l e ra a ay p as ckfrid Y d r A a e te ID e lo pi .com/bl a r á FRna, nontsalatina p Ksema .lapre GRATIS • FREE Pre LAC w e B l fin d en ww
Fundada en 1996
BILINGÜE • BILINGUAL
Del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre de 2009
No.649
o e de? Tod Dón y¿ o?
TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY
www.laprensalatina.com
m ¿Co
Dems’ Health Plan Would Limit Immigrant Aid Pág. 04
Evento gratis Para más detalles ver el Aviso en esta edición
DOMINGO 13 DIC.
I FR
Y A D
y s kfrida a d c ier bla o p .com/ l e o t ina , n salat a an pren sem w.la e ww nd l fi e? en e d do To ¿Dón ?y mo
t
a ár
K C A p
e Pr
L B
a ep
r
l e a
o ¿C
A2
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
1 DE TODO EL MEDIO SUR!
¡EL MERCADO LATINO #
Winchester
3X
FARMER’S MARKET
AGUACATES MEXICANOS
lb.
PIERNA DE POLLO CON MUSLO
.97¢ LB.
$1.99 LB.
$2.99 LB.
.49ct. Lb
$1.99
NOPALES
$ 3,99
$2.77
2.5 kl
15 oz.
LB.
CAMARONES CON CABEZA
QUESO SUPREMO
$2.97
$ 2.27
$5.99
10 oz.
8.25 oz
LATA DE MAÍZ BLANCO “EL MEXICANO” DE 6 LB.
DOCENA DE OSTIONES
t! rke
FILETE DE TILAPIA
NARANJAS
CEBOLLA BLANCA
MOLE DOÑA MARÍA
n b a j a nd o
e
nF a r m e r’s M a
PIERNA DE PUERCO
$1.99
LB.
TORTILLAS POPOCATEPETL
DIEZMILLO
10 X
.49¢
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
.67¢
$1.99
¡Los precios si g u
¡Ahorro y calidad!!!
e
Venga y Empiece a participar en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”
A3
A4
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 TEMA
DE PORTADA• COVER STORY
El Plan de Salud de los demócratas limita la ayuda a los inmigrantes Dems’ health plan would limit immigrant aid
• Los Latinos están molestos por la estrategia del Senado para ganar votos de los conservadores y los moderados • Latinos shaken by Senate gambit to win conservative and moderate votes Traducción: Javier Ruiz Palafox
WASHINGTON --- El último perdedor en el pandemonio político sobre la reforma de salud son lo inmigrantes que viven en los Estados Unidos, un estimado de 24 millones de personas serán negociadas para obtener apoyo en el Congreso de parte de los conservadores y los demócratas moderados que se mantienen distantes. De la misma manera que los líderes demócratas sacrificaron, la semana pasada, los deseos de los activistas de los derechos del aborto en una exitosa estrategia implementada para obtener los votos de los demócratas antiabortistas, el liderazgo del Senado ha incluido previsiones en su propuesta de reforma de salud para que se impida cualquier ayuda a inmigrantes ilegales y para que se restringa la asistencia a los inmigrantes legales que residan en los Estados Unidos. Las concesiones a los críticos de la inmigración han molestado a los grupos de los derechos de los Latinos, quiénes han estado apoyando fuertemente a los intentos de los demócratas para hacer pasar la reforma al sistema de salud. “La enfermedades no conocen fronteras”, dijo Elena Ríos, presidente de la Asociación Médica Nacional Hispana. “La mejor idea sería que todo mundo tuviese acceso a los cuidados para la salud”. MÁS SEVERA QUE LA LEY DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES Los representantes hispanos de la Cámara— sólo hay uno en el Senado—están furiosos. El Representante Luis Gutiérrez, D-
reforma de salud…es sólo el inicio del debaIll, calificó a las te y una oportunidad previsiones del para hacerle mejoras”. “Si ellos utilizan su propio dinero Senado como Landrieu y Linpara comprar seguro de salud sin pe“malintencionacoln, quiénes se mandir subsidios de los contribuyentes; das” y “deshutienen en una posición me parece que tiene sentido ofrecer manizadas”. más reacia, se dijeron esa posibilidad” Pero los lídesin decisión. Sen. Robert Menendez (D-N.J.) res demócratas UNA MIRADA A del Senado sienLA LEGISLACIÓN ten que tienen Los perdedores, al muy pocas opmenos en la legislaciones si no hación escrita por Reid, cen concesiones. son los inmigrantes. Sin republicanos Igual que en la apoyando el plan versión recientemente que el líder de la aprobada por la Cámamayoría Harry ra de Representantes. Reid develó el La ley del Senado nemiércoles (Nov. garía subsidios federales para ayudar a que 18), se necesitan todos los 58 demócratas los inmigrantes ilegales compren un seguro. y los dos independientes alineados con los Pero la ley del Senado va más allá, impiprimeros para demostrar unidad previniendo diendo que los inmigrantes indocumentados un ataque filibustero del GOP que matase puedan participar en el mercado de los segucualquier intento de reforma. El resultado: ros—aún si lo pagasen solamente con dinero demócratas moderado-conservadores como de ellos. Ben Nelson de NeLa versión del Senado también penaliza braska, Blanche a los inmigrantes legales, imponiendo cinco Lincoln de Arkansas años de espera para aquellos residentes ley Marie Landrieu de gales que no tienen la ciudadanía americana Tegucigalpa Louisiana junto con para que puedan acceder a subsidios federaDomingo • Sunday el independiente por les. La medida de la Cámara habría permiEn parte nublado Connecticut, tienen tido que algunos residentes permanentes de 20% / 84°/61° poder de veto efecti- bajo presupuesto puedan obtener subsidios vo contra la reforma del gobierno para poder sufragar los costos Lunes• Monday En parte nublado de salud. del seguro. 