TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
INC
S.
PA
IO
N
PUB
L I C AT
La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.
A ñ o
BILINGÜE • BILINGUAL
OF
NA TI
N
HIS
IC
X V
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
GRATIS FREE
L ASSOCIATI O NA O
N
N o .
7 1 8
•
A1 DESDE 1996
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
E d i c i ó n
d e l
2 7
d e
M a r z o
a l
0 2
Entérate de lo último que pasó en tu novela
Latest Soap Opera news
d e
A b r i l
d e l
PAG. 20
2 0 1 1
Hispanos capturados en Memphis por sembradío de Marihuana ¡El mayor en la historia del Medio Sur!
PAG. 4
Photo: Shelby County Attorney’s Office
LÉELA Y PÁSALA
Huge Pot Bust in Memphis & DeSoto County!
Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ESPECIALES DE LA SEMANA
ESCOJA SU AUTOMÓVIL Y DESCUENTE Menos del precio sugerido de fábrica.
Todos los nuevos 2011
Y RECIBE DE DESCUENTO SOBRE EL PRECIO SUGERIDO DE FÁBRICA EN
A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener
FINANCIAMIENTO
Atenció n en ESPAÑ OL
Billy Redner
(901) 377-4271
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
Luis Castillo
(901) 297-6361
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
!
IZADO
NT ¡GARA
Abier t o de lun es a dom ingo
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
#1
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$5.00
Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:
2pqtes. x
QUESO LA CHONA
$5.00
3pqtes. x
FRESAS
$2.99 LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$1.99
LB.
COSTILLA DE PUERCO
Deposite su recibo de compra adentro del auto
$0.89 LB
PAPAS BLANCAS
$1.39LB
CEBOLLA BOLSA DE 3 LB
ALAS DE POLLO ENTERAS
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
LB.
$3.89 LB.
CARNE DE RES PARA TACOS
JABÓN FOCA DE 5 KG.
$1.79
$1.69
MOJARRA FRESCA
$7.97
CAMARÓN SECO Y EN POLVO
$1.37 5 OZ.
ATÚN DOLORES
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
A3
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
EDITORIAL
Conferencia en español de la Fundación de Música de Memphis
Los hispanos a punto de alcanzar 50 millones en EE.UU. 1 in 6 in US is Hispanic
Spanish Conference at the Memphis Music Foundation La Fundación de Música de Memphis se complace en anunciar su primera conferencia en español. La conferencia se lleAmalur Muñoz La Prensa Latina vará a cabo el 23 de abril, de 12pm a 2pm, en las instalaciones del Centro de Recursos Musicales, 431 S. Main Street, Oficina 201. La idea de esta conferencia es la de dar a conocer un poco más acerca de la Fundación y el papel que desarrolla en la Ciudad de Memphis. Reconociendo y apreciando el talento hispano, la Fundación de Música de Memphis espera que con este taller, muchos músicos, productores y otras entidades relacionadas a la industria, tengan acceso a la ayuda que prestan. La Fundacion de Música de Memphis
(Memphis Music Foundation) es una organización sin ánimo de lucro dedicada a trabajar con la comunidad para cultivar un motor económico viable para Memphis, proporcionando a los músicos y la industria de la música con los recursos y oportunidades para el crecimiento y la independencia. La Fundación existe para educar a la comunidad musical sobre los sistemas de negocio de la música y sus tendencias, ayudar a los artistas a desarrollar planes para un crecimiento futuro en el negocio, y crear dinámicas de comercialización y oportunidades de promoción para la música de Memphis. El programa de anclaje de la Fundación, el Centro de Recursos Musicales es una interactiva librería viviente, que ofrece un personal dedicado, herramientas y programas educativos para ayudar a los músicos de la zona y profesionales de la música.
WASHINGTON (AP) --- En un crecimiento notable, los hispanos representaron más de la mitad del aumento de población en Estados Unidos en la última década, superando los cálculos en la mayoría de los estados. La Oficina del Censo dio a conocer el jueves, 24 de marzo, su primera serie de conclusiones a nivel nacional del censo de 2010 sobre raza y migración, detallando una década en la cual predominaron el rápido crecimiento de las minorías, el envejecimiento de la población blanca y el incremento suburbano. Se cree que las minorías raciales y étnicas representarán una cifra sin precedente del 90% del crecimiento total de población en Estados Unidos desde el 2000, debido a la inmigración y a las mayores tasas de nacimientos de los hispanos. Los hispanos, el grupo de mayor crecimiento, están por superar los 50 millones, una sexta parte de la población. Entre los niños en Estados Unidos, los hispanos representan una cuarta parte.
Nota de la Editora
¿Qué se iba a imaginar uno que al llegar a este país seríamos más que simples inmigrantes? Pues, ahora los hispanos somos una sexta parte de la población de Estados Unidos de América. Los Hispanos hemos aportado muchas cosas Vivian Fernández buenas a este país, desde trabajos en el campo hasta La Prensa Latina en la NASA. Cada vez somos más y aunque algunas personas nos llamen cochinos, ratas o gánsteres van a tener que retirar sus comentarios y aceptar la realidad. No todos los inmigrantes somos malos. Hay gente buena y mala en todas partes. Continuemos haciendo nuestro trabajo como siempre, para el beneficio de todos y esperemos que algún día se cumpla el sueño de una justa reforma migratoria para muchos. ENGLISH:
EDITORA: Vivian Fernández
editorial@laprensalatina.com
ASISTENTE EDITORIAL: Zia E. Leal COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Joan Carr Siskind & Susser Law CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” VICEPRESIDENTE DE MERCADEO: David Vásquez VENTAS DE PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell
graphics@laprensalatina.com
PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
sidney@laprensalatina.com
ENGLISH
According to the Census Bureau, Hispanics are now one-sixth of the population of the United States of America. We are the fastest growing group in America; and, although some people call us pigs, rats or gangsters, they will have to withdraw their comments and accept the reality. Not all immigrants are bad. There are good and bad people everywhere. Let’s keep doing our job as always, for the benefit of all. Hopefully, the dream of a fair immigration reform will be fulfilled one day for many in this country. BBC Mundo
(British Broadcasting Company)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
ESPN Deportes Mexsport
901-751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Piggly Wiggly de Memphis es ahora CloverLeaf Market
Photos: Carlos García/LPL
Piggly Wiggly is now CloverLeaf Market in Memphis
diariamente e invitan a la comunidad hispana de Memphis a realizar sus compras de comida y artículos de limpieza en un lugar limpio, totalmente remodelado y con una excelente selección de productos. “The Clover Leaf Market es una tienda familiar pequeña, que ofrece precios muy competitivos y buena calidad todos los días,” dijo Justin Burkhead, hijo mayor La Familia Burkhead los invita a su nuevo súper mercado de Jeff. “The Clover Leaf Market” El súper mercado también cuenta con una cafetín, MEMPHIS (LPL) --- El antiguo súper mercado Pi- en el que uno puede almorzar y/o comprar ggly Wiggly de Memphis un rico pollo rostizado; centro de servicio al ha sido comprado por Jeff cliente, en donde uno puede pagar su recibo Burkhead, quien después de utilidades públicas (MLGW), enviar o recibir dinero por Western Union y mucho Vivian Fernández de haber administrado más más. La Prensa Latina de 80 súper mercados a lo The Clover Leaf Market está ubicado largo de 35 años, decidió abrir su propio negocio familiar “The Clo- en la 729 N. White Station Road, al sur de Summer Ave. Su horario es de 7am a 9pm, ver Leaf Market”. Jeff, esposa e hijos atienden la tienda todos los días de la semana.
Noticias Locales • Local News
Nuevo mercado de las pulgas en Memphis New Flea Market in Memphis MEMPHIS (LPL) --- El Tennessee Flea Market (mercado de las pulgas de Tennessee), es el primer mercado de las pulgas en Memphis (con casi 175.000 pies cuadrados de área) que estará abierto los 52 fines de semana al año. Su apertura será el sábado, 2 de abril, a las 8:30 a.m. Está ubicado en la 7060 Winchester Road, en la esquina noreste de Winchester y Riverdale Road, en donde estaba el antiguo Kmart. El Tennessee Flea Market, abrirá cada sábado y domingo, de 8:30 a.m. - 5:30 p.m., y ofrecerá mercancía y servicios con más de 500 vendedores locales, en 650 puestos. Se podrá encontrar una gran variedad de velas, café, franelas personalizadas, zapatos, ropa, arreglos florales, carteras, bolsos, lentes de sol, computadoras, teléfonos celulares, muebles, joyería, etc. También habrá un salón de belleza, salón de manicure, imprenta, servicios legales y de contabilidad. Igualmente, habrá una gran variedad de restaurantes como:
Dyer’s Café, Lenny’s Sub Shop, Gourmet Pizza, Roadside Barbecue, Church Ladies Home Cooking, Pronto Pup Company y Reyes Ice Cream. Este mercado será administrado por Mike Palazola. El estacionamiento del Tennessee Flea Market es gratis. Se cobrará $1 por persona (13 y 55 años de edad) para entrar al mercado. Los niños menores de 12 años entran gratis y las personas mayores de 55 años, también.
Alguien que conoces estaa planificando su embarazo. Greater Memphis Region
WE’RE HERE.
Atención ginecológica completa, consulta sobre planificación familiar, variedad de métodos anticonceptivos económicos, pruebas de embarazo, pruebas gratis de VIH. TODOS LOS SERVICIOS SON CONFIDENCIALES. Contamos con asistencia en español. 2430 POPLAR AV. • TEL. (901) 725-1717 • WWW.PPGMR.ORG
Noticias • News
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Laura Gibson
Vendedora de Performance Toyota. 7370 Winchester Road - Memphis, TN. (901) 758-4040 Muy conocida por muchos años en el negocio de automóviles. Honesta y amable. De habla hispana con un inglés perfecto y siempre con una sonrisa en su cara.
Andre Polite
Vendedor de Performance Toyota. 7370 Winchester Road – Memphis, TN. (901) 596-5966 Es siempre muy servicial y agradable. De habla inglesa con bastante español y voluntad para ayudar a los clientes latinos. ¡Bravo Andre!!!!
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!
Macon
Apartamentos
Los mejores y peores restaurantes del Medio Sur Mid-South Restaurant Scorecard LOS MEJORES • La Michoacana, 6635 Winchester, Memphis, 38115 = (99PTOS.) • The Movie & Pizza Company, 110 Harbor Town Square, Memphis, 38103 = (98PTOS.) • Burger King, 5305 Winchester, Memphis, 38118 = (98PTOS.) • Starbucks, 201 S. Third, Memphis, 38104 = (98PTOS.) Cortesía de Andy Wise. Channel 5. Memphis, TN
Manor
¡Pagas solamente $200 por el primer mes de renta!
EL PEOR RESTauRanT dE La SEMana: • Shoney’s, 5829 Hwy. 70/ Summer Ave., Memphis, 38134 = (72PTOS.) ViOLaCiOnES CRíTiCaS dE Sanidad: Temperaturas potencialmente peligrosas en los alimentos, fugas de aguas residuales en un lavaplatos (fregadero) de 3 compartimientos, lavamanos y fregadero para vegetales sin agua caliente.
¡Disponibilidad inmediata!
12
Apartamentos de
y
habitaciones
Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia 4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122
Te atenderemos en español
Tel. (901) 484-6653
Menciona que viste este anuncio en La Prensa Latina para obtener excelentes promociones.
A8
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mardis se declara culpable de homicidio, por motivos raciales
Mardis Pleads Guilty To Racially-Motivated Killing Of Code Enforcement Officer MEMPHIS, (WMC) --- Después de 10 años de negar su culpabilidad un hombre de negocio de Memphis admitió haber asesinado a un oficial del condado de Shelby, Mickey Wright ,declarándose culpable de los Dale Mardis cargos federales de crimen y odio. “La familia ha pasado por muchas cosas”, dijo el portavoz de la familia de Wright, Gayle Miller. Mardis fue condenado a 15 años de prisión. A pesar del acuerdo que se llego con la fiscalía, la defensa y los fiscales no pudieron ponerse de acuerdo. Los fiscales demandantes planean pedir cadena perpetua sin libertad condicional. Un juez decidirá el destino de Mardis en una audiencia que se efectuará en junio de este año. Los hermanos Wright están agradecidos con los fiscales federales. “Ellos fueron capaces de obtener Dale Mardis a admitir su culpabilidad, y estamos agradecidos”, dijo Miller.
So, federal prosecutors decided to indict Mardis on hate crime charges. Moments before trial was to start, Mardis tearfully pleaded guilty to killing Wright partially because of race. As part of a plea deal, Mardis agreed to take a polygraph, give investigators a detailed statement, and walk them through the crime scene. “That was my client showing some remorse,” said Mardis’ attorney, Howard Manis. Though a plea deal was reached, defense and prosecuting attorneys could not agree on a sentence. Prosecutors plan to ask for life in prison without parole, though Manis claims his client should be sentenced on guidelines of no more than second degree murder. A magistrate will decide Mardis’ fate at a sentencing hearing in June. “They were able to get Dale Mardis to admit guilt, and we are grateful,” Miller said.
de,” dijo Robinson. El viernes, 18 de marzo, por la mañana, fue llamado el Control de Animales por unos vecinos diciendo que habían dos perros grandes sueltos. “Cuando Control de Animales llegó, uno de los perros de raza Chow negro no les permitía salir del vehículo,” dijo Scott White, jefe de la policía de Ripley. El oficial de Control de Animales llamó a la policía. Dos oficiales respondieron y trataron de frenar al perro. “Pero el perro se abalanzó sobre ellos”, dijo White.”Los funcionarios dispararon sus
armas contra el perro.” Sin embargo, DeMarion Boyd, de siete años de edad estaba jugando en el patio vecino. La policía dice que fue golpeado en el brazo por una de las balas que rebotó. “Él vino a la habitación donde yo estaba, goteándole sangre del brazo, y dijo que le habían disparado,” afirma Robinson. Un oficial condujo el niño al hospital donde fue tratado y dado de alta. Mientras tanto, Robinson está agradecida. Ella dijo que su nieto podría haber sido asesinado. “Los niños son preciosos para Dios,” dijo Robinson.
Niño herido por fragmentos de bala
Child Hit by Bullet Fragments when Police Shot a Dog RIPLEY, MS (WMC-TV) --- Un niño del Centro-Sur se está recuperando después de haber sido herido de bala cuando la policía le disparó a un perro en Ripley. Una ley nueva de esa ciudad dice que todos los perros deben ir atados o enjaulados. Pero Lillie Robinson dijo que su vecino tiene dos perros que corren libremente por el vecindario. “Unos de los perros parece un oso gran-
ENGLISH
MEMPHIS, TN (WMC-TV) A Memphis business man who admitted murdering a Shelby County Code Enforcement officer pleaded guilty to federal hate crime charges. In court, Dale Mardis, 57, pleaded to the racially motivated murder of Shelby County Code Enforcement Officer Mickey Wright “The family has gone through a lot,” said the Wright family’s spokesperson, Gayle Miller. In state court, Mardis pleaded no contest to killing Wright, and agreed to serve 15 years - a plea with which the Wright’s did not agree. “The murder was because of Mickey Wright’s race,” U.S. Attorney Edward Stanton said.
Crimen • Crime
William C. Adams Anthony Montez Anderson (Conocido miembro de ganga) Asalto agravado Posesión de arma de fuego en asaltos
Kayla Janae Cotton Abuso infantil y negligencia
Reginald Jason Fort, Posesión y venta de sustancias controladas
Terra Nichole Black Posesión y venta de sustancias controladas
¡Llama hoy y múdate hoy mismo! OFERTA DEL MES:
$199
¡Vive en un ambient familiar e !
Disponemos de apartamentos
de 1 y 2 habitaciones
• ¡APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS! • Alfombra, piso y estufas nuevas en todas nuestras unidades. • Hablamos español 3655 Macon Rd. Apt#11, Memphis, TN 38122 Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Tel. 901-573-6920
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
investigación concluyó que falla en tubería provocó el derrame en el Golfo Research Concluded That Pipe Failure Caused The Gulf Spill Cedió tubo perforador
BP provocó, con el terrible derrame de hidrocarburos en el Golfo de México, un caos ambiental que llevará décadas recuperar
NEW ORLEANS (Univisión) --- Una investigación federal determinó que una sección atascada de tubo perforador impidió que funcionara debidamente un dispositivo de seguridad, que no selló el pozo dañado por una explosión del derrame del año pasado en el Golfo de México, según una información difundida el miércoles. El informe de más de 551 páginas dijo que el mecanismo de prevención de explosiones no funcionó debidamente debido a
que la sección de tubería perforadora impidió que los pistones secundarios cerraran y sellaran el pozo. Esos pistones forman parte del sistema de prevención que corta o secciona el tubo perforador y contiene la presión del pozo mediante un sellado. La firma noruega contratada por el gobierno para probar el mecanismo de prevención dijo que la posición del tubo perforador hizo que cediera y se doblara cuando el pozo quedó descontrolado, impidiendo que trabajaran debidamente los pistones. El informe extenso no culpa a empresa alguna, aunque considera defectuoso el diseño y funcionamiento del mecanismo de prevención, fabricado por Cameron y mantenido por Transocean Ltd. Los mecanismos de prevención de explosiones descansan sobre la boca de los pozos exploratorios y se supone que deben cegarlas en caso de una explosión el mecanismo, con un peso de 300 toneladas utilizado por BP en el pozo Macondo fue alzado del lecho marino el 4 de septiembre. Sus pruebas comenzaron en una instalación de la NASA en New Orleans en noviembre.
Embajador de EEUU en México: primera víctima de WikiLeaks U.S. Ambassador to Mexico, first victim of WikiLeaks
MÉXICO (AP) — El embajador de Estados Unidos en México tuvo que enfrentar una difícil elección luego que la publicación de documentos secretos convirtiera su trabajo en algo imposible: renunciar para el rescate de una de las relaciones más estratégicas de Washington o sortear el temporal para demostrar que los diplomáticos no deberían de sufrir al hacer su trabajo. Al final, Carlos Pascual renunció y se convirtió en el primer embajador estadounidense en perder su empleo debido a los miles de documentos confidenciales publicados por la página de internet WikiLeaks. Sus sinceros reportes que detallaban luchas internas y envidias entre las fuerzas de seguridad mexicanas contrastaron con los elogios públicos hechos por Estados Unidos por el combate del gobierno mexicano en contra del narcotráfico. Los reportes hicieron enfadar al presidente de México, Felipe Calderón, quien señaló repetidamente que ya no podía confiar en el embajador estadounidense. Incluso los legisladores de los partidos opositores dijeron no
A9
AGENDA COMUNITARIA aSESORía inMOBiLiaRia: LATINO MEMPHIS : Todos los martes de 10:00 AM a 12:00 se encuentra en nuestras oficinas United Housing para asesorar sobre hipotecas y compra-venta de casas. LATINO MEMPHIS. 2838 Hickory Hill Rd. #25. Telf. 901-366-5882
CuRSO dE LEnGuaJE y audiCión PaRa niñOS: UNIVERSIDAD DE MEMPHIS ABRE SUS PUERTAS. Para albergar el: Servicio de habla, lenguaje y audición para niños. Disponible los martes y jueves. Para hacer cita llame al 6783492
FORO HiSPanO: SEGUNDO FORO ANUAL HISPANO DE HEAD START DEL CONDADO DE SHELBY. Shelby County Head Start’s Second Annual Forum for Hispanics La Oficina de Asuntos Hispanos y Head Start del Condado de Shelby tendrán su segundo foro hispano con la participación de invitados especiales, tal como: Jamie B. Naini, Abogado de Inmigración. El Foro será el sábado, 26 de Marzo del 2011, de 11:00am a 3:00pm. Lugar: En El Mercadito de Memphis. 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN 38115. Para más Informes llame al 922-0893 ó 9220848 Mesas Informativas: Shelby County Head Start; Shelby County Sheriff’s Department; Birth Right; YWCA; St. Jude Children Resource Hospital; WIN; TennCare; Oficina del Condado de Asuntos Hispanos. Habrá comida y entrenamiento. Dance Azteca. Todas las familias hispanas están invitadas. “Nuestra meta es ayudar e informar a nuestra comunidad hispana de los diferentes servicios disponibles en la comunidad.” - Shelby County Head Start.
EduCaCión ESPECiaL: PROYECTO DE DEFENSORES VOLUNTARIOS. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.
REFuGiO PaRa LaTinOS En MEMPHiS: GRUPO DE ORGANIzADORES DEL “REFUGIO” PARA LATINOS CONVOCA. A la comunidad en general a contribuir con donaciones económicas o en especie para la apertura y mantenimiento del primer refugio para latinos sin casa. Para mayores informes comuníquese con Fausto Varela al 909-240-0138 y 483-2096
FORO dE SaLud: Plan Comunitario United Healthcare. Exposición del Plan Comunitario United Healthcare: Hábitos Saludables. 26 de marzo, de 11am a 2pm. 4189 Leroy Avenue. Memphis, TN 38108.. EVEnTO dE aPOyO aL HiSPanO: Pasaporte a la Sociedad Passport to Partnership Un evento de recursos para la comunidad Latina local. Organizado por la Oficina de Asuntos Multiculturales y Religiosos de la Ciudad de Memphis. Ven y conoce a las organizaciones y programas de apoyo que la Ciudad de Memphis y otras organizaciones ofrecen. El Alcalde de la Ciudad de Memphis, AC Wharton, estará presente junto con otros líderes locales. ¡Habrá sesiones de información, espectáculos y premios! ¡Evento Gratis! Sábado, 26 de marzo del 2011. De 10am a 1pm. Hickory Hill Community Center - 3910 Ridgeway Rd. (Detrás del Mercadito) Traído en parte por Latino Memphis, Tennessee Immigrants and Refugee Rights Coalition & Workers Interfaith Network. Para más información, llame al 901-576-6507.
un SERViCiO PÚBLiCO y GRaTuiTO dE La PREnSa LaTina PaRa La COMunidad HiSPana Si dESEa PuBLiCaR un EVEnTO COMuniTaRiO: SOLO dEBE LLaMaR aL (901) 751.2100 (pregunte por Vivian Fernández) O EnViE un CORREO ELECTRóniCO a editorial@laprensalatina.com
Carlos Pascual renunció
estar dispuestos a reunirse con Pascual. “El embajador Pascual tomó una decisión de principios para renunciar debido a que hay asuntos más importantes que él. Fue un autosacrificio de su parte”, dijo Andrew Selee, director del instituto México del Wilson Center, con sede en Washington. “El gobierno (estadounidense) adopta una perspectiva de largo plazo con México. Buscan la mejor manera de mantener la cooperación. Pero en el Congreso de Estados Unidos se planteará la difícil pregunta sobre si se está pasando por encima del gobierno”.
USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984
A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:
1-800-983-5388
4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244
Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad
Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY
1-800-983-5388
¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!
A10
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Obama concluye gira por América Latina Obama Ends Trip to Latin America
SAN SALVADOR (AP) --- El presidente Barack Obama partió de Centroamérica el miércoles, 23 de marzo, antes de lo previsto, en una gira que estuvo marcada por la acción militar contra Libia encabezada por Estados Unidos. El mandatario suspendió una visita a las ruinas mayas en El Salvador y así pudo irse algunas horas antes. Los colaboradores de Obama se han esforzado en presentarlo como alguien completamente comprometido en el des-
pliegue de misiles y aviones de guerra en el norte de África, a pesar de que ha dedicado tiempo en público a construir puentes con los líderes latinoamericanos. Sin embargo, no pudo escapar de la yuxtaposición de las misiones. El viaje de cinco días por Brasil, Chile y El Salvador buscó restablecer el liderazgo de Estados Unidos en la región. El presidente viajó a tres países que han tenido transformaciones políticas en las décadas pasadas.
Brasil, Chile y El Salvador recibieron la visita del Presidente Obama. En El Salvador, Obama tocó temas enfocados en migración y seguridad, anunciando un programa por 200 millones de dólares para el combate al narcotráfico y apoyos sociales en Centroamérica, donde los cárteles mexicanos de las drogas han incrementado su presencia.
Noticias Internacionales• International News
alarma en Tokio por niveles de radiación en el agua Radiation Fears Spread to Tokyo Water TOKIO (AP) moto del 11 de marzo. --- La radiación que La radiación de la emana de la dañada planta de Fukushima ha planta nuclear japopasado a la leche sin pasnesa de Fukushima teurizar, el agua de mar y ha provocado que el 11 tipos de vegetales en agua que sale de las las áreas cercanas a la insllaves en Tokio excetalación nuclear, incluidos da el límite de radiacel brócoli y la coliflor. Un hombre pasa frente a estanterías tividad considerado La Administración vacías de agua embotellada en una segura para los niños, de Alimentos y Medicitienda de Tokio (AP) informaron las autonas de Estados Unidos ridades, elevando la (FDA, por sus siglas en preocupación por la seguridad de los ali- inglés) informó el martes que suspendía las mentos en Japón. importaciones de productos lácteos y aqueLos residentes vaciaron las estanterías llos producidos en la región de Fukushima. de agua embotellada después de que el go- Hong Kong fue más allá, y requirió que bernador de Tokio, Shintaro Ishihara, dijo Japón realice inspecciones de seguridad en que los niveles de yodo radioactivo en el carne, huevos y mariscos antes de aceptar agua de la llave duplicó el límite considera- esos productos. do seguro para los infantes. La crisis está emergiendo como el deLos funcionarios de la ciudad reco- sastre natural más costoso de la historia, y mendaron comprar sólo lo necesario, pues probablemente puede llegar a costar hasta acaparar puede afectar a los cientos de per- 309.000 millones de dólares, según el nuesonas sin ningún tipo de agua en las áreas vo cálculo del gobierno. La Policía calcula devastadas por el sismo y posterior mare- que unas 18.000 personas murieron.
Memphis Center for Reproductive Health
Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye exámenes PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Técnicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB
Para citas visita www.mcrh-tn.org
901-274-3550
1726 Poplar Ave., Midtown
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Detienen a consuegro de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán
A11
versos inmuebles para el acopio y resguardo de droga para su posterior envío a México y Estados Unidos”, agregó Pequeño.
Llegan las fiestas de primavera a las playas mexicanas
El Chapo Guzmán
AVISO A LOS LICITADORES Con el fin de participar en la licitación mencionada a continuación del Gobierno del Condado de Shelby, usted debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en el anuncio de licitación. Todos los vendedores que desean hacer una oferta deben registrarse con Mercury Commerce Solutions con el fin de ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo para el registro y es fácil de usar. Para registrarse: • Ir a www.mercurycommerce.com • Vaya a "vendedores", haga clic aquí • Proporcione la información solicitada • Pulse el botón "enviar" Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la información contenida en los documentos de licitación, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pida hablar con el comprador de la lista para la oferta. LAS OFERTAS SELLADAS DEBEN SER ENTREGADAS EL 6 DE ABRIL DEL 2011, A LAS 2:30 PM CONCRETO PREMEZCLADO (SBI-000103) Por orden de MARK H. LUTTRELL JR., ALCALDE CONDADO DE SHELBY GOBIERNO
MÉXICO (Notimex) --- Hace un par de días los grupos de vacacionistas de Estados Unidos y Canadá conocidos como “spring breakers” empezaron a arribar a los principales destinos turísticos de México, como La Paz y Los Cabos, en Baja California Sur. Tambien dichos “spring breakers” han comenzado su arribo a las playas de Cancún, donde disfrutan de distintas actividades pese a las advertencias de seguridad que ha lanzado Estados Unidos por la inseguridad que hay en el país. Esto jóvenes “ bailan y se divierten durante una fiesta en la playa en Cancún. La dirección Municipal de Turismo entregó a los jóvenes estadounidenses y canadienses un código de conducta para procurar su autoprotección durante su estancia en playas de México. Se espera el arribo a las playas de Cancún de casi 20 mil jóvenes estadounidenses y canadienses en esta temporada, donde disfrutarán de concursos en la playa y otras actividades. El secretario de Turismo de Baja California Sur, Jacobo Turquie, expuso que la ocupación hotelera se registra en 95%, debido a los estudiantes que toman sus vacaciones de primavera y vienen a darle al sector turístico una importante derrama económica.
CIUDAD DE MÉXICO (Univisión) --- El capo Víctor Manuel Félix Félix, alias ‘El Señor’ fue capturado por las autoridades mexicanas en un operativo en el que fueron detenidas otras ocho personas por la policía Federal. ‘El Señor’ es consuegro y compadre de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, el narcotraficante más buscado tanto por los agentes mexicanos como los estadounidenses y que lleva 10 años de prófugo. Ramón Eduardo Pequeño García, jefe de la división antidrogas de la corporación, informó a los medios de comunicación que la captura de este operador del cártel del Pacífico se llevó a cabo en la denominada “Operación Colmena”, realizada en los estados de Jalisco, Quintana Roo y la Ciudad de México. ¿Quiénes son los herederos del narco? Informes de inteligencia señalan que el consuegro de ‘El Chapo’ es líder de una red financiera, relacionada con el Genio y figura cártel del Pacífico. Los reportes indican ¡Mirá, que al momento de su Doroteo, una caminadora!... ¡Si me la detención fueron asegucompras, me voy a ver 25 rados media tonelada de años menos! cocaína, $500 mil, cuatro vehículos y diversos equipos de radiocomunicación. Pequeño indicó que se descubrió que este grupo mantenía operaciones en Ecuador y México, por lo se logró su captura en coordinación con la Policía Nacional de Ecuador. “Cabe señalar que con los trabajos coordinados con la Fiscalía General del Estado y la Policía Nacional de Ecuador se tuvo conocimiento que dicha organización estableció en la ciudad de Guayaquil una célula conformada por integrantes de origen colombiano, ecuatoriano y mexicano, los cuales utilizaban di-
Camila, la caminadora es una máquina de ejercicios; ¡no una máquina del tiempo!
A12
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Después del nuevo Atentado Grupero
Variedades • Entertainment
Gerardo Ortiz y El Coyote ya están refugiados en Estados Unidos Gerardo Ortiz and El Coyote are refugees in USA La violencia en México no deja títere con cabeza, ni tan siquiera los artistas están a salvo. Las útimas
víctimas fueron los gruperos Gerardo Ortiz y El Coyote, que sufrieron un atentado el pasado domingo, 20 de Marzo. Los cantantes ya se encuentran en Estados Unidos, donde se marcharon en busca de refugio y para salvar sus vidas y las de sus familias. Desde ahora, hasta nadie sabe cuando, trabajarán desde el otro lado de la frontera. “pienso quedarme un rato más acá donde me siento más seguro, porque desgraciadamente en México ya no nos dejan trabajar en paz”, afirmó El Coyote. Gerardo Ortiz, miembro del Movimiento Alterado, fue atacado tras su presentación en un palenque de Colima también la madrugada del domingo. Ortiz está bien y a salvo, según un comunicado de su compañía discográfica. “Les informamos que Gerardo Ortiz
está bien físicamente, pero devastado y consternado. Espera que comprendan su pena”, se lee en el documento. Según la discográfica, Ortiz está en California y se encuentra bien de salud. A través del Twitter del cantante se explicó que se encuentra físicamente bien y que, mediante la red social, “agradece el apoyo brindado por el público en general, fans y medios de comunicación”. ¿Hasta cuando durará toda esta espiral de violencia? Es una pena que la maldad de unos pocos empañen la grandeza y el orgullo de todo un país. Y es que, por lo general, los cobardes solo saben escudarse tras sus armas. Por Isabel Andrades Yunta
El representante (y primo del cantante) y el chofer de Gerardo Ortiz resultaron muertos en el atentado.
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MEMPHIS (LPL) --- La actriz estadounidense Elizabeth Taylor, fue hija de emigrantes estadounidenses en el Reino Unido. Por Zia E. Leal La Prensa Latina Famosa por sus deslumbrantes ojos de color violeta, fue declarada la actriz «más hermosa del mundo» en más ocasiones que ninguna otra. Por ser una mujer glamorosa, polémica y caritativa, cabe destacar sus 8 matrimonios, sus dos merecidos premios Oscar y su incansable lucha benéfica en contra del Sida. En fin, fue una mujer llena de triunfos y escándalos, pero sin duda una estrella inolvidable. La Prensa Latina le rinde hoy en sus páginas, un sencillo tributo a quien fué ícono de la época dorada del cine mundial. Que la eterna Cleopatra descanse en Paz. Elizabeth Taylor, que murió a los 79 años, encarnó a la reina de Hollywood, una belleza de ojos violetas más conocida por su amor tormentoso con el actor galés Richard Burton y sus ocho matrimonios que por su desempeño como actriz, oficio que sin embargo le dio dos Oscar. En sus últimos años el
rostro de “Una mujer marcada” fue titular por graves problemas de salud, y volvía a las páginas sociales en la temporada de premios de Hollywood cuando auspició con su amigo Elton John eventos pomposos para recaudar millones de dólares en favor de la investigación del sida. Su vida tuvo tanto drama como sus casi 50 papeles en el cine y fue lo que más despertó interés entre el público, que no se quiso perder ni un solo detalle de su vida amorosa y sus archiconocidas batallas contra el alcohol y las pastillas. La carrera de casi medio siglo de Taylor le trajo dos Oscar: por “Butterfield 8” (Una mujer marcada, 1960) y “¿Quién teme a Virginia Woolf” (1966), considerada su mejor obra. En 2004, a la mujer curvilínea de los 60, de sonrisa perfecta y ojazos de película, se le diagnosticó una insuficiencia cardíaca congestiva, una patología que impide al corazón bombear suficiente sangre oxigenada para satisfacer las necesidades de los demás órganos del cuerpo, lo que genera una sensación extraordinaria de fatiga. Fue esta misma dolencia la que aceleró su muerte a los 79 años. Taylor ya no salió del Hospital Cedars Sinai de Los Angeles en el que fue ingresada a mediados de febrero. Taylor murió rodeada de sus hijos Michael Wilding, Christopher Wilding, Liza Todd, y Maria Burton. Además, le sobrevivieron diez nietos y cuatro bisnietos. Taylor, acostumbrada a dar qué hablar por sus tórridos romances, vivía casi a solas en su mansión del exclusivo barrio de
Bel Air, en Los Angeles. “He aprendido a estar sola. Estar sin pareja no significa estar sola. Tengo grandes amigos, e hijos y nietos. Y muchos recuerdos maravillosos”, comentó Taylor, que se casó ocho veces, dos de ellas con Burton. Al ser interrogada sobre sus periodos más felices, la actriz señaló que hubo dos: los años compartidos con su segundo marido, el productor Michael Todd (“La vuelta al mundo en ochenta días”), de quien enviudó en 1958, y luego con Burton, cuyo idilio estuvo marcado por dos casamientos, el primero en 1964 -que duró 10 años, y el segundo en 1975, que duró un año. “Creí que nunca me recuperaría, ninguna de las dos veces”, aseguró. Elizabeth Taylor y Richard Burton protagonizaron al menos diez películas juntos, entre ellas “Hotel Internacional” (1963), “¿Quién le teme a Virginia Woolf?” (1966) o “Doctor Fausto” (1968). Con información de AFP
A13
A14
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
denuncian que Miss República dominicana pagó por su corona Miss dominica Republic is accused of Paying for Crown A pesar de que los expertos en belleza aplaudieron la reciente elección de Dalia Fernández como la nueva Miss República Dominicana, tremendo escándalo se ha desatado, pues varias de las concursantes que no lograron destacarse en la competencia denunciaron que hubo fraude y que la ganadora pagó por la corona. “Hay rumores de que la corona estaba vendida, de que ya eso estaba vendido desde hacía mucho tiempo. Muchas no lo creíamos, pero fue así,” afirmó Alba Jiménez, Miss Espalliat, en una investigación conducida por el programa de televisión Nuria. La concursante de Dajabón, Gabriela Ferreiras, también
hizo público el presunto fraude y hasta comentó que se rumora que la actual Miss República Dominicana pagó más de 100 mil dólares por su triunfo. “Solamente fue un montaje, todo mundo se dio cuenta que fue un montaje para ella. Siempre andaban con ella, siempre comían con ella, siempre era todo lo mejor para ella. Hablan de 4 millones de pesos (110 mil dólares), es lo que se dice.” Leonel Lirio, diseñador de la organización de Miss República Dominicana negó las denuncias y comentó que en este tipo de concursos siempre hay gente inconforme con los resultados y aunque afirman que la respuesta de la reina no fue la mejor, explicó que al final se toman en cuenta varios elementos.
“No es posible porque cada una de ellas llega y recibe el mismo tipo de formación, de trato y la misma atención,” comentó. “Ella quizá no respondió tal vez de acuerdo a lo que se esperaba pero lo que otras le llevaban en respuesta ella les llevaba en belleza física.” Curiosamente, a pesar de la denuncia, en los foros internacionales sobre concursos de belleza, la nueva Miss República Dominicana aparece como la máxima favorita de las concursantes latinas para suceder a la actual Miss Universo, Ximena Navarrete, quien hizo parte del jurado que escogió a la nueva reina quisqueyana y a quien también han salpicado las denuncias. People en Español
Sara Maldonado se va de “Aurora” Sara Maldonado Leaves Aurora
La cadena aseguró que la mexicana se retira de esa producción pero continuará trabajando en Telemundo; La actriz se sumaría al elenco de La reina del sur, aunque esa telenovela ya se terminó de grabar. Luego de que varios sitios de internet reportaran que Sara Maldonado habría sido despedida de Telemundo, donde protagoniza la telenovela Aurora por tener problemas de actitud, la cadena desmintió que la actriz tenga proble-
mas con la empresa. “Antes los rumores en algunos medios de comunicación, Telemundo aclara que Sara Maldonado no sale de la de cadena”, aseguró Telemundo a través de un comunicado. “Estamos contentos de seguir trabajando con ella”. Lo que sí resultó ser cierto y que confirmó la misiva, es que la mexicana saldrá de la telenovela Aurora, aunque aclara que no es por una razón en parti- toria y se asegura que Maldonado será cular sino porque así lo requiere la his- parte de un nuevo proyecto.
People en Español
Karen Rodríguez quedó eliminada de “American Idol” Karen Rodriguez Voted Off ‘American Idol’ Jennifer López no pudo ocultar su disgusto cuando se anunció la salida de Karen Rodríguez, la concursante latina de la décima temporada de American Idol. Rodríguez, de 21 años, era la única latina entre los 12 finalistas de esta temporada. Nacida en Nueva York, de padre dominicano y madre peruana, Karen interpretó la canción “Hero” de Mariah Carey, tema que comenzó en inglés y
terminó en español, para más tarde escuchar que quedaba eliminada. En ese momento Jennifer López apartó los ojos del escenario dejando claro su disgusto con la decisión que debió tomar junto a sus colegas Steven Tyler y Randy Jackson. El jurado tuvo la oportunidad de salvarla, pero decidió no hacerlo en el último minuto. People en Español
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Latino
10 el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
1.- Corazón sin cara. Prince Royce 2).- no me digas que no. Enrique Iglesias con Wisin & Yandel 3).- Me Encantaría. Fidel Rueda. 4).- ni lo intentes. Julion Alvarez Y su Banda Norteña 5).- Llueve El amor. Tito “El Bambino” 6).- danza Kuduro. Don Omar & Lucenzo
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
7).- Estoy Enamorado Wisin & Yandell 8).- Bon, Bon. Pitbull
Visita www.amprogel.com
A15
9).- Gracias a dios. Violento 10). - Loca. Shakira & El Cata.
10 latinos
Variedades • Entertainment
2 DE ABRIL 2011 En la esquina de Winchester y Riverdale Rd.
EL MERCADO MÁS GRANDE DE TENNESSEE.
TENNESSEE Flea Market
Grandes eventos más de 1.000 espacios El mural más grande de los EE.UU.
$300.00 al mes
Winchester Rd Riverdale Rd.
Locales desde
Riverdale Rd.
Para más información llame a: Jahaira (901) 859-2675 Josué (901) 649-7710
US
7060
385
Pkw
y.
Winchester Rd
7060 Winchester Rd.(Donde estaba Kmart.) Memphis TN, 38125
poner tu propio neg e d d a d i ocio tun r o p o ! a sl a d r e i ¡No p
e r i c m ano! a o ñ e u s l ¡Es e
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
¡Tu tienda 100% Hispana! ¡Que me he puesto el pelo pelirrrrroooojooo! A algunos les ha gustado y a otros, más convencionales, siguen prefiriendo el aburrido castaño buuuuuuuu ¡jejeje!...bueno la cuestión es que… que hay que ‘renovarse o morir’ y algun@s lo hacemos con el look, cambiando de trabajo o incluso mudándose de ciudad o ¡vete tú a saber! Lo importante es estar motivado y feliz, ¿qué fácil se dice eeehh?...Tengo que nombrar pues, a los artistas de mi corte de pelo, Yolisma y Jerry del YandS Beauty Palace, en la Winchester en frente del Wal-Mart. Allí que me pasé el sábado, pero no te creas que es sólo para mujeres, no…no, también para los caballeros más o menos caballerosos. Y hablando de caballeros, hablé con Mark Gasol, compatriota, en el evento del MUSEO STAX el viernes pasado, era pre-pelirroja para entonces. Nos reunimos unos cuantos en el “American Soul Music Museum”, entre ellos los jugadores de la NBA, y la “crem de la crem” que se dice de la ciudad, con un sólo objetivo,
recaudar fondos para los niños del Saint Jude. Se subastaron fotos con los jugadores, clases de cocina con los mejores chefs y más que casi ni me acuerdo....las bebidas eran gratis ¡jijijjj! Por eso, acabamos bailando en el Rumba Room...es que ya sabéis que los maridos no son bailarines, pero unas copichuelas de más y buenoooooooooo no hay quién los pare. ¡Lo pasamos pipa! Al día siguiente uuuuuffff, chico el dolor de espalda y caderas de tanto bailoteo, pero bueno después de una sesión en el YandS ya se te pasan todos los dolores. ¡Jejeje! ¿Cómo somos eeehhh? Bueno y para despedirme, decirte que me encanta que estemos en primavera, dónde la sangre se nos altera, sobre todo a los del sector masculino, que se vuelven “txiribitas” con las falditas y las blusitas ¿o, no? Aleeeeeee, me las piro ya con la música a otra parte y a celebrar el cumple de mi compañero Carlos José de Venezuela, ¡jaaaapiiii berrrrdeeeeiiyuu! ¡Ciao! Agur rrrrrrrrrrr Amalurrrrrrrr.
CHAROLAS y más...
• CHAROLAS DE CARNITAS, carne al pastor, barbacoa, carne asada y birria con vaso de salsa para tu fiesta. Rinde para aproximadamente 20 personas, a tan sólo $50. • CHAROLAS DE FAJITAS para aproxima
damente 20 personas, a tan sólo $70.
• POLLOS ROSTIZADOS a $5.99, incluye
frijoles o arroz y salsa.
• PAQUETES FAMILIARES (3 a 4 perso-
nas) a $14.99. Usted escoge: carne asada, al pastor, barbacoa, pollo rostizado, carnitas y birria acompañado de arroz, frijoles salsa, ensalada de habanero, tortillas y pico de gallo.
¡Visita nuestra página de Facebook para ganar fabulosos premios!
¡A ortunado Ganador! laprensalatina.com/facebook
¡Por la compra de $50 o más en abarrotes y carnicería, gánese un fabuloso premio; todos ganan…SIN SECRETOS!
Y ahora también, antojitos mexicanos como chicharrones, duritos con chile, duritos con cueritos y chile, elotes, cóctel de frutas, mangos con chile y mucho más…
Aguacates
Limones 10 x $1
Menudo 5LB x$5.00
Pechuga de Pollo 5LB x$10
$.89 Cts. c/u
2757 Getwell Road Tel. (901) 365-3015
A18
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!
Y
Salon de Belleza
Salon de Belleza
• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones de Cabello, Relaxer, • Trencitas y más Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana. “ Se solicitan estilistas con experiencia”.
Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores
Presentarse en persona en 4089 Summer Ave. al lado de Rest El Palmar”.
3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777
2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230
5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751
4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823
6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115
Tel: (901) 230.8773
4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ven a ver el nuevo musical de Quiara Alegría Hudes en The Orpheum Theatre!
7 de Abril - 6 pm ¡Entradas a tan sólo $12.50!
Compra tus entradas en la taquilla del teatro (the orpheum Box offiCe), tiCketmaster, daviskidd Booksellers; llamando al 525-3000 y a través de www.orpheum-memphis.Com
en ColaBoraCiÓn Con
A19
A20
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
Laurita. Alicia está embarazada y cree que Leonardo se casará con ella, pero está muy equivocada. Ya falta poco para el final de esta gran novela. Eva Luna se trasmite por Univisión a las 8pm (7pm - Hora Centro.)
Amor,
pasión y drama
“India”
Love, Passion and Drama
Vivian Fernández La Prensa Latina
Para los amantes de las telenovelas latinas, aquí les traigo lo último por si no las han visto recientemente.
“Triunfo del Amor”
María Desamparada platica con el padre Juan Pablo sobre Victoria, le pregunta si es verdad que Victoria abandonó a una hija hace varios años, Juan Pablo la mira sin saber qué decir. Juan Pablo visita a Victoria y ésta asegura que él ya sabe quién es su hija y le exige que le diga el nombre; sin embargo, Juan Pablo no puede decirle ya que se enteró en secreto de confesión. Juanjo regresa a su casa después de que todos pensaban que estaba muerto. La vida de Victoria se desmorona, pues
¡Lo último sobre tus novelas!
Osvaldo por fin se va de su casa y le dará el divorcio. Osvaldo le aconseja a Maximiliano antes de irse que luche por María Desamparada si de verdad la ama. María Desamparada tiene un accidente en su trabajo, Juan Pablo la consigue tirada en el piso y la lleva a emergencias. Ahora, ella está en peligro de perder a su bebé. Juan Pablo, desesperado por no poder decir la verdad sobre su hija, decide colgar los hábitos y se enfrenta a su madre. ¿Qué más pasará?; ¿Peleará Maximiliano por María Desamparada?; ¿Cuánto tiempo más esconderá Juan Pablo la identidad de su hija? ¡No te la pierdas!... en Univisión, a las 9pm (8pm - Hora Centro.)
“Eva Luna”
¡La novela Eva Luna está mejor que nunca! Eva hace que Leonardo firme la sepa-
ración de bienes ante la presencia de un abogado y aunque él se molestó un poco, le hizo creer a Eva que firmaba los papeles porque en verdad la quería. Daniel descubre que Don Julio está vivo y éste le cuenta el por qué de los hechos y le advierte que tiene que cuidarse de Marcela. Don Julio le dice a Daniel que Eva tenía algo muy importante que decirle. Eva le confiesa a Daniel que tanto ella, como su madre y Don Julio, tienen sospechas de que Marcela asesinó a sus padres. Daniel se llena de rabia y jura que si eso es cierto, Marcela pagaría con la cárcel. Victoria recibe la demanda de divorcio de parte del abogado de Daniel, se niega a firmar y en medio de su locura, secuestra a
“India también está en sus últimas semanas, que lástima porque me encanta esta novela.” Maya y Raj están más enamorados que nunca y no permitirán que Bahuan ni nadie los separe. Bahuan se casará con su nueva novia y formará parte de una de las familias más prestigiosas de la India. Camila regresa a Brasil, pero se siente triste porque no puede olvidar a su marido, el hermano menor de Raj. Shanti también llega a Brasil y se reúne con Camila. Duda está embarazada por segunda vez y está feliz con su esposo, el Dr. Lucas. Gopal ya sabe donde está Ivón y trata de seguirle los pasos para ayudar a Raúl a entregarla a la policía por estafadora. Surya escucha cuando Duda le confiesa a Maya de que Raj es el verdadero padre de su hijo. ¡Te recomiendo esta novela tan interesante. Mírala en Telefutura! “Con este resumen, me despido y nos vemos la próxima semana.”
¡Nadie compite con los precios de Supermercados La Fiesta!
Supermercados “La Fiesta” 1,2,3,4 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins • 1308 Getwell Rd. Jalapeño 2lb
Cilantro 4 Bonches
$100 Fajita Marinada y Enchilada 2lb x
$100 Milanesa de pollo y Res 2lb x
$800
$700
Nopal entero 3lb
$100 Tortillas Guerreros 3 paquetes x
$700
Cebolla blanca 3lb
$400
$100 Frijol pinto 4lb
$200
Muslo chiquito 3lb
Mojarras 3lb
$200 Galletas Moderna 2 cajas x
Aceite 123 2 botellas x
$400
$400
Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram. También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps
Variedades • Entertainment
¡COOL A21 los me ! EVENTjores OS
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
QUE PASA EN MEMPHIS
• Eclipse Discoteque: DJ LARA viene los viernes con todo su poder musical, explotando el Eclipse Discoteque de Don Juvenal. Música Regional Mexicana y mucho más. – Club 69: Ven a bailar música Hip Hop, Bachata, Reggaeton y más. Entradas gratis los viernes. $15 para ambos clubes otros días. Así que ponte tus mejores botas y sombrero y ven a Eclipse que queda en 4532 Getwell Road, Memphis TN 38118. – Eclipse también estará presentando a “La Arrolladora Banda El Limón” y ‘Diana Reyes” el viernes, 15 de abril del 2011. Llamar al 901-2306880. ¡No te lo pierdas! • El Chaparral Night Club: Presenta a “Los Creadores del Hyphy”, “Los Amos de Nuevo León”, acompañados de “Los Sierreños.” Sábado, 2 de abril. Boletos a $35. El Chaparral Night Club está en la 4001 Lamar Ave. Memphis, TN. Telf. 901-831-8040. ¡Te esperamos! • Senses Night Club: 4 Bares, 2 salones para rumbear hasta que el cuerpo aguante. Todos los sábados con DJ Manny Campos, de 10pm a 12 am. DJ Epic toda la noche. 2866 Poplar Av. Memphis, TN 38111 • El Mercadito: Todos los domingos en vivo con DJ LARA, de 3:00pm a 9:00pm, con Música Regional Mexicana. Por si no sabes dónde queda el Mercadito, aquí está la dirección: 3066 Ridgeway Memphis, TN 38115 • The Children’s Museum of Memphis: Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el
Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http:// www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 381045926. Tel. (901) 458-2678. • National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡Haciendo notar el estilo neopalaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maes- tros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380. • The Memphis Zoo: - La promoción “Martes de Tennessee”: Esta promoción se toma un receso durante el mes de marzo, pero la tendremos de nuevo a partir del 5 de abril. Los residentes de Tennessee podrán entrar gratis al zoológico todos los martes después de las 2pm, sólo tienen que enseñar su tarjeta de identificación con foto proporcionada por el estado. Se aceptan la licencia de conducir de TN., tarjeta estudiantil de cualquier colegio o universidad del estado, y tarjeta de identificación militar. • FedexForum: Street Live “¡12-3 Imagina!: Del 25 al 26 de marzo, estás invitado a vivir un mundo de aventuras con Elmo, Abby Cadabby y amigos con Sesame Street Live “¡1-2-3 Ima-gina! con Elmo y sus amigos”. Tickets desde $12 hasta $50. FedexForum queda en el 191 Beale St. Memphis, TN 38103.
• The Orpheum: Todos sus amigos favoritos de Madagascar están fuera del zoológico y en el escenario en MADAGASCAR EN VIVO - una aventura salvaje, el nuevo Musical basado en la exitosa película de DreamWorks. Viernes, 25 de marzo del 2011 a las 6:00pm; Sábado, 26 de marzo del 2011 a las 11 a.m., 2:00pm y 5:00pm; Domingo, 27 de marzo del 2011 a las 2:00pm y 5:00pm. The Orpheum Theatre: 203 S. Main Street. Memphis, TN 38103. Para más información, llamar al 901.525.3000. • Germantown Performing Arts Center: – GPAC presenta el 09 de Abril a las 8:00 p.m. a la CND2 (Compañía Nacional de Danza de ESPAÑA). El Coreógrafo Nacho Duato nos trae un show de danza contemporánea “dramática y visualmente impresionante” (The Boston Globe). Aclamada por su “fluidez musical y su creatividad clásica.” (The New York Times). Tickets desde $25. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7501. www.GPACweb.com • Memphis Brooks Museum of Art. – Si te gusta el arte, ven al Memphis Brooks Museum of Art. Para más información, llamar al 901.544.6208, o visitar www.brooksmuseum.org.. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. • Ger Germantown High School National Spanish Honor Society’s Spanish Story Time: La Honorable Sociedad Nacional Hispana del Germantown High School es estará presentando la obra de “La Caperucita Roja” en la biblioteca de la comunidad de Germantown (Germantown Community Library) el 3 de abril, a las 3pm. Los es estudiantes harán la representación del cuento “La Caperucita Roja” (Little Red Riding Hood) con can can-
ciones y más sorpresas. Diviértete y aprende con nosotros. Para más información, llama al 901-757-7323. Dirección: 1925 Exeter Road. Germantown, TN 38138. • Fuel Film.org: “Break on Through”, un taller para productores de cine o cine aficionados. Sábado, 26 de marzo, a la 1pm en Emerge Memphis, 516 Tennessee Street. Las entradas cuestan $10 y se pueden comprar en la misma taquilla o visitando www.fuelfilm.org • The Pink Palace Museum. - Dashing!: Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. hasta el 23 de octubre del 2011.- Nuevas Conexiones: hasta el 23 de octubre del 2011. En el 2005, el museo Pink Palace presenta por primera vez su exhibición de nuevas conexiones, con objetos relacionados a la historia Afro-Americana en Memphis. Desde entonces, el museo ha recolectado casi 100 artefactos. - Leyendas de la Aviación: 5 de marzo al 11 de noviembre del 2011. Verás cómo se construyen los aviones modernos y aprenderás sobre los riesgos que toman las compañías y fábricas de aviones al momento de implementar nuevos diseños. Exhibición patrocinada por Crew Training International. Visiones de una noche de primavera: Del 19 de marzo al 17 de junio del 2011. Observa con nosotros a las estrellas y constelaciones que hay en el cielo en una noche de primavera. Tel. (901) 320-6363, o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • Clases de Yoga Gratis: todos los lunes a las 6:00pm. y todos los martes a las 7:00pm Clase de Zumba GRATIS. Heartsong Church. 800 Houston Levee, Cordova, Tennessee 38018. (901) 755-6332.
AGENDA CULTURAL, BAILES Y ENTRETENIMIENTO Christian Chávez y Anahí estrenan “Libertad” Los ex RBD presentan el dueto “Libertad”, tema con el que hacen un llamado a vivir la vida y complacerte a ti mismo. Christian Chávez promociona su nuevo trabajo musical y de paso hace realidad el sueño de unir su voz a la de Anahí. “Trabajar con Anahí nuevamente fue maravilloso. La conozco desde antes de RBD, pero poder compartir con ella una canción tan importante para mí y tan especial es maravilloso”, declaró el mexicano de 26 años. “Es bello haberme unido con ella para hablar de la libertad y del derecho de los seres humanos de expresarse y ser ellos mismos sin importar cuáles son sus preferencias”. Peopleenespanol
Recordando a Selena Ya han transcurrido dieciséis años desde la muerte de Selena Quintanilla, quien fuera asesinada por Yolanda Saldivar; hoy miles de seguidores aún recuerdan a la estrella, quien con su carisma se robó el corazón de miles de fans que siguen cantando sus temas y cuyo lugar no ha sido llenado por ninguna otra cantante. Selena se convirtió en un ícono de la cultura tex-mex. En poco tiempo, la intérprete de origen mexicano conquistó a millones de seguidores en México y la zona fronteriza de Estados Unidos, y prometía que su reinado crecería, hasta que dos balas la mataron. George W. Bush nombró el 16 de abril “El Día de Selena” en Texas..
LPL
A22
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La clave del Éxito The Key to Success
Vivimos en un mundo con un promedio de 80% de pensamientos negativos. Espero que con este artículo puedas ser uno del otro 20% y vivas una vida llena de paz y éxito. Lo primero que debes toPor Zia E. Leal La Prensa Latina mar en cuenta es que la clave del éxito está en nuestra actitud y pensamiento, y que sólo nosotros somos los dueños de ellos, nadie puede ayudarnos a pensar y actuar por nosotros. Está en ti vivir en un mundo mejor repleto de fe y esperanza. No permitas que las malas acciones de los demás opaquen tu alegría y buenos deseos, concéntrate en ti, aleja todo lo negativo de tu vida. ¡Comienza desde hoy una vida Positiva y llena de Optimismo!, lo primero que debes hacer es: aprende de tus errores, quien Por Zia E. Leal - LPL
‘s
Tips Los 5 consejos de belleza de la semana que no puedes ignorar: 1. Para lucir una silueta perfecta: Ponte ropa clara en la parte que más quieras resaltar y ropa oscura en la zona donde quieras disimular tus libritas de más. 2.- Rodillas y codos ásperos: Haz una mezcla de azúcar y aceite de oliva, aplícala con mucha delicadeza. 3.- Si quieres tener los pies y los talones como de seda: Aplica cada noche vaselina sobre ellos, con un ligero masaje. Además, conseguirás activar la circulación. 4.- Uñas: Trata de mantener las uñas pintadas y arregladas. De esta forma el esmalte las protege. 5.- Sonríe: Las preocupaciones y el estrés te amargan la expresión de tu rostro poco a poco. Ponle freno sonriendo y soltando alguna carcajada siempre que se presente la ocasión.
Mujer en Armonía • Women’s World
¡ÚNETE A NUESTRA LIGA DE LOS SÚPER HÉROES Y OBTÉN UNA BOLA DE BOLICHE O UN BOLO (PINO) DE TU SÚPER HÉROE FAVORITO!
bril, l 10 de a e a z ie p Em s 2pm 201os1paara mlaás información. Lláman
Además:
no comete errores es un ser que no sabe vivir. Perdona, el perdonar deja una sensación de libertad maravillosa. Rodéate de personas positivas, las personas positivas tienen el poder de creer en sí mismas, son persistentes, responsables y por sobre todo ven el lado bueno de los demás. Cuando sientas que tienes pensamientos negativos o que un problema no tiene solución elimina la duda, el temor, la ansiedad y la preocupación, afrontando el problema sin importar si el resultado no es favorable, pero cerrando círculos podemos abrir otros con metas positivas y verdaderas. ¿Alguna vez has sabido de alguien que tiene éxito cuando otros no creen en ellas?...., pero muy rara la vez una persona que no cree en sí misma alcanza el éxito, por eso debemos tener una imagen y pensamiento positivo para poder vernos bajo una luz objetiva y enfocarnos en nuestras metas. Y recuerda ‘nadie puede hacer que te sientas inferior si tú no se lo permites’, confía en ti, es difícil generar pensamientos positivos en tu vida si no puedes generar pensamientos positivos sobre ti misma. Y por último recuerda, sé tú misma: piensa en todas las cosas positivas que tienes; trázate metas: tener metas es tener razones para vivir, triunfos que conquistar y propósitos para luchar; acuéstate temprano: dormir bien es algo que influirá grandemente en tu nuevo día y en la actitud que tengas; levántate temprano: tendrás más tiempo durante el día para cumplir con tus obligaciones te ayudará a tener un mejor ánimo y una mejor actitud; cuida tu apariencia física: si te ves bien te sientes bien; y por último piensa en los demás y comparte con ellos: presta un servicio a alguien, así podrás darte cuenta que tus problemas no son tan graves como los que tienen otras personas. “¡ÁMATE A TI MISMA!”, acéptate, deja a un lado tus defectos y enfócate en tus virtudes, sonríele a la vida, ¡verás que serás una mujer feliz y llena de triunfos!
• Fiestas de cumpleaños. • Boliche cósmico. • Recaudaciones de fondos. • Y mucho más…
DIVERSIÓN AL MÁXIMO 6276 Stage Rd., Bartlett, TN 38134
Telf. (901) 386-7701
www.bartlettbowling.com
91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo
¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.
The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.
Economía • Economy
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Alza de gasolina y alimentos pega doble a familias rurales en EE.UU.
329 Kroger
2632 Frayser Blvd & Rangeline
330 Texaco
3599 Hickory Hill Rd & Winchester Rd
331 BP
3825 E Shelby Dr & Getwell Rd De gasbuddy.com - 03.27.11
Soaring Gasoline and Food Prices Hit Rural Families in the U.S. HELENA, Montana (AP) --- Dos veces por semana, Myriam García emprende un breve recorrido en una carcacha desde una colina en una zona rural de Montana. El vehículo tiene 22 años, devora gasolina y Myriam suele colocarle cadenas para nieve en los neumáticos. Atrás deja por un rato el remolque de la casa rodante en la que vive. Después, en lugar de virar al sur y conducir 72,4 kilómetros (45 millas) hacia la localidad de Helena para la compra de sus comestibles como acostumbraba, Myriam se estaciona a un lado del camino y espera a que algún amigo o vecino le dé un aventón. En Helena, Jackie Merenz sube en su camioneta destartalada cajas con jugo, galletitas y puré de manzana que compró
en el Walmart para la fiesta por el sexto cumpleaños de su hija. El viaje redondo de 96,6 kilómetros (60 millas) que hace dos veces a la semana para la compra de comestibles le pega a Merenz duro en el bolsillo: los vales de alimentos no le rinden mucho, los precios de la gasolina suben de manera desmedida y para colmo su esposo no trabaja debido a una lesión. Vivir en territorio rural en Montana implica a menudo conducir grandes distancias para cubrir las necesidades básicas, y personas con presupuestos muy limitados como García, de 49 años, y Merenz, de 26, han recurrido a la creatividad para ajustar sus gastos con sus ingresos. Sin embargo, el encarecimiento de los precios de los alimentos en febrero, que alcanzó 4% y fue el más alto en 36 años, así como el alza del galón (3,7 litros) de gasolina a 3,57 dólares, constituyeron un doble golpe a los presupuestos familiares, los cuales han sido estirados hasta casi el punto de rompimiento. “Pagué ayer 50 dólares para llenar el tanque de mi vehículo y tal vez se acabe en tres días,” dijo Merenz. “Ya vivimos en una casa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés), estamos en el programa de salud Medicaid (para familias de bajos ingresos), recibimos vales de alimentos y continuamos en dificultades,” apuntó.
A23
Unos 120,7 kilómetros (75 millas) al norte de donde viven los Merenz, García habita en su casa rodante en una finca de terreno rural virgen de 8,9 hectáreas (20 acres) cerca de la localidad de Craig. García ha vivido durante 12 años en su vehículo - el cual no está conectado a la red de electricidad - cría pollos y a tres hijos, los cuales ya han crecido. Está discapacitada y recibe pagos de la Seguridad Social. Ahora, el encarecimiento de la gasolina la ha obligado a vivir en austeridad alimentaria casi extrema. Echa a funcionar su generador de energía durante tres horas todos los días y lo mantiene en funcionamiento para ver el noticiario de las 5 de la tarde y hacer sus quehaceres. A veces tiene que decidir entre pagar el combustible para su casa y coche o comprar alimento.
Myriam García tiene dificultades para vivir debido al alza de los alimentos y la gasolina. (Foto de AP)
A24
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inmigración • Immigration
Niña ciudadana americana deportada a Guatemala
lugar desconocido y lejos de su hogar. Por razones de seguridad, el abogado no quiso identificar la ciudad donde ahora reside Emily con su abuelo, aunque indicó que se encuentra a tres horas de la capital guatemalteca. “No estoy buscando publicidad, mi prioridad es que la niña regrese con sus padres, a donde pertenece. La trataron de forma inhumana, como ciudadana de segunda clase y ahora sólo tratan de cubrirse las espaldas”, aseguró Sperling. American Citizen “Lo humanitario hubiese sido entregarla Deported To Guatemala a sus padres. El abuelo trabajaba en construcción en Long Island y tenía una WASHINGTON (Univisión) --- El visa H2B que todavía estaba vigente (...) abogado David Sperling, que lleva el caso hay muchas cosas que no están claras”, de una niña de ciudadanía estadounidense, enfatizó Sperling. nacida en Estados Unidos de padres indocumentados y deportada el pasado 11 de marzo a Guatemala, dijo el martes que viajará a ese país centroamericano el próximo lunes para recogerla y reunirla con sus padres en Nueva York. El caso de Emily Samantha Ruiz, una niña de cuatro años que fue deportada New Version of E-Verify junto con su abuelo el pasado 11 de marzo, fue reportado inicialmente por el canal de WASHINGTON (Univisión) --- La Univision en Long Island (Nueva York) y secretaria de Seguridad Nacional, Janet desde entonces ha captado la atención de Napolitano, lanzó el lunes una versión los principales medios de comunicación nueva del servicio E-Verify que permite a del país. los trabajadores verificar voluntariamente Sperling dijo que prevé regresar con que sus datos aparecen correctamente la menor la próxima semana e insistió en las bases de datos que operan las en que las autoridades de la Oficina de autoridades estadounidenses. Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) Napolitano dijo en conferencia de mienten sobre los hechos que produjeron prensa que el nuevo servicio busca la deportación de Emily y su abuelo. darles a los trabajadores la oportunidad “CBP se esfuerza por reunificar a los de corregir sus datos, y protegerse así de niños ciudadanos con sus padres. Si los discriminaciones laborales ocasionadas padres deciden no tomar la custodia de sus por el manejo incorrecto que las empresas niños, la CBP trabaja con otras agencias puedan darle al E-Verify. para resguardar la seguridad y bienestar En el nuevo sistema, los usuarios de éstos, incluso entregándolos a otros necesitan incluir su nombre completo, familiares”, dijo Easterling. fecha de nacimiento y domicilio, “En este caso, a los padres (de Emily) confirman su identidad respondiendo se les ofreció la oportunidad de recoger a varias preguntas de seguridad, luego a la niña, pero eligieron que regresara a introducen su número de seguro social y Guatemala con su abuelo”, explicó. el número de extranjero, si lo tienen. El portavoz de CBP no ofreció Si la consulta arroja el resultado de que más detalles sobre el caso ni sobre la persona no está autorizada para trabajar las circunstancias que llevaron a la en Estados Unidos, el sistema ofrece deportación de Emily y de su abuelo, que instrucciones en inglés y español para habían ido de vacaciones a Guatemala. corregir el estatus migratorio o los datos. Ambos viajaban de regreso a Estados USCIS actualmente ofrece la nueva Unidos en un vuelo que hizo escala en versión de E-Verify a personas residentes el aeropuerto internacional de Dulles, en en Arizona, Idaho, Colorado, Mississippi, Virginia, mientras los padres de la niña la Virginia y el Distrito de Columbia, para esperaban en Nueva York. expandirlo a 16 estados en 2012 y a todo Según informes de prensa, el abuelo el país posteriormente. tenía en su expediente infracciones Se calcula recibir entre 850,000 y un migratorias que datan de la década del millón de consultas durante el primer año, noventa. y un promedio de 8 millones anuales una Según la oficina de Sperling, los agentes vez que comience a operar en todo el país. de CBP contactaron al padre de la menor Según USCIS, desde que se creó el y le ofrecieron dos opciones: trasladar a programa en 1997; 192,108 empresas se Emily a un centro de detención de menores han inscrito al programa e-verify, lo que en Virginia, o enviarla con su abuelo a abarca a 707,813 sitios de empleo en Guatemala. Estados Unidos. Los padres de la menor son La participación en “E-Verify” es indocumentados y, quizá por temor a ser gratis y voluntaria para la mayoría de las detenidos ellos mismos, prefirieron que empresas, pero es obligatoria para aquellas la niña fuera enviada a Guatemala con su que reciben contratos del Gobierno federal abuelo, en vez de que fuera a parar a un que incluyen ese requisito.
Nueva versión del E-Verify
AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA
DE PROYECTO DE VIALIDAD EN “NEW CANADA RD” DE LA RUTA ESTATAL 1 (U. S. Highway 70) A LA INTERESTATAL 40 07 DE ABRIL 2011 de 4:00pm a 6:00pm En la SALA DE REUNIÓN DE LA JUNTA DE COMICIONES DEL AYUNTAMIENTO DE LAKELAND 10001 U.S. HIGHWAY 70, LAKELAND, TENNESSEE
La ciudad de Lakeland, en coordinación con el Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), propone alinear la carretera “New Canada Rd”de la Ruta Estatal 1 (U.S Highway.70) a la carretera interestatal 40 en Lakeland, Condado de Shelby, Tennessee. El propósito principal de este proyecto es mejorar la conexión de la carretera principal entre la SR-1 e I-40 para una mayor movilidad del transporte regional y local. El proyecto propuesto consiste en prestar unos 4 carriles divididos camino por el corredor. El proceso de NEPA determinó que el proyecto no provocará un impacto significativo para el crecimiento planificado, el uso del suelo, o los patrones existentes de viaje, y se clasifica como una exclusión categórica virtud de la disposición de 23 CFR, 771.117 (d). La audiencia comenzará con una presentación formal del proyecto y los resultados del proceso de NEPA seguido por la oportunidad de ver bocetos preliminares, y una pregunta y respuestas. El público está invitado a aprovechar esta oportunidad para expresar sus opiniones respecto a este proyecto como parte del registro público o si prefieren hacer comentarios directamente al vocero de la corte. Las personas interesadas pueden llegar en cualquier momento dentro de este período de dos horas. Representantes de la Ciudad de Lakeland y TDOT estarán presentes para proporcionar información relativa a la ubicación general, las principales características de diseño, los efectos sociales, económicos, ambientales y / o del proyecto previsto, el programa de asistencia para la reubicación, las listas provisionales de adquisición de derecho de vía, construcción, y cualquier otro asunto de interés público. Para mayor information , visita la pagina web: www.newcanadaroad.com Contactos para el Proyecto: Philip Stuckert, P.E. City Engineer City of Lakeland 10001 U.S. Highway 70 Lakeland, Tennessee 38002 (901) 867-2717 pstuckert@lakelandtn.org
Joe Matlock Transportation Planner Environmental Division – Region IV Tennessee Department of Transportation Suite 700, James K. Polk Bldg 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37246 (615) 741-5365 joe.matlock@tn.gov
Keith Yarrow Project Manager Fisher & Arnold Environmental 9180 Crestwyn Hills Drive Memphis, TN 38125 (901) 748-1811 kyarrow@fisherarnold.com
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
“Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo” Mateo 5:11 Hay personas que critican más de lo que ayudan y por lo general son personas que se creen perfectos, puesto que para juzgar y dar su crítica de la manera destructiva que lo hacen, creen que todos hacen las cosas mal y que sólo ellos pueden hacerlo bien. Su crítica no es un crítica constructiva, que lleve la intención de ayudar, al contrario lejos de sumar y multiplicar, ellos dividen y restan, pues su crítica va encaminada a señalar errores y a emitir juicios lejos de la realidad. A estas personas les queda el sobrenombre de Don Criticón o Doña Criticona. Posiblemente tú estés siendo víctima de Don Criticón o Doña Criticona, ven todos los pasos que realizas, te ven de pies a cabeza y siempre están queriéndote criticar por todo, pero en esta hora te digo: NO TE QUITES LA VIDA por ellos. Porque una cosa debes de saber, Dios sólo suma y multiplica, el que resta y divide es el Enemigo; por ende, cuando te sientas atacado por Don Criticón o Doña Criticona, no te preocupes, al contrario alégrate porque eres bienaventurado porque lo que dicen de ti es una mentira. No te quites la vida haciendo caso a los comentarios destructores, si tú estás bien con el Señor sigue caminando recto, pues obtendrás tu bendición. Don Criticón y Doña Criticona, siempre estarán ahí, nunca se irán; pero qué lindo es saber que cuando no tienes oídos para ellos, no habrá nada ni nadie que te detenga, pues tu confianza está puesta en aquél que te llamó (DIOS) y el que te llamó te capacita y el que te capacita te respalda. ¡ADELANTE! NO LE TEMAS A LA CRÍTICA, DIOS ESTÁ CONTIGO. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida, 11:00 a.m. Sanidad y Milagros, Martes 7:30 p.m. Familia, Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros, Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida - 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
s
io ic
e s
Spanish or English Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo
Abogado Carlos Blatteis Fuentes
Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares
Abogado Consultor de Tennessee para:
Billboard Design
• El Consulado de México, Little Rock • El Consulado del Perú, Atlanta
Business Cards
901-684-6006 Teléfono
publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación
s
o c i f á os rv
t r e gmpl
te comple
ce
hic
i rv e S
p ra
G
Co
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs
Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…
**Solo se atenderá con cita previa**
1028 Oakhaven Road, Memphis 38119 www.BlatteisLaw.com
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202
¡Llámenos hoy!
Call us today!
(901) 751-2100
A26
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Salud • Health
Prueba de SIDA y prevención para mujeres y niñas HIV Testing and Prevention for Women and Girls
VIH / SIDA es un problema grave de salud pública que afecta a las mujeres, niñas y hombres. Cerca de 280.000 mujeres y adolescentes en los Estados Unidos están Joan Carr infectadas con el virus VIH. En Tennessee, una de cada cuatro personas con diagnóstico reciente de VIH / SIDA son mujeres, lo que es superior al promedio nacional. Las tasas de infección entre las mujeres en el área de Memphis son especialmente altas. Los Centros para el Control y la Prevención estiman que una de cada cinco personas que viven con el VIH en los Estados Unidos no saben que están infectadas. Planned Parenthood Greater Memphis Region, se encarga de concientizar a mujeres y niñas acerca del virus del SIDA. El virus de la inmunodeficiencia humana, o VIH, puede causar síndrome de inmunodeficiencia adquirida, o SIDA, una enfermedad que debilita la capacidad del cuerpo para combatir infecciones y ciertos cánceres. Tener relaciones sexuales sin protección es la
principal forma de propagarse el VIH; el 80 por ciento de nuevas infecciones por VIH entre las mujeres estadounidenses y adolescentes resulta de tener relaciones sexuales con un compañero infectado. El VIH también se propaga a través del uso de drogas inyectables o de la madre al bebé durante el embarazo, el parto o la lactancia. La abstinencia, o no tener relaciones sexuales, es la única manera absoluta de prevenir la infección por el VIH. Sin embargo, los condones de látex, cuando se usa correcta y consistentemente, puede proporcionar cierta protección contra el virus del VIH. Las mujeres y las adolescentes no deben tener miedo de pedirle a su compañero que use
¡Aprenda la historia sobre la música Soul de Memphis! Visítenos en … STAX Museum of American Soul Music 926 E. McLemore Ave.
901-946-2535
un condón. Debido a que los condones protegen contra el virus del VIH y otras infecciones de transmisión sexual; el uso de condones es una forma de mostrar que realmente se preocupan por su pareja. También hay condones femeninos de látex que las mujeres pueden usar, que no requieren la cooperación de la pareja masculina. Los condones masculinos y femeninos están disponibles sin costo alguno en Planned Parenthood Greater Memphis Region, 2430 Poplar Avenue, Memphis, TN. Los expertos en salud recomiendan que todas las mujeres y adolescentes que están o han estado sexualmente
activas deben hacerse la prueba de VIH y aprender a evitar la propagación de la infección. Al conocer su situación, las mujeres pueden tomar medidas para protegerse del VIH, recibir tratamiento y evitar la transmisión a otras personas, incluyendo a sus hijos. La prueba del VIH está siempre disponible y gratis en Planned Parenthood Greater Memphis Region (Centro de Planificación Familiar para la gran región de Memphis.) La prueba es sencilla y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si usted tiene alguna duda acerca de su estatus de VIH, debe hacerse la prueba del SIDA, por usted mismo y por su familia. Planned Parenthood, fundada en 1938, es un afiliado de la federación Americana de Planned Parenthood. La misión es garantizar un amplio acceso al público a la salud reproductiva y atención clínica a través de sus servicios, educación, promoción de asociaciones. Servimos a 42 condados en el oeste de Tennessee, al Norte de Mississippi y el este de Arkansas. Llama al 901-7251717 para una cita o visítenos en el Internet al www.PPGMR.org.
Boda Real • Royal Wedding
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
Aplicaciones para iPhone e iPad ofrecen todo sobre la boda real Royal Wedding Apps for iPhone and iPad LONDRES (AP) --- Más de una decena de aplicaciones para teléfonos multiuso ofrecen a los aficionados hasta el último detalle de la boda real entre el Príncipe William (Guillermo) y Kate Middleton del 29 de abril, con noticias, chimentos, fotografías y juegos. La mayoría de las aplicaciones son para iPhone o iPad. Algunas son más informativas: ofrecen cobertura en vivo el día de bodas, un pronóstico meteorológico para la abadía de Westminster hasta con 10 días de anticipación y otros detalles. Hello! Magazine, una fuente popular de noticias sobre celebridades, promete comentarios exclusivos. Otra aplicación desarrollada por la compañía de juegos móviles Neon Play se ha combinado con Ian Jones, un fotógrafo que ha tomado imágenes de Guillermo anteriormente, para ofrecer cien fotos exclusivas de la familia real. Como si todo esto fuera poco, una aplicación para iPhone, “Alarm Royale”, permite que los usuarios incorporen a su reloj despertador la marcha de bodas o temas reales como “God Save the Queen” y “Rule
Britannia”. Una vez que la persona se levanta, la aplicación les ofrece nuevas informaciones sobre la pareja real todos los días, dijo el creador Mark Riley. “También tiene elementos más modernos, como redes sociales en línea para poder compartir los datos en Facebook y Twitter”. Al igual que Riley, muchos creadores de aplicaciones buscan conectar a los usuarios con una comunidad digital de admiradores de la realeza en todo el mundo. Aunque Estados Unidos y Gran Bretaña son los mercados más grandes, hay usuarios que están descargando las aplicaciones desde lugares apartados, como las Filipinas y Arabia Saudí. “Es una gran fiesta,” comenta Diane Hall, presidenta de 2 For Life Media Inc., con sede en Toronto, que lanzó una aplicación para iPad que permite a los usuarios compartir consejos de bodas con la pareja real por medio de un libro de invitados virtual. Wills y Kate —como los llaman los tabloides británicos— probablemente nunca los leerán, pero parte de la diversión consiste en leer lo que otros “invitados” quieren decirles, afirmó.
les l a f ¡No iro! tu t
¡Échales un vistazo!
www.riverkings.com
(662) 342-1755 El Prícipe William (Guillermo) y su novia, Kate Middleton se casarán el 29 de abril del 2011. Foto de BBC.
4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
A28
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Atención a Todos los Patrones: Fecha limite para presentar la forma 1099 es el 31de Marzo
RODRIGUEZ TAX SERVICES
Income Tax Service
• Income Tax de los años pasados 2007, 2008 y 2009 • ¡No pague por la preparación de sus impuestos! ¡Dedúzcalo de su reembolso, pregunte cómo! y obténgalo en sólo 10 días. • No tiene Seguro Social o ITIN, no se preocupe, le ayudamos a obtenerlo, • Income Tax de contratistas independientes, 1099, 2290, DOT, cual sea tu negocio te podemos ayudar.
Escritorio Público
Raúl Rodríguez
• Te ayudamos a llenar todo tipo de formas, Teencare, Medcare, Coverkid, etc., algunas las puede presentar electrónicamente • Traducciones Inglés-Español, traducción certificada en México, Actas de Nacimiento, de Matrimonios etc. • Formas de Inmigración: 1-485, Ajuste de Estado Migratorio, 1-130, Petición Familiar, Cambio de Green Card o Mica, etc.
• No te conformes con recibir poco, Obtén el Reembolso más alto posible. • 20 años de Experiencia nos Respaldan Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21
Horario: Lun. a Vie. de 9:00 a 7:00pm Sab. de 10:00 a 5:00pm y Dom. sólo por citas
• Sorteo al final de la temporada de Impuestos • No somos abogados ni cobramos por ese concepto
3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119
TELF.: (901) 628-4892 Llámenos o Visítenos
Servicio de mecánica en general: transmisiones, motores. Especialista en problemas eléctricos, hojalatería y pintura
ENRIQUES
AUTO SERVICE
• Se venden partes para carros, motores y transmisiones • Se compran carros viejos • Se venden autos • Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado.
*Servicio de grúa 24 horas de lunes a sábado add de 8:00am a 6:00pm
1037 East Parkway Sur, Memphis, TN. 38104 Tel. (901) 301-0657 / (901) 591-7988 / (901) 315-0155 5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E
H A B L A
E S P A Ñ O L
Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.
Negocios Latinos • Latin Businesses
Negocios Latinos • Latin Businesses
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
No te funciona tu máquina,
te provoca golpearla....
¡¡Nooo!!
¡¡Aquí está la solución a tu problema!!
Servicio de Cómputo Latino te ofrece los mejores precios en computadoras y el más completo servicio técnico. Ahora con nueva administración. • Mantenimiento preventivo y correctivo. • Formateo de máquinas. • Instalación de software (Antivirus y más) • Recuperación de archivos.
Servicio a domicilio. 3766 Ridgeway Rd. Dentro de “El Mercadito”
“Soporte técnico en tu idioma.”
901-270-8207
A29
Pinebrook Pointe Apartments
Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!
Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!
Para español preguntar por Ada
3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160
Carmen Rodríguez 4273 American Way #4. Memphis, TN. 38118 Al lado de la Panadería La Ilusión y adentro de JJ’s Graphic Design
Te ayudamos aunque hayas trabajado con otro nombre o SS y te sacamos el Tax ID.
American Way
East
240
Gettwell
“LA CASA DEL INMIGRANTE”
D & C Latino’s Taxes & Cyber Café Perkins
Tel: 901. 315.9712
West
No somos abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no puedemos dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.
OFICINA LATINA
Centro de Servicio para los Latinos
Se decoran salones para todo tipo de fiestas que te hagan lucir como una estrella. • Se alquila mantelería, cubre sillas • Vajillas, y mucho más. • Contamos con servicio de Bartenders y Meseros.
Llámanos ya: 901-644-2051 • 901-438-3209
8032 Hwy. 51 North Southaven, MS. 38671 Llama a: Nelly Trejo Tels: 901-405-4700 • 901-489-6615 PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Procesamos Ios últimos 3 años de Taxes, el núm. ITIN, Analizamos sus Taxes Anteriores, Enmiendas de Taxes Anteriores, Procesamos Electrónicamente (E-file), Contestamos Cartas del IRS y Ofrecemos el Máximo Reembolso. • Notaria Pública: Llenado de todo tipo de documentos, Recuperación de Títulos Perdidos, Traducciones e Intérpretes, Laminado de Documentos, Cartas Poder y Currículos de Trabajo Contratistas y Cash, ofrecemos Copias, Fax y Escaneo de documentos, Aplicación para Pasaportes Americanos • Nuestros precios son los más económicos en MS. Horarios: Lun. a Sab. de 9:00am. a 8:00pm. y Dom. de 10:00am- 6:00pm. Abierto 7 días a la semana No somos abogados, ni damos asesoría, ni cobramos por ese concepto
“Hacemos tus taxes aunque no hayas trabajado con tu nombre.”
A30
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Clasificados • Classified
Se necesita inmediatamente Ama de Llaves de tiempo parcial o completo Necesitamos a una ama de llaves (persona encargada del personal de limpieza y cocina) para una comunidad de retiro. Si tiene conocimientos sobre OSHA y HIPPA sería preferible. Debe tener la capacidad de levantar objetos de hasta 60 libras, pasar el examen de drogas, la evaluación física y el chequeo de antecedentes. Estamos buscando a una persona que trabaje bien con otros empleados, que tenga disponibilidad para trabajar horas flexibles, excelentes habilidades de servicio al cliente y amor hacia las personas de la tercera edad. Estaremos ocupando esta posición a finales de marzo.
Llámenos ahora para una entrevista al 726-4881. Pregunte por James Bailey.
MATTRESS FACTORY ¡Sólo mercadería nueva!
S H O W R O O M
Lunes a viernes de 9am a 5:30pm Sábados, únicamente por cita.
Base y colchón desde $129 Juego de 4 piezas para dormitorios $249 Camas literas de madera $249 Mesa de comedor pequeña $99 Juego de sofá de 2 piezas $399 Mesas para juego de sala, 3 piezas a $79 Gaveteros (Cómoda) $59
Marcos y rieles para camas, bases metálicas plegables para colchones, cabeceras, colchones twin Gateway Industrial Park 1320 Farmville Rd. (Entre Jackson Ave. y Mayflower)
Telf. (901) 323-3436
(Favor de hablar en inglés al llamar por teléfono.)
Reclutamiento • Recruitment
Bienes raíces • Real Estate
Otros • Other
SE SOLICITA CHOFER. Interesados llamar al: 901-277-5000
Tremenda casa en venta +/- 2700 pies cuadrados. 6745 Poplar Pike, East Memphis . 3 recámaras, 2 baños y medio, sala, comedor, gran espacio de recreación y/o estudio. Cocina con comedor, garaje para 2 autos. Precio para venta rápida, $154,500. Para más información, llamar a Leslie O’Leary, Keller Williams Realty, 901-261-7900, 901-240-8368. www. Leslie@LeslieOLeary.com
Enorme “YARD SALE” en AGNES ACADEMY 4830 Walnut Grove Viernes 03/25 03:30-6:30 Sábado 03/26 7:00 – 3:00. ROPA, BIENES PARA EL HOGAR, MUEBLES. La venta se encuentra en el gimnasio Santa Inés. Siga las indicaciones a GYM. Gran oportunidad!!
SE BUSCA COCINERO Si estás interesado, puedes llamar o presentarte al: R.J. Restaurant 2757 Kimball Avenue – Suite 105 Memphis TN (901) 744-0405 -----------------------------COOK WANTED If you are interested, please call or come by: R.J. Restaurant 2757 Kimball Avenue – Suite 105 Memphis TN (901) 744-0405
We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!
laprensalatina.com/facebook
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AVISO A LOS CONTRATISTAS SOBRE OFERTAS DE CONSTRUCCIÓN PARA SER RECIBIDAS EL 19 DE ABRIL, 2011
Las ofertas selladas serán recibidas por la Ciudad de Arlington, en las oficinas del Ayuntamiento (Town Hall), 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee 38002, hasta las 2:00 PM, el 19 de abril de 2011 y serán abiertas en público en el Town Hall, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee 38002 a esa hora. La lectura de las ofertas comenzará a las 2:00 PM. La Ciudad de Arlington está solicitando propuestas de servicios de construcción para el proyecto Milton Wilson Blvd. (Sur) desde Airline Road hasta Chester Street (TDOT PIN # 112731.00) en Arlington, Tennessee. Una conferencia previa a la licitación de carácter no obligatorio se llevará a cabo el Martes, 05 de abril del 2011 a las 2:00 PM, en el Town Hall, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee 38002.
LOS CONTRATOS DE PROPUESTAS SERÁN PROPORCIONADOS HASTA LA HORA FIJADA PARA LA APERTURA DE OFERTAS
Un contratista principal debe precalificar con el Departamento de Transporte, conforme a la Sección 54-5-117 del "Código Anotado de Tennessee" y de la normativa 1680-5-3 de pre-calificación de contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee antes de suministrar las propuestas de licitación. La Ciudad de Arlington notifica a todos los licitadores que afirmativamente se asegurará de que en cualquier contrato recibido, conforme a este anuncio, las empresas desfavorecidas (en desventaja) tengan la plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación, y nadie será objeto de discriminación por motivos de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad al momento de otorgar un premio. La Ciudad de Arlington es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, además de un ambiente de trabajo sin drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.
SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIER O TODAS LAS OFERTAS Los documentos de licitación y planos pueden obtenerse poniéndose en contacto con el Ayuntamiento (Town Hall) de Arlington, 5854 Airline Road, Arlington, Tennessee 38002. Telf. 901-867-2620. Debe dar un depósito no reembolsable de $200.00 para estos documentos y planos.
A31
Inscripción abierta para Primaria y Educación Secundaria (ESEA) Transferencias Aplicaciones de código de barras emitidas a partir del 1 de abril El período para la inscripción abierta / ESEA y transferencias, serán realizadas el Viernes, 29 de abril del 2011; sin embargo, las solicitudes de las escuelas para el año escolar 2011-2012 se aceptarán hasta el 30 de junio 2011. Los padres pueden recoger los paquetes de información y un código de barra a partir del 1 de abril hasta el 29 de abril para ayudar a evitar largas líneas durante el proceso de inscripción. Los códigos de barras en la aplicación servirán como "boleto" para mantener el lugar de los padres en la línea. Una aplicación de barra codificada también le permitirá aplicar en línea. Se les recomienda a los padres encarecidamente aprovechar la opción en línea si es posible. Los padres o tutores pueden solicitar transferencias de sus hijos para asistir a una escuela que no sea la asignada a su casa en el año escolar. Las transferencias son sujetas a disponibilidad de espacio.
Las aplicaciones estarán disponibles en:
La Junta de Educación y en línea en www.mcsk12.net
Horario de atención de Inscripción:
• 6:30 am - 4:45 pm el 1 de abril (Consejo de Educación - Auditorio) • 7:30 am - 4:45pm. 4 de Abril a Junio 30, sólo en días de la semana (Consejo de Educación – Sala 104). La seguridad de las escuelas de la ciudad de Memphis (MCS) no permitirá que nadie se forme en fila para el proceso de transferencias el 1 de abril antes de las 5:30 am.
Educación Primaria y Secundaria (ESEA) Opción de Transferencia Periodo del 4 de abril hasta el 29 de abril.
¿Qué es una transferencia de ESEA?
Los estudiantes asignados como "alta prioridad", las escuelas dispondrán de un programa de transferencia a una escuela en buen estado, bajo la ley federal Primaria y la Ley de Educación Secundaria (ESEA). Estos estudiantes reciben prioridad para transferencias, éstas se realizarán el 4 de abril hasta el 29 de abril. Después del 29 de abril todas las transferencias serán procesadas por orden de llegada.
¿Habrá otra sesión ESEA para transferencias?
Un proceso de transferencia se llevará a cabo por separado en el otoño del 2011 para los estudiantes que su escuela los ha identificado recientemente como “alta prioridad". Para obtener más información, llame a la Oficina de Inscripción y Registro al número telefónico (901) 416-5830. Escuelas de la Ciudad de Memphis Junta de Educación 2597 Avery Av, sala #104. Memphis, TN 38112 www.mcsk12.net
A32
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AVISO LEGAL PARA LOS POSTORES
Aeropuerto Charles Baker – Eliminación de Obstrucciones (NUEVA OFERTA) CHARLES W. BAKER AIRPORT 3870 Fite Road Millington, Tennessee 38053 MSCAA Número del Proyecto 09-1291-00 Las ofertas selladas para la Eliminación de Obstrucciones (NUEVAS OFERTAS) en el Aeropuerto Charles Baker, MSCAA Proyecto N º 09-1291-00 serán recibidas por la División de Servicios de Personal de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Shelby County Airport Authority) (MSCAA), en la 3505 Tchulahoma, Memphis, Tennessee 38118, hasta las 2:00 PM hora local el Jueves, 7 de abril del 2011, y después serán abiertas y leídas en público. LAS OFERTAS NO SERÁN RECIBIDAS EN NINGÚN OTRO LUGAR. El alcance del trabajo en general, consiste en la tala de árboles, corte de maleza, la limpieza de escombros, y otros esfuerzos como sea necesario para eliminar las obstrucciones de las superficies de aproximación y salida en el aeropuerto Charles W. Baker, en el extremo sur de la pista 18-36; la mayor parte de la vegetación y los árboles se encuentran dentro de áreas de tierras húmedas designadas, y todo el trabajo debe cumplir con las regulaciones estatales y federales relacionadas con la protección de las terrenos húmedos. Los documentos de licitación se pueden obtener en nuestra página web (www.mscaa.com) a partir del Lunes, 21 de marzo del 2011. Los documentos de licitación pueden ser examinados en los siguientes lugares en Memphis, TN: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors, y en el Renaissance Business Center Bid Room. La información relacionada a la obtención de los documentos de licitación, adiciones a estos documentos y cualquier otra información adicional se puede encontrar en nuestra página web (www.mscaa.com). Se les notifica a todos los encargados que cualquier actualización, adición o información adicional, en su caso, debe ser publicado en la página de Internet de MSCAA y que además serán ellos los responsables de chequear la página de Internet de MSCAA hasta el momento de la apertura de la Licitación. Una reunión OBLIGATORIA previa a la Licitación se llevará a cabo el Miércoles, 30 de marzo del 2011, a las 9:00 AM, en el Aeropuerto Charles Baker, 3870 Fite Road, Millington, TN 38053. Sólo a los Primeros Contratistas que asistan a la Reunión Previa se les permitirá presentar una oferta. La asistencia a la reunión de aclaraciones (previa a la reunión de ofertas) el 2 de marzo para la oferta original NO es considerada como un sustituto de la reunión previa a la nuevas licitaciones pautada para el 30 de marzo. El MSCAA, conforme con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 42 USC 2000d a 2000d-4 bis y el Título 49, Parte 26, Código de Reglamentos Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, de No Discriminación en los Programas de Asistencia Federal del Departamento de Transporte, emitió por ley una notificación a todos los Postores, que afirmativamente se asegurará de que cualquier contrato relacionado con este anuncio sea analizado y tomado en cuenta. Todas la empresas que están en Desventaja, de las Minorías y de Mujeres de Negocios (D/M/WBEs – por sus siglas en inglés) tendrán plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, credo, religión, orientación sexual o discapacidad en sus prácticas de contratación y de empleo, o en la admisión, el acceso a, o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades. Conforme a los requisitos de los Documentos del Contrato, se tiene como objetivo obtener un 27% de participación de las empresas que están en Desventaja, empresas de las Minorías y de Mujeres de Negocios (D/M/WBE.) Cada oferta debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de un 5% de Garantía de Oferta. Conforme con el TCA § 62-6-119, el Postor, y en su caso, un contratista o subcontratista que haga instalaciones eléctricas, hidráulicas o trabajos de calefacción o de ventilación, debe tener su número de licencia, fecha de vencimiento de la licencia, y colocar esos mismo datos en la clasificación aplicada a la oferta que aparece en la parte exterior del sobre que contiene la misma. La falta de suministro de toda la información en el exterior del sobre resultará en la devolución del mismo sin abrir al Licitante. El postor ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato. La Liquidación de Daños y Perjuicios por retraso en la terminación del contrato debe ser acatada como se indica en los documentos contractuales. Ningún Postor podrá retirar una oferta abierta en el plazo definido después de la apertura actual de ofertas sin el consentimiento de MSCAA. En caso de dar un contrato, el premio será para el postor calificado como el más bajo y más responsable. MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas de licitadores que ya tengan litigios pendientes o reclamos con MSCAA, o si esa oferta incluye a un subcontratista propuesto o proveedor que tiene litigios pendientes o reclamos con MSCAA, si MSCAA determina, a su propia discreción, que dicho litigio o reclamaciones pueden afectar negativamente a la capacidad de las partes a trabajar de manera eficiente y eficaz en virtud del presente contrato, o por cualquier otra causa que determine MSCAA. Toda esa oferta será devuelta al licitador. Vea las Instrucciones para los Licitantes en las especificaciones del proyecto para una descripción más detallada de ésta y otras reservas de derechos. AUTORIDAD DEL AEROPUERTO DE MEMPHIS Y DEL CONDADO DE SHELBY Por Larry D. Cox, Presidente y CEO
ATENCIÓN A TODOS LOS POSTORES El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas por escrito para lo siguiente: Instalación de aire acondicionado en el gimnasio de Bellevue Middle. Para más información, visite nuestra página de Internet: www.mcsk12.net/departments.asp, Procurement Services link (enlace de Servicios de Procuraduría), haga click en Bids & RFPs. Cualquier pregunta concerniente a las propuestas debe ser dirigida a Servicios de Procuraduría, al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis Servicios de Procuraduría
ATENCIÓN A TODOS LOS POSTORES El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas por escrito para lo siguiente: Instalación de aire acondicionado en el gimnasio de Cordova y Sherwood Middle. Para más información, visite nuestra página de Internet: www.mcsk12.net/departments.asp, Procurement Services link (enlace de Servicios de Procuraduría), haga click en Bids & RFPs. Cualquier pregunta concerniente a las propuestas debe ser dirigida a Servicios de Procuraduría, al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis – Servicios de Procuraduría
A33
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cordova
680 N. Germantown Parkway En Trinity Commons Shopping Center
901-624-2375
$5 o l ó S
o!! Juegre hielo t s ilia ycia ¡¡Po je sob m a f u en na on t experi ielo!! c Pati n e la eh ¡¡Ve d sobr uta disfr patinar de
s e l l a f o ¡N ! o r i t tu Terminó la temporada y los MISSISSIPPI RIVERKINGS agradecen a la comunidad por apoyo. gracias!! reserva tus boletos para la temporada 2011-2012.
uta ¡Además odciisófr e n de la emobre hiedlo! patinar s
!
OL
¡H
L AB
OS
AM
AÑ ESP
Desde
149.95
99.95
Televisores con control remoto
4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
Sofás seccionales
$
99.95
Desde $
www.riverkings.com (662) 342-1755
901-737-5230
ABIERTO AL PÚBLICO
Desde
$
Frente a Royal Furniture
HOTEL SALES AND SURPLUS
MERCANCÍA NUEVA Y USADA EN OFERTA
Camas literas
Memphis
7257 Winchester Rd.
Lunes a sábado de 10am a 7pm
Desde Mesas de comedor
$
99.95
Desde
Bases y colchones, usados y nuevos, $49.95
! s o m a r e p s e s e L ¡
SISTEMA DE APARTADO GRATIS POR 6 MESES CON TAN SÓLO $20 DE DEPÓSITO.
3981 Winchester Road Ubicados entre Lamar y Getwell
(901) 369-9437
www.hss-msc.com
A34
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Crédito para todos!
Venga con su número de
ITIN y le mostraremos el auto que puede comprar.
04 Chevrolet Silverado 1500
$8,991
07 Jeep Wrangler
$15,991
! a n a p is H d a id n u m o C la n co n sa ¡Dobbs Nis 06 DODGE DURANGO SLT
05 HONDA CR-V
$14,991
08 GMC Arcadia
$25,991
03 Toyota Tundra
$9,991
$9,991
05 GMC Sierra 1500 4x4
$12,991
03 Dodge Durango
$8,991
LISTA PRECIOS ESPECIALESS 2010 Nissan Titan AN323173......................................... $21.991 2006 Jeep Wrangler 6PT18224...................................... $15,991 2006 FORD MUSTANG GT 65211416 ............................. $ 17,991 2003 Ford Expedition EB 3LB55359..................................$8,991 2006 Nissan 350Z 6M455027 ....................................... $18,991 2008 Nissan Altima 8C164260...................................... $18,991 2008 Nissan Altima 8C197147. ..................................... $ 17,991 2006 Mini Cooper 6TJ77993 ......................................... $13,991 2007 Ford Mustang 75224692 ...................................... $14,991 1998 Infinity I30 WT607898 ............................................$4,991 2001 Lincoln Town Car 1Y661370 ...................................$8,991
Dobbs Ni an n 4140 Hacks ks Cross Cr Rd R d Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com
Llame a Carlos Maldonado al número:
(901) 759-6100
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A35
A36
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡La única clínica Hispana especializada en la prevención y el cuidado de la diabetes, obesidad y problemas endocrinológicos!
“Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidad”
Pedro Velásquez MD. Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad
Claudia Neira DNP, FNP, Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad
Ana Simpson MD. Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal
• Servicio médico de calidad para adultos y niños • Atención de urgencias médicas con relación a diabetes e hipertensión
¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ¡Pacientes con Medicare son bienvenidos! Lunes, jueves y viernes de 7:00am a 5:00pm Martes y miércoles de 7:00am a 7:00pm
Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119
Tel: (901) 683-0024
“El ejercicio es la mejor manera de disminuir los riesgos asociados con la obesidad”
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los clubes mantienen el paro en la jornada del 3-A La Liga de Fútbol Profesional mantiene su decisión de suspender la próxima jornada de Liga, fijada para el 3 de abril, al no haber “avances significativos” en sus solicitudes al Gobierno de la no obligatoriedad del partido en abierto o la ley de apuestas, según explicó José Luis Astiazarán, presidente de la LFP, tras la reunión de esta tarde de los clubes de Primera División. También aseguró que en esa junta no hubo votación sobre el aplazamiento de la trigésima jornada en Primera División y la 32 en Segunda, pero sí hubo siete clubes que se manifestaron en contra de esa decisión y que intentarán jugar el próximo 3 de abril: Villarreal, Real Sociedad, Athletic, Zaragoza, Espanyol, Sevilla y Málaga, este último había delegado hoy en el equipo amarillo. “En este momento, el Gobierno y el Consejo Superior de Deportes conocen perfectamente cuáles son las solicitudes de la Liga y no tenemos ninguna novedad que podamos entender que ha habido un avance significativo”, explicó Astiazarán, que compareció ante los medios de comunicación después de dos horas y 45 minutos de reunión. “Sobre la modificación de la obligatoriedad de emitir el partido en abierto cada jornada, no ha habido ninguna respuesta ni solución a este tema; sobre la regulación del derecho a la información, tampoco ha habido ningún avance; y estamos pendientes de alguna novedad del proceso de la aprobación de la ley de apuestas”, dijo.
“La decisión del 11 de febrero sigue en vigor y en este momento se aplazará la jornada del día 3”, continuó Astiazarán, que añadió: “No hemos votado. Todos han estado conformes con la discusión y con la discrepancia, pero se mantiene la decisión”. La Liga se reanudaría el siguiente fin de semana con la disputa de esa jornada. Astiazarán, que reconoció que hubo propuestas “de todos los tipos” en la Junta de Primera División celebrada esta tarde, entre ellas “quizá no empezar” la temporada próxima, destacó que su postura de no jugar la siguiente jornada del campeonato “es la única manera” de que se “tengan en cuenta” las peticiones de la LFP. También avisó de que no hay “prevista” ninguna asamblea, porque “no ha habido ningún avance significativo” en sus solicitudes al Gobierno, y avanzó que, con la suspensión de esta jornada, “se corre todo el calendario entero, la única fórmula”, en su opinión, de poder finalizar el campeonato de Liga “como tiene que finalizar”. Villarreal, Real Sociedad, Athletic, Zaragoza, Espanyol, Sevilla y Málaga están en contra de aplazar la jornada. “Han dicho que no estaban por la labor de secundar esa decisión y han manifestado libremente que ellos van a intentar celebrar la jornada”, explicó el presidente de la LFP, que apuntó que la “única forma” de que se juegue la próxima jornada es “sentir un avance significativo” en sus reclamaciones al Gobierno. www.as.com
Deportes • Sports
Deportes • Sports
Hasta que mi cuerpo ya no dé más, estaré en el Tri: Márquez
Si el paso de los años es cada vez un lastre más pesado, el defensa Rafael Márquez se ilusiona en llegar a la selección mexicana de futbol como si fuera la primera vez y “amenazó” estar en el Tricolor “hasta que el cuerpo aguante”. El próximo sábado jugaría Márquez, el defensa más grande que ha tenido el futbol mexicano por sus logros en el Barcelona, su partido número cien vestido con el uniforme tricolor. “No sé, la verdad no llevo la cuenta”, dijo. Pero a él no le importan los números, si va a llegar a cien encuentros con la selección, si se convertirá en el octavo jugador en acumular esa cifra, sólo importa “la ilusión de representar a mi país”. Y a sus 32 años de edad y los 15 últimos en el máximo nivel competitivo futbolístico, es obvio que ya no tiene las mismas fuerzas de aquel mozuelo, pero no desiste del Tricolor. “Hasta que mi cuerpo ya no dé más,
B3
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
estaré aquí”. Sabe que está en la recta final de la cuenta regresiva del adiós, porque dice ilusionado permanecer tres años más, pero luego corrige al pensar en dos años más, como si viera a su cuerpo que le dice un “ya basta”. Y después de estar en las Copas del Mundo Corea-Japón 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, se emociona con soñar en la de Brasil 2014, y sabe que no la tiene fácil ante el empuje de los jóvenes. “Debo ir paso a paso”. Por eso el cambio de club, de salir del Barcelona e ir a los Red Bulls de Nueva York de la MLS, forma parte de un plan, de su plan, de jugar su cuarto mundial. “Con la actividad que tengo ahora puedo rendir más estos años”. Pero también sabe que la exigencia es mayor y por eso indicó: “Dependiendo de cómo esté el cuerpo y la mente”. www.terra.com
¡GRAN SÁBADO DE DESCUENTOS EN LA TIENDA DEL SALVATION ARMY!
SOLO UN DÍA
FAMILY STORES ¡Premios gratis!
g n i l F N ¡Comida y bebidas g n Clea ¡Entretenimiento con su compra! ratis Ropa para niños, desde cts
$0.99
Y muchos artículos más a precios increíbles…
familiar!
Ropa para hombre y mujer, desde cts
$0.99
Televisores desde 00
$29
¡ÚNICAMENTE EN LA TIENDA UBICADA EN WHITTEN! 2649 Kirby-Whitten Road. (Intersección entre Whitten Rd y Summer Ave.) Tel. 901.531.1770
Memo Ochoa confía en su capacidad y se dice tranquilo en el Tri ¡Comfort Suites de Memphis tiene disponible para usted salones especiales para cada ocasión, a los precios más bajos! · Hotel de servicio completo. · Habitaciones hermosas. · Piscina interior. · Desayuno gratis todas las mañanas. · Ven hoy a ver nuestros salones especiales para fiestas, bodas, quinceañeras, servicios religiosos y otras reuniones. Nosotros podemos encargarnos del banquete o usted mismo puede traer su propia comida.
Tomar la autopista I-240, luego tomar la salida 18 al sur de Perkins. Recorrer ¼ de milla y cruzar a la izquierda después del restaurante IHOP en Showcase. Al final de la calle, cruzar a la izquierda en Thousand Oaks.
55 78 55
ShowCase
240
American Way
Mt Moriah
2575 Thousand Oaks Cove, Memphis, TN 38118
Airport Exit
Thousand Oaks Cove
901-365-2575
240
Perkins RD
oficial. Respecto de la andanada de críticas por ser llamado al “Tricolor” en un momento en que no se encuentra en su mejor nivel futbolístico, respondió que “es normal”. El guardameta de Águilas dijo que “hay que tomarlo así, es normal que se hable tanto, en lo personal estoy tranquilo, sé lo que es estar en la selección, sé donde estoy parado y en el equipo donde estoy y en lo que he venido haciendo”. Insistió en que “sé lo que hago en la semana para estar bien, trabajando, cómo me entrego día con día, a veces las cosas salen y en otras no, pero uno no deja de ser profesional”. Ante la insistencia de que se reitera que no está en su mejor nivel, enfatizó que “sé que en el equipo donde estoy siempre se ven las cosas diferentes que en otro lado, es algo que afortunadamente he sabido llevar”. Subrayó, al respecto, que “tengo la experiencia para sobreponerme a todo eso y por supuesto que siempre va a ser de esta forma y en toda mi carrera. Estoy tranquilo”. www.terra.com
Perkins RD
El arquero Guillermo Ochoa aseguró estar tranquilo ante la cascada de críticas por su llamado a la selección mexicana de futbol en lugar de José de Jesús Corona, de Cruz Azul, que está en un excelente nivel con buenas exhibiciones durante los encuentros de “La Máquina”. De hecho, el técnico nacional José Manuel de la Torre argumentó que no llamó al americanista al partido anterior ante Bosnia-Herzegovina por no estar en su mejor punto competitivo, pero ahora para los partidos ante Paraguay y Venezuela sí lo hizo. “Para nada me siento mal que no me llamaron para el primer partido. Estoy contento de estar acá, afortunadamente hay más convocatorias y la experiencia de haber estado en diferentes torneos me ha dado la experiencia para estar tranquilo, porque en esto nunca sabes lo que va a pasar, ya sucedió en el Mundial pasado”, dijo Comentó que a todos les va costar trabajo hacerse de un lugar en el cuadro titular y que al técnico le deben funcionar estos partidos amistosos para ver gente, para ver sistemas y, por supuesto, decidir quiénes van a estar en un torneo
B4
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
‘Se aprenden muchas cosas’, dijo Carlos Vela después de cumplir su castigo en el ‘Tri’ SAN DIEGO (Univisión) --- Tuvo que esperar seis meses para volver a una convocatoria de la Selección Mexicana, y en ese tiempo dijo haber aprendido la lección, por eso Carlos Vela se siente comprometido para aprovechar un nueva oportunidad en el comienzo de otra etapa del Tri. Al jugador del West Bromwich se le ha visto muy participativo en los entrenamientos, pues quiere quedarse mucho tiempo dentro del representativo nacional. “Estoy contento de poder estar aquí empezando una nueva etapa, un nuevo camino hacia otros objetivos y ojalá podamos mantenernos aquí y poder cumplir lo que se pretende. “Se aprenden muchas cosas, creo que siempre cada etapa deja cosas positivas, deja un aprendizaje, hay que sacar todo lo bueno que se vivió en la etapa anterior, y ahora sólo pensar hacia adelante y hacia el futuro y hacerlo de una mejor manera” manifestó Vela. Carlos quiere quitarse la imagen que se creó a partir de su participación en la famosa fiesta de Monterrey en septiembre pasado, que derivó en su castigo de medio año fuera del Tricolor.
“Obviamente tienes muchas ganas de cambiar todo lo que pasó, de ir por un camino mejor y de ir por un camino de triunfos y ojalá podamos lograrlo. “Se aprenden muchas cosas, ahora hay que trabajar, hay que aplicarse en la cancha y demostrar por qué se está aquí y dar todo por la Selección”, declaró. Sobre la actualidad del conjunto mexicano, Vela consideró que con la experiencia que existe entre los jugadores que conforman la base, debe haber una mejoría sustancial. “Más o menos se mantiene la base, pero obviamente con mayor experiencia, con más crecimiento futbolístico y ojalá se pueda reflejar en el terreno de juego”, comentó Carlos.
HABLAMOS ESPAÑOL
Centro de Servicio Automotriz Completo
¡Reparación profesional de automóviles - Por menos dinero!
Operando en Memphis desde el año 1962
www.raleightire.com
Vendemos y colocamos llantas para ATV’s (todo terreno) – 4WD’s – Camiones/Camionetas – RV’S – Lanchas y Remolques de Utilidad – Tractores para Jardinería y Campos/Haciendas
• Cambio de Aceite para Autos y Camionetas. • Transmisión y Motor Jasper. • Diagnóstico de Motores – Frenos. • Correas de Tiempo, Mayoría de Cadenas de Tiempo y Servicio de Inducción de Aire. • Sistemas de Gasolina, Incluyendo los Inyectores. • Aire Acondicionado y Calefacción. • Carga y Arranque – Alternadores, Baterías y Motores de Arranque.
• Ventanas y Seguros Eléctricos. • Volantes y Sistemas de Suspensión. • Alineación Completa de Llantas. • Tren Delantero, Ejes y Ensambles. • Sistemas de Enfriamiento, Correas del Radiador, Radiadores, Bombas de Agua. • Limpieza de la Transmisión de Potencia. • Limpieza del Sistema de Enfriamiento. • Limpieza del Sistema de Dirección.
Horario: Lunes a Viernes, 7:30am – 6:00pm Sábados, 7:30am – 3:00pm
Hondureño Izaguirre nominado el jugador del año en Escocia La gran campaña que realiza en Escocia desde que se probó la camisa de los Hoops, hace que Emilio Izaguirre, figure entre los principales candidatos a Jugador del Año, por el Celtic. Así lo dio a conocer el equipo escocés ayer al publicar en su página web la nominación del catracho entre 25 jugadores que también aspiran por ese galardón. Es así que los aficionados, inclusive hondureños, pueden votar por Izaguirre en la página www.celticfc.net que estará abierta para el público hasta el 8 de mayo, donde se darán a conocer los resultados de la encuesta. El futbolista que resulte más votado, recibirá como premio un automóvil de la concesionaria Audi, empresa patrocinadora de la encuesta. Izaguirre ha encajado perfectamente en el conjunto verde y blanco, al extremo de ser considerado uno de los mejores laterales del fútbol escocés por su marca, pero principalmente por su proyección al ataque, que lo hacen ser un jugador desequilibrante y con muchas asistencias a gol. De ahí que la prensa inglesa asegura del interés de grandes equipos de la Liga Premier interesados en los servicios del catracho, entre ellos el Manchester United, Arsenal y Liverpool. Emilio Izaguirre actualmente se en-
Deportes • Sports
cuentra en tierras asiáticas de gira con la Selección de Honduras, que realizará este 25 y 29 de marzo dos partidos amistosos con sus pares de Corea del Sur y China, respectivamente, como preparación para las eliminatorias para el Mundial Brasil 2014. En su primera temporada en el balompié escocés, Milo se ha ganado el respeto de sus compañeros y la admiración de los aficionados, y según el portal del Celtic es uno de los favoritos para ser nombrado Jugador del Año. Hoy mismo el sitio web www.mirrorfootball.co.uk, informó que Arsenal volvió a mostrar interés por hacerse de la ficha del hondureño a quien pretenden llevar en reemplazo de Gael Clichy, del que todo apunta no seguirá más con los Gunners, dejando un vació en la zona izquierda del equipo londinense. www.laprensahn.com
LPL-QR Visite el link de abajo, para vínculos relacionados con códigos gratis de escaneo para su teléfono inteligente. Visit the site below to download free scanner software for your smartphone!
¡Garantía de por vida en Frenos!
OBTENGA MÁS DESCUENTOS ¡Mencione que vio este anuncio en La Prensa Latina y reciba descuentos súper especiales! Mention that you saw this ad in La Prensa Latina and obtain special discounts!
Mecánico disponible en horario de servicio.
$
10
00
Alineación de 2 ó 4 ruedas
MENOS
• Cambio de ruedas de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Los repuestos son un • Prueba de carretera. extra. Mayoría de autos. Oferta expira el 3/31/11. Este cupón no es válido con otras promociones ni ofertas. Se acepta sólo en Raleigh Tire Company.
Cordova Location
CUPÓN DE VALOR
CUPÓN DE VALOR
Alineación Computarizada
Martín Díaz
10 20 40
AHORRE EN TODAS LAS REPARACIONES
$
$
$
MENOS en MENOS en MENOS en cualquier reparación cualquier reparación cualquier reparación de $200 o más. de $100 o más. de $400 o más.
RALEIGH TIRE / www.raleightire.com
Jorge Resendiz Raleigh Location
Con este cupón. Mayoría de autos y camionetas. Un descuento por vehículo. Cupón no válido con otro descuento. Oferta expira el 3/31/11. Se acepta sólo en Raleigh Tire Company.
Financiamiento con crédito. Primeros 6 meses sin intereses. Para la mayoría de marcas de llantas Israel Martínez
Raleigh – 2827 Austin Peay Hwy – 901-386-6211 Collierville Location Collierville – 653 W. Hwy 72 – 901-853-1242 Cordova – 1399 Germantown Pkwy – 901-753-4900 Olive Branch – 6902 Goodman Rd – 901 521-4005 / 662-890-9545
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B5
“Los Lakers” y “Los Suns” protagonizaron una “Noche Latina” histórica La elección del partido entre los Lakers de Los Ángeles y los Suns de Phoenix para celebrar la ya tradicional “Noche Latina” que cada equipo de la NBA programa en su campo en honor a la aportación y presencia de la comunidad hispana en Estados Unidos tuvo esta vez características realmente especiales. La celebración consiste en que cada uno de los equipos pone en las camisetas de los jugadores el nombre del club con el adjetivo español “Los” para castellanizarlos. Así, los actuales campeones de liga salieron al campo del Staples Center con las camisetas blancas de locales que por delante llevaban el nombre de “Los Lakers”, mientras que el equipo de Phoenix salió con el uniforme de color anaranjado y el nombre de “Los Suns”.
Al margen de ser el partido más largo que se ha jugado esta temporada en el Staples Center, nada menos
que tres horas y nueve minutos de duración, también fue el primero desde 1969 en el que los Lakers han tenido
que ir a tres prórrogas para lograr la victoria. El partido que al final ganaron los Lakers por 139-137 también dejó varias marcas individuales de temporada en los jugadores de ambos equipos. Latinoamérica está representada por 15 jugadores provenientes de Argentina (4), Brasil (4), República Dominicana (3), Puerto Rico (2), México (1) y Panamá (1). Entre los jugadores españoles están Pau Gasol, su hermano Marc Gasol (Memphis), José Manuel Calderón (Toronto) y Rudy Fernández (Portland). También están los hermanos mellizos Robin López, que juega con los Suns de Phoenix, y Brook López, que lo hace con los Nets de Nueva Jersey y son de origen cubano por parte de padre, aunque nacieron en Estados Unidos. EFE
B6
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Deportes Tecnología • Sports • Technology
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B7
Tecnología • Educación • Mundo Automotriz • Pasatiempos
Technology • Education • Auto World • Fun Page
Los gadgets causan insomnio Falta de sueño por electrónicos La National Sleep Foundation (Fundación Nacional para el Sueño) acaba de anunciar los resultados de su encuesta “Sleep in America”, la cual explora a las conexiones entre el incremento en el uso de la tecnología y la cantidad de sueño que obtenemos. Menos descanso La encuesta encontró que casi dos terceras partes (63%) de los americanos entre las edades de 13 y 64 años dicen que sus necesidades de sueño no están siendo cubiertas durante la semana, con el 43% que reporta que ellos “raramente o nunca” obtienen un buen sueño nocturno. Al mismo tiempo, 95% de los americanos entre las edades de 13 y 64 años admiten que regularmente usan algún tipo de aparato electrónico – televisión, computadora, videojuego o teléfono inteligente – en la hora previa a dormirse. La presencia casi constante de las pantallas, dicen los doctores, pueden ser la causa de los malos hábitos de sueño. “La exposición a la luz artificial en-
tre el ocaso y el tiempo que nos vamos a dormir en la noche evita la liberación de la hormona melatonina (promotora del sueño), incrementa al estado de alerta y cambia a los ritmos cardiacos circadianos a alguna hora más tarde – haciendo más difícil el poder dormirse,” dijo el Dr. Charles Szeisler de la Escuela Médica de Harvard y el Hospital Femenino de Brigham, en un comunicado. “Este estudio revela que las pantallas que emiten luz se encuentran en uso dentro de la hora antes de dormirse. La invasión de estas tecnologías que alertan, en el dormitorio, pueden contribuir a la alta proporción de los encuestados que reportaron el haber obtenido menos sueño que el que necesitan.” Mientras que la televisión continúa siendo la actividad previa al sueño más popular entre la gente más grande, las generaciones más jóvenes están recurriendo hacia otros aparatos, incluyendo a los teléfonos inteligentes, las computadoras y los videojuegos. El 56% los niños entre las edades de 13
y 18 años – descritos en el reporte como la “Generación Z” – admiten hablar por teléfono o enviar mensajes de texto en la hora antes de dormir, mientras que el 55% dicen que regularmente usan esa hora para navegar por Internet. Las sesiones de videojuegos muy noche también son comunes entre este grupo, con el 36% que juegan inmediatamente antes de dormir. Los chicos de la Generación Z reportan dormir en promedio 7 horas y 26 minutos durante las noches entre semana, alrededor de una hora y 45 minutos menos que las 9 horas 15 minutos que recomiendan los expertos. Con las actividades y distracciones tarde en la noche, y el despertar a las 6:30 o antes, es casi imposible que los adolescentes reciban la cantidad de sueño que necesitan.
El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.
¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.
“Durante los últimos 50 años, hemos visto como la audiencia de la televisión ha crecido hasta convertirse en casi una constante antes de dormir, y ahora estamos viendo que tecnologías de la información tales como laptops, teléfonos celulares, videojuegos y aparatos musicales están obteniendo el mismo estatus rápidamente,” dijo la Dra. Lauren Gale de Stony Brook University Medical Center en un comunicado. “El uso más intenso de estas tecnologías potencialmente perjudiciales para el sueño entre las generaciones más jóvenes puede tener serias consecuencias para la salud física, desarrollo cognitivo y otras medidas de bienestar.” AOL.com
B8
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Mundo Automotriz Deportes • Auto • Sports World
Cómo revisar el sistema de carga de la batería (PARTE 2) How To Check Your Electrical System (Part 2)
Una parte fundamental del sistema eléctrico del carro es la batería. El primer paso para chequear la batería es un rápido chequeo visual; debe estar completamente limpia en los postes y el contacto con los cables. Una manera rápida de limpiarla es aplicar biJosé Toro carbonato de sodio y Mecánico luego ponerle jugo de limón, esto hará una reacción química que después de unos minutos debe ser limpiada con abundante agua. Con la ayuda de un voltímetro, chequee el voltaje con el carro apagado y éste debe estar alrededor de los 12 voltios. Si su carro amanece con la batería descar-
gada, hay un paso que puede determinar si está mala. Cargue la batería completamente, ya sea llevándola a una tienda de repuestos o manejando el carro por 20 minutos, para que el alternador pueda cargarla. Una vez cargada, proceda a desconectar el poste negativo y dejarla hasta el día siguiente. Al día siguiente conecte el negativo en la batería, si ésta amanece descargada pueden suceder dos cosas: una que la batería esté dañada y por lo tanto debe proceder a su reemplazo, o dos, que algún algún sistema en su carro esté abierto, en cuyo caso, lo mejor es llamar a un eléctrico especializado, que lo ayude a solucionar el problema. Artículo escrito por José Toro, Mecánico. Para comunicarse con él, llámelo al (901) 830-8377; o al correo electrónico micheroke@gmail.com.
¡Visita nuestra página de Facebook para ganar fabulosos premios!
¡A ortunado Ganador! laprensalatina.com/facebook
Deportes Educación •• Sports Education
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Niños y la Televisión El mirar televisión es uno de los pasatiempos más importantes y de mayor influencia en la vida de niños y adolescentes. Los niños en los Estados Unidos miran la televisión durante un promedio de tres a cuatro horas al día. Para el momento en que se gradúan de la escuela secundaria habrán pasado más tiempo mirando televisión que en el salón de clase. Mientras la televisión puede entretener, informar y acompañar a los niños, también puede influenciarlos de manera indeseable. El tiempo que se pasa frente al televisor es tiempo que se le resta a actividades importantes, tales como la lectura, el trabajo escolar, el juego, la interacción con la familia y el desarrollo social. Los niños también pueden aprender cosas en la televisión que son inapropiadas o incorrectas. Muchas veces no saben diferenciar entre la fantasía presentada en la televisión y la realidad. Están bajo la influencia de miles de anuncios comerciales que ven al año, muchos de los cuales son de bebidas alcohólicas, comidas malsanas (caramelos y cereales cubiertos de azúcar), comidas de preparación rápida y juguetes. Los niños que miran demasiada televisión están en mayor riesgo de: • Sacar malas notas en la escuela. • Leer menos libros. • Hacer menos ejercicio. • Estar en sobrepeso. La violencia, la sexualidad, los estereotipos de raza y de género, y el abuso de drogas y alcohol
Kids and TV
son temas comunes en los programas de televisión. Los jóvenes impresionables pueden asumir que lo que se ve en televisión es lo normal, es seguro y es aceptable. Por consecuencia, la televisión también expone a los niños a tipos de comportamiento y actitudes que pueden ser abrumadores y difíciles de comprender. Los padres pueden ayudar a sus hijos a tener experiencias positivas con la televisión. Los padres deben de: • Mirar los programas con los hijos. • Escoger programas apropiados para el nivel de desarrollo del niño. • Poner límites a la cantidad de tiempo que pasan ante la televisión (a diario y por semana). • Apagar la televisión durante las horas de las comidas y del tiempo de estudio. • Apagar los programas que no les parezcan apropiados para su niño. Además, los padres pueden hacer lo siguiente: no permitir a los niños mirar televisión por horas de corrido; al contrario, deben de seleccionar programas específicos para los niños. Seleccionen programas que sean adecuados para el nivel de desarrollo de su niño. Los programas de niños en la televisión pública son apropiados, pero las novelas, las comedias para adultos y los programas de conversación de adultos no lo son. Establezcan ciertos periodos cuando el televisor esté apagado. Las horas de estudio deben dedicarse al aprendi-
zaje, no son para sentarse frente a la televisión mientras tratan de hacer la tarea. Las horas de las comidas son tiempo para conversar con otros miembros de la familia y no para mirar la televisión. Estimule discusiones con sus hijos sobre lo que están viendo cuando están mirando un programa juntos. Señale el comportamiento positivo como la cooperación, la amistad y el interés por otros. Mientras están mirando, haga conexiones con la historia, libros, lugares de interés y eventos personales. Hable de sus valores personales y familiares y cómo se relacionan con lo que están viendo en el programa. Pida a los niños que comparen lo que están viendo con eventos reales. Déjeles saber las verdaderas consecuencias de la violencia. Discuta con ellos el papel de la publicidad y su influencia en lo que se compra. Estimule a su niño para que se envuelva en pasatiempos, deportes y con amigos de su misma edad. Con la orientación apropiada, su hijo puede aprender a usar la televisión de una manera saludable y positiva. American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
B9
B10
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
lámpara de calor cayó al piso e incendió una pila de materiales para arte, como solvente y pintura. En cuestión de minutos, las llamas se propagaron en el apartamento que se encontraba en el tercer nivel.
Tortuga causa incendio en apartamento en Nueva York Apartment Fire in New York Caused by a Turtle NUEVA YORK (AP) --- Una lenta tortuga causó un incendio que se propagó con rapidez en un apartamento de la ciudad de Nueva York debido a que se salió de su estanque y derribó la lámpara de calor de su terrario, dijeron el martes, 22 de marzo, los bomberos. La tortuga africana Giovani, de seis años y del tamaño de una pelota de fútbol, sobrevivió a las llamas, aunque un bombero y tres policías sufrieron intoxicación por humo durante el incendio ocurrido la noche del lunes en Bay Ridge, Brooklyn, dijeron las autoridades. Otra tortuga que vivía en un estanque de agua murió en el lugar. De acuerdo con el diario The New York Post, ambos reptiles vivían en el dormitorio de su dueño. Mohamed Salem, de 18 años, y su familia se encontraban ausentes cuando ocurrió el incendio. Los bomberos dijeron que la
Hombre se identifica antes de asaltar banco en EEUU Man Identifies Himself Before Robbing a Bank HARRISBURG, Pensilvania (AP) --- Un individuo asaltó un banco momentos después de que presentó dos formas de identificación para supuestamente abrir una cuenta, dijo la policía. Daniel Rahynes ingresó el domingo, 20 de marzo, al banco y dijo a los empleados que estaba interesado en la apertura de una cuenta, dijo la Policía de Harrisburg. Apenas entregó la información sobre él, Rahynes dijo que en realidad estaba ahí para robar el lugar. Los investigadores aseguran que Rahynes huyó en su automóvil con una pequeña cantidad de efectivo y chocó con otro vehículo. En tanto, el banco se puso en contacto con la policía, que emitió orden de arresto contra el asaltante. La policía de un condado vecino se llevó en custodia a Rahynes después de que éste se implicara en otra colisión vial cerca de Carlisle. La policía se enteró que había orden de arresto contra Rahynes. Rahynes afronta cargos de robo a banco y se desconocía de inmediato si tiene abogado.
Pasatiempos Deportes • Fun • Sports Page
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Gigantes cautelosos con Miguel Tejada Con toda probabilidad los Gigantes no habrían ganado la Serie Mundial de la temporada pasada sin la presencia de Juan Uribe, quien llenó varios huecos en la alineación y en varias posiciones durante toda la temporada 2010, y terminó con más remolcadas (85) que cualquier otro compañero, además de Aubrey Huff (86). San Francisco quería a Uribe de vuelta, y los Gigantes se sorprendieron que este terminara firmando con los Dodgers. En un intento por conseguir un veterano confiable para la parte media de su cuadro interior, los Gigantes firmaron a Miguel Tejada con un contrato de una temporada por cerca de una tercera parte de lo que le ofrecieron a Uribe. Tejada no era su primera opción en el campocorto, y quizás no sea su última alternativa como torpedero al final de la temporada. El dominicano cumplirá 37 años en mayo, y se encuentra cerca del final de una carrera que probablemente termine con cerca de 2,500 hits y con al menos 300 jonrones y una reputación de ser un líder fuerte, y ganada con sudor y esfuerzo, pero su reputación va en declive. He aquí sus números de OPS desde el 2003: 2004: .894, 2005: .864, 2006: .877, 2007: .799, 2008: .729, 2009: .795, 2010: .693 Tejada es un temporero, un hecho que
fue reconocido por el modo en que el manager Bruce Bochy hizo su alineación los otros días -- colocó a Tejada en el octavo puesto en el orden ofensivo, parcialmente porque el derecho es un pelotero que abanica libremente, y parcialmente porque los Gigantes no pueden esperar que Tejeda genere la misma clase de producción ofensiva que solía tener en el pasado. Si logra un resurgir en este verano, si todavía puede jugar efectivamente como torpedero, esto podría ser muy transparente. Pero también es posible que los Gigantes necesiten estar activos en el mercado buscando alguna clase de mejora durante la temporada, porque san Francisco sera contendor nuevamente -son catalogados por algunos evaluadores rivales de talento como el mejor equipo en Arizona en esta primaveray porque Tejada ha llegado a la etapa de su carrera en la que su actuación podría desaparecer para siempre. Quizás los Gigantes utilicen a Mike Fontenot, quien bateó .283 en 103 partidos esta temporada. O quizás, si Tejada tiene problemas, ellos podrían irse afuera de la organización. Y se espera que haya varios jugadores disponibles durante la temporada.
JJOO 2012: Inauguró el velódromo
El velódromo con capacidad para 6.000 espectadores que acogerá las pruebas ciclistas de interior y las competiciones de BMX Supercross durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 abrió este martes sus puertas y se convirtió así en la primera instalación acabada de todas las que integrarán el Parque Olímpico. Para el presidente del comité organizador de Londres 2012, Sebastian Coe, ese velódromo corresponde a una “sensacional instalación construida para campeones”, según lo describió en un comunicado con motivo de la inauguración del mismo. A la espera de que se confirme el costo total del velódromo, se estima que la obra ha supuesto 93 millones de libras (109 millones de euros) del presupuesto para los Juegos Olímpicos. El concepto central del veló-
Presenta este anuncio y recibe $4.00 de descuento por cada Boleto Platinium de Adulto o Tour VIP Graceland (hasta seis boletos) Cerramos: Nov. 26-28 y Dic. 31, 2010; Ene.1-3, Ene. 6-9; Mayo 27-29; Jul. 1-4; Ago. 13-16, Sep. 2-4 y Nov. 25-27, 2011.
Todos los boletos deben adquirirse en una sola transacción. Cuando se adquieran en línea, por favor selecciona la opción del cupón de descuento. El anuncio deberá presentarse en Graceland al momento de recoger o comprar los boletos en persona. El código promocional PRSN11PL para adquirir el Tour Platino o el código PRSN11VP para adquirir el Tour VIP en línea. Válido hasta diciembre 30, 2011
Para planear una visita GRATIS, visita
B11
Elvis.com. 800-238-2000
dromo, la pista por donde discurrirán las bicicletas, requirió un equipo de 26 carpinteros que trabajaron durante ocho semanas para crear una pista hecha de madera de pino siberiano, unida con más de 350.000 clavos distribuidos a lo largo de los 56 kilómetros de superficie de madera. “El nuevo velódromo va a ser el mejor del mundo. Estoy impaciente por competir en él”, dijo Chris Hoy, el deportista que ganó tres medallas de oro en las pruebas ciclistas de los Juegos Beijing 2008. zaranga.com
B12
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Avanza demanda por difamación de Manny Pacquiao contra Floyd Mayweather La demanda por difamación que presentó el púgil filipino Manny Pacquiao contra su rival estadounidense Floyd Mayweather Jr. y contra otras personalidades del boxeo puede continuar, afirmó un juez federal que rechazó una petición para descartar el caso. El juez federal de distrito Larry Hicks dijo que Pacquiao tiene suficientes pruebas para continuar con su demanda que alega que Mayweather y otros actuaron con malicia al acusar al boxeador filipino en una serie de entrevista que consumía sustancias para mejorar su desempeño deportivo. “Los acusados argumentan que Pacquiao que no ha logrado sustentar de manera suficiente la malicia porque los acusados no podían saber si Pacquiao había efectivamente tomado sustancias para mejorar el rendimiento cuando llevaron a cabo sus declaraciones presuntamente difamatorias. Sin embargo, la corte descubrió que Pacquiao sí cuenta con suficiente sustento para alegar malicia en una demanda corregida” agrega la orden de la corte. Pacquiao alegó en su demanda que
nunca ha tenido un solo examen antidopaje con resultado positivo por consumo de alguna sustancia que mejore el rendimiento, sin embargo Mayweather, su padre y su tío, el promotor Oscar de la Hoya y Richard Schaefer, de la Golden Boy Promotions, participaron en una campaña que buscaba hacerle creer a la gente que el habilidoso púgil filipino consumía sustancias prohibidas para mejorar su desempeño. “La verdad no detuvo a Mayweather y a los otros. Eso es porque están motivados por la maldad, la malicia, la venganza y la envidia”. Mark Tratos, un abogado de Las Vegas que representa a la Mayweather Promotions LLC afirmó que la demanda carecía de méritos y continuaría luchando para que sea desechada. El abogado dijo que los acusados simplemente cuestionaron la negativa de Pacquiao a someterse a exámenes antidopaje, pero no dijo que el filipino fuera usuario de sustancias. Las declaraciones de difamación deben estar basadas en hechos y no en opiniones, agregó.
Deportes • Sports
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Alonso se quitó presión El piloto español de Ferrari, Fernando Alonso, ha asegurado este sábado que no tiene ninguna exigencia por ganar el título mundial, aunque es el objetivo que se ha marcado para esta temporada. “No se puede empezar cada temporada exigiendo ganar siempre un Mundial. Esto es deporte de alto nivel. Es verdad que he ganado dos Mundiales, que estamos en Ferrari, y que el objetivo y nuestra gran ambición es ganar el título. Si se gana fantástico, pero sino, se probará el año siguiente”, ha manifestado el asturiano en una rueda de prensa en el box que la escudería italiana ha instalado en Montmeló. En este sentido, Alonso ha dicho que al inicio de cada temporada el objetivo siempre es luchar por el título, pero que “la exigencia es cero”. El bicampeón mundial ha protagonizado este sábado la última sesión de entrenamientos en el Circuito de Cataluña antes del inicio del Mundial, en una jornada en la que casi no ha podido rodar por culpa de la intensa lluvia que ha caído. Haciendo balance, Alonso ha señalado que ha llevado a cabo una pretemporada “muy buena”, ya que la
escudería italiana ha sido la que más kilómetros ha rodado y el equipo ha mostrado una mayor fiabilidad. Sobre sus opciones en Australia, el español ha apuntado al podio, pero ha precisado que el objetivo pasa por hacerlo bien, ya que a estas alturas no tienen “ninguna idea” del punto en el
Te asesoramos con el sonido de tus eventos y fiestas. Ofrecemos clases de guitarra, bajo, batería, teclados, mandolina y banjo. Niveles principiante y avanzados También reparamos y rentamos instrumentos y equipos musicales.
Atención personalizada en español por: Oscar González
10am-6pm Lunes a Sábado Llame por los horarios extendidos en Días festivos
901-761-0414 6122 Macon Rd.
A la Esquina de La Playita Restaurant
que se encuentra cada equipo, por factores impredecibles como los nuevos neumáticos. Entre los rivales de esta temporada por la lucha por el título, Alonso ha destacado a los Red Bull, “los favoritos”, a McLaren, que van a estar “en la pelea final” y a Mercedes, “un equipo
B13
que ha mejorado mucho”. Sobre Michael Schumacher, que ha firmado el mejor tiempo de la pretemporada en Montmeló, Alonso ha declarado que es el piloto al que más respeta, aunque eso no le convierte en el más peligroso. El piloto español ha lamentado las condiciones meteorológicas que han impedido el desarrollo normal de la última sesión de entrenamientos antes del Gran Premio de Australia, si bien ha sacado el lado positivo de esta jornada. “Siempre sirven los entrenamientos, aunque mejor que hubiera llovido un poco menos para probar los neumáticos intermedios”, ha comentado Alonso. El asturiano ha explicado que han aprovechado la jornada para experimentar en situaciones en las que salga el coche de seguridad, probar las salidas y ver que en el coche no entraba agua por ningún lado. Asimismo, ha repasado sus diez años en la Fórmula Uno, y ha destacado como mejores momentos sus dos títulos mundiales, y como peor la “muy frustrante” temporada 2009.
B14
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
AUTO NU EVO DE LA SEMA NA
Deportes • Sports
Ubicación estratégica
Se Habla Español
2011 TUNDRA CREW MAX 4WD#8022
Nuevo
$
31,422
1-888-937-5888
2008 Jeep Wrangler Sahara 4WD #8124a
Laura Gibson
(901) 758-4040
Andre Polite
(901) 596-5966
2009 Hyundai Accent # P6985 ...............................$10,981
2010 Lexus 350 es #P6783a
2007 Toyota 4runner #30399a .............................$17,981 2009 Toyota Prius #P6947 ....................................$19,981
123,,657871 $ 372,64871
$$
El comprador
debe presenta
r el cupón del
vehículo cuna
do se presente
a comprar para
recibir el desc
uento sobre el
precio
VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO 2006 Toyota Solara #P6749a
El comprador
debe
cupón del presentar el
do se presente
vehículo cuna
a comprar para
uento sobre
recibir el desc
el precio
¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS
usados están disponibles a precios increíbles! 2009 Honda Accord V6 Coupe #30526a
00 17,981 3 00 17,981
$$$ ,
$$$
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
*
MSSRRPP OOFFF M
2008 Nissan Pathfinder #8141a ...........................$23,581 2010 Toyota Corolla # P6911................................$14,281 2006
Toyota Avalon XLS #30767a ........................$16,981
2003
Toyota Highlander #30793a.......................$11,981
2005
Toyota Sienna #21134a .............................$14,981
2009
Toyota Camry # P6877................................$15,981
2007
GMC Sierra 1500 4WD #8049a....................$11,981
2002
Buick LeSabre #30641a ...............................$5,981
2007
Ford Edge #P6810a.....................................$14,381
2000
Ford Taurus #P6929a...................................$5,981
El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio
¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!
(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)
Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:
lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6
7 70
INCHESTER D.
*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente. La oferta espira el 04/30/2011.
atenció n - atenció n
Deportes • Sports
B15
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
$2,000,000
Sala de
en
inventarios
deben
Lun 10-8 Mar 10-8 Mie 10-8 Jue 10-8 Vie 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6
por inauguración contratada con ashley, symbol, therapedic y american furniture factories se venderá toda la mercancía en existencia hasta que no queden más que las paredes
irse
apártalo
•
gratis* Laminado Bueno 5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”
5 piezas
79 ¢
pie cuadrado
Cama Queen
Laminado Mejor
199
$
similar a la muestra de exhibición
colores a escoger
¢ 99 sq. ft.
Estilo S h a k e r 5-Pc. Set Includes: Sofabed, Chairbed, 2 Ottomans, Table Tray
399
/
4 Piezas
$
egular r o ñ a m a t a m a c a n u n e se convierte
289
$
299
99
$
juegos de colchones set tamaño queen
298
$
Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿POR QUÉ PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS
Separador de cuartos/ biombo
4999
$
69
Mueble para TV
199
$
SLEEP FIRM
29
$
84
$
años de garantía LTD.
84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $
Colores a escoger Colchón disponible
99
Estilo Egipcio
Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99
memphis
(901) 767-6944
5 años de garantía LTD.
59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $
CHIRO-PEDIC 20
94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING
Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.
www.hdlfurnitureandflooring.com
12" x 12"
Empezando desde
SLEEP ULTRA 10
69 $ 104 $
años de garantía LTD.
69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $
104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING
39 ¢
pie cuadrado
wonderboard
7
Hoja de $ 99 3x5
Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8
$
Daybed
5999
$
Cómoda de 4 gavetas
79
$
Contamos con colchones y armazones para cama
550 stateline rd. west,
Loseta Self-Stick
(Se venden por set)
25 años de garantía LTD.
$
Sofá Cama
179
$
EUROTREND PILLOWTOP
años de garantía LTD.
89
$
4998 summer ave.,
59 $ 94
pie cuadrado
3 Piezas
SLEEP REST
$
69 ¢
ra a Compa $1.99
$
79
$
12"x12" Daltile
Estilo Horn
Sofá para cuatro personas y cama para dos Colchón disponible
Cama de niños
Sillón Reclinable
Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station
29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $
CHIRO-PLUSH 15
Loseta de Porcelana
$
¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO!
PILLOWTOP entrega u obtener el mismo día.
3 Piezas
de $ 199 la pieza
comedor tipo taburete
69 ¢ pie cuadrado
Sofá de esquina a partir
$
5 Piezas
Empezando desde
ra a Compa $1.29
DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS
22 PIEZAS - 3 JUEGOS $ DE MUEBLES - 899 5 Piezas
Loseta de Ceramica 12" x 12"
Colores pueden variar
59
178
$
$
Colchónes disponibles
Litera de colores Contamos con colchones y armazones para cama
southaven
(662) 393-9909
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).
Cama con canopy tamaño doble o Queen
79
$
Cómoda $39 Tocador y banco $69 Unidad de Pared $69
B16
La Prensa Latina • Semana del 27 de Marzo al 02 de Abril del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
01 FORD EXPLORER 1UC39990 ....................... $5988 97 CHEVROLET CORVETTE 5101344 ...............$13988 08 FORD FUSION 8R135852 ............................ $8988 08 HONDA ACCORD 8A114851 .......................$13988 05 NISSAN ALTIMA 5C100529 ......................... $8988 08 V.W. BEETLE certified 8M509718 ...............$13988 07 MAZDA 5 70133493 ................................... $8998 06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C112631 .......... $13988 06 CHEVY TRAILBLAZER 623616660 ................ $9898 08 HYUNDAI SANTA FE 8H178614 ..................$13992 07 DODGE MAGNUM 7H694933 ....................... $9988 09 HYUNDAI SONATA 9H429565 .....................$13992 04 NISSAN MAXIMA 3.5 4C805286 ................. $9998 07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E050392 .............$13992 08 FORD FOCUS 8W106059 ............................ $9998 02 BMW 330 I 2KM15768 ..............................$10688 06 CHRYSLER PT CRUISER 6T262334 .............$10988 08 BUICK LUCERNE 8U181996 .......................$10998 06 MAZDA TRIBUTE 6KM14080 ......................$11991 08 HYUNDAI SONATA 8H379822 .....................$11992 06 MITSUBISHI ECLIPSE 6E047098................. $11994 05 TOYOTA AVALON 5U051101 ......................$11998 07 MAZDA 3 SILVER 71720879 .......................$12991 07 MITSUBISHI ECLIPSE 7E024346 .................$12991 08 HONDA CIVIC 8L100335 ............................$12998 10 FORD FUSION AR120513 ...........................$12998
04 BMW 330 CIC 4PL44458 ...........................$13998 04 FORD EXPEDITION EB 4LA79699 ................$13998 09 MERCURY GRAND MARQUIS 9X629857 ......$14988 05 CHRYSLER CROSSFIRE 5X032040 ..............$14988 08 CHEVY HHR SS 8S714132 ......................... $14988 07 VOLKSWAGEN JETTA certified 7M095495.. $14988 07 FORD EXPLORER 7UB45120 ......................$14998 10 VOLKSWAGEN JETTA certified AM067278 ..$15786 08 HYUNDAI SANTA FE 7H010550.................. $15992 07 MAZDA CX-7 70129026 .............................$15992 09 HYUNDAI SANTA FE 9H312840.................. $17994
Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.03.2011