La Prensa Latina 06.09.24

MILES ASISTIERON AL DESFILE LGBTQIA EN MEMPHIS P.5 VARIEDADES/ VARIETY MÉXICO ELIGE SU PRIMERA PRESIDENTA EN LA HISTORIA P.15

PULPA

CULPABLE: TRUMP, PRIMER EXPRESIDENTE CRIMINAL.

MEMPHIS, TN (LPL) —

Una sola palabra hizo historia en un tribunal de Manhattan, Nueva York, la semana pasada: “Culpable”.

Un jurado de siete hombres y cinco mujeres encontró a Donald Trump, expresidente de los Estados Unidos y actual candidato presidencial por el Partido Republicano, culpable de 34 delitos graves de falsificación de registros comerciales para encubrir un pago de 130.000 dólares para silenciar a Stormy Daniels, una exestrella porno. Convirtió a Trump en el primer presidente estadounidense condenado por un delito en la historia de la nación.

No está claro cuál será el estatus legal de Trump el día de las elecciones. Es casi seguro que apelará el veredicto de hoy, lo que podría llevar meses o incluso más. Mientras tanto, Trump se enfrentará al meollo del sistema de justicia penal del estado de Nueva York: una reunión con el Departamento de Libertad Condicional, un informe previo a la sentencia y luego, a las 10 de la mañana. E.T. el 11 de julio, su sentencia. Trump, un delincuente por primera vez, enfrenta libertad condicional o hasta cuatro años de prisión.

Queda por ver cómo afecta el resultado a la campaña presidencial de 2024. Trump podría usar la condena para galvanizar a su base y recaudar fondos, como lo ha hecho después de arrestos en otros casos, tres de los cuales aún están pendientes. A continuación, abordaremos algunas de las preguntas más frecuentes que el país

y el mundo podrían hacerse después del veredicto.

¿Puede Trump apelar el veredicto?

Según los expertos legales, sus posibilidades de éxito son increíblemente escasas. El caso podría tardar años en llegar a los tribunales, lo que prácticamente garantiza que seguirá siendo un delincuente cuando los votantes acudan a las urnas en noviembre. Trump tendría que apelar a los tribunales de apelaciones de Nueva York y argumentar que el juez Merchan, que manejó el caso, cometió errores cruciales, lo cual no fue el caso.

¿Qué está pasando en los otros casos de Trump?

Si bien su caso penal en Nueva York puede haber terminado por ahora, Trump todavía enfrenta cargos federales, presentados por un fiscal especial, en dos casos: uno en Florida, donde se le acusa de retener ilegalmente documentos clasificados después de dejar el cargo y obstruir los esfuerzos del gobierno para recuperarlos, y otro en Washington, D.C. donde se le acusa de conspirar para anular los resultados de las elecciones de 2020. Enfrenta cargos similares de manipulación electoral en un tercer caso presentado por un fiscal local en Georgia.

Los procedimientos, todos los cuales están empantanados en retrasos, pueden ser confusos de seguir, pero es muy poco probable que lleguen a la etapa de juicio antes del día de las elecciones en noviembre.

¿Puede Trump seguir postulándose a la presidencia como un delincuente?

Estamos navegando en aguas desco-

nocidas. La última vez que un candidato presidencial tuvo condenas por delitos graves fue hace más de 100 años, con Eugene Debs, y no tenía ninguna posibilidad real de ganar. En teoría, es libre de postularse. La Constitución establece muy pocos requisitos de elegibilidad para los presidentes. Deben tener al menos 35 años de edad, ser ciudadanos “naturales” y haber vivido en los Estados Unidos durante al menos 14 años. No hay limitaciones basadas en el carácter o los antecedentes penales.

¿Puede Trump perdonarse a sí mismo si es reelegido?

Si Trump fuera elegido presidente en noviembre, tendría, después de su toma de posesión, la capacidad de otorgar indultos por condenas federales. Pero ese poder no se aplica a las condenas estatales, por lo que Trump no podría darse clemencia por los delitos graves que ahora figuran en su historial en el estado de Nueva York. Solo el gobernador de Nueva York podría concederle el indulto.

¿Puede votar después de su condena?

Depende del estado en el que vote, pero en general, Trump no perderá su derecho a votar en este caso a menos que esté en prisión el día de las elecciones. Eso lo pondría en la extraordinaria posición de ser considerado apto para ser votado, pero no apto para votar.

¿Qué pasa si Trump es elegido desde la cárcel?

Nadie lo sabe. Legalmente, Trump seguiría siendo elegible para ser presidente incluso si fuera encarcelado. La Constitu-

ción no dice nada contrario.

¿Y si es elegido con casos aún en curso?

En los dos casos federales, lo más probable es que un fiscal general designado por Trump retire los cargos. Todavía se desconoce qué pasaría en el caso de Georgia, un proceso penal estatal fuera del alcance de un Departamento de Justicia dirigido por Trump.

A single word made history in a Manhattan, New York court last week: “Guilty.”

A jury of seven men and five women found Donald Trump, the former president of the United States and current presidential candidate for the republican party, guilty of 34 felony counts of falsifying business records to cover up a $130,000 hush-money payment to Stormy Daniels, a former porn star. It made Trump the first American president convicted of a crime in the history of the nation.

It is unclear what Trump’s legal status will be on Election Day. He is almost sure to appeal today’s verdict, which could take months or even longer. In the meantime, Trump will confront the nitty-gritty of the New York State criminal justice system: a meeting with the Probation Department, a pre-sentence report, and then — at 10 AM. E.T. on July 11 — his sentencing. Trump, a first-time offender, faces probation or up to four years in prison.

How the outcome affects the 2024 presidential campaign remains to be seen. Trump could use the conviction to galvanize his base and fundraising, as he has done after arrests in other cases, three of which are still pending. Below, we’ll address some of the most frequently asked questions the country and the world might be asking after the verdict.

Continued on page 4

ENGLISH

Donald Trump sale del tribunal luego de escuchar la sentencia. REUTERS

Pedro Acevedo Editor

El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, comparece en el tribunal en la ciudad de Nueva York, EE.UU., el 4 de abril de 2023, en este boceto de la sala del tribunal. REUTERS/Jane Rosenberg

Marketing Innovation Agency La Prensa Latina / Bilingual Media Group

Pedro Acevedo Editor

Rafael Figueroa Editor Asociado / Associate Editor

Ivan Aranaga Editor Asociado / Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Gabriela Suarez Host

Dayana Dussan Host Dawn Ellis Administración | Administration

Jose Cantillano Director Creativo | Creative Director

Jairo Arguijo CEO

Can Trump appeal the verdict?

According to legal experts, his chances of success are incredibly slim. The case could take years to snake through the courts, all but ensuring he will still be a felon when voters head to the polls in November. Trump would have to appeal to N.Y. appellate courts and argue that Judge Merchan, who handled the case, made crucial errors, which was not the case.

What is happening in Trump’s other cases?

While his criminal case in New York may be over for now, Trump is still facing federal charges, brought by a special counsel, in two cases: one in Florida, where he is accused of illegally holding on to classified documents after leaving office and obstructing government efforts to retrieve them, and one in Washington, D.C., where he’s accused of plotting to overturn the results of the 2020 election. He faces similar election-tampering charges in a third case brought by a local prosecutor in Georgia. The proceedings—all of which are bogged down in delays—can be confusing to follow, but they are very unlikely to reach the trial stage before election day in November.

Can Trump still run for president as a felon?

We are navigating in uncharted waters. The last time a presidential candidate had felony convictions was over 100 years ago, with Eugene Debs, and he did not have a real chance of winning. In theory, he is free to run. The Constitution sets very few eligibility requirements for presidents. They must be at least 35 years old, be “natural born” citizens and have lived in the United States for at least 14 years. There are no limitations based on character or criminal record.

Can Trump pardon himself if he is re-elected?

If Trump were to be elected president in November, he would, after his inauguration, have the ability to grant pardons for federal convictions. But that power does not apply to state convictions, so Mr. Trump could not give himself clemency for the felonies now on his record in New York State. Only the governor of New York could grant him a pardon.

Can he vote after his conviction?

It depends on which state he votes in, but generally, Trump will not lose his right to vote in this case unless he is in prison on Election Day. That would put him in the extraordinary position of being deemed fit to be voted for but unfit to vote.

What happens if Trump is elected from prison?

No one knows. Legally, Trump would remain eligible to be president even if he were imprisoned. The Constitution says nothing to the contrary.

What if he’s elected with cases still in progress?

In the two federal cases, a Trump-appointed attorney general would most likely withdraw the charges. What would happen in the Georgia case, a state criminal proceeding beyond the reach of a Trump-run Justice Department, is still unknown.

Memphis Habitat construye su casa número 600 en Memphis

Memphis Habitat Builds Its 600th Home

in

Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- La organización Memphis Habitat celebró la construcción de la casa número 600 para un nuevo propietario de hogar en el vecindario de Castalia Heights, el pasado sábado, 1 de junio. El hogar recién construido sobre la avenida Carver fue escena de las celebraciones por parte de donantes, voluntarios, personal y miembros de la junta directiva de Memphis Habitat.

Habitat for Humanity of Greater Memphis ayuda a familias locales a construir o remodelar hogares, los cuales les pueden llamar hogar por medio de hipotecas asequibles, proyectos de rehabilitación y renovación para ayudar a gente de la tercera edad a vivir en sus hogares por más tiempo.

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis Habitat celebrated the construction of the 600th home for a new homeowner in the Castalia Heights neighborhood this past Saturday, June 1.

The newly built home on Carver Avenue was the scene of celebrations by Memphis Habitat donors, volunteers, staff and board members.

Habitat for Humanity of Greater Memphis helps local families build or remodel homes they can call home through affordable mortgages, rehabilitation and renovation projects to help seniors live in their homes longer.

Recoge

ENGLISH

Memphis Habitat celebra la construcción de su casa número 600 en Memphis.

Photo: Habitat for Humanity of Greater Memphis

Seguidores Trump se manifiestan fuera del Tribunal Penal de Manhattan. REUTERS/ Eduardo Munoz.

From page 3

Miles asistieron al desfile y festival del LGBTQIA Pride 2024

Thousands Attended LGBTQIA 2024 Pride Parade and Festival

MEMPHIS, TN (LPL) --- Miles de asistentes llegaron a participar al desfile y festival del Orgullo LGBTQIA en el centro de la ciudad.

Gracias al excelente clima los colores del arcoíris, símbolo de la causa, pudieron desplegarse a su plenitud en la calle Beale. Agencias, organizaciones e individuos estuvieron celebrando la inclusión y diversidad en este evento organizado por Mid-South Pride.

El festival contó con múltiples mesas de organizaciones locales y estatales que se dieron cita en el Parque Robert Church para después participar en el desfile sobre la calle Beale.

Este año se contó con la Realeza Pride 2024-2025: Wednesday Moss, King Playtonic y Zoloft quienes fueron elegidos para representar al MidSouth Pride con sus shows.

MEMPHIS, TN (LPL) --- Thousands of attendees turned out to participate in the LGBTQIA Pride parade and festival downtown.

Thanks to the excellent weather, the colors of the rainbow, a symbol of the cause, were able to be displayed to their fullest on Beale Street. Agencies, organizations and individuals were celebrating inclusion and diversity at this event organized by Mid-South Pride.

The festival featured multiple tables from local and state organizations that gathered at Robert Church Park and then participated in the parade on Beale Street.

This year featured Pride Royalty 2024-2025: Wednesday Moss, King Playtonic and Zoloft who were chosen to represent MidSouth Pride with their shows.

AVISO LEGAL

Solicitud de Declaración de Cualificaciones

Proyecto de MSCAA número 23-1472-01

Instalación Consolidada de Alquiler de Autos (ConRAC) - CMAR

Las Declaraciones de cualificaciones para la Instalación Consolidada de Alquiler de Autos (ConRAC) - CMAR serán recibidos por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Road, Memphis, TN 38118, hasta las 14:00 hora local del martes, 2 de julio de 2024. El paquete de información, que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, puede obtenerse en el sitio web de la Autoridad en www.flymemphis.com en o después del 29 de mayo de 2024

Todos los interesados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para cualquier actualización, adenda o información adicional. El Demandado seleccionado debe cumplir con la meta de participación de DBE para la fase previa a la construcción de este proyecto, que es del 0%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses, la Restricción del Comercio Exterior, Davis-Bacon, la Acción Afirmativa, la Inhabilitación y Suspensión, y el Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí como referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar total o parcialmente cualquiera de las respuestas a esta solicitud; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta solicitud; y rechazar las respuestas por cualquier otro motivo autorizado por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, el acceso o la operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de:

Terry Blue, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

ENGLISH

Miles asistieron al desfile del LGBTQIA Pride 2024. Photo: MidSouth Pride

La familia MSCAA lamenta la pérdida del expresidente y director ejecutivo Larry Cox

MSCAA Family Mourns The Loss Of Former President and CEO Larry Cox

MEMPHIS, TN (LPL/MSCAA) --- La familia de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis-Condado de Shelby (MSCAA) está profundamente entristecida por el fallecimiento del expresidente y director ejecutivo Larry Cox y extiende su más sentido pésame a su familia, amigos y colegas.

El actual presidente y director ejecutivo de MSCAA, Terry Blue, dijo: “Larry Cox tuvo un profundo impacto en el éxito y el crecimiento del Aeropuerto Internacional de Memphis y fue un líder respetado en la industria de la aviación. Más importante aún, estaba profundamente comprometido con la comunidad de Memphis. Lamentamos su pérdida y nuestros pensamientos están con su familia”.

Cox pasó 41 años en MSCAA, 29 de esos años como presidente y director ejecutivo durante una época en la que MEM emergió como un importante aeropuerto comercial y de carga. Trabajó en los departamentos de operaciones y propiedades de MSCAA antes de convertirse finalmente en presidente y director ejecutivo en 1985, cargo que ocupó hasta su jubilación en 2013. Sus funciones de liderazgo en la industria incluyeron servir como presidente de la Asociación Estadounidense de Ejecutivos de Aeropuertos (AAAE), miembro de la junta para el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), presidente de la Asociación de Aeropuertos de Transportistas Aéreos de Tennessee y presidente del Capítulo Sureste de AAAE.

Cox, un líder comunitario, se desempeñó como presidente de la junta directiva de la Cámara del Gran Memphis y presidente de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Memphis (ahora Turismo de Memphis). También se desempeñó como presidente del Consejo Empresarial de Minorías del

Medio Sur (MSMBC).

Recibió el Premio Kitty Hawk de 1996 de la Administración Federal de Aviación (FAA) y el Premio al Servicio Distinguido de 2001 de la AAAE. Además, recibió el premio FedEx Bravo Zulu en 2004 y fue incluido en el Salón de la Fama de la Aviación de Tennessee en 2005.

MEMPHIS, TN (MSCAA) --- The Memphis-Shelby County Airport Authority (MSCAA) family is deeply saddened by the passing of former President and CEO Larry Cox, and extends its heartfelt condolences to his family, friends, and colleagues.

Current MSCAA President and CEO Terry Blue said “Larry Cox had a profound impact on the success and growth of Memphis International Airport and was a respected leader in the aviation industry. More importantly, he was deeply committed to the Memphis community. We mourn his loss, and our thoughts are with his family.”

Cox spent 41 years at MSCAA, 29 of those years as the President and CEO during a time when MEM emerged as both a major commercial and cargo airport. He worked in both the MSCAA Operations and Properties Departments before eventually becoming President and CEO in 1985, a position he held until his retirement in 2013. His industry leadership roles included serving as chairman of the American Association of Airport Executives (AAAE), board member for Airports Council International (ACI), president of the Tennessee Association of Air Carrier Airports, and president of the Southeast Chapter of AAAE.

A community leader, Cox served as chairman of the board of directors for the Greater Memphis Chamber and chairman of the Memphis Convention and Visitors Bureau (now Memphis Tourism). He also served as chairman for the Mid-South Minority Business Council (MSMBC).

He received the Federal Aviation Administration’s (FAA’s) 1996 Kitty Hawk Award and AAAE’s 2001 Distinguished Service Award. In addition, he was awarded the FedEx Bravo Zulu Award in 2004 and was inducted into the Tennessee Aviation Hall of Fame in 2005.

1.300 jóvenes disfrutarán de campamentos gratuitos en Shelby

1,300 young people will enjoy free camps in Shelby

CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/ SCG) --- La Oficina de Educación y Servicios para Jóvenes del Condado de Shelby reconoció a 15 campamentos de verano locales que participaron en el Programa de Becas para Campamentos de Verano para Jóvenes del Condado de Shelby. Este programa proporcionará campamentos de verano gratuitos a 1.300 jóvenes para mantenerlos comprometidos, activos y seguros este verano.

Ahora en su tercer año, el programa de campamentos de verano del condado de Shelby apoya la salud física, el bienestar emocional y el crecimiento educativo de los jóvenes locales al ofrecer experiencias de campamento gratuitas. El año pasado, casi 600 jóvenes solicitaron el programa. Este año, 15 campamentos de verano recibieron $12.000 cada uno para brindar becas a más de 1,300 niños y jóvenes en todo el condado de Shelby.

Los diversos campamentos que participarán en 2024 brindarán a los jóvenes oportunidades para participar en STEM, lectura/alfabetización, música, aventuras al aire libre, tutorías y más. Además, este año, el programa se está expandiendo a través de una asociación con la Comisión de La Tercera Edad para incluir becas gratuitas para que los abuelos que son los principales cuidadores de sus nietos envíen a sus hijos a un campamento de verano.

ENGLISH

SHELBY COUNTY, TN (SCG) ---

The Shelby County Office of Education and Youth Services recognized 15 local summer camps participating in the Shelby County Youth Summer Camp Scholarship Program. This program will provide 1,300 youth free summer camps to keep them engaged, active, and safe this summer.

Now in its third year, the Shelby County Summer Camp Program supports local youth’s physical health, emotional well-being, and educational growth by offering free camp experiences. Last year, nearly 600 youth applied for the program. This year, 15 summer camps have been awarded $12,000 each to provide scholarships for over 1,300 children and youth across Shelby County.

The diverse camps participating in 2024 will provide youth with opportunities to engage in STEM, reading/

literacy, music, outdoor adventures, mentorship, and more. Additionally, this year, the program is expanding through a partnership with the Aging Commission to include free scholarships for grandparents who are the primary caregivers of their grandchildren, to send their children to summer camp.

ENGLISH

Más de 1.300 jóvenes serán beneficiados por programa del gobierno local.

Photo: Shelby County Reporter

Fallece el expresidente y director ejecutivo Larry Cox Autoridad Aeroportuaria de Memphis-Condado de Shelby. Photo: WMC

LOCAL /LOCAL

PROGRAMA JUVENIL DE EXPERIENCIA LABORAL DE VERANO EN EL CONDADO DE SHELBY

Summer Work Experience Program for Youth in Shelby County

CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/ SCG) --- El alcalde del condado de Shelby, Harris, anunció el regreso del programa anual de Experiencia laboral de verano del alcalde en First Baptist Church Broad Avenue. Los jóvenes de 18 a 24 años participarán en un programa de pasantías de verano de ocho semanas que les brindará experiencia laboral remunerada dentro del gobierno del condado de Shelby mientras aprenden estrategias de mejora profesional en salud pública, administración gubernamental y extensión comunitaria. La mayoría de los puestos en el programa de Experiencia Laboral de Verano del Alcalde son de tiempo parcial (31.5 horas a la semana) y comienzan con salarios de $15 por hora. Más del 10% de los participantes del año pasado fueron contratados por el gobierno del condado de Shelby. Al invertir en la juventud local a través de esta iniciativa de aprendizaje, el programa promete retornos significativos para todos los involucrados. Hace hincapié en las experiencias laborales basadas en proyectos para ayudar a los participantes a construir bases sólidas al comenzar sus carreras. Es un ejemplo clave de innovación, dedicado a nutrir y hacer avanzar a la próxima generación de líderes, y centrado en construir un camino sostenible hacia carreras exitosas. El programa comenzó con un desayuno, comentarios del alcalde Harris y concluyó con asignaciones departamentales y presentaciones de supervisores.

Familia pide ayuda a la comunidad para jóvenes que perdieron la vida

Family

Asks the Community For Help For Young People Who Lost Their Lives

SHELBY COUNTY, TN (SCG) --Shelby County Mayor Harris announced the return of the annual Mayor’s Summer Work Experience program at First Baptist Church Broad Avenue. Young people aged 18 to 24 will participate in an eightweek summer intern program that will give them paid work experience within Shelby County Government while learning career enhancement strategies in public health, government administration, and community outreach.

Most positions in the Mayor’s Summer Work Experience program are part-time (31.5 hours a week) and start at $15 per hour. Over 10% of last year’s participants were hired by Shelby County Government. By investing in local youth through this learning initiative, the program promises significant returns for all involved. It emphasizes project-based work experiences to help participants build strong foundations as they begin their careers. It’s a key example of innovation, dedicated to nurture and advance the next generation of leaders, and focused on building a sustainable pathway to successful careers.

The kickoff began with a breakfast, remarks from Mayor Harris, and concludes with departmental assignments and supervisor introductions.

MEMPHIS, TN (LPL) --- Los jóvenes hondureños Persi Daeri Sánchez y Luis Enrique Sánchez perdieron la vida durante un accidente acuático el día sábado, 1 de junio.

Su familia esta pidiendo ayuda a la comunidad latina de Memphis para realizar la repatriación a su país de origen, ellos dejan familias con hijos.

María Sánchez, una conocida de la familia está organizando una página gofundme para la causa de los jóvenes hondureños y poder realizar el apropiado protocolo funerario.

Para más información se puede visitar https://gofund.me/c685a7c2

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Young Hondurans Persi Daeri Sánchez and Luis Enrique Sánchez lost their lives during a water accident on Saturday, June 1.

His family is asking for help from the Latin community of Memphis to carry out the repatriation to their country of origin, they leave behind families with children.

María Sánchez, an acquaintance of the family, is organizing a gofundme page for the cause of young Hondurans and to be able to carry out the appropriate funeral protocol.

For more information you can visit https://gofund.me/c685a7c2

ENGLISH

Programa juvenil de experiencia laboral de verano en el condado de Shelby.

Photo: Shelby County

Los jóvenes Persi Daeri Sánchez y Luis Enrique Sánchez se ahogaron en accidente en el agua. Photo: Maria Sanchez/ gofundme

CARPINTEROS LOCALES AYUDAN A LAS GIRL

SCOUTS A CONSTRUIR UN HOTEL PARA ABEJAS

Local Woodworkers Helps Girl Scouts Build Bee Hotel

Por Mark Randall HERNANDO, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Siempre que Debbie Crum necesita ayuda con un proyecto relacionado con la madera, sabe que siempre puede depender de dos Mikes. Los dos Mikes son Mike Chapman, propietario de Blue Ridge Woodworks, y Mike Pennington, que opera un aserradero local.

Pennington recientemente donó un poco de madera que Chapman luego usó para ayudar a una tropa local de Girl Scouts a construir un hotel para abejas para un jardín de polinizadores en Hernando.

Crum y Magnolia Wildlife están convirtiendo un terreno baldío ubicado justo al lado de Hernando Square en un jardín de polinizadores que se utilizará para albergar talleres educativos prácticos para los jóvenes del área. La ciudad de Hernando gentilmente dio permiso para usar el lote localizado en 2601 Elm Street para camas de flores diseñados para atraer mariposas, abejas y otros polinizadores. Las abejas, las mariposas y otros polinizadores son cruciales para la supervivencia de los seres humanos y los ecosistemas de la Tierra porque polinizan las plantas cultivadas que producen alimentos.

McIntyre dijo que Chapman fue fenomenal con las chicas. Todas las niñas son estudiantes de cuarto y quinto grado que asisten a la escuela en Lewisburg, Center Hill Elementary y Northpoint Christian School, y surgieron juntas como Daisies (grados K-1), Brownies (grados 2-3) y ahora como Junior Girl Scouts (Grados 4-5).

Las niñas pintaron el número de su tropa y algunas abejas en el hotel de abejas terminado.

McIntyre dijo que a las niñas les quedan algunas otras tareas por hacer para ganar su insignia de hábitat animal además de

ENGLISH

By Mark Randall

HERNANDO, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Whenever Debbie Crum needs help with a project involving wood, she knows she can always depend on Mike & Mike. The two Mikes are Mike Chapman, who owns Blue Ridge Woodworks, and Mike Pennington, who operates a local sawmill.

Pennington recently donated some wood which Chapman then used to help a local Girl Scouts troop make a bee hotel for a pollinator garden in Hernando.

Crum and Magnolia Wildlife are turning a vacant lot located just off from the Hernando Square into a pollinator garden that will be used to host hands-on educational workshops for area youth. Hernando graciously gave permission to use the lot at 2601 Elm Street for flower beds designed to attract butterflies, bees, and other pollinators. Bees and butterflies and other pollinators are crucial for the survival of humans and the Earth’s ecosystems because they pollinate crop plants that produce food.

McIntyre said Chapman was phenomenal with the girls. The girls are all fourth and fifth graders who attend school at Lewisburg, Center Hill Elementary, and Northpoint Christian School, and came up together as Daisies (Grades K-1), Brownies (Grades 2-3) and now as Junior Girl Scouts (Grades 4-5).

