•
OF
NA TI
BILINGÜE • BILINGUAL
O L ASS CIATI O NA O
INC
N
1 9
A L
2 5
d e
D I C I E M B R E
D E L
S.
PUB
IO
N
IC
L I C AT
La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.
No.704
D E L
LÉELA Y PÁSALA
A1
Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Fundada en 1996 MLaIPrensa S S I Latina S S I P• Semana P I •del 19KalE25Nde TU CKY
N
GRATIS
ARKANSAS
PA
Toma una, es
•
HIS
FREE
TENNESSEE
2 0 1 0
ARMAS ILEGALES EN MEXICO
Illegal Weapons in Mexico El tráfico de armas desde Estados Unidos a México The Firearms traffic from US to Mexico
The Washington Post revela nombres de las 10 tiendas de armas que más surten de fuego a carteles mexicanos; la mayor parte de estos negocios avecindados en Houston, Texas.
Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
$
750 X 4 =
NUEVO 2011
Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA
Billy Redner 377-4271
109 DISP.
3,000
$
Atenció n en ESPAÑ OL
0
.9% APR 60
Luis Castillo
MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
377-4288
NUEVO 2010
1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00
2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00
1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00
2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00
1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00
1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00
1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00
1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00
2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00
2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00
1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00
2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00
2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00
2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00
2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00
1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00
2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00
2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00
1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00
1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00
2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00
2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00
1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00
2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00
2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota?
Llame a Paul Becker al (901) 377-8000
Corolla Auto 62
DISP.
$
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
#100926
NUEVA 2010
Tundra CREW MAX V8 AUTO
0 1 AVAIL.
0
MAS
APR
%60 MESES
DISPONIBLE!*
DESCUENTO CUADRUPLE!!!
1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVO 2010
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
ZADO!
NTI ¡GARA
Prius PKG 2 AUTO
$
2 1 DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 OFERTA
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
#101359
Abier t o de lun es a dom ingo
A3
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
#1
Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$1.99 $ 1 99 LB.
$1.89LB. ESPINAZO DE RES
$1.99
MANDARINAS
$6.99 LB.
LB.
FILETE DE SALMÓN
PULPO
$1.79
LB.
15x
POLLO ROSTIZADO
$2.99
$1.69 MOJARRA FRESCA
pieza
LB.
FILETE DE TILAPIA
CHAMORRO
$4.99 $ 4 99
$.2.99 $
LB.
TROCITOS DE PUERCO DE 2 LBS.
$3.89
PONCHE NAVIDEÑO DON HUGO
DE 4.4 LBS
$1.97
MASECA PARA TAMALES
$3.99 pqte.
HOJAS DE TAMAL EL GALLITO
Deposite su recibo de compra adentro del auto
TTenemos enemo una gran variedad de pproductos roduct de diferentes países
$.77 $ 77 77 LB.
PIERNA DE POLLO
COSTILLA DE PUERCO
$2.97
MAÍZ POZOLERO EL MEXICANO
$0.89
LB
TUNA VERDE O ROJA
DIEZMILLO
$3.99
LB.
Lata de 6 LB 10 oz.
LB.
LB.
$2.99 7 MARES (SEA FOOD MIX )
$2.68
$1.99 $ $1 19 1 99
$2.99
LB.
CAMARONES COCIDOS DE 26.20 OZ.
$6.97
PANETONE
7X
$1.99
NARANJA NAVEL DE LA FLORIDA
LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$1.99
5x
ELOTE AMARILLO 2 PAQT X
$3.00 DE 14 OZ
TOSTADAS CHARRITAS
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
EDITORIAL
Viene de la pág. 04
Armas de EE.UU vinculadas a la violencia rampante por drogas y a la delincuencia en Mexico As Mexico drug violence runs rampant, U.S. guns tied to crime south of border
ing protection. “This is not a new phenomenon,” Webb said. What is different now, authorities say, is the number of high-powered rifles heading south - AR-15s, AK-47s, armor-piercing .50-caliber weapons - and the savagery of the violence. Federal authorities say more than 60,000 U.S. guns of all types have been recovered in Mexico in the past four years, helping fuel the violence that has contributed to 30,000 deaths. Mexican President Felipe Calderon came to Washington in May and urged Congress and President Obama to stop the flow of guns south. The foundation and the National Rifle Association aggressively challenge statistics that show 80 to 90 percent of the weapons seized in Mexico are first sold in the United States, calling the numbers highly inflated. After being criticized by the gun lobby, ATF stopped releasing such statistics this year.
“To suggest that U.S. gun laws are somehow to blame for Mexican drug cartel violence is a sad fantasy,” said Chris W. Cox, executive director of the NRA Institute for Legislative Action. Cox said guns are coming to Mexico from other Central American countries and from former Mexican soldiers who have U.S. weapons and are now working for the cartels. ATF disagreed, saying the biggest factors are the high number of dealers along the border and the convenient location. Guns from the United States “have been feeding the violence and overwhelming firepower being unleashed by drug traffickers,” said Arturo Sarukhan, Mexico’s ambassador to the United States. “We need to defang drug trafficking organizations of these highcaliber and semiautomatic and automatic weapons, and we need to do it now.” The Washington Post
Vendedores de armas de EE.UU.
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
Una investigación de un año realizada por el prestigioso diario The Washington Post pone en la mesa de discusión las medidas que este país debe tomar respecto a la venta de armas. La investigación se hizo a pesar de una ley que protege la identidad de los vendedores. Una de las previsiones de la Segunda Enmienda de la Constitución de los EE.UU. es el derecho que los ciudadanos tienen a portar armas para defender su persona, familia y propiedades. Sin embargo, es difícil entender que un rifle Barrett calibre .50 sea necesario para proteger a la familia americana media. Y luego explicar cómo estos rifles son decomisados en México. Estas armas son capaces de perforar un tanque ligero del ejército y matar a sus ocupantes. En la lista de los 12 vendedores más grandes, respecto a la cantidad de armas decomisadas por las fuerzas del orden mexicanas, se supo que varios armeros de Texas, concretamente de Houston son los más activos. El gobierno mexicano ha estado demandando mayores controles a la venta y trasiego de armas al gobierno de EE.UU. desde hace buen tiempo. Los reclamos tienen ya un tono de desesperación y fastidio por los escasos resultados. ¿Qué hará el Congreso al respecto? ¿Limitará los derechos de los ciudadanos a portar armas? No parece posible, por hoy.
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa
U.S. Gun Dealers
ENGLISH
ENGLISH
A one-year investigation conducted by the prestigious Washington Post newspaper put on the table for discussion the measures that this country should take regarding the sale of weapons. The investigation was made despite a law that protects the identity of the gun dealers. One of the provisions within the Second Amendment to the U.S. Constitution is that citizens have the right to keep and bear arms, to defend his person, family, and property. However, it is difficult to understand why a Barrett’s .50 Caliber Sniper Rifle is necessary to protect the average American family. And then, it’s difficult to explain how these rifles are being seized in Mexico. These weapons are capable of puncturing a light Army tank and kill its occupants. In the top 12 biggest sellers list, regarding the number of weapons confiscated by Mexican law enforcement, it was learned that several gun dealers in Texas, specifically from Houston, are the most active. The Mexican government has been demanding tighter controls on the sale and control of arms to the U.S. government since long ago. Those claims already have a tone of despair and annoyance due to the poor outcome. What will Congress do about it? Will they limit the rights of citizens to bear arms? Today, it doesn’t look possible. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com
COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Locales • Local
Salvation Army Ayuda a Varones a Través de su Centro de Rehabilitación para Adultos II Salvation Army Helps Men Through its Adult Rehabilitation Center, Part II MEMPHIS (LPL) --- Pionero en la tarea de ayudar a los desprotegidos, el Salvation Army realiza su labor como desde hace más de 80 años en Memphis. Con una variedad de serFrancisco Correa La Prensa Latina vicios que se enfocan a atender a hombres principalmente que por situaciones en la vida se han encontrado en una situación difícil, el Ejército de Salvación desde entonces atiende a personas afligidas por vicios, desempleo, problemas familiares, psicológicos entre una amplia variedad de problemas. Su Centro de Rehabilitación para Adultos, el más grande en su tipo en los Estados Unidos y localizado en esta ciudad, atiende a más de un centenar de individuos actualmente a quienes se les proveen los elementos necesarios para reivindicar sus hábitos. “Atendemos a hombres de quienes sus vidas se han vuelto inmanejables” dijo Richard McConell quien es Mayor dentro de Salvation Army. A estas personas al aceptarlas se les ofrece un techo, comida, un
empleo, además de una serie de instrumentos para ayudarlos a reinsertarse en la sociedad con buenos cimientos para ser exitosos. Pero el lado económico del programa, el que por cierto se ofrece gratuitamente a los beneficiados, se cubre en su totalidad gracias a las donaciones que recibe el Ejército de Salvación de miles de personas que acuden a sus centros a ofrecer artículos usados para ser clasificados, lavados, remozados y en algunos casos reparados para ser puestos a la venta en las tiendas de la misma institución. Dentro de estas labores se desempeñan los mismos beneficiados del programa,
quienes realizan labores de limpieza, lavado, separado de prendas, carpintería, o bien trabajando como cajeros o encargados de alguna de las secciones dentro de las tiendas. Gracias a estas actividades es como se pueden obtener recursos para mantener el centro de rehabilitación, con lo que se completa el ciclo que permite atender a más personas. Aunque en las tiendas es habitual ver a gran cantidad de personas que acuden en busca de precios de oportunidad, el Salvation Army busca atraer a más clientes de la comunidad latina, pues considera crucial
que recibir mayor apoyo para poder llevar a cabo sus tareas con mayor respaldo. “Queremos que la comunidad nos conozca y pueda apoyarnos en nuestra labor” dice McConell. De la misma forma Salvation Army busca que los latinos acudan no solo a comprar sino a dejar en donación aquellos artículos que ya no se usan en el hogar y que en lugar de ser tirados a la basura podrían ser una buena oportunidad para obtener recursos para Salvation Army. Para ello solo es necesario acudir a algún centro de Salvation Army a dejar los artículos en un proceso que no quita tiempo y que en varias localidades se puede hacer a través de “drive tru”. Si estas en situación de ayudar a Salvation Army visita uno de sus centros de recepción de artículos o las tiendas y haz también la diferencia. Centro de Donación 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232
Locales • Local
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Memphis tendrá una planta de Electrolux con 1,200 empleados Memphis Electrolux plant to employ 1,200
MEMPHIS (AP) --- Oficiales locales y estatales han anunciado que Electrolux construirá una planta manufacturera de $190 millones en Memphis y que empleará una fuerza laboral de 1,200. Los oficiales dijeron este miércoles (Dic. 15) que con esa construcción, con la obtención de materiales y con la cadena adicional de producción de materias primas, el proyecto puede crear un añadido de 2,200 trabajos y lograr una inversión de $550 en capital suplementario en la región. La nave industrial de 700,000 pies cuadrados fabricará estufas y hornos de gran calado. La planta se localizará en el Parque Industrial Frank C. Pidgeon. La construcción comenzará en los primeros meses de 2011 y la producción iniciará a mediados del 2012. El martes, Electrolux dijo que cerraría su planta en Canadá y transferiría su producción a una nueva instalación, iniciando a mediados de 2012.
ENGLISH
ENGLISH
MEMPHIS (AP) --- State and local officials have announced that Electrolux will locate a $190 million manufacturing facility in Memphis with a work force of more than 1,200. Officials said Wednesday (Dec. 15) that with construction, procurement and additional supply chain activity, the project could result in an additional 2,260 jobs and $550 million in additional capital investment in the region. The 700,000-squarefoot facility will manufacture major cooking appliances. The plant will be located in the Frank C. Pidgeon Industrial Park. Construction is to begin in early 2011 with production to begin in mid-2012. On Tuesday, Electrolux said it would close a plant in Canada and transfer production to a new facility beginning in mid2012.
¿De compras navideñas? La policía recomienda precaución Going holiday shopping? Police urge caution
Por Jamel Major
MEMPHIS (WMC-TV) --Esta es la temporada para ir de compras y, de acuerdo con la policía de Memphis, también es la temporada para que los ladrones aparezcan. “Más gente sale”, dijo el miércoles (Dic. 15) el Mayor Stan Eason. “Está muy concurrido. La gente está comprando y traen muchas bolsas. Se distraen, eso hace que se conviertan en blancos fáciles”. En el mismo día, una mujer y su madre fueron robadas en el 6900 de Merlot Cove cuando regresaban de un viaje al Wal-Mart. Eason dice que la gente debe estar alerta. “Lo más importante es estar alerta de sus alrededores”, recomienda Eason. “Compre con un amigo o con otra compañía. No lleve mucho efectivo cuando vaya de compras. Use una tarjeta de débito o de
crédito”. Adicionalmente, estaciónese en áreas bien iluminadas, manteniendo sus unidades aseguradas y ponga las cosas de valor fuera de la vista de ladrones. “Ocúltelo, no lo presuma”, aconseja Eason. “Antes de dirigirse a su destino, ponga las cosas en la cajuela”. Eason también tiene consejos para cuando usted sea seguido por un extraño. “Si usted nota que en algún lugar está viendo a un vehículo que ya ha visto en otra parte, quizá deba ir a otro lugar público”, indicó. “Si usted ve a ese vehículo o persona otra vez, debe llamar a la policía”. Eason dijo que los compradores nunca deben dudar en hacer saber a las autoridades si ven algo que sea sospechoso. La policía todavía está buscando a los responsables del robo de Merlot Cove. Si usted tiene alguna información al respecto, llame a Crime Stoppers al (901) 528CASH.
A7
A8
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Hombre acusado de robar a la caridad Por Jamel Mayor
MEMPHIS (WMC-TV) --- Oficiales del Condado de Shelby acusaron a un hombre que dijeron que fue captado por la cámara robando fondos para una organización caritativa. Zachary Reed está acusado de robo de propiedad después de hurtar a una organización benéfica local. Reed está acusado de tomar un frasco de dinero del Shell Express Mart ubicado en el 4000 Forest Hill Irene cerca de la autopista 385. El dinero pertenecía a la organización caritativa “This Cares”. Larry Stewart es el fundador, CEO y presidente de la organización. “Algunos lugares son supervisados, están vigilando tan atentamente que esto nunca sucede”, dijo Stewart. “Pero a veces, cuando un lugar está muy concurrido, es muy fácil caminar y... tomar el frasco y, no se dan cuenta que ha desaparecido”. Stewart dijo que la organización ayuda a las familias de niños con enfermedades terminales, mientras sus seres queridos reciban tratamiento. “Cuando empiezas a perder ingresos...
Quantanae Smith Abuso agravado de un menor de 6 años de edad
Nicholas Gee Violación sexual agravada
¿quién te ayuda?” Stewart preguntó. “Nosotros lo hacemos. Pagamos gastos de la casa, cuentas de servicios públicos, compramos alimentos”. Los investigadores dijeron que Reed había robado un contenedor con aproximadamente $100 en él. “La gente dona y quieren saber sus donaciones van a ayudar a las familias”, dijo Stewart. “Y el robo, me duele.” Las autoridades dijeron que Reed fue arrestado y que confesó su crimen.
Policía de Horn Lake busca ladrón MEMPHIS (WMC-TV) --- La policía de Horn Lake dice que está buscando a un hombre que entró a la tienda Kroger en el 7200 Interstate Blvd., el lunes (Dic. 13) por la mañana y robó la SunTrust Bank que está dentro del establecimiento. Los oficiales dicen que aunque los testigos nunca vieron un arma, el facineroso individuo les indicó que estaba armado. Nadie resultó herido durante este crimen. Los investigadores no han podido determinar cuánto dinero se llevó el ladrón del banco. El sospechoso vestía unos pantalones color khaki y un abrigo blanco con mangas
Joseph Smith Abuso agravado de un menor de 6 años de edad
Patrice Miller Crueldad agravada contra animales
Philandis Porter Robo de identidad
USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984
A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y O RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMP DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:
1-800-983-5388
4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244
Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad
Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY
1-800-983-5388
¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!
azules y negras. Si usted sabe algo al respecto de este crimen, por favor llame a los oficiales a cargo de la investigación, marcando el 662-429-TIPS del DeSoto County Crimestoppers.
Juez de Memphis ‘abofetea’ a acusado de 18 años con fianza de $100 millones Por Jason Miles
MEMPHIS (WMC-TV) --- El Juez Penal del Condado de Shelby, Lee Coffee, le permitió a Action News 5 entrar a la Corte este martes (Dic. 14), pero no pudo comentar en cámara sobre un caso pendiente con la mayor fianza jamás emitida. “La fianza que el Juez Coffee fijó es de $100 millones”, dijo la Fiscal Asistente de Distrito, Kate Edmands. Ella escuchó de primera mano la sentencia este martes. “Es la fianza más alta que personalmente he escuchado”, dijo Edmands. “Y he sido fis-
1- PaSaPorTeS HondureñoS Ciudadanos Hondureños que trámitaron pasaportes con el consulado, pueden comunicarse al teléfono 901-438-3664 para saber si su pasaporte ya se encuentra en Memphis. Llamar después de las 5pm., de lunes a sábado y domingo después de las 10am 2- Higiene en la CoMida En esta temporada navideña el Departamento de Salud del Condado de Shelby alienta a la comunidad a tomar medidas de higiene al preparar y servir los alimentos. Para obtener mayor información comunicate al (901) 544-7757 durante horario de oficina de lunes a viernes. 3-HoPe SPeCial SoCCer Se invita a familias especiales a inscriber a sus hijos en el Hope Special Soccer. En donde se aprendera a jugar fútbol soccer en un ambiente familiar y alegre. Edades de 4-7 años. Costo $40 Informes e inscripciones en www.hoperecreation.com Actividades los domingos. 4- enTrenaMienTo Para Ser volunTario de MeTHodiST HoSPiCe
Crimen • Crime
cal por ocho años”. Christopher Williams, de 18 años de edad, terminó por recibir la fianza récord. Él estaba en la Corte del Juez Coffee acusado de múltiples cargos por Christopher felonías violentas que se dice Williams cometió mientras gozaba de los beneficios de una fianza previa por $35,000. “Robo, robo en autos, intento de asesinato de segundo grado”, dijo Edmands. Nos dijeron que Williams prometió que se iba a calmar y a mantener alejado de problemas si se le fijaba una fianza razonable. “Y pienso que el Juez Coffee dijo que iba a fijar una fianza tan alta que ni aunque la familia se ganase la lotería, ni así podría pagarla”, dijo Edmands. Bajo la ley de Tennessee los jueces no tienen autoridad para negar una fianza en ningún caso que no sea pena capital. Esto es así aún para cuando se piensa que el acusado se pueda evadir o sea un riesgo para la sociedad. “De entre todos los jueces, el Juez Coffee es uno que está muy conciente de proteger a la comunidad de ofensores consuetudinarios”, dijo Edmands. Así, esta podría no ser la última fianza significativa que el Juez Coffee emitiese.
Para ser voluntario de Methodist Hospice con lo que podrás ofrecer compañía a pacientes y dar descanso a quien cuida de ellos. Para participar llama al Lettie Blundon al 901516-1744. Entrenamiento el 18 de diciembre De 9am a 2pm. 5- relaCioneS SaludableS y eduCaCión Sexual. Taller Para JoveneS laTinaS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Desde el 2 de noviembre. Registrate al 901-458-2550 6-PrograMa our CHildren-our FuTure Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@mcsk12.net
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Juez federal golpea la Ley de Salud
He argues the federal government doesn’t have the constitutional authority to impose the requirement. Other lawsuits are pending, including one Federal Judge Strikes Down filed by 20 states in a Florida court. Virginia is Health Care Law not part of that lawsuit. The U.S. Justice Department and oppoRICHMOND (AP) --- Un juez federal nents of the health care law agree that the U.S. en Virginia ha declarado que la reforma a la Supreme Court will have the final word. ley de atención de salud de la administración Obama, es inconstitucional. El juez de Distrito de EE.UU. Henry Hudson es el primer juez en fallar en contra de la ley, que ha sido confirmada por otros dos en Palin Wraps Up Visit to Haiti Virginia y Michigan. El Procurador General de Virginia, Ken PUERTO PRINCIPE (AP) --- Sarah Palin Cuccinelli, presentó la demanda contra el requisito de la ley para que los ciudadanos está instando a los estadounidenses a que no compren un seguro médico o que paguen una olviden a Haití mientras concluye su visita de fin de semana a ese país. La ex gobernadora multa a partir de 2014. Argumenta que el gobierno federal no tie- de Alaska, y candidata a la vicepresidencia, ne la autoridad constitucional para imponer tal dice que sus conciudadanos deben salir de su “zona de confort y convertirse en voluntarios requisito. Otras demandas están pendientes, entre para ayudar”. Palin visitó varios proyectos, inellas una presentada por 20 estados en un tri- cluyendo las clínicas del cólera, dirigidas por bunal de Florida. Virginia no es parte de esa Samaritan’s Purse, un grupo de ayuda dirigido por el reverendo Franklin Graham. demanda. El Departamento de Justicia de los EE.UU. y los opositores a la ley de atención de salud están de acuerdo en que Corte Suprema de los EE.UU. tendrá la última palabra.
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Juan Patiño
Trabaja en Memphis por más de 18 años en el diseño gráfico para empresas y todo tipo de publicidad. 4273 American Way, Suite # 4, Memphis, TN, 38118. (901) 572-5619 La Prensa Latina lo felicita por sus logros
Palin concluye visita a Haití
ENGLISH
ENGLISH
RICHMOND (AP) --- A federal judge in Virginia has declared the Obama administration’s health care reform law unconstitutional. U.S. District Judge Henry Hudson is the first judge to rule against the law, which has been upheld by two others in Virginia and Michigan. Virginia Attorney General Ken Cuccinelli filed the lawsuit challenging the law’s requirement that citizens buy health insurance or pay a penalty starting in 2014.
Caballeros de Colón enfrentan demanda por abusos sexuales Knights of Columbus Face Sex-Abuse Suit
NEW HAVEN --- Dos hombres demandaron a los Caballeros de Colón el martes (Dic. 14) alegando que un líder de jóvenes abusó sexualmente de ellos hace décadas y diciendo que la organización católica laica más grande del mundo ha ocultado las tempranas denuncias de uno de los hombres. Las demandas señalan que Juan “Julián” Rivera, ex líder de los Escuderos de Colón en Brownsville, Texas, abusó de ellos en las décadas de los 70s y 80s cuando eran niños. Una de las víctimas dijo a funcionarios de los Caballeros de Colón en 1986 que había sido abusado sexualmente por Rivera, pero los Caballeros ocultaron el informe de abuso e intimidaron a la víctima para que no hiciese público el abuso, alega la demanda. Patrick Korten, vicepresidente senior de los Caballeros, dijo que la organización niega rotundamente las acusaciones. Señala que la organización actuó con rapidez para remover a Rivera y remitir el asunto a la policía en Texas cuando los funcionarios se enteraron de las acusaciones el año pasado. Korten dice que los Caballeros han establecido un programa de protección a la juventud en 2003, que incluye la verificación de antecedentes de todos los solicitantes para ser líderes juveniles. Figueroa es cartonista exclusivo de la Prensa latina
A9
Mayra vizcaya vive en los ee.uu. desde hace más de 22 años y es dueña de ‘estética de Mayra” 4273 American Way, Suite #5, Memphis, TN. 38118 Tel.: (901) 360-0181 Si lo que buscas es lo mejor en cortes, tintes, permanentes, diseños de cejas, peinados y todo lo que se refiera a belleza, ¡entonces ven a ‘Estética Mayra’!
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!
SISKIND SUSSER
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271
• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
A10
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Candidato presidencial haitiano pide nueva elección, no balotaje
Haitian Presidential Candidate Calls for Entirely New Vote, Not Runoff PUERTO PRINCIPE (CNN) --- Un popular candidato presidencial, cuyos partidarios salieron a las calles de Haití para protestar contra lo que consideraron una elección fraudulenta, propuso el martes (Dic. 14) que una nueva ronda de votación debería tener lugar. El músico Michel Martelly, conocido cariñosamente como “Kale Tet”, o la ‘Cabeza calva’, rechazó una segunda vuelta y dijo que la elección debe repetirse con toda la lista de 17 candidatos. También dijo que el problemático consejo electoral de la nación debe ser descartado. “No confiamos en ese proceso”, dijo en una entrevista con CNN. “No creemos que regresar con el mismo juez que ya nos ha condenado sirva de algo. Creo que todo se ha hecho para garantizar que perdamos de nuevo cuando nunca hubimos perdido desde el primer día.
lar presidential candidate whose supporters took to the streets of Haiti to protest what they deemed a fraudulent election proposed Tuesday (Dec. 14) that a fresh round of voting take place. Musician Michel Martelly, known affectionately as “Tet Kale,” or bald head, rejected a runoff and said the election should be repeated with the entire slate of 17 candidates. He also said the troubled nation’s electoral council should be dumped. “We do not trust that process,” he said in an interview with CNN. “We do not believe in going back to the same judge who has already condemned us. I believe everything has been done to ensure that we lose again when we never lost from day one.”
Legisladores venezolanos aceptan solicitud de Chávez para gobernar por decreto Venezuelan Lawmakers OK Chavez’s Request to Govern By Decree
CARACAS (CNN) --- Este martes (Dic. 14), legisladores venezolanos concedieron la aprobación preliminar a la petición ENGLISH ENGLISH del presidente Hugo Chávez para gobernar PORT-AU-PRINCE (CNN) --- A popu- por decreto durante un año, informaron me-
dios de comunicación venezolanos. Una votación final sobre la medida, que Chávez dice que le permitirá actuar más rápidamente para ayudar a los venezolanos afectados por las inundaciones que mataron a 40 personas y dejó a decenas de miles sin hogar, tuvo lugar el jueves (Dic. 16). Pero los opositores dicen que la medida está destinada a apuntalar el poder de Chávez adelantándose al nuevo parlamento que iniciará el 5 de enero y que tiene una mayoría decididamente más pequeña de su Partido Socialista Unido de Venezuela. Gobernar por decreto daría a Chávez la posibilidad de evitar a una asamblea nacional, menos agradable durante todo un año, dicen. ENGLISH ENGLISH CARACAS (CNN) --- Venezuelan lawmakers Tuesday (Dec. 14) granted preliminary approval to President Hugo Chavez’s request to govern by decree for up to a year, Venezuelan media reported. A final vote on the measure, which Chavez says will allow him to act more quickly to help Venezuelans hurt by flooding that killed 40 people and left tens of thousands homeless, is expected Thursday. But opponents say the move is aimed at shoring up Chavez’s power ahead of a new parliament that convenes on January 5 and has a decidedly smaller majority for his United Socialist Party of Venezuela. Ruling by decree would provide Chavez with
Noticias Internacionales• International News
a way to circumvent a less friendly national assembly for a full year, they say.
Disidente cubano incapaz de aceptar Premio Cuban Dissident Unable to Accept Prize
LA HABANA (CNN) --- Una silla vacía representó al disidente cubano Guillermo Fariñas el miércoles (Dic. 15), cuando el Parlamento Europeo le concedió el primer premio de derechos humanos. El martes (Dic. 14), Fariñas no había recibido el visado de salida requerida por el gobierno cubano para viajar al extranjero. El gobierno no hizo comentarios de inmediato. El Parlamento Europeo dijo en un comunicado el martes que Fariñas habría enviado un discurso grabado para la ceremonia de premiación en Estrasburgo, Francia. Fariñas fue nombrado el ganador del Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia en octubre. El premio incluye un premio de €50,000 ($66,975), según el sitio Web del Parlamento Europeo.
Escogí Southwest… ¡Hola! Mi nombre es Gabriela Márquez. Recibí mi asociado en Sociología de Southwest. Ahora soy una especialista en control de calidad. Yo escogí a Southwest por su excelente academia de Honor Yo escogí a Southwest, tú también puedes. ¡Es Tu Mejor Opción!
Your Best Choice Para más información, llama al (901) 333-5000 ó visita www.southwest.tn.edu.
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
dora de esa entidad. externos. En la misma charla, el Presidente reiteró la Jornada que “el Gobierno federal sigue con el mismo El presidente Felipe Calderón reveló que Nazario Moreno González , alias “El Chayo”, compromiso y más por la seguridad de los mi- “Será mejor comprar bolillos que tortillas” ante incremento al procayó abatido durante una fiesta “de la que choacanos. el universal todo el mundo se entera”, que organizó ‘La ducto básico Familia Michaocana’ en días pasados. El dicho popular que reza “a falta de Entrevistado por Carlos Puig para W Radio, Solicita México al FMI ampliar pan, tortillas”, tendrá que ser reeditado el Presidente señaló respecto a los operativos crédito de 48 mil mdd a 72 mil mdd o volteado, ahora tendrá que decir, “a en Apatzingán, que “lo que pasó en estos días El gobierno de México solicitó al Fondo falta de tortillas, pan” porque con 13 fue que se le dio a ‘La Familia Michoacana’ Monetario Internacional (FMI) renovar y pesos se pueden comprar 10 bolillos el golpe más severo que haya recibido en toda ampliar una Línea de Crédito Flexible que ac- y con eso alcanza para una familia de tualmente tiene un monto de 48 mil millones “ocho o 10 personas”. su historia”. Calderón señaló que si fuera ciudadano, sal- de dólares a 72 mil millones de dólares. La Asociación Estatal de IndustriaEn un acto celebrado junto con el director les de la Masa y la Tortilla anunció un dría a las calles a exigir paz. “El apoyo, yo si pudiera, si fuera un ciuda- gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, aumento de 9 a 13 pesos al precio del dano y no estuviera en el gobierno por su- en la residencia oficial de Los Pinos, el pre- kilo de tortilla, lo cual afecta a los espuesto que saldría también a la calle a decir sidente Felipe Calderón dijo que “se trata tablecimientos que recibieron subsidio ‘por favor queremos paz’. Yo también quiero de una línea de carácter precautorio y que al y mantenían en cifra de un dígito su paz y la quiero en mi estado pero no una paz igual que en anteriores ocasiones, México no precio. que no es tal, dominada por los intereses de contempla utilizar”. Ante esta versión, generalizada en los sicarios sino por el poder de la autoridad”, México solicitó en el 2009 la llamada Línea todo el país, el secretario de Econode Crédito Flexible (LCF), pero no ha utiliza- mía, Bruno Ferrari, declaró hoy en diexpuso. Aseguró que los operativos en Michoacán do los recursos y por ahora no se contempla versos medios de comunicación que se son “asunto estrictamente de seguridad” y por hacerlo, dijo. sancionaría a través de la Procuraduría tanto preferiría que no se mezclara con lo po- El titular de la Secretaría de Hacienda y Cré- Federal del Consumidor (Profeco) a lítico, cuando le preguntaron de la vinculación dito Público (SHCP), Ernesto Cordero Arro- quienes aumenten el precio. de estas acciones con la aspiración de su her- yo, informó que se solicitó esta renovación En la zona conurbada de Veracruz y mana Luisa María de ser candidata a goberna- para apoyar a México en contra de riesgos Boca del Río hay negocios que ven-
El Chayo cayó en una fiesta: Calderón
A11
dieron el kilo a 12 pesos durante la mayor parte de 2010 porque no contaron con ningún subsidio, como en el estado de Puebla, desde donde vinieron los tortilleros a vender su producto para asestar un golpe a los comerciantes locales. e-consulta
Entre mecánicos
barrabás es cartonista exclusivo de la Prensa latina
Memphis Center for Reproductive Health
Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150
Abogado Carlos Blatteis Fuentes Incluye exámenes PAP Abogado
Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Consultor de Tennessee para: Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud
• El Consulado de México, Little Ahora Rock también ofreciendo de Reproducción Asistida • El Consulado del Perú,Técnicas Atlanta
Para mujeres con problemas para concebir
Amigablemente LGTB 901-684-6006 Teléfono
**Solo se atenderá con cita previa** Para citas visita www.mcrh-tn.org
1028 Oakhaven Road, Memphis 38119 901-274-3550 www.BlatteisLaw.com 1726 Poplar Ave., Midtown
Abogado Carlos Blatteis Fuentes Abogado Consultor de Tennessee para: • El Consulado de México, Little Rock • El Consulado del Perú, Atlanta
901-684-6006 Teléfono **Solo se atenderá con cita previa**
1028 Oakhaven Road, Memphis 38119 www.BlatteisLaw.com
A12
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Sofía Vergara y Edgar Ramírez nominados por sus colegas en Hollywood a los premios SAG Sofia Vergara and Edgar Ramirez nominated by their peers in Hollywood at the SAG Awards
El actor venezolano Edgar Ramírez y la actriz colombiana Sofía Vergara fueron nominados este jueves por sus colegas en Hollywood por sus papeles en la miniserie francesa “Carlos, El Chacal” y en la serie estadounidense “Modern Family”, respectivamente. Ramírez, de 33 años, y Vergara, de 38, recibieron su nominación por parte del Sindicato de Actores de Hollywood (SAG, por sus siglas en inglés) dos días después de haber sido nominados por estos mismos papeles a la 68ª entrega de los premios Globos de Oro, que se celebrará en enero al igual que los SAG. En la cinta del director francés Oli-
vier Assayas, Ramírez da vida al enigmático y megalómano terrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez, una cinta larga presentada en Estados Unidos en el rubro de Mejor Película para la Televisión o Mini Serie. Como en los Globos de Oro, Ramírez está postulado junto a Al Pacino por su papel en “You don’t know Jack”, John Goodman, por la misma serie y Dennis Quaid por “The special relationship”. En el caso de Vergara, tanto ella como la serie de televisión “Modern Family” vienen pisando fuerte desde la entrega de los premios Emmy en septiembre, y competirá con Tina Fey (”30 Rock”), Edie Falco (”Nurse Jackie”); Jane Lynch (”Glee”) y la veterana Betty White (”Hotin Cleveland”). Las actrices Rosario Dawson y Angie Harmon fueron las encargadas de revelar los nombres de los nominados que asistirán a la gala del sindicato de actores -uno de los más reconocidos por los propios comediantes-, el 30 de enero en el Shrine Exposition Center de Los Angeles.
vía aP
Variedades • Entertainment
Mark Zuckerberg, de Facebook, nombrado ‘Persona del Año’ por Time
Facebook’s Mark Zuckerberg Named Time ‘Person of Year’
NUEVA YORK (AP) --- El fundador y CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, ha sido nombrado ‘Persona del Año’ 2010 por la revista Time. A los 26 años de edad, Zuckerberg es la ‘Persona del Año’ más joven desde que se escogió a Charles Lindbergh; éste tenía 25 años cuando fue seleccionado en 1927, dijo Time este miércoles (Dic. 15). Zuckerberg relegó a la reina británica, Elizabeth II, al segundo puesto por un margen de dos semanas: ella también tenía 26 años cuando fue nombrada en 1952. Incidentalmente, la reina Elizabeth II recientemente se unió a la gigantesca red social de Zuckerberg. Zuckerberg se ha puesto a sí mismo en el mapa no sólo como uno de los millonarios más jóvenes del mundo, sino que, también es un prominente debutante en el mundo de la filantropía. Hace algunos meses, firmó un compromiso para donar $100 millones durante cinco años al sistema escolar de Newark, NJ. Ahora se ha unido a los titanes de los medios como Carl Icahn (74 años), Barry Diller (68 años) y otros que concurren a ‘Brindar Promesas’, un esfuerzo liderado por el fundador de Microsoft, Bill Gates, y el inversor Warren Buffett para invitar a los más ricos del país a involucrarse en donaciones caritativas. Zuckerberg es dueño de alrededor de un cuarto de todas las acciones de Facebook.
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
Cómo hacer árboles de Navidad con dulces How to Make Candy Christmas Trees Por Sandra Spragins/Trad. Javier Ruiz La Prensa Latina
Elementos necesarios para los dos árboles que se muestran aquí: • 2 bolsas de 16 onzas de rodajitas de frutas de varios colores (3 bolsas si se quieren dos árboles de 12 pulgadas) • 2 bolsas de 16 onzas de gomitas redondas con sabor a especias • 2 conos de 12 pulgadas de espuma de poliestireno (tuve que cortar unas 3 o 4 pulgadas, porque me quedé rodajitas de frutas) • Una caja de palillos con punta - que se pueden utilizar partidos a la mitad por cada dulce. (Yo usé un pequeño tornillo o la uña para detener los palillos en el dulce a fin de evitar que se viesen). S e parar los dos tipos de dulces por sus colores, empezar desde abajo, haciendo una fila de rodajas de primero y luego rellenar con las gomitas redondas y seguir trabajando hacia la cima del árbol. Separe los colores porque es más fácil no confundirse al aplicarlos en los conos.
Use la punta del palillo de dientes para perforar los dulces y con el mismo fíjelos en el cono. Yo usé las mitades de palillos de dientes para que las gomitas redondas quedaran fijas en la estrella y un palillo de dientes completo para fijarla a la parte superior del cono. Cualquier tipo de caramelo suave puede servir – Use su imaginación... Es comestible, siempre y cuando no se le rocíe con una capa transparente de barniz. Para proteger su trabajo terminado, añadir capas delgadas de barniz transparente dejando secar bien la anterior capa antes de aplicar la siguiente. Mándenos las fotos de sus creaciones para publicarlas en La Prensa Latina, al correo Sandra@mendelsonassociates.com. ¡Feliz navidad!
BANQUET & PARTY HALL Artículos seminuevos para niños
La cantante Mariah Carey está en la dulce espera de mellizos Mariah Carey is expecting twins
Mariah Carey será mamá por partida doble. Nick Cannon anunció el jueves en su programa de radio que su esposa espera mellizos. “Ambos bebés vienen sanos, en perfecto estado“, indicó Cannon
“Ni siquiera le dije a mi esposa que iba a hacer esto, así que probablemente me ganaré un grito por no haberle pedido permiso: … ¡Estamos esperando mellizos!”, dijo Cannon en la estación 92.3 de Nueva York. La publicista de Mariah Carey, Cindi Berger, confirmó la noticia. Cannon dijo que le habían dado las buenas nuevas a dos personas muy importantes: el presidente Barack Obama y su esposa Michelle, a quienes Carey se lo confesó durante la grabación del espectáculo “Christmas in Washington”. “Ambos bebés vienen sanos, en perfecto estado“, indicó Cannon. Carey, de 40 años, y Cannon, de 30, se casaron tras un fogoso romance hace dos años. Por la edad de la cantante es considerado un embarazo de alto riesgo, por ello no escatimará en cuidados tanto para ella como para los futuros bebés
aP
¡Gran liquidación con el 50% de descuento, únicamente en artículos seleccionados empezando este 18 de diciembre y hasta fin de año! ¡Visítenos, aquí usted encontrará ropa y artículos para Recien Nacidos y niños (hasta talla 20) a precios increíbles! Horario: Lunes a sábado de 10:00am a 8:00pm Domingos de 12:00pm a 5:00pm
2200 N Germantown Pkwy Cordova, TN 38016 Tel. (901) 382-3332 ¡Hablamos español en esta locación!
7075 Malco Boulevard Southaven, MS 30671 Tel. (662) 470-4952
Excelente ubicación entre Lamar & Getwell Ideal para eventos Familiares y de Negocios • Bodas & Recepciones • Reuniones Familiares • Quinceañeras • Baby Shower • Fiestas de Cumpleaños • Eventos Corporativos • Conferencias • Seminarios / Entrenamientos
E-mail: info@realvalueinn.com www.realvalueinn.com/events
Llama a nuestro especialista de eventos al
901-888-6700 3896 Lamar Ave. Memphis, TN. 38118
A14
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ex-miembro de Sunshine Band obtiene 7 años en caso sexual Ex-Sunshine Band Member Gets 7 Yrs. in Sex Case NEWARK (AP) --- Un ex miembro de KC and the Sunshine Band ha sido condenado en Ohio a siete años de prisión por delitos sexuales contra adolescentes. El bajista y productor musical Richard Finch no refutó en el condado de Licking en el centro de Ohio el lunes (Dic. 06) por acusaciones de conducta sexual ilícita con un menor y otros cargos varios. Con voz quebrada Finch, de 56 años de edad, se disculpó ante un juez y los adolescentes, diciendo que tenía poca memoria de las actividades a causa del alcohol. La policía dijo que el múltiple ganador del Grammy fue arrestado en marzo después de que un niño informó que había tenido contacto sexual con Finch en la casa del hombre en Newark. Dicen que Finch más tarde admitió que había tenido contacto sexual con adolescentes varones. KC and the Sunshine Band es conocida por éxitos como “Get Down Tonight”.
ENGLISH
NEWARK (AP) --- A former member of KC and the Sunshine Band has been sentenced in Ohio to seven years in prison for sex crimes involving teenage boys. Bassist and music producer Richard Finch pleaded no contest in central Ohio’s Licking County on Monday (Dec. 06) to unlawful sexual conduct with a minor and several other charges. His voice breaking, the 56-year-old Finch apologized to a judge and the teens, saying he had little memory of the activities because of alcohol. Police say the multiple Grammy Award winner was arrested in March after a boy reported he’d had sexual contact with Finch at the man’s home in Newark. They say Finch later admitted he’d had sexual contact with teen boys. KC and the Sunshine Band is known for hit songs such as “Get Down Tonight.”
Variedades • Entertainment
H O R Ó S CO P O A S T R A L Aries: Escribe lo que quieres hacer y decrétalo a diario para que le des fuerza. Una idea que va y viene en tu cabeza, que tiene que ver con el extranjero, se materializa en 2011.
Libra: La “mala vibra” está a la orden del día. Reza, por siete días seguidos y antes de salir de tu casa, la oración a San Elías del Monte Carmelo para vencer a los enemigos ocultos.
Tauro: Estarán muy emocionados, pero también deben poner los pensamientos en orden, dejando los miedos y los temores atrás, para que puedan ver los frutos de su esfuerzo. Llegará un dinero de forma imprevista. Muchos logran mudarse.
Escorpión: Sorpresas agradables. Suerte en los juegos de azar. Supera los miedos para que puedas tomar decisiones porque estás encasillado en ciclos que debiste cerrar, no temas a los cambios. Viaje al extranjero.
Géminis: Alguien quiere competir contigo y no te has dado cuenta, debes estar pendiente. Unión estable. Viaje en pareja que te hará mucho bien, es importante salir de la rutina.
Sagitario: Sentirás un gran respiro porque estás observando que todo toma su curso y te sientes más apoyado por tu familia. Organización es la clave para alcanzar lo que te propongas. Nuevas ilusiones te hacen sentir renovado.
Cáncer: Notarás una actitud en alguien querido que te sacará de tus casillas. No le busques las cinco patitas al gato si todavía no sabes qué decisión tomar.
Capricornio: Analízate de corazón y caerás en cuenta de tus errores, cuesta reconocerlos. Uno de los grandes tesoros que tiene el ser humano es la amistad, cuídala y cultívala.
Leo: El triunfo está en tus manos, simplemente concéntrate en lo que quieres y ten convicción en tus habilidades. Reúnes dinero para comprar vehículo, no pasará mucho tiempo para obtenerlo.
Acuario: Te enterarás de un embarazo que te causará asombro. Hay una situación que persiste y que no sabes cómo resolver, deja el agua correr. Cuidado con el manejo de dinero, recuerda que no tiene amigos. Aprende a pasar la página y serás más feliz
Virgo: Lleva las cosas con calma. Sientes cierto retraso con el dinero, así que límpiate con un velón morado y préndelo al revés rezando la oración a San Juan Retornado. Luego, toma un baño con esencias de prosperidad y suerte rápida.
Piscis: Vivirás una experiencia espiritual que te dejará gratamente sorprendido. Se da una firma de un documento. Mantén tus planes en silencio para que no los afecten terceros.
Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
¡Yarbrough’s Music Venta de Navidad! ¡Algo para todos esta Navidad!
¡LA TRADICIÓN NO SE COMPARA! Cantante Norberto Solís
Guitarra Fender Starcaster $139.99
Productos de México y de Centro América
Por la compra de $50 o más cualquier día de la semana, usted puede ganarse un regalo como un reproductor de DVD’s Sony, una cafetera grande, una aspiradora para alfombra marca Eureka, microondas, hornos pequeños o premios como galletas, Maseca, refrescos, tostadas charras, frijoles La Costeña, chiles y muchos premios más.
El cantante Norberto Solís estará presente a partir de las 4:30pm los días 17, 23 y 30 de Diciembre.
$3.59 LB Carne de fajita natural estilo “Angus” $1.99
$10.00
Paquete de Guitarra Eléctrica Fender
Sólo $299.99
$5.00 Menudo 5 lbs.
Pechuga de pollo 5 lbs.
2757 Getwell. Memphis, TN 38118 Tel. (901) 365-3015
Todos los Cables ¡25% DES!
Afinadores Electrónicos Desde $19.99
Todos los Cinturones ¡25% DES!
¡Compra un instrumento y recibe lecciones gratis! MEMPHIS
GANADOR DE LA SEMANA
Por la compra de $10 o más llévese su paquete de Maseca natural o para Tamales
Grabadora Estereo Zoom H1 Handy Sólo $159.99
6122 Macon Road Memphis, TN 38134 (901) 761-0414
A16
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Dr. Carl Pean
Dr. Edmundo Yibirin
ON PARLE FRANCAIS
SE HABLA ESPAÑOL
2 CLINICAS
A SU SERVICIO
Somos médicos de confianza y parte de la comunidad Hispana. Atendemos sin citas, aceptamos toda clase de aseguranza. VISÍTANOS en cualquiera de nuestras ubicaciones
• • • • • • • • • • • •
Medicina para la mujer Vasectomía Cuidado prenatal Medicina general Medicina infantil Circuncisión para niños y adultos Ultrasonidos Rayos X Exámenes físicos para inmigración Cirugías menores Dispositivo Ligadura de trompas sin cirugía
y¿ya has escrito tu carta a Santa? Si todavía no lo has hecho, Come on! estás a tiempo o, ¿no sabes qué pedir? yo te puedo ayudar. ¿Qué te parece la paz en el mundo? o, agua potable para todos, porque aunque no te lo creas hay millones de personas que carecen de agua potable, muy fuerte ¿verdad? A estas alturas de la vida...Y es que estas fechas son buenísimas para que uno se pare a pensar en como ayudar a los demás, no se trata de comer y comer con la familia y amigos y, ¡ya! No querid@ amig@, debemos ser generosos y demostrar lo mejor de uno mismo, como si se trata de llevar unas galletitas a los compañeros de trabajo, ¡jajaja! Que yo entiendo que quizá lo de “la paz en el mundo” es un objetivo un poco grande para uno mismo pero, por poco que te parezca, cualquier detalle puede cambiar tu día para bien. Yo la verdad es que creo en la energía positiva, ¿tú no? María, que por cierto esta semana ha sido
su cumpleaños ¡FELICIDADES, bella!, me comentó sobre la ley de la inercia... es cuando tú miras al mundo con positivismo, cosas positivas atraerás, que, ¿qué no te lo crees? Pues yo que tú empezaría a practicarlo, porque a mí misma me ha pasado, que sí, que sí, como te lo cuento. Siempre había pensado que tenía suerte, pero...suerte, suerte nooooooooo!!! Lo que he tenido es un positivismo importante y muy marcado con lo que me ha traído más positivismo y buena vida, porque no decirlo. Uno crea su propia suerte, qué de verdad que no miento y para comprobarlo, haz la prueba, ten detalles, aprecia lo que tienes y da gracias, da y recibirás.... buuuuuuuuuuu como me he puesto hoy de seria ¿noooo???? Bueno una vez al año no hace daño. Cuídate y no se te olvide la escribir la carta ¿eeeh? vale amig@, me voy, agur amalur!
s
io ic
e s
Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación
s
o c i f á os rv
Billboard Design
3530 Hickory Hill Road Memphis, TN 38115 (901) 881-6686
Variedades • Entertainment
t r e gmpl
te comple
ce
hic
i rv e S
p ra
G
Co
Business Cards
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs
Servicio rápido y económico…
2535 Kirby – Whitten Road Bartlett, TN 38133 (901) 791-9657
Fast and Affordable…
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202
¡Llámenos hoy! Call us today!
(901) 751-2100
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
A18
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
QUE PASA EN MEMPHIS AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO
••ElAutozone ChaparralPark. NightVen Club. a celebrar ¡Los la Noche Latina con de losLinares! Redbirds¡Con de Memphis. Disfruta del Cadetes todos partido de en Base Ball (vs. Oklahoma City Redsus éxitos el baile de PreHawks), buena y diversión para todos. Posada! Tamalescomida y champuAtracciones música latina, regalos y rrado (gratis para de 9niños, a 11:00pm), sorpresas. El juego inicia a las 6:05pm. ¡Boletos regalos, mucho desde $5!premios 200 UnionyAve., Memphis, TN 38103. más. Sábado 18 de diciembre de 2010. Después de las 11:00pm entras con un pago mínimo. Las puertas abren a las 9:00pm. Te esperamos en el 4001 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel. (901) 831-8040. ¡No faltes, se va a poner muy bueno! • Memphis Botanic Garden. Camp Good Grief’s Gingerbread Dream. Una villa, en la cual la tristeza no cabe, diseñada por el arquitecto John Pruett e inspirada con una mezcla de la arquitectura de Gaudí y del Dr. Seuss. Colaboran artistas y estudiantes de la Universidad de Memphis. En exhibición desde el 18 de noviembre y hasta el 31 de diciembre. Entrada gratis. ¡Ven a conocerla! 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 Tel. (901) 576-4100. Sitio Web: http://memphisbotanicgarden.com/. • Germantown Performing Arts Centre. The Wintry Mix! Programa musical presentado por la Orquesta Sinfónica de Germantown y el Coro de Germantown. Los maestros Rick Marshall y Ronald Vernon nos traen una hermosa mezcla de canciones de temporada navideña, Hanukkah y, ¡otras favoritas de todos los tiempos! 18 de diciembre de 2010 a las 7:00pm. Tel.: (901) 751-7500 o vaya a www.GPACweb. com. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. • The Dixon Gallery & Gardens. Objects of Wonder (Objetos para maravillarse). Un recorrido por la vida de los objetos cotidianos, en naturalezas muertas que nos retrata la evolución de la vida por 4 siglos. De la Dinastía Ming en China a los trabajos de Picasso, O’Keefe, etc. Venga a gozar de esta colección del Museo de Arte Norton de West Palm Beach. En exhibición hasta el 9 de enero de 2011. 4339 Park Ave., Memphis TN. Tel. (901) 761-5250. • The Cannon Center for the Performing Arts. ¡Elvis Birthday: Greatest Hits! La Orquesta Sin-
fónica de Memphis con Steven Reinecke, Conductor. Invitados: Terry Mike Jeffrey y su Banda. 8 de enero de 2011 a las 8:00pm. Compre los boletos en http://www.memphissymphony.org/default.aspx. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103. • The Orpheum Theatre. ¡Shreck The Musical! Basado en la película de DreamWorks, llega a Memphis el ogro más adorable de todos. Venga a gozar con este musical sin igual, donde dará rienda suelta al romance, a los cuentos de hadas y a la diversión más irreverente en el Medio Sur, a partir del 18 de enero y hasta el 23 de enero de 2011. Diferentes horarios, consulte cartelera en el sitio Web de teatro: www. orpheum-memphis.com o llame al (901) 5257800. Boletos: desde $40 y hasta $90, más otros recargos. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. • The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Memphis Zoo. ¡La Pista de Patinaje abrió desde el 20 de noviembre! ¡Disponible durante todos los días y en noches seleccionadas de la temporada invernal! ¡Ya llegaron las Sun Trust Zoo Lights desde el 19 de noviembre y estarán hasta el 30 de diciembre! No te pierdas estas increíbles aventuras en el Zoológico de Memphis. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. • Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y desde este 26 de noviembre disfruta de las 2010 Starry Nights! 36 no-
ches que culminan el 1ero. de enero de 2011. Vista el sitio Web para calendario de eventos especiales: http://www.shelbyfarmspark.org/ sfpc/front. 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Brooks Museum of Art. Picturing • CITI IMAX. ¡Santa vs. El Muñeco de Nieve! A petición popular vuelve, mejor que nunca, America! Este otoño el Museo ha programado la historia de estos dos personajes animatres exhibiciones simultáneas que proveen una dos a la enorme pantalla del teatro IMAX. rara oportunidad de apreciar aspectos crucru Los niños se divertirán cómo nunca con las ciales de la historia, la cultura, la historia • Elaventuras Chaparral Night ¡‘LosTodos Dareyes en la Villa Club. de Santa. los social y los escenarios naturales de los dedías la Sierra’ viernes 23 de julioy hasta a las a partireste del 13 de noviembre Estados Unidos. ¡Venga a conocer más 9:00pm vienen al Bailedemás Barato del Año! el 31 de diciembre 2010. 38117-4619 de este enorme país! 1934 Poplar Ave., Acompañados por Junior’s Bolewww.mephisTel. (901) 320-6363 o visiteMusical. www.mephis Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. tos en Preventa $20 en Taquería Gallo Giro, museums.org paralugares mayores detalles. • The Circuit Playhouse. A Christmas D’Carlo Salon y otros de costumbre. Central Ave., Memphis, TN para 38111. Story. Desde el 26 de noviembre Y la 3050 siguiente semana, ¡prepárate la • National Ornamental Metal Ave., MuMu al 23 de diciembre de 2010. ¡Este Gran Banda de Honduras! 4001 Lamar seum. en exhibición: ¡haciendo clásico de las películas navideñas Memphis, TNAhora 38118. Tel. (901) 931-8040. notar el estilo neo-palaciego! Con las toma vida en el escenario de obras curadas por el maestro Garth Circuit Playhouse esta tempoClark para la revista Metalsmith (Orfe(Orfe rada navideña! También, The bre). Al terminar de recorrer las salas Santaland Diaries estará del Museo, no se pierda un paseo en escena desde el 3 al por los jardines y vaya al “Chesnut”, 22 de diciembre de 2010. dónde los maestros orfebres propro 51 South Cooper Street, ducen sus obras de arte. ¡Hay una Memphis, TN. Adicionalnueva e impresionante escultura mente, en Plaen exhibición en los jardines! yhouse on the SquaBoletos sólo $5. 374 Metal re (66 South Cooper Ve a ver a Museum Dr., Memphis, TN St.), los niños goPeter Pan, en 38106 Tel. (901) 774-6380. zarán con Peter el teatro • The Children’s Museum Pan,, la historia Playhouse of Memphis. ¿Te animas a que ha cautivado a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo generaciones. 19 de en el simulador de vuelos del museo. Obnoviembre al 23 de diciembre serva cómo se forma de 2010. Para información y reservauna tormenta y muciones llame al (901) 726-4656 o vichas atracciones más site el sitio Web: www.playhouseonthesquare.org. que te dejarán con el • Lichterman Nature Center. ¡Animales en ‘ojo cuadrado’. Ven Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en a disfrutar del meel área de Memphis y el Medio Sur. Podrían visijor museo para los tar tu patio y tú no los conoces…aprenderás a niños en el Medio Sur. Además, consulhacer un patio amigable para ellos. Se requieta la cartelera de eventos en http://www. re reservar por anticipación. Sólo se atienden cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memgrupos de 15 o más personas. 5992 Quince phis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322.
Encuesta de la ciudad para conocer necesidades de los artistas City Conducting Survey to Assess Artists’ Needs
MEMPHIS (LPL) --Artspace es una empresa de bienes raíces sin fines de lucro líder que se especializa en “distritos artísticos” con 30 proyectos en todo el país desde Nueva York a California, de Minnesota Mary Jo Karimnia a Maryland. La ciudad de La Prensa Latina Memphis se ha comprometido con Artspace en un esfuerzo para dar continuidad y mejorar el crecimiento de las artes locales. Artspace trabaja en el desarrollo de una vida asequible y sostenible y en el espacio de trabajo para los artistas y sus familias,
a menudo, usando los edificios existentes. Su la esperanza es la creación de 50 a 70 unidades de espacio de trabajo/vivienda en Memphis para los artistas de ingresos medios y bajos, así como un espacio posible para que las empresas relacionadas con el arte como galerías, locales de representación, cafeterías, escenarios para enseñanza, etc. Para tener derecho a la vivienda, los artistas deberán presentar un portafolio, presentar un serio compromiso con su arte y que no ganen más del 60 por ciento del salario medio para Memphis. Elevadas concentraciones de artistas pueden tener un enorme efecto de restauración en los barrios. Memphis tiene una
fuerte presencia en las artes y el alcalde de AC Wharton espera empujar estos aspectos diversos de la comunidad. Uno de los primeros pasos en este proyecto de 2-4 años es el necesario acceso. En asociación con la ciudad de Memphis, la Fundación Familia Hyde y ArtsMemphis y con una beca de la National Endowment for the Arts, en noviembre, Artspace lanzó una encuesta para los artistas. Se incluyen preguntas sobre el uso del espacio, necesidades de equipo, precios de alquiler y zonas de la ciudad con potencial para el desarrollo.
Aunque la encuesta sugiere áreas como South Main, Cooper-Young, Broad Ave., Avenida Marshall, Crosstown y Soulsville, la preferencia de la ciudad está en el distrito de South Main, donde el Memphis College of Art recientemente abrió su nueva escuela de postgrado. Artspace está tratando de llegar a tantos artistas locales como sea posible. A todos los que realizan trabajos creativos se les invita para que visiten www. artspacememphis.org y den su opinión en una encuesta de 10 minutos antes de 22 de diciembre.
Nuevo disco, Música, Alma y Sexo Música, Alma y Sexo, His New Disc
MEMPHIS (LPL) --- El primer sencillo de lo que será su próximo disco, “Música, Alma y Sexo”, ya está en el lugar #1 de la categoría Latin Pop en las radios Javier Ruiz y canales de música de Palafox La Prensa Latina la nación. Se trata de la canción “Lo mejor de mi vida eres tú”. El afamado cantante boricua, Ricky Martin, quién debutara como integrante del legendario grupo infantil “Menudo” al mando de Edgardo Díaz, lanzará la versión en inglés este próximo enero de 2011. En ella estará haciendo dueto con Joss Stone, el título del track será “The Best Thing About Me Is You”. Al mismo tiempo, Ricky Martin está planeando su participación con esta canción en el especial de CBS, “At Home for Holidays”, que estará transmitiéndose el 22 de enero de 2010 a las 8:00pm (EST/PST). En el especial de CBS, Martin se unirá a otras estrellas de la música pop,
como Kate Perry, Melissa Etheridge, Maroon 5 y Nelly. Ahí compartirá historias inspiracionales sobre la adopción y la crianza subrogada. Y mientras Martin se encuentra preparando el disco, su autobiografía “Yo” tiene seis semanas continuadas dueña del primer lugar en ventas a través de la nación. Su versión en inglés “Me”, ya debutó dentro de los Bestsellers del New York Times.
Alitas de pollo picantes
BestBuy
I-4 0
Target
Red Sun
Germantown Pkwy.
Filete de pescado “Flounder” empanizado
Stage Road
A19
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Estrella juvenil promueve la masturbación Young TV Star Promotes Masturbation
CIUDAD DE MÉXICO --- La cantante y actriz Taylor Momsen, de 17 años, se declaró una promotora de la masturbación. Momsen, quien recientemente fue suspendida de la serie Gossip Girl, considera que las mujeres deben hacerlo para conocerse y evitar así malas experiencias, informó la página nydailynews.com. “Soy una promotora de la masturbación. ¡No se duerman- aprendan por ustedes mismas primero! Los chicos lo hacen, las chicas no. Y es por eso que las chicas tienen muchas experiencias malas”, señaló la joven. También dijo que cada quien puede conocer su cuerpo y a sí mismo y saber qué se siente bien. “No creo que el sexo sea algo a lo que la gente deba temer. Es parte de la naturaleza humana, así que no creo que sea vergonzoso- particularmente para las chicas”. No es la primera vez que Taylor sorprende con sus declaraciones, pues en alguna ocasión dijo que su vibrador es su mejor amigo y también culpó a sus padres de su actitud, pues la hicieron traba-
Pollo con chile jalapeño
jar desde que tenía tres años. En octubre pasado llamó la atención por posar en una revista al estilo Lady Gaga, es decir, con lencería y armas de fuego.
Pulpo en salsa sazonada
eluniversal.com.mx
Camarones empanizados
Deleite de Mariscos
Ubicado en Germantown Pkwy frente al centro comercial Wolfchase Gallery.
2769 Wolfcreek Parkway Ste. 105 / 901-384-9080
A20
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
COMPRAMOS OMPRAMOS
Y JOYAS
PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS
CA$H RAPIDO old FA T
$ G 5814 WINCHESTER RD CA
H
(901) 746-9121
5363 WINCHESTER
6569 WINCHESTER
(901) 369-9415
(901) 542-9956
(ESQUINA CON MENDENHALL)
(ESQUINA CON KIRBY PKWY)
Economía • Economy
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ventas de videojuegos en EE.UU. subieron 8% en noviembre
Nuevo CEO de Miramax centrado en colección de 700 cintas
US Video Game Sales Rise 8 Percent in November
New Miramax CEO Focuses on 700-Film Library
LOS ANGELES (AP) --- La firma de investigación NPD Group, dice que las ventas de videojuegos en EE.UU. subieron 8% de noviembre a noviembre hasta llegar a $2.99 mil millones, ayudadas por el nuevo controlador de detección de movimiento de Microsoft, Kinect, y la venta caliente del juego “Llamada del deber: Operaciones encubiertas”. Ambos elementos se comenzaron a vender a principios de mes. La plataforma Xbox 360 Microsoft Corp. representó más del 40% de las ventas totales de la industria. Las ventas de accesorios aumentaron un 69% a $413 millones. Las ventas de Hardware aumentaron un 2% a $1.08 mil millones y de software crecieron un 4%, a $1.46 mil millones. “Llamada del deber” fue el juego más vendido, con 8.3 millones de unidades vendidas en su debut el 9 de noviembre.
LOS ANGELES (AP) --- El nuevo presidente ejecutivo de Miramax Films dice que va a centrarse principalmente en aumentar las ventas de la colección de 700 películas de ganadores del Oscar y otros clásicos, mientras que busca socios para hacer nuevas películas. Mike Lang, un ex ejecutivo de estrategias, de 45 años de edad, de la corporación de noticias Fox, comenzó esta semana como jefe de este tambaleante estudio, que el grupo de inversión Filmyard Holdings compró a The Walt Disney Co. por 663 millones dólares, la semana pasada. Entre las principales prioridades de Lang está asociarse con los distribuidores para vender DVDs y ofrecer películas de Miramax en línea. También está buscando licenciar películas a los canales de televisión en EE.UU. y en el extranjero.
Latino Memphis permanecerá cerrado a partir del 23 de Diciembre. Reabrirá el lunes 3 de enero del 2011 en el horario habitual de 9:00AM a 4:00PM de lunes a viernes.
les l a f ¡No iro! les tueuntots disppoonsi.b
Desc para gru tos para e de bolporada. s e t e m u Paq da la te to
Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo ¡Échales un vistazo!
LATINO MEMPHIS 901-366-5882
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
www.riverkings.com
(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
Filmyard Holdings es propiedad mayoritariamente de Colony Capital, de su director general Tom Barrack y de Qatar Holding LLC. Ron Tutor, el director ejecutivo de la empresa constructora TutorSaliba Corp., es también un inversor. ENGLISH
LOS ANGELES (AP) --- The new chief executive of Miramax Films says he’ll focus primarily on boosting sales of the 700-movie library of Oscar winners and other classics while looking for partners to make new films. Mike Lang, a 45-year-old former strategy executive at News Corp.’s Fox, started this week as head of the edgy studio, which investment group Filmyard Holdings bought from The Walt Disney Co. for $663 million last week. Among Lang’s top priorities are partnering with distributors to sell DVDs and to offer Miramax movies online. He’s also looking to license the films to TV channels at home and abroad. Filmyard Holdings is majority owned by Colony Capital, its CEO Tom Barrack, and Qatar Holding LLC. Ron Tutor, the chief executive of construction company Tutor-Saliba Corp., is also an investor.
273 Mapco
6566 Winchester Rd & Kirby Pkwy
273 Shell
4150 Millbranch Rd & E Raines Rd
275 Kroger
7942 Winchester Rd Los percios fueron reportados el 12.16.10 en el portal GasBuddy.
A21
A22
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inmigración • Immigration
Hay más presencia latina en EE.UU. LOS ÁNGELES --- Manejando en las autopistas o caminando en las aceras, en el cine o en el mercado. Seguramente usted también lo haya notado. Desde hace años hay más latinos. A la espera de conocerse los datos del Censo 2010, los analistas pronostican que los hispanos podrían suponer el 16% de la población comparado con el 12.5% en 2000. Es el grupo étnico que ha crecido más rápido. En la calle, los latinos lo tienen claro: cada vez hay más gente y se ven más representados. “Y va a haber más hispanos cada año”, opinó Enrique Curiel, mientras esperaba el autobús en una céntrica calle de Huntington Park, en California, ciudad que de cada 100 residentes 95 eran latinos en 2000. “Antes caminaba por las calles de Los Ángeles, por la Broadway, y no había nadie. Pasaron 10 años, y ahora no cabe la gente en los fines de semana”, agregó Curiel. Tanto ha aumentado la población que se han necesitado crear nuevas dependencias. Para Claudia Neira Haaksma, quien trabaja en un nosocomio de Houston, Texas, lo que más le llama la atención es “la cantidad de clínicas y hospitales que
More Latinos in U.S.
los distintos hospitales han abierto en los suburbios”. “El crecimiento de la población obligó a que los hospitales tuvieran que abrir estas localidades porque tiene más sentido atender a los pacientes más cerca de sus vecindarios”, indicó. Ernestina Monreal nota que “el autobús va más lleno” que hace 20 años, y Jaime Millán, aunque dejó de manejar hace dos años, en sus últimos tiempos como conductor experimentó que en Los Ángeles también había mucho más tráfico que antes. Entre 1982 y 2005, la congestión vehicular en horas punta aumentó en el país del 29% al 63%, según un reporte del Instituto de Transporte de Texas citado por la Administración Federal de Carreteras. Mientras que en 2000 había 221.4 millones de vehículos en el país, en 2007 eran 247.2 millones, según datos compilados por la Oficina del Censo. En Houston “el desarrollo en los últimos diez años por la carretera 249 rumbo a Tomball ha sido brutal, y se nota en la cantidad de nuevos vecindarios”, expresó Gabriel García, vecino de esa ciudad. “Entre la calle Veterans Memorial y Hollister, un tramo de unas cuatro millas, se construyeron por lo menos cuatro
Hicks
Convention Services And Special Events
enormes vecindarios en menos de diez años”. “Yo quiero saber dónde se fueron todos los americanos, porque ahora… ¿a cuál güero ve?”, se preguntaba Patricia Alcalá, quien vive en Los Ángeles desde hace casi tres décadas. Algunos demógrafos calculan que el porcentaje de anglosajones en Estados Unidos podría bajar del 69.5% en 2000 al 65% cuando se revelen los datos del Censo. Los latinos han ganado terreno en la demografía. La inmigración y la fertilidad son los principales factores. “Muchas chicas de ahora están teniendo más hijos a temprana edad, por falta de información”, opinó Ana Flores, quien a sus 24 años es mamá de una niña de año y medio. “En nuestros países no podemos sobrevivir, y aquí nos va mal, pero todavía le rascamos a la papa”, dijo Patricia Alcalá. “No nos importa gastar en comida y en lo
¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta: • Mesas, • Sillas, • Sistemas de sonido, • Árboles de luces, • Y mucho más!
S ! K C I H todo
e n e i t lo
Atendemos:
Bodas, Quinceañeras, Etc.
Trabajamos: Con todas las Iglesias, Hoteles, Salones de fiestas, Complejos de apartamentos, Etc.
Máquinas de Popcorn, Máquinas de algodón de azúcar, Máquinas de humo y niebla
935 Rayner Street 901 272-1171
que podamos cuando tenemos trabajo, por eso tenemos más hijos”. Lourdes Andrade emigró de México hace 11 años para encontrar una mejor vida en Estados Unidos. Cree que “aquí se hace más fácil tener hijos” porque “es un país más cómodo”. Pero también cree la gente aprovecha a tener más hijos por la ayuda que recibe del gobierno. La Opinión
Sonidos y luces especiales para conciertos ¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convetion Services and Special Events ahora mismo!
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
Como elegir cuidadora para sus niños - primera parte How to Choose a Babysitter for your Kids – Part I
Hay casos de niños abusados o molestados sexualmente por la cuidadora o alguna persona relacionada con ella. No deje los niños a un vecino o niñera Zulema Biasi si no conoce de los antecedentes de esa persona. Hecha la elección de quién va a cuidar a sus hijos, y antes de dejarlos con él o ella, verifique sus referencias cuidadosamente. Verifique y escriba el nombre y apellido, número de teléfono y dirección correcta de la persona a la que le confía sus niños. Pídale todos los datos de identificación posibles y escríbalos, por ejemplo número de licencia de conducir. Procure la lista de delincuentes sexuales y la verificación de prontuarios criminales en su estado. Aunque hacer esto parece muy complicado y trabajoso, piense que la seguridad de sus hijos es más importante que el tiempo que a usted le lleve tomar todas estas precauciones.
Hágale saber a la niñera donde va a estar usted, dele el número correcto de su teléfono para que pueda llamarla si la necesita. Asegúrese de que la persona elegida tenga la lista de números de teléfono de emergencia, y también el de un familiar o amigo suyo que puede ayudar si no la localizan a usted, y el centro de control de sustancias venenosas. Si la niñera no los
tiene, procúreselos y téngalos usted también. Es muy importante que se asegure de que quién va a atender a sus hijos sea una persona responsable, que los vigile constantemente y los mantenga alejados de objetos o productos químicos venenosos. La persona debe gustar de los niños, ser paciente con ellos al mismo tiempo que hace cumplir las reglas que usted le impone a sus hijos. Si la niñera va a un lugar público con sus hijos hágale saber que usted no les permite ir solos al baño. Averigüe si la cuidadora recibe visitas en las horas en que sus niños están en la casa de ella. Esto no debiera ocurrir, ya que contribuye a que los niños estén
expuestos a más personas extrañas. Es importante que usted le pregunte a los niños sobre lo que pasó durante el tiempo que estuvieron con la niñera, como jugaron, y si pasó algo que les molestó o les dio miedo. Usted tiene que saber si les toman fotos mientras están con la niñera y pedirles a sus hijos que se lo digan si esto sucede. Enséñeles a sus niños o niñas que nadie debe tocarles las partes que se cubren con un traje de baño, ni ellos deben tocar a nadie en esas partes. Que recuerden que el cuerpo de cada uno es especial y privado. Pídales que le avisen si alguien hizo algo que los hizo sentir incómodos. Logre una buena comunicación con sus hijos para que ellos no teman hablar con usted sobre cualquier tema que sea necesario. Y no deje a sus niños con personas de las que usted no conoce los antecedentes. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org
A24
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
RODRIGUEZ TAX SERVICES Sirviendo a la comunidad desde 1996 y Amplia Experiencia nos Respalda
No somos los únicos, ni tampoco los mejores, pero sabemos lo que hacemos Te ayudamos con tus trámites de: • Income Tax •Trámitamos los numerous ITIN para tus dependientes •Llenamos todo tipo de Formas •Notario Público •Trámites de Ciudadanía e Inmigración
Recibe un
10%
3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119 TELF.: (901) 628-4892
de descuento presentando este cupón
ESPECIAL PARA MOVERSE
J.D. Mark Realty
Se Renta Apartamento de dos Recámaras
Con Crédito Aprobado
1447 Well Station
, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )
Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.
SE RENTA DUPLEX
1055 TREADWELL (Highland y Macon Rd. ) 2 Recámaras, Aire y Calefacción Central, Pisos de Cerámica, Puerta de Seguridad, Incluye Estufa y Refrigerador, Lavadora y Secadora
Sólo $475 por mes
y $200 de Depósito Llama ahorita mismo y pregunta por Irma al 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 para español
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma
LEGALIZACIÓN DE VEHÍCULOS ¡Somos Aduana, sin intermediarios para conseguir el mejor precio! • LEGALIZAMOS: Pick-ups, vans, autos, motos, lanchas y remolques. • IMPORTACIÓN de maquinaria agrícola e industrial
Modelos
2001
y anteriores
Ejemplo: Pick Up 2000 a $795
REQUISITOS: • Serie del vehículo (debe empezar con 1,2,3,4 y 5) • Titulo de propiedad • Credencial de elector o matrícula • CURP (Clave única de registro de población)
855-342-2639 • 956-725-8998
2619 San Darío Ave. Laredo, TX 78040
Abierto las 24 hrs. del día los 7 días de la semana
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
1889 SIERRA ST., Memphis, TN
Se Renta casa
al usic o wm ip o T h S do y a to par ventos es. de e infantil as fiest
Re son nta d e bri ido Y nco de lin es
Para ver videos de nuestros shows visita:
negociosdelaciudad.com
Haga de sus fiesta un recuerdo inmemorable. Llámenos ahora para reservaciones
(901) 219-1015
NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO
J.D. Mark Realty
Wells Station Commercial Building Se Renta Edificio Comercial Para Negocio Magnífica Área Hispana 3 Meses de Renta Gratis con Aprobación de Lease Espacio es de 40 x 80 y sólo paga $1600 al mes 1479 Wells Station Rd. Memphis, TN.
Se renta otro espacio en la esquina de Wells Station y la Gray Rd. y sólo paga $600.00 al mes 1475 Wells Station Rd. Memphis, TN. *Para Información llama al tel: 901-327-7800 y pregunta por Irma 3822 Summer Ave. Memphis, TN.
Para Información Llama al Tel. 901-327.7800 y pregunta por Irma • 3822 Summer Ave.
4721 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel. (901) 791-2231 Fax. (901) 791-2632
1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940
• Preparamos tus impuestos todo el año • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar su reembolso del año 2007. • Contamos con notaria pública • Si tiene errores en su declaración de impuestos • Cartas poder, permiso de viaje para menores, hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a contratos de compra venta, recuperarlo. • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
de 3 Recámaras, 1 Baño, Alfombra Conexión para Lavadora y Secadora, Aire Central y Calefacción Cerca de la Jackson Ave. y la Graham LLama a Irma al Tel 901-327-7800 ó 901-491-7661 3822 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E
H A B L A
E S P A Ñ O L
Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.
A26
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Negocios Latinos • Latin Businesses
NOTIFICACIÓN A INGENIEROS CONSULTORES SOBRE LA SOLICITUD PARA PRESENTAR CARTAS DE INTERÉS 19 de Diciembre de 2010 (División de Mantenimiento) El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador con Igualdad de Oportunidades está interesado en retener los servicios de firmas profesionales calificadas en ingeniería para proveer servicios de ingeniería bajo una base contractual para un periodo de cinco (5) años. Los Alcances del Trabajo incluirán, pero no se limitarán a: 1. MMS Índice Promedio de Mantenimiento QA/QC revisiones, verificaciones de inventario, estudios y otras actividades similares relacionadas con recursos gerenciales. 2. Estudios de ingeniería de tráfico - estudios de intersección; señales de tránsito preventivas; capacidad de análisis; estudios de movimiento en retornos; mejoras en cruces de vías de tren; mejora en diseño de seguridad y preparación de planes, etc. 3. Ingeniería de construcciones - TDOT County, edificios Regionales y de Distrito, áreas de descanso y centros de bienvenida, modificaciones de peso a escala de edificios; agua y/o mejoras al sistema de aguas negras, iluminación en estacionamientos; jardines, remoción de edificios; encuestas; preparación de planes; pruebas de ambiente/análisis, eléctrico, plomería y modificaciones HVAC, diseño de cobertizos y pequeñas construcciones, etc. 4. Diseño de pequeñas estructuras - encuesta, diseño y preparación de planes; investigación de otras asuntos de drenaje, etc. 5. Reparación/geotécnico de tobogán - emergencia o reparación mitigante de tobogán, investigación y diseño; proyecto de preparación de planes para mitigación de caída de piedra, taladrado y análisis de desperdicios; otras investigaciones de campo, etc. 6. Construcción de Ingeniería & Inspección - Inspección y proyecto de servicios de ingeniería para proyectos de desarrollo a través de la División de Mantenimiento. 7. Políticas y Procedimientos de Desarrollo - Estudio y revisión de Ingeniería y procedimientos en desarrollo de manuales técnicos, guías estándares de operación de mantenimiento, recomendaciones de las mejores prácticas para actividades de mantenimiento, cumplimientos medioambientales y recursos administrativos de infraestructura de caminos. 8. Asistencia de emergencia para alivio en desastres - Proveer apoyo en evaluación de ingeniería de daños por desastres; encuesta; recolección de información, etc. Las firmas pueden requerir consideraciones enviando una carta de interés (preferiblemente por correo electrónico) a Mr. Grag Duncan (greg.duncan@tn.gov), Maintenance Director, Suite 400, James K. Polk Building, 505 Deaderick St., Nashville, TN 37243-0333. Todas las cartas de interés deberán ser recibidas por la Maintenance Division antes de las 4:00 P.M. (C.S.T.) del Viernes 7 de Enero de 2011. Las cartas de interés deberán indicar el alcance de los servicios para ser completados por cualquier subconsultante. Para información, la Forma DT-0330, Parte 1 (para precalificaciones) y una carta estándar de interés puede ser descargada en la dirección de internet: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm. TDOT evaluará las declaraciones actuales de cualificaciones y presentará la información en archivo para aquellos que presenten cartas de interés y seleccionará varias firmas que serán candidatos viables a los que se les invitará a presentar una propuesta. Firmas que actualmente no estén enlistadas deberán presentar una Forma DT-0330, Parte 1, Declaración de Precalificaciones, para la División de Diseño antes de la fecha límite para la presentación de cartas de interés. Los factores que serán considerados en evaluación de propuestas son: experiencia pasada en las disciplinas requeridas con TDOT y/o otros clientes, tiempo desde el último contrato con TDOT, personal disponible para presentar los servicios requeridos, cualificaciones de personal asignado a el proyecto, habilidad demostrada para cumplir con plazos sin comprometer las buenas prácticas de la ingeniería y cantidad de trabajo dentro del contrato con TDOT. Estos factores tendrán evaluados de forma diferente. Evaluación de procedimientos será conducida con los lineamientos establecidos sobre la igualdad de oportunidades para el empleo y no acciones de discriminación basadas en raza, color, sexo, credo y origen nacional. Empresa o Negocio con Certificado de Desventaja (DBEs) incluyendo a Mujeres Dueñas y Minorías Dueñas de Negocios están alentados a responder a todos los anuncios del Departamento de Transporte. Para información sobre certificación DBE por favor contactar a Mr. Ross Webb al (615) 253-1067 o Ross.Webb@state.tn.gov. Detalles e instrucciones para certificación DBE pueden ser encontrados en la siguiente dirección electrónica: http://www.tdot.state.tn.us/civil-rights/smallbusiness/docs/aplication.pdf.
91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo
¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.
The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.
NOTIFICACIÓN A POSTOR(ES) Partes interesadas deberán descargar la solicitud directamente del sitio de internet del condado, a menos de que se indique otra cosa en la invitación para presentar una solicitud. Por favor visita el sitio del condado en www.shelbycountytn.gov. Todos los anuncios están listados dentro de “Purchasing Bids”. FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR UNA SOLICITUD PARA PROPUESTA ES EL 27 DE ENERO DE 2011 A LAS 3:00 PM “RFP #11-011-27 – PROFESIONAL EN MEDIO AMBIENTE PARA AMPLIA EVALUACIÓN EN BROWNFIELDS; EVALUACIÓN DE PROYECTO EN WOLF RIVER EN BROWNFIELDS” El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa , libre de drogas con políticas de no-discriminación en base a raza, religión, color, nacionalidad, etnicidad, edad, discapacidad o servicio militar. SE RESERVA EL DERECHO PARA RECHAZAR CUALQUIER O TODAS LAS PROPUESTAS Por orden de MARK H. LUTRELL, JR., SHELBY COUNTY MAYOR SHELBY COUNTY GOVERMENT
Clasificados • Classified
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
ESTAMOS
CONTRATANDO Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER
Esta solicitando el siguiente personal (Es necesario que hable algo de inglés)
Incluyendo Puestos Gerenciales
• Trabajador social • Persona para mantenimiento (experiencia en drywall/sheetrock preferible) • Personal de limpieza Ofrecemos 2 semanas de vacaciones con 8 dias festivos pagados ¡Excelente ambiente de trabajo! Aplicar en persona de lunes a viernes de 8:00am a 4:00pm. O enviar aplicación por fax al (901) 367-8702 3391 Old Getwell Road Memphis, TN 38118 Tel: (901) 369-9100
EOE
Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana
Se solicita:
asistente bilingüe
para médico ¿BUSCAS TRABAJO?
Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.
ESTAMOS CONTRATANDO
MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS
Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm. Estamos ubicados en:
2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)
901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!
• Se requiere asistente medico bilingüe para trabajar en clínica de medicina familiar • Español/Inglés • Horario flexible. Medio tiempo o tiempo completo (Abrimos 6 días a la semana. Cerramos los domingos)
Por favor, llame a FAMILY DOCTORS - DOCTORES PARA LA FAMILIA. Pregunte por el Dr. Laraya o el Dr. Matt.
Seeking an
Inside Bilingual Sales & Service Representative
in our Jackson, TN location. Must be able to obtain an Insurance License. Please contact Rick Sieger at 901-870-4757 or siegerr@nationwide.com for more information.
(901) 218-5328 Project Supervisor for 3rd Shift Hotel and Casino cleaning in Tunica, MS area. Bilingual (English-Spanish). Some experience required. Please call
214-288-9367
A28
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE
Clasificados • Classified
¡Disponibilidad inmediata! Nueva y amigable administración
¡Apartamentos de dos habitaciones con baño y medio empezando en $300 por mes! ¡Para otros tamaños de apartamentos, por favor, llámenos!
$25
por aplicación Aquí usted tendrá:
· Actividades preescolares para niños · Clases de inglés gratis todos los viernes · Juegos para niños · Acceso fácil a la autopista · Salón para uso de Internet, ¡gratis! · 5 oficiales de seguridad rotándose los 7 días de la semana
$70 por primer
mes de renta
Apartamentos
Macon Manor Apartamentos de
Tel.: (901) 744-9940
12
1747 Morlye Place Memphis, TN 38111
4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122
HABLAMOS ESPAÑOL
PARA VENTA O ARRENDAMIENTO FABULOSA CASA DE 2600 PIES CUADRADOS EN ÁREA TRANQUILA. 3 recámaras (con recámara matrimonial), 3 baños completos, amplios closets, cocina con ante comedor, comedor, amplia sala con chimenea, estudio bajo las escaleras y, además, amplio cuarto de juegos, cochera doble. ¡En excelentes condiciones y en un inmejorable distrito escolar! Para mayores informes, por favor, llame al
(901) 590-5817 Renta $1700/mes Venta $230,000
All Beauty Cosmetics
All Beauty Cosmetics Inc ofrece posición de medio tiempo donde podrás tener ingresos extras con la flexibilidad de tu propio horario además de beneficios que toman poco de tu tiempo. Requisitos: • Tener conocimientos de computación. • 1-2 horas con acceso a internet semanalmente • Ser eficiente y dedicado Contáctanos con tu currículo para obtener más detalles e información del trabajo en eheatherallbeautycosinc@gmx.com ¡Apresúrate y no esperes! Esta gran oportunidad es limitada así que contactanos HOY al número 507-455-0113 con Eugenia Heather.
y habitaciones
NO DEPÓSITO, TAN SÓLO PRIMER MES DE RENTA A
$200
Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia Te atenderemos en español
Tel. (901) 484-6653
Bienes raíces • Real Estate
Bienes raíces • Real Estate
Casas para la renta por la calle North Graham en el área de Kingsbury. Contamos con variedad de casas para escoger. Por favor llamar al (901) 489-2232 o (901) 215-5226.
¡HERMOSA CASA EN RENTA! Área de Wells Station/Macon Rd. $675 mensuales con $400 de depósito, 3 recámaras, 1 baño, cocina grande, enorme sala de TV, Piso de madera, Calefacción central y aire acondicionado, Cochera, Dos cobertizos para herramientas en la parte de atrás, Patio primorosamente enrejado con área para barbacoa, ¡Lista para mudarse hoy! Buena escuela y mejor vecindario, 4286 Zaio Ave. (Cerca de la esquina de Macon Rd. y Wells Station) Llame a Selman al (901) 267-2442 o al 216-7757.
We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!
www.laprensalatina.com
Clasificados • Classified
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
RATIS!
¡APLIC
A29
Edificio en venta
TE G AMEN T E L P M
CO ACIÓN
4798 Cromwell
Urbanización cerrada
APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS DE
$150,000
1 y 2 habitaciones grandes
El dueño tiene financiamiento disponible
¡Precios empezando desde $335 al mes!
No se requiere pago de enganche
Pregunte por María quien le atenderá en su idioma… ¡Ahora con seguridad privada de 6pm a 6am los 7 días de la semana!
761.3333
PARA RENTAR
2295 Airway Blvd. / Tel. (901) 743-6601
*Oferta para interesados calificados.
Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook
A30
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
EZ
07 Lincoln Mark LT
07 SATURN AURA
NEGRA, PIEL, RINES CROMADOS, CABINA DOBLE RADIO AM/FM, CD, A/C
NEGRO, EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, CD, ASIENTROS DE PIEL
A31
06 DODGE DURANGO
AUTO
07 YUKON XL
07 LINCOLN MKZ SEDAN
ACÉRCATE O LLAM A YA !
RADIO AM Y FM, CD, RINES CROMADOS, 3ERA.LINEA DE ASIENTOS
04 BMW
RAL
PIKE
EIGH
LAG
COVINGTO N ELMORE RD
CONVERTIBLE, RADIO AM Y FM, AC, CD.
05 MINI COOPER CONVERTIBLE
EQUIPADA, ASIENTOS DE PIEL, CD/ RADIO
ELMORE RD
COLOR VINO, EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, ASIENTOS DE PIEL, CD
RAN
04 HUMMER H2
GE
JESUS GUTIERREZ
901. 515.1379
04 HONDA ELEMENT EX
07 ACURA TSX
EQUIPADO, CD/ RADIO, RINES CROMADOS, PIEL.
MUY BONITO, VERLO ES COMPRARLO
POCAS MILLAS, EQUIPADO CON A/C, RADIO AM-FM, CD PLAYER, MUY LINDO
99 MERCEDES BENZ CONVERTIBLE
ROJO, EQUIPADO CON RADIO AM-FM, CD PLAYER, A/C, ASIENTOS DE PIEL
07 MAZDA RX-8
SPORT GRIS, CD PLAYER, RADIO AM/FM, EQUIPADO Y CON QUEMACOCOS.
EQUIPADO CON A/C, RADIO AM-FM, CD, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCOS, RINES CROMADOS, ETC
03 FORD F250
DOBLE CABINA, RADIO AM Y FM, CD, ASIENTOS PIEL, DIESEL, RINES 22”
07 GMC
4 PUERTAS ASIENTOS DE PIEL, EQUIPADA, RADIO, AC, CD
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128
A32
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡La única clínica hispana para la prevención y el cuidado de la diabetes y la obesidad!
“Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidad” Dr. Pedro Velásquez
Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad
Dra. Nicole Barnes.
Pediatría y pediatría Endocrinológica
Dra. Claudia Neira DNP, FNP,
DNP, FNP, especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad
Dra. Ana Simpson.
Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal
• Servicio médico de calidad para adultos y niños • Atención de urgencias médicas con relación a diabetes e hipertensión
¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ¡Pacientes con Medicare son bienvenidos! Lunes, jueves y viernes de 7:00am a 5:00pm Martes y miércoles de 7:00am a 7:00pm
Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119
Tel: (901) 683-0024
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Celebra la navidad y el año nuevo con los mejores precios de Supermercados La Fiesta!
La Fiesta SuperMarket Pierna de Puerco y Puerco Entero $1.29 Lb.
Trozo de Puerco $1.29 Lb.
¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta! Hoja de Plátano Verde $0.99 Lb.
Tostadas Caseras $0.89
Jalapeño $0.49 Lb.
Chocolate “Abuelita” $1.99
Surtido Gamesa $1.99
Maseca Tamales $2.39
Aceite 1.2.3. 1L $1.89
Jarritos 1.5L $0.99
Pechuga de Pollo sin hueso $1.69 Lb.
Chile Guajillo $2.29 Lb.
Guayaba $1.69 Lb.
Guineo Verde $0.45 / caja $18.99
Tostadas Charras $1.39
Costilla de Puerco $1.89 Lb.
Hoja de Tamal $3.39 Lb.
Diezmillo $2.89 Lb.
Fajitas de Res $3.79 Lb.
Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins
Maiz “El Mexicano” $2.49
Ponche “Ya Está” Guayaba/Tejecote $3.79 Frasco de 32 Oz.
Supermercados La Fiesta les desea unas muy felices fiestas.
La Fiesta SuperMarket Aceptamos WIC y Food Stamps. Enviamos dinero por Sigue, Ria, Apex y MoneyGram.
Deportes • Sports
B3
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TALLER MECÁNICO De Hispanos para HISPANOS
MECHANICS
Dec. 1st - Dec 31 2010
A su nombre
MECHANICS
US$ 50,00*
Cincuenta Dólares 00/100
T
de descuento en su factura por servicios de Mecánica mayores a $200
G
A
*No-negociable...Sólo 1 cupón por cliente
ica
ecán de M bajo enor *Tra M
Abierto de Lunes a Viernes de 8am. a 5pm. y Sábados de 9am. a 3pm.
Dec. 1st - Dec 31 2010
o arr c Tu el o t lis o dia mism
Reciba un
BAJO S RA
S
Pay to the Order of
Dec. 1st - Dec 31 2010
RA
O
MECHANICS
N TIZ A
D
MECHANICS
de descuento en cualquiera de nuestros servicios de Mecánica
*Presentando este Aviso
*No-negociable...Sólo 1 cupón por cliente
¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención! EL TALLER DE LOS HISPANOS EN MEMPHIS 3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973
B4
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ex representante de Cabañas, a la cárcel
José María González, ex apoderado de Salvador Cabañas, quedó detenido en prisión preventiva tras presentarse el miércoles a una audiencia preliminar ante la justicia paraguaya para responder por las acusaciones de que desfalcó unos dos millones de dólares al ex futbolista. González fue recluido en el departamento judicial de la Policía Nacional y no en la penitenciaría pública Tacumbú, de Asunción, por orden de la juez Patricia González. La magistrada fijó para el 21 de diciembre la declaración indagatoria. ``Estoy triste porque Salvador (Cabañas) es mi amigo, pero alguien vinculado a él inició este proceso judicial pidiendo mi captura como si yo fuera un criminal’’, dijo José María González a los periodistas antes de ingresar al despacho de la jueza. Añadió que con el presunto extravío de di-
nero y bienes del ex delantero del América mexicano y de la selección paraguaya ``existe una confusión, yo sólo hacía las inversiones que Cabañas me ordenaba’’. María Lorgia Alonzo, esposa de Cabañas, alegó que el ex representante aparentemente se apropió de bienes y dinero en efectivo por dos millones de dólares. El ex goleador se encuentra en tratamiento para recuperarse de un balazo que recibió en la cabeza en enero en la capital mexicana. Associated Press
Cabañas viaja a Buenos Aires para ver si pueden extraerle la bala de la cabeza
El jugador paraguayo Salvador Cabañas viajó a Buenos Aires, donde será revisado para ver si es posible extraerle la bala alojada en la cabeza desde hace once meses, cuando fue tiroteado en un bar de la capital mexicana. El ex goleador del América de México viajó con su esposa, María Alonso, y será examinado por Máximo Etchepareborda, del Laboratorio de Funciones Cerebrales Superiores de la capital argentina, informó a los medios el neurólogo personal de Cabañas, Celso Fretes. “Si (Cabañas) va a seguir con la vida que lleva no es necesario (que se extraiga), pero de pronto para cabecear un balón y
Presenta este anuncio y recibe $4.00 de descuento por cada Boleto Platinium de Adulto o Tour VIP Graceland (hasta seis boletos) Cerramos: Nov. 26-28 y Dic. 31, 2010; Ene.1-3, Ene. 6-9; Mayo 27-29; Jul. 1-4; Ago. 13-16, Sep. 2-4 y Nov. 25-27, 2011.
Todos los boletos deben adquirirse en una sola transacción. Cuando se adquieran en línea, por favor selecciona la opción del cupón de descuento. El anuncio deberá presentarse en Graceland al momento de recoger o comprar los boletos en persona. El código promocional PRSN11PL para adquirir el Tour Platino o el código PRSN11VP para adquirir el Tour VIP en línea. Válido hasta diciembre 30, 2011
Para planear una visita GRATIS, visita
Deportes • Sports
Elvis.com. 800-238-2000
cosas así puede afectar, por eso evalúan la posibilidad de extraerle la bala”, indicó Fretes. El médico explicó que aunque el proyectil ya no ocasiona molestia alguna, la buena recuperación del jugador alienta la posibilidad de que pueda extraerse el proyectil, para que pueda volver a entrenar con algún equipo profesional paraguayo. Cabañas llevó a cabo, en Buenos Aires, un proceso de rehabilitación de varias semanas, tras haber estado 37 días en un hospital de la capital mexicana, donde había sido operado. El delantero fue tiroteado en el baño de un bar de la capital mexicana la madrugada del 25 de enero pasado. Los médicos entonces no le extrajeron el proyectil al considerar que tendría mayores posibilidades de supervivencia, pero dijeron que los daños neurológicos podían perdurar. Cabañas mantiene un litigio con el América por la rescisión unilateral de su contrato y la pérdida de otros beneficios. También demandó a su ex representante, el paraguayo José María González, por presunta estafa y lesión de confianza. Marca
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Memo, otra vez, se queda con las ganas
Se cayó la transferencia de Guillermo Ochoa al Fulham inglés y todos, en el América, enmudecieron. Después de una maratónica estancia en el Nido de Coapa, el portero azulcrema salió mudo. Se escondió como pudo. El muchacho nada quería saber de los medios de comunicación. De parte de la directiva, nadie quiso hablar del tema. El presidente Michel Bauer y el director deportivo, Jaime Ordiales, nunca descolgaron el teléfono. Tampoco detuvieron sus vehículos cuando abandonaron las instalaciones, alrededor de las 19:30 horas. Enseguida, el Club América envió un comunicado vía correo electrónico en el que notificó que ‘’Guillermo Ochoa se queda’’. Enseguida, dos párrafos dieron fin a la novela: ‘’Debido a las condiciones impuestas por el Fulham FC, no se pudo llegar a un acuerdo acorde a los intereses de nuestra institución y a los del jugador’’. La organización americanista, resaltó el boletín, ‘’mantiene su postura de apoyar el anhelo de nuestro portero de emigrar al futbol europeo’’, siempre que se presente ‘’una oportunidad que sea satisfactoria para Guillermo y para el América’’, remató. A lo largo del día, el jugador asistió muy de mañana a los campos de entrenamiento. Con-
vivió con el capitán Pável Pardo y algunos titulares como Rolfi Daniel Montenegro, los Vicentes Sánchez y Vuoso, Aquivaldo Mosquera, Miguel Layún y el estratega Manuel Lapuente. Después se quedó a conversar con Michel Bauer y Jaime Ordiales, sin hallar el éxito anhelado. El portero tendrá que analizar con su representante si existen más alternativas para emigrar o, de lo contrario, sobreponerse al golpe psicológico y dar vuelta a la página, porque viene el Clausura 2011, la Copa Libertadores y la competencia por mantenerse como titular en la Selección Nacional, dada la actividad que tendrá el Tri tanto en la Copa de Oro como en la Copa América. El Universal
Juan Rafael Martínez
Edad: 20 años
Natural de Puero Rico
Equipo: Redbird de Memphis Posición: 3ra. Base
Equipos que haz participado: Coahoma Community College Fairly Bulldog de Memphis,
Mejor equipo de la historia: Los Recomendación a la juventud: Que continúen en la escuela , Yankees de New York porque si estas mejor preparado Mejor equipo actual: Mets de obtendrás una mejor beca para New York poder llegar a la universidad. Mejor jugador de la historia: Roberto Clemente
Odontología Familiar Lighthouse
Odontología Familiar Lighthouse
Dra. Marilyn Phillips
Dra. Marilyn Phillips
Primera Cita Pacientes nuevos
Warriors de Memphis y Grays de Mejor jugador de la actualidad: Albert Pujols Memphis
Primera Cita Pacientes nuevos
$99
$99
¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar
¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar
Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza
Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza
Financiamiento Disponible
Financiamiento Disponible
Aceptamos TN Care
Aceptamos TN Care
Atendemos a niños
Atendemos a niños
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall
La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
B5
B6
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Palencia podría renovar un torneo más Francisco Palencia se mantuvo firme en sus intenciones, actuó de forma inteligente hasta el último minuto y al final todo parece indicar que un camino se abrirá para que el delantero concrete su renovación con los Pumas de la UNAM. Lo anterior es muestra de la gran vacilación que se vive en torno al futuro de los dirigidos por Guillermo Vázquez júnior, pues después de que Víctor Mahbub, presidente del Patronato del equipo, anunciara que no se le hará válida la renovación a Palencia, una semana después se aclara un supuesto malentendido, pues los propósitos de ambas partes es llegar a un acuerdo. Cabe mencionar que el contrato de Palencia vence hasta el próximo 31 de diciembre, motivo por el cual era explicable que el delantero continuara entrenando con el resto del equipo; sin embargo, también lo era porque se encontraba en pláticas para determinar si podía formar parte del cuerpo técnico o de plano anunciar su retiro ante la negativa mencionada anteriormente.
Ahora, Palencia se encuentra en Avándaro, donde el equipo cumple con su pretemporada, y según lo indicado por Mario Trejo, director deportivo del equipo, a su regreso a la ciudad de México podría darse la rúbrica por seis meses más, tras los cuales se estudiaría la forma de que se integre como auxiliar del técnico universitario, pues sus deseos son permanecer en la institución, con la que congenió a la perfección por su garra y entrega hasta el último minuto de juego. Esto
Deportes • Sports
FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe
Guillermo Ochoa negocia con América su salida a Inglaterra El futbolista mexicano se ha convertido en el último gran ídolo de la afición americanista, en cualquier estadio en donde se presenta el club América es un imán de taquilla para los niños y mujeres jóvenes y las no tanto, que ven en Paco Memo como su ídolo personal. Es por estos motivos que a pesar de que al futbolista no ha ganado ningún título internacional, ni haber sido el portero titular de México en el último mundial, el club no está dispuesto a dejarlo ir al futbol inglés a un precio de oferta, a pesar de la insistencia del futbolista en pedirle al América todas las facilidades para jugar en Europa. El estilo de la liga inglesa de centros al área es una forma que no
le favorece a Guillermo Ochoa, en México ha demostrado inseguridad en el juego aéreo y en el choque cuerpo a cuerpo con los rivales. En otras ligas europeas como la francesa y española luciría más por su estilo de juego atajador bajo la portería. Por otro lado contra todos los pronósticos en México, el Pachuca perdió contra un equipo africano del Congo en la primera ronda del mundial de clubes por un gol a cero, los mexicanos mostraron mucha falta de contundencia frente a la portería africana. El entrenador argentino Marini tiene los días contados, suena el mexicano Travieso Guzmán para Pachuca. Me despido en cuatro palabras…. Ochoa cerca de Europa.
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Chicharito, en la mira de Mourinho El delantero mexicano, Javier Hernández, se ha convertido en el ‘sueño imposible’ del estratega del Real Madrid, José Mourinho, quien busca a un atacante para suplir la baja por lesión del argentino Gonzalo Higuaín. De acuerdo con la Cadena Ser de España, citada por el portal fichajes.com, Mourinho ha pedido a la directiva merengue que realice seguimiento al ‘Chicharito’, quien milita en el Manchester United. “El notable rendimiento que ha ofrecido el ariete mexicano desde que aterrizó en Old Trafford no ha pasado desapercibido para el exigente entrenador del cuadro blanco”, menciona el portal. “Por eso, muchos son los
ojeadores y técnicos que no pierden de vista a Javier Hernández”. El portal recuerda que Javier Hernández suma siete goles en 18 partidos oficiales, lo cual considera “estadísticas más que aceptables para un futbolista que acaba de aterrizar en el competitivo futbol británico”. “Uno de los entrenadores que ha quedado prendado por el juego del Chicharito es José Mourinho. De hecho, y según relata la Cadena Ser, el luso ya habría solicitado a la directiva del Real Madrid que intensifique la vigilancia al que considera como el refuerzo idóneo para la delantera blanca”, agrega. Alex Ferguson declaró recientemen-
Chivas se desmorona Efraín Flores se fue. El director de estructuras futbolísticas del Grupo Omnilife, que llegó a ser el consejero personal de Jorge Vergara en la rama de futbol, no está más en Chivas. El zacatecano se marchó del club entre llanto. En medio de lágrimas dejó el lugar de trabajo que ocupó en los últimos seis años y medio. El motivo de su salida no fue aclarado. Hay una versión que indica que el despido de su ayudante, Fernando Gutiérrez, fue el detonante. “He llegado a un mutuo acuerdo con Jorge Vergara y Angélica Fuentes, me separo de la institución por así convenir a ambos intereses. Como número uno quiero decirles que estoy muy agradecido no sólo con la institución sino con sus presidentes por todo este tiempo. “Son seis años y medio; estoy muy orgulloso por el trabajo que se pudo realizar, se pueden hacer cosas mejores, pero todo lo que hicimos fue producto de ese gran apoyo que sentí departe de ellos (Vergara y Fuentes)”, fue la primera parte de la ponencia de Flores. Para esta ocasión Efraín se vistió de traje negro. Formal o fúnebre. Sus mejores galas
para el día del adiós y lo hizo sin discurso, tenía mucho que decir y optó por la improvisación “Agradecerle a la afición de Chivas, me voy muy triste porque trabajar en Chivas es algo muy grande y gracias a dios no he recibido más que muchas atenciones, respeto, así que es mutuo a esta afición de Chivas le quiero decir gracias por permitirme trabajar, expresarme de mi manera profesional en esta enorme institución, me llevo los mejores recueros”. En su última etapa, Flores trabajó también en Saprissa y Chivas USA. Señaló que se va feliz porque el trabajo que desarrolló en fue bueno y que funcionarán sin su tutela. “Las tres estructuras se quedan estables, muy sanas, con proyectos muy claros, con metodología deportiva muy definida y me voy tranquilo en la parte formativo, en la parte de primer equipo y en la de estructura”. Flores también fue técnico del primer equipo, de hecho en el torneo Clausura 2008 hizo líder general a Chivas con 33 puntos, tenía pinta de campeón ese equipo, pero en cuartos de final se encontró con el Monterrey que los eliminó en una serie llena de goles y Milenio sufrimiento.
te que Javier Hernández es mejor entrando de relevo, pues aún no se adapta del todo al equipo y a la Liga Premier, sin embargo, la lesión de Wayne Rooney y la irregularidad de Berbatov le han permitido jugar más de lo que se esperaba en su primera temporada. Sin embargo, el propio portal reconoce que es casi imposible que el Real Madrid pueda llevarse a Chicharito, a pesar de que, por su edad (22 años), es una apuesta interesante pensando en el futuro. “Eso sí, su fichaje se antoja casi utópico. Los Diablos Rojos ya ‘permitieron’ la fuga de Cristiano Ronaldo y difícilmente permitirán que su nueva estrella se marche a uno de sus eternos rivales europeos”, concluye. Vanguardia
Josh Koscheck tendrá que operarse el rostro tras paliza de GSP A Georges St. Pierre le tomó solo un round hinchar el ojo derecho de Josh Koscheck y dejárselo casi cerrado. El campeón aplastó por segunda vez a su contendor en el UFC 124 realizado anoche en Canadá y demostró que libra por libra es el mejor en la categoría welter. El luchador canadiense dominó los cinco rounds y ganó el combate por decisión unánime. Los tres jueces dieron su tarjeta 50-45 para GSP, quien no ha perdido un solo round en más de tres años. Koscheck logró un derribe y lanzó algunos buenos golpes, pero no pudo contra la potencia del campeón. “Sé que a Josh Koscheck le gusta lanzar golpes moviéndose en círculos, y yo soy un pegador directo, así que el asunto era mantenerlo afuera. Y venía al ataque, tratar de tirarlo al piso. Pero él es un buen peleador de lucha y es muy fuerte”, señaló St. Pierre luego de la pelea estelar del UFC 124. GSP castigó al peleador de la Ame-
El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.
¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.
B7
rican Kickboxing Academy con una serie de jabs de izquierda que tuvo a Koscheck aturdido durante toda la contienda. Enfocado en el ojo, St. Pierre conectó cuando quiso, mezclando patadas internas a las piernas, golpes cruzados de derecha y ganchos de izquierda siguiendo al jab. “Al final, vi que su ojo estaba cerrado, así que traté de conectar los ganchos para terminarlo, pero él es un peleador muy duro”, dijo St. Pierre, que ha ganado ocho peleas consecutivas. “No conseguí mi meta esta noche. Mi meta era acabarlo antes del límite. Lo siento mucho”, se disculpó el campeón. Koscheck reconoció su derrota y reconoció el talento de GSP. “No pongo ninguna excusa. Georges St. Pierre es un verdadero campeón. Traté de hacer lo que pude para promover la pelea. Montreal, este fue un gran evento, sin importar el resultado”, aseguró el luchador. UFC
B8
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Los Tuzos se llevaron el quinto lugar en mundial Los Tuzos del Pachuca se llevaron el quinto lugar del Mundial de Clubes 2010 celebrado en los Emiratos Árabes Unidos. Luego de remontar una desventaja de 2-0, los hidalguenses llevaron el partido a la tanda de penales en donde Miguel Calero se vistió de héroe al atajar un penal y darle el triunfo a su escuadra. EL PARTIDO Los Tuzos mantuvieron el balón de su lado la mayor parte de la primera mitad, manejaban el ritmo del encuentro y llegaban sin complicaciones hasta el medio campo, pues el Al Wahda no ejercía ningún tipo de presión a la salida de los hidalguenses, esperando atrás por cualquier contragolpe que se pudiera presentar. Todo lo contrario sucedió en la cabaña defendida por los Tuzos. Hugo recibió un pase que tomó en la media cancha y desbordó recorrió toda la banda derecha para meter un centro a media altura. La defensiva tuza se encontraba completamente desorganizada por lo que Ismaeil Matar llegó sólo para rematar y cruzar el balón ante la impotencia de Miguel Calero que ya estaba vencido. Los locales ponían el 1-0 momentáneo al 44’. Luego la pesadilla tuza se hacía grande a los 73’ tiempo corrido. Arizala fue derribado dentro del área por Hamdan, el árbitro sudafricano de inmediato marcó la pena máxima y expulsó al defensor lo-
cal por doble amarilla. Pachuca se encontraba ante una inmejorable oportunidad para emparejar los cartones. Edgar el ‘Pajaro’ Benítez fue el encargado de cobrar el penal que, prácticamente, mandó a las tribunas luego de pegarle fuerte y muy por encima del travesaño. Los Tuzos ya sólo pensaban en terminar el partido y regresar a casa, pero aún faltaba lo peor. Ya con 10 hombres pero con la motiva-
ción de su lado, el Al Wahda aprovechó un contragolpe para decretar el 2-0 al minuto 76.. Mahmoud recibió una pelota en la parte izquierda del área tuza, y a pesar del buen achique de Calero que tapó el balón, el rebote le cayó de nueva cuenta al mediocampista asiático que remató y mando la de gajos al fondo de las redes. Marini mandó a la cancha al argentino Dario Cvitanich como último recurso
para lograr algo en el partido y el cambio funcionó. Al 82’ Faustino Arizala metió un centro desde tres cuartos de cancha para la llegada del Cvitanich, que sobre la marcha y de pierna derecha, fusiló al portero Adel para poner el 2-1. Minutos más tarde, al 86’, la fórmula Arizala-Cvitanich volvía a rendir frutos. El colombiano llegó a línea de gol para meter un centro a primer poste. Cvitanich anticipó a la defensiva de gran forma pero su remate fue excelso. El argentino colocó el empate a dos goles luego de definir de ‘taquito’ y a media altura ya sobre la recta final del partido. Golazo del jugador que tiene pie y medio fuera de los Tuzos y que les daba una nueva oportunidad a través de los penales. Ya en los penales Cvitanich marcó el primero para los Tuzos, pero Hugo emparejó. Leobardo López convirtió su penal y Basheer puso el 2-2 en la tanda. Llegó entonces Mustafa para poner el 3-2 y que Calero se convirtiera en héroe, pues el arquero atajó el tercer disparo del Al Wahda cobrado por el capitán Abdulraheem. Braulio Luna fue el encargado de cobrar y convertir el cuarto tanto, mientras que la falla de Diarra por el conjunto local terminó por decretar el 4-2 en los penales y el quinto puesto para la escuadra mexicana. Medio Tiempo
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El City, dispuesto a pagar ¡100 millones de euros! por Iniesta El nombre de Andrés Iniesta está sonando con fuerza en este final de año. El azulgrana, gran favorito al Balón de Oro 2010, vuelve a estar en la órbita del Manchester City. Según informa el portal Yahoo, el nuevo rico del fútbol mundial está dispuesto a pagar ¡100 millones de euros¡ por el de Fuentealbilla. “Iniesta ha tenido un gran año y es parte de la cantera del Barça, pero eso no quiere decir que una buena oferta no sea considerada y probablemente aceptada”, según fuentes del conjunto inglés. La situación económica del Barcelona, que le ha obligado a firmar un contrato millonario para poner publicidad en su camiseta, podría obligar a que el club que preside Rosell no viera con malos ojos esta operación. Marca
B9
El COI dice que la ‘Operación Galgo’ es buena para el deporte
GINEBRA (AFP) --- “La ‘Operación Galgo’ es buena para el deporte porque el deporte no tiene medios judiciales”, declaró este lunes ante la prensa Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), aludiendo a la última acción contra el dopaje desarrollada en España. “Algo como la ‘Operación Puerto’, como Balco (en Estados Unidos), o como ‘Galgo’ es bueno para el deporte porque el deporte no tiene medios judiciales”, manifestó Rogge, acogiendo positivamente la última operación antidopaje desarrollada en España, en la que catorce personas resultaron detenidas. “Damos la bienvenida y daremos la bienvenida a una redada de la Policía y de la Justicia”, adujo. “No podemos emitir una orden de arresto, no podemos interrogar, no podemos hacer escuchas, ni registrar la maletas, necesitamos redadas”, señaló Rogge, aludiendo al COI. Tras las detenciones de la ‘Operación Galgo’, varias personas han sido acusadas con delitos contra la salud pública y tráfico de sustancias ilegales desde el pasado jueves, incluido el entrenador de la
campeona mundial del 3.000 metros obstáculos Marta Domínguez. La atleta forma parte de los acusados pero quedó en libertad con cargos tras su arresto. Otro de los acusados, según los medios de comunicación, es Eufemiano Fuentes, al que se considera el cerebro de la red con la que acabó en 2006 la ‘Operación Puerto’, una basta organización de dopaje. Esa acción de las autoridades llevó a que se desvelara el dopaje del alemán Jan Ullrich, vencedor del Tour de Francia, y el del italiano Ivan Basso, que se impuso en el Giro de Italia, aunque se generaron sospechas en otros muchos deportistas vinculados a Fuentes. El presidente del COI subrayó que la ‘Operación Puerto’ hizo cambiar la legislación, permitiendo que las evidencia pasen a manos de las instancias deportivas internacionales para luchar contra el dopaje mientras se desarrollan investigaciones criminales paralelamente. “Evidentemente, la última palabra la tienen las autoridades judiciales pero al mismo tiempo, se transfieren los datos a las autoridades deportivas y podemos hacer nuestro trabajo a nivel disciplinario, no a nivel penal”, puntualizó Rogge.
★ Cortes para toda la familia.
R
I F Regístra A te hoy para gan mismo en nuestr ar produ o salón c t o s d e b cortes y m e ucho má lleza, s... La RIFA t e n d r á lu domingo 26 de dic gar el iembre 2 ¡VE 010. N Y
★ Permanentes ★ Rayitos ★ Mechones ★ Tratamiento con Keratina ★ Color ★ Planchados ★ Flat top ★ Depilación ★ Decolorados
Boxdale St
Subway
S Perkins Rd.
Knight Arnold Rd Exxon
Knight Arnold Rd
Miriam’s Hair Salon
Boxdale St
S Perkins Rd.
A!
4771 Knight Arnold Rd
(a un lado de la Tortillería La Única)
(901) 360-0609 • (901) 870-6322
Horario de servicio: De lun. a vie. de 10am a 7pm Sábado de 9am a 8pm Domingo de 9am a 5pm
SE NECESITA ESTILISTA
B10
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Los Pasos de Bebé Logran la diferencia Él se soltó a correr y ya está logrando un impacto en el mundo que lo rodea. Hoy él quiere salvar al mundo deteniendo a los malos, y pronto salvará al mundo usando la energía sabiamente. Ayúdelo a aprender cómo ahorrar energía y salvar el medio ambiente. Muéstrele cómo ajustar el termostato a 78 grados, usar ventiladores y apagar las luces ayuda a salvar al mundo. Tome pasos de bebé para lograr la diferencia. Visite www.mlgw.com/babysteps para aprender más.
Restaurante, cantina y bailes Venga con nosotros a la Gran Fiesta de Navidad este
Viernes 17 de Dic, desde
las 7:00pm y hasta que el cuerpo aguante con DJ y muchachas para Bailar
Las Olas
del Pacifico Trae este anuncio o dile que lo viste en LA PRENSA LATINA y la primera cerveza es, ¡GRATIS!
Cervezas Natcionales é Internacionales
Quesadillas al Gusto
Tenemos la Cerveza Famosa o Gallo
Fajita Mix con arroz, frijoles y ensalada
y Kroger’s de la Stage Rd.
Ferguson Rd
Bartlett City Park
Stage RD
Elmore Park Rd
Localizado entre el Bartlett City Park
Bartlett Rd
2731 Bartlett Blvd., Bartlett, TN 38134 Tel.: (901) 653-4805 ó (901) 949-5253
Bartlett Blvd
Enchilada Mexicana al Gusto
• Cervezas nacionales e internacionales y toda clase de licor • Solicitamos chicas bonitas para bailar y meserear • Bailes todos los fines de Semana • Puedes celebrar tus fiestas de cumpleaños, bautizos, bodas o cualquier otra reunión de negocios aquí.
Elmore Rd
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“Es fabuloso volver a Filadelfia”: Lee Cliff Lee y los Phillies firmaron un contrato por cinco años y 120 millones de dólares que trae de vuelta al estelar pitcher a Filadelfia. Lee rechazó ofertas más jugosas de los Yankees de Nueva York y Rangers de Texas para regresar a los Phillies, que lo canjearon hace un año después que los ayudó a llegar a la Serie Mundial de 2009. ``Es fabuloso volver a Filadelfia’’, dijo Lee en una conferencia de prensa en el Citizens Bank Park. ``Nunca quise irme de este lugar. Tener la oportunidad de volver y ser parte de esta rotación es algo que puede ser histórico’’. Las partes lograron el acuerdo el lunes por la noche, y Lee llegó a Filadelfia el martes por la noche. El contrato fue anunciado oficialmente el miércoles después que el zurdo superó las pruebas médicas de rigor. El ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2008 ayudó a los Rangers
a llegar a su primera Serie Mundial este año. Decidió regresar a los Phillies para integrar una rotación de lujo junto con Roy Halladay, Roy Oswalt y Cole Hamels. Lee utilizará el número 33 en su camiseta. ``Eso era lo más importante, ser parte de esta rotación’’, afirmó. ``Con este equipo, y lo que han logrado, era algo lógico’’. El as de 32 años tendrá un salario de 11 millones de dólares la próxima temporada. Incluyendo una opción para 2016, el acuerdo podría llegar a valer 135 millones por seis campañas, según la información del contrato. Lee tuvo marca de 12-9 con 3.18 de efectividad en 28 salidas la temporada pasada con los Marineros de Seattle y Texas. Ganó dos veces en la primera ronda de los playoffs contra Tampa Bay, y lanzó un juego de dos hits frente a los Yankees en la serie de campeonato de la Americana. AP
Rafael Nadal cerrará el 2010 en el torneo de exhibición de Abu Dhabi El español Rafael Nadal, número uno del mundo, cerrará 2010 con su presencia en la semifinal del torneo de exhibición de Abu Dabi, en la que se enfrentará al vencedor del partido entre el chipriota Marcos Baghdatis y el checo Tomas Berdych. Nadal, subcampeón y ganador en las dos últimas ediciones, despedirá y recibirá el año de nuevo en el Complejo Internacional de Abu Dhabi, donde comenzará a preparar el Abierto de Australia.
Según ha informado la organización, el día 30 se jugarán los dos partidos de ‘cuartos’ entre Baghdatis y Berdych y el sueco Robin Soderling, finalista el año pasado, y el francés Jo-Wilfred Tsonga. El día 31 Nadal jugará su semifinal y en la otra el ganador del Soderling-Tsonga tendrá como rival al suizo Roger Federer, número dos del ránking mundial. El sábado 1 de enero de 2011 se disputarán los partidos por el tercer puesto y la final. Univision
B11
DISCOUNT AUTO GLASS Vamos a donde estás 2405 Summer Ave. Memphis, TN. 38112
*Estamos al frente de Memphis Light, Gas & Water (MLGW)
901-937-0588 English 901-319-7832 Español
Reparación de Rock Chips
Carros..Camionetas…Semis
Abierto de Lun-Vier & Sab. *Servimos al Área de Memphis & y el Norte de MS. Se Habla Español Vidrio Cortado Atendemos Reclamos de Aseguranzas El Precio según Especificaciones Instaladores con Experiencia Más Bajo Garantía de por Vida “Donde los dueños Garantizado contestan el teléfono” Llama por un Preguntar estimado HOY por el especial si traes tu carro al taller
B12
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Sergio ‘Maravilla’ Martínez expone cetro medio CMB ante Sebastian Zbik en Nueva York El argentino Sergio Martínez, campeón de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), expondrá el cinturón contra el alemán Sebastian Zbik en pelea mandatoria el 12 de marzo de 2011 en el Madison Square Garden de Nueva York. “Maravilla” Martínez asistió a las oficinas del CMB, en la Zona Rosa de esta capital, donde acompañó al secretario ejecutivo de este organismo, Mauricio Sulaimán, en la reunión semanal con la prensa especializada. El monarca mundial entregó la vestimenta que utilizó –bata y calzoncillo- en su pelea contra el estadounidense Kelly Pavlik, a quien destronó en 2009. Sulaimán Saldívar dijo que la vestimenta del argentino será expuesta en el Salón de la Fama de CMB, al tiempo que el campeón respondió que el próximo año estará de nueva cuenta en nuestro país para ser testigo de ese momento. Acompañado también por su apoderado, el uruguayo Sampson Lewkowicz, el “Maravilla” Martínez habló de su siguiente pelea, programada en marzo en el Madison Square Garden, en defensa mandatoria de su título frente al alemán Sebastian Zbik. En relación con una posible pelea con
el sinaloense Julio César Chávez Carrasco, quien es el campeón Plata en esta división y está ranqueado en la posición número uno del CMB, mencionó que si el “Júnior” quiere enfrentarlo, con todo gusto le daría la oportunidad de contender por el título que ostenta. Sin embargo, mencionó que le gustaría antes ver al heredero de JC Chávez con más peleas que le den madurez, con la intención de que sea un combate parejo. “Chávez es campeón Plata en la división en la que yo reino; si él y su gente quieren un pleito conmigo saben a quién dirigirse para pactar este combate. Pero me gustaría que antes haga más peleas, que termine de madurar para poder enfrentarme”, explicó. En este sentido, señaló que tanto Chávez como Saúl “Canelo” Álvarez son los dos mejores prospectos del boxeo mexicano para convertirse en campeones mundiales. “Chávez y el ‘Canelo’ son dos grandes prospectos. Los dos tienen grandes posibilidades de coronarse el próximo año. Hasta entre ellos se quieren enfrentar y tal vez lo hagan, pero espero que antes sean campeones del mundo porque tienen las condiciones para lograrlo”, concluyó. Univisión
Deportes • Sports
El argentino Martínez, Pacquiao y Pascal, candidatos a Boxeador del 2010 El argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez fue proclamado hoy como candidato al premio Boxeador del Año 2010 junto con el filipino Manny Pacquiao y el canadiense Jean Pascal, informó el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Los tres candidatos son campeones del CMB: ‘Maravilla’ Martínez en el peso medio, Pacquiao en la categoría superwelter y Pascal en la división de los semicompletos. El CMB declaró ‘Evento del año 2010’ la pelea que Manny Pacquiao ganó al mexicano Antonio Margarito el 13 de noviembre en Dallas, estado de Texas. El argentino Martínez ha sido reconocido candidato en las categorías de ‘Pelea del Año 2010’ y K.O. del año 2010. En ‘Pelea del Año’ por su combate del 17 de abril contra Kelly Pavlik, en el que conquistó el título medio del CMB al vencerlo por los puntos. y el K.O. del año por el que le propinó a Paul Williams el 20 de noviembre en el segun-
do asalto. Las otras candidatas a ‘Pelea del Año’ son el triunfo de Humberto Soto sobre Urbano Antillón el 4 de diciembre pasado por el título de peso ligero del CMB, y el de Pascal sobre Chad Dawson del 14 de agosto en Montreal. Los nominados a ‘K.O. del Año’ son Martínez-Williams, el mexicano Saúl Álvarez en seis episodios al argentino Carlos Baldomir y el mexicano Fernando Montiel sobre el japonés Hozumi Hasegawa en cuatro. Medio Tiempo
Ganador de la semana
¡LA TRADICIÓN NO SE COMPARA!
Venga a Emilios, donde usted encontrará los siguientes servicios:
Tarjetas prepagadas Telefonía Mexicall Compañías de envío de dinero Pago de servicios (MLGW,DishNetwork,Direct TV y otros) Telefonía Boss Revolution Servicio TIGO Transportes Zuleta (Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua) Venta de boletos de autobús para México
Por la compra de $50 o más cualquier día de la semana, usted puede ganarse un regalo como un reproductor de DVD’s Sony, una cafetera grande, una aspiradora para alfombra marca Eureka, microondas, hornos pequeños o premios como galletas, Maseca, refrescos, tostadas charras, frijoles La Costeña, chiles y muchos premios más.
El cantante Norberto Solís estará presente a partir de las 4:30pm los días 17, 23 y 30 de Diciembre.
2757 Getwell. Memphis, TN 38118 (901) 365-3015
Deportes • Sports
B13
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Quitan protección constitucional a diputado por nexos con el narco Congress remove constitutional protection to lawmaker for narco links MEXICO (LPL) --- A tres meses de haber tomado posesión como diputado, fue desaforado Julio Cesar Godoy Toscano. Durante el Pablo Correa juicio de procedencia en su Corresponsal México contra, al que no se presentó, fueron emitidos 384 votos favor, 2 en contra y 18 abstenciones. Con esto sus colegas legisladores decidieron retirarle la protección constitucional que poseen los asambleístas. De esta manera la cámara de diputados acepta que se siga el proceso que la Procuraduría General de la República lleva en su contra. Godoy Toscano, es legislador por Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el distrito electoral de Lázaro Cárdenas, Michoacán. Desde ahora, Godoy Toscano deberá enfrentar acusaciones en las que se le señala como enlace entre el gobierno de Michoacán y la organización delictiva conocida como “La familia”. Según los alegatos presentados por parte del Ministerio Público federal, Godoy Toscano proporcionó datos o informes a miembros de “la familia” sobre operativos y diligencias que deberían realizar las autoridades federales contra la organiza-
ción criminal. Según esos mismos documentos, mientras Godoy ocupó diversos cargos en el gobierno de Michoacán, también servía como enlace entre “la Familia” y servidores públicos del mismo gobierno. Así, el diputado enfrentará los cargos por delincuencia organizada y lavado de dinero. Llamadas Hay que recordar que hace algunos meses fue filtrads a una estación de radio una llamada en donde el todavía diputado habla con Servando Gómez “La Tuta”, líder del cartel de la Familia michoacana. Según los informes en manos de los legisladores hay al menos 48 llamadas entre ambos personajes. Hermano incomodo Mientras tanto el gobernador de Michoacán Leonel Godoy, quien es medio hermano del desaforado Godoy Toscano, señaló que no se debe politizar la guerra contra el narco. También se refirió a su hermano “incomodo”, como le han llamado, y cuestionó el hecho que no ha pasado lo mismo en casos como el de los gobernadores priístas Mario Marín o Ulises Ruiz quienes han sido señalados con redes criminales. Reemplazo Mientras tanto en la cámara de diputados el perredista Israel Madrigal Ceja rindió protesta como diputado federal, por lo que suple a Godoy Toscano.
s e l l a f o ¡N ! o r i tu t
“Y EN EL DESIERTO HAS VISTO QUE EL SEÑOR TU DIOS, TE HA TRAIDO, COMO TRAE EL HOMBRE A SU HIJO, POR TODO EL CAMINO QUE HABEIS ANDADO, HASTA LLEGAR A ESTE LUGAR” Deuteronomio 1:31 A lo largo de tu caminar por esta vida, Dios ha estado pendiente de todos tus pasos…Es cierto que hubo momentos que diste pasos tan errados, que tuviste que enfrentar consecuencias de tristeza, dolor y frustración. Pero eso no indica que Dios estaba desentendido de ellos. Dios sabía perfectamente lo que decidías y la acción que eso conllevaba de tu parte; pero te dejo actuar aun en aquellas decisiones que no eran las correctas. Dios permitió que te equivocaras, para que te dieses cuenta de lo importante que es tomarle en cuenta a Él en cada paso que des, por muy pequeño e insignificante que parezca…Las decisiones no se toman por lo que TU PIENSAS que así es; no se toman por los SENTIMIENTOS que dominan tu corazón; ni tampoco por los DESEOS que tienes. Las verdaderas decisiones se toman teniendo como ÚNICA BASE las pautas doctrinales, éticas y orales que nuestro Señor Jesucristo ha dejado establecidas en forma clara en su Palabra… Así que no te olvides de tomar en cuenta a Dios en todos tus proyectos para que todo te salga bien; es más, El en su soberanía sabía y perfecta es quién TE HA SACADO de donde estabas, para traerte allí donde justamente estas hoy. Si Dios permitió que te equivocaras, fue para ENSEÑARTE que eres libre; pero esa libertad te trae CONSECUENCIAS de mal o bien; de mal si vives en POSICIÓN CONTRARIA al punto de vista de Dios; pero de bien si vives de acuerdo los lineamientos que El ha dejado establecidos en su Palabra… Aprende a caminar de la mano de Dios y en su voluntad a través de los áridos, espinosos y engañosos caminos de este mundo. Acompáñanos:Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros
Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
MEDICINA FAMILIAR
etos os bol )! l a t n ve 2011 n a la ada (2010á t s e r o ¡Ya a temp para l
Próximo Juego
ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu
21 de diciembre de 2010, a las 7:05pm
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General
VS Memphis RiverKings vs. Bloomington Praire Thunder
MD
les ¡Échatazo! un vis
¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada!
www.riverkings.com (662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SABADOS 9:00 AM - 6:00 PM DOMINGOS CERRADOS
Blue Shield
B14
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
04 JEEP GRAND CHEROKEE 4C277101..... $7988
08 CHEVROLET EQUINOX 86055156 ....... $12993
08 SUZUKI RENO 8K772238...................... $8499
09 CHEVY MALIBU 94112115.................. $13299
07 CHEVY IMPALA 79281722.................... $8559
07 VOLKSWAGEN JETTA 7M149367 ....... $13592
05 KIA SORENTO 55370057...................... $8998
06 HONDA CIVIC 6H710247 .................... $13988
07 KIA OPTIMA 75123303......................... $8999
06 TOYOTA HIGHLANDER 60151978 ....... $13998
08 NISSAN SENTRA 8L718108.................. $9988
08 VOLKSWAGEN BEETLE 8M512731 ..... $14132
07 FORD FOCUS 7W131467...................... $9993
08 SATURN VUE 8S668526 ..................... $14190
07 HYUNDAI SONATA 7H237376............... $9998
10 KIA SOUL A7078634........................... $14499
07 PONTIAC GR. PRIX GTP 71110945 ..... $10998
10 DODGE AVENGER RT An142261 ......... $14988
08 DODGE AVENGER 8N121408.............. $10998
06 HONDA CRV 6C013713 ...................... $14988
07 CHEVY EQUINOX 76120834................ $10998
08 TOYOTA SCION XB 81036175............. $14992
07 FORD EXPLORER 74A78845............... $10998
08 HYUNDAI ENTOURAGE 86045641....... $14993
06 KIA SEDONA 66071519...................... $10999
03 PORSCHE BOXSTER 3U620809 .......... $14988
09 MITSU GALANT 9E036312 ................. $11399
009 KIA SPORTAGE 97579669 ................ $15499
06 NISSAN ALTIMA 6N353433................ $11498
08 KIA AMANTI 85164962....................... $15988
06 BUICK LACROSSE 61295144.............. $11993
8 CHRYSLER 300 8H103525 ................... $15988
09 FORD FUSION 9R216600 ................... $11994
09 FORD TAURUS LIMITED 9G116991..... $15998
06 VOLKSWAGON BEETLE 6M317021..... $11998
10 CHRYSLER T&C Ar166345.................. $16988
09 PONTIAC VIBE 9Z458592 ................... $11998
07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E076774 .... $16992
09 MITSUBISHI GALANT 9E032287 ......... $11998
09 KIA SORENTO 95890800.................... $17499
08 DODGE CHARGER 8H112958.............. $11998
07 JEEP COMMANDER 7C533377........... $17988
04 CHEVROLET AVALANCHE 4G306698 .. $12988
11 HYUNDAI SONATA BH027371 ............ $17994
07 CHRYSLER SEBRING LTD 7N550553.. $12988
10 KIA SEDONA A6333010...................... $17999
Deportes • Sports
Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.12.2010
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
toda la Web un botón más poderoso que éste: http://instantbazinga.com/. Para tocar hasta que se les acalambre el mouse.
vivos a ¡Un nuevo botón Entierran rojo en la Web! estudiantes Estudiantes de Medicina en
Internet se caracteriza por bendecirnos periódicamente con algún botón rojo que hace poco, nada o algo estúpido. Y ya estábamos necesitando una nueva dosis. En Noticias Locas habíamos pasado revista de botones inolvidables en la historia de Internet. El temible Gran Botón Rojo que no hace nada (http://www.pixelscapes.com/ spatulacity/button.htm) fue uno de ellos. Igualmente maligno pero con una brizna de sofisticación se impuso también el Contador de clicks sin sentido. Y, por último, un botón que hace las delicias de los aficionados a contar chistes. Consigue con sólo hacer un clic que los cuentos estúpidos parezcan todavía más estúpidos. Hoy le toca el turno al “Bazinga Instantáneo”. Los fanáticos de “The Big Bang Theory” o de la cultura nerd en general no encontrarán en
Taiwán son enterrados vivos como parte de su entrenamiento profesional. ¿No podrían enterrar también a los alumnos de Abogacía? Los estudiantes de la Universidad de Rende en Taiwán son enterrados vivos como parte de una experiencia que los hace “apreciar el verdadero valor de la vida”. Según el profesor Qiu Daneng “aunque sólo son diez minutos, el efecto es igual al de una verdadera muerte”. Los pobres alumnos deben redactar un testamento, vestirse con una mortaja y meterse en un ataúd que es “enterrado” bajo las tablas del piso de un salón. Luego de unos minutos son liberados. Xiao Lin, estudiante de esta clase, explicó que “cuando salí sentí que había nacido otra vez y ahora sé que en la vida cada segundo cuenta”. De lanzar estudiantes de Abogacía con catapultas, al momento no se ha dicho nada.
Endangered Minor/Menor en peligro-Desaparecido Su nombre es Jorge Navarrete de 16 años.
Estatura: 5’ 06’’. Complexión: delgado. Color de piel: morena clara. Extraviado desde el viernes 10 de diciembre de 2010. Dejó su casa está en el área de Hickory Hill y no se le ha visto desde entonces. Viste chamarra de color verde seco y una bufanda. Si lo ve, por favor, llame al Sgt. James de la Policía de la Ciudad de Memphis. Tel.: (901) 636-4479 O a su madre, la Sra. María McDonald. Tel.: (901) 474-4497 MPD Report # 1012008168ME.
B15
B16
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡TODA LA ROPA
Deportes • Sports
A MITAD DE PRECIO LOS DÍAS MIÉRCOLES!
¡UNA MANERA DISTINTA DE COMPRAR! En nuestras tiendas usted podrá encontrar:
Electrodomésticos • Ropa Muebles • Artículos para el hogar y muchas cosas más…
FAMILY STORES
Horario de lunes a sábado de 10am a 8pm Estamos ubicados en las siguientes direcciones: 2649 Kirby-Whitten Road
(Intersección entre Whitten Rd. y Summer Ave.)
Memphis, TN 38133 Tel. (901) 531-1770
SCar
BODY SHOP SALES & SERVICE
3329 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 Tel. (901) 373-3245
00 Mustang
97 Plymouth Voyager
98 Lincoln Navigator
CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232
de aceite, es, cambio n io is m s n a tr ndicionado, • Motores, es, Aire aco n o ci a n fi A • de mufles, • Soldadura a y pintura • Hojalaterí 71 Cutlas Supreme s. do de carro • Endereza
5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 97 Ford Explorer
1621 Goodman Road W. Horn Lake, MS 38637 Tel. (662) 393-3633
Llantas se Cambian y n e d n e V Se
97 Mazda
97 Chevrolet Lunchera
98 Ford Expedition
95 Chevy Blazer
Compramos Carros Para Yonke
Tel.: 901-314-7638 ó 901-736.4723
Deportes • Sports
B17
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Conección El Dealer Autorizado #1
Promoción de
Navidad
Go green with Cricket!
Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito
Precio de venta
Rebaja inmediata
Samsung Stunt 100 $39.99
$10.00
Kyocera Domino S1310 $39.99
n/a
Cricket CAPTR II A210 $59.99
$30.00
Cricket MSGM8 II A310 $79.99
$30.00
Cricket TXTM8 3G A410 $99.99
$129.99
$10.00
$119.99
$99.99
Huawei ASCEND M860 Precio de venta $149.99 $55 Requiere plan con tarifa Android Precio para ti
$149.99
Precio con rebaja inmediata
Descuento por correo
Precio para ti
$15.00
$49.99
$50.00
GRATIS
$50.00
GRATIS
$50.00
GRATIS
$25.00
$124.99
Calcomp A600 Modem $49.99 Calcomp UM185c Modem
$49.99
$129.99
Samsung Messager Touch R631 Precio de venta $159.99 Rebaja inmediata $30.00 Precio con rebaja inmediata $129.99 Descuento por co rreo $30.00 Precio después del descuento por correo
$64.99
$29.99
n/a
Rebaja inmediata
Huawei EC1705
$39.99
$99.99
Kyocera RIO E3100
Precio de venta
$29.99
n/a
Huawei M750 $129.99
Precio para ti
$49.99 Huawei Hot Spot/EC5805 $149.99
Kyocera ZIO M6000 Precio de venta $249.99 $55 Requiere plan con tarifa Android Rebaja inmediata $50.00 Precio con la rebaja inmediata $229.99 Descuento por correo $50.00 Precio después del descuento por correo
Precio para ti Samsung Stunt R100
$149.99
Blackberry Curve 8530 Precio de venta $299.99 $60.00 Requiere plan con tarifa Blackberry Rebaja inmediata $50.00 Precio con rebaja inmediata $249.99 Descuento por correo $50.00 Precio después del descuento por correo
$19.99
Cricket CAPTR II A210
$39.99
Cricket A300 MSGM8
$69.99
Cricket A310 MSGM8 II
$69.99
$199.99
EN NAVIDAD
La Conección es la tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.
1720 Stateline Rd.
Esquina de hwy 51 next Emilios Market
3912 Macon Rd.
Entre El Ranchinto & Stepherson
3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall
2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market
Hickory Hill Mall
La Conección vende los teléfonos Cricket más modernos y una línea completa de accesorios para Cricket y otras marcas.
B18
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores jores precios en autos usados de todas las marcas! 2006 Chevrolet Trailblazer
1993 Nissan 300ZX
Bardy Estevanot
Convertible Carlos Maldonado
Tus representantes en español
$12,991 $12,991 2009 Chevy Impala 2006 Nissan X-Terra
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado y Bardy Estevanott
LISTA PRECIOS ESPECIALES 2006 Nissan 350Z 6M312680............................ $18,991
$14,991 2006 Ford F150
$16,991 2002 Nissan X-Terra
2006 Chevrolet Trailblazer 62243641 ............... $12,991 2006 Ford F150 6NB47146 ............................... $10,991 2007 Toyota Tundra 4x4 Limited 7X08709 ........ $27,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ... $25,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 .................... $19,991 1993 Nissan 300ZX Convertible ....................... $12,991
$10,991
$8,991
2002 Nissan X-Terra 2C544886 .......................... $8,991 2006 Nissan X-Terra SE 4X4 6C542000 ............ $16,991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com
2002 Honda QR-V EX 26005785 ......................... $9,991 2000 Toyota Avalon YU114151 ........................... $7,991
Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al
(901) 759-6100
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B19
B20
La Prensa Latina • Semana del 19 al 25 de Diciembre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports