos de cuatro jugadores la organización escoge a los tenistas, los ganadores de cada grupo juegan la final y los segundos el tercer y cuarto puesto.

ROXANA 23, DE MEMPHIS

Busco alguien p/ pasar un buen rato, quizá algo más.

Envía un mensaje de celular con la palabra:

ROXANA al 47807 99¢ a $1.99/msj.

Tarifa de Msj&Datos puede aplicar.

T&C’s cuqt.com

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

¡Los “Harlem Globetrotters” en Memphis!

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --- Este 2 de enero de 2010 en el FedEx Forum los legendarios y súper divertidos Globetrotters llegarán a emocionar al público con sus jugadas de fantasía. Los Harlem Globetrotters son famosos en el mundo del espectáculo con un show diferente que se basa en jugadas de baloncesto.

Este evento para toda la familia estará solamente un día en nuestra ciudad en el majestuoso FedEx Forum el sábado 2 de enero de 2010 a las 2:00pm.

Las entradas cuestan $19 que bien vale la pena gastar porque el espectáculo lo desquita con creces.

En esta ocasión, y en medio de su 84 gira alrededor del mundo, los Harlem Globetrotters traen sus “2010 Magical Memories” que incluye al hilarante HiLite Bruton, al mago del balón Handless Franklin y al jugador que desafía la gravedad, Airport Greenup.

Handless Franklin

En la historia de la franquicia más de dos millones de personas han gozado con sus presentaciones.

Escoge uno de los mejores regalos este año.

Ms. Kitty - Guardian Angel Pet Rescue

Love Bug - Guardian Angel Pet Rescue

¡También puedes regalarte a ti mismo una hermosa mascota! ¡Hay perritos y gatitos!

Revisa el sitio Web de La Prensa Latina y encuentra el “Link de Adopción de Mascotas” que contiene una lista completa de los refugios para animales y de los grupos de rescate que tienen mascotas listas para adoptar.

También puedes revisar el calendario “Día de Adopciones” en tu tienda de mascotas favorita.

A35

Al menos una buena...

Tiger Woods fue nombrado el atleta de la década por parte de The Associated Press.

Tiger Woods fue elegido como el Atleta de la Década en una consulta entre los miembros de The Associated Press en Estados Unidos, una decisión que demuestra que sus 10 años de dominio en el golf importaron más que casi tres semanas de escándalos sexuales.

Al igual que muchas de sus 64 victorias alrededor del mundo y 12 majors desde 2000, el triunfo fue holgado.

Woods recibió 56 de los 142 votos emitidos por los editores de las organizaciones estadounidenses que integran la AP. Más de la mitad de las papeletas fueron entregadas después de su accidente automovilístico del 27 de noviembre que puso en marcha las revelaciones de infidelidades que han dañado la imagen del golfista.

Lance Armstrong, un sobreviviente al cáncer que ganó el Tour de Francia en seis ocasiones esta década, culminó segundo con 33

votos, seguido por el tenista Roger Federer con 25.

Woods ganó más títulos de la PGA en una década que lo que todos menos cuatro de los mejores golfistas de la historia ganaron en todas sus carreras.

Associated Press

A36

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Un campeón inesperado Para ir adaptándose BUENOS AIRES (ESPN) --- Emanuel Moriatis (Ford) se consagró campeón de Turismo Carretera, al ganar una infartante final en el autódromo porteño que dejó de a pie al gran candidato, José María “Pechito” López, que le frustró alzarse con la triple corona del automovilismo nacional.

La coronación del piloto de Lanús generó el ansiado festejo de los parciales del óvalo, la marca que más títulos consiguió en la historia Emanuel Moriatis obtuvo el triunfo en la carrera de Buenos Aires y se privando de la triple corona a José María López, del TC, que se encontra- consagró en el TC, quien abandonó a ocho giros del final. ron con una celebración inesperada.

López y el equipo HAZ, porque llegaba Es que todo estaba preparado para los como cómodo líder. de Torino, con Pechito al volante se quedó Además de Moriatis, Ortelli y Silva, los fuera en un epílogo emotivo en el autódro- ocupantes del podio, en cuarto lugar quemo Oscar y Juan Gálvez. dó Emiliano Spataro (Chevrolet), quinto Así como la victoria colmó de alegría a Norberto Fontana (Dodge) -estuvo tercero Moriatis y todos los integrantes del equi- en la parte inicial y en la novena vuelta supo Lincoln Sport Group, la otra cara de frió un despiste que lo retrasó bastante-, y la moneda la vivió el cordobés Pechito sexto Gabriel Ponce de León (Ford).

BUENOS AIRES (ESPN) --- Para ir poniéndose a tono con su casi concretada incorporación a la Fórmula Uno, el cordobés José María López llevará a cabo una serie de entrenamientos en el autódromo de la ciudad santiagueña de Termas de Río Hondo a bordo de un auto de la Fórmula 3 brasileña.

El argentino ensayará en Santiago del Estero con un auto de Augusto Cesario. Luego los entrenamientos continuarán con un World Series en España.La próxima semana estarían cerrados los contratos y así quedará oficializada la llegada del cordobés a la Fórmula Uno. “Pechito” trabajará con el Fórmula Tres en Termas de Río Hondo de Santiago del Estero luego de Navidad. Mientras que en

El piloto argentino José María López ensayará para la F-1 con un auto de F-3 brasileña.

enero se trasladará a España para continuar con los ensayos, pero ya sobre un World Series.

COMING SOON!

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Sigue imparable

LA GUAIRA (ESPN) --- El púgil venezolano Edwin El Inca Valero retuvo su título del peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), tras vencer al aspirante mexicano Héctor Velázquez por nocaut técnico en el sexto asalto.

La pelea, disputada en el Polideportivo Jose María Vargas de La Edwin Valero (der.), tuvo que pelear seis duros Guaira, comenzó con rounds antes de vencer a Héctor Velázquez. fuerza para el campeón látero. mundial, que dominó a Pese a que en ciertos momentos el su antojo el primer minuto frente a un corte en su nariz afectó al venezolano, mexicano muy distante y reservado.

El campeón mundial, que nunca per- Velázquez nunca pudo contrarrestar la dió el dominio del combate, siempre mejor efectividad en los golpes de su estuvo por arriba en las tarjetas domi- rival, aunque en una sola ocasión pudo nando con rapidez pero sin efectividad encontrar el rostro del campeón con ante un Velázquez que parecía reservar un derechazo, que finalmente no trajo consecuencias. sus energías.

El próximo combate de Edwin ValeEn el segundo asalto, el Inca Valero golpeó en varias ocasiones al rostro ro por el título será en el mes de febrero del visitante, que sufrió una izquierda ante el también mexicano Antonio de al mentón que lo movió en el cuadri- Marco.

Señales de vida

El boxeo cubano está vivo y tiene una buena cantera de jóvenes púgiles

LA HABANA (AP) --- Rosniel Iglesias, el único cubano actual campeón en el mundial de boxeo, aseguró que en Cuba existe una talentosa cantera de púgiles que regresarán a los planos estelares en los Juegos Olímpicos de Londres.

El púgil de 21 años, medallista de bronce olímpico en 2008, conversó con la AP el martes por la noche después de un cartel en el que se midieron los medallistas olímpicos y mundiales con jóvenes talentos.

El entrenador nativo de Guantánamo tuvo entre sus pupilos a Yuriorkis Gamboa, campeón olímpico en 2004 y actualmente invicto en el boxeo profesional. Además el boxeo cubano sufrió recientemente las deserciones de Odlanier Solis, Guillermo Rigondeaux y Erislandy Lara, entre otros estelares.

En el mundial de Milán, en septiembre, Cuba obtuvo una medalla de oro, una de plata y dos de bron-

A37

ce, la peor cosecha desde 1974. En los Juegos Olímpicos de Beijing, los púgiles cubanos ganaron cuatro medallas de plata y cuatro de bronce, por primera vez en más de 30 años se quedaron sin una presea de oro.

A38

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

Por Javier Ruiz Palafox

INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

Pagarán su boda realizando películas pornográficas

LONDRES --- Los londinenses Lisa Brand y Tommy Barnes tienen cuatro hijos juntos y finalmente decidieron sentar cabeza y casarse. Pero ellos no quieren contraer matrimonio así nomás, quieren hacerlo a lo grande con una boda de lujo en México.

Lo curioso del caso es que pagarán su casamiento en Cancún con pornografía casera. Hasta ahora han hecho tres películas y deberán hacer cuatro más para completar el dinero. Por las que ya realizaron recibieron un pago que suma 2,163 dólares.

“Le conté a mi mamá y a la mayoría de nuestros amigos. Ellos entienden. Siempre ha sido mi sueño tener un casamiento de cuento de hadas”, explicó Lisa. Las escenas que filmaron juntos hasta el momento incluyen un trío -sumando a un voluntario-, el clásico ritual de la cera caliente al estilo de El cuerpo del delito y unas nalgadas con una paleta.

“Son nuestros cinco minutos de fama, algo en lo que pensar cuando seamos viejos.

Nos ha unido más todavía”, explicó.

3501 Ramill Rd

Enseguida de El Charro Restaurante

3668 Macon Rd

A un lado de La Fiesta Supermarket

Un grupo de científicos desarrollan una fórmula para aparcar el coche

LONDRES --- Un grupo de científicos se ha decidido a solucionar, al menos matemáticamente, “la frustración que supone para muchos conductores” aparcar el coche en un espacio limitado.

La fórmula desarrollada, como informan desde Telegraph.co.uk, se basa en algunos de los principios sobre círculos y en el Teorema de Pitágoras. El autor de la fórmula es el profesor Simon Blackburn, de la Universidad de Londres, que trabajó junto a un equipo de Vauxhall Motors.

Eso sí, para poder aplicar este método, se requiere de un avanzado conocimiento de las matemáticas. La fórmula está basada en la distancia entre los ejes del coche y la longitud del espacio donde se pretende estacionar el vehículo.

Para averiguar si en dicho espacio cabe o no el coche en cuestión, ha de realizarse un cálculo teniendo en cuenta el radio del círculo de giro del mismo y la longitud total del vehículo. Si se quiere puede llegarse a conocer matemáticamente cuándo y cuánto girar exactamente, pero para ello se requieren más directrices y cálculos.

20 Minutos.es

Pues, se fue otra semana y en Estados Unidos Barack Obama está a punto de lograr que el Senado le apruebe su tan aferrada Reforma de Salud. Sin embargo y, tomando en cuenta su papel de líder y personaje de alta influencia mundial, Obama mostró en Dinamarca que el cambio climático es algo que no le interesa y que lo logrado en Japón se lo pasó por al arco del triunfo; como quien dice la cumbre sobre cambio climático de Copenhague constituyó, gracias a Estados Unidos y las principales naciones industrializadas, un paso hacia atrás y por lo tanto un gran fracaso.

Cambiando de tema, en México el Distrito Federal, capital del país, se convirtió en la primera entidad de America Latina en aceptar y legalizar el matrimonio entre parejas del mismo sexo, así como el derecho a la adopción de hijos.

En Guatemala, la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, dio un fallo favorable para victimas de las masacres que ocurrieron durante la guerra civil guatemalteca, por lo que serán indemnizados

con miles de dólares, que por supuesto no curan ni hacen olvidar el dolor de estas personas durante la dictadura del entonces gobernante de facto, el genocida, Efraín Ríos Montt, quien también ya esta en espera de recibir su merecido.

En Honduras, la Suprema Corte de Justicia de la Nación declaró a Porfirio Lobo, presidente electo, ahora a esperar un mes para que asuma el cargo, Zelaya, sigue en la embajada y este cuento ya se acabó.

Colombia y Venezuela siguen subiendo de tono sus declaraciones, pero ahora el que preocupa es Hugo Chávez quien ya dijo que derribara todo avión espía, ahora esperar a ver que métodos utiliza Chávez para identificarlos y legitimar sus posibles ataques, Álvaro Uribe dice que no son aviones espías sino trineos de Santa Claus, pero pues Uribe anunció la construcción de una nueva base militar en la frontera con Venezuela, entonces pronto habrán más noticias de guerra.

Ahora resulta que los Kirchner, el ex y la actual presidente de Argentina, que son esposos, están siendo investigados por supuesto enriquecimiento ilícito. Y eso que fueron ellos quienes medio enderezaron el rumbo argentino después de que el ex mandatario Carlos Menem malbaratara al país. ¡Qué Mundo, se acaba el año, nos leemos la próxima!

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

¡GRATIS! activac

ión tarjeta sim y extra

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

A39

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

97 HONDA ACCORD VA067249...................................................................................................$4998 05 PONTIAC GRAND AM 5M159469............................................................................................$4988 99 GMC SUBURBAN XG534914 ..................................................................................................$5988 05 DODGE DURANGO 5F506124.................................................................................................$7998 08 DODGE AVENGERS 8N266290 ...............................................................................................$9988 08 CHEVY COBALT 87211892.....................................................................................................$9998 06 TOYOTA COROLLA 6C562466 .............................................................................................$10672 06 VW GOLF certified 64000104...............................................................................................$10899 05 VW PASSAT certified 5P054258 ...........................................................................................$10988 ... CHRYSLER PT CRUISER CONV. 6T314567 .............................................................................$10988 06 06 PONTIAC MONTANA 6D196118 ...........................................................................................$10995 08 DODGE AVENGER 8N183115 ...............................................................................................$10998 06 KIA AMANTI 65091133........................................................................................................$10998 07 DODGE RAM 7J540081.......................................................................................................$10998 07 MITSUBISHI GALANT 7E016423...........................................................................................$11473 06 VW JETTA certified 6M639228.............................................................................................$11988 06 MAZDA MIATA 60114508 ...................................................................................................$11988 03 ACURA MDX 3H530082.......................................................................................................$11995 08 FORD FUSION 8R139414.....................................................................................................$11998 08 PONTIAC GRAND PRIX 81161339 ........................................................................................$12298 09 TOYOTA COROLLA 9J003760...............................................................................................$12599 08 CHEVY MALIBU 8F148727...................................................................................................$12643 09 TOYOTA COROLLA 99022624 ..............................................................................................$12988 08 MAZDA6 85M16631 ..........................................................................................................$12995 08 CHEVY IMPALA 89283239 ..................................................................................................$12995 05 JEEP LIBERTY 5W519320 ...................................................................................................$13575 08 HYUNDAI ELANTRA 8U383238.............................................................................................$13588 06 VW PASSAT certified2 TO CHOOSE FROM 6E056628..............................................................$13988 08 CHRYSLER PACIFICA 8R638146...........................................................................................$13988 06 NISSAN MAXIMA 6C802810 ................................................................................................$13998 08 FORD TAURUS 8G170424....................................................................................................$13998 08 DODGE MAGNUM 8H177724...............................................................................................$13998 08 CHRYSLER 300 8H164956 ..................................................................................................$14988 07 TOYOTA CAMRY 7U086468 .................................................................................................$14995 09 MITSUBISHI ECLIPSE 9E039203...........................................................................................$15783 08 CHRYSLER 300 8H164946 .................................................................................................$15843 09 VW JETTA certified 9M004662.............................................................................................$15988 07 VW JETTA certified 7M174075.............................................................................................$15988 08 HONDA CIVIC 8S005647N ...................................................................................................$15988 06 VOLVO S60 62504838.........................................................................................................$15998

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprovado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-01-10

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

40 A40

La Prensa Latina • Semana del 27 de Diciembre del 2009 al 02 de Enero del 2010 • www.laprensalatina.com

¡Ven y mira las

grandes ofertas!

Atendido por Buenos Amigos

Gran Surtido de Abarrotes

Leche Galon $2.69 Bud Light de 12oz. caja de 12 por $8.99

5393 Winchester Rd. Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 794-1877

Budweiser de 12oz. caja de 12 por $8.99

Modelo Especial de 12 oz. caja de 12 por $13.99

Cerveza Corona de 12oz. caja de 12 por $13.99

Heineken de 12 oz. caja de 12 por $13.99

Tecate de 12 oz.

–caja de 12 por $11.99

Milwaukee’s Best de 12 oz. caja de 12 oz. por $6.59

Compra más de $50.00 dólares y llévate una tarjeta de $2.00 dólares gratis Aquí tenemos Money Orders gratis Compras 15 cartones de corona o modelo especial y ¡llévate un cartón gratis!, además si compras más de 150 dólares llévate un cartón de agua mineral Topo Chico ¡gratis!

Haz do y te llev s envíos as un telefón a tarjeta de $3.0 ica 0 gratis

Colt 45 de 12 oz. caja de 12 por $6.59

Maseca de 4.4 Lb.$2.49