La. Prensa Latina 10.27.24 by La Prensa Latina

LOCALES

VARIEDADES/

Memphis se prepara para un Halloween

espectacular en

2024: eventos para todas las edades en toda la ciudad

MEMPHIS GEARS UP FOR A SPOOKTACULAR HALLOWEEN 2024: EVENTS FOR ALL AGES ACROSS THE CITY

ElHalloween 2024 en Memphis será una celebración inolvidable, llena de diversión para toda la familia. Con eventos que incluyen dulces, disfraces, entretenimiento y actividades creativas, la ciudad tiene algo preparado para todos. Las festividades comienzan el 26 de octubre con el 5º Spooky Fest Anual de Levi en la Biblioteca Levi. Los niños podrán decorar bolsas de dulces, hacer manualidades y participar en un evento de “trunk-or-treat”. Los disfraces están alentados, creando un ambiente festivo lleno de pequeños fantasmas y superhéroes.

Ese mismo día, Memphis Parks organizará su Festival de Otoño en Gasiman Park. Este evento ofrecerá entretenimiento en vivo, vendedores locales, juegos, una zona para niños y camiones de comida. Por la noche, el festival cerrará con una película al aire libre, ideal para disfrutar en familia.

El 27 de octubre, el Museo de los Niños de Memphis (CMOM) presentará su Spooktacular de Halloween. Los niños podrán disfrutar de actividades como la Ciencia Espeluznante, arte que brilla en la oscuridad y búsquedas del tesoro. También habrá juegos y actividades temáticas de villanos para mantener a los pequeños entretenidos.

Ese mismo día, la Primas Bakery organizará una Fiesta de Decoración de Galletas de Coco, donde las familias podrán decorar galletas inspiradas en la película Coco de Disney mientras disfrutan del filme. Este evento es una manera divertida de pasar la tarde en un ambiente festivo y relajado.

El 30 de octubre, Cordelia’s Market celebrará su Noche de Trivia de Halloween. Con disfraces alentados y descuentos en cervezas para quienes participen disfrazados, este evento es perfecto para adultos que desean un poco de diversión espeluznante.

El 31 de octubre, las festividades continúan con eventos como Trick or Treat en el Mound en la Biblioteca Orange Mound, donde los niños podrán disfrutar de dulces y manualidades. Por la tarde, la Biblioteca South Branch ofrecerá el Nightmare on 3rd Street Halloween Bash, lleno de juegos y dulces para los más pequeños.

El mismo día, la Biblioteca de Hollywood organizará el evento Hollywood Halloween, y los amantes de la música podrán asistir al concierto gratuito Phantom Phavorites, con música de El Fantasma de la Ópera. Finalmente, el 2 de noviembre, la Rockn-Romp Halloween Extravaganza ofrecerá un concierto familiar y actividades en Mud Island para mantener viva la magia de Ha-

lloween un poco más.

¡Memphis se asegura de que Halloween 2024 esté lleno de emocionantes actividades para todas las edades, combinando diversión comunitaria, celebraciones creativas y un toque de espeluznante diversión!

ENGLISH

Halloween 2024 in Memphis will be an unforgettable celebration, full of fun for the whole family. With events that include candy, costumes, entertainment, and creative activities, the city has something prepared for everyone.

The festivities kick oﬀ on October 26 with the 5th Annual Levi Spooky Fest at the Levi Library. Kids will have the chance to decorate candy bags, make crafts, and participate in a trunkor-treat event. Costumes are encouraged, creating a festive atmosphere filled with little ghosts and superheroes.

That same day, Memphis Parks will host its Fall Festival at Gasiman Park. This event will oﬀer live entertainment, local vendors, games, a kids’ zone, and food trucks. In the evening, the festival will wrap up with an outdoor movie, perfect for enjoying with family.

On October 27, the Children’s Museum of Memphis (CMOM) will present its Halloween Spooktacular. Kids can enjoy activities like Spooky Science, glow-in-the-dark art, and scavenger hunts. There will also be games and villain-themed activities to keep the

little ones entertained.

That same day, Primas Bakery will host a Coco Cookie Decorating Party, where families can decorate cookies inspired by Disney’s Coco while enjoying the movie. This event is a fun way to spend the afternoon in a festive, relaxed atmosphere.

On October 30, Cordelia’s Market will celebrate its Halloween Trivia Night. With costumes encouraged and discounts on beer for those dressed up, this event is perfect for adults looking for some spooky fun.

On October 31, the festivities continue with events like Trick or Treat at the Mound at the Orange Mound Library, where kids can enjoy candy and crafts. In the afternoon, the South Branch Library will host the Nightmare on 3rd Street Halloween Bash, full of games and candy for the little ones.

That same day, the Hollywood Library will host the Hollywood Halloween event, and music lovers can attend the free Phantom Phavorites concert, featuring music from The Phantom of the Opera.

Finally, on November 2, the Rockn-Romp Halloween Extravaganza will oﬀer a family-friendly concert and activities on Mud Island to keep the Halloween magic alive a little longer.

Memphis is making sure Halloween 2024 is packed with thrilling activities for all ages, combining community fun, creative celebrations, and a dash of spookiness!

Miguel Cardozo La Prensa Latina

Marketing Innovation Agency

La Prensa Latina / Bilingual Media Group

Miguel A. Cardozo

Editor

Pedro Acevedo

Editor Asociado / Associate Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado / Associate Editor

Iván Aranaga

Editor Asociado / Associate Editor

Karla Lobo

Social Media

Gabriela Suárez

Host Priscila Lepe

Host Dayana Dussan

Host René Mijares

Host Dawn Ellis

Administración |Administration

Jose Cantillano

Director Creativo |Creative Director

Jairo Arguijo

CEO

INVESTIGAN VIOLENTO ARRESTO DE HOMBRE

QUE MATÓ A SU EXNOVIA EN SHELBY FARMS

Investigation launched into rough arrest of man who allegedly killed ex-girlfriend

(LPL/FOX13) --- Las autoridades iniciaron una investigación sobre el arresto violento de un hombre acusado de disparar y matar a su exnovia en Shelby Farms Park antes de llevar a la policía a una persecución a alta velocidad por varios condados.

El alguacil del condado de Lauderdale, Brian Kelley, dijo que el arresto de Jackson Hopper, de 26 años, está siendo investigado por asuntos internos. Un video de un teléfono celular supuestamente capturó el arresto de Hopper después de que las autoridades afirmaran que condujo en sentido contrario en el tráfico e intentó atropellar a un sargento.

“Con base en las imágenes del arresto, la Oficina del Sheriff del Condado de Lauderdale, junto con otras agencias participantes, está llevando a cabo una investigación de asuntos internos sobre cualquier acusación de mala conducta de los oficiales revisando cámaras corporales y montadas en vehículos, informes escritos, declaraciones de testigos y cualquier otro recurso disponible”, dijo Kelley. El arresto de Hopper se produjo poco después de que Ellie Claire Young, de 22 años, fuera asesinada a tiros en Shelby Farms Park en Memphis. Young, una estudiante de medicina, estaba participando en una caminata a beneficio de la Sociedad Estadounidense del Cáncer el 19 de octubre cuando recibió el disparo. El sospechoso de 26 años compareció ante el tribunal de Memphis el lunes 21 de octubre con la cara notablemente hinchada y un ojo gravemente magullado.

ENGLISH

(LPL/FOX13) ---Authorities launched an investigation into the rough arrest of a man accused of shooting and killing his ex-girlfriend at Shelby Farms Park before leading police on a multi-county high-speed chase.

Lauderdale County Sheriff Brian Kelley said that the arrest of Jackson Hopper, 26, is being investigated by internal affairs. Cell phone video allegedly captured Hopper’s arrest after authorities claim he drove the wrong way in traffic and attempted to run over a sergeant.

“Based on the arrest footage, the Lauderdale County Sheriff’s Office, in conjunction with other participating agencies, is conducting an

internal affairs investigation into any allegations of officer misconduct by reviewing body-worn and vehicle-mounted cameras, written reports, witness statements, and any other resource available,” Kelley said.

Hopper’s arrest came shortly after 22-year-old Ellie Claire Young

was shot and killed at Shelby Farms Park in Memphis. Young, a medical student, was participating in a walk benefiting the American Cancer Society on October 19 when she was shot. The 26-year-old suspect appeared in Memphis court on Monday, October 21 with a notably swollen face and badly bruised eye.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oﬁcina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores, si se requiere, deben ser contratistas con licencia según lo requiere el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia de los licitadores, la fecha de vencimiento y la parte de la clasiﬁcación aplicable a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; De lo contrario, la oferta no se abrirá, excepto si el monto de la oferta es inferior a $ 25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR PARTE DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS FOMENTA LA PARTICIPACIÓN DE LAS PEQUEÑAS EMPRESAS Y LAS MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

A SER ENTREGADO PARA EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2024

(1) RFQ #254754

CONSTRUCCIÓN DE: REPARACIÓN DE PAVIMENTOS DE ESTACIONES DE BOMBEROS PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Steven Chastain ubicado en 2670 Avery Ave, Memphis, TN 38112. Póngase en contacto con Steven Chastain por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov o por teléfono al (901) 489-7089.

Nota(s) del proyecto de construcción: Se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el miércoles, 30 de octubre de 2024 a las 10:00 a.m en 2670 Avery Ave, Memphis, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con Steven Chastain por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov 254754 o por teléfono al (901) 489-7089.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Prensa Latina every

En las fotos posteriores al arresto, se ve a Jackson Hopper con un ojo morado. PHOTO: FOX13

LOCAL /LOCAL

UN MUERTO Y 2 HERIDOS TRAS TIROTEO EN WHITEHAVEN

One dead, two injured in Whitehaven shooting

(LPL/FOX13) --- Un hombre murió y otras dos personas resultaron heridas después de un tiroteo en Whitehaven, dijo la policía.

La policía de Memphis (MPD) dijo que los oficiales respondieron poco antes de las 6:30 p.m. a un tiroteo en Millbranch Road, justo al sur de Winchester Road, y encontraron a tres personas baleadas.

Un hombre murió en el lugar, mientras que otras dos personas fueron trasladadas de urgencia a hospitales con heridas graves, dijo la policía. Desde entonces, sus condiciones han mejorado a una condición no crítica.

MPD dijo que un hombre había sido detenido en relación con el tiroteo.

Lou Martin, el propietario de Un-

cle Lou’s Fried Chicken, dijo que el tiroteo no ocurrió frente a su negocio, sino solo unas pocas puertas más abajo, frente a un Mini Mart. Le dijo a FOX13 que estaba frustrado con la violencia con armas de fuego que continúa plagando no solo el vecindario sino también su negocio.

Martin dijo que planea abandonar su ubicación el año que viene debido a la violencia con armas de fuego en la zona.

ENGLISH

(LPL/FOX13) --- One man is dead and two other people are injured after a shooting in Whitehaven, police said.

Memphis Police (MPD) said officers responded shortly before 6:30 p.m. to a shooting on Millbranch Road, just south of Winchester Road, and found three people shot.

One man died at the scene, while two other people were rushed to hospitals with serious injuries, police said. Their conditions have since improved to non-critical.

MPD said one man had been taken into custody in connection with the shooting.

Lou Martin, the owner of Uncle Lou’s Fried Chicken, said the shooting did not occur in front of his business, but just a few doors down in front of a Mini Mart. He told FOX13 he was frustrated with the gun violence that continues to plague not only the neighborhood but his business as well.

Martin said he plans to leave his location next year because of gun violence in the area.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda en línea hasta las 9:30 a.m del viernes, 8 de noviembre de 2024, como se muestra a continuación:

EN ESTE AVISO DE LICITACIÓN SE INCLUYEN MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN DE RIESGOS DE PLOMO Y REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR OFERTAR EN CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO.

OFERTA SELLADA I000899 A SER ENTREGADA EN LÍNEA HASTA LAS 9:30 a.m. del viernes, 8 de noviembre de 2024

1. Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios en todo el condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras para el plomo; y 2. Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especiﬁcaciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener a través del Portal de Neighborly a partir del viernes, 18 de octubre de 2024. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de la oferta.

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y caliﬁcar para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad de Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta.

Ahora hemos hecho la transición a realizar ofertas en línea a través de Neighborly. Si aún no te has registrado, puedes hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar actualizados y cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida serán inaceptables. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) lo ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos.

Todos los nuevos contratistas deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no estén actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda.

Las copias impresas de las ofertas ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, administrador

Cuando llegó la policía a la escena del crimen, las tres personas estaban baleadas.

PHOTO: FOX13

New MATA board suspends cuts, fare implementation until February

der mejor los problemas que enfrenta la autoridad de tránsito.

Young se comprometió ante la junta a que su administración trabajaría con el consejo municipal para identificar fondos adicionales para MATA.

ENGLISH

(LPL/ABC24) --- Una semana después de que el alcalde de Memphis, Paul Young, instalara una nueva junta directiva de la Autoridad de Tránsito del Área de Memphis, los nuevos miembros de la junta suspendieron los recortes y la implementación de tarifas que se habían aprobado previamente.

Antes de que se leyera la agenda de la reunión, la directora ejecutiva interina de MATA, Barbara Mauldin, leyó un correo electrónico de Young en el que solicitaba que la administración suspendiera el aumento de tarifas, los despidos y los recortes de rutas hasta el 3 de febrero de 2025 mientras la nueva junta intenta compren-

(LPL/ABC24) --- A week after Memphis Mayor Paul Young installed a brand new board over the Memphis Area Transit Authority, new board members suspended cuts and fare implementation that had previously been approved.

Before the meeting agenda was read, MATA interim-CEO Barbara Mauldin read an email from Young requesting the administration suspend the fare increase, layoﬀs and route cuts until Feb. 3, 2025 while the new board attempts to greater understand the issues facing the transit authority.

Young committed to the board that his administration would work with city council to identify additional funding for MATA.

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

•

pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

Los nuevos miembros de la junta suspendieron todo hasta febrero 2025. PHOTO: STOCK

Condado de Shelby realizará Feria de Salud Comunitaria

Shelby County to host Community Health

(LPL/) --- La Comisionada del Condado de Shelby, Henri E. Brooks, en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Shelby, organizará una Feria de Cuidado Comunitario el sábado 26 de octubre de 2024, de 10 A.M. a 2 P.M., en la Iglesia Pursuit of God, ubicada en 3759 N. Watkins, Memphis, TN 38127. La feria ofrecerá servicios de salud gratuitos, incluyendo vacunaciones contra la gripe, mpox y COVID-19, pruebas de VIH y distribución de Naloxona y tiras reactivas para fentanilo. También habrá educación sobre prevención del ta-

Fair

baco, consultas de PrEP/PEP y distribución de asientos de seguridad para niños. El evento es abierto al público para promover la salud y seguridad de la comunidad.

ENGLISH

(LPL/) --- Shelby County Commissioner Henri E. Brooks, in partnership with the Shelby County Health Department, will host a Community Care Fair on Saturday, October 26, 2024, from 10 A.M. to 2 P.M. at Pursuit of God Church, 3759 N. Watkins, Memphis, TN 38127. The fair will provide free health services, including flu, mpox, and COVID-19 vaccinations, HIV testing, and Naloxone and fentanyl test strips. Additional services will include tobacco prevention education, PrEP/PEP consultations, and child safety seat distribution. The event is open to the public, promoting health and safety across the community.

En el evento habrá actividades para toda la familia. PHOTO: Shelby County Health Department

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

(LPL) --- Del 25 de octubre al 21 de noviembre, Rhodes College y la Universidad de Memphis presentarán “Spanish Cinema Now+”, un ciclo de cine que muestra la diversidad y el talento del cine español actual, con películas de directores consagrados y emergentes. Este evento forma parte de la serie “Spanish Cultural Series”, que busca acercar las tendencias artísticas más actuales de España a la ciudad de Memphis.

El ciclo comienza el 25 de octubre a las 4:00 p.m. en Rhodes College, con dos cortometrajes del célebre director Pedro Almodóvar: Extraña forma de vida, protagonizado por Pedro Pascal y Ethan Hawke, y La voz humana, con Tilda Swinton.

El 5 de noviembre, en la Universidad de Memphis, se proyectará la comedia romántica El cuarto pasajero, de Álex de la Iglesia. Otros títulos destacados incluyen Las chicas están bien, de Itsaso Arana, y Te estoy amando locamente, de Alejandro Marín, un drama histórico LGTB+ con Alba Flores.

El acceso a todas las películas es gratuito, pero requiere reserva previa en www. spanishculturalseries.com. El ciclo cuenta con el apoyo de SPAIN Arts & Culture y el Ministerio de Cultura de España.

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

ENGLISH

(LPL) ---From October 25 to November 21, Rhodes College and the University of Memphis will present Spanish Cinema Now+, a film series showcasing the diversity and talent of contemporary Spanish cinema, featuring films by both established and emerging directors. This event is part of the Spanish Cultural Series, which aims to bring the latest artistic trends from Spain to Memphis.

The series kicks oﬀ on October 25 at 4:00 p.m. at Rhodes College, with two short films by the renowned director Pedro Almodóvar: Strange Way of Life, starring Pedro Pascal and Ethan Hawke, and The Human Voice, featuring Tilda Swinton.

On November 5, at the University of Memphis, the romantic comedy The Fourth Passenger by Álex de la Iglesia will be screened. Other notable titles include The Girls Are Alright, directed by Itsaso Arana, and Love You Madly, a historical LGTB+ drama by Alejandro Marín, starring Alba Flores.

All screenings are free to the public, but advance reservations are required at www.spanishculturalseries.com. The series is supported by SPAIN Arts & Culture and the Spanish Ministry of Culture.

En el festival se proyectarán cortometrajes de Almodovar, entre otros. PHOTO: Stock

Retiran wafﬂ es congelados de Target y Walmart por posible contaminación

Target and Walmart recall frozen wafﬂ es over possible contamination

(LPL/CNN) --- Decenas de productos de waﬄes congelados elaborados por TreeHouse Foods, entre los que se encuentran los waﬄes vendidos por Kodiak Cakes y las marcas de las tiendas Publix, Food Lion, Walmart y Target, fueron retirados voluntariamente del mercado debido a una posible contaminación con listeria, según un comunicado de prensa de la empresa de procesamiento de alimentos de Oak Brook, Illinois.

TreeHouse Foods insta a los consumidores a que revisen sus congeladores para ver si hay productos retirados del mercado que se encuentran en la lista que aparece aquí. Quienes tengan alimentos contaminados deben tirarlos a la basura o devolverlos a la tienda donde compraron el producto para recibir un crédito.

No se reportaron enfermedades en relación con los waﬄes retirados del mercado. Los productos retirados del mercado se distribuyeron en todo Estados Unidos y Canadá. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos y la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos fueron informadas sobre el retiro, según el comunicado de prensa.

ENGLISH

(LPL/WMC) --- Dozens of frozen waﬄe products made by TreeHouse Foods, including waﬄes sold by Kodiak Cakes and store brands Publix, Food Lion, Walmart and Target, have been voluntarily recalled due to possible listeria contamination, according to a news release from the Oak Brook, Illinois, food processing company. TreeHouse Foods urges consumers to check their freezers for recalled products listed here. Those with contaminated food should throw it away or return it to the store where they purchased the product for credit. No illnesses have been reported in

UN MUERTO Y 8

HERIDOS TRAS TIROTEO

EN JACKSON, TN 1 dead, 8 injured after shooting in Jackson, Tenn.

(LPL/WMC) --- Una persona murió y otras ocho resultaron heridas en un tiroteo en Jackson, Tennessee, el pasado domingo, según el Departamento de Policía de Jackson.

en avión a un hospital en Memphis. Una de las víctimas, que fue trasladada en avión a un hospital de Memphis, murió más tarde a causa de sus heridas, según la policía.

ENGLISH

(LPL/WMC) --- One person is dead and eight others were injured in a shooting in Jackson, Tennessee, past Sunday, according to Jackson Police Department.

The shooting happened around 1:20 a.m. at a party that was held at Picture Perfect Event at 2310 North Highland Avenue.

connection with the recalled waﬄes. The recalled products were distributed throughout the United States and Canada. The U.S. Food and Drug Administration and the Canadian Food Inspection Agency have been notified of the recall, according to the news release.

El tiroteo ocurrió alrededor de la 1:20 a. m. en una fiesta que se celebró en Picture Perfect Event en 2310 North Highland Avenue.

Nueve personas resultaron heridas en total.

Siete de esas víctimas fueron trasladadas al hospital para recibir tratamiento, y cinco de esas víctimas fueron tratadas y dadas de alta.

Otras dos víctimas fueron trasladadas

Nine people were injured in total. Seven of those victims were taken to the hospital for treatment, and five of those victims were treated and released. Two other victims were later airlifted to a hospital in Memphis.

One of the victims, who was airlifted to a Memphis hospital, later died from her injuries, according to police.

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

La persona fallecida fue trasladada a Memphis pero ﬁnalmente murió. PHOTO: Stock Photo ID: 2230645961

Los productos fueron resitaron por un posible brote de listeria. PHOTO: CNN

EL VOTO ANTICIPADO EN GEORGIA ROMPE RÉCORDS Y SUPERA EL MILLÓN

Early voting in Georgia breaks records and surpasses one million

(LPL/CNN) --- Más de un millón de votos se han enviado por correo en Georgia, apenas tres días después de que comenzara la votación anticipada en este estado sureño de EE UU que es clave para las elecciones presidenciales del 5 de noviembre.

Solo el martes, el primer día de votación anticipada, Georgia rompió récords con más de 300.000 votos emitidos, 123% más alto que el último récord, una cifra que supera la anterior marca de 136.000, registrada en las elecciones de 2020.

Este viernes la participación ascendió a más de un millón de votantes anticipados, aproximadamente 14% de los votantes registrados en el conocido como Peach State (estado del melocotón), con capital en Atlanta.

“¡Lo hemos logrado! Cruzamos la marca de 1.000.000 de votantes alrededor de las 11.500 am. Increíble participación. ¡Qué feliz por los condados y votantes. Sigamos así”, dijo en las redes sociales Gabriel Sterling, director de operaciones de la oficina del secretario de estado de Georgia.

Donald Trump ganó este estado en 2016, y el presidente Joe Biden lo convirtió en azul por un estrecho margen en 2020.

TRUMP SE VISTE DE EMPLEADO Y FRÍE PAPAS EN UN MCDONALD’S

Trump dresses as an employee and fries potatoes at a McDonald’s

expresidente se burló de la vicepresidenta

(LPL/CNN) --- El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, se presentó el domingo en un restaurante de comida rápida McDonald’s de Pensilvania, interpretando el papel de un empleado, en una operación destinada a denunciar lo que calificó como una mentira de Kamala Harris, su rival en las elecciones.

ENGLISH

(LPL/WMC) --- More than a million ballots have been mailed in Georgia, just three days after early voting began in this southern US state that is key to the November 5 presidential election.

On Tuesday alone, the first day of early voting, Georgia broke records with more than 300,000 votes cast, 123% higher than the last record, a figure that surpasses the previous mark of 136,000, recorded in the 2020 election.

This Friday, participation rose to more than a million early voters, approximately 14% of registered voters in the so-called Peach State, with its capital in Atlanta.

“We did it! We crossed the 1,000,000 voter mark around 11,500 am. Incredible turnout. So happy for the counties and voters. Let’s keep it up,” said Gabriel Sterling, director of operations for the Georgia secretary of state’s oﬃce, on social media.

Donald Trump won this state in 2016, and President Joe Biden turned it blue by a narrow margin in 2020.

Trump protegió su camisa blanca y su corbata con un delantal. Luego de que le explicaran cómo se preparan las papas fritas, se puso manos a la obra: las frió, las saló abundantemente y las colocó en bolsitas.

Conocido por su afición a las hamburguesas y la comida rápida, el septuagenario político se dirigió entonces al mostrador. «Regalo de Trump», le dijo a una familia que esperaba ser atendida en un restaurante de

Feasterville, cerca de Filadelfia.

“Con esto ya trabajé 15 minutos más que Kamala, que jamás ha trabajado aquí”, comentó al cabo de un cuarto de hora.

ENGLISH

(LPL/WMC) --- Republican presidential hopeful Donald Trump showed up at a McDonald’s fast-food restaurant in Pennsylvania on Sunday, playing the role of an employee, in an operation aimed at denouncing what he called a lie by his rival in the election, Kamala Harris.

Trump protected his white shirt and tie with an apron. After being told how to make the fries, he got to work: he fried them, salted them liberally and put them in bags.

Known for his fondness for hamburgers and fast food, the septuagenarian politician then went to the counter. “A gift from Trump,” he told a family waiting to be served at a restaurant in Feasterville, near Philadelphia.

“With this, I’ve already worked 15 minutes longer than Kamala, who has never worked here,” he said after a quarter of an hour.

¿Necesitas Seguro de Salud?

¡Te Ayudamos a Encontrar el Plan Perfecto!

✔ Planes de salud para todo tipo de presupuesto

✔ Asesoría en español e inglés

5040 Summer Avenue, Memphis 754 218-7808

Instagram: @goterainsurance

Te ofrecemos asesoría personalizada para elegir el seguro de salud que mejor se adapte a ti y a tu familia.

✔ Certificados en Tennessee y casi todos los estados del país

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

El estado de Georgia será punto clave en las aspiraciones de Harris y Trump. PHOTO: STOCK

Harris diciendo: “Con esto ya trabajé 15 minutos más que Kamala”. PHOTO: AFP

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The

Frager Law Firm, P.C.

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

Con las elecciones presidenciales a menos de dos semanas de distancia, los riesgos para aquellas personas con casos ante un juez de inmigración que enfrentan procedimientos de expulsión (deportación) no podrían ser mayores. La oficina principal de Frager Law Firm está en el mismo edificio que el Tribunal de Inmigración de Memphis y una gran parte de nuestros clientes tienen casos ante el Tribunal de Inmigración. La Discreción Procesal (PD) es exactamente lo que su nombre indica. Es una orden ejecutiva del presidente de los Estados Unidos que les da a los fiscales que prestan servicios ante el tribunal de inmigración de EE. UU. la discreción, caso por caso, para trabajar con una persona y su abogado para posiblemente desestimar sus procedimientos de expulsión.

La PD ha permitido a Frager Law Firm y a otros defensores lograr que los casos judiciales de nuestros clientes sean desestimados o cerrados administrativamente por el Juez de Inmigración. Una vez que el fiscal y el representante de la persona en proceso de deportación acuerdan una moción conjunta, esta puede presentarse ante el Juez de Inmigración, después de ser firmada por el fiscal, lo que en muchos casos lleva a la desestimación de sus procedimientos de deportación. Por lo tanto, el gobierno de los Estados Unidos ya no está tratando activamente de expulsar a esa persona de los Estados Unidos y la persona ya no tiene futuras audiencias judiciales a las que asistir.

Si un caso no se desestima bajo la PD, entonces esa persona tiene que completar su caso en el Tribunal de Inmigración. Y si pierde su caso frente al Juez de Inmigración, esa persona puede enfrentar una orden de deportación de los Estados Unidos que

¿TENDREMOS DISCRECIÓN PROCESAL EN 2025?

podría ser ejecutada por el DHS. Esa persona puede apelar la decisión del Juez, pero a menudo eso solo prolonga la inevitable cuestión de que se dicte una orden final en su caso. La PD es una buena opción para las personas con casos de asilo débiles o personas que simplemente no quieren arriesgarse a si el Juez concederá su caso o no. La desventaja percibida por muchos es la pérdida de la autorización de trabajo. Muchas personas que tienen casos ante el Juez de Inmigración disfrutan de una autorización de trabajo renovable anualmente mientras su caso judicial está en curso, pero una vez que un caso es desestimado bajo la PD, ya no pueden renovar su tarjeta de autorización de trabajo. Sin embargo, esa tarjeta de autorización de trabajo solo es renovable mientras sus casos judiciales están en curso. Por lo tanto, si esa persona finalmente pierde su caso judicial, eventualmente no podrá renovar su tarjeta de autorización de trabajo.

Leer más en www.laprensalatina.com

ENGLISH

With the Presidential Election less than two weeks away, the stakes for those individuals with cases before an Immigration Judge facing removal (deportation) proceedings could not be higher. The Frager Law Firm’s main oﬃce is in the same building as the Memphis Immigration Court and a large portion of our clients have cases before the Immigration Court. Prosecutorial Discretion (PD) is just what its name says it is. It is an Executive Order by the President of the United States that gives the prosecutors who serve before the US immigration court the discretion on a case-by-case basis to work with a person and their attorney to possible dismiss their removal proceedings. PD has allowed the Frager Law Firm and other advocates to get our clients court cases either dismissed or administratively closed by the Immigration Judge. Once the prosecutor and the representative of the person in removal proceedings agree to a joint motion, it can be filed with the Immigration Judge, after being

signed by the prosecutor, in many cases leading to a dismissal of their removal proceedings. Therefore, the United States government is no longer trying to actively remove that person from the United States and the individual no longer has any future court hearings to attend.

If a case is not dismissed under PD, then that person has to complete their case in Immigration Court. And if they lose their case in front of the Immigration Judge, that person may be facing a removal order from the United States that could be executed by DHS. That person may be able to appeal the Judge’s decision, but often that is only prolonging the inevitable of having a final order entered in their case.

PD is a good option for people with weak asylum cases or people

that just don’t want to gamble on whether the Judge will grant their case or not. The perceived downside for many is the loss of work authorization. Many that have cases in front of the Immigration Judge enjoy annually renewable work authorization while their court case are ongoing, but once a case is dismissed under PD, they can no longer renew their work authorization card. However, that work authorization card is only renewable while their court cases are ongoing. Therefore, if that person ultimately losses their court case, they will eventually not be able to renew their work authorization card. Read

Condenan a 20 años de cárcel al expresidente Alejandro Toledo por corrupción

Former President Alejandro Toledo sentenced to 20 years in prison for corruption

(LPL/AFP) --- La justicia peruana condenó a 20 años y 6 meses de prisión al expresidente Alejandro Toledo, tras hallarlo culpable de recibir millonarios sobornos de la constructora brasileña Odebrecht a cambio de obras en su gobierno (2001-2006).

“Este colegiado asume el pedido hecho por la Fiscalía de 20 años y 6 meses de prisión para el señor Alejandro Toledo Manrique”, anunció la Corte Superior en una audiencia en la que estuvo presente el exmandatario de 78 años de edad.

Recluido desde 2023 en una cárcel especial de Lima, Toledo recibió con serenidad el veredicto que lo halló culpable de colusión y lavado de activos por haber recibido 35 millones de dólares de Odebrecht.

ENGLISH

(LPL/AFP) --- Peruvian jus -

tice sentenced former president Alejandro Toledo to 20 years and 6 months in prison, after finding him guilty of receiving million-dollar bribes from the Brazilian construction company Odebrecht in exchange for works during his government (20012006).

“This court accepts the request made by the Prosecutor’s Office for 20 years and 6 months in prison for Mr. Alejandro Toledo Manrique,” the Superior Court announced at a hearing attended by the 78-year-old former president.

Incarcerated since 2023 in a special prison in Lima, Toledo calmly received the verdict that found him guilty of collusion and money laundering for having received 35 million dollars from Odebrecht.

Tormenta Oscar deja 6 muertos en Cuba

Storm Oscar leaves 6 dead in Cuba

(LPL/CNN) --- El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, anunció que al menos seis personas fallecieron en el este de la isla tras el paso de la tormenta Oscar.

“Emergencia en Imías y San Antonio del Sur. Según datos preliminares, hay 6 fallecidos en terrenos históricamente secos. FAR y MININT encabezan rescates en esos municipios guantanameros, donde hay zonas aún inaccesibles. Toda #Cuba en función de Guantánamo”, publicó el mandatario cubano en su cuenta de la red social X.

Según el Centro Nacional de Huracanes, Oscar se encuentra en las costas del noreste de Cuba y seguirá causando lluvias e importantes inundaciones en el este de la isla caribeña. El ciclón se desplaza con dirección norte noreste.

(LPL/CNN) --- Cuban President Miguel Díaz-Canel announced that at least six people died in the east of the island after the passage of storm Oscar.

“Emergency in Imías and San Antonio del Sur. According to preliminary data, there are 6 deaths in historically dry areas. FAR and MININT lead rescues in these Guantanamo municipalities, where there are still inaccessible areas. All of #Cuba in service of Guantánamo,” the Cuban president posted on his account on the social network X.

According to the National Hurricane Center, Oscar is located on the northeastern coast of Cuba and will continue to cause rain and significant flooding in the east of the Caribbean island. The cyclone is moving in a north-northeast direction.

ENGLISH:

PHOTO: AFP

PHOTO: CNN

Variedades

Maria Fernanda Machado: Una Voz Joven Impulsando el Cambio Social en Memphis

Maria Fernanda Machado: A Young Voice Driving Social Change in Memphis

En octubre de 2024, Maria Fernanda Machado, estudiante de último año en Central High School, se encontraba en el escenario del FedEx Forum en Memphis, recibiendo el prestigioso premio “Keeper of the Dream” que otorga el Museo Nacional de los Derechos Civiles. A sus 17 años, Maria se había destacado por su compromiso con los derechos civiles y la justicia social, convirtiéndose en un símbolo de liderazgo juvenil en su comunidad.

El viaje de Maria comenzó en 2022, cuando se unió a Servicios de la Corte Juvenil como abogada estudiantil, abogando por la rehabilitación de jóvenes en lugar de su castigo dentro del sistema de justicia. A través de su trabajo, demostró un profundo sentido de empatía, creyendo que cada joven merecía una segunda oportunidad. Sin embargo, su impacto no se detuvo allí. Inspirada por las dificultades que enfrentaban las jóvenes de la comunidad, Maria fundó Soy Mía, una organización sin fines de lucro que proporciona productos menstruales gratuitos a mujeres y niñas de Memphis, enfocándose especialmente en la comunidad hispana. Soy Mía no solo ofrecía productos, sino también educación sobre salud menstrual y talleres en espa-

ñol para romper tabúes y empoderar a las jóvenes. Bajo su liderazgo, la organización distribuyó cientos de “kits de inicio menstrual” en escuelas, iglesias y centros comunitarios, creando una red de apoyo para mujeres que, de otro modo, enfrentarían la pobreza menstrual en silencio. Además de estos esfuerzos, Maria también dedicó su tiempo como voluntaria en Cazateatro, la única compañía de teatro bilingüe de Memphis. Allí, contribuye a la organización de eventos y se involucró en producciones teatrales que contaban las historias de la comunidad hispana, utilizando el arte como una plataforma para el cambio social y el entendimiento cultural. Durante la ceremonia, al recibir el premio, Maria pronunció un discurso cargado de humildad y determinación. “Creo que el verdadero liderazgo consiste en escuchar, aprender y actuar con compasión,” expresó. “Y a través de estas iniciativas, he visto cómo pequeños pasos hacia la igualdad pueden generar grandes olas de cambio social.”

Para la audiencia, Maria no solo era una joven líder, sino un ejemplo viviente de cómo las generaciones más jóvenes están impulsando el cambio. Su pasión por la justicia, combinada con su acción concreta en proyectos como Soy Mía y Servicios de la Corte Juvenil, había hecho de ella una verdadera guardiana del sueño de igualdad de Dr. Martin Luther King Jr., y su

impacto en Memphis apenas está comenzando.

ENGLISH

In October 2024, Maria Fernanda Machado, a senior at Central High School, stood on stage at the National Civil Rights Museum in Memphis, receiving the prestigious Guardian of the Dream Award. At 17 years old, Maria had stood out for her commitment to civil rights and social justice, becoming a symbol of youth leadership in her community.

Maria’s journey began in 2022, when she joined Juvenile Court Services as a student attorney, advocating for the rehabilitation of youth rather than their punishment within the justice system. Through her work, she demonstrated a deep sense of empathy, believing that every young person deserved a second chance.

However, her impact did not stop there. Inspired by the hardships faced by young women in the community, Maria founded Soy Mía, a nonprofit that provides free menstrual products to women and girls in Memphis, focusing especially on the Hispanic community. Soy Mía not only oﬀered products, but also menstrual health education and Spanish-language workshops to break taboos and

empower young women. Under her leadership, the organization distributed hundreds of “menstrual starter kits” to schools, churches, and community centers, creating a support network for women who would otherwise face menstrual poverty in silence.

In addition to these eﬀorts, Maria also volunteered her time at Cazateatro, Memphis’ only bilingual theater company. There, she helped organize events and got involved in theater productions that told the stories of the Hispanic community, using art as a platform for social change and cultural understanding.

During the ceremony, upon receiving the award, Maria gave a speech full of humility and determination. “I believe that true leadership is about listening, learning, and acting with compassion,” she said. “And through these initiatives, I have seen how small steps toward equality can create big waves of social change.”

To the audience, Maria was not only a young leader, but a living example of how younger generations are driving change. Her passion for justice, combined with her concrete action on projects like Soy Mía and Juvenile Court Services, had made her a true guardian of Dr. Martin Luther King Jr.’s dream of equality, and her impact in Memphis is just the beginning.

Miguel Cardozo La Prensa Latina

Cher, Foreigner y Dionne Warwick ingresan al Salón de la Fama del Rock & Roll

Cher, Dionne Warwick and More Artists Join Rock & Roll Hall of Fame

El pop brilló en la ceremonia de inducción al Salón de la Fama del Rock & Roll el pasado fin de semana cuando Dua Lipa y Cher cantaron “Believe” antes de ceder el escenario a una gran variedad de estrellas que incluyó a los maestros del funk Kool & the Gang, los clásicos del rock Foreigner y Peter Frampton, y una potente actuación del ícono del gospel Dionne Warwick, que causó revuelo a sus 83 años.

Los miembros de este año incluyen a Mary J. Blige, A Tribe Called Quest, Ozzy Osbourne, Dave Matthews Band y reconocimiento póstumo para Jimmy Buffett, MC5, Alexis Korner, John Mayall, Norman Whitfield y Big Mama Thornton.

“Cher no es una sola persona. Su nombre es tan legendario como su legado”, dijo Zendaya al presentar a la cantante.

Zendaya señaló que Cher, de 78 años, es la única mujer que ha tenido un éxito número uno en una lista de Billboard en cada una de las últimas siete décadas. “Lo tiene todo”, dijo Zendaya antes que la también actriz interpretara una versión rockera de “If I Could Turn Back Time”. En su discurso, Cher dijo que se inspiró en Cenicienta y agradeció a su madre por inculcarle el levantarse siempre después de la derrota. “Lo único que aprendí de mi mamá es nunca rendirme”, dijo. “Nunca me rindo. Estoy ha-

blando con las mujeres: desde abajo y sin oportunidades, seguimos adelante”.

ENGLISH

Hollywood stars Julia Roberts and Zendaya bookended Saturday’s inductions into the Rock & Roll Hall of Fame, giving a little stardust to an eclectic lineup that included pop icon Cher, heavy metal’s Ozzy Osbourne, hip-hop soul queen Mary J. Blige, soft rockers Foreigner and 83-year-old soul icon Dionne Warwick.

It was a five-hour-plus show that also honored hip-hop trailblazers A Tribe Called Quest, punk pioneers the MC5, the effortless dance music of Kool & the Gang, the soft rock of Foreigner, the beach bum tunes of Jimmy Buffett and the jam band fusion of Dave Matthews Band.

Dua Lipa opened the show singing Cher’s “Believe” before the 78-year-old icon joined her onstage, giving way to Zendaya who noted that Cher is the only woman to have a No. 1 hit on a Billboard chart in each of the past seven decades.

In her speech, Cher thanked her mother for instilling in her to always get back up after defeat. “I never give up,” she said. “I’m talking to the women — down and out, we keep going.”

EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN

QUE

HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?

¿Quién puede unirse?

¡USTEDES!

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA

Asesoramiento ﬁnanciero

Recompensas por compras

Acceso a una red de 85,000 cajeros

5,000 sucursales a su disposición

• Jubilados

• Su cónyuge

• Hijos

• Padres

• Hermanos

• Abuelos

• Nietos

• Miembros del hogar

Cuentas de cheques y ahorros

Préstamos

Hipotecas

Tarjeta de crédito Visa

24/7 acceso movil y en linea

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

AP Photo: Chris Pizzello/AP

Jennifer Lawrence espera su segundo hijo con su esposo Cooke Maroney

Jennifer Lawrence Expecting Second Child with Husband Cooke Maroney

Jennifer

Lawrence pronto será madre de dos. La actriz ganadora del Oscar está embarazada de su segundo hijo, según informó su representante a Vogue. Lawrence y su esposo Cooke Maroney, director de una galería de arte, ya son padres de un hijo, Cy, a quien dieron la bienvenida en 2022. La pareja está casada desde 2019. Después del nacimiento de su hijo, Lawrence habló sobre la maternidad en una entrevista de 2022 con Vogue, diciendo que le parecía “aterrador” hablar sobre la maternidad “porque es tan diferente para todos”. “Afortunadamente, tengo muchas amigas que fueron honestas. Que decían: ‘Es aterrador. Puede que no te conectes de inmediato. Puede que no te enamores de inmediato’. Así que me sentí tan preparada para ser comprensiva”, agregó.

Lawrence también le dijo a la publicación que la mañana después de dar a luz a Cy “sentí que toda mi vida había comenzado de nuevo. Así como: ‘ahora es el día uno de mi vida’”. “Estaba tan enamorada”, comentó. “Mi corazón se ha expandido a una capacidad que no conocía”.

ENGLISH

Jennifer Lawrence will soon be a mom of two. The Oscar-winning actress is pregnant with her second child, a representative for Lawrence told Vogue. Lawrence and her husband Cooke Maroney, an art gallery director, are already parents to a son, Cy, who they welcomed in 2022. The couple have been married since 2019.

After her son was born, Lawrence opened up about motherhood in a 2022 interview with Vogue, saying she found it “scary” to talk about motherhood “because it’s so diﬀerent for everybody.”

“Fortunately, I have so many girlfriends who were honest. Who were like, ‘It’s scary. You might not connect right away. You might not fall in love right away.’ So I felt so prepared to be forgiving,” she added.

Lawrence also told the publication that the morning after she gave birth to Cy, “I felt like my whole life had started over. Like, ‘Now is day one of my life.” “I was just so in love,” she said. “My heart has stretched to a capacity that I didn’t know about. I include my husband in that.”

Zayn Malik pospone su gira tras la muerte de Liam Payne

Zayn Malik Postpones US Tour After Death of Liam Payne

Elbritánico Zayn Malik pospuso la etapa estadounidense de su última gira tras la muerte de Liam Payne. “Dada la desgarradora pérdida experimentada esta semana, he tomado la decisión de posponer la etapa estadounidense de la gira STAIRWAY TO THE SKY”, dijo Malik en X.

“Las fechas se reprogramarán para enero y las publicaré tan pronto como todo esté listo en los próximos días. Sus boletos seguirán siendo válidos para las nuevas fechas. Los quiero a todos y gracias por su comprensión”, dijo.

Payne murió la semana pasada tras un accidente en un hotel en Buenos Aires, Argentina.

La muerte del joven de 31 años sigue bajo investigación por las autoridades locales, quienes están trabajando para determinar la naturaleza de la caída de Payne a medida que surgen más detalles. Payne y Malik formaron parte de One Direction desde 2010 hasta 2016, junto a Harry Styles, Louis Tomlinson y Niall Horan. La popular boy band nació de la versión británica de X Factor.

ENGLISH

Zayn Malik has postponed the US

leg of his upcoming tour after the “heartbreaking loss” of his former One Direction bandmate Liam Payne. Payne died, aged 31, after falling from the third floor of a hotel balcony in Argentina last week.

Malik was about to start the US leg of his tour next week - starting with a show in San Francisco. However, the singer told fans he was postponing the shows - saying: “Given the heartbreaking loss experienced this week, I’ve made the decision to postpone the US leg of the Stairway to the Sky Tour.”

The US part of Malik’s tour was due to also visit Las Vegas, Los Angeles, and Washington DC, ending in New York on 3 November. He has told fans on X the dates would be rescheduled for January and the tickets will remain valid for the new dates.

The 31-year-old did not mention the 11 dates of the UK leg of his tour, which are expected to run from 20 November to 4 December. On Thursday, Malik paid tribute to Payne, saying he would “cherish all the memories I have with you in my heart forever”.

Jairo Arguijo

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Andrew Douglas

CNN/BBC Photo: Getty Images

CNN

Photo: Arturo Holmes/Getty Images

Con el Chef Rafael

Figueroa

OF PUMPKIN FLOWER WITH CORN

INGREDIENTES

• 2 cucharadas de mantequilla

• 1/4 cebollas, finamente picada

• 1/4 tazas de granos de elote

• 1/4 tazas de zanahoria, finamente picada

• 2 tazas de flor de calabaza, solo las hojas

• 2 tazas de caldo de pollo

• 1 taza de media crema

• 1 taza de leche evaporada

• Sal al gusto

• Pimienta al gusto

• 1 cucharada de mantequilla

• Granos de elote al gusto, para decorar

• Flor de calabaza al gusto, para decorar

• Pan baguette para acompañar PREPARACIÓN

Derrite la mantequilla en una cacerola y agrega la cebolla, los granos de elote, la zanahoria y la flor de calabaza. Cocina por 10 minutos, incorpora caldo de pollo y después cocina por 3 minutos más. Deja enfriar y reserva. Licúa la preparación anterior con la media crema y la leche evaporada y sazona con sal y pimienta. Reserva. Derrite mantequilla en una cacerola profunda, vierte la preparación anterior y cocina a fuego bajo por 10 minutos. Sirve la crema de flor de calabaza con elote y decora con los granos de elote, la flor de calabaza y rebanadas de baguette.

CREMA DE FLOR DE CALABAZA CON ELOTE CREAM

INGREDIENTS

• 2 tablespoons butter

• 1/4 cup corn kernels

• 1/4 onion, finely chopped

• 1/4 cup carrot, finely chopped

• 2 cups chicken broth

• 1 cup half and half cream

• 1 cup evaporated milk

• Salt to taste

• Pepper to taste

• 1 tablespoon butter

• Corn kernels to taste, for garnish

• 2 cups squash blossoms, leaves only

• Squash blossoms to taste, for garnish

• Baguette bread for garnish

PREPARATION

Melt the butter in a saucepan and add the onion, corn kernels, carrot, and squash blossoms. Cook for 10 minutes, add chicken broth, then cook for 3 more minutes. Let cool and set aside. Blend the above preparation with the half and half cream and evaporated milk and season with salt and pepper. Set aside. Melt the butter in a deep saucepan, pour in the above preparation, and cook over low heat for 10 minutes. Serve the pumpkin flower cream with corn and decorate with the corn kernels, pumpkin flower and baguette slices.

ENGLISH

SEÑALES DE ALARMA SOBRE LA ADICCIÓN AL TRABAJO

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

Existen muchas adicciones, no solo a las drogas: a la comida, el sexo, a las personas, al juego, a las compras y hasta al trabajo. Los adictos al trabajo no pueden parar, se descuidan física y psicológicamente, viven en una carrera constante, no pueden “perder el tiempo”.

Su trabajo es una actividad compulsiva, obsesiva, que los lleva a desplazar otros intereses y obligaciones personales, familiares y sociales. Esta situación afecta profundamente a la pareja, la sexualidad y a los hijos. Les cuesta mucho descansar. Para ellos, el trabajo es algo más que una fuente de ingresos o una actividad que aman y necesitan para satisfacer una opción vocacional. Este profundo descontrol llega a cumplir los criterios diagnósticos de una adicción. La falta de “su dosis” los desestabiliza, los pone de mal humor, los torna ansiosos.

Cuando llegan las vacaciones, en vez de disfrutar, divertirse y buscar el bienestar, se siente perdidos sin el corre-corre de la oficina. Se aferran a su computadora o al teléfono para seguir “trabajando”. En fin, no pueden desconectarse.

Si usted está casada o casado con adicto al trabajo, seguramente sabe cómo serán sus vacaciones. Su pareja siempre lleva algún material relativo (apuntes, documentos o lecturas), se dedica a resolver problemas laborales, se siente cada vez más inquieto por no estar en el estrés laboral y suele finalizar las vacaciones antes del plazo original. Eso es precisamente a lo que teme el adicto: enfrentar sus problemas, ver a fondo lo que pasa en su vida, en su familia y en sus relaciones significativas.

Si está pasando en su pareja, ojo, estas son señales de alarma. Afecta la salud, se pierde el sueño, se altera el apetito e incluso la actividad sexual. Buscan excu-

sas para relacionarse con alguna tarea, ya sea llevando trabajo al hogar o saliendo para buscarlo. Abandonan poco a poco las cosas que disfrutaban y solían hacer, también a sus amistades y familia (pareja e hijos), sufriendo todos el impacto de la adicción.

Muchos se refugian para olvidar un amor, para no enfrentar un matrimonio que no funciona, traumas de la infancia, un duelo mal resuelto y un gran etcétera. Recuerde lo que dijo Freud, el padre de la psicología: “El que no ama, trabaja y se divierte, termina mal de la cabeza”. Yo le añadiría: termina solo y haciendo que los que ama se sientan abandonados. Además, “quemado” por el estrés excesivo, sin creatividad, sin motivación y enfermo, tanto física como emocionalmente. Piénselo. Si a usted le pasa esto, necesita la ayuda de un buen terapeuta.

www.DraNancy.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oﬁcial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.NancyAlvarez.com

75 DÍAS PARA CERRAR EL 2024: EL MEJOR MOMENTO PARA MANIFESTAR TU PRÓXIMO AÑO

POR ISMAEL CALA

@CALA

Estamos

a tan solo 75 días de que el 2024 llegue a su fin, y aunque algunos ven esto como un simple paso en el calendario, para mí, representa una poderosa oportunidad. Es el momento perfecto para detenernos, reflexionar y, lo más importante, comenzar a planificar lo que deseamos manifestar para el próximo año.

Cuando hablo de “manifestar”, no me refiero a sueños vagos o a deseos lanzados al viento sin rumbo. Me refiero a una planificación consciente, a poner intenciones claras sobre lo que queremos experimentar, atraer y crear en nuestras vidas. Y estos últimos 75 días del año son un terreno fértil para sembrar esas intenciones, enfocándonos en lo que realmente deseamos para el 2025.

La planificación consciente empieza ahora. Este es el momento para mirar hacia adentro, reflexionar sobre lo que

ha funcionado y lo que no, y luego trazar un plan que esté alineado con nuestras verdaderas pasiones y valores.

Si has sentido que este año te quedó algo por hacer, que hubo metas que no alcanzaste, este es el momento para replantearlas. Si hay aspectos de tu vida que quieres cambiar, mejorar o potenciar, ahora es el tiempo de visualizar y empezar a tomar acciones concretas para que el 2025 sea el año de la manifestación de tus sueños.

Recuerda que la manifestación no ocurre solo porque lo deseamos, sino porque alineamos nuestros pensamientos, emociones y acciones. Este es el momento para crear una hoja de ruta emocional, mental y espiritual que te lleve a la manifestación de tu destino en el nuevo año.

Y hablando de manifestar, quiero invitarte a un evento único donde te guiaré en este poderoso proceso de creación consciente: Manifiesta tu destino 2025. Será una experiencia transformadora, diseñada para ayudarte a conectar con tu verdadero propósito, despejar los bloqueos que te impiden avanzar y dar los pasos concretos para

manifestar tu mejor año.

Si estás listo para diseñar un 2025 lleno de propósito, crecimiento y manifestación, acompáñame en esta experiencia del 6 al 8 de diciembre en el Cala Center en Miami. Tres días donde aprenderemos juntos a manifestar desde la claridad, la intención y la acción consciente desde ya. ¡No esperes a que el próximo año comience, empieza a manifestarlo hoy!

¿Te atreves?

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

La

una

WWE To Debut on Netflix With Behind The Scenes Documentary Series

Comoparte de la asociación en expansión de la WWE con Netflix, el presidente de la empresa de lucha libre profesional, Nick Khan, confirmó el lanzamiento de una nueva serie documental a través de la plataforma de streaming. A principios de este año, las dos compañías firmaron un acuerdo de US$5.000 millones por 10 años que llevará el programa insignia de la WWE, Raw, a la plataforma en 2025.

Khan dijo que la nueva serie pondrá el foco en la lista de talentos de la WWE, junto al director de Contenidos de la WWE, Paul Michael Levesque, más conocido por los fans por su nombre de anillo, Triple H. “Es la primera vez que se hace y todavía estamos averiguando las fechas”, dijo. “Todo comienza para nosotros con la realización de que tienes que ganarte los dientes a diario con los fans”.

Netflix ha aumentado su contenido deportivo en los últimos años, comenzando con sus docuseries ‘Last Chance U’ de 2016, que siguió la vida de los jugadores de fútbol universitario comunitarios en Mississippi. El servicio de streaming ha lanzado desde entonces otros exitosos programas deportivos como el documental de carreras de autos, Fórmula 1: Drive to Survive y

The Last Dance, que narra la temporada final de Michael Jordan con los Chicago Bulls en la NBA.

ENGLISH

World Wrestling Entertainment Inc., which is a part of TKO Group Holdings is all set to make a ravishing debut on the popular streaming service Netflix. WWE is set to debut with a Behind the scenes documentary on Netflix Inc. The awaited series will be a part of WWE’s expanding partnership with Netflix. Earlier this year the two stalwarts of the entertainment industry. The deal is for 10 years and will bring WWE’s famous program RAW to Netflix in 2025. Nick confirmed this news during a Sports Conference at the University of Southern California in Inglewood, California.

Khan also mentioned that the upcoming series will focus on WWE’s roster, featuring only WWE Chief Content Officer Paul Michael Levesque, known to fans as Triple H.

During the conference, Khan highlighted that this collaboration represents an exciting advancement for WWE’s global presence. This new series contin-

ues Netflix’s expansion into sports content, following the success of programs like “Last Chance U,” which spotlighted community college football players, and

Taquería Maciel abre su cuarta sede en Memphis

Taqueria Maciel opens its fourth location in Memphis

(LPL) El pasado jueves se realizó la gran inauguración de la cuarta sede de Taquería Maciel, una nueva y vibrante incorporación a nuestra escena culinaria local. Ubicada en el 3397 de la Summer avenue, esta taquería está lista para convertirse en un lugar favorito para los amantes de la comida que buscan auténticos sabores mexicanos con un toque moderno.

Taquería Maciel se enorgullece de sus ingredientes frescos de origen local, y elabora un menú que celebra las recetas tradicionales al mismo tiempo que ofrece opciones innovadoras. Los huéspedes pueden esperar una deliciosa variedad de tacos, desde carnitas clásicas hasta creaciones innovadoras, todo servido con un toque de cálida hospitalidad.

“Queremos traerle algo que extrañamos de nuestro país, con el enfoque en un taco de calidad, como se hacen en México. Eso es lo que queremos en cada una de

nuestras locaciones”, dijo Manuel Martínez, dueño de Taquería Maciel

La decoración vibrante, que hace eco de las calles coloridas de México, crea un ambiente acogedor perfecto para reuniones familiares, almuerzos informales o salidas nocturnas. Taquería Maciel es más que un simple restaurante; es una celebración de la cultura y la cocina, que promete dejar una impresión duradera en todos los que cruzan sus puertas.

ENGLISH

(LPL) Last Thursday marked the grand opening of the fourth location of “Taquería Maciel”, a vibrant new addition to our local culinary scene. Located at 3397 Summer Avenue, this taqueria is poised to become a favorite spot for food lovers looking for authentic Mexican flavors with a modern twist.

“Taquería Maciel” prides itself

on fresh, locally sourced ingredients, and crafts a menu that celebrates traditional recipes while offering innovative options. Guests can expect a delicious variety of tacos, from classic carnitas to innovative creations, all served with a touch of warm hospitality.

“We want to bring you something we miss from our country, with a focus on a quality taco, just like they are made in Mexico. That is what we want in each of our locations,” said Manuel Martinez, owner of Taquería Maciel

The vibrant décor, echoing the colorful streets of Mexico, creates a welcoming atmosphere perfect for family gatherings, casual lunches, or nights out. Taquería Maciel is more than just a restaurant; is a celebration of culture and cuisine, which promises to leave a lasting impression on all who walk through its doors.

“Formula 1: Drive to Survive,” a popular documentary series about the world of Formula 1 racing.

La Republica/Sports Tak Photo: Netflix

Prada y Axiom Space revelan diseños de los nuevos trajes espaciales de NASA

Prada And Axiom Space Reveal Modernized NASA Spacesuits

La lujosa casa de moda, Prada, y la empresa espacial comercial Axiom Space han revelado los diseños de un traje espacial que se usará para la misión lunar Artemis III de la NASA.

Presentados durante el Congreso Internacional de Astronáutica en Milán, los trajes, en su mayoría blancos, presentan un torso recortado y parches de color gris piedra en los codos y las rodillas. Aunque notablemente libres de marcas o logotipos, los diseños in-

cluyen líneas rojas de acento en los antebrazos, la cintura y las “mochilas del sistema de vida portátil”, que hacen un guiño a la sub-marca de Prada, Linea Rossa.

“Esta es una asociación innovadora”, dijo Russel Ralston, vicepresidente ejecutivo de Axiom Space, durante la conferencia de prensa. “Estamos combinando ingeniería, ciencia y arte”.

Los trajes de aspecto elegante incluyen una variedad de características

innovadoras. Los astronautas podrán realizar caminatas espaciales durante al menos ocho horas al día gracias a botas especialmente diseñadas. Los trajes están hechos de un material blanco capaz de reflejar el calor, ofreciendo protección contra temperaturas extremadamente altas y el polvo lunar, según el comunicado oficial.

Programada para la segunda mitad de 2026, la misión Artemis III de la NASA planea ser el primer alunizaje de astronautas desde el Apolo 17 en 1972. Si tiene éxito, también podría ser la primera vez que una mujer camine en la luna.

ENGLISH

NASA’s new space suits are getting a hand from Italian luxury fashion house Prada in preparation for humanity’s 2026 return to the moon’s surface. Axiom Space and Prada debuted the flight design of the Axiom Extravehicular Mobility Unit (AxEMU) spacesuit last week at the Internation-

al Astronautical Congress in Milan.

The suit is expected to be used for NASA’s historic Artemis III mission in 2026, marking humankind’s first return to the moon since 1972.

“Our elite teams have redefined spacesuit development, establishing new pathways to innovative solutions and applying a state-of-the-art design approach for the AxEMU,” said Matt Ondler, president of Axiom Space. “We have broken the mold.”

The modernized suits are meant foremost to keep astronauts safe in the throes of space’s harsh environment, with improved mobility from earlier designs as a close second mandate. In its release announcing the suit designs, Axiom Space said the suits have improved flexibility, performance and safety and oﬀer specialized tools for scientists’ missions.

The suit is one size fits all and includes lights, an HD camera, 4G/LTE communications, and in-suit nutrition.

Jueves Venta solo para miembros

Domingo Venta especial de bolsos

CNN/NPR

Photo: Antonio Calanni/AP

Chilean Frogs Begin Journey Home After Being Rescued from The Brink of Extinction

Debido al deterioro de su hábitat, la población de la ranita del Loa, una especie habitante de Calama, Chile, se encontraba en peligro crítico de extinción.

En el momento del rescate sólo fueron encontrados 14 de estos anfibios, en grave estado de desnutrición. Pero gracias a una campaña de conservación, las ranitas lograron ser trasladadas desde Calama a Santiago para su recuperación.

Cinco años después, una docena de ranas fueron trasladadas en avión a Calama. Se trata del primer paso que han dado los conservacio-

nistas para devolver a los anfibios a su hábitat natural en un río que atraviesa el desierto más seco del mundo.

ENGLISH

Earlier this month, Loa water frogs were flown from Santiago to Calama, the first step conservationists have taken to return the amphibians to their natural habitat in a river that runs through the world’s driest desert.

The frogs were on the verge of extinction in 2019 after water extraction from mining, agriculture and development, exacerbated by climate change, decimated their habitat. Scientists were able to rescue the remaining malnourished frogs, relocating 60 and transporting 14 to Santiago for reproduction.

Once there, scientists led a successful reproduction campaign, reaching a peak of 500 individuals. Now they are slowly being reintroduced to their habitat.

La Tercera/Reuters Photo: Reuters

Qué pasa, Memphis MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC

El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

GRACELAND

Por/by Ivan Aranaga, LPL

ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS

En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM

El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente. Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org

Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

MEMPHIS BOTANIC GARDEN

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

Por/by Ivan Aranaga, LPL

901KidsFest 2024

26 DE OCTUBRE

Hora: 11:00 AM – 3:00 PM

Lugar: Arrow Creative

Entrada: Gratis

Memphis Japan Festival

3 DE NOVIEMBRE

Hora: 9:30 A.M – 4:00 P.M

Lugar: Memphis Botanic Garden

Entrada: A partir de $7

¡Únete a nosotros para disfrutar un día de diversión exclusivo para los niños! Tendremos estaciones interactivas, presentaciones, bolsas de obsequios gratis, un rincón del autor, un mercado de vendedores infantiles y más. Este evento gratuito y familiar organizado por Kifani Press celebra la creatividad y la maravilla de los niños del Medio Sur.

Hot Wheels Monster Trucks Live

2-3 DE NOVIEMBRE

Hora: 12:30 PM

Lugar: FedExForum

Entrada: A partir de $34

El Festival Japonés de Memphis, presentado por la Japan-America Society of Tennessee, es una experiencia divertida, familiar, interactiva y práctica de la cultura japonesa. Los aspectos más destacados del festival incluyen música y danza japonesa tradicional y contemporánea, demostraciones de artes marciales, conferencias culturales, artesanías, actividades infantiles, lucha con trajes de sumo, recorridos por el jardín japonés y una variedad de cocina japonesa con especialidades menús de restaurantes locales y food trucks.

Qué pasa, Memphis

Eventos, conciertos, teatro y festivales

Hot Wheels Monster Trucks Live Glow Party, producida por Family Entertainment Live, regresa al FedExForum para tres presentaciones épicas. Este evento da vida a los Monster Trucks Hot Wheels favoritos de los fanáticos y presenta láseres espectaculares, ﬁestas de baile y obsequios de juguetes Hot Wheels. Los fanáticos también pueden presenciar la aparición especial de un robot transformador, así como los altos vuelos del equipo de motocross Hot Wheels Monster Trucks Live Freestyle.

DODGERS

Y

SPORTS Pasión

YANKEES

Desde el viernes 25 de octubre, y hasta el domingo 2 de noviembre como fecha límite, los New York Yankees y los Los Angeles Dodgers se volverán a enfrentar en una Serie Mundial, más de 40 años después de su último choque en el Clásico de Otoño.

Estos dos icónicos equipos de Grandes Ligas suman un total de 12 enfrentamientos históricos en la Serie Mundial, lo que hace de este nuevo capítulo uno de los más esperados en la rivalidad entre la costa este y la costa oeste de Estados Unidos, con batallas intensas entre los rosters mejor armados de la temporada.

Ambos equipos llegan luego de superar competidores difíciles en sus respectivas divisiones. Los Dodgers mantuvieron el primer lugar de la División Oeste de la Liga Nacional durante casi toda la temporada, enfrentándose a la presión de los San Diego Padres y Arizona Diamondbacks, para finalmente cerrar el año con 98 victorias, su menor total de triunfos desde 2018.

A lo largo de la campaña, enfrentaron dificultades, especialmente en su rotación de lanzadores. A pesar de esto, la ofensiva de los Dodgers fue un pilar constante. Liderados por el fenómeno de dos vías, Shohei Ohtani, quien no solo tuvo una temporada histórica, sino que fundó el exclusivo club de 50 jonrones y 50 bases robadas. Esta hazaña, junto con la actuación de los ex MVPs Mookie Betts y Freddie Freeman, permitió que los Dodgers terminaran en los primeros lugares de casi todas las categorías ofensivas de la liga.

Por su parte, los New York Yankees terminaron con el mejor récord de la Liga Americana, 94-68, y alcanzaron su primera Serie Mundial desde 2009.

Aaron Judge, su capitán, tuvo otra temporada monstruosa con 58 jonrones y 144 carreras impulsadas, ambos líderes en la

liga. Además, la llegada del dominicano Juan Soto fortaleció aún más la ofensiva de los Yankees, con 41 jonrones y 109 carreras impulsadas, complementando de manera perfecta a Judge.

El pitcheo, pieza clave en una serie millonaria

Aunque el poder ofensivo de ambos equipos es indiscutible, el éxito en esta Serie Mundial podría depender de su capacidad de lanzar. Los Yankees cuentan con una rotación revitalizada gracias al regreso de Gerrit Cole y el surgimiento de Luis Gil, quienes han sido fundamentales en las últimas semanas. Carlos Rodón, tras una mala temporada el año pasado, ha vuelto a su mejor forma.

Con tantos nombres de peso en ambos equipos, los ojos estarán puestos en jugadores como Shohei Ohtani, Mookie Betts y Freddie Freeman para los Dodgers, mientras que por los Yankees las estrellas a seguir serán Aaron Judge, Juan Soto y Giancarlo Stanton.

El enfrentamiento será una histórica exhibición de talento y potencia en ambos lados del diamante. Se trata de dos de las tres nóminas más caras del béisbol, con los $355,849,127 de los californianos (1) y $324,946,060 (3) de los neoyorquinos, según Spotrac.

ENGLISH

From Friday, October 25, to Sunday, November 2 at the latest, the New York Yankees and Los Angeles Dodgers will

meet again in the World Series, more than 40 years after their last showdown in the Fall Classic.

These two iconic MLB teams have faced oﬀ 12 times in World Series history, making this new chapter one of the most highly anticipated in the East Coast vs. West Coast rivalry. Both teams feature some of the best-constructed rosters of the season, promising intense battles on the field.

Both clubs arrive at the World Series after defeating tough competitors in their respective divisions. The Dodgers held first place in the National League West for nearly the entire season, overcoming pressure from the San Diego Padres and Arizona Diamondbacks. They finished the year with 98 wins, their lowest total since 2018.

The Dodgers faced challenges throughout the season, particularly with their pitching rotation.

Despite these setbacks, the Dodgers’ oﬀense was a consistent force. Led by two-way phenom Shohei Ohtani, who not only had a historic season but also became a member of the exclusive 50 home runs and 50 stolen bases club, the Dodgers finished among the top in nearly every oﬀensive category in the league. Former MVPs Mookie Betts and Freddie Freeman also played pivotal roles in the team’s success.

Meanwhile, the New York Yankees finished with the best record in the American League at 94-68, reaching their first World Series since 2009.

SE ENFRENTAN EN UNA LUJOSA E IMPERDIBLE SERIE MUNDIAL

DODGERS AND YANKEES

Dodgers and Yankees Set for a Luxurious and Unmissable World Series Showdown

Team captain Aaron Judge had another phenomenal season with 58 home runs and 144 RBIs, both of which led the league. The arrival of Dominican star Juan Soto bolstered the Yankees’ offense even further, with his 41 home runs and 109 RBIs perfectly complementing Judge’s power.

Pitching: The Key to Victory in This Multi-Million-Dollar

Series

While the oﬀensive firepower of both teams is undeniable, pitching could ultimately decide the outcome of this World Series. The Yankees have a revitalized rotation, with Gerrit Cole back in top form and the emergence of Luis Gil, who has been crucial in the last few weeks. Carlos Rodón, after a rough season last year, has returned to peak performance. With so many star players on both teams, all eyes will be on Shohei Ohtani, Mookie Betts, and Freddie Freeman for the Dodgers. At the same time, Aaron Judge, Juan Soto, and Giancarlo Stanton will be the Yankees’ key figures to watch. This series promises to be a historic showcase of talent and power on both sides of the diamond. These are two of the top three payrolls in baseball, with the Dodgers at $355,849,127 (1st) and the Yankees at $324,946,060 (3rd), according to Spotrac.

Photos: Glyn Kirk, AFP

David Maxwell, EFE/EPA

Caroline Brehman, EFE/EPA

Allison Dinner, EFE/EPA

Ivan Aranaga Editor asociado

Memphis 901 FC suma una victoria frente a Phoenix Rising FC

Memphis 901 FC Defeats Phoenix Rising FC

Memphis

901 FC consiguió tres valiosos puntos como visitante con una victoria por 1-0 sobre Phoenix Rising FC en el Phoenix Rising Stadium el pasado sábado. El gol de Dylan Borczak en el minuto 44 mantiene a Memphis en la búsqueda de terminar la temporada entre los cuatro primeros, ubicándose un punto detrás del No. 4 Colorado Springs de cara al último partido de la temporada.

Los dos clubes se turnaron para atacar los puntos débiles de la defensa hasta que Borczak abrió el marcador. Jon Bakero encontró espacio en el perímetro y envió un centro al área para encontrar a Borczak, quien remató un disputado cabezazo a la red. Memphis forzó cuatro salvamentos en cinco tiros a puerta e impidió que Phoenix pusiera un solo tiro en la red. Memphis arrasó en la serie de la temporada contra Phoenix por un marcador combinado de 6-1.

El 901 está invicto en sus últimos 10 partidos después de liderar el entretiempo con ocho victorias y dos empates en ese lapso. Colorado Springs mantuvo su ventaja de un punto en la tabla sobre Memphis.

Memphis necesitará una victoria ante el No. 1 New Mexico United en el último partido de la temporada regular este sábado para mantenerse entre los cuatro primeros.

ENGLISH

Memphis 901 FC picked up three valuable points on the road with a 1-0 win over Phoenix Rising FC at Phoenix Rising Stadium last Saturday night. Dylan Borczak’s 44th-minute goal keeps Memphis in the hunt for a top-four finish and third consecutive home playoﬀ match. Memphis sits one point behind No. 4 Colorado Springs going into the final match of the season.

The two clubs took their turns jabbing for weaknesses in defense until Borczak opened the scoring. Jon Bakero found space on the perimeter and fired a cross into the center of the box for Borczak, who finished a contested header into the net.

Memphis forced four saves on five shots on target while preventing Phoenix from putting a single shot on the net. Memphis swept the season series against Phoenix by a combined score of 6-1.

Memphis is unbeaten in their last 10 matches after leading at halftime with eight wins and two draws in that span. Colorado Springs maintained their one-point lead in the table over Memphis.

Memphis will need a victory at No. 1 New Mexico United in the regular season finale this Saturday to stay in the top four.

Grizzlies Start the Season Strong with Win Over Utah Jazz

Ja Morant anotó 22 puntos, 10 asistencias y cinco rebotes para llevar a los Memphis Grizzlies a una victoria por 126-124 sobre los Utah Jazz en su estreno en la temporada 202425.

Morant apareció en sólo nueve partidos la temporada pasada después de cumplir una suspensión de liga de 25 partidos antes de sufrir una lesión en el hombro que puso fin a la temporada. Santi Aldama anotó 27 puntos y Desmond Bane añadió 24 más para los Grizzlies.

Los Jazz borraron un déficit de dos dígitos en el último cuarto y lo empató a 116 con 2:48 por jugarse. Aldama anotó canastas consecutivas para poner a los Grizzlies al frente antes del silbato

final.

Memphis dominó a los Jazz desde el perímetro durante la mayor parte de los cuatro cuartos. Aldama, Bane y Jay Huff se combinaron para 12 de los 17 triples de los Grizzlies.

ENGLISH

Ja Morant had 22 points, 10 assists and five rebounds to lead the Memphis Grizzlies to a 126-124 victory over the Utah Jazz in their 2024-25 season opener.

Morant appeared in just nine games last season after serving a 25-game league suspension before suffering a season-ending shoulder injury. Santi Aldama scored 27 points and Desmond Bane added 24 more for the Grizzlies.

The Jazz erased a double-digit deficit in the fourth quarter and tied it at 116 with 2:48 left. Aldama scored back-to-back baskets to put the Grizzlies in front before the final whistle.

Memphis dominated the Jazz from the perimeter for most of the four quarters. Aldama, Bane and Jay Huff combined for 12 of the Grizzlies’ 17 3-pointers.

LPL/The Daily Memphian Photo: Rob Gray/AP

LPL/The Daily Memphian

Photo: Greg Campbell/The Daily Memphian

LEYENDA DE LOS DODGERS FERNANDO VALENZUELA FALLECE A LOS 63 AÑOS

Dodgers Legendary Pitcher Fernando Valenzuela Dies At 63

FernandoValenzuela, figura del beisbol mexicano e internacional, falleció este martes 22 de octubre en un hospital de Los Ángeles, California. Desde su hospitalización la familia del legendario ‘Toro’ ha sido muy hermética con los detalles de la enfermedad, aunque se le reportó en un delicado estado de salud durante las semanas que permaneció ingresado. Tenía 63 años.

Hace algunos días, Los Angeles Dodgers anunciaron que el icónico lanzador mexicano, quien se desempeñaba como comentarista de sus transmisiones en español no seguiría más con el equipo hasta nuevo aviso; la franquicia de las Grandes Ligas tampoco ofreció mayores datos. Solicitaron a sus aficionados respeto para la familia y oraciones para Valenzuela, quien estuvo ingresado en terapia intensiva estas semanas.

‘El Toro’ firmó grandes gestas en la década de los ochenta. Fue con la franela californiana con la que debutó en 1980; un año más tarde, en 1981, con una gran temporada de 13-7 y 2.48, en que además fue líder

de aperturas (26), juegos completos (11) y blanqueadas (8), se erigió como Novato del Año y Cy Young de la Liga Nacional. En ese mismo 1981, Valenzuela conquistó su único anillo de Serie Mundial con los Dodgers, en que además venció en el Juego 3 a los New York Yankees.

En agosto de 2023, su número fue retirado en una emotiva ceremonia por la franquicia de los Dodgers.

ENGLISH

Fernando Valenzuela, the Mexican-born phenom for the Los Angeles Dodgers who inspired “Fernandomania” while winning the NL Cy Young Award and Rookie of the Year in 1981, has died at 63.

After pitching in the majors for 17 seasons, Valenzuela served as a Spanish-language broadcaster for the Dodgers, starting in 2003. He had stepped away from his broadcasting duties before the start of these playoﬀs to “focus on his health,” the team said.

Called up late in the 1980 sea-

son as a reliever, Valenzuela, who was born in Navojoa, Mexico, took the baseball world by storm in the strike-shortened 1981 season. After Jerry Reuss was injured on the eve of Opening Day, Dodgers manager Tommy Lasorda gave the ball to the 20-year-old Valenzuela. He responded with a 2-0 victory over the Houston Astros and went on to begin the season with an 8-0 record,

including five shutouts, and an 0.50 ERA.

Though Valenzuela has not been elected to the Baseball Hall of Fame, he remains a part of Cooperstown, which features several of his artifacts.

ESPN

Photo: Wally Skalij/Los Angeles Times

BEAS & ATL AS

Alysha Newman

Una atleta espectacular

NINTER DE MIAMI ESTARÁ EN EL MUNDIAL DE CLUBES 2025

Inter Miami Secure FIFA Club World Cup 2025 Spot

uestra edición semanal de Bellas y Atletas está dedicada a todas esas deportistas que destacan por su talento y su capacidad de robarnos los corazones. y nuestra homenajeada de esta semana no es la excepción: se trata de la espectacular Alysha Newman, atleta canadiense especialista en salto con pértiga.

A pesar de que su primera elección de deporte fue la gimnasia, una lesión en la espalda le impidió continuar, por lo que decidió cambiarse a salto con pértiga. Esta resultó ser una buena decisión, ya que Newman ha participado en los Juegos Olímpicos en tres ocasiones, llevándose una medalla de bronce durante las olimpiadas de París

2024.

Ha representado a Canadá en los Juegos de la Mancomunidad y en los Juegos Panamericanos, ce en el 2014 y una de oro en el 2018 en los primeros y una de bronce en los últimos. Si quieres lar atleta, síguela en su cuenta

los Juegos de la Mancomunidad

llevándose una medalla de bron2014 el 2018 en los primeros y una de conocer más de esta espectacude Instagram: @alyshanewman.

IAtletas is dedicated to all thoability steal our hearts. and our hono-

Our weekly edition of Bellas y se athletes who stand out for their talent and their ability to ree this week is no exception: she is the spectacular Alysha Newman, Canadian athlete

nter Miami se convirtió en el penúltimo equipo que ocupará un lugar en el Mundial de Clubes 2025, debido a que ganó la MLS Supporters’ Shield 2024 y que ha sido el “mejor equipo durante la temporada regular” de la competición estadounidense durante el presente curso, informó la FIFA en un comunicado.

ENGLISH

Major League Soccer side Inter Miami have been named as the latest addition to the FIFA Club World Cup in 2025. The expanded 32-team tournament will be held in the United States in 2025 from 15 June to 3 July next year.

Although her first choice of sport was gymnastics, a back tinuing, so she decided to switch to pole vault. This turned out to be a good decision, as Newman has participated in the Olympic Games three times, taking home a bronze medal during the Paris

specializing in pole vault. choice injury prevented her from con2024 Olympics.

She has represented Canada at the Commonwealth Games and the Pan American Games, taking home a bronze medal in 2014 and a gold medal in 2018 in the former and a bronze medal in the latter. If you want to know more about this spectacular

athlete, follow her on her Instagram account: @alyshanewman. Photos: @alyshanewman

“Inter Miami califica como equipo representativo del país anfitrión con fundamentos en la excelente y consistente campaña del club de 34 partidos que los vio asegurar el título con dos partidos de la MLS por jugar. Inter Miami también abrirá el torneo como equipo anfitrión y jugará el partido inaugural de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 en su ciudad natal” reveló la FIFA.

Inter Miami, capitaneado por el campeón de la Copa Mundial de la FIFA™ Lionel Messi, rompió el récord de mayor cantidad de puntos en una temporada de la MLS este año, concluyendo la campaña 2024 con 74 puntos con un registro de 22 victorias y ocho empates.

Con la incorporación de Inter Miami, resta una plaza por llenar para que los 32 cupos dentro del Mundial de Clubes 2025 tengan dueño. El hueco restante será decidido por el campeón de la Copa Libertadores, que se jugará el 30 de noviembre en Buenos Aires, Argentina.

The tournament will be made up of 12 teams from Europe, six from South America, 12 from Asia, Africa and North America with the final two spots going to one club from Oceania and another from the United States - the host nation.

Inter Miami, who are co-owned by David Beckham, have been awarded that spot after the club won the MLS Supporters Shieldwhich is given to the club in the MLS with the best regular game season.

The announcement came after Lionel Messi scored a hat-trick to help Inter Miami break the MLS’s regular-season points record.

“You have shown that in the United States, you are consistently the best club on the field of play,” FIFA president Gianni Infantino said.

“Therefore, I am proud to announce that as one of the best clubs in the world, you are deserved participants in the new Fifa Club World Cup 2025.”

ESPN/BBC

Photo: Getty Images

AVISO DE ELECCIÓN DE LA COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

ELECCIONES GENERALES ESTATALES/FEDERALES Y MUNICIPALES DEL CONDADO DE SHELBY

AVISO DE ELECCIÓN DE LA COMISIÓ N ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE

5 DE NOVIEMBRE DE 2024

ELECCIONES GENERALES FEDERALES/ESTATALES Y MUNICIPALES DEL CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE

5 DE NOVIEMBRE DE 2024

La Comisión Electoral del Condado de Shelby por la presente noti ca las Elecciones Generales Federales/Estatales y Municipales que se llevarán a cabo en todos los precintos que se encuentran dentro del Condado de Shelby, TN, el martes 5 de noviembre de 2024, entre las 7 am y las 7 pm en los lugares de votación que se enumeran a continuación.

La Comisión Electoral del Condado de Shelby por la presente notifica las Elecciones Generales Federales/Estatales y Municipales que se llevarán a cabo en todos los preci ntos que se encuentran dentro del Condado de Shelby, TN, el martes 5 de noviembre de 2024, entre las 7 am y las 7 pm en los lugares de votación que se enumeran a continuación.

abajo

PCT Lugar de votación Direcció n Ciudad Zip

01-01 West Union Cumberland 3099 West Union Rd Millington 38053

01-02 Baker Community Center 7942 Church St Millington 38053

01-03 Oak Springs Baptist Church 10250 Godwin Road Arlington 38002

01-04 Forestview Church of Christ 5425 N Watkins St Memphis 38127

01-05 St Anne's Episcopal Church 4063 Sykes Rd Millington 38053

01-06 Arlington Safe Room 11842 Otto Lane Arlington 38002

01-07 Arlington United Methodist Church 6145 Quintard St Arlington 38002

01-08 Oak Grove Missionary Baptist Church 7289 Stage Rd Memphis 38133

01-09 St Luke Lutheran (Fellowship Hall) 2000 N Germantown Pkwy Cordova 38016

01-10 St Luke Lutheran (Fellowship Hall) 2000 N Germantown Pkwy Cordova 38016

01-11 The Refuge Church 9817 Huff n Puff Rd Lakeland 38002

02-01 Mt Pisgah Missionary Baptist Church 1234 Pisgah Rd Cordova 38016

02-02 Hope Presbyterian Church 8500 Walnut Grove Rd Cordova 38018

02-03 Compassion Church 3505 S Houston Levee Rd Germantown 38139

02-04 Compassion Church 3505 S Houston Levee Rd Germantown 38139

02-05 Collierville Bible Church 806 Wolf River Blvd Collierville 38017

02-06 Germantown Presbyterian Church 2363 S Germantown Rd Germantown 38138

02-07 The Farms at Bailey Station 3300 S Houston Levee Rd Collierville 38017

02-08 Collierville Church of Christ 575 Shelton Rd Collierville 38017

02-09 Christ Community Baptist Church 850 Peterson Lake Rd Collierville 38017

02-10 Christ Community Baptist Church 850 Peterson Lake Rd Collierville 38017

02-11 Central Church 2005 E Winchester Blvd Collierville 38017

02-12 St Mark Missionary Baptist Church 363 Sycamore Rd Collierville 38017

02-13 Collierville First Pentecostal Church 10545 Collierville Rd Collierville 38017

02-14 Collierville First Pentecostal Church 10545 Collierville Rd Collierville 38017

02-15 Mt Pisgah Missionary Baptist Church 1234 Pisgah Rd Cordova 38016

03-01 Bartlett Hills Baptist Church 4641 Ellendale Rd Bartlett 38135

03-02 Bartlett Woods Church of Christ 7900 E Old Brownsville Rd Arlington 38002

03-03 IH Clubhouse 4523 Canada Rd Lakeland 38002

03-04 Singleton Community Center 7266 Third Rd Bartlett 38135

03-05 Christ Church 5955 Yale Rd Bartlett 38134

03-06 Bartlett Baptist Church 3465 Kirby Whitten Pkwy Bartlett 38135

03-07 St Philip Episcopal Church 9380 Davies Plantation Rd Bartlett 38133

03-08 The Refuge Church 9817 Huff n Puff Rd Lakeland 38002

03-09 Waypoint Baptist Church 5586 Stage Rd Bartlett 38134

03-10 Saint Ann Catholic Church 6529 Stage Rd Bartlett 38134

03-11 Ellendale Church of Christ 7365 US Highway 70 Bartlett 38133

04-01 Second Baptist Church 4680 Walnut Grove Rd Memphis 38117

04-02 Shady Grove Presbyterian Church 5530 Shady Grove Rd Memphis 38120

04-03 First Evangelical Church 735 Ridge Lake Blvd Memphis 38120

04-04 Emmanuel United Methodist Church 2404 Kirby Rd Memphis 38119

04-05 Riveroaks Reformed Presbyterian Church 1665 S Germantown Rd Germantown 38138

04-06 The Great Hall 1900 S Germantown Rd Germantown 38138

04-07 McWherter Senior Center 1355 Estate Dr Memphis 38119

04-08 Balmoral Presbyterian Church 6413 Quince Rd Memphis 38119

04-09 Emmanuel United Methodist Church 2404 Kirby Rd Memphis 38119 04-10 Germantown Presbyterian Church 2363 S Germantown Rd Germantown 38138

04-11 The Great Hall 1900 S Germantown Rd Germantown 38138

04-12 Faith Presbyterian Church 8816 Poplar Pike Germantown 38138

05-01 Oak Grove Missionary Baptist Church 7289 Stage Rd Memphis 38133

05-02 Whitten Memorial Baptist Church 6773 Macon Road Memphis 38134

05-03 Immanuel Lutheran Church 6325 Raleigh Lagrange Rd Memphis 38134

05-04 TN Shakespeare Co 7950 Trinity Rd Cordova 38018

05-05 Briarwood Community Church 1900 N Germantown Pkwy Cordova 38016

05-06 Houston Levee Community Center 1801 N Houston Levee Rd Cordova 38016

05-07 Briarwood Community Church 1900 N Germantown Pkwy Cordova 38016

05-08 Cordova Community Center 1017 N Sanga Rd Memphis 38018

05-09 Bert Ferguson Community Center 8505 Trinity

05-10

(e) Rescisión y renovación de pedidos.

(1) Un demandado puede presentar una moción para terminar una orden bajo la Sección 3 una vez durante el período de vigencia de e sa orden. El demandado tendrá la carga de probar, por el mismo estándar de prueba requerido para emitir tal orden, que no representa un peligro significativo o un riesgo extremo de lesiones personales o muerte para sí mismo o para otra persona.

Refer éndums en la ciudad de Memphis

(2) El peticionario puede solicitar renovaciones de una orden bajo esta secció n por seis (6) meses adicionales en cualquier momento antes de su vencimiento. Las renovaciones posteriores al pedido inicial se concederán sujetas a los mismos estándares y requisitos que un pedido inicial. La orden anterior permanecerá en vigor hasta que se celebre la audiencia de renovación y el tribunal otorgue o deniegue una orden renovada.

Continuación de la página anterior

Sección 2. ORDEN DE EMERGENCIA EX PARTE

(3) Si el demandado no comparece o no puede ser notificado personalmente en relación con cualquier audiencia o audiencia de renovación conforme a esta sección, la falta de comparecencia no afecta la autoridad del tribunal para emitir una orden ni le da derecho al demandado a impugnar la orden antes de su vencimiento. La orden caducará después de un (1) año si ningún peticionario elegible solicita su renovación.

ARTÍCULO

4. INGRESO A LOS SISTEMAS DE VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES

El tribunal remitirá cualquier orden emitida en virtud de la Sección 2 o 3 a una agencia de aplicación de la ley apropiada el día en que se emita. Al recibir una orden en virtud de la Sección 3, la agencia de aplicación de la ley pondrá la orden a disposición del Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales y cualquier sistema estatal utilizado para identificar a las per sonas que tienen prohibido poseer armas de fuego.

(a) Fundamento de la orden. El tribunal emitirá una orden de protección de emergencia ex parte contra riesgos extremos tras la presentación de una solicitud por parte de un peticionario, respaldada por una declaración jurada o decl aración oral jurada del peticionario u otro testigo, que proporcione hechos específicos que establezcan una causa probable de que la posesión o recepción de un arma de fuego por el demandado representará un peligro significativo o un riesgo extremo de lesiones personales o muerte para el demandado u otra persona. El tribunal conocerá y decidirá sobre la solicitud el día en q ue se presente, o si la revisión y decisión de la solicitud el mismo día no es posible, lo hará lo más rápidamente posible y, en ningún caso, más tarde de cuarenta y ocho horas.

ARTÍCULO

5. VIOLACIONES

Las siguientes personas estarán en violación del Código de Ordenanzas de la Ciudad:

(b) Contenido del pedido. Una orden emitida en virtud de esta sección deberá:

(1) PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD FALSA O ACOSADORA. -

(1) prohibir al demandado poseer, usar, comprar, fabricar o recibir un arma de fuego;

Cualquier persona que presente una solicitud en virtud de la Sección 2 o 3 que contenga información que sepa que es materialmente falsa, o con el propósito de acosar al demandado.

(2) EL DEMANDADO NO CUMPLE CON LA ORDEN. -

(2) ordenar al demandado que entregue provisionalmente cualquier arma de fuego en su posesión o control, y cualquier licencia o permiso que permita al demandado poseer o adquirir un arma de fuego, a cualquier oficial de la ley que presente la orden o a una agencia de aplicación de la ley según lo indique el ofi cial o la orden; y

Cualquier persona que a sabiendas viole una orden bajo la Sección 2 o 3, incluyendo la posesión o adquisición de un arma de fuego en violación de la orden o la falta de entrega de un arma de fuego como lo requiere la orden.

(3) PROVEEDOR DE ACCESO PROHIBIDO AL DEMANDADO. -

(3) informar al demandado de la hora y el lugar de la audiencia conforme a la Sección 3 para determinar si estará sujeto a una prohibición continua de poseer y adquirir armas de fuego.

Cualquier persona que, a sabiendas, proporcione al sujeto de una orden en virtud de la Sección 2 o 3 acceso a un arma de fuego, en violación de una garantía que la persona ha proporcionado en una declaración jurada en virtud de la Sección 2(c)(3) o 3(c)(3) de que protegerá el arma de fuego contra el acceso del demandado.

Yo, Walter Person, Director de Finanzas de la Ciudad de Memphis, certifico por la presente que la enmienda anterior no tendr á ning ú n impacto en los ingresos y gastos anuales de la Ciudad.

□ A FAVOR DE LA ENMIENDA

□ EN CONTRA DE LA ENMIENDA

(1) Si la solicitud y su declaración jurada o declaración de apoyo establecen causa probable de que el demandado tiene acceso a u n arma de fuego, en su persona o en un lugar identificado, el tribunal emitirá simultáneamente una orden que autorice a una age ncia de aplicación de la ley a registrar la persona del demandado y cualquier lugar en busca de armas de fuego y confiscar cualquier arma de fuego en el mismo a la que el demandado tendría acceso.

BE

(2) Posteriormente, el tribunal puede emitir órdenes de registro ad icionales de esta naturaleza basadas en una causa probable de que el demandado ha retenido, adquirido u obtenido acceso a un arma de fuego mientras una orden en virtud de esta sección permane ce en vigor.

V TER

READY

(3) Si el propietario de un arma de fuego incautada de conformidad con la subsección es una persona distinta del demandado, el propietario puede obtener la devolución del arma de fuego según lo dispuesto en la Sección 3 (c) (3).

CONDADO DE SHELBY

(d) Tiempo para el servicio y las búsquedas. La agencia de aplicación de la ley respo nsable notificará la orden al demandado y llevará a cabo cualquier registro autorizado bajo la subsección (c)(1), inmediatamente después de la emisión de la orden. Si se autoriza un registro bajo la subsección (c)(1), la agencia puede notificar la orden al demandado simultáneamente con o después de la ejecución del registro.

SECCIÓN 3. ORDEN DESPUÉS DE LA AUDIENCIA

(a) Orden después de la audiencia. Tras la solicitud de una orden de protección de riesgo extremo, respaldada por una declaración

¡AHORA! now!

ChattanoogaQué pasa,

TENNESSEE FESTIVAL OF VENDORS

¡El Festival de vendedores de Tennessee regresa en 2024!

Marque su calendario en el 09 de noviembre para la segunda exhibición anual de vendedores navideños. Únase a nosotros para un divertido día de compras con una variedad de negocios locales que ofrecen canastas de regalo, dulces, artesanías, ropa, juguetes, maquillaje, artículos para el hogar, servicios y mucho más. También puede tomar algo de comida y bebidas deliciosas de los camiones de comida que estarán disponibles.

Los primeros 50 clientes que ingresen recibirán una bolsa de regalos especial.

El evento se llevará a cabo en el 5401 School Drive Chattanooga, TN 37343 a partir de las 10:00 A.M.

ENGLISH

The Tennessee Vendor Festival is back in 2024!

Mark your calendar on November 9th for the second annual Holiday Vendor Showcase. Join us for a fun day of shopping with a variety of local businesses oﬀering gift baskets, candy, crafts, clothing, toys, makeup, home goods, services and much more. You can also grab some delicious food and drinks from the food trucks that will be available.

The first 50 customers to enter will receive a special gift bag.

The event will be held at 5401 School Drive Chattanooga, TN 37343 starting at 10:00 A.M.

Chattanooga

OPELLA HEALTHCARE MUESTRA SUS AVANCES A ESTUDIANTES EN LA ESCUELA HOWARD

OPELLA HEALTHCARE SHOWS OFF ITS TECHNOLOGICAL ADVANCES TO STUDENTS AT HOWARD SCHOOL

(LPL/ABC9) --- Opella Healthcare está recibiendo a estudiantes locales en la Escuela Howard para una oportunidad única de observación laboral.

Les dará a los estudiantes la oportunidad de explorar la innovación tecnológica y los avances de fabricación que se están produciendo en Opella. Lookout Mountain Conservancy se asocia con Howard. Esta asociación comenzó en 2012 y ha crecido de cinco estudiantes a dieciocho.

La rápida innovación en toda la industria ha creado desafíos para los fabricantes y existe una demanda de nuevos talentos. Los organizadores de Opella comienzan a reclutar pasantes en noveno grado, con la esperanza de encaminarlos y graduarse. La mayoría de sus pasantes son estudiantes de primera generación.

Este programa ha existido durante 11 años y tiene una tasa de graduación del 100%. Opella reconoce que el futuro de la fabricación estadounidense existe en Chattanooga, ya que la gran reserva de talentos de Chattanooga está impulsando una de las industrias líderes de la región.

La próxima oportunidad para este programa estará disponible en mayo. En este momento, hay dieciocho estudiantes en el programa. Los organizadores esperan ampliar el programa a 30 estudiantes tan pronto como haya fondos disponibles.

ENGLISH

(LPL/ABC9) --- Opella Healthcare is hosting local students at the Howard School for a unique job shadowing opportunity.

It will give students a chance to explore tech innovation and manufacturing advancements happening at Opella.

Lookout Mountain Conservancy partners with Howard. This partnership began in 2012 and has grown from five

students to eighteen.

Fast-paced innovation across the industry has created challenges for manufacturers and there is a demand for new talent. Organizers of Opella start recruiting interns in the ninth grade, in hopes to get them on the right track, and graduate. Most of their interns are first-generation students.

This program has been around for11 years of this program and has a 100% graduation rate.Opella recognizes the future of U.S. Manufacturing exists right in Chattanooga, as greater Chattanooga’s talent pipeline is fueling one of the region’s leading industries.

The next opportunity for this program will be available in May. Right now, there are eighteen students in the program. Organizers hope to expand the program to 30 students as soon as funding becomes available.

• PRODUCTOS DE ABARROTES

• ANTOJITOS MEXICANOS LÍQUIDOS

• FRUTA PREPARADA

• JUGOS DE FRUTAS FRESCAS

• AGUAS FRESCAS

• COCO FRESCO BIEN FRIO

• TAMBIÉN TENEMOS HELADOS

Los estudiantes tienen la oportunidad de conocer la tecnología de Opella. PHOTO: ABC9