The girls painted their troop number and some bees on the finished bee hotel.

McIntyre said the girls have a few other tasks left to do in order to earn their animal habitat badge in addition to building the bee hotel.

Mississippi/MISSISSIPPI

ESTUDIANTES DEL CONDADO DE DESOTO RECIBEN BECAS DE FUNDACIÓN NORTHWEST

DeSoto County Students Awarded Northwest scholarships

Por Allie Crick

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto County News/ NWMCC) --La Fundación del Colegio Comunitario del Noroeste de Mississippi realizó recientemente firmas de becas para estudiantes del condado de DeSoto.

Los estudiantes premiados fueron Savannah Mallett de Hernando, la Beca Dotada por Majorie Sowell Williams; Sammy Bahhur de Olive Branch, Beca Dotada por Gateway Tire; y Nicole Stocking de Olive Branch, Beca Dotada por Thomas W. O’ Briant.

Colegio Comunitario del Noroeste de Mississippi es una escuela comunitaria pública de dos años ubicada en Senatobia, Mississippi y existe desde 1928. Cualquier estudiante puede solicitar una beca de la Fundación. Pueden postularse para la Fundación por sí solos o además de solicitar UNA de las becas en la Sección A. Una solicitud de beca requiere una carta de recomendación. La solicitud no será considerada sin esta carta de recomendación.

ENGLISH

By Allie Crick

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto County News/NWMCC) --- Northwest Mississippi Community College Foundation recently held scholarship signings for DeSoto county students.

The students awarded were Savannah Mallett of Hernando, The Majorie Sowell Williams Endowed Scholarship; Sammy Bahhur of Olive Branch, The Gateway Tire Endowed Scholarship; and Nicole Stocking of Olive Branch, The Thomas W. O’ Briant Endowed Scholarship.

Northwest Mississippi Community College is a two-year public community college located in Senatobia, Mississippi, USA and has been in existence since 1928. Any student may apply for a Foundation scholarship. They may apply for the Foundation on its own, or in addition to applying for any ONE of the scholarships in Section A. A scholarship application requires a letter of recommendation. The application will not be considered without this letter of recommendation.

construir el hotel los apiarios.

MISSISSIPPI

Girl Scouts reciben ayuda para construir apiarios.

Photo: Mark Randall/DTT

Estudiantes galardonados por becas la Fundación del Colegio Comunitario del Noroeste de Mississippi. Photo: Allie Crick/DeSoto County News

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

Por Juliana Kim

OHIO (LPL/NPR) --- Un hombre de 27 años murió y 24 personas resultaron heridas por disparos en un tiroteo nocturno en una fiesta de cumpleaños en Akron, Ohio, según la policía local.

El Departamento de Policía de Akron dijo que recibió informes de un tiroteo poco después de la medianoche del domingo por la mañana. Las víctimas de disparos fueron trasladadas a varios hospitales locales en los alrededores. Había al menos dos víctimas en estado crítico, dijo el jefe de policía de Akron, Brian Harding, en una conferencia de prensa.

Las víctimas tienen edades comprendidas entre 19 y 43 años, y la mayoría tiene entre 30 y 30 años. Se recuperaron dos pistolas en el lugar, dijo la policía, pero es posible que haya más armas involucradas. La evidencia es consistente con un tiroteo desde un vehículo, y es po-

sible que las personas en la fiesta hayan respondido al fuego, dijo Harding. En el lugar fueron encontrados más de 35 casquillos percutidos. La policía no tenía descripción del vehículo sospechoso.

Las autoridades dijeron que la investigación se encuentra en sus etapas preliminares y no proporcionaron más detalles sobre las víctimas. No se han realizado arrestos y la policía no tiene sospechosos, dijo Harding.

ENGLISH

By Juliana Kim OHIO (NPR)

--- One 27-yearold male was killed and 24 people were wounded by gunfire in an overnight shooting at a birthday party in Akron, Ohio, according to local police.

The Akron Police Department said it received reports of a shooting just after midnight Sunday morning. Gunshot victims were

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

1 Person was Killed and 24 Injured In A Mass Shooting in Ohio

taken to multiple local hospitals in the surrounding area. There were at least two victims in critical condition, Akron Police Chief Brian Harding said at a press conference.

The victims range in age from 19 to 43 years old, with most in their 30s.

Two handguns were recovered at the scene, police said, but more weapons may have been involved. Evidence is consistent with a drive-by shooting, and people at the party may have returned fire, Harding said. More than 35 shell casings were found at the scene. Police had no description of the vehicle.

Authorities said the investigation is in its preliminary stages and did not provide further details about the victims. No arrests have been made and police do not have any suspects, Harding said.

Tiroteo ocurrido en Akron, Ohio deja un muerto y varios heridos.

Photo: ABC news/WEWS

nacionales /nationals

BECA NEXT GENERATION DE ILLINOIS DARÁ

$5.000 A ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS

ILLINOIS’ NEXT GENERATION SCHOLARSHIP WILL GIVE $5000 TO

UNDOCUMENTED STUDENTS

ILLINOIS (LPL/The Latin Times) --- La Illinois Legislative Latino Caucus Foundation (ILLCF) abrió recientemente su programa de Becas Next Generation para inmigrantes indocumentados, un grupo demográfico que tiende a recibir poca o ninguna ayuda financiera a lo largo de sus carreras universitarias gracias a su estatus migratorio.

Los estudiantes seleccionados, independientemente de su estatus migratorio, recibirán hasta $5.000 para su educación, participarán en un Seminario de Desarrollo de Liderazgo de fin de semana y recibirán reconocimiento en la gala anual del Caucus en noviembre.

El programa de becas está abierto para latinos en el estado de Illinois, incluidos inmigrantes indocumentados y Dreamers, inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y son beneficiarios del ampliamente cuestionado programa DACA.

Los estudiantes pueden enviar solicitudes en línea a través del sitio web de ILLCF. Todos los solicitantes deberán proporcionar una carta de recomendación y presen-

tar cualquier requisito adicional relacionado con su solicitud específica. Todas las solicitudes deben completarse de una sola vez.

La solicitud se cerrará el día miércoles, 3 de julio de 2024 a las 11:59 p.m. CST.

ILLINOIS (The Latin Times) --- The Illinois Legislative Latino Caucus Foundation (ILLCF) recently opened its Next Generation Scholarship program for undocumented migrants, a demographic that tends to receive little-to-no financial aid throughout their college careers thanks to their immigration status.

Students that are selected— regardless of their immigration status— will receive up to $5,000 towards their education, participate in a weekend Leadership Development Seminar, and receive recognition at the Caucus’ annual gala in November.

The scholarship program is open for Latinos in the state of Illinois, including undocumented migrants and Dreamers— undocumented migrants who arrived in the U.S. as children and are recipients of the widely contested DACA program.

Students can submit applications online through the ILLCF website. All applicants will need to provide a letter of recommendation and submit any additional requirements related to their specific application. All applications must be completed in one sitting.

The application will close on Wednesday, July 3, 2024, at 11:59 pm CST.

Jairo Arguijo

SENADOR MENÉNDEZ QUIERE REELEGIRSE EN NUEVA JERSEY A PESAR DE JUICIO

Senator Menendez Files to Run for Re-Election in New Jersey Amid Bribery Trial

Por Demian Bio

NEW JERSEY (LPL/The Latin Times) --- El asediado senador Bob Menéndez presentó su candidatura a la reelección como independiente en medio del juicio por soborno en curso en su contra. Entregó más del triple de las 800 firmas de petición necesarias para postularse en Nueva Jersey.

Cuando se le preguntó si la decisión significaba que cambiaría de partido, Menéndez dijo a The Associated Press en español “no, independiente no significa que esté cambiando”. Su partido figura como “Menéndez para el Senado”. Menéndez, que actualmente enfrenta un juicio por acusaciones de

que aceptó sobornos a cambio de usar su influencia para beneficiar a tres empresarios de Nueva Jersey y a los gobiernos de Egipto y Qatar, dijo que consideraría postularse como independiente si era absuelto de los cargos. Ha presentado su candidatura aunque hasta ahora no ha sido el caso. Muchos demócratas le han pedido que dimita tras las acusaciones, pero el senador se ha negado a hacerlo.

ENGLISH

By Demian Bio

NEW JERSEY (The Latin Times)

--- Embattled senator Bob Menendez filed to run for re-election as an independent on Monday amid the ongoing bribery trial against him. He delivered more than thrice the 800 petition signatures needed to run in New Jersey.

Asked if the decision meant he is switching parties, Menendez told The Associated Press in Spanish “no, independent doesn’t mean I’m changing.” His party is listed as “Menendez for Senate.”

Menendez, currently facing trial over accusations that he took bribes in exchange for using his influence to benefit three New Jersey businessmen and the governments of Egypt and Qatar, said he would consider running as an independent if acquitted from the charges. He has filed to run even though that has not been the case so far. Many Democrats have called on him to resign following the accusations, but the senator has refused to do so.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

ENGLISH

Andrew Douglas

Estudiantes indocumentados en Illinois recibirán beca de $5.000 para continuar estudios. Photo: Joshua Hoehne/Unsplash

Bob Menéndez presentó su candidatura a la reelección en medio del juicio por soborno.

Photo: AFP

NUEVA RUTA DE MIGRACIÓN

ILEGAL: DRENAJES DE EL PASO

New Illegal Migration Route: El Paso Drains

TEXAS (LPL/The Latin Times) --- En medio de crecientes medidas represivas contra la inmigración ilegal a través de la frontera sur desde México y Estados Unidos, los contrabandistas, también conocido como “coyotes”, están encontrando formas innovadoras de transportar humanos de un país a otro, ¿la última? A través del sistema de drenaje pluvial de El Paso. El extenso sistema de drenaje pluvial de la ciudad, que se extiende por más de 300 millas, ha sido un conducto popular para los traficantes de personas durante años, pero recientemente ha experimentado un aumento dramático, dijo a KTSM el agente de la Patrulla Fronteriza Efraín Mercado. Tanto es así que la Patrulla Fronteriza está realizando búsquedas para comprobar si hay señales de inmigrantes pasando.

Entre los usuarios del sistema se encuentran inmigrantes, incluidos niños de hasta cinco años, que son obligados a tirarse por los desagües por los contrabandistas o “coyotes”, según el Border Report. Estos contrabandistas, que suelen ser miembros de organizaciones criminales transnacionales, cobran a los migrantes miles de dólares con la promesa de entrar a Estados Unidos.

La práctica ha presentado desafíos significativos tanto para los migrantes como para el Equipo de Entrada a Espacios Confinados (CSET) de la Patrulla Fronteriza, incluida la exposición a gases tóxicos, animales venenosos e inundaciones repentinas. Pero a pesar de encontrar agentes de patrulla equipados con cascos, botas de agua, sistemas de monitoreo de la calidad del aire y más equipo de protección, el sistema de drenaje es a menudo el camino hacia la salvación de los migrantes, explica KTSM.

Los informes surgen cuando tanto Estados Unidos como México acordaron el año pasado colaborar para combatir la inmi-

gración ilegal a través de la frontera sur.

ENGLIASH

By Maria Villarroel

TEXAS (The Latin Times) --- Amid increased crackdowns in illegal immigration through the southern border from both Mexico and the U.S., smugglers are finding innovative ways to transport humans from one country to another, the latest? Through El Paso’s storm drain system.

The city’s extensive storm drain system, which spans over 300 miles, has been a popular conduit for human smugglers for years, but recently, it has seen a dramatic spike, Border Patrol Agent Efrain Mercado told KTSM. So much so, the Border Patrol is conducting “sweeps” to check for signs of footing.

Among the system’s usage are migrants, including children as young as five years old, who are forced into the drains by smugglers, according to the Border Report. Such smugglers— who are usually members of transnational criminal organizations— charge migrants thousands of dollars with the promise of entry into the U.S.

The practice has presented significant challenges for both migrants and Border Patrol’s Confined Space Entry Team (CSET), including exposure to toxic gasses, venomous animals and flash flooding.

But despite encountering patrol agents equipped with helmets, hip waders, air quality monitor systems, and more protective gear, the drain system is often migrants’ path to salvation, KTSM explains.

The reports come as both the U.S. and Mexico agreed last year to collaborate in cracking down illegal immigration through the southern border.

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

Por María Villarroel

“Coyotes” usan el sistema de drenaje de El Paso para pasar inmigrantes. Photo: WICS

US Enhances Banking And Internet Access for Cuban Companies

CUBA

CUBA (LPL/El País) --- Las empresas privadas cubanas ahora tendrán más facilidad para acceder a Internet y servicios bancarios en los Estados Unidos. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha relajado algunas de las restricciones impuestas a la isla en un intento por “promover la libertad de Internet en Cuba, apoyar a los empresarios independientes del sector privado cubano y ampliar el acceso a ciertos servicios financieros para el pueblo cubano”, según un comunicado emitido.

ENGLISH

CUBA (El País) --- Private Cuban businesses will now have an easier time accessing internet and banking services in the United States. The U.S. Treasury Department has relaxed some of the restrictions imposed on the island in a bid to “promote internet freedom in Cuba, support independent Cuban private sector entrepreneurs, and expand access to certain financial services for the Cuban people,” according to a statement released.

EL DEFENSOR DEL PUEBLO DE COLOMBIA PRESENTÓ SU RENUNCIA

Carlos Camargo resigns as Ombudsman of Colombia

COLOMBIA

Por Mauricio Torres

COLOMBIA (CNN Español) --- Carlos Camargo Assis presentó su renuncia como titular de la Defensoría del Pueblo de Colombia, un cargo

que ocupaba desde septiembre de 2020. Camargo anunció su decisión en una declaración difundida por el propio organismo que encabeza.

La dimisión debe ser analizada por la Cámara de Representantes que, si la acepta, deberá elegir a un sustituto.

En su declaración, Camargo argumentó que decidió dejar el cargo porque aceptó ser vicerrector de la Universidad Sergio Arboleda, donde él estudió.

ENGLISH

By Santiago Torrado

COLOMBIA (Ground News) --The Colombian Ombudsman, Carlos Camargo Assis, resigned from office, just three months before the end of his four-year term. His decision, he wrote in a letter addressed to the House of Representatives, is related “to the acceptance of an academic offer” at the university from which he graduated, Sergio Arboleda, in Bogotá.

ASESINAN A TIROS A LA ALCALDESA DE PUEBLO EN

MÉXICO

Mayor of Mexican Town Is Murdered The Day After Elections

MÉXICO (Aristegui Noticias) ---

La alcaldesa de Cotija, Michoacán, Yolanda Sánchez Figueroa (PAN), quien hace nueve meses fue plagiada durante una visita a Zapopan, fue asesinada luego de recibir varios balazos mientras se encontraba en unos metros del Palacio municipal. Sánchez Figueroa, caminaba junto a sus escoltas sobre las Calles Benito Juárez y Javier Mina en pleno centro, y fue atacada en este “Pue-

blo Mágico”, que colinda con Jalisco. El asesinato ocurrió apenas un día después de la votación electoral del 2 de junio, donde resultados preliminares le dan la virtual victoria para gobernar el Ayuntamiento a Juan Pablo Aguilar Barragán, del PRI-PAN.

ENGLISH

MEXICO (CNN) --- The woman mayor of a town in western Mexico was shot dead, authorities said, just hours after the country elected its first female president in a race marred by deadly attacks on candidates.

Yolanda Sánchez Figueroa, mayor of Cotija in Michoacán state, was walking from a gym back to her house with her bodyguard when they were shot by people in a white van, the state attorney general said in a statement.

Both Sánchez Figueroa and her bodyguard later died in hospital, it said, adding that an investigation has been launched.

La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.

PORQUE MI SALUD

es nuestra salud

Photo: The Mighty 790 KFGO/ KFGO

Photo: Defensoría del Pueblo/El País

MEXICO

Photo: The Mighty 790 KFGO/ KFGO

Variedades

México da lección contra el machismo con su primera presidenta

A Lesson Against Machismo with Mexico’s First Female President

MEMPHIS, TN (LPL) — A pesar de todo lo que se dice sobre la paridad de género y la ruptura de los techos de cristal en Estados Unidos, ahora parece que México se les adelantó. México, famoso mundialmente por su cultura machista, eligió a su primera presidenta, Claudia Sheinbaum, en lo que fue básicamente una carrera entre dos mujeres ingenieras. En el momento de escribir este artículo, Sheinbaum tenía el 59 por ciento de los votos; Xóchitl Gálvez, su rival más cercana, tenía solo el 28 por ciento.

Mientras tanto, aquí en Estados Unidos, tendremos otra elección entre dos viejos hombres blancos: Joe Biden y Donald Trump.

Las mujeres en México no ganaron el derecho a votar por la presidencia hasta 1953, tres décadas después que sus contrapartes estadounidenses. Hace apenas nueve años, no había ni una sola gobernadora estatal.

Pero, aunque llegaron tarde a la fiesta, rápidamente se pusieron al día. Hoy en día, las mujeres ocupan la mitad de los escaños en la legislatura de México, aproximadamente el doble del porcentaje en el Congreso de los Estados Unidos. Las mujeres también lideran la Suprema Corte de Justi-

cia de la Nación y el Banco Central de México. Mientras que Estados Unidos tiene un récord de 12 gobernadoras, México pronto tendrá 13, incluidas cuatro que ganaron las elecciones junto con Sheinbaum.

Cómo lo hicieron

Las mujeres políticas y activistas presionaron durante años para obligar a los partidos a establecer cuotas para las candidatas, vendiendo la idea de que la democracia real significaba una participación igualitaria para las mujeres. Finalmente se afianzó cuando el actual presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, sentó un precedente en el 2000 cuando se convirtió en alcalde de la Ciudad de México: el gabinete que nombró era mitad masculino, mitad femenino. Invitó a Sheinbaum, una ingeniera ambiental, a ser su secretaria de Medio Ambiente. Más tarde, una coalición de mujeres políticas, activistas, abogadas y académicas presionó al Congreso para que adoptara cuotas para las candidatas al Congreso. Primero se fijaron en el 30 por ciento, luego en el 40 y luego en el 50. Luego, en 2019, México aprobó una amplia enmienda constitucional que establecía la “paridad en todo”: candidaturas para todos los cargos electos y altos cargos en los poderes ejecutivo y judicial. Ni un solo miembro del

Congreso votó en contra. Independientemente de cómo se sienta acerca de las ideologías de los candidatos o de otros temas de México, su progreso en la paridad de género es innegable y un ejemplo a seguir para Estados Unidos y muchas otras democracias del mundo.

ENGLISH

For all the talk about gender parity and breaking glass ceilings in the United States, it now appears Mexico beat them to the punch. Mexico, famous worldwide for its macho culture, elected its first female president, Claudia Sheinbaum, in what was basically a race between two women engineers. At the time of writing, Sheinbaum had 59 percent of the vote; Xóchitl Gálvez, her closest rival, had only 28 percent.

Meanwhile, here in the United States, we’ll have another election between two old white men – Joe Biden and Donald Trump.

Women in Mexico didn’t win the right to vote for president until 1953 — three decades after their U.S. counterparts. As recently as nine years ago, there wasn’t a single female state governor.

But while they were late to the party, they quickly caught up. Today, women hold half the seats in Mexico’s legislature—roughly double the percentage in the U.S. Congress. Women also lead Mexico’s Supreme Court and central bank. While the United States has a re-

cord 12 female governors, Mexico will soon have 13, including four who won the election along with Sheinbaum.

How They Did It

Female politicians and activists lobbied for years to force parties to set quotas for female candidates, selling the idea that real democracy meant equal participation for women.

It finally took hold when Mexico’s current president, Andrés Manuel López Obrador, set a precedent in 2000 when he became mayor of Mexico City: The cabinet he appointed was half-male, half-female. He invited Sheinbaum, an environmental engineer, to be his environment secretary.

Later, a coalition of female politicians, activists, lawyers and academics pressed Congress to adopt quotas for female congressional candidates. They were first set at 30 percent, then 40, then 50. Then, in 2019, Mexico passed a sweeping constitutional amendment establishing “parity in everything” — candidacies for all elected offices and top jobs in the executive and judicial branches. Not a single member of Congress voted against it.

Regardless of how you may feel about the candidates’ ideologies or Mexico’s other issues, its progress in gender parity is undeniable and an example to follow for the United States and many other democracies in the world.

Pedro Acevedo Editor

ABBA Get a Prestigious Swedish Knighthood for Their Pop Career

Hacía

50 años que no se condecoraba a ningún sueco con esta distinción, y el pop ha sido agraciado con este honor: ABBA han sido nombrados Caballeros del Reino de Suecia por el Rey Carlos XVI Gustavo por su impacto cultural en la música mundial.

Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad y Björn Ulvaeus se reunieron en Estocolmo, donde recibieron la Orden Real de Vasa en la categoría de ‘Comandantes de Primera Clase’ por sus «destacados esfuerzos en la música sueca e internacional». La Orden de Vasa fue creada en 1772 por el rey Gustavo III para reconocer «el desempeño exitoso de deberes y asignaciones públicas» y celebrar los «esfuerzos personales triunfantes para Suecia o los intereses suecos».

Esos méritos están sobradamente acreditados: han vendido más de 400 millones de álbumes y sencillos y fueron los primeros suecos en lograr una victoria en Eurovisión, mientras que las versiones virtuales del grupo, conocidos como ‘Abbatars’, están dando conciertos multitudinarios en Londres con el show ‘Abba Voyage’ con entradas siempre agotadas. El país nórdico dejó de otorgar órdenes reales a sus ciudadanos en 1975, pero continuó haciéndolo a extranjeros. Sin embargo, su parlamento restableció la práctica en 2022. En total, 13 suecos fueron homenajeados en la ceremonia celebrada en el Palacio Real de Estocolmo.

ENGLISH

The four members of the Swedish pop quartet ABBA, who triumphed at the 1974 Eurovision Song Contest with the peppy love song “Waterloo,” got one of the most prestigious knighthoods in Sweden from the Swedish King Carl XVI Gustaf. The Order of the Vasa was handed out for the first time in almost 50 years. Agnetha Faltskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson and Anni-Frid Lyngstad became “Commander of the First Class” of the order for “very outstanding efforts in Swedish and international music life.”

Sweden has several orders, including the Royal Order of Seraphim, which is awarded to heads of state and foreign royals, and the Royal Order of the Polar Star that is given to foreign citizens and stateless persons.

The Royal Order of Vasa, which is given in recognition of personal efforts for Sweden or for Swedish interests as well as the successful performance of public duties and assignments, was dormant until late 2022, when it was reactivated after regulations opened the Royal Orders to Swedish citizens again. Earlier this year, candidates were nominated by the public and the Swedish government and the king approved the nominees that included the four ABBA members.

ABC/AP News. Photo: Henrik Montgomery/AP Photo

SANDWICH DE AGUACATE/ SALSA PESTO

I NGREDIENTES:

• Pan integral rebanado

• 2 aguacates rebanados

• Queso crema al gusto

• Sal y pimienta al gusto

• Ajonjolí al gusto

• Salsa Pesto

• ½ Ramo pequeño de albahaca

• 1 diente de ajo

• ½ taza de Aceite de oliva

• ¼ de taza de semillas de piñones (conocidos también como piñón pinoli)

• ½ taza de queso Parmesano molido

INSTRUCCIONES:

1.- Ponemos todos los ingredientes en una licuadora y molemos por 3 minutos o hasta que estén todo incorporado, ponemos la mezcla en un recipiente, poniendo un letrero que la identifique como Salsa Pesto.

1. Tostamos las rebanadas de pan integral

2. Se unta el queso crema, aderezándolo con la sal y pimienta, espolvoreándolo con el ajonjolí.

3. Se chorrea un poco de la salsa pesto encima del sándwich.

¡Provecho

ENGLISH

SANDWICH DE AGUACATE/ SALSA PESTO AVOCADO SANDWICH/ PESTO SAUCE

INGREDIENTS:

AVOCADO SANDWICH/ PESTO SAUCE

• Sliced whole wheat bread

• 2 sliced avocados

• Cream cheese to taste

• Salt and pepper to taste

• Sesame seeds to taste

• Pesto Sauce

• ½ small bunch of basil

• 1 clove garlic

• ½ cup of olive oil

• ¼ cup pine nut seeds (also known as pine nut pinoli)

• ½ cup of ground Parmesan cheese

INSTRUCTIONS:

How to make the Pesto Sauce

1.- We put all the ingredients in a blender and grind for 3 minutes or until everything is incorporated, we put the mixture in a container.

1. We toast the slices of whole wheat bread

2. Spread the cream cheese, season it with salt and pepper, and sprinkle it with the sesame seeds.

3. Drizzle a little of the pesto sauce on top of the sandwich.

Bon Appétit!

Photo: Two Peas and Their Pod

variedades /ENTERTAINMENT

Criar hijos es una ciencia

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

“Entre padres e hijos” es un hermoso libro que me regalaron en un viaje. Todos los padres aman a sus hijos. Hay que estar muy enfermo para que no suceda. Aun así, son precisamente esos padres, que tanto los aman, quienes más los maltratan y abusan de ellos, según las estadísticas. En un entrenamiento sobre violencia, confirmé que el lugar más peligroso es el hogar, cuando debería ser todo lo contrario. La familia debe ser el útero donde nos refugiamos cuando todo va mal afuera, el colchón donde nos acostamos en posición fetal, buscando solidaridad y apoyo emocional. Tristemente, no es así. Muchas familias, a pesar de sus buenas intenciones, no funcionan.

El autor del libro, Dr. Haim G. Ginott, lo repite una y otra vez, de diferentes formas: la conducta de los padres tiene serias consecuencias en los niños, ya que afecta su autoestima o amor propio, para bien o para mal. Aun los padres que podemos llamar “buenos y cariñosos”, hacen cosas

terribles como:

-Reprochar

-Criticar

-Juzgar

-Ridiculizar

-Etiquetar

-Amenazar

La gran mayoría de los padres no saben que las palabras nos enferman, y también nos sanan. No tienen idea de su gran poder de destrucción. Las palabras, dice el autor, son como cuchillos. Aunque no hieren físicamente, sí matan emocionalmente. Si queremos ayudar a nuestros hijos, debemos comunicarnos con ellos afectuosamente, desarrollarles la autoconfianza, disciplinarlos sin humillarlos, alabarlos sin juzgarlos, expresarles el enojo sin herirlos, reconocer sus sentimientos, sus percepciones y opiniones, en lugar de discutirlas; responder a sus preguntas para ayudarlos a confiar en su realidad interna y desarrollar confianza en sí mismos.

Su información de atención médica es privada y no se harán preguntas sobre ciudadanía.

901-320-STEP (7837)

Los padres no fallan por falta de cariño, sino por falta de comprensión. No fallan por ser pocos inteligentes, sino por tener pocos conocimientos. Ser padre amerita estudiar, conocer. Muchos creen que con una buena dosis de amor y de sentido común, cualquiera puede ser un buen padre. Nada más lejos de la verdad. Si realmente queremos mejorar, debemos cuidar cómo respondemos a nuestros hijos: con un lenguaje libre de críticas y protegiendo los sentimientos. Así lograremos hijos solidarios, comprometidos, valientes, justos, respetuosos con los demás y consigo mismos.

Para conseguirlo, no basta con el amor, con lo que aprendimos de nuestros padres o con la intuición. Necesitamos aprender habilidades. Criar un hijo hoy es ciencia. Ya la excusa de que los niños vienen sin instrucciones, no es creíble. Los padres deben comprender que realizan la tarea más importante y difícil del mundo.

www.DraNancy.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.NancyAlvarez.com

UN LUGAR PARA ESCUCHAR(TE)

POR ISMAEL CALA

POR ISMAEL CALA

@CALA

Desde

que era un niño y revisaba en mi Cuba natal los libros de geografía e historia para mis clases, me atreví a soñar con visitar diversos lugares del planeta, los cuales hoy puedo decir con el corazón en la mano que Dios me ha permitido visitar.

Desde India hasta ciudades europeas como Zúrich o París, las cuales admiraba por la historia que representaban, por el arte que esconden entre sus edificios antiguos y obras de arte en los museos. Sin embargo, siempre hubo un lugar al que siempre he guardado en mi corazón, por la ilusión que me hacía estar allí, no solamente porque su majestuosidad y belleza no tienen par en el resto del planeta, sino por el profundo y cariño y respeto que siento por el país en el que está ubicado.

Canaima es un lugar místico, en el que existe un vórtice energético importante para el mundo entero, y no es para menos: sus famosos tepuyes son formaciones rocosas que datan del periodo precámbrico, con unos 1.700 millones de años de antigüedad, siendo las más antiguas del planeta.

Para mí, es el lugar idóneo para

abrir un espacio íntimo dentro de cada uno de nosotros e iniciar una nueva ruta de vida, subsanar heridas, reconectar con nosotros, pero especialmente; aprender a desarrollar el arte de escucharte a ti y al resto de personas que te rodean, si eres un emprendedor o empresario que está atravesando por un momento de desarrollo interior.

Como emprendedor que soy, reconozco la importancia de invertir en mi conocimiento, para poder guiar a mi equipo de trabajo a brindar soluciones corporativas a quienes confían en nosotros en su formación como líderes.

Esto, por supuesto; no quiere decir que no reconozca las carencias y escenarios complejos por los que atraviesa Venezuela, ¡al contrario! Quiero aprovechar estas oportunidades de seguir trabajando de la mano de empresarios venezolanos que siguen apostando por el país, y que con ello; generan empleo.

Decía Rosa Parks, activista afroamericana: “A lo largo de los años he aprendido que cuando uno tiene una mente decidida, esto disminuye el miedo. Saber lo que se debe hacer sin duda mantiene al miedo lejos”.

Yo añadiría que solo podemos mantener a raya el miedo, cuando hemos tenido el valor de aprender a escucharnos a nosotros mismos, así como a los demás, para generar una comunicación fluida con el mundo, porque somos parte de él.

Ven conmigo a Canaima del 04 al 07 de julio, y permítete reencontrarte contigo.

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

CYNDI LAUPER ANUNCIA SU RETIRO DE LOS ESCENARIOS CON UNA ÚLTIMA GIRA MUNDIAL

Cyndi Lauper Announces Farewell Tour

Luego

de una carrera llena de música y éxitos, Cyndi Lauper ha anunciado su retiro de los escenarios. La cantante y compositora de “Girls Just Wanna Have Fun” confirmó una gira de despedida que recorrerá 23 ciudades este otoño. El Girls Just Wanna Have Fun Farewell Tour comenzará el 18 de octubre en Montreal y finalizará el 5 de diciembre en el United Center de Chicago, dando paso a un emotivo y significativo adiós en la escena musical.

Lauper no reveló las razones de su decisión, pero se espera que hable al respecto esta semana mientras promueve un nuevo documental sobre su carrera, Let the Canary Sing, que tiene fecha de estreno en Paramount+ el 4 de junio. En esta nueva obra de Ellwood, ganadora de un premio Emmy, se “narra el meteórico ascenso de Lauper al estrellato y su profundo impacto en varias

generaciones a través de su música, su estilo punk en constante evolución, su inquebrantable feminismo y su incansable defensa”, según un comunicado de la plataforma de streaming.

Entre los trabajos previos de Ellwood se encuentran otros documentales como: Laurel Canyon, que en dos partes aborda la escena musical que floreció en el vecindario de Hollywood Hills durante la década de 1960, y The Go-Go’s, donde se narra el ascenso de la banda homónima nacida de la escena punk de Los Ángeles y que creció de forma inesperada.

ENGLISH

Cyndi Lauper is retiring from the road. The “Girls Just Wanna Have Fun” singer-songwriter announced a farewell tour, setting one last national jaunt that will take her to arenas in 23 cities

in North America this fall before she calls it a day as a touring artist.

The Girls Just Wanna Have Fun Farewell Tour, which is being described as her first major road trip in a decade, will begin Oct. 18 in Montreal and end Dec. 5 at Chicago’s United Center.

Arena dates she’ll be playing along the way include shows at New York’s Madison Square Garden on Oct. 30, Nashville’s Bridgestone Arena Nov. 1, L.A.’s Intuit Dome Nov. 23, the Acrisure Arena in Palm Desert Nov. 24, and San Francisco’s Chase Center Nov. 26. She will also be doing a non-arena show at Detroit’s Fox Theatre Oct. 24. (Scroll down for a complete list of tour dates.)

Tickets go on sale with an artist presale Tuesday, followed by other presales before the general on-sale begins Friday at 10 a.m. at LiveNation.com.

Infobae/Variety. Photo: Steve Marcus/Reuters

NADA DE QUÉ PREOCUPARSE: OJOS DESVIADOS EN LOS RECIÉN NACIDOS

No Worries: Crossed Eyes in Newborns

es poco común escuchar a madres primerizas y hasta experimentadas preguntar “Doctor, ¿por qué mi bebé tiene un ojo desviado?”

Muchos padres notan que su bebé recién nacido desvía uno o ambos ojos durante los primeros meses de vida. Este trastorno, conocido como estrabismo, es completamente normal y no debe causar preocupación. Antes de nacer, mientras están en el vientre materno, los fetos no tienen un estímulo visual que los obligue a fijar un objeto, por lo cual en las primeras semanas de vida ocurre un proceso fisiológico donde el bebé todavía está ejercitando su visión.

Durante este tiempo, los ojos del bebé están aprendiendo a controlar y fortalecer los músculos que rodean el ojo. Cuando el cerebro alcanza la madures visual necesaria, ese se corrige solo.

Si bien existen distintas clases de estrabismo, su forma más común se cono-

ce como “ojos bizcos”. Entre los tipos de estrabismo está el convergente, cuando la desviación del globo ocular es hacia dentro; divergente, cuando la desviación es hacia afuera de la cara, en sentido horizontal; y desviaciones laterales, cuando esta incluye mirada hacia arriba, mirada hacia abajo y la desviación lateral disociada.

En el caso de que el estrabismo se produzca hacia adentro – convergente - suele desaparecer después de los tres meses, mientras que las desviaciones intermitentes de los ojos hacia afuera – divergentes - se consideran normales hasta los seis meses.

Pasado este tiempo es importante acudir con su pediatra, quien evaluará correctamente a su bebé y podrá referirlo al especialista adecuado para tomar los estudios necesarios y brindar la estimulación temprana necesaria.

ENGLISH

It is not uncommon to hear first-time mothers and even experienced ones

ask, “Doctor, why does my baby have a crossed eye?”

Many parents notice that their newborn baby occasionally crosses one or both eyes during the first few months of life. This condition, known as strabismus, is entirely normal and should not cause concern. Before birth, while in the womb, fetuses do not have a visual stimulus that requires them to focus on an object. Therefore, during the first few weeks of life, a physiological process occurs where the baby is still exercising their vision.

During this time, the baby’s eyes are learning to control and strengthen the muscles around the eye. When the brain reaches the necessary visual maturity, this condition corrects itself. While there are different types of strabismus, the most common form is known as “crossed eyes.” Among the variants of strabismus, we find the convergent type, where the eye deviation is inward; divergent strabismus, where the deviation is outward horizontally; and lateral

deviations, which include upward gaze, downward gaze, and dissociated lateral deviation.

If the strabismus is inward – convergent, it usually disappears after three months, while intermittent outward deviations – divergent, are considered normal until six months. After this period, you must visit your pediatrician, who will properly evaluate your baby and refer you to the appropriate specialist to conduct the necessary studies and provide early stimulation if needed.

Luis Suárez Doctor

Crédito: Verónica Márquez

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina picked up at over locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

Ivan Aranaga Editor asociado

ElSPORTS Pasión

EL REAL MADRID SUMÓ UNA NUEVA CHAMPIONS Y NO PIENSA PARAR

Real Madrid Lifts Another Champions League and Shows No Signs of Slowing Down

1 de junio, el Real Madrid repitió lo que otras 14 veces anteriores ya había hecho: ganar la Champions League, para alcanzar su decimoquinto trofeo y extender a ocho su ventaja contra su máximo perseguidor continental, el AC Milan (7).

Al igual que en la final de 2021-22 contra el Liverpool en París, el atacante brasileño Vinicius Junior volvió a aparecer en el marcador con un gol que, sumado a un cabezazo de Dani Carvajal, completó el triunfo 2-0 contra el Borussia Dortmund en el mítico estadio de Wembley.

Con 23 años, Vinicius Jr. ahora despunta como el favorito a ganar el Balón de Oro.

Para el periodista español Julio Maldonado, mejor conocido como Maldini, el brasileño cumple todos los méritos para ganar el galardón luego de convertir 24 goles y 11 asistencias en 39 partidos que guiaron a una Liga, una Champions y una Supercopa de España.

Maldini también apuesta a que el top 3 candidatos al premio serán otros jugadores del Madrid como Jude Bellingham y el alemán Toni Kroos, quien se retirará del fútbol luego de la Eurocopa con Alemania.

Una dinastía que busca prolongarse

En la última década, el Real Madrid ha conquistado el máximo torneo de Europa en seis ocasiones (2014, 2016, 2017, 2018, 2022, 2024), una cifra que por sí misma iguala los títulos de Liverpool y Bayern Munich, quienes empatan en el tercer lugar de clubes más exitosos a nivel continental.

De los seis títulos, tres llegaron de la mano del entrenador Zinedine Zidane y tres con el italiano Carlo Ancelotti. Dani Carvajal, Luka Modric, Toni Kroos y Nacho inauguraron el grupo de los jugadores con seis Champions League, superando las cinco conquistas de Karim Benzema, Cristiano Ronaldo, Casemiro, Isco, Marcelo y Gareth Bale, así como las cuatro de Lionel Messi, Sergio Ramos, Xavi y Andrés Iniesta, entre otros.

Aunque son datos sorprendentes, Flo-

rentino Pérez no quiere conformarse y por ello anunció la contratación de uno de los mejores futbolistas del mundo como el francés Kylian Mbappé.

Después de años de espera, Mbappé se incorpora oficialmente al club merengue con 25 años y la cuenta pendiente de levantar el trofeo europeo.

En el PSG, Mbappé anotó 256 goles y ganó 17 títulos. Con Francia ganó la Copa del Mundo de 2018 y la UEFA Nations League en 2021, además de sorprender al mundo siendo el Bota de Oro del Mundial Qatar 2022, en el que anotó ocho tantos, tres de ellos en la final frente a Argentina.

lead over their closest continental rival, AC Milan (7), to eight.

Just like in the 2021-22 final against Liverpool in Paris, Brazilian attacker Vinicius Junior once again put his name on the scoresheet with a goal that, along with a header from Dani Carvajal, sealed the 2-0 victory over Borussia Dortmund at the iconic Wembley Stadium.

At 23 years old, Vinicius Jr. is now emerging as the favorite to win the Ballon d’Or. For Spanish journalist Julio Maldonado, better known as Maldini, the Brazilian has all the credentials to win the award after scoring 24 goals and providing 11 assists in 39 games, leading to a La Liga title, a Champions League title, and a Spanish Super Cup.

Maldini also predicts that the top 3 candidates for the award will be other Madrid players such as Jude Bellingham and German Toni Kroos, who will retire from football after the Euro with Germany.

A Dynasty Seeking to Extend Its Reign

While these are impressive stats, Florentino Perez isn’t satisfied and has announced the signing of one of the best footballers in the world, Frenchman Kylian Mbappe.

After years of waiting, Mbappe officially joined the Merengue club at 25, with the unfinished business of lifting the European trophy.

At PSG, Mbappe scored 256 goals and won 17 titles. With France, he won the 2018 World Cup and the Nations League in 2021. He also shocked the world by winning the Golden Boot of the Qatar 2022 World Cup, where he scored eight goals, three of them in the final against Argentina.

tras ya el mundo se rinde a los pies de un

Así, el Madrid busca extender su protagonismo absoluto a nivel de clubes, mientras ya el mundo se rinde a los pies de un proyecto que cuenta con un promedio de edad de 26 años.

Con apuestas como Arda Güler y Endrick que no superan los 20 años, Vinicius, Rodrygo, Camavinga y Bellingham con edades sub-23, y figuras como Militao, Valverde, Lunin, Tchouameni, Brahim y Mbappé menores de 26, el Madrid querrá seguir demostrando su dominio en títulos.

In the last decade, Real Madrid has conquered Europe’s top tournament six times (2014, 2016, 2017, 2018, 2022, 2024), a figure that in itself equals the titles of Liverpool and Bayern Munich, who are tied for third place in the most successful clubs on a continental level.

In this way, Madrid is looking to extend its absolute dominance at the club level, while the world already bows down to a project with an average age of 26.

Of the six titles, three came under manager Zinedine Zidane and three under Italian Carlo

res de 26, el Madrid Ancelotti.

On June 1, Real Madrid did what they’ve done 14 other times before: win the Champions League, claim their 15th trophy and extend their

Dani Carvajal, Luka Modric, Toni Kroos, and Nacho became the first group of players with six Champions League titles, surpassing the five wins of Karim Benzema, Cristiano Ronaldo, Casemiro, Isco, Marcelo, and Gareth Bale, as well as the four of Lionel Messi, Sergio Ramos, Xavi, and Andres Iniesta,

With bets like Arda Güler and Endrick, who are under 20 years old, Vinicius, Rodrygo, Camavinga, and Bellingham, all under 23, and figures like Militao, Valverde, Lunin, Tchouameni, Brahim, and Mbappe, all under 26, Madrid wants to continue showing that they want to win every title.

Photos: Justin Edmonds, EFE/EPA

C. Morgan Engel, Getty Images Bart Young, NBAE via Getty Images

among others.

LOS SHOWBOATS TERMINAN SU TEMPORADA CON UNA VICTORIA

Showboats End Tough UFL Season on A High Note

Los Memphis Showboats terminaron la temporada 2024 de la UFL de la misma manera que comenzó: con victoria sobre los Houston Roughnecks.

Los Roughnecks iban perdiendo por siete mientras buscaban anotar en la yarda 13 con 54 segundos restantes. Cuando el mariscal de campo de Houston, Nolan Henderson, retrocedió para pasar, su tiro se desvió en la línea de golpeo antes de caer al suelo. Memphis se arrodilló y salió del Simmons Bank Liberty Stadium con una victoria de 19-12.

Memphis no había tenido muchas victorias para celebrar esta temporada, pero la segunda del año el domingo le valió a los Showboats la selección general número uno en el Draft de 2025.

Fue el primer triunfo de Memphis desde que el equipo venció a los Roughnecks 18-12 en el primer partido de la temporada el 31 de marzo. Los Showboats (2-8) siguieron con

ocho derrotas consecutivas antes de finalmente romper la racha de derrotas en el último juego.

“No podría estar más orgulloso de nuestro equipo”, dijo el entrenador de los Showboats, John DeFilippo. “Obviamente, nos hubiera gustado tener algunas victorias más entre esas victorias, pero a veces así es como sucede. Simplemente no podría estar más orgulloso de la forma en que nuestros muchachos pelearon esta noche”.

ENGLISH

The Memphis Showboats ended the 2024 UFL season the same way it started, with a win over the Houston Roughnecks.

The Roughnecks were trailing by seven while looking at a 4th and 3 on the 13-yard line with 54 seconds remaining. When Houston quarterback Nolan Henderson dropped back to pass, his throw

was tipped at the line of scrimmage before falling to the ground. Memphis took a knee and walked out of Simmons Bank Liberty Stadium with a 19-12 victory.

Memphis hadn’t had many wins to celebrate this season, but the second win of the year on Sunday earned the Showboats the No. 1 overall pick in the 2025 UFL Draft. It was the first win for Memphis since the team beat the Roughnecks 18-12 in the season opener on March 31. The Showboats (2-8) followed that with eight straight losses before finally snapping the losing streak in the final game,

“I couldn’t be prouder of our football team,” Showboats coach John DeFilippo said. “Obviously, we would have liked a few more wins in between those wins, but sometimes that’s just the way it goes. I just couldn’t be prouder of the way our guys fought tonight.”

LA RACHA INVICTA DEL MEMPHIS 901 FC TERMINA CON

Memphis901 FC ha sido uno de los equipos más eficientes de la liga en las últimas semanas, pero San Antonio es históricamente uno de los mejores del Oeste. El sábado, los dos se enfrentaron en San Antonio y el SAFC le propinó a Memphis una dura derrota por 1-0. Memphis controló la posesión (64%), acumuló más oportunidades delante de la portería (15 tiros con 4 a puerta) y parecía el más amenazador de los dos equipos, pero en el minuto 26 San Antonio anotó primero.

Kameron Lacey encontró a su compañero Juan Agudelo, quien batió el fondo de la red dándole a San Antonio una ventaja de 1-0 que se mantendría firme.

En el minuto 89, Nick DePuy, que fichó por Memphis esta semana en calidad de préstamo a corto plazo, entró en el partido, pero sólo tres minutos después fue expulsado del campo por taclear a un jugador de

San Antonio fuera del área.

Memphis jugó el resto del partido con un hombre menos y no pudo encontrar el empate. La derrota es la primera de Memphis en seis partidos después de una rápida racha invicta de cinco partidos.

ENGLISH

Memphis 901 FC have been one of the hottest teams in the league in recent weeks, but San Antonio are historically one of the best in the West. On Saturday the two went head-to-head in San Antonio with SAFC handing Memphis a tough 1-0 loss.

Memphis controlled possession (64%), amassed more opportunities in front of goal (15 shots with 4 on target) and looked the more threatening of the two teams but in the 26th minute San Antonio scored first.

Kameron Lacey skipped down

the outside before crossing to find fellow forward Juan Agudelo who found the back of the net giving San Antonio a 1-0 lead that would hold strong.

In the 89th minute, Nick DePuy who signed on with Memphis this week on a short-term loan entered the match but just three minutes later he was sent back off the field for tackling a San Antonio player just outside the box.

Memphis played the remainder of the match down a man and couldn’t find an equalizer. The defeat is Memphis’ first in six games after they went on a rapid fivegame unbeaten streak scoring 13 goals.

Memphis 901 FC get set to return home where they will play three games, starting this Saturday at 7.30 p.m. CT. with the Colorado Springs Switchbacks.

LPL/The Daily Memphian

Photo: Greg Campbell/The Daily Memphian

LPL/ABC24

Photo: Memphis 901 FC

DEPORTES /SPORTS

LA EX ESTRELLA DE MEMPHIS, DEANDRE WILLIAMS, GANA EL TÍTULO EN LA LIGA T1 DE TAIWÁN

MEMPHIS EMPEZARÁ SU TEMPORADA 20242025 CON UN JUEGO ANTE MISSOURI

Former Memphis star DeAndre Williams wins title in Taiwan’s T1 League

DeAndre

Williams puede sumar otro campeonato a su currículum. El ex Memphis Tigers ayudó a los Taiwan Beer Leopards a ganar el título de la Liga T1 de Taiwán de 2024 con una victoria por 108-80 sobre el Taipei Taishin Mars el pasado sábado. Los Beer Leopards ganaron la serie con una barrida de 4-0.

Williams, un ex alero All-AAC, anotó sólo dos puntos, cuatro rebotes y dos bloqueos en el juego por el título, pero fue un miembro clave del equipo durante su tiempo en la organización. En nueve partidos en total con los Beer Leopards durante la temporada 2023-24, el nativo de Houston promedió 11,3 puntos, 6,2 rebotes, 2,3 asistencias y 1,8 robos.

Williams jugó para los NLEX Road Warriors de la Asociación de Baloncesto de Filipinas durante dos partidos esta temporada antes de unirse a los Beer Leopards.

Antes de lanzar su carrera profesional, Williams pasó tres temporadas en Memphis. El jugador que ahora tiene 27 años promedió 14,1 puntos, 6,8 rebotes, 2,7 asistencias y 1,6 robos a lo largo de su carrera con los Tigres.

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

ENGLISH

DeAndre Williams can add another championship to his resume. The former Memphis Tigers star forward helped the Taiwan Beer Leopards win the 2024 Taiwanese T1 League title with a 108-80 victory over the Taipei Taishin Mars on Saturday, June 1. The Beer Leopards won the seven-game series in a 4-0 sweep.

Williams, a former All-AAC forward, had just two points, four rebounds and two blocks in the title game but was a key member of the team throughout his time with the organization. In nine total games with the Beer Leopards during the 2023-24 season, the Houston native averaged 11.3 points, 6.2 rebounds, 2.3 assists and 1.8 steals.

Williams played for the NLEX Road Warriors of the Philippine Basketball Association for two games this season before joining the Beer Leopards.

Prior to launching his professional career, Williams spent three seasons at Memphis. The now-27-year-old averaged 14.1 points, 6.8 rebounds, 2.7 assists and 1.6 steals throughout his Tigers career.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

Memphis’ Game Against Mizzou Set for Opening Night Of 2024-25 Season

Elequipo de baloncesto de Memphis comenzará la próxima temporada con fuerza. El partido de los Tigres contra Missouri en el FedExForum está programado para el 4 de noviembre, la noche inaugural de la temporada de baloncesto universitario 2024-25.

Este enfrentamiento es la segunda parte de una serie de ida y vuelta que las escuelas comenzaron la temporada pasada cuando Memphis viajó a Columbia, Missouri, el 11 de noviembre. El equipo del entrenador Penny Hardaway ganó ese juego 70-55. Memphis lidera la serie de todos los tiempos con Mizzou 8-5.

Esta marca el segundo juego del calendario 2024-25 de Memphis que ahora tiene una fecha asignada. A principios de este mes, los Tigres anunciaron que su partido en casa contra Mississippi State se jugaría el 21 de diciembre.

Además de Mizzou y Mississippi State, los Tigres también se enfrentarán a Ole Miss en casa, Virginia como visitante, Clemson como visitante, UNLV como visitante y San Francisco en el Chase Center (sitio neutral), además de participar en el Torneo por invitación de Maui 2024 de tres juegos en Hawái del 25 al 27 de noviembre.

El campo de ocho equipos para el Maui Invitational incluye al dos veces campeón defensor de la NCAA, UConn, Carolina del Norte, Auburn, Michigan State, Iowa State, Colorado y Dayton.

ENGLISH

Memphis basketball will tip off next season with a bang. The Tigers’ game against Missouri at FedExForum has been scheduled for Nov. 4, the opening night of the 2024-25 college basketball season.

The matchup with the SEC’s Tigers is the second part of a homeand-home series the schools began last season when Memphis took a trip to Columbia, Missouri, Nov. 11. Coach Penny Hardaway’s team won that game 70-55. Memphis leads the all-time series with Mizzou 8-5. This marks the second game on Memphis’ 2024-25 schedule that now has an assigned date. Earlier this month, the Tigers announced their home game against Mississippi State would be played Dec. 21.

In addition to Mizzou and Mississippi State, the Tigers will also take on Ole Miss at home, Virginia on the road, Clemson on the road, UNLV on the road and San Francisco at the Chase Center (neutral site) as well as participate in the three-game 2024 Maui Invitational Tournament in Hawaii from Nov. 25-27.

The eight-team field for the Maui Invitational includes two-time defending NCAA champion UConn, North Carolina, Auburn, Michigan State, Iowa State, Colorado and Dayton.

LPL/The Daily Memphian. Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

LPL/The Daily Memphian. Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

ElBellas y Bellas y

deporte del básquet está repleto de mujeres altas, hermosas e increíblemente talentosas, pero, A’ja Wilson, la homenajeada de esta semana en Bellas y Atletas destaca por encima de las demás no solo por su extraordinario talento, sino también por su belleza que nos deja sin palabras.

Wilson jugó para los Gamecocks de Carolina del Sur en la universidad y ayudó a llevar al equipo a su primer Campeonato de baloncesto femenino de la NCAA en 2017; ese mismo año ganó el premio a la Jugadora Más Destacada de la NCAA. En 2018, ayudó a los Gamecocks a obtener su cuarto campeonato consecutivo del torneo de la SEC. Esa temporada fue seleccionada en el primer lugar en el draft de la WNBA por los Las Vegas Aces.

Desde entonces, ha ayudado al equipo a conseguir numerosas victorias, incluidos dos campeonatos consecutivos de la WNBA en 2022 y 2023. A nivel internacional, ha representado a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo, ganando medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y la Copa del Mundo de Baloncesto Femenino FIBA en 2018 y 2022. Si estás tan impresionado con ella como nosotros, síguela en Instagram: @aja22wilson.

ENGLISH

The sport of basketball is full of tall, beautiful and incredibly talented women, but this week’s honoree in Bellas y Atletas stands out above the rest not only for her extraordinary talent but also for her beauty, which leaves us speechless.

Wilson played for the South Carolina Gamecocks in college and helped lead the Gamecocks to their first NCAA Women’s Basketball Championship in 2017, and that same year won the NCAA basketball tournament Most Outstanding Player award. In 2018, she led South Carolina to a record fourth straight SEC Tournament Championship and was later drafted first overall by the WNBA Las Vegas Aces.

Since then, she has helped the team secure numerous victories, including two back-toback WNBA Championships in 2022 and 2023. Internationally, she has represented the United States in the Olympics and World Cup, winning gold medals at the 2020 Tokyo Olympics and the 2018 and 2022 FIBA Women’s Basketball World Cup. If you are as impressed with her as we are, go ahead and follow her on Instagram: @aja22wilson.

Photos: @aja22wilson

TROY WEAVER DEJA SU CARGO EN LOS PISTONS

Pistons Part Ways with General Manager Troy Weaver

La lógica se ha impuesto con rotundidad en el camino de Troy Weaver. Aunque desde Detroit se anunció hace tiempo que el cambio de dirección de la gerencia no le afectaría más allá de dejar de tener gran parte de la toma de decisiones, finalmente las consecuencias han ido más allá hasta el punto de dejar de ser de manera inmediata general manager de los Pistons. El adiós de Weaver coincide con la contratación de Trajan Langdon como presidente de operaciones de baloncesto.

Detroit ha tenido el peor récord de la NBA en las últimas dos temporadas y ganó sólo el 23% de sus partidos en los cuatro años con Weaver a cargo de las operaciones de baloncesto

ENGLISH

Troy Weaver is out as the general manager of the Detroit Pistons, according to The Athletic’s Shams Charania.

This news comes eight days after ESPN’s Adrian Wojnarowski reported that Trajan Langdon would leave the New Orleans Pelicans’ front office to become the Pistons’ new president of basketball operations.

Detroit hired Weaver away from the Oklahoma City Thunder in the summer of 2020. Since then, the franchise has added significant talent through the draft, but the front office’s efforts to improve the team never paid off.

DOLPHINS PACTAN EXTENSIÓN DE CONTRATO CON JAYLEN WADDLE POR TRES AÑOS

A LITTLE

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

El wide receiver Jaylen Waddle pactó una extensión de contrato por tres años y 84,75 millones de dólares con los Miami Dolphins. El acuerdo incluye 76 millones de dólares garantizados y mantiene a Waddle bajo contrato hasta después de la temporada 2028, según reveló la fuente en condición de anonimato. Waddle ahora se convierte en uno de los receptores mejor pagados en la NFL después de tres temporadas productivas con las que inició su carrera.

Seleccionado en la sexta posición global egresado de Alabama en el draft de 2021, Waddle tuvo su tercera temporada consecutiva con 1.000 yardas por recepción en 2023. Estableció un récord para novatos con 104 atrapadas en 2021, junto con 1.015 yardas y seis touchdowns. Le siguió con los mejores números de su carrera con 1.356 yardas en 2022, promediando 18,1 yardas por recepción, líder de la NFL.

Incluso como el receptor número dos de Miami los dos años anteriores, detrás de Tyreek Hill, líder de yardas en la NFL el año pasado, las 3.385 yardas en su carrera tienen a Waddle en la 13ra posición de la liga desde 2021.

ENGLISH

The Dolphins agreed to a contract extension with Jaylen Waddle that makes him one of the high-

est-paid wide receivers in the NFL.

The three-year, $84.75 million extension includes $76 million guaranteed, sources told ESPN’s Adam Schefter. The $28.25 million average annual value of the extension is the fourth highest in the NFL among wide receivers, while the guaranteed money is the third behind A.J. Brown ($84 million) and Amon-Ra St. Brown ($77 million). Waddle is now signed through the 2028 season.

Despite playing alongside Tyreek Hill for the past two seasons, Waddle’s 3,385 receiving yards rank 13th in the NFL since 2021, and he has recorded the 16th-most receiving yards of any player in their first three seasons.

The No. 6 overall pick in 2021 set a rookie record with 104 receptions and followed that campaign with a career-best 1,356 yards in 2022 in his first season under coach Mike McDaniel. Waddle recorded his third straight 1,000-yard season in 2023 despite missing three games, becoming the first player in Dolphins history to record three consecutive seasons of at least 1,000 receiving yards.

Waddle is the second key player of the Dolphins’ rebuild over the past five years to sign a long-term extension with the team, joining 2020 first-round pick Austin Jackson

AP News/ESPN Deportes. Photo: Doug Murray/AP Photo

Memph s

Nbamaniacs/CBS Sports.

Photo: Nic Antaya/Getty Images

DEPORTES /SPORTS

CAVALIERS TIENEN LUZ VERDE PARA ENTREVISTAR A BRYANT Y QUINN

Cavs Clear to Interview Johnnie Bryant, Chris Quinn

LosCleveland Cavaliers tienen vía libre para entrevistar a dos candidatos más a entrenador en jefe en la búsqueda en curso de la franquicia, incluido el entrenador en jefe asociado de los New York Knicks, Johnnie Bryant, y el asistente principal de Miami Heat, Chris Quinn, reveló ESPN.

Bryant ha pasado cuatro años en el personal de Tom Thibodeau y anteriormente trabajó desde entrenador de desarrollo de jugadores hasta asistente de primera línea en el Utah Jazz, donde trabajó estrechamente con la estrella de los Cavaliers, Donovan Mitchell, durante seis años. Quinn, nativo de Ohio, ha pasado 10 años en el personal de Erik Spoelstra con el Heat después de una carrera como jugador en la NBA y Europa que incluyó paradas con el Miami Heat, Brooklyn Nets, San Antonio Spurs y los propios Cavs. Quinn ha ido ganando terreno como candidato a entrenador en jefe en los últimos dos ciclos de contratación.

Bryant y Quinn se unen a Kenny Atkinson, de Golden State Warriors, y James Borrego, de New Orleans Pelicans, como asistentes a quienes los Cavaliers han recibido permiso para entrevistar para un trabajo que estuvo disponible después del despido de J.B. Bickerstaff.

ENGLISH

The Cleveland Cavaliers have been granted permission to interview two more head-coach-

BILLS FIRMAN AL MEDALLISTA OLÍMPICO EN LUCHA LIBRE GABLE STEVESON

Olympic Gold Medal Wrestler Gable Steveson Signing with Bills

Steveson, medallista de oro olímpico y uno de los luchadores universitarios más dominantes en la historia de la NCAA, saltará a la NFL para firmar con los Buffalo Bills.

Steveson firmará el contrato estándar de novato por tres años y se propone unirse a Bob Hayes como el único atleta en ganar un anillo de Super Bowl y una medalla de oro olímpica.

Steveson, de 6 pies 1 pulgadas (1.86 m) y 275 libras (124.7 kg), jugaría en la línea defensiva, algo que no ha hecho antes durante su carrera atlética. La primera vez que Steveson se puso un par de zapatos fue en un entrenamiento reciente para los Bills.

ENGLISH

ing candidates in the franchise’s ongoing search, including New York Knicks associate head coach Johnnie Bryant and Miami Heat top assistant Chris Quinn, sources told ESPN.

Bryant has spent four years on Tom Thibodeau’s staff and previously worked his way from player development coach to a front-ofthe-bench assistant with the Utah Jazz, where he worked closely with Cavaliers star Donovan Mitchell for six years.

Quinn, an Ohio native, has spent 10 years on Erik Spoelstra’s staff with the Heat after an NBA and European playing career that included stops with the Heat, Nets, Spurs and Cavaliers. Quinn has been gaining traction as a head-coaching candidate in the past two hiring cycles.

Bryant and Quinn join Golden State’s Kenny Atkinson and New Orleans’ James Borrego as assistants whom the Cavaliers have been given permission to interview for a job that became available after J.B. Bickerstaff’s dismissal.

The Cavaliers advanced to the Eastern Conference semifinals this season and won 99 regular-season games in the past two years.

Borrego is a serious candidate in the Los Angeles Lakers’ search, which included a second interview with the Lakers’ front office in Los Angeles last week.

Steveson, 24, is signing the standard rookie three-year deal, and he now will set out to join Bob Hayes as the only athlete ever to win a Super Bowl ring and an Olympic gold medal.

Gable Steveson, an Olympic gold medalist and one of the most dominant college wrestlers in NCAA history, is jumping to the NFL to sign with the Buffalo Bills.

The 6-foot-1, 275-pound Steveson is expected to play defensive line, something he hasn’t done before during his athletic career. The first time Steveson ever put on a pair of cleats was at a recent workout for the Bills.

la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

es confidencial Consulta GRATIS

No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Llame a NST ahora!

Corey B. Trotz

ESPN Deportes. Photo: Nathaniel S. Butler/ Getty Images

ESPN Deportes. Photo: Mandi Wright/USA Today Sports

Los Miami Dolphins contrataron al receptor abierto Odell Beckham Jr. por un año y un valor de 3 millones de dólares, con incentivos que pueden elevar su valor máximo a 8.25 millones, informó ESPN. El receptor abierto visitó a los Dolphins en marzo, pero las partes no pudieron llegar a un acuerdo. El gerente general Chris Grier dijo antes del draft de la NFL que no había “nada inminente” en un acuerdo con el tres veces Pro Bowler. A pesar de elegir dos receptores abiertos en el draft, Grier no minimizó la posibilidad de fichar a Beckham Jr. después de su conclusión.

Beckham Jr., de 31 años, se une a un grupo de receptores abiertos que ya cuenta con dos estrellas en Tyreek Hill y Jaylen Waddle. Probablemente competirá con Braxton Berrios, River Cracraft, Erik Ezukanma y los novatos Malik Washington y Tahj Washington por el tercer puesto de receptor detrás de Hill y Waddle. Desde que el entrenador en jefe Mike McDaniel fue contratado en 2022, ningún receptor aparte de Hill y Waddle ha registrado más de 32 recepciones o 417 yardas, ya que la mayoría de los objetivos se canalizan hacia el tándem eléctrico

de Miami.

ENGLISH

The Dolphins have agreed to terms on a contract with wide receiver Odell Beckham Jr., a source confirmed to ESPN, adding a veteran presence to a position group looking for a third option. The source said it’s a one-year deal worth $3 million, with incentives that can push its max value to $8.25 million.

Beckham visited with the Dolphins in March, but the sides were unable to reach an agreement then.

Beckham, 31, joins a wide receivers room that already features two stars in Tyreek Hill and Jaylen Waddle. He will likely compete with Braxton Berrios, River Cracraft, Erik Ezukanma, and rookies Malik Washington and Tahj Washington for the third receiver job behind Hill and Waddle. Since coach Mike McDaniel was hired in 2022, no receiver other than Hill and Waddle has recorded more than 32 catches or 417 yards, as a majority of targets funnel to Miami’s electric tandem.

ESPN Deportes. Photo: Kathryn Riley/Getty Images

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

A SER ENTREGADO PARA EL 3 DE JULIO DE 2024

(1) RFQ SERVICIOS#218754-2,1 DE SEÑALIZACIÓN CON FINES DE COMUNICACIÓN Y MARKETING

(2) RFQ

SERVICIOS#218755-2 DE CONSULTORÍA DE MARKETING

SOLICITUD DE PROPUESTAS

A SER ENTREGADO PARA EL 26 DE JUNIO DE 2024

(3) RFP #221755-2

PROPORCIONAR AUDIENCIAS DE SERVICIO CIVIL Y SERVICIOS DE DECLARA CIÓN JURADA DE INFORMES JUDICIALES

Nota del proyecto: No hay un cronograma de reuniones previas a la propuesta para esta RFP.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov en RFP y RFQ.

SOLICITUD DE PROPUESTAS

A SER ENTREGADO PARA EL 26 DE JUNIO DE 2024

(4) RFQ #215753-3

SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA VENDEDORES AMBULANTES DE CAMIONES DE COMIDA

(5) RFQ #215754-3

SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO DE DJ

(6) RFQ #217755-3

SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA SERVICIOS DE ALQUILER DE INFLA BLES

(7) RFQ #218753-2

SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA SERVICIOS DE UNIFORMES

La RFQ anterior se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.mem phistn.gov en RFP y RFQ.

SOLICITUD DE INFORMACIÓN

A SER ENTREGADO PARA EL 26 DE JUNIO DE 2024

(8) RFI #2024-001

ACTUALIZACIÓN COMPLETA DEL CÓDIGO DE DESARROLLO UNIFICADO

La RFI anterior se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.mem phistn.gov en RFP y RFQ.

MICHAEL WACHA SUFRE FRACTURA EN EL PIE IZQUIERDO

Wacha Placed on IL With Fracture in Landing Foot

Los Kansas City Royals colocaron al derecho Michael Wacha en la lista de lesionados de 15 días con una fractura en el pie izquierdo. La medida fue retroactiva al sábado, un día después de que Wacha fuera golpeado por el bat de Luis Arraez en la primera entrada de una derrota por 11-8 ante San Diego Padres. Wacha permaneció en el juego y se fue

sin decisión después de permitir dos carreras y cinco hits en 5.1 entradas. Wacha, de 32 años, tiene marca de 4-5 con efectividad de 4.24 en 12 aperturas esta temporada. Posee un récord de 92-59, con efectividad de 3.98 en 261 apariciones en su carrera (240 aperturas) con seis equipos.

ENGLISH

The Royals placed right-hander Michael Wacha on the 15-day injured list prior to Sunday’s 4-3 walkoff win with a left foot fracture after being hit on that foot in the first inning of his start against the Padres on Friday night. The move is retroactive to Saturday. Wacha ended up pitching 5 1/3 innings, allowing two runs, but he was wearing a walking boot postgame and said his foot felt sore after he stopped pitching. Imaging taken Saturday showed a “small, non-displaced fracture,” according to manager Matt Quatraro.

Encuesta de necesidades de vivienda de Tennessee

Abierta a TODOS los habitantes de Tennessee.

Le pedimos que responda antes del 31 de julio de 2024.

Una vivienda asequible, decente, segura y justa es importante para todos.

La Agencia de Desarrollo de Vivienda de Tennessee (Tennessee Housing Development Agency, THDA) y sus socios están realizando un estudio sobre las necesidades de vivienda en Tennessee, y buscan conocer sus experiencias y opiniones.

Su opinión se utilizará para desarrollar dos planes:

1. El Plan Consolidado 2025 – 2029, que describirá objetivos y prioridades para un financiamiento federal anual anticipado de $60 millones para vivienda e infraes tructura del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (Housing and Urban Development, HUD).

2. Un plan de vivienda justa para hacer frente a la discriminación y las disparidades en la vivienda.

Escanee el código QR o visite el enlace a continuación antes del 31 de julio de 2024.

La encuesta está publicada en https://www.surveymonkey.com/r/G7YNYS3?lang=es. Selecciona tu idioma en la esquina superior derecha de la página web.

Si tiene preguntas o necesita adaptaciones, comuníquese con research@thda.org.

ESPN Deportes/MLB. Photo: AP Photo

ESTEBAN OCON NO SEGUIRÁ EN ALPINE EN EL 2025

Esteban Ocon To Leave Alpine at End Of 2024 F1 Season

Elfrancés Esteban Ocon no seguirá en la escudería BWT Alpine de la Fórmula 1 tras el término de la actual temporada 2024 de la categoría.

“BWT Alpine F1 Team y Esteban Ocon acuerdan separarse al final de la temporada 2024”, señala el comunicado.

Ocon, de 27 años, lleva desde el 2019 en Renault, donde fue compañero de Daniel Ricciardo y, tras la transformación en Alpine, de Fernando Alonso y Pierre Gasly. En estas cinco temporadas ha sumado una victoria en el Gran Premio de Hungría

del 2021 y otros dos podios.

ENGLISH

Esteban Ocon will leave Alpine at the end of 2024, the Formula One team confirmed. Ocon’s future with the team, which he joined under its previous guise Renault in 2020, has been in doubt for a while.

The decision to split with the driver brings a five year relationship to an end. Ocon delivered Alpine’s first F1 race victory at the 2021 Hungarian Grand Prix.

“It’s been a significant period of my life to be racing at this team in Formula 1,” Ocon said in a statement. “While I’ve been here for five years as a full-time racing driver, my professional career started at Enstone back when I was a teenager, so it will always be a special place for me”.

SIMONE

BILES

HACE HISTORIA AL CONQUISTAR SU NOVENO CAMPEONATO NACIONAL DE GIMNASIA

Simone Biles Wins Record Ninth All-Around National Title At US Gymnastics Championships

Lagimnasta Simone Biles hizo historia el domingo nuevamente al conseguir su noveno título nacional y calentar motores de cara a los venideros Juegos Olímpicos de París 2024.

Biles revalidó su título durante el campeonato realizado en Fort Worth, Texas, y amplió su palmarés apenas un año después que rompiera el récord de más campeonatos locales que databa del año 1933 y que estaba en manos de Alfred Joachim.

La atleta cumplió a cabalidad con lo esperado de ella, al culminar con un total de 119.750 y casi seis puntos de ventaja sobre la segunda clasificada, Skye Blakely, confirmando el liderato que venía mostrando desde el sábado cuando ya aventajaba en el conteo con un 60.450.

Este triunfo de Biles se suma a los títulos conquistados en 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2021 y 2023.

with a combined score of 119.750 to beat Skye Blakely and Kayla DiCello, who came in second and third place respectively.

Biles ended up recording the top cumulative scores in the balance beam, floor exercise, uneven bars and vault events throughout the event.

“Today it’s just getting out here and getting comfortable and confident in my gymnastics and hopefully going to Olympic trials and making that next step towards Paris,” Biles told NBC Sports following her victory. “So, I couldn’t be more proud of how I’m doing this time in the year and just gaining that confidence over and over, getting myself back in front of a crowd and just doing what I do in practice.”

The US Gymnastics Championships mark the final event for American gymnasts prior to the Olympic Trials later this month. Following the Olympic trials, the United States team will be chosen for the 2024 Paris Olympics, and the winner of the all-around competition gets an automatic spot on the team.

Ahora el próximo reto de Biles será presentarse a las pruebas del equipo olímpico de Estados Unidos que están pautadas entre el 27 y 30 de junio, en búsqueda de ampliar las cuatro medallas de oro que ya acumula en su palmarés.

ENGLISH

Simone Biles captured her record ninth all-around national title at the US Gymnastics Championships last Sunday. Biles finished the competition

Biles is looking to bounce back in her return to the Olympics this time around. The legendary gymnast suffered from the “twisties” during the 2020 Tokyo Olympics, which is a mental state in which gymnasts lose track of their body positioning.

ESPN Deportes.

Photo: Hasan Bratic/ Getty Images

El Diario/CBS Sports. Photo: Tony Gutierrez/AP Photo

Gana con

Hola In The Morning cada semana en redes sociales

Enzo Maresca es el nuevo entrenador de Chelsea

Enzo Maresca agrees terms on five-year deal to become Chelsea’s head coach

ttino al frente de la nave londinense. Enzo Maresca, quien fuera ayudante de Pep Guardiola en el Manchester City, será el sexto técnico del Chelsea en los últimos dos años, una vez Pochettino hiciera sorprendentemente las maletas de Stamford Bridge “de mutuo acuerdo” con el club, a pesar de lograr sobre la bocina la clasificación para competiciones europea.

to become their new head coach.

The 44-year-old, who will succeed Mauricio Pochettino at Stamford Bridge, will move from Leicester after leading them back to the Premier League by winning the Championship.

The length of contract reflects the fact that everyone is focused on bringing long-term success back to Chelsea and ends any future speculation about renewals.

¡PARTICIPA Y GANA!

De argentino a italiano, y el enésimo proyecto del Chelsea ya tiene nuevo líder. Enzo Maresca, que ha llevado al Leicester City de vuelta a la Premier League apenas un año después de descender, y como campeón de la Championship 20232024, es el técnico elegido por los blues para suceder a Mauricio Poche-

La contratación de Enzo Maresca no ha sido barata. Una vez acordado un contrato de cinco temporadas, como informaron en Inglaterra que aspiraba el técnico italiano, el Chelsea tuvo que abonar una compensación al Leicester City de 10 millones de libras, casi 12 millones de euros, por su nuevo entrenador.

Esta cantidad se suma, entre otras tantas, a los más de 20 millones de euros que tuvieron que pagar también los blues, en este caso al Brighton, por el fichaje de Graham Potter en 2022.

ENGLISH

Enzo Maresca has agreed terms on a five-year deal with Chelsea

Chelsea co-sporting directors Paul Winstanley and Laurence Stewart had traveled to Marbella for face-to-face talks with Maresca after Leicester gave permission for discussions to commence. The Italian’s release clause at the King Power Stadium is understood to have been between £8m and £10m.

Senior Chelsea figures believe the new head coach will be the final piece of the jigsaw to fit into the new modern structure they have built at the club.

The west London club expects to be busy in the transfer market this summer with players coming and going.

Vinicius escogido el MVP de la Champions

Vinicius Jr. Named UEFA Champions League Player of The Season

Vinicius Junior fue escogido el mejor futbolista de la actual edición de la Champions League. Un galardón que pone en valor el papel del futbolista para que el Madrid lograra la decimoquinta. El brasileño marcó el segundo gol de los blancos en Wembley, el colofón a su gran temporada en la máxima competición europea. El ata-

cante acabó la Champions con seis goles y cinco asistencias. Pero sobre todo transmitiendo la sensación de ser el jugador más desequilibrante de los blancos en la competición. El premio supone un argumento más para los que ven en el brasileño al gran favorito para llevarse el próximo Balón de Oro. Vinicius ha marcado 24 goles y ha repartido 11 asistencias esta campaña en el conjunto de Ancelotti. A la espera de ver su rendimiento en la Copa América esta temporada, de momento suma una Champions y una Liga. Vinicius no ha sido el único protagonista del Madrid entre los galardonados en la Champions. Los blancos han logrado colocar hasta cuatro futbolistas en el once ideal. Además del brasileño, también han entrado Bellingham, elegido mejor jugador joven de la competición, Carvajal, y Rüdiger.

ENGLISH

Real Madrid forward Vinicius Junior was named the Champions League’s Player of the Season by UEFA’s technical observer pan-

el on Monday. Vinicius played 10 matches in the 2023-24 competition for champions Madrid, scoring six goals and assisting five. He was on the scoresheet as Carlo Ancelotti’s side beat Borussia Dortmund in the final on Saturday, earning his second Champions League medal with the club.

The Brazilian has 22 direct goal involvements in the knockout stages of Europe’s premier club competition (11 goals, 11 assists), the joint-most recorded by any player before turning 24, alongside Lionel Messi.

The UEFA panel also named Vinicius’ team-mate Jude Bellingham the Best Young Player of the 2023-24 tournament. The 20-yearold England international scored four goals and provided five assists in 11 Champions League appearances.

The Goal of the Season award also went to a Madrid player, with Federico Valverde’s late volley against Manchester City in a 3-3 quarter-final draw at the Santiago Bernabeu taking the honors.

Diario AS/Sky Sports. Photo: Getty Images

Sport/BeinSport. Photo: Getty Images