International
Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios
FARMER’S MARKET
Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.
PERSIMMON FUYU
TEJOCOTE
CHOY JR SHANGHAI BOK
ROMA TOMATOES
WATERMELON YELLOW
$0.99
$1.59 lb
ARROZ EXTRA LARGO CANILLA 20 LB
$3.99
$1.39 lb
FRIJOLES PINTOS Y NEGROS GOYA 15.5 OZ
$14.29
CHINESE EGGPLANT
JACKFRUIT
$5.99
$0.99 l
$1.39
JUANITAS HOMINY 1 GAL
TOSTADAS CHARRAS
MASECA REGULAR 4 LB
JUGO DE NARANJA DEL FRUTAL 16.9 OZ
MAYONESA HELLMANN’S 30 OZ
$1.49
$6.49
Especial
Especial
$1.79
Especial
DOÑA MARIA MOLE 8.25 OZ
ACEITE MAZOLA 1 GALÓN
SQUIRT SODA 2 LTR
SALSA RAGU TRADICIONAL 24 OZ
KINDER EGG
PASTA LA MODERNA 7 OZ
CALDO DE POLLO MAGGI 1KG
Especial
Especial
2 x $3.00
Especial
$1.99 ea
Especial
Especial
SNOW CRAB LEGS
TILAPIA WHOLE
SHRIMP 40-50
CONSOMÉ DE POLLO MAHLER 32 OZ
COCONUT DRINK MILK
MELONA PALETAS
T-BONE
$16.99 lb
PIERNA DE POLLO ADOBADO
$2.99 lb
$ 5.99 lb CARNE MOLIDA
$6.99
CHICHARRÓN PRENSADO
$2.29
GOMTANG NOODLE SOUP
$6.99
TOILET PAPER 30 ROLLS
$7.99 lb
$1.99 lb
$2.99 lb
BINGGRAE MILK DRINK 6PK
$4.99 lb
NONGSHIM SOO DRIED NOODLES
$5.99 lb
$1.49
to $16.99
$8.99
$4.99
$1.99
BLUE CRAB VIVO
$4.99 lb
$5.99 lb
CRAWFISH
JARRITOS BOTELLA DE VIDRIO 12 PK
PORTABLE STOVE
COSTILLA DE PUERCO
RAW
KING NOODLE
BUBBLE TEA
PAPER TOWELS 6 ROLLS
CHAPA GURI NOODLES
UDON NOODLE SOUP
JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES
CLOVER CHIPS
$3.79
to $6.99
$1.29
$1.49
Special
$1.99
$0.99
ESTUFA DE GAS
PREMIUM BUTANE FUEL
BIG SELECTION OF POTS
SHRIMP CRACKER
FARMER’S MARKET
y
CVS
Especial
6616 Winchester Road • Memphis
(901) 795-1525
Especial
Especial
Especial
Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Germantown Pkwy
Kirby Pkw
Cordova Road International
Winchester Road
2
¡Especiales del 12/22/23 - 12/28/23!
PARTY CITY International
FARMER’S MARKET
1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova
(901) 417-8407
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
MEMPHIS, TN (LPL) --- Desde la continuación de la guerra entre Ucrania y Rusia hasta los terremotos en Turquía, Siria, Marruecos y Afganistán, los incendios devastadores en Hawái, Vivian el huracán Otis en Fernándezde-Adamson Acapulco, las catasEditora tróficas inundaciones en Libia, los tiroteos masivos en escuelas y otros sitios en Estados Unidos, huelgas históricas en Hollywood, un expresidente de los Estados Unidos acusado con decenas de cargos penales, la guerra entre Israel y Hamás y tantos otros eventos en el plano político a nivel nacional e internacional, así como varios acontecimientos significativos en el mundo del deporte y el entretenimiento, el 2023 ha sido uno de los años más trágicos en el siglo XXI; a pesar de todo, también pasaron cosas buenas e interesantes, como siempre. Aquí presentamos algunos de esos sucesos que tuvieron más impacto en el mundo entero: ENGLISH:
MEMPHIS, TN (LPL) --- From the continuing war between Ukraine and Russia to the earthquakes in Turkey, Syria, Morocco, and Afghanistan; the devastating fires in Hawaii, Hurricane Otis in Acapulco, the catastrophic floods in Libya, the mass shootings in schools and other places in the United States, the historic strikes in Hollywood, a former president of the United States being indicted on dozens of criminal charges, the war between Israel and Hamas, and so many other national or international political events, as well as several significant events in the world of sports and entertainment, 2023 has been one of the most tragic years in the 21st century; despite these tragic news, good and interesting things also happened, as always. Here we bring you some of those events that had the most impact on the entire world:
RESUMEN DEL AÑO YEAR IN REVIEW el que hubiese sido el cumpleaños núm. 88 de su padre. Lisa Marie se encuentra enterrada en Graceland junto a su hijo, Benjamín, quien murió en el 2020, Elvis y otros miembros de la Familia Presley. ENGLISH:
TYRE NICHOLS 7 de enero – Tyre Nichols, un hombre afroamericano de 29 años, es detenido por conducir imprudentemente, supuestamente. Es hospitalizado tras su arresto y muere tres días después a causa de las heridas sufridas durante la parada de tráfico. Cinco agentes del Departamento de Policía de Memphis son despedidos. El 26 de enero, un gran jurado acusa formalmente a los cinco agentes. Cada uno de ellos está acusado de asesinato en segundo grado, agresión agravada, secuestro agravado, mala conducta oficial y opresión oficial. El 12 de septiembre, los cinco agentes son acusados por un gran jurado federal de varios cargos, incluida la privación de derechos. ENGLISH:
January 7 – Tyre Nichols, a 29-yearold Black man, is pulled over for reckless driving. He is hospitalized following the arrest and dies three days later from injuries sustained during the traffic stop. Five officers from the Memphis Police Department are fired. On January 26, a grand jury indicts the five officers. They are each charged with second-degree murder, aggravated assault, aggravated kidnapping, official misconduct and official oppression. On September 12, the five officers are indicted by a federal grand jury on several charges including deprivation of rights.
LISA MARIE PRESLEY FALLECE LISA MARIE PRESLEY DIES
12 de enero – Lisa Marie Presley, la única hija de la leyenda del rock ‘n’ roll Elvis Presley, muere a la edad de 54 años el 12 de enero del 2023 tras haber sufrido de un paro cardíaco. Cuatro días antes –el domingo, 8 de enero–, ella estuvo en Graceland por última vez para conmemorar
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
January 12 – Lisa Marie Presley, the only child of rock ‘n’ roll legend Elvis Presley, dies at the age of 54 on January 12, 2023, after going into cardiac arrest earlier that day. Four days earlier – on January 8 –, she was at Graceland for the last time to celebrate what would have been her father’s 88th birthday. Lisa Marie is buried at Graceland next to her son, Benjamin, who died in 2020, Elvis, and other members of the Presley family.
ENGLISH:
February 3 – A Norfolk Southern freight train carrying hazardous materials derails in East Palestine, Ohio. An evacuation order is issued for the area within a mile radius of the train crash. The order is lifted on February 8. After returning to their homes, some residents report they have developed a rash and nausea.
TIROTEO MASIVO EN MONTEREY PARK, CALIFORNIA MASS SHOOTING IN MONTEREY PARK, CALIFORNIA
21 de enero – Once personas mueren en un tiroteo masivo en un estudio de danza en Monterey Park, California, mientras la TERREMOTOS MORTALES EN comunidad asiático-americana de la ciu- TURQUÍA Y SIRIA dad celebraba el Año Nuevo Lunar. El pis- DEADLY EARTHQUAKE IN TURKEY tolero, de 72 años, es encontrado muerto AND SYRIA al día siguiente por una herida de bala 6 de febrero – Más de 15.000 personas autoinfligida. mueren y decenas de miles resultan heridas tras un terremoto de magnitud 7,8 ENGLISH: que azota Turquía y Siria. January 21 – Eleven people are ENGLISH: killed in a mass shooting at a dance studio in Monterey Park, California, as February 6 – More than 15,000 peothe city’s Asian American community ple are killed and tens of thousands was celebrating Lunar New Year. The injured after a magnitude 7.8 earth72-year-old gunman is found dead quake strikes Turkey and Syria. the following day from a self-inflicted gunshot wound.
SE DESCARRILA UN TREN CON MATERIALES PELIGROSOS TRAIN DERAILS IN OHIO WITH HAZARDOUS MATERIALS
CIERRA EL BANCO DE SILICON VALLEY SILICON VALLEY BANK SHUTS DOWN
10 de marzo – La Corporación Federal de Seguros de Depósitos anuncia que 3 de febrero – Un tren de carga de los reguladores de California cerraron Norfolk Southern que transportaba ma- Silicon Valley Bank. Ésta es la segunda teriales peligrosos se descarrila en East mayor quiebra bancaria en la historia de Palestine, Ohio. Se emite una orden de Estados Unidos, sólo después del colapso evacuación para el área dentro de un ra- del Washington Mutual en el 2008. SVB dio de una milla del accidente del tren. La Financial Group, la antigua empresa maorden se levanta el 8 de febrero. Después triz de SVB, se declara en quiebra el 17 de regresar a sus hogares, algunos resi- de marzo. dentes informaron que estaban sufriendo Continúa en la página 4 de sarpullidos y náuseas.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
3
vo, vengativo y con motivaciones raciales. Esto se produce después de que Jones, Pearson y Johnson organizaran una manifestación en la Cámara de Representantes pidiendo una reforma en materia de armas tras el tiroteo en la Escuela Covenant. El 10 de abril, el representante Jones toma juramento tras una votación unánime del Consejo Metropolitano de Nashville para volver a nombrarlo representante interino. El 12 de abril, la Junta de Comisionados del Condado de Shelby vota para confirmar la reelección del Representante Pearson.
Viene de la pág. 3 ENGLISH:
Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor
Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator
March 10 – The Federal Deposit Insurance Corporation announces that Silicon Valley Bank was shut down by California regulators. This is the second largest bank failure in US history, only to Washington Mutual’s collapse in 2008. SVB Financial Group, the former parent company of SVB, files for bankruptcy on March 17.
Pedro Acevedo
TRUMP FACES CRIMINAL CHARGES
Editor Asociado | Associate Editor
María Jesús Silva Pasante | Intern
Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing
Karla Lobo Social Media
María Calvo Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design
Dawn Ellis Administración | Administration
Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director
Sidney Mendelson Director
TIROTEO MASIVO EN LA ESCUELA COVENANT DE NASHVILLE
MASS SHOOTING AT COVENANT SCHOOL IN NASHVILLE 27 de marzo – Un residente de Nashville, de 28 años, dispara y mata a tres niños y tres adultos en la Escuela Covenant en Nashville, TN. El atacante recibe un disparo mortal de parte de los agentes de la policía que acudieron a la escena del crimen. ENGLISH:
March 27 – A 28-year-old Nashville resident shoots and kills three children and three adults at the Covenant School in Nashville. The shooter is fatally shot by responding officers.
Published by:
Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100
TIROTEO MASIVO EN BUFFALO, NUEVA YORK DEADLY MASS SHOOTING IN BUFFALO, NEW YORK
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.
BETTER BUSINESS BUREAU
LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA
4
TRUMP ENFRENTA CARGOS PENALES
14 de mayo – Diez personas mueren y tres resultan heridas en un tiroteo masivo en un supermercado en Buffalo, Nueva York. El sospechoso, Payton S. Gendron, un hombre blanco de 18 años, viajó durante horas para atacar la tienda Tops Friendly Markets en un vecindario predominantemente negro. ENGLISH:
May 14 – Ten people are killed and three are injured in a mass shooting at a supermarket in Buffalo, New York. The suspect, Payton S. Gendron, an 18-year-old White man – traveled hours to target the Tops Friendly Markets store in a predominantly Black neighborhood.
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
30 de marzo – Un gran jurado en Nueva York vota a favor de acusar a Trump, la primera vez en la historia de Estados Unidos que un expresidente del país enfrenta cargos penales. El 4 de abril, Trump se entrega y es arrestado antes de declararse inocente de 34 delitos penales por falsificación de registros comerciales. Los fiscales alegan que Trump buscó socavar la integridad de las elecciones del 2016 a través de un plan de dinero secreto con pagos a mujeres que afirmaban haber tenido relaciones extramaritales con él. ENGLISH:
March 30 – A grand jury in New York votes to indict Trump, the first time in American history that a current or former president has faced criminal charges. On April 4, Trump surrenders and is placed under arrest before pleading not guilty to 34 felony criminal charges of falsifying business records. Prosecutors allege that Trump sought to undermine the integrity of the 2016 election through a hush money scheme with payments made to women who claimed they had extramarital affairs with Trump.
LOS REPRESENTANTES JUSTIN JONES Y JUSTIN PEARSON, MIEMBROS DEMOCRÁTICOS DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE TENNESSEE, SON EXPULSADOS TWO DEMOCRATIC MEMBERS OF THE TENNESSEE HOUSE OF REPRESENTATIVES, REP. JUSTIN JONES AND REP. JUSTIN PEARSON, ARE EXPELLED
6 de abril – Los representantes Justin Jones y Justin Pearson, ambos miembros demócratas de la Cámara de Representantes de Tennessee, son expulsados, mientras que un tercer miembro, la representante Gloria Johnson, se salva en una destitución por parte de legisladores republicanos que fue denunciada por el trío como algo opresi-
ENGLISH:
April 6 – Two Democratic members of the Tennessee House of Representatives, Rep. Justin Jones and Rep. Justin Pearson, are expelled while a third member, Rep. Gloria Johnson, is spared in an ousting by Republican lawmakers that was decried by the trio as oppressive, vindictive and racially motivated. This comes after Jones, Pearson and Johnson staged a demonstration on the House floor calling for gun reform following the shooting at the Covenant School. On April 10, Rep. Jones is sworn back in following a unanimous vote by the Nashville Metropolitan Council to reappoint him as an interim representative. On April 12, the Shelby County Board of Commissioners votes to confirm the reappointment of Rep. Pearson.
MIEMBROS DEL GREMIO DE ESCRITORES DE AMÉRICA (WGA) HACEN UNA HUELGA
MEMBERS OF THE WRITERS GUILD OF AMERICA (WGA) GO ON STRIKE 2 de mayo – Más de 11.000 miembros del Writers Guild of America (WGA) se declaran en huelga por primera vez desde el 2007. El 26 de septiembre, el WGA anuncia que sus líderes votaron unánimemente para autorizar a sus miembros a regresar al trabajo tras el acuerdo provisional alcanzado el 24 de septiembre entre los negociadores sindicales y los estudios y servicios de transmisión de Hollywood, poniendo fin efectivamente a una huelga de meses. ENGLISH:
May 2 – More than 11,000 members of the Writers Guild of America (WGA) go on strike for the first time since 2007. On September 26, the WGA announces its leaders have unanimously voted to authorize its members to return to work following the tentative agreement reached on September 24 between union negotiators and Hollywood’s studios and streaming services, effectively ending the months-long strike. Continúa en la página 5
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Viene de la pág. 4
EL REY CARLOS III ES CORONADO
KING CHARLES III IS CROWNED 6 de mayo – El rey Carlos III es coronado en la Abadía de Westminster, en una ceremonia impregnada de rituales antiguos y rebosante de ostentación en un momento en que la monarquía se esfuerza por seguir siendo relevante en una Gran Bretaña moderna y fracturada. ENGLISH:
May 6 – King Charles III is crowned at Westminster Abbey, in a ceremony steeped in ancient ritual and brimming with bling at a time when the monarchy is striving to remain relevant in a fractured modern Britain.
TRUMP ENFRENTA MÁS CARGOS PENALES
TRUMP FACES MORE CRIMINAL CHARGES 8 de junio – Trump es nuevamente acusado de un total de 37 cargos en la investigación de documentos clasificados del fiscal especial. En una acusación formal sustitutiva presentada el 27 de julio, Trump enfrenta un cargo adicional de retención intencional de información de defensa nacional y dos cargos adicionales de obstrucción, lo que eleva el total a 40 cargos.
ENGLISH:
ENGLISH:
June 8 – Trump is indicted on a total of 37 counts in the special counsel’s classified documents probe. In a superseding indictment filed on July 27, Trump is charged with one additional count of willful retention of national defense information and two additional obstruction counts, bringing the total to 40 counts.
July 11 – A patient shoots and kills Dr. Benjamin Mauck, an orthopedic surgeon at the Campbell Clinic in Collierville, Tennessee. The Collierville Police Department identified the suspect in the Tuesday, July 11, shooting at the Campbell Clinic as Larry Pickens, who was later taken into custody.
ing services fail. It is the first time its members have stopped work on movie and television productions since 1980. On November 8, SAG-AFTRA and the studios reach a tentative agreement, officially ending the strike.
DESAPARECE EL SUMERGIBLE TITÁN DE OCEANGATE
THE OCEANGATE TITAN SUBMERSIBLE IMPLODES 18 de junio – Un sumergible civil desaparece con cinco personas a bordo mientras viaja hacia los restos del Titanic. El 22 de junio, tras una búsqueda masiva del sumergible, las autoridades estadounidenses anuncian que el barco sufrió una “implosión catastrófica”, matando a las cinco personas a bordo. ENGLISH:
June 18 – A civilian submersible disappears with five people aboard while voyaging to the wreckage of the Titanic. On June 22, following a massive search for the submersible, U.S. authorities announce the vessel suffered a “catastrophic implosion,” killing all five people aboard.
TIROTEO EN LA CLÍNICA CAMPBELL EN COLLIERVILLE
SHOOTING AT CAMPBELL CLINIC IN COLLIERVILLE 11 de julio – Un paciente dispara y mata al Dr. Benjamín Mauck, cirujano ortopédico de la Clínica Campbell en Collierville, Tennessee. El Departamento de Policía de Collierville identificó al sospechoso del tiroteo del martes, 11 de julio, en la Clínica Campbell como Larry Pickens, quien fue detenido después sin problema alguno.
ACTORES DE HOLLYWOOD SE DECLARAN EN HUELGA HOLLYWOOD ACTORS GO ON STRIKE
14 de julio – El SAG-AFTRA, un sindicato que representa a unos 160.000 actores de Hollywood, se declara en huelga después de que fracasaran las conversaciones con los principales estudios y servicios de transmisión. Es la primera vez que sus miembros dejan de trabajar en producciones cinematográficas y televisivas desde 1980. El 8 de noviembre, el SAG-AFTRA y los estudios llegan a un acuerdo provisional que pone fin oficialmente a la huelga. ENGLISH:
July 14 – SAG-AFTRA, a union representing about 160,000 Hollywood actors, goes on strike after talks with major studios and stream-
INCENDIOS MORTALES EN HAWÁI
DEADLY WILDFIRES IN HAWAII 8 de agosto – Más de 100 personas mueren y cientos más desaparecen después de que incendios forestales arrasaran partes de Maui. Casi 3.000 viviendas y negocios resultan destruidos o dañados. ENGLISH:
August 8 – Over 100 people are killed and hundreds of others unaccounted for after wildfires engulf parts of Maui. Nearly 3,000 homes and businesses are destroyed or damaged. Continúa en la página 6
Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
Vivian Fernández-de-Adamson
Andrew Douglas
WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
5
TIROTEO MASIVO EN MAINE
Viene de la pág. 5
HAMÁS LIBERA AL PRIMER GRUPO DE REHENES
MASS SHOOTING IN MAINE
HAMAS RELEASES THE FIRST GROUP OF HOSTAGES
25 de octubre – Robert Card, un reservista del ejército estadounidense, mata a 18 personas e hiere a otras 13 en un tiroteo en Lewiston, Maine. El 27 de octubre, después de una persecución de dos días, lo encuentran muerto por un disparo autoinfligido. ENGLISH:
MCCARTHY ES DESTITUIDO COMO PRESIDENTE DE LA CÁMARA MCCARTHY IS REMOVED AS HOUSE SPEAKER
3 de octubre – Kevin McCarthy es destituido como presidente de la Cámara de Representantes tras una votación de 216 a 210, con ocho republicanos votando para destituirlo del cargo. ENGLISH:
October 3 – Kevin McCarthy is removed as House speaker following a 216-210 vote, with eight Republicans voting to remove McCarthy from the post.
October 25 – Robert Card, a U.S. Army reservist, kills 18 people and injures 13 others in a shooting rampage in Lewiston, Maine. On October 27, after a two-day manhunt, he is found dead from a self-inflicted gunshot.
FALLECE LA EX PRIMERA DAMA ROSALYNN CARTER FORMER FIRST LADY ROSALYNN CARTER DIES
19 de noviembre – Fallece la ex primera dama Rosalynn Carter a la edad de 96 años. ENGLISH:
November 19 – Former first lady Rosalynn Carter passes away at the age of 96.
ISRAEL LE DECLARA LA GUERRA AL GRUPO HAMÁS ISRAEL DECLARES WAR ON HAMAS
8 de octubre – Israel le declara formalmente la guerra al grupo militante palestino Hamás después de que éste llevara a cabo un ataque sin precedentes por aire, mar y tierra el 7 de octubre.
24 de noviembre – El primer grupo de rehenes es liberado después de que Israel y Hamás acordaran una tregua temporal. En los días siguientes se liberan decenas de rehenes más. El 1 de diciembre finaliza la tregua de siete días después de que las negociaciones llegan a un punto muerto e Israel acusa a Hamás de violar el acuerdo tras disparar contra su territorio. ENGLISH:
November 24 – The first group of hostages is released after Israel and Hamas agree to a temporary truce. Dozens more hostages are released in the following days. On December 1, the seven-day truce ends after negotiations reach an impasse and Israel accuses Hamas of violating the agreement by firing at Israel.
ENGLISH:
October 8 – Israel formally declares war on the Palestinian militant group Hamas after it carried out an unprecedented attack by air, sea, and land on October 7.
PAUL YOUNG ES EL PRÓXIMO ALCALDE DE MEMPHIS PAUL YOUNG IS THE NEXT MEMPHIS MAYOR
CORTE SUPREMA DE COLORADO VETA A TRUMP DE BOLETA ELECTORAL ESTATAL POR CLÁUSULA DE INSURRECCIÓN
5 de octubre – Paul Young resulta ser el nuevo alcalde electo de Memphis, con el 27,62% (24.408) de los votos a su favor. Siendo actualmente el presidente y director ejecutivo (CEO) del Downtown Memphis Commission (Comisión del Centro de Memphis), Paul Young es un demócrata que no sólo nació y creció en Memphis, sino que está profundamente comprometido con mejorar las vidas de los demás, incluyendo las de los inmigrantes que viven en esta ciudad. Está casado con la Dra. Jamila Smith-Young, también de Memphis y con quien tiene dos hijos. ENGLISH:
October 5 – Paul Young turns out to be the newly elected mayor of Memphis, with 27.62% (24,408) of the votes in his favor. Currently the President and CEO of the Downtown Memphis Commission, Paul Young is a Democrat who was not only born and raised in Memphis but is deeply committed to improving the lives of others, including those of the immigrants who live in this city. He is married to Dr. Jamila Smith-Young, also from Memphis, and with whom he has two children.
6
COLORADO SUPREME COURT DECLARES DONALD TRUMP IS INELIGIBLE FOR THE WHITE HOUSE
EL DEVASTADOR HURACÁN OTIS MATA AL MENOS A 45 PERSONAS EN ACAPULCO, MÉXICO TERREMOTO MORTAL EN MARRUECOS DEADLY EARTHQUAKE IN MOROCCO
8 de septiembre – Más de 2.000 personas mueren y miles resultan heridas tras un terremoto de magnitud 6,8 que azota Marruecos. ENGLISH:
September 8 – Over 2,000 people are dead and thousands are injured after a 6.8-magnitude earthquake hits Morocco.
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
HURRICANE OTIS KILLS AT LEAST 45 IN DEVASTATING BLOW TO ACAPULCO, MEXICO 25 de octubre – Al menos 45 personas mueren y Acapulco, México, queda en ruinas después de que el huracán Otis azota la costa como una tormenta récord de categoría 5. ENGLISH:
October 25 – At least 45 people are dead and Acapulco, Mexico, has been left in ruins after Hurricane Otis slammed into the coast as a record-breaking Category 5 storm.
19 de diciembre – La Corte Suprema de Colorado declara que el expresidente Donald Trump no puede postularse a la Casa Blanca en virtud de la cláusula de insurrección de la Constitución de Estados Unidos, y lo retira de la papeleta de las elecciones primarias presidenciales del estado, lo que prepara el terreno para que el máximo tribunal del país decida si el favorito para obtener la nominación presidencial del Partido Republicano puede permanecer en la contienda. ENGLISH:
December 19 – A divided Colorado Supreme Court declares former President Donald Trump ineligible for the White House under the U.S. Constitution’s insurrection clause and removes him from the state’s presidential primary ballot, setting up a likely showdown in the nation’s highest court to decide whether the front-runner for the GOP nomination can remain in the race. Fuentes/Sources: CNN, CNN en Español, AP y/and LPL.
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Se construirá un centro de capacitación de $ 15 millones en el norte de Memphis $15 Million Skills Training Center to Be Built in North Memphis MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La Cámara de Comercio de Memphis, que sirve como la principal organización de desarrollo de la fuerza laboral de la región, anunció planes para abrir un centro de capacitación acelerada de 104.000 pies cuadrados y $15 millones en el norte de Memphis en el 2024; este sería el primero en Tennessee. El centro, tentativamente llamado Centro de Capacitación Acelerada Prosper Memphis, ofrecerá a los adultos certificaciones de habilidades aprobadas por la industria en un plazo de cuatro a 22 semanas, calificándolos rápidamente para trabajos de alta demanda en logística, manufactura, construcción y tecnología. Además del espacio de capacitación, los planes para el centro incluyen un American Job Center, un Goodwill Excel Center y organizaciones y servicios de apoyo integral, incluida una guardería para los participantes del programa e instalaciones de ducha y lavandería. Se espera que el centro atienda a 600 personas en su primer y segundo año, y luego a 1.000 un año después. Belz Enterprises donó el espacio para el centro, que estará ubicado en el 3230 Jackson Avenue, Memphis, TN 38122, en
el Gateway Shopping Center. La instalación también recibirá fondos para la capacitación de la fuerza laboral de la Subvención Good Jobs de la Administración de Desarrollo Económico de los EE.UU., administrada por la Universidad de Memphis. El Chairman’s Circle (el nivel más alto de inversores de la Cámara) ha hecho del desarrollo de la fuerza laboral una prioridad desde su primera reunión hace 10 años. En el 2022, más de 30 inversionistas del Chairman’s Circle viajaron a Valencia College para ver cómo las comunidades pueden acelerar el desarrollo de la fuerza laboral, impulsando el trabajo para llevar la capacitación acelerada de habilidades a Memphis y Tennessee.
ENGLISH:
MEMPHIS, TN (WMC) --- The Greater Memphis Chamber, which serves as the region’s lead workforce development organization, announced plans to open a $15 million, 104,000-square-foot accelerated training center in North Memphis in 2024, the first in Tennessee. The center – tentatively named the Prosper Memphis Accelerated Training Center – will offer adults industry-approved skills certifications within four to 22 weeks, quickly qualifying them for high-demand jobs in logistics, manufacturing, construction, and technology. In addition to training space, plans for the center include an American
Job Center, Goodwill Excel Center, and wraparound support organizations and services, including drop-in daycare for program participants, and shower and laundry facilities. The center is expected to serve 600 people in its first and second year, then 1,000 a year afterward. Belz Enterprises donated the space for the center, which will be located at 3230 Jackson Avenue, Memphis, TN 38122, in the Gateway Shopping Center. The facility will also receive funds for workforce training from the U.S. Economic Development Administration’s Good Jobs Grant, which is administered by the University of Memphis. The Chairman’s Circle – the Chamber’s highest level of investors – has made workforce development a priority since its first meeting 10 years ago. In 2022, more than 30 Chairman’s Circle investors journeyed to Valencia College in 2022 to see how communities can do accelerated workforce development, jumpstarting the work to bring accelerated skills training to Memphis and Tennessee. Foto/Photo: LRK/Greater Memphis Chamber
Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
7
Familia busca ayuda para gastos funerarios de una hija Family Seeks Help for Daughter’s Funeral Expenses
4302 Willow Road Memphis 2 beds, 2.0 baths, $1,150
3462 Buchanan Avenue Memphis 2 beds, 1.0 baths, $795
1801 Myrna Lane, Memphis 3 beds, 2.0 baths, $1,495
837 Cella Street, Memphis 3 beds, 1.0 bath, $995
3402 Barbwood Drive, Memphis 2 beds, 2.0 baths, $895
REFIERE A
UN AMIGO:
1065 North 7th Street Memphis 3 beds, 2.0 baths, $1,495
MEMPHIS, TN (LPL) --- Una familia guatemalteca en Memphis está pasando por una tragedia. Melany Sofía Salazar Morales, de apenas cinco años de edad, perdió la vida cuando se ahogó en su casa el sábado, 16 de diciembre. Su familia está recaudando fondos para poder enviar a la pequeña de regreso a su país natal, Guatemala. En un GoFundMe creado para ayudar con los gastos de repatriación se lee: “Sus papás estaban alistándose para irse a la iglesia. Melany estaba esperando en el cuarto lista para que la cambiaran, le pusieran su vestidito y su gorrita para el frío. Cuando los papás llegaron a su cuarto, Melany ya no estaba. La buscaron por más de 15 minutos, salieron al patio trasero y no estaba; fue ahí cuando descubrieron que en la cerca de madera había un hoyo. Su papá, Julio Salazar, abrió la cerca para meterse a la casa vacía de al lado, en donde había una alberca (piscina) abandonada, para descubrir a la pequeña Melany flotando en el agua ya sin vida”. Para ayudar, puede visitar su página de recaudación en https://gofund.me/ bdc321c1. ENGLISH:
DURACIÓN DE LA PROMOCIÓN: DEL 01 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2023
MEMPHIS, TN (LPL) --- A Guatemalan family in Memphis is living a
tragic moment. Melany Sofía Salazar Morales, who was just five years old, lost her life when she drowned in her house on Saturday, December 16. Her family is raising funds to send the little girl’s body back to her native country, Guatemala. To help, you can visit their fundraising page at https://gofund.me/ bdc321c1. Foto/Photo: gofundme
Digital Edition Published Every Friday!
$500 MENOS
EN UN MES DE RENTA PARA CUALQUIERA DE NUESTROS RESIDENTES QUE REFIERA A UN AMIGO O A UN FAMILIAR. PARA MÁS DETALLES O INFORMACIÓN SOBRE LA PROMOCIÓN, LLAME A NUESTRA OFICINA AL (901) 521-6408.
Lupe Gómez services@foundationpm.com • 901 521-6408 8520 Macon Rd., Suite 2, Cordova 8
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
FREE
| GRAT
IS | TE
BILI
FREE
ATIS | GR
BIL
| TE
ING
SE NNES
UAL
AR SEE • NNES
NGU
AL M
UCKY KENTaLatina.com PPI • SSISSI 2 • www.LaPrens HORA AS • MI N.º 1325 • 11.06.202 IO DE ANGE KANS CAMB CH TIME
NGO/ DOMI AY SUND M 2:00A
R BETTEESS BUSIN U BUREA
EDIA
NNESSE ATIS | TE ina.com aPrensaLat FREE | GR 2022 • www.L • 10.30. N.º 1324 e uno deb Lo que esta re sob saber de gripe a rad tempo
CKY NTU m • KE rensaLatina.co IPPI .LaP o ISSISS 3.2022 • www ce a Fernanddini S • M N.º 1323 • 10.2 Cono , el “Hou los co NSA de Velas ” y uno of RKA A s • ino E lat mpion “Cha gic” Ma
DI ME
A
E • ARKA
BETTER S BUSINES BUREAU
PI • MISSISSIP NSAS •
BILIN
GUAL
KENTUC
KY
MEDIA
p19
p19
s ccione r las ele Héctonz,jueel go en de EE.UU.? hee ez andato y s? c a erm n h dt á é Mi ¿Qu S m rdjue mla Play in the 2022 priitadeno s:dWh e ’s at de m angres at
R BETTEESS BUSIN AU BURE
hisp e Penal Cort nessee n en Te nchez, the
of Co Control
c r Sa Hecto t HispaniJudge Firs Court al e Crimin Tennesse in
: ALERTA
HIJO! ES DE TUUN CARAMELO LOS DULC MO ¡REVISA Á CIRCULANDO CO Y!
nilO EST D’S CANDY ND YOUR KI : CHECK THE ROUNDS AS CA G WARNING l IS MAKIN
el fenta
fentany
www.LaPrensaLatina.com La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE
INMIGRACIÓN
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales
901-377-9700
¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más
www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134
Texas promulga una ley que le permite a la policía estatal detener a los inmigrantes que entren ilegalmente en EE.UU. Texas Governor Signs Bill That Lets Police Arrest Immigrants Who Enter the U.S. Illegally BROWNSVILLE, Texas (AP) --- El gobernador de Texas, Greg Abbott, promulgó el lunes, 18 de diciembre, una ley que permite a la policía detener a los inmigrantes que crucen ilegalmente la frontera de Estados Unidos y otorga a los jueces locales autoridad para ordenarles que abandonen el país, poniendo a prueba los límites sobre qué tan lejos puede llegar un estado en la aplicación de las leyes migratorias. Sus detractores han calificado la medida como el intento más drástico por parte de un estado para controlar la inmigración desde la ley de Arizona del 2010 —denunciada por sus críticos como la iniciativa “Muéstrame tus papeles”—, que fue en gran medida anulada por la Corte Suprema federal. La aplicación de las leyes de inmigración es competencia federal, por lo que también es previsible que la ley de Texas sea impugnada rápidamente en los tribunales. La nueva medida, que entrará en vigor en marzo, permite que cualquier agente policial de Texas detenga a
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
personas sospechosas de haber ingresado ilegalmente al país. Una vez bajo custodia, pueden acceder a cumplir la orden de un juez estatal y regresar al extranjero, o ser procesadas por cargos menores de ingreso ilícito. Los migrantes que no salgan de Estados Unidos podrían enfrentarse a una nueva detención por cargos de delitos graves. Abbott, quien promulgó la iniciativa frente a un tramo del muro fronterizo en Brownsville, pronosticó que el número de personas que cruzan ilegalmente hacia Texas caerá “muy por encima del 50%, tal vez el 75%”. No presentó evidencia que respalde esos cálculos. “Las consecuencias de hacerlo son tan graves que las personas que están siendo traficadas por los cárteles no querrán venir hacia el estado de Texas”, declaró. La ley intensifica las tensiones en materia migratoria en medio de un forcejeo entre la Casa Blanca y los negoContinúa en la página 10
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
9
Texas promulga una ley que le permite a la policía estatal detener a los inmigrantes que entren ilegalmente en EE.UU. Viene de la pág. 09
ciadores del Senado para llegar a un acuerdo sobre seguridad fronteriza. Los legisladores republicanos exigen cambios en el sistema migratorio a cambio de cualquier asistencia para Ucrania, Israel y otras necesidades de seguridad nacional. Los republicanos de Texas han desafiado cada vez más la autoridad del gobierno federal en materia migratoria y alegan que el gobierno del presidente Joe Biden no está haciendo lo suficiente para controlar los 3.149 kilómetros (1.950 millas) que abarca la frontera sur estadounidense. Desde agosto del 2022, Texas ha enviado en autobús a más de 65.000 migrantes a otras ciudades del país, y más recientemente, instaló alambre de púas a lo largo de las márgenes del río Bravo (o Grande), el cual ha provocado que algunos solicitantes de asilo se lesionen. Por otra parte, el gobierno federal cerró temporalmente el lunes dos pasos fronterizos ferroviarios en Texas, una medida que los operadores de trenes dijeron que obstaculizaría el comercio antes de la Navidad. Troy Miller,
10
comisionado interino de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), señaló que los cierres en los cruces en Eagle Pass y El Paso se realizaron en respuesta a que cada vez más inmigrantes se trasladan en trenes de carga, particularmente durante la última semana. Poco después de que Abbott promulgara la nueva ley, la Unión Americana de Libertades Civiles de Texas informó que la impugnará ante los tribunales. Más de 20 legisladores demócratas también firmaron una misiva en la que exhortan al Departamento de Justicia federal a que interponga una demanda para frenar la ley, conocida como Iniciativa 4 del Senado (SB 4, por sus iniciales en inglés). ENGLISH:
BROWNSVILLE, Texas (AP) --Republican Texas Gov. Greg Abbott on Monday, December 18, approved sweeping new powers that allow police to arrest migrants who illegally cross the U.S. border and give local judges authority to order them to leave the country, testing the limits of how far a state can go to enforce immigration laws. Opponents have called the measure the most dramatic attempt by a state to police immigration since a 2010 Arizona law — denounced by critics as the “Show Me Your Pa-
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
pers” bill — that was largely struck down by the U.S. Supreme Court. Immigration enforcement is a federal responsibility, and Texas’ law is also likely to face swift legal challenges. The law, which takes effect in March, allows any Texas law enforcement officer to arrest people who are suspected of entering the country illegally. Once in custody, they could either agree to a Texas judge’s order to leave the U.S. or be prosecuted on misdemeanor charges of illegal entry. Migrants who don’t leave could face arrest again under more serious felony charges. Abbott, who signed the law in front of a section of border fence in Brownsville, predicted the number of people crossing illegally into Texas would drop by “well over 50%, maybe 75%.” He did not offer evidence for that estimate. “The consequences of it are so extreme that the people being smuggled by the cartels, they will not want to be coming into the state of Texas,” he said. The law adds another tension point over immigration amid a struggle between the White House and Senate negotiators to reach a deal on border security. Republicans in Congress are demanding changes to the immigration sys-
tem in exchange for any help for Ukraine, Israel and other national security needs. Texas Republicans have increasingly challenged the U.S. government’s authority over immigration, saying President Joe Biden’s administration isn’t doing enough to control the 1,950-mile (3,149-kilometer) southern border. Texas has bused more than 65,000 migrants to cities across America since August 2022 and recently installed razor wire along the banks of the Rio Grande, which has snagged and injured some asylum-seekers. The U.S. government on Monday temporarily shut down two railroad border crossings in Texas, a move that rail operators said would hamper trade ahead of Christmas. Troy Miller, U.S. Customs and Border Protection’s acting commissioner, said the closures at Eagle Pass and El Paso were a response to more migrants traveling on freight trains, particularly over the last week. Shortly after Abbott signed the new law, the American Civil Liberties Union of Texas said it would challenge the measure in court. More than 20 congressional Democrats also signed a letter urging the U.S. Justice Department to sue to stop the law, known as Senate Bill 4. Article written by Valerie González and Paul J. Weber, The Associated Press. Foto/Photo: Valerie González/AP
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Mal Crédito, bancarrota, o pagos retrasados. Está bien...Nosotros te respaldamos.
2021 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW
CERTIFIED 2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 2WD SLE
CERTIFIED 2021 CHEVROLET SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4WD RST ALL STAR EDITION
$47,372
CERTIFIED 2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED CREW CAB 4WD ELEVATION 3SB
2021 RAM 1500 BIG HORN 4X4 QUAD CAB
$48,871
U3308R
U3321R
$35,372
U3317R
CERTIFIED 2020 GMC ACADIA AWD SLT U3243R
$34,985
U3268R
U3299R
U3178RA
U3277R M54085A
Z75142A U3244R
2014 RAM 2500 4WD CREW CAB BIG HORN
$32,372
2018 TOYOTA TUNDRA 4WD SR5 CREWMAX 5.7L FFV (SE)
2019 TOYOTA TUNDRA 4WD SR5 CREWMAX 5.7L (SE)
$49,994
U3265R
$40,372
$33,874
$31,272
$23,994
2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ W-2LZ
U3326R
$37,871
CERTIFIED 2019 CHEVROLET BLAZER FWD
2019 CHEVROLET TAHOE 2WD PREMIER U3234B
2016 FORD F-150 4WD SUPERCREW XL
$32,995
$27,372
$13,973
2017 CHEVROLET TRAX AWD 4DR LS
U3289R
$32,871
$26,871
$11,272
2010 GMC YUKON 2WD 4DR 1500 SLT
2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT Z75118A
CERTIFIED 2021 GMC TERRAIN FWD SLE
2015 FORD ESCAPE 4WD 4DR SE
M53271A
$25,472
U3309R
2014 JEEP PATRIOT 4WD 4DR LATITUDE
$10,894
U3314R
$9,994
U3271R
*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.
2017 CHEVROLET SILVERADO 2500 HD CREW CAB 4WD LTZ
Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm
SALES
Carlos Cepeda Yasmine Huerta 901 387-7299 901 207-0850
(901) 410-5558
SERVICE
(901) 881-5665
4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017
ww w.s u n ri s e at c o l l i e r v i l l e . c o m
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
11
Legisladores latinos en EE.UU. se oponen a concesiones de Biden en temas fronterizos Latino Democrats Shift Oppose Biden in Border Talks
Por Stephen Groves, Lisa Mascaro y Rebecca Santana
Toma acción
¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar. Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.
‘ BAJOS EN EL MEDIO SUR LOS PRECIOS MAS $2.34
Walmart
4150 Goodman Rd W Horn Lake, MS
$2.35 Costco
2431 N Germantown Pkwy Cordova, TN
$2.35 Costco
3775 Hacks Cross Rd Memphis, TN
$2.35
Sam's Club
7475 Winchester Rd Memphis, TN
$2.35
Sam's Club
SOURCE: WWW.GASBUDDY.COM
2150 Covington Pike Memphis, TN
www.laprensalatina.com/gas 12
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
WASHINGTON (AP) --- Al principio, los legisladores latinos observaban en silencio y expresaban discretamente al gobierno de Joe Biden sus inquietudes con respecto a la dirección que tomaban las negociaciones sobre la seguridad en la frontera. El senador demócrata Alex Padilla, de California, llamaba constantemente a funcionarios del gobierno para preguntarles por qué las negociaciones en el Senado no tomaban en consideración cómo generar mecanismos para la naturalización de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos hace tiempo y carecen de la debida documentación. El senador Ben Ray Luján, de Nuevo México, esgrimía argumentos similares al pedir reuniones con altos funcionarios de la Casa Blanca. Pero cuando las conversaciones aparentemente no dieron resultados, estos influyentes legisladores asumieron una oposición abierta. Los senadores latinos se han encontrado en terreno cambiante en el debate sobre la inmigración, mientras el presidente demócrata —que busca un acuerdo sobre la frontera para que los legisladores le aprueben el paquete de 110.000 millones de dólares para Ucrania, Israel y otras necesidades de seguridad nacional— trata de reducir las cifras históricamente altas de personas que arriban a la frontera con México. Las negociaciones, que se intensificaron el sábado pasado en el Capitolio mientras los negociadores se apresuraban a redactar un acuerdo marco para ese fin de semana, se producen en un momento en que el gobierno de Biden ha recibido cada vez más críticas por su gestión de las cuestiones fronterizas y de inmigración, no sólo de los republicanos, sino de sus propios correligionarios. Ciudades y estados gobernados por demócratas han elevado la voz por el costo financiero que les causan los inmigrantes. Pero lo que no se discute son cambios a favor de los inmigrantes, tales como otorgar un estatus legal permanente a los llamados “dreamers”, jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños. La Ley DREAM les hubiera brindado esa protección, pero no fue aprobada. Después de su conversación con el presidente, Padilla, Luján y el senador Bob Menéndez, de Nueva Jersey, expresaron abiertamente sus inquietudes en una conferencia de prensa de la Bancada Hispana frente al Capitolio. Arremetieron contra los senadores republicanos por exigir cambios en las medidas de inmigración a cambio de aprobar la ayuda a Ucrania, y criticaron a Biden por hacer concesiones que, en última instancia, dicen, socavan la posición de Estados Uni-
dos como país que abre los brazos a los inmigrantes. ENGLISH: WASHINGTON (AP) --- Prominent Latinos in Congress looked on quietly, at first, privately raising concerns with the Biden administration over the direction of border security talks. Democratic Sen. Alex Padilla of California was on the phone constantly with administration officials questioning why the Senate negotiations did not include any meaningful consideration of providing pathways to citizenship for longtime immigrants lacking the proper legal documents. New Mexico Democrat Sen. Ben Ray Luján made similar arguments as he tried to get meetings with top-level White House officials. But when the talks didn’t seem to make enough difference, the influential lawmakers started leading the open opposition. The Latino senators have found themselves on shifting ground in the debate over immigration as the Democratic president, who is reaching for a border deal as part of his $110 billion package for Ukraine, Israel and other national security needs, has tried to reduce the historic numbers of people arriving at the U.S. border with Mexico. The negotiations, which intensified last Saturday at the Capitol as bargainers raced to draft a framework by that weekend, come as the Biden administration has increasingly endured criticism over its handling of border and immigration issues — not just from Republicans, but from members of the president’s own party as well. Democratic cities and states have been vocal about the financial toll that they say migrants have been taking on their resources. But left off the table in the talks are pro-immigration changes, such as granting permanent legal status to thousands of immigrants who were brought to the U.S. illegally as children, often referred to as “Dreamers,” based on the DREAM Act that would have provided similar protections for young immigrants but was never approved. A few days after his conversation with the president, Padilla, Luján and Sen. Bob Menendez, D-N.J., aired their concerns prominently at a Congressional Hispanic Caucus news conference in front of the Capitol. They slammed Senate Republicans for demanding the border policy changes in exchange for Ukraine aid, and they criticized Biden for making concessions that they say ultimately undermine the United States’ standing as a country that welcomes immigrants.
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
Una mala semana para la retórica migratoria A bad week for Immigration Rhetoric
Ésta ha sido una semana de noticias desafiantes para las personas que tienen solicitudes de asilo o casos ante el Tribunal de Inmigración. La Oficina Ejecutiva para la Revisión de Barry Frager Casos de Inmigración (EOIR) The Frager Law Firm, P.C. es parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, que a su vez forma parte del Poder Ejecutivo controlado por el presidente de los Estados Unidos. Existe el argumento de que, si el Tribunal de Inmigración fuera sacado del Poder Ejecutivo y colocado en un Tribunal Federal Independiente recién creado, como lo han hecho para Quiebras y otras áreas especializadas del derecho, a los jueces se les daría más libertad y discreción para manejar el gran volumen de casos fuera de las consideraciones políticas del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Actualmente, el tiempo de espera para una audiencia de asilo es de 4 años y, an-
tes de poder trabajar legalmente en los EE.UU., estos solicitantes deben solicitar y ser aprobados para un permiso de trabajo legal. Aunque esta solicitud de permiso de trabajo no está disponible para todos los solicitantes, podrían pasar muchos meses o más de un año para obtener su aprobación. Según un informe de CNN, la administración de Biden ha agregado 300 jueces de inmigración a las 71 ubicaciones de los tribunales de inmigración, para un total de 734 jueces de inmigración repartidos por todo Estados Unidos. En el 2012, la EOIR informó de una acumulación de casos que ascendía a unos 325.044. Ahora el retraso ha aumentado ese número a 3.075.248 casos en todo Estados Unidos, y crece cada día. Los estados con el mayor retraso en la EOIR son Florida, con 454.434 casos; Texas, con 426.901 casos; California, con 327.743; y Nueva York, con 322.021 casos. Este aumento de más de 2,75 millones de casos se ha producido durante los últimos tres mandatos de 4 años de los últimos
tres presidentes: Obama, Trump y Biden. Sin el ejercicio de la discreción procesal por parte del abogado de ICE, el número de casos pendientes sería aún mayor. Un juez de inmigración entrevistado por CNN indicó que un juez de inmigración puede ser capaz de completar 500 casos al año. Además, el lunes, 18 de diciembre, el gobernador Abbot, de Texas, firmó un nuevo proyecto de ley (SB 4) que entrará en vigor en marzo del 2024 y que convertiría el cruce ilegal a Texas, a través de la frontera con México, en un delito estatal. Esta ley autorizaría a los funcionarios estatales a arrestar y buscar la deportación de inmigrantes sospechosos de cruzar ilegalmente la frontera. Según la SB 4, cruzar ilegalmente a Texas desde México sería tratado como un delito menor, castigado con hasta 180 días de cárcel y una multa de hasta 2.000 dólares. El reingreso ilegal a Texas sería un delito penal, castigado con hasta 2, 10 o 20 años de cárcel, dependiendo de si el inmigrante en cuestión ha sido deportado pre-
viamente o condenado por ciertos delitos. La nueva ley de Texas permite a los jueces estatales de Texas emitir órdenes de deportación sin una autoridad clara para ejecutar esa orden. Esto estará sujeto a impugnaciones judiciales, ya que la cláusula de supremacía de la Constitución de los Estados Unidos otorga al gobierno federal autoridad para regular las leyes de inmigración. En una decisión similar de la Corte Suprema de Estados Unidos del 2012, SCOTUS dictaminó que los estados no podían socavar la ley federal de inmigración. Sin embargo, si se observan los avances en la política de inmigración, así como la dura retórica migratoria de Trump, la comunidad inmigrante debe contraatacar y no permitir que esta retórica quede sin respuesta. Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.
¡AVISO IMPORTANTE!
Barry Frager
• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.
• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.
El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.
(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM
80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
13
MUNDO• WORLD
Noticias internacionales International News
El papa Francisco autoriza bendiciones para parejas del mismo sexo Pope Approves Blessings for Same-Sex Couples That Must Not Resemble Marriage
ROMA (AP) --- El papa Francisco aprobó formalmente permitir que los sacerdotes bendigan a las parejas del mismo sexo, con un nuevo documento que explica un cambio radical en la política del Vaticano al insistir en que las personas que buscan el amor y la misericordia de Dios no deberían estar sujetas a “un análisis moral exhaustivo” para recibirlo. El documento de la oficina de doctrina del Vaticano, publicado el lunes, 18 de diciembre, detalla una carta que Francisco envió a dos cardenales conservadores y que se publicó en octubre. En esa respuesta preliminar, Francisco sugirió que tales bendiciones podrían ofrecerse en algunas circunstancias si no se confunden con el ritual del sacramento del matrimonio. El nuevo documento repite ese razonamiento y lo desarrolla, reafirmando que el matrimonio es un sacramento de por vida entre un hombre y una mujer. Y subraya que las bendiciones no deben conferirse al mismo tiempo que una unión civil o incluso con la vestimenta y los gestos propios de una boda. Pero establece que las solicitudes de tales bendiciones no deben negarse por completo. “En última instancia, una bendición ofrece a las personas un medio para aumentar su confianza en Dios”, señala el documento. “La petición de una bendición expresa y alimenta, así, la apertura a la trascendencia, a la misericordia y a la cercanía a Dios en mil circunstancias concretas de la vida, lo cual no es poca cosa en el mundo en que vivimos”. ENGLISH
ROME (AP) --- Pope Francis formally approved letting Catholic priests bless same-sex couples, the Vatican an-
14
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
nounced on Monday, December 18, a radical shift in policy that aimed at making the church more inclusive while maintaining its strict ban on gay marriage. The document from the Vatican’s doctrine office elaborates on a letter Francis sent to two conservative cardinals that was published in October. In that preliminary response, Francis suggested such blessings could be offered under some circumstances if the blessings weren’t confused with the ritual of marriage. The new document repeats that condition and elaborates on it, reaffirming that marriage is a lifelong union between a man and a woman. And it stresses that blessings in question must not be tied to any specific Catholic celebration or religious service and should not be conferred at the same time as a civil union ceremony. Moreover, the blessings cannot use set rituals or even involve the clothing and gestures that belong in a wedding. But it says requests for such blessings for same-sex couples should not be denied. “For, those seeking a blessing should not be required to have prior moral perfection,” it said. “There is no intention to legitimize anything, but rather to open one’s life to God, to ask for his help to live better, and also to invoke the Holy Spirit so that the values of the Gospel may be lived with greater faithfulness,” it added. * Article written by Nicole Winfield and David Crary, The Associated Press. Foto/Photo: AP/Alessandra Tarantino
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
El nuevo Centro Comunitario del Parque Gaisman ya está abierto The New Gaisman Park Community Center Is Now Open
MEMPHIS, TN (LPL) --Luego de una millonaria remodelación, el nuevo Centro Comunitario del Parque Gaisman abrió sus puertas el sábado, 16 de diciembre. El alcalde Por Rafael Figueroa de la Ciudad de Mem– LPL phis, Jim Strickland, junto con varios niños que estaban ansiosos por disfrutar de las instalaciones del parque, algunos funcionarios, ejecutivos de las firmas constructoras y un grupo de miembros de la comunidad de Memphis, cortó el listón de inauguración. Otros representantes de la División de Parques de la Ciudad de Memphis, así como de la Ciudad de Memphis, como tal, y otras compañías, organizaciones (americanas y latinas) e instituciones educativas locales estuvieron presentes también en el evento. Chris Collier, de la organización “Friends of Gaisman Park and Arboretum” pronunció su discurso de bienvenida en español: “Gracias a todas
mis pequeñas mariposas de cerca y de lejos. Conocerlos para escuchar sus historias y ver crecer a sus familias ha sido el mayor honor de mi vida. Desde México, Argentina, Honduras, Chile, Colombia y todo el mundo han traído tanto arte y cultura, comida y canciones, junto con tradición y comunidad a este espacio; eso es lo que nos hace excepcionalmente humanos. Por eso, estamos aquí para crear, disfrutar y compartir. Eso es lo que es la comunidad. Eso es lo que somos. En tiempos de gran alegría y en tiempos de gran tristeza han abierto sus corazones, sus hogares y sus hornos. Por cada comida compartida, cada abrazo, cada apretón de manos y todos los momentos que pasamos juntos, estoy eternamente agradecido. Gracias a todos por ser excelentes vecinos. Bienvenidos a un nuevo día, un nuevo lugar para crear recuerdos, disfrutar nuestro tiempo juntos y compartir juntos todo lo hermoso del mundo”. Con una inversión de $12 millones, el renovado Centro Comunitario del
Parque Gaisman cuenta ahora con un gimnasio completamente equipado; una pista interior para caminar; salones de arte, para conferencias y otros usos; computadoras; y hasta una cocina. Los letreros del centro comunitario están escritos en varios idiomas, incluyendo el español y el árabe. El Parque y Centro Comunitario de Gaisman se encuentra ubicado en el 4221 Macon Rd., Memphis, TN 38122. ENGLISH
MEMPHIS, TN (LPL) --- After a million-dollar renovation, the new Gaisman Park Community Center opened its doors on Saturday, December 16. Memphis Mayor Jim Strickland, along with several children who were eager to enjoy the park facilities, some local government officials, executives from the construction firms, and a group of residents, cut the inauguration ribbon . Other representatives from the City of Memphis, as well as some local companies, organizations (American and Latino),
El salón de ejercicios físicos y el gimnasio del Centro Comunitario del Parque Gaisman. (Foto: Rafael Figueroa/LPL)
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
and educational institutions, were present at the event, too. With an investment of $12 million, the renovated Gaisman Park Community Center has a fully equipped gym; an indoor walking track; rooms for the arts, conferences, and other uses; computers; and even a kitchen. Signs at the community center are written in several languages, including Spanish and Arabic. The Gaisman Park and Community Center is located at 4221 Macon Rd., Memphis, TN 38122.
Yancy Villa explica los detalles de su mural en el centro comunitario. (Foto: Rafael Figueroa/LPL
15
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Cómo celebrar una Navidad de manera sostenible How to Have a More Sustainable Christmas
La Navidad es una época llena de alegría y celebración, pero también puede tener un impacto negativo en el medio ambiente. En nuestro camino hacia los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) es imporPOR YERMYS PEÑA tante practicar un consumo responsable, especialmente durante esta maravillosa temporada. Comencemos por la elección del árbol de Navidad. Muchas personas prefieren la experiencia auténtica de tener un árbol natural en su hogar. El aroma fresco y natural del árbol, junto con su apariencia única, puede crear una atmósfera más tradicional y festiva. Si optas por un árbol natural, elige uno cultivado de manera sostenible, de preferencia de una plantación certificada. Los árboles naturales también ayudan a mejorar la calidad del aire, ya que absorben dióxido de carbono y liberan oxígeno. Al finalizar la temporada navideña, asegúrate de reciclar o compostar el árbol en lugar de desecharlo en la basura. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la tala de árboles naturales para este uso tiene un impacto ambiental negativo. Además, sólo se pueden utilizar por una temporada. En cambio, los árboles de Navidad artificiales son más duraderos y se pueden reutilizar año tras año, lo que los hace más económicos a largo plazo. No requieren cuidados especiales como regarlos, pero debes asegurarte de que estén fabricados con materiales no tóxicos. También necesitarás espacio de almacenamiento. Los artificiales ofrecen una mayor variedad de tamaños y estilos, lo que los hace adaptables a diferentes espacios y preferencias estéticas. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la fabricación y transporte de árboles artificiales también genera emisiones de gases de efecto invernadero. En última instancia, la elección entre un árbol de Navidad artificial y uno natural depende de las preferencias personales y las consideraciones individuales de cada persona. Independientemente, también puedes tomar medidas para hacer tus celebraciones navideñas más sostenibles. Opta por iluminación eficiente, como luces LED de bajo consumo energético, que consumen
16
menos electricidad y tienen una vida útil más larga. Considera utilizar temporizadores o sensores de movimiento para reducir el tiempo de funcionamiento y ahorrar energía. Utiliza decoraciones navideñas fabricadas con materiales sostenibles, como ramas de árboles, piñas o flores secas. También puedes reutilizar materiales como papel, cartón o tela para crear tus propias decoraciones personalizadas y únicas. A la hora de elegir regalos para tus seres queridos, considera opciones sostenibles como productos hechos con materiales reciclados o reutilizables. También puedes optar por regalos intangibles, como experiencias o donaciones a organizaciones benéficas, en lugar de objetos materiales que pueden generar residuos. Durante las celebraciones, es importante practicar el consumo responsable de alimentos para reducir el desperdicio. Antes de ir de compras, calcula cuánta comida necesitarás para evitar comprar en exceso y desperdiciar alimentos. Celebrar una Navidad sostenible implica tomar decisiones conscientes y responsables en cuanto a los regalos, la decoración, la comida y las acciones solidarias. Al incorporar estas recomendaciones, estarás contribuyendo a la protección del medio ambiente y promoviendo un estilo de vida más sostenible.
¡Te deseo una Navidad llena de alegría y conciencia ambiental! ACERCA DE YERMYS PEÑA Yermys Peña es arquitecta y constructora. Es experta en ciudades inteligentes y sostenibles. https://arquitecturayp.com/ ENGLISH
Christmas is a time full of joy and celebration, but it can also have a negative impact on the environment. On our path towards the sustainable development goals (SDGs) it is important to practice responsible consumption, especially during this wonderful season. Let’s start with the choice of the Christmas tree. Many people prefer the authentic experience of having a natural tree in their home. The fresh and natural scent of the tree, along with its unique appearance, can create a more traditional and festive atmosphere. If you opt for a natural tree, choose one that is sustainably grown, preferably from a certified plantation. Natural trees also help improve air quality by absorbing carbon dioxide and releasing oxygen. At the end of the holiday season, be sure to recycle or compost your tree instead of throwing it away in the trash. However, it is important to note that the felling of natural trees for this use has a negative environmental impact. Additionally, they can only be used for one season. On the other hand, artificial Christmas trees are more durable and can be reused year after year, making them more economical in the long run. They do not require special care such as watering
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
them, but you should make sure they are made of non-toxic materials. You’ll also need storage space. Artificial trees offer a greater variety of sizes and styles, making them adaptable to different spaces and aesthetic preferences. However, it is important to note that the manufacturing and transportation of artificial trees also generates greenhouse gas emissions. Ultimately, the choice between an artificial Christmas tree and a natural one depends on each person’s personal preferences and individual considerations. Regardless, you can also take steps to make your holiday celebrations more sustainable. Opt for efficient lighting, such as energy-efficient LED lights, which use less electricity and have a longer lifespan. Consider using timers or motion sensors to reduce operating time and save energy. Use Christmas decorations made from sustainable materials, such as tree branches, pine cones, or dried flowers. You can also reuse materials such as paper, cardboard, or fabric to create your own personalized and unique decorations. When choosing gifts for your loved ones, consider sustainable options such as products made with recycled or reusable materials. You can also opt for intangible gifts, such as experiences or donations to charities, instead of material objects that can generate waste. During celebrations, it is important to practice responsible food consumption to reduce waste. Before you go shopping, estimate how much food you will need to avoid overbuying and wasting food. Celebrating a sustainable Christmas involves making conscious and responsible decisions regarding gifts, decorations, food, and solidarity actions. By incorporating these recommendations, you will be contributing to the protection of the environment and promoting a more sustainable lifestyle. I wish you a Christmas full of joy and environmental awareness! * Translated into English by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Tras el éxito de “Barbie”, Mattel lanzará una película live action de “American Girl” After the Success of “Barbie,” Mattel to Make “American Doll” Live-Action Movie
NUEVA YORK (AP) --- A “Barbie” pronto podría sumarse otra muñeca de Mattel en la pantalla grande. La compañía de juguetes está desarrollando una película de acción real basada en su línea de muñecas American Girl, anunció la compañía el miércoles, 13 de diciembre. “American Girl” será producida por Mattel Films, Paramount Pictures y Temple Hill Entertainment, la productora de “Crepúsculo” y “The Fault in Our Stars”. Para escribir el guion y producir está Lindsey Anderson Beer, la escritora de “Pet Cemetery: Bloodlines” de este año. El proyecto se suma a la ya abundante cartera de películas en desarrollo para Mattel Films. Después de su primer estreno, “Barbie”, la compañía está preparando unas 14 películas de acción real, incluidas películas basadas en Hot Wheels, Magic 8 Ball, Polly Pocket, Rock ‘Em Sock ’Em Robots y UNO. “Saturday Night Live” ya ha falsificado la idea de una película de muñecas American Girl. En abril, el programa de comedia de NBC transmitió un avance de parodia con Ana de Armas en el que un puñado de muñecas American Girl de distintas épocas de la historia llegan a la actualidad, pero siguen muriendo de cólera. “Ven a divertirte”, anuncia el tráiler. “Quédate con los preadolescentes sobrecargados que usan cuatro capas de enaguas y pantalones”. En el 2019, Mattel se asoció con MGM en una película de “American Girl”, pero esos planes fracasaron. Desde su lanzamiento en 1986, se han vendido más de 32 millones de muñecas American Girl.
FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS
GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.
Oferta válida con este cupón hasta el 12.31.23.
Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio
3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah
Restaurante / Comida para Llevar
Esta imagen muestra a un grupo de distintas muñecas American Girl. / This image shows a variety of American Girl dolls. (American Girl/AP)
“Son juguetes y accesorios históricamente precisos que presentan historias elaboradas e inmersivas especialmente adecuadas para llevar a la pantalla”, dijo Beer en un comunicado. “Estoy muy emocionada de contar una historia que aborda los problemas de la niñez de una manera real y convincente”. ENGLISH
NEW YORK (AP) --- “Barbie” may soon be joined by another Mattel doll on the big screen. The toy company is developing a live-action film based on its American Girl doll line, Mattel announced on Wednesday, December 13. “American Girl” will be produced by Mattel Films, Paramount Pictures and Temple Hill Entertainment, the production company of “Twilight” and “The Fault in Our Stars.” Attached to write the script and produce is Lindsey Anderson Beer, the writer of this year’s “Pet Cemetery: Bloodlines.”
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
The project adds to the already teeming pipeline of movies in development for Mattel Films. Following its blockbuster first release, “Barbie,” Mattel Films is prepping some 14 live-action films, including movies based on Hot Wheels, Magic 8 Ball, Polly Pocket, Rock ‘Em Sock ’Em Robots and UNO. “Saturday Night Live” has already spoofed the idea of an American Girl doll movie. In April, the NBC sketch comedy show aired a parody trailer with Ana de Armas in which a handful of American Girl dolls from disparate eras of history are brought into modern day but keep dying of cholera. “Come for the fun,” the trailer announces. “Stay for the overburdened preteens wearing four layers of petticoats and pantaloons.” Mattel in 2019 partnered with MGM on an “American Girl” movie but those plans fizzled. Since first launched in 1986, more than 32 million American Girl dolls have been sold. “They are historically accurate toys and accessories that feature elaborate and immersive backstories uniquely suited to bring to screen,” Beer said in a statement. “I am so excited to tell a story that tackles the issues of girlhood in a real and compelling way.”
1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas
¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
¡Llámanos hoy mismo! Tu nuevo hogar espera por ti.
CASA AMERICANA
CASAS EN RENTA "TODOS MERECEN UN LUGAR GENIAL AL CUAL LLAMAR HOGAR".
• Ubicadas en diferentes áreas de Memphis. • Totalmente renovadas. • Disponibilidad
inmediata.
901-296-3032
E-mail: casa@casaamericanallc.com
17
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Ratón Mickey pasa al dominio público... con algunas prevenciones ¡Tu nueva opción financiera! Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.
¡Estamos contratando a hispanohablantes!
www.fecca.com • 901-344-2500 18
Mickey Mouse Will Soon Belong to You and Me — With Some Caveats
LOS ÁNGELES (AP) --- El Ratón Mickey pronto será propiedad tuya, mía y de todos. Con algunos asteriscos, excepciones y prevenciones, Mickey Mouse en su forma inicial será el líder de los personajes, películas y libros que pasarán al dominio público el primer día del 2024. En un momento que muchos observadores creían que jamás llegaría, al menos una versión de la pieza de propiedad intelectual por excelencia y acaso el personaje más emblemático de la cultura popular estadounidense quedará libre de los derechos de autor de Disney, ya que su primera aparición en la pantalla, el cortometraje “Steamboat Willie”, con Mickey y también Minnie, estará a disposición del público. “Este es el momento. Este es el Ratón Mickey. Es emocionante porque de alguna manera es simbólico”, dijo Jennifer Jenkins, profesora de derecho, directora del Centro de Estudios sobre el Dominio Público de la Universidad Duke y autora de una columna anual para el “Día del Dominio Público”. “Me siento como el tubo en el barco de vapor al echar humo. Qué emocionante”. Bajo la ley estadounidense, el derecho de autor es válido durante 95 años. El Congreso lo amplió varias
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
veces durante la vida de Mickey. “A veces se la llama burlonamente la Ley de Protección de Mickey Mouse”, dijo Jenkins. “Es una simplificación excesiva porque Disney no era el único que presionaba por la extensión. Era todo un grupo de tenedores de derechos de autor cuyas obras estaban a punto de pasar al dominio público y se beneficiaron enormemente con los 20 años de protección adicional”. “Desde la primera aparición del Ratón Mickey en el cortometraje de 1928 ‘Steamboat Willie’, la gente ha asociado al personaje con las historias, experiencias y productos auténticos de Disney”, dijo un vocero de la empresa en un mensaje a la Associated Press. “Eso no cambiará cuando caduque el copyright de la película ‘Steamboat Willie’”. Artistas y creadores podrán usar a Mickey, pero con grandes limitaciones. Lo único que ha pasado al dominio público es el pícaro capitán del bote en “Steamboat Willie”, mudo y más bien parecido a una rata. “Las versiones más modernas de Mickey no se verán afectadas por la caducidad del copyright de ‘Steamboat Willie’, y Mickey seguirá cumpliendo el papel protagónico de embajador global de la Walt Disney Company en nuestras historias, atracciones en los parques de diversiones y mercadería”, dijo la empresa en su mensaje. Con todo, no todos los rasgos o
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Viene de la página 18
características de un personaje están sujetos necesariamente a los derechos de autor, y en los próximos años los tribunales podrían verse abocados a determinar qué es lo que abarca o no abarca el derecho de Disney. “Desde luego, seguiremos protegiendo nuestros derechos en las versiones más modernas de Mickey Mouse y otros trabajos que siguen sujetos a copyright”, dijo la empresa. ENGLISH
LOS ANGELES (AP) --- M-I-C-K-E-Y will soon belong to you and me. With several asterisks, qualification and caveats, Mickey Mouse in his earliest form will be the leader of the band of characters, films and books that will become public domain as the year turns to 2024. In a moment many close observers thought might never come, at least one version of the quintessential piece of intellectual property and perhaps the
most iconic character in American pop culture will be free from Disney’s copyright as his first screen release, the 1928 short “Steamboat Willie,” featuring both Mickey and Minnie Mouse, becomes available for public use. “This is it. This is Mickey Mouse. This is exciting because it’s kind of symbolic,” said Jennifer Jenkins, a professor of law and director of Duke’s Center for the Study of Public Domain, who writes an annual Jan. 1 column for “Public Domain Day.” ”I kind of feel like the pipe on the steamboat, like expelling smoke. It’s so exciting.” U.S. law allows a copyright to be held for 95 years after Congress expanded it several times during Mickey’s
life. “It’s sometimes derisively referred to as the Mickey Mouse Protection Act,” Jenkins said. “That’s oversimplified because it wasn’t just Disney that was pushing for term extension. It was a whole group of copyright holders whose works were set to go into the public domain soon, who benefited greatly from the 20 years of extra protection.” “Ever since Mickey Mouse’s first appearance in the 1928 short film Steamboat Willie, people have associated the character with Disney’s stories, experiences, and authentic products,” a Disney spokesperson said in a statement to The Associated Press. “That will not change when
the copyright in the Steamboat Willie film expires.” Current artists and creators will be able to make use of Mickey, but with major limits. It is only the more mischievous, rat-like, non-speaking boat captain in “Steamboat Willie” that has become public. “More modern versions of Mickey will remain unaffected by the expiration of the Steamboat Willie copyright, and Mickey will continue to play a leading role as a global ambassador for the Walt Disney Company in our storytelling, theme park attractions, and merchandise,” Disney’s statement said. Not every feature or personality trait a character displays is necessarily copyrightable, however, and courts could be busy in the coming years determining what’s inside and outside Disney’s ownership. “We will, of course, continue to protect our rights in the more modern versions of Mickey Mouse and other works that remain subject to copyright,” the company said. * Article written by Andrew Dalton, The Associated Press. Foto/Photo: AP/Michel Euler
Reporte del Clima
BILINGUAL MEDIA
Presentado por
WOLFCHASE
Visita los sitios web que se mencionan a continuación para obtener más información. English:
www.laprensalatina.com/noaa Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
Español:
www.laprensalatina.com/noaa2 19
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
¿Qué se cocina en La Prensa? What’s Cooking at La Prensa?
Con el Chef Rafael Figueroa
Capirotada con Rompope (Pudín de pan) Bread Pudding with Eggnog
INGREDIENTES: • 6 rebanadas de pan sobrante • 2 cucharadas de mantequilla sin sal, derretida • 2 tazas de leche • ¾ taza de azúcar blanca • 4 huevos grandes, batidos • 1 cucharadita de extracto de vainilla • Rompope al gusto Instrucciones: 1.- Precalienta el horno a 350 grados °F. 2.- Coloca los trozos de pan en un molde para hornear cuadrado de 8 pulgadas. Rocía mantequilla derretida sobre el pan. 3.- Hay que batir la leche, el azúcar, los huevos y la vainilla en un tazón mediano hasta que estén bien combinados. 4.- Luego tienes que verter la mezcla sobre el pan y presiona ligeramente hacia abajo con un tenedor hasta que todo el pan esté cubierto y absorbiendo el líquido. 5.- Hornea hasta que se dore y la parte superior salte hacia atrás cuando se presiona ligeramente; eso en un tiempo aproximadamente 45 minutos. 6.- Echa el rompope al gusto encima de la capirotada y sirve este delicioso plato caliente.
20
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
ENGLISH
INGREDIENTS: • 6 slices of day-old bread, sliced into small pieces • 2 tablespoons of unsalted butter, melted • 2 cups of milk • ¾ cup of white sugar • 4 large eggs, beaten • 1 teaspoon of vanilla extract • Eggnog to taste WHAT TO DO: 1.- Preheat the oven to 350 degrees °F. 2.- Place the bread pieces into an 8-inch square baking pan. Drizzle melted butter over the bread. 3.- Whisk the milk, along with the sugar, eggs, and vanilla in a medium mixing bowl until everything is well mixed. 4.- Pour the mixture over the bread, and lightly push down with a fork until the entire bread is covered and soaking up the liquid. 5.- Bake in the preheated oven until golden brown and the top springs back when lightly pressed; about 45 minutes. 6.- Drizzle the eggnog on top of the bread pudding and serve it hot. Foto/Photo: Everyday Dishes
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Jesús se adelantó muchos siglos a la ciencia psicológica Jesus Was Many Centuries Ahead of Psychological Science
sí mismo, a tener relaciones injustas, a la falta de fe y al hecho de aferrarse al dinero y a las cosas que no son importantes en la vida. Somos una soACERCA DE NANCY ÁLVAREZ ciedad orientada al tener y olvidada del ser. Nancy Álvarez es doctora en psicoPor supuesto, no estoy de acuerdo logía clínica con maestría y postgrados con el sacerdote que insistía en que en terapia familiar, de pareja y sexual. debemos amar, aunque no nos amen. También tiene una maestría en ProNi tampoco pienso que lo esté Jesús. gramación Neurolingüística (PNL) y es Él dijo: “Ama al otro como a ti mishipnoterapeuta. Actualmente cursa un mo”. Hoy la ciencia sabe que es esa la doctorado en Sexualidad. base de la autoestima y, por ende, es Nació en Santo Domingo, República determinante en la estabilidad emoDominicana. Su show “Quién tiene la cional. razón” es sinónimo de éxito en Estados El amor debe comenzar por casa. Unidos y América Latina. Actualmente Si no nos amamos, no podemos amar. participa en “Sin rollo ni tapujo”, en No es sano ni funcional amar a quien Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álno nos ama. El que ama más se siente varo Skupin, ha trabajado en el campo rabioso, molesto, agresivo, depresivo, muchas veces se torna gruñón, se vive de las células madre. Preside en EE.UU. quejando. Esta en una posición injusla Sociedad Latinoamericana de Céta. Al dar lo que no se recibe, uno se lulas Madre (Solcema) y es su vocera siente como un mendigo recogiendo oficial en el mundo. migajas. Actualmente, es presidenta de PsiLa pareja se basa en relaciones de coaxis Corporation y de Mother Stem igualdad. Nadie puede ser feliz si se Institute. También ha creado su línea siente inferior a otro, si siente que el de productos relacionados con la saotro abusa y lo utiliza. Pedirle esto a allud física y emocional, entre ellos “Up guien es decirle que no se autorrespeChaca Chaca” y “Buen Sleep”. te, que permita a los demás jugar con su dignidad. www.NancyAlvarez.com Una de las funciones de la pareja es servir de modelo a sus hijos. No sólo en la construcción de su identidad, Una vez, en una boda, estuve en desacuerdo con el cura en dos cosas. Tiendo sino también en lo que será su relación de a disentir en muchos aspectos con los re- pareja futura. El matrimonio debería ser para toda la ligiosos, aunque en lo básico estamos de acuerdo: ayudar a los demás, amar al otro vida. Sería lo ideal para los hijos, los padres y, dentro de lo posible, no hacer daño, pe- y la pareja, pero las estadísticas nos traicionan. El divorcio es una triste realidad, dir por justicia social... Las dos cosas sobre las que disentí sobre todo porque no estamos educando fueron: “Debemos amar, aunque no nos a la gente para ser esposo, esposa, madre, amen” y “Lo que Dios ha unido, no lo de- padre. La educación formal ha olvidado lo más importante: educarnos para la vida. ben separar los hombres”. Siempre digo que mi personaje favorito es Jesús. Él se adelantó muchos siglos a ENGLISH la ciencia psicológica. Hoy sabemos que la mayoría de las enfermedades, tanto fíOnce, at a wedding ceremony, I dissicas como emocionales, se encuentran agreed with the priest on two things. I muy unidas a no perdonar, a no amarse a tend to disagree with religious people Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com FB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
in many aspects, although we agree on the basics: help others, love others and, as far as possible, do no harm, ask for social justice... The two things I disagreed about were: “We must love others, even if they do not love us” and “Therefore, what God has joined together, no human being must separate.” I always say that my favorite character is Jesus; He was many centuries ahead of psychological science. Today we know that most illnesses, both physical and emotional, are closely linked to not forgiving, not loving oneself, having unfair relationships, a lack of faith and the fact of clinging to money and the things that we have and are not important in life. We are a society oriented towards having and forgetting about being. Of course, I do not agree with the priest who insisted that we must love • Intérpretes. • Traducción de documentos.
DESDE
1991
• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.
others, even if they do not love us. And I don’t think Jesus agrees with that either; He said, “Love others as yourself.” Today, science knows that this is the basis of self-esteem and, therefore, it is a determining factor in emotional stability. Love must begin at home. If we don’t love ourselves, we can’t love others. It is neither healthy nor functional to love someone who does not love us. He who loves more feels angry, aggressive, depressed, often becomes grumpy and complains about everything. It is an unfair position for that person. By giving what is not received, one feels like a beggar collecting crumbs. The couple is based on equal relationships. No one can be happy if one of the spouses/partners feels inferior, abused, or used. Asking this of someone is telling them not to respect themselves, to allow others to play with their dignity. One of the roles of the couple is to serve as a model for their children. Not only in the development of your identity, but also in what your future relationship will be like. Marriage should be for life. It would be ideal for children, parents, and the married couple, but the statistics betray us. Divorce is a sad reality, especially because we are not educating people to be spouses or parents. Formal education has forgotten the most important thing: educating us for life. * Translated into English by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.
• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. • Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas. • Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).
5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424
LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
21
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales
Inauguración del Centro Comunitario del Parque Gaisman Grand Opening of the Gaisman Park Community Center (Foto: Rafael Figueroa/LPL)
¡PARTICIPA Y GANA!
BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L
@laprensalatinamedia 22
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Navidades en bienestar Wellness During Christmas
Te escribo estas líneas mientras viajo para tomarme unos días de vacaciones. Aunque como he dicho antes, en vista de que disfruto tanto mi trabajo, esto lo veo más bien como unos días de mayor desconexión. Sin embargo, para muchos de los que vivimos en este lado del mundo, las festividades navideñas representan algunos desafíos importantes a nivel de salud mental y bienestar. Es común que las fiestas navideñas puedan ser una fuente de ansiedad y nostalgia para muchas personas. La presión de las expectativas sociales, la nostalgia por tiempos pasados y la imposición de límites saludables a los familiares pueden ser desafíos emocionales difíciles de superar. A continuación, te ofrezco algunas recomendaciones para ayudarte a lidiar con estos desafíos: 1. Mantén tus expectativas realistas. Es importante recordar que las fiestas navideñas no tienen que ser perfectas. No te sientas presionado(a) para cumplir con las expectativas sociales o familiares. En su lu-
ACERCA DE ISMAEL CALA
gar, enfócate en disfrutar de la compañía de tus seres queridos y en crear recuerdos significativos. 2. Crea nuevos rituales. Si te sientes nostálgico(a) por tiempos pasados, considera crear nuevos rituales para las fiestas navideñas. Por ejemplo, puedes comenzar una nueva tradición de hacer galletas navideñas con tus hijos o amigos. 3. Establece límites saludables. Si tienes familiares que te causan ansiedad o estrés, es importante establecer límites saludables. Por ejemplo, puedes limitar el tiempo que pasas con ellos o establecer límites en las conversaciones que tienes con ellos. 4. Practica la gratitud. En lugar de enfo-
Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
carte en lo que no tienes durante las fiestas navideñas, practica la gratitud por lo que sí tienes. Toma un momento para reflexionar sobre las cosas positivas en tu vida y en las relaciones que tienes con tus seres queridos. 5. Recuerda el verdadero significado de la Navidad. Finalmente, recuerda que el verdadero significado de la Navidad es el amor y la compasión. En lugar de enfocarte en las cosas materiales, enfócate en el amor que compartes con tus seres queridos y en la alegría que puedes traer a los demás. Como dijo el poeta y dramaturgo británico William Shakespeare: “La compasión es la virtud principal del corazón humano”. Twitter: @cala
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.
Espero que estas recomendaciones te ayuden a lidiar con los desafíos emocionales que pueden surgir durante las fiestas navideñas. Que estas Navidades sean la oportunidad para encontrar espacios de bienestar. ¡Felices fiestas!
Facebook: Ismael Cala
Instagram: ismaelcala
23
Qué pasa,
Memphis
MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL - “Band of Brothers – Christian Brothers High School: America’s Oldest High School Band” - “Taylor Swift Friday Night Laser Shows” Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense. Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106
THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. * Exhibiciones temporales: - “America at the Crossroads: The Guitar and a Changing Nation” - “Grind City Picks: The Music That Made Memphis”
24
NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente. Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103
GRACELAND ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN * Conciertos en The Soundstage at Graceland Breaking Benjamin: Unplugged | 19 de enero Visita https://www.gracelandlive.com para ver la lista completa.
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
MEMPHIS BOTANIC GARDEN Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Qué pasa,
Memphis
que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. * Exhibiciones actuales: - “In the Moment: Art from the 1950s to Now” - “Black American Portraits” - “Tommy Kha: Eye is Another” - “The Human Zoo by Kent Monkman” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” - “Art of the African Diaspora” - “Power and Absence” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” - “Art of the African Diaspora” MEMPHIS ZOO - “Power and Absence” El Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la Dirección: 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 atracción principal (#1) de Memphis. Para más información y otras exhibiciones, visita: https:// * Exhibiciones de temporada (la admisión a cada una de www.brooksmuseum.org estas exhibiciones o actividades no está incluida en el boleto de entrada al zoológico):
- “Metamorphosis: The Butterfly Effect” Entradas: $2 (miembros del Memphis Zoo); $3 (no miembros) Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Mem- DIXON GALLERY AND GARDENS phis, TN 38112 En el Dixon Gallery and Gardens Para más información, visita: http://memphiszoo.org podrás disfrutar de sus hermosos jardines y de espectaculares exhibiMEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART ciones de arte. El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks * Exhibiciones actuales: Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte - “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”. Bajo el título de “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”, el artista local Rafael Figueroa estará exhibiendo en el Dixon Gallery and Gardens sus famosas “Catrinas de Papel Maché” hasta el 7 de enero del 2024. Las “Catrinas” son las presencias eternas en las celebraciones del “Día de los Muertos”. - “Sally Hughes Smith: Adrenaline Rush” - “American Perspectives: Stories from the American Folk Art Museum Collection” Para más información, visita: https://www.dixon.org Dirección: 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
SLAVE HAVEN UNDERGROUND RAILROAD MUSEUM El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107
ROCK AND SOUL MUSEUM Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 THE METAL MUSEUM El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. * Exhibiciones temporales: - “Master Metalsmith” | Hasta el 28 de enero Para más información: https://www.metalmuseum. org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106
Continúa en la página 26
25
Qué pasa,
Viene de la pág. 25
Memphis
EVENTOS, CONCIERTOS, TEATRO Y FESTIVALES PRESENTE – CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP 1. Clases de expresiones artísticas con Cazateatro y Ballet Memphis: Tanto las artes escénicas como la danza son formas de expresión que ayudan a los niños a crear y desarrollar su lado artístico. Cazateatro, en colaboración con Ballet Memphis, presenta un taller de 8 semanas para estudiantes de 1º a 12º grado. Los estudiantes podrán aprender teatro y ballet en un ambiente bilingüe. Los instructores promoverán la creatividad de los estudiantes a través de juegos de teatro, expresión corporal y trabajo en equipo. Para inscribir a tus hijos, llena este formulario en https://docs.google.com/.../1d2ENSPJMDXFQzETy8.../ edit Lugar: Cazateatro – 5102 Stage Rd. Memphis, TN 38134 Para más información, visita: https://cazateatro.org HASTA EL 30 DE DICIEMBRE HOLIDAY WONDERS AT THE GARDEN La celebración navideña de este año en el Jardín Botánico de Memphis es más grande y brillante que nunca, con más luces, más actividades para toda la familia y diferentes atracciones. Horario: 5:00 PM – 8:30 PM Boletos (comprados por adelantado): $12 (miembros), $15 (no miembros). Los boletos costarán $17 c/u ($20 durante los fines de semana) si se compran el mismo día y directamente en la entrada del Jardín Botánico de Memphis. Para más información, horarios y entradas, visita: membg.org/wonders
26
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE STARRY NIGHTS Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas familias del Medio Sur. La extensa exhibición de figuras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para que todos, sin excepción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad. Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario: 6 PM - 10 PM (noches selectas) Para más información sobre “Starry Nights”, incluyendo los boletos, visita: https://www.shelbyfarmspark.org/starry-nights
cantado” está lleno de encantadores personajes animados, maquetas de trenes, muñecos de nieve, figuras navideñas, villas de jengibre y decenas de árboles que están hermosamente decorados. La historia del “Festival del Bosque Encantado” (“The Enchanted Forest”) se remonta a 1963, cuando debutó en los grandes almacenes de Goldsmith’s, en el centro de Memphis. La exhibición se inspiró en la atracción de “It’s a Small World”, de Walt Disney, en la Feria Mundial de Nueva York. En la década de 1990, se fusionó con el “Festival de Árboles de Navidad del Hospital Infantil Le Bonheur”. Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Boletos: $7 adultos, $6 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes a partir de $10). Para más información, visita https://moshmemphis.com/ event/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llama al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DECK THE DIAMOND HOLIDAY SPECTACULAR Ubicado en el AutoZone Park, este nuevo centro de diversión familiar cuenta con una pista de patinaje sobre hielo de 3.600 pies cuadrados, más de 190 estructuras iluminadas que están centradas alrededor de un hermoso árbol de Navidad de 60 pies de alto, grandes túneles, arcos, figuras de animales, regalos y trenes. También hay venta de comida y bebidas, fuegos artificiales (durante los sábados por la noche), actividades relacionadas a la Navidad y entretenimiento en vivo. Y, por si fuera poco, Santa Claus y su esposa harán acto de presencia HASTA EL 31 DE DICIEMBRE en diversas ocasiones. THE ENCHANTED FOREST AT MoSH Siendo una tradición navideña de Memphis, el “Bosque En- Los boletos para Deck the Diamond cuestan $29,50 por per-
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Qué pasa,
Memphis
(Ice Skating) se pagan por separado: $8 c/u. Para más información, visita: https://www.memphiszoo.org/zoo-lights HASTA EL 8 DE ENERO CHRISTMAS AT GRACELAND Graceland también ha organizado una serie de eventos para celebrar estas fiestas decembrinas. Dichos eventos incluyen guías turísticas, conciertos en vivo y mucho más. Las festividades de Navidad en Graceland culminarán con la celebración del cumpleaños de Elvis, del 5 al 8 de enero del 2024, con conciertos, conversaciones, guías turísticas y mucho más. Los aspectos más destacados incluyen el concierto de “Viva Elvis Birthday Pops” con Terry Mike Jeffrey y la Orquesta Sinfónica de Memphis, el 6 de enero; “A Night at American Sound”, el 7 de enero; y la “Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis”, el 8 de enero. Para más información, visita: https://www.graceland.com/ christmas and https://www.graceland.com/elvis-news/ posts/top-10-reasons-to-celebrate-the-holidays-at-graceland). Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. Telf: (901) 322-3322.
sona; los niños menores de tres años pueden entrar gratis. En cuanto a los boletos para patinar sobre hielo, estos cuestan $10 por adulto y $7 por niño. También hay paquetes familiares (para 4 personas) disponibles a partir de $99. Deck the Diamond estará abierto los fines de semana y algunos días entre semana hasta el domingo, 31 de diciembre. El calendario completo de horarios puede ser visto en memphisredbirds.com/deckthediamond. - AutoZone Park HASTA EL 6 DE ENERO TRUIST ZOO LIGHTS
Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales. El Zoológico de Memphis estará cerrado en Nochebuena y en Navidad (24 y 25 de diciembre). Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Horario: 5:30 PM a 9:30 PM Boletos: $14 (miembros); $19 (no miembros). La Rueda de la Fortuna (Ferris Wheel) y la Pista de Hielo
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
27
Diversión para todos • Fun for All
Encuentra la 23 diferencias
Find de 23 differences
Encuentra el par
28
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
BILINGUAL MEDIA
Pasión
SPORTS
2023
Los episodios del deporte que marcaron el 2023 The Sporting Highlights of 2023
Pedro Acevedo
Editor asociado
En el transcurso del 2023, las estrellas del deporte mundial escribieron nuevos capítulos de gloria. Incluso las figuras más legendarias continuaron forjando sus legados con récords impresionantes, conquistas de títulos prestigiosos, registros históricos y proezas notables en el terreno de juego. Estos eventos se han convertido en recuerdos indelebles que marcarán este año.
Chiefs consagraron su dominio en la NFL El 12 de febrero, los Kansas City Chiefs superaron 38-35 a los Philadelphia Eagles en Arizona para ganar su tercer Super Bowl en la historia y el segundo en los últimos cuatro años, con Patrick Mahomes como el MVP de la final, que se sumó al MVP que ganó durante la temporada. Mahomes, el cuarto quarterback en ganar dos Super Bowl y dos MVP, tuvo 21 aciertos de 27 pases para 182 yardas con tres lanzamientos para touchdown que guiaron al triunfo a los Chiefs dirigidos por Andy Reid. Un campeonato de conferencia para los Tigers después de 10 años Los Memphis Tigers volvieron a celebrar un título de Conferencia Atlética Americana luego de una década. En marzo, el equipo de Penny Hardaway venció en la final a los Houston Cougars con una soberbia actuación de Kendric Davis, lo que le valió además al equipo la posibilidad de jugar el torneo de
la NCAA por segunda temporada consecu- sumó el Australian Open, Roland Garros y el tiva y a pesar de las pérdidas de jugadores US Open. claves como Jalen Duren, Lester Quiñones, Con los tres triunfos, el serbio de 36 años entre otros. escaló al primer lugar en el ranking de tenistas con mayor cantidad de Majors, superando a Rafael Nadal (22) y Roger Federer (20). Sólo un tenista en el mundo logró privarlo de llevarse el Grand Slam calendario.
La ansiada Champions League para el Manchester City de Guardiola Un remate desde fuera del área de un héroe inesperado como Rodri le brindó al Manchester City el triunfo sobre el Inter de Milán en la final de la Champions League, jugada en Estambul, en lo que fue el primer título europeo para los citizens. Estrellas como Erling Haaland, Kevin De Bruyne, Bernardo Silva y compañía le dieron al entrenador Pep Guardiola el segundo triplete de su carrera, convirtiéndose en el único DT de Europa en lograr esta hazaña más de una vez.
Novak Djokovic, el rey de los Grand Slam No fue uno ni dos... Fueron tres los Grand Slam conquistados por el tenista serbio Novak Djokovic en este 2023, año en el que
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
La era de Carlos Alcaraz En los últimos 20 años, el trofeo de Wimbledon sólo había sido levantado por cuatro hombres: Roger Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovic y Andy Murray. Esa era del Big 4 que parecía interminable llegó a su fin para darle paso a Carlos Alcaraz, quien derrotó a Novak Djokovic por 1-6, 7-6, 6-1, 3-6 y 6-4. El joven de 20 años se convirtió en el El primer anillo para los Nuggets de tercer jugador menor de 21 años en ganar Jokic en la hierba de Wimbledon, por detrás de En su primera aparición en unas finales de los nombres legendarios de Boris Becker y la NBA, Nikola Jokic, Jamal Murray y comBjorn Borg. pañía fueron los claros ganadores en la serie contra el Miami Heat, a quienes vencieron en cinco duelos para proclamarse como los primeros campeones “nuevos” desde el 2019, cuando se estrenaron los Toronto Raptors. Nikola Jokic fue el MVP de las finales y entró a la lista de 11 jugadores que lograron ganar múltiples MVP de temporada regular y un campeonato, igualando a nombres como Michael Jordan, LeBron James, Kareem Abdul-Jabbar o Stephen Curry.
La llegada de Messi a los Estados Unidos Después de ganar el Mundial del 2022 con Argentina, Lionel Messi decidió cerrar su etapa en Europa y apuntó Miami, en el sur de la Florida, como su nuevo destino. El Inter Miami se convirtió en el tercer club de su carrera y rápidamente conquistó con ellos la Leagues Cup, el primer campeonato para la franquicia, en la cual también se convirtió en el primer jugador perteneciente a la MLS en ganar un Balón de Oro.
Verstappen en los libros de historia tras un año récord La temporada 2023 del neerlandés Max Verstappen fue la más dominante para un piloto en la historia de la Fórmula 1 y, como consecuencia de ello, dejó 14 récords para la categoría, ganando 19 de 22 Grandes Premios y 575 puntos acumulados, además del mayor porcentaje de victorias de todos los tiempos. El neerlandés inscribió su nombre entre los 11 pilotos con más títulos de F1, con tres, igualando a leyendas como Ayrton Senna o Niki Lauda, con Sebastian Vettel (4) y Alain Prost (4) como sus próximos objetivos en el ranking histórico. Continúa en la página 30
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
29
de 40 jonrones y 70 bases robadas, mientras Ohtani volvió a completar una campaña inalcanzable para cualquier pelotero con 167 ponches y 10 victorias como lanzador, y 44 jonrones, 95 remolcadas y un average de .304 al bate. Ahora, ambos competirán por el premio en la Liga Nacional, debido al contrato de 700 millones de dólares que llevó a Ohtani de los Angelinos a los Dodgers.
Viene de la pág. 29
ENGLISH
La primera vez para los Texas Rangers Frente a los Arizona Diamondbacks, los Texas Rangers se erigieron como los campeones de las Grandes Ligas por vez primera en su historia. Muy pocos hubieran apostado por el título de unos Rangers que en el 2022 perdieron 94 partidos y despidieron a su entonces mánager y gerente general a días de que terminara la temporada. Mucho menos por ese mismo equipo de Texas que fue derrotado 102 veces en el 2021. Pero la reconstrucción del equipo se dio en un tiempo récord y el anillo finalmente llegó en el tercer intento, luego de perder la Serie Mundial en los años 2010 y 2011. La despedida de Megan Rapinoe Ganadora del Balón de Oro, premio FIFA The Best, Bota de Oro de un Mundial, dos Copas del Mundo, dos medallas de oro en Juegos Olímpicos, tres campeonatos de la Concacaf y un sinnúmero de éxitos en clubes resumen el palmarés de Megan Rapinoe. La legendaria jugadora de la selección femenina de los Estados Unidos colgó las botas el 11 de noviembre en la final de la NWSL entre el OL Reign y el NJ/NY Gotham. Lo hizo entre lágrimas, con sensaciones encontradas al sufrir una lesión y perder una final que, ni así, pudo empañar un ápice de su gloriosa carrera.
Ohtani y Acuña Jr. hicieron historia Por primera vez en la historia de las Grandes Ligas, los dos mejores peloteros recibieron el premio MVP de forma unánime: Ohtani en la Liga Americana y Acuña Jr. en la Nacional. El venezolano Acuña Jr. obtuvo el trofeo luego de hacer la primera temporada
30
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Throughout 2023, global sports stars authored new chapters of glory. Even the most legendary figures continued to shape their legacies with impressive records, prestigious title victories, historic achievements, and remarkable feats on the field. These events have become unforgettable memories that will define this year. Below, you’ll find a reminder of some of the most memorable. Chiefs Solidify Their Dominance in the NFL On February 12, the Kansas City Chiefs defeated the Philadelphia Eagles 38-35 in Arizona, securing their third Super Bowl in history and the second in the last four years. Patrick Mahomes earned the Super Bowl MVP, adding to the regular-season MVP he won. Mahomes, the fourth quarterback to win two Super Bowls and two MVPs, completed 21 of 27 passes for 182 yards with three touchdown throws, guiding the Chiefs under Andy Reid to victory.
A Conference Championship for the Tigers After 10 Years The Memphis Tigers celebrated an American Athletic Conference title after a decade. In March, Penny Hardaway’s team defeated the Houston Cougars in the final, fueled by an outstanding performance from Kendric Davis. This victory secured the team’s second consecutive NCAA tournament appearance despite key losses like Jalen Duren and Lester Quiñones. The Long-Awaited Champions League for Guardiola’s Manchester City A long-range shot from an unexpected hero, Rodri, secured Manchester City’s triumph over Inter Milan in the Continued on page 31
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
From page 30
Champions League final in Istanbul. This marked the first European title for the Citizens. Stars like Erling Haaland, Kevin De Bruyne, Bernardo Silva, and others delivered Pep Guardiola’s second career treble, making him the only European coach to achieve this feat more than once. Novak Djokovic, the Grand Slam King Not one, not two, but three Grand Slam titles were claimed by Serbian tennis player Novak Djokovic in 2023, securing victories at the Australian Open, Roland Garros, and the US Open. With these triumphs, the 36-year-old Serb ascended to the top of the list of players with the most Major titles, surpassing Rafael Nadal (22) and Roger Federer (20).
The Era of Carlos Alcaraz In the last 20 years, only four men have lifted the Wimbledon trophy:
Roger Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovic, and Andy Murray. This Big Four era ended with Carlos Alcaraz defeating Novak Djokovic 1-6, 7-6, 6-1, 3-6, and 6-4. The 20-year-old became the third player under 21 to win at Wimbledon, joining the legendary names of Boris Becker and Bjorn Borg. Messi’s Arrival in the USA After winning the 2022 World Cup with Argentina, Lionel Messi decided to conclude his European chapter and set his sights on Miami in southern Florida. Inter Miami became the third club in his career, quickly securing the Leagues Cup, the franchise’s first championship. Messi also became the first MLS player to win a Ballon d’Or. The First Ring for Jokic’s Nuggets In their first NBA Finals appearance, Nikola Jokic, Jamal Murray, and company emerged as clear winners against the Miami Heat, defeating them in five games to become the first “new” champions since 2019. Nikola Jokic was the Finals MVP, joining the list of 11 players who won multiple regular-season MVPs and a championship, alongside legends like Michael Jordan, LeBron James, Kareem Abdul-Jabbar, and Stephen Curry.
tempt after losing the World Series in 2010 and 2011.
Verstappen in the History Books After a Record Year The 2023 season for Dutch driver Max Verstappen was the most dominant in Formula 1 history, leaving 14 records for the category. He won 19 out of 22 Grand Prix races, accumulated 575 points, and achieved the highest percentage of victories in Formula 1 history. The Dutchman joined the ranks of 11 drivers with three F1 titles, equaling legends like Ayrton Senna and Niki Lauda. Sebastian Vettel (4) and Alain Prost (4) were his next targets in the historical rankings. The First Time for the Texas Rangers Against the Arizona Diamondbacks, the Texas Rangers emerged as MLB champions for the first time in their history. Few would have bet on the Rangers after losing 94 games in 2022 and dismissing their manager and general manager days before the season ended. The rapid team reconstruction led to the ring finally arriving on the third at-
Megan Rapinoe’s Farewell Winner of the Ballon d’Or, FIFA The Best award, Golden Boot of a World Cup, two World Cups, two Olympic gold medals, three Concacaf championships, and numerous club successes sum up Megan Rapinoe’s impressive resume. The legendary player of the USWNT hung up her boots on November 11 in the NWSL final between OL Reign and NJ/NY Gotham. She bid farewell with tears, mixed emotions, suffering an injury, and losing a final that couldn’t diminish a single bit of her glorious career. Ohtani and Acuña Jr. Make History For the first time in MLB history, the two best players received the MVP award unanimously: Ohtani in the American League and Acuña Jr. in the National League. Venezuelan Acuña Jr. secured the trophy after a season with 40 home runs and 70 stolen bases. At the same time, Ohtani completed another unparalleled campaign with 167 strikeouts, 10 pitching victories, 44 home runs, 95 RBIs, and a batting average of .304. Fotos/Photos: Caroline Brehman, EFE/EPA Tery Davis The New Tri-State Defender Murad Sezer, Reuters.jpg Martin Keep, ATP Tour Clive Brunskill, Getty Images Jim Rassol, USA TODAY Sports via Reuters Lynne Sladky, AP Attila Kisbenedek, AFP Davis Adams, EFE/EPA, Kevin D. Liles, Braves.
te da la bienvenida al gran evento de “STARRY NIGHTS” en el Parque de Shelby Farms
Ésta es una tradición navideña en el Medio Sur que no te puedes perder. Vive la magia de las fiestas navideñas en el evento más grande del Parque de Shelby Farms. “Starry Nights” le da vida al espíritu navideño con
deslumbrantes exhibiciones compuestas por millones de luces. La diversión festiva está reservada para todos los niños y los adultos con corazón de niño. ¡Continúa con la tradición y crea recuerdos nuevos con tu familia!
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2023
Para obtener más información sobre la venta de boletos, días y horarios, visita: shelbyfarmspark.org/starry-nights Escanea aquí para más información:
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
31
Los Memphis Tigers obtienen dos nuevos compromisos
Memphis Tigers Get Two New Commitments
YOUR CLEANING PARTNER TU ALIADO EN LIMPIEZA
• Dumpster/House Cleaning • Commercial Cleaning • Construction Cleaning • Organize Your House For Rental/Sale • Contenedor de basura • Limpieza Comercial y Residencial • Limpieza de Construcción • Organizamos su casa para alquiler/venta
901-250-6687
Sales@starlogisticsservices.llc
FOLLOW US!
@starlogisticsservices
YOUR CLEANING PARTNER • HABLAMOS ESPAÑOL 32
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
El exjugador de Whitehaven, Javante Mackey, regresa a casa. El apoyador de 6 pies 2 pulgadas y 228 libras anunció su compromiso con los Memphis Tigers con una publicación en las redes sociales, tras entrar al portal de transferencias de la NCAA después de pasar dos años en Arkansas State, otro programa del Grupo de los Cinco. Las 84 tacleadas de Mackey en la temporada regular del 2023 fueron la segunda mayor cantidad en el equipo de la Sun Belt Conference y sus 52 tacleadas en solitario fueron la mayor cantidad del equipo. A los Tigres les ha ido bien recientemente al encontrar apoyadores fuera del portal de transferencias. La transferencia del estudiante de segundo año, Chandler Martin, lideró al equipo con 87 tacleadas en camino a ser nombrado primer equipo All-AAC este año. El segundo compromiso de la semana pasada provino del excorredor de Carolina del Sur, Mario Anderson. Oklahoma, USC y Cal fueron las otras tres escuelas que Anderson, quien deja a Carolina del Sur después de correr para 707 yardas y tres touchdowns esta temporada, incluyó entre sus cuatro mejores opciones. Anderson (5-9, 208 libras) fue un corredor destacado de la División II en Newberry (S.C.) College antes de aterrizar en Carolina del Sur antes de la temporada pasada.
ENGLISH
Former Whitehaven standout Javante Mackey is headed back home. The 6-foot2, 228-pound linebacker announced his commitment to the Memphis Tigers with a social media post Saturday. He entered the NCAA transfer portal after spending two years at Arkansas State, another Group of Five program. Mackey’s 84 tackles in the 2023 regular season were the second-most on the Sun Belt Conference team and his 52 solo tackles were a team-high. The Tigers have done well recently finding linebackers out of the transfer portal. Sophomore transfer Chandler Martin led the team with 87 tackles on his way to being named first team AllAAC this year. Second-year transfer linebacker Geoffery Cantin-Arku was behind Martin with 72 tackles and earned honorable mention. The second commitment this past week came from former South Carolina running back Mario Anderson. Oklahoma, USC and Cal were the other three schools Anderson listed in his top four choices last week. He leaves South Carolina after rushing for 707 yards and three touchdowns this season. Anderson (5-9, 208 pounds) was a standout Division II running back at Newberry (S.C.) College before landing at South Carolina ahead of last season. LPL/The Daily Memphian Photo: Vasha Hunt/AP Photo
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Bellas y
Anna Gasser
ATLETAS
La reina de la nieve
Para algunas personas el deporte les viene naturalmente, lo llevan en la sangre y lo demuestran en sus disciplinas. Este es el caso de Anna Gasser, una snowboarder nata que ha arrasado en el deporte por su habilidad, destreza y belleza, y por estas razones la homenajeamos esta semana en Bellas y Atletas. Gasser comenzó a practicar snowboard a los 18 años y empezó a competir en eventos de snowboard a los 21. En el 2013, se convirtió en la primera mujer snowboarder en realizar un Cab Double Cork 900. En el 2014 se clasificó para sus primeros Juegos Olímpicos de Invierno, pero no pudo alcanzar el podio. En el 2017 ganó 3 medallas de los X Games, una medalla de oro en Slopestyle en el Burton US Open y otra medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard. Se clasificó para los Juegos Olímpicos de Invierno del 2018 y logró asegurarse una medalla de oro en el evento Big Air, título que logró defender durante los Juegos Olímpicos de Invierno del 2022. Si todavía tienes curiosidad sobre ella y quieres saber más, puedes seguirla en su cuenta Instagram: @annagassersnow.
BILINGUAL MEDIA
ENGLISH
For some people, sport comes naturally; it is in their blood, and they demonstrate it in their disciplines. This is the case of Anna Gasser, a natural-born snowboarder who has taken the sport by storm for her ability, skill and beauty, and that is why she is our honoree this week in Bellas y Atletas. Gasser first began snowboarding at age 18 and started competing in snowboarding events at 21. In 2013, she became the first female snowboarder to perform a Cab Double Cork 900. In 2014, the athlete qualified for her first Winter Olympics but failed to reach the podium. In 2017, she won 3 X Games medals, one gold medal in slopestyle at the Burton US Open and another at the snowboarding World Championships. She qualified for the 2018 Winter Olympics and secured a gold medal in the Big Air event, a title she managed to defend during the 2022 Winter Olympics. If you are still curious about her and want to know more, you can follow her on Instagram: @annagassersnow. Photos: @annagassersnow
Memphis 901 FC firma al dos veces campeón de la Copa USL, Óscar Jiménez
Memphis 901 FC Signs Two-Time USL Cup Champion Oscar Jimenez Memphis 901 FC anunció la semana pasada la contratación del dos veces campeón de la Copa USL, Óscar Jiménez. “Al traer a Óscar no sólo traemos a un defensa de primer nivel, sino a un ganador que sabe lo que se necesita para levantar un trofeo a este nivel”, dijo el subdirector deportivo Caleb Patterson Sewell. “Óscar tenía claro que quería estar aquí en Memphis, y esto ha sido clave para nuestro reclutamiento esta temporada baja. Estamos felices de darle la bienvenida a Óscar a la familia 901 y esperamos que su liderazgo veterano nos lleve a un campeonato en el 2024”. El defensor veterano se une al 901 FC después de siete años y más de 200 apariciones con Louisville City FC, ganando títulos del campeonato de la USL en el 2017 y el 2018. “Parte de mi decisión de venir a Memphis se debió al entusiasmo de Caleb y más alto de la tabla durante la mayor parStephen (Glass) por ficharme”, reconoció te de la temporada”. Jiménez. “Fueron inflexibles al quererme ENGLISH en el equipo y se siente genial poder ayudarlos a tener éxito. En los últimos años, Memphis 901 FC announced last Memphis ha sido muy competitivo en lo week the club has signed two-time
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
USL Cup Champion Oscar Jimenez. “By bringing in Oscar we are not only bringing a top fullback, but a winner that knows what it takes to lift a trophy at this level,” assistant Sporting Director Caleb Patterson
Sewell said. “Oscar was clear that he wanted to be here in Memphis, and this has been key to our recruitment this offseason. We’re happy to welcome Oscar to the 901 family and look forward to his veteran leadership leading us to a championship in 2024.” The eight-year veteran defender joins 901 FC after seven years and over 200 appearances with Louisville City FC, winning USL Championship titles in 2017 and 2018. “Part of my decision to come to Memphis was because of the eagerness from Caleb and Stephen (Glass) to sign me,” Jimenez said. “They were adamant in wanting me on the team and it feels great that I can help them succeed. In recent years, Memphis has been very competitive at the top of the table for most of the season. What I see in my role is being as much of a leader as I can through my experience and through my play.” LPL/Memphis 901 FC, Photo: Memphis 901 FC
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
33
David Alaba se rompe el ligamento cruzado y dice adiós a la temporada
David Alaba Sustains ACL Injury, Out for the Season
AVISO LEGAL A LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, T N 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores, si se requieren, deben ser contratistas con licencia según lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia de los licitadores, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación aplicable a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la oferta no se abrirá, excepto si el monto de la oferta es inferior a $ 25,000.00. LA CERTIFICACIÓN POR PARTE DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS FOMENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y EMPRESAS MINORITARIAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADO PARA EL 31 DE ENERO DE 2024 1.
RFQ #198753 CONSTRUCCIÓN DE: SERVICIOS DE BOMBEROS FY24 PROYECTO AUDIOVISUAL CATC FASE II PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES DE Steven Chastain ubicado en 2670 Avery Ave. Memphis, TN 38112. Puede comunicarse con Steven por teléfono al (901) 489-7089 o por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov. Nota(s) del proyecto de construcción: Se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el jueves, 11 de enero de 2024 a las 10:00 a. m. en 4341 Academy Drive Memphis, TN, 38127. Para obtener más información, comuníquese con Steven Chastain por teléfono al (901) 489-7089 o por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov. Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad
34
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
David Alaba dejó helado al público del Santiago Bernabéu después que en el minuto 34 abandonara el terreno de juego con visibles gestos de pánico en su rostro y sin apoyar el pie izquierdo. Y es que el defensa austriaco dejó entrever que su rodilla izquierda puede padecer una lesión de notable gravedad en una acción fortuita del partido contra el Villarreal. Los peores pronósticos se confirmaron después del encuentro, tal y como asegura el parte médico del Real Madrid. Transcurría el minuto 32 del partido cuando Alaba intentó encimar a Gerard Moreno. En plena acción de presión, la rodilla izquierda realizó un mal gesto y automáticamente perdió todo tipo de estabilidad hasta que el futbolista se desplomó sobre el césped del Santiago Bernabéu. Las imágenes del rostro de Alaba constataron que nada bueno se podía presagiar. Alaba se sujetó la rodilla inestable mientras reclamaba las asistencias médicas. Además, los propios compañeros del Real Madrid también se mostraron contrariados y auspiciando serios problemas para el internacional germano. Todo acabó confirmándose con el parte médico blanco: “Tras las pruebas realizadas, a nuestro jugador David Alaba se le ha diagnosticado una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. El jugador será intervenido quirúrgicamente en los próximos días”. Nueva lesión de largo recorrido para el Real Madrid, que deberá acudir casi con toda probabilidad al mercado invernal en busca de un central. Tras la lesión de Militao, cuya reaparición no se espera hasta finales de temporada, ya se especuló con la opción de firmar un central en enero. Ahora, con la ausencia de Alaba en los próximos meses, la llegada del defensa parece más que probable.
ENGLISH
Real Madrid defender David Alaba is expected to miss the rest of the 202324 season and next summer’s European Championship after rupturing the anterior cruciate ligament (ACL) in his left knee. The 31-year-old defender is expected to be out for around eight months, which puts his participation at Euro 2024 in jeopardy as that begins in seven months’ time. Madrid will look to sign a replacement in defense in the January transfer window. Alaba sustained the injury during Real’s 4-1 victory over Villarreal on Sunday. He was substituted in the 35th minute of the game and was helped off the pitch by medics. A statement from the club on Alaba’s injury read: “Following tests carried out on our player David Alaba, he has been diagnosed with a ruptured anterior cruciate ligament in his left knee. The player will undergo surgery in the coming days.” Head coach Carlo Ancelotti said on Alaba’s injury: “The medical report says it’s an ACL injury. It’s a shame, we are very sad. Another player has gone down. I’ve never had three ACL injuries in four months, it’s unbelievable.” Alaba had made 16 appearances for the club in all competitions this season, providing two assists. It was the latest serious knee injury for Madrid this season. The club is already without goalkeeper Thibaut Courtois and defender Éder Militão because of cruciate ligament injuries that are expected to keep them out of action for a long period. Sport/The Athletic/AP, Photo: Getty Images
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
El Barcelona estaría dispuesto a vender a Raphinha
FC Barcelona Puts Price Tag on Raphinha
AVISO A LOS LICITANTES Raphinha lleva 16 partidos esta temporada con el Barcelona en los que ha marcado dos goles, siendo el jugador de la delantera azulgrana con peor promedio goleador. Marca un 6,9% de la totalidad de los disparos a portería intentados en el presente curso. Los dos errores cometidos contra el Valencia y contra el Girona representan la viva imagen de la desesperación de alguien que atraviesa por una grave crisis de confianza. El lanzamiento de falta que le quitó a Lewandowski fue la constatación de que intenta dar lo mejor de sí, pero que hace la guerra por su cuenta, sin norte ni sentido. Se da la circunstancia que este jugador está siendo movido por el mercado, pese a su clara voluntad de no querer abandonar el FC Barcelona. El club, sin embargo, no tiene este grado de compromiso y piensa que si llega una oferta, se va a escuchar. El brasileño tiene mercado, pero en Barcelona no acaba de cuajar, ni es tan decisivo como se esperaba de él, cuando fue contratado por 58 millones de euros, el noveno traspaso más caro de la historia del club. Así pues, el club no vería mal activar alguna operación, siempre y cuando la propuesta fuera decente, a la altura de su caché como internacional brasileño y del precio que costó.
ENGLISH
FC Barcelona has put a price tag on their struggling forward Raphinha, who has two options to leave the club. The Brazilian joined the Blaugrana from Leeds United for a reported $63.3 million fee in the summer of 2022. The winger went through a difficult first season at Camp Nou full of ups and downs as Barca won their maiden La Liga crown in four years, and he has followed the same trajectory in 2023/2024. Raphinha has provided assists in his last three matches. But like the rest of the forward line, his finishing leaves a lot to be desired. With the winter transfer market opening soon, Raphinha has options to leave the club as one of its most sellable assets according to SPORT. The same outlet reported on Manchester United being interested in a part exchange deal for Raphinha which would see England international Jadon Sancho head in the other direction. Saudi Arabia is also another possible avenue that leads out of Catalonia, with several executives from the moneyed Pro League reportedly having contacted Barca to sound out a possible transfer. Sport/Forbes, Photo: Getty Images
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
El gobierno del condado de Shelby ha emitido la oferta sellada número I000852, Vehículos de respuesta a emergencias (SUV) (Departamento de bomberos). La información sobre esta oferta se encuentra en el sitio web del condado enwww.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la oferta sellada descrita anteriormente. OFERTA SELLADA-I000852 FECHA DE VENCIMIENTO MIÉRCOLES, 24 DE ENERO DE 2024 A LAS 2:30 P.M. CDT (SB-I000852), Vehículos de respuesta a emergencias (SUV) (Cuerpo de Bomberos) El condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, libre de drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY GOBIERNO Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
35
FIFPRO rechazó el Mundial de Clubes con 32 equipos FIFPRO Slam Fifa’s Club World Cup Plans For 2025
El sindicato internacional de futbolistas FIFPRO volvió a expresar su rechazo al nuevo Mundial de Clubes que la FIFA pondrá en marcha en el 2025 con 32 equipos por entender que va en contra de la salud de los jugadores. Tras el anuncio de la FIFA de que el torneo se disputará entre el 15 de junio y el 13 de julio, FIFPRO indicó en un comunicado que esta decisión “demuestra una falta de consideración por la salud mental y física de los futbolistas participantes, así como un desprecio por su vida personal y familiar”. Para el sindicato, la ampliación del torneo “reducirá el tiempo de descanso y recuperación de estos jugadores al final de la temporada 2024-25, y perturbará aún más los mercados laborales nacionales al cambiar el equilibrio entre las competiciones nacionales e internacionales”. “Los futbolistas tendrán que rendir al final de una temporada de 11 meses con pocas perspectivas de descansar lo suficiente antes de que comience la siguiente temporada”, precisa en su escrito FIFPRO, que apunta que “las presiones mentales y físicas extremas en la élite del fútbol son la principal preocupación de los jugadores con múltiples competicio-
nes de clubes y selecciones nacionales, lo que lleva al agotamiento, lesiones físicas, problemas de salud mental, disminución del rendimiento y riesgos para la longevidad de sus carreras”.
ENGLISH
FIFPRO have slammed FIFA’s decision to have a FIFA Club World Cup for the year 2025. The Club World Cup
takes place in the summer of 2025. A total of 32 teams are expected to play the tournament, but this would mean that European clubs will play the Club World Cup right after the regular season ends, increasing the number of games they play. FIFPRO have now slammed FIFA’s decision to start the tournament in 2025, criticizing the workload that it increases on the players. Their statement said: “The decision of the Fifa Council to plan the first edition of the 32-team Club World Cup between 15 June and 13 July, without implementing further measures to safeguard the players’ workload, demonstrates a lack of consideration for the mental and physical health of the participating players”. “The expanded competition will reduce rest and recovery time for these players in the 2024-25 season and further disrupt national labor markets, altering the balance between domestic and international competitions. Players will be expected to perform at the end of an 11-month season with little prospect of getting sufficient rest before the next season begins.” Sport/OneFootball, Photo: Getty Images
GIVE E L T T I AL L VE
Memphis
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love. Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community. Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Learn how to support families at rmhc-memphis.org
36
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Arizona retiene a Lourdes Gurriel en un contrato por 42 millones
Diamondbacks Bring Back Lourdes Gurriel Jr. on $42M Deal Los Arizona Diamondbacks y Lourdes Gurriel Jr. acordaron un contrato de tres años y $42 millones con una opción del club para una cuarta temporada. El acuerdo también incluye una opción de exclusión después del segundo año. Gurriel tuvo su mejor campaña en el momento adecuado en el 2023, llegando a Arizona junto con el receptor Gabriel Moreno por el jardinero Daulton Varsho en un intercambio de temporada baja con los Toronto Blue Jays. Gurriel bateó .261/.309/.463, estableciendo marcas personales en juegos (145), jonrones (24) y WAR (3.0). El jugador de 30 años también tuvo una excelente temporada defensiva, ocupando el segundo lugar detrás de Steven Kwan entre los jardineros izquierdos al salvar 14 carreras. El nativo de Cuba, hermano menor del ex primera base de los Houston Astros, Yuli Gurriel, era un prospecto de alto perfil en el cuadro cuando Toronto lo firmó originalmente con un contrato de siete años y 22 millones antes de la temporada 2017. Llegó a los Azulejos en el 2018, pero sus problemas defensivos en el campocorto y la segunda base lo empujaron a los jardines. Lourdes Gurriel conectó 31 jonrones en 141 juegos durante las temporadas 2019-20 y 21 en el 2021, pero sólo conectó cinco en el 2022 y se sometió a una cirugía de muñeca después de ese año.
ENGLISH
The Arizona Diamondbacks and outfielder Lourdes Gurriel Jr. have agreed on a three-year, $42 million contract with a club option for a fourth season. The deal also includes an opt-out after the second season. Gurriel had his best all-around season at the right time in 2023, coming to Arizona along with catcher Gabriel Moreno for outfielder Daulton Varsho in an offseason trade with the Toronto Blue Jays. Gurriel hit .261/.309/.463, setting career highs in games (145), home runs (24) and WAR (3.0). The 30-year-old also had an excellent defensive season, ranking second to Steven Kwan among left fielders by saving 14 runs. The Cuba native and younger brother of former Houston Astros first baseman Yuli Gurriel was a high-profile infield prospect when Toronto originally signed him to a seven-year, $22 million contract before the 2017 season. He reached the Blue Jays in 2018, but his defensive struggles at shortstop and second base pushed him into the outfield. Lourdes Gurriel hit 31 home runs in 141 games over the 2019-20 seasons and 21 in 2021, but he hit just five in 2022 and had wrist surgery after the season. ESPN Deportes, Photo: Brynn Anderson/AP Photo
¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!
Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección. Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos. MEMPHIS
1515 NORTH WATKINS
¡HABLAMOS ESPAÑOL
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
EN ESTE LUGAR!
VISÍTANOS EN
UPULLITAP.COM MILLINGTON
7710 RALEIGH-MILLINGTON Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
37
NFL multa a Reid y Mahomes por criticar a los oficiales de juego
NFL Fines Andy Reid, Patrick Mahomes for Criticizing Officiating El entrenador de los Kansas City Chiefs, Andy Reid, fue multado con $100,000 y el mariscal de campo, Patrick Mahomes, con $50,000 por violar las reglas de la NFL sobre críticas públicas a los oficiales de juego, informó ESPN. Mahomes también fue citado por la liga por conducta antideportiva después de gritarles a los árbitros al final de la derrota de la semana pasada ante los Buffalo Bills. Ambos estaban molestos con una penalización por fuera de juego sobre el receptor de los Chiefs, Kadarius Toney, que anuló lo que habría sido el touchdown de la ventaja con menos de dos minutos para el final. En cambio, los Chiefs terminaron perdiendo el balón y cayeron ante los Bills 20-17. Reid dijo que él y el jugador infractor generalmente son advertidos por los árbitros antes de ser sancionados. Reid calificó como “un poco vergonzoso en la NFL” que Toney fuera penalizado. Mahomes dijo que la sanción era “(cosas) de escuela primaria”.
Tennessee Immigrant & Tax Services
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR A LA COMUNIDAD HISPANA CON:
· Llenado de Formas de Inmigración (Peticiones, Ciudadanías, Residencias, etc.) · Taxes de Negocio y Personales con W2, 1099 y Cash (Todo el Año). · Trámite de ITIN. Jeannifer R. Lara · Cartas Poder y Permisos de Viajes. Director/Notary Public · Traducciones y Apostillas. · Huellas para Chequeo Criminal. · Notario Público Y Otros Trámites Más.
ENGLISH
The NFL has fined both Chiefs coach Andy Reid and Chiefs quarterback Patrick Mahomes for criticizing officials after Sunday’s loss to the Bills. “It’s tough to swallow,” Mahomes said after the game, which featured a correct offensive offside call that wiped out a go-ahead touchdown on an unplanned catch-and-lateral. “Not only from me, and football in general, to take away greatness like that, for a guy like Travis [Kelce] to make a play like that, you want to see the guys on the field decide the game. They’re human. They make mistakes. But every week, we’re talking about something. . . . It’s the call. Just in that moment. Not for myself. To have a flag change the outcome of the game. I’ve never had offensive offsides called. If it does, they warn you.
There wasn’t a warning the entire game. And then you make a call like that in the final minute? Another game, we’re talking about the refs. It’s not what we want for the NFL. It’s not what we want for football.” Said Reid after the game: “Usually I get a warning before something like that happens. A bit embarrassing in the NFL for that to take place.” On the play in question, receiver Kadarius Toney was clearly offside. The only plausible complaint would be that he was lined up offside throughout the game, and the officials said and did nothing until the game was on the line. Regardless, he was indeed offside. And the league has fined both Reid and Mahomes for their comments. ESPN Deportes/NBC Sports Photo: Charlie Riedel/AP Photo
Need Help Finding Good Employees? Contact La Prensa Latina. We can help!
Nota: No somos abogados autorizados para practicar leyes en el estado de Tennessee y no podemos dar consejos legales ni aceptar pago por ello. Disclaimer: We are not attorneys licensed to practice law in the state of Tennessee and we may not give legal advice or accept fees for the same.
Visítenos en: 4511 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 (901) 866-9405 | tndoc2009@gmail.com | www.facebook.com/TNimmigrantjlara
38
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
901-751-2100 La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023
Bradley Beal sufre lesión ¡Ahora, con más en el tobillo derecho
Bradley Set to Miss a Few Weeks with Sprained Right Ankle
noticias locales! Medio Sur Memphis Cordova Millington Collierville
Según informa Shams Charania, de The Athletic, la dolencia en el tobillo derecho de Bradley Beal le hará perderse algunas semanas, si bien los Phoenix Suns han confirmado que las pruebas realizadas en la articulación de su estrella descartan que haya daños importantes. Aunque el problema no sea excesivamente grave, sí supone un nuevo frenazo para un jugador que apenas había disputado un par de partidos tras perderse todo un mes de competición por problemas en la espalda. La situación no es dramática para la organización de Arizona, que con Kevin Durant y Devin Booker debe seguir sumando victorias de cara a mantenerse en la pelea por los playoffs de la Conferencia Oeste, en la cual hasta la lesión de Beal ocupaban la 10ª posición con un balance de 13-12. Lo que sí preocupa algo más es el hecho de no poder dar forma a una rotación con su Big Three. En Phoenix entienden que pese al talento que atesoran es esencial crear una química entre sus mejores piezas para llegar al mes de abril con la certeza de ser candidatos al anillo. Por ahora les está siendo imposible. ENGLISH
Phoenix Suns guard Bradley Beal will miss a few weeks with a right ankle injury, according to The Athletic’s Shams Charania. Beal sprained
his ankle during last week’s loss to the New York Knicks, exiting in the first quarter before later being ruled out for the rest of the game. Afterward, Suns coach Frank Vogel said that X-rays were negative. Beal landed on the foot of Knicks guard Donte DiVincenzo following a 3-point attempt at the 7:29 mark of the first quarter, leading to a severe roll of the ankle. DiVincenzo was called for a flagrant foul on the play, while Beal stayed in the game to make his free throw before being subbed out and heading to the locker room. Beal had just returned to the lineup on Tuesday following a 12-game absence due to a back injury. He has only played in six games this season, entering last Friday night with averages of 16.4 points, 4.0 rebounds and 3.6 assists on 40% 3-point shooting. This latest injury and potential absence further stunts the development of the Suns’ big three of Beal, Kevin Durant and Devin Booker. The trio has only played 24 minutes together this season, and though the sample size has been limited, the results have been phenomenal with a net rating of plus-24.7. Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Christian Petersen/Getty Images
Del 24 al 30 de diciembre del 2023 • www.laprensalatina.com
DeSoto County West Memphis Germantown Bartlett
Las últimas noticias los siete días de la semana Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
39
AS T R E F O ¡ ES! L A I C E ESP ¡ESPECIALES DEL 12/22/23 - 12/28/23!
PESCADOS Y MARISCOS MARISCOS MIXTOS
CARPA
NUGGETS DE BAGRE
MOJARRA
BISTEC DE TIBURÓN
CAMARONES 50-60
2X$4.99
.99¢ LB
$1.99 LB
$9.99 LB
$6.99 LB
$3.99 LB
CARNICERÍA LOMO PIERNA DE PUERCO DE PUERCO ENTERA
$1.99 lb
COSTILLA DE PUERCO
COSTILLAS DE RES PARA ASAR
$1.99 lb
$6.99 lb
TOMATE ROMA
BOLSA DE AGUACATES CON 5 PIEZAS
HOJA DE PLÁTANO FRESCA
$0.99 lb
$2.89
$1.59 lb
CHORIZO DE PUERCO
$2.99 lb
FAJITA PIERNAS DE POLLO DE POLLO ADOBADA
$3.99 LB
$1.59 LB
VEGETALES Y FRUTAS CILANTRO
3 × $1
MANZANAS PIÑAS TEJOCOTES GRANDES ROJAS Y AMARRILLAS Y GUAYABAS EN BOLSA DE 3 LB
$3.99 c/u
$2.29 lb
BOLSA
$2.99 BOLSA
$5.99 lb
ALIMENTOS PARTY MIX BAG
HOJA DE MASHAN
PONCHE EN BOTE
ACEITE 123 DE 1 LITRO
SQUIRT SODA 2 LITROS
NATURAS
$6.99
$2.99
$5.99
$3.99
2x$3
2X$5 7.1OZ
5110 Summer Ave, Suite 104 • 40
901-441-6868
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
La Prensa Latina • Del 24 al 30 de diciembre del 2023