20% / 83°/62° Ninguno de esos senadores representa Martes • Tuesday ENGLISH En parte nublado a estados con gran20% / 79°/62° des cantidades de WASHINGTON --- The latest loser in Miércoles • Wednesday migrantes, de acuer- the political pandemonium over health care Tormentas dispersadas do con la cadena de reform may be immigrants living in Ameri40%/ 80°/62° periódicos McClat- ca, an estimated 24 million people likely to chy, Nelson dijo el be bartered in order to win support in ConJueves • Thursday En mayoría soleado viernes (Nov. 20) gress from fence-sitting Democratic mode20%/ 83°/62° que él votó a favor rates and conservatives. Viernes • Friday de la discusión de la Just as House Democratic leaders sacriTormentas aisladas ley pero que advirtió ficed the wishes of abortion-rights activists 30%/82°/62° que su voto “no es a in a successful gambit to win the votes of Sábado • Saturday favor ni en contra de anti-abortion Democrats last week, the SeEn parte nublado la nueva propuesta nate leadership has included provisions in its 30% / 82°/61° del Senado para la health care proposal that would bar any aid
EL TIEMPO WEATHER Memphis Domingo • Sunday Nublado
Ciudad de México Domingo • Sunday En parte nublado
20% / 60°/53°
10% / 74°/47°
Lunes• Monday
Lunes• Monday
30%/ 55°/42°
10% / 73°/48°
Lluvia
Martes • Tuesday En mayoría soleado 10%/ 58°/39°
Miércoles • Wednesday Soleado 0%/ 55°/40°
Jueves • Thursday En parte nublado 20% / 55°/39°
Viernes • Friday Poca lluvia 30%/ 55°/39°
Sábado • Saturday
En parte nublado
Martes • Tuesday En parte nublado 20% / 71°/51°
Miércoles • Wednesday Lluvia
60%/ 74°/48°
Jueves • Thursday Lluvia
30%/ 72°/50°
Viernes • Friday Lluvia
60%/ 72°/49°
Sábado • Saturday
En parte nublado
Lluvia
20% / 55°/39°
50%/ 71°/50°
to illegal immigrants and would restrict assistance to immigrants residing legally in the United States. The concessions to immigration critics have shaken Latino rights groups, who have strongly backed Democratic attempts to overhaul the American health care system. “Diseases know no boundaries,” says Elena Rios, president of the National Hispanic Medical Association. “The best idea would be to have everyone have health care.” TOUGHER THAN HOUSE BILL Hispanic members of the House — there is just one in the Senate — are furious. Rep. Luis Gutierrez, D-Ill., calls the Senate provisions “mean-spirited” and “dehumanizing.” But Senate Democratic leaders feel they have little choice but to make concessions. With no Republicans voicing support for the plan Majority Leader Harry Reid unveiled Wednesday (Nov. 18), they need all 58 Democrats and both independents to side with them in a procedural showdown today to prevent a GOP filibuster that would kill any hope of reform. The result: Moderate-to-conservative Democrats such as Ben Nelson of Nebraska, Blanche Lincoln of Arkansas and Mary Landrieu of Louisiana, along with independent Joe Lieberman of Connecticut, effectively have veto power over the bill. None of those senators represents states with large immigrant populations. According to McClatchy Newspapers, Nelson said Friday (Nov. 20) that he’d vote to proceed, but stressed that his vote “is not for or against the new Senate health care bill. ...It is only to begin debate and an opportunity to make improvements.” Landrieu and Lincoln, who are seen as the most reluctant holdouts, remain undecided. A LOOK AT THE LEGISLATION The losers, at least in the legislation as written by Reid, are immigrants. Like the recently approved House version, the Senate bill would deny federal subsidies to help illegal immigrants buy insurance. But the Senate bill goes further, barring undocumented immigrants from participating in health insurance exchanges — even if they pay full price with their own funds. The Senate also penalizes legal immigrants, imposing a five-year waiting period before legal residents who are not citizens can access any federal subsidies. The House measure had allowed some low-income, permanent residents to obtain government subsidies to defray health insurance costs. The Houston Chronicle
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
Habrá Desfile Navideño
editorial
There Will Be a Holiday Parade
MEMPHIS (LPL) --- La realizarán un recorrido que irá de Central ciudad de Memphis se alis- Station hasta el Orpheum Theatre, esto ta para el desfile de navidad sobre la Main Street en lo que será la más que tendrá lugar el próximo larga ruta realizada en diez años. 5 de diciembre. Según se ha anunciado, el Alcalde de El evenla ciudad, AC Wharton y to es orgasu esposa Ruby particinizado por parán al frente del desPor Francisco Correa la Memphis file. La Prensa Latina City ComPor último la Center mission y City Commission notiplanea realizar un recoficó a La Prensa Latina rrido por las principales que se espera la llegada calles del Downtown de de Santa Claus para hala ciudad. cer acto de presencia en Por otra parte los orgael evento. nizadores esperan la visita Los organizadores de miles de espectadores ofrecen estacionamiento para el desfile que como gratuito en Central Staanual navideño del Downtown es tradición se celebra Eldedesfile tion o en el garaje del Memphis ofrece música y diversión cada año en esta ciudad. Peabody. familiar Los participantes
Inmigrantes ilegales sin derechos de salud Illegal Immigrants without Health Care Rights
La propuesta que el Senado discutirá difiere de la aprobada por la Casa de Representantes en algunas cosas. La más significativa de ellas es la propuesta para impedir que los ilegales puedan acceder a los cuidados de salud aún si pagan por ellos. El Senador Harry Reid (D-NV), en un intento por ganar los votos a favor de la reforma a la salud de los demócratas moderados y de los conservadores, le agregó estas previsiones a la propuesta de reforma. Si el Senado logra pasar esta iniciativa, los ilegales no podrían tener acceso a seguros de salud ni aunque pagasen completamente por ello. Esta medida ha puesto muy furiosas a las organizaciones de hispanos que apoyan a los demócratas en la Reforma de Salud. Semanas muy interesantes en el debate del Senado están por venir. Y, para mal de los inmigrantes, hay que decir que en el Senado sólo está el Senador Robert Menendez (D-N.J.). En el clima político se anuncian nubarrones para la causa de los ilegales. ENGLISH
The Health Care Bill that will be discussed in the US Senate has some differences with the one approved by the House of Representatives. Among those, there is the proposal to bar illegal immigrants the possibility of buying insurance even if they pay full price with their own funds. US Senator Harry Reid (D-NV), made this addition as a concession to immigration critics in an attempt to win the will of conservative and moderate democratic senators. If the US Senate passes this Bill, the illegal immigrants will have no opportunity to participate in health insurance exchanges. This proposal has enraged all the Hispanic advocacy organizations that have supported Democrats’ efforts to reform the Health Care System in America. Very interesting weeks lay ahead as the US Senate prepares for Health Care Bill discussions. Sadly, for the illegal immigrants, there is just one Latino Senator in the Senate, Senator Robert Menendez (D-N.J.). Some black clouds are forecasted in the US political weather to the illegal immigrants’ concerns. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspanol BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Audio-Teatro gratis en la Red Free Audio Theater on the Web
MEMPHIS (LPL) --- Al más puro estilo de los audio teatros de los años cincuenta, una compañía de Memphis utiliza efectos especiales de sonido hechos manualmente e interJavier Ruiz pretaciones en vivo Palafox La Prensa Latina para montar todo un espectáculo auditivo que hará recordar a los nostálgicos de los años dorados de la radio. Sin embargo, es otro recurso auditivo diferente para aquellos que les gusta el radio y el teatro al mismo tiempo. Asimismo, quienes estén aprendiendo inglés pueden mejorar su audición y divertirse con los audioteatros de esta compañía. Las producciones están hechas en alta definición y duran entre 15 y 20 minutos. La compañía se llama Chatterbox Audio Theater de Memphis y es la única compañía de teatro en línea de Memphis. Chatterbox anunció que dos obras originales más pueden descargarse gratuitamente en la Red. Los shows son “King Me” y “The Separate Self”. Las obras están escritas y dirigidas por el director ejecutivo de la compañía de teatro, Robert Arnold, y utilizan solamente talento local. “King Me” está actuado por Jason Spitzer y Michael Towle cuyos planes colapsan por culpa de un juego de damas inglesas (checkers). El elenco de “The Separate Self” que
incluye a Lauren Rachel y Robert Arnold; esta obra está basada en una historia verdadera de un hombre que empieza a creer que posee poderes psíquicos—poderes que sólo pueden ser activados cuando se el pone en peligro. Ambas obras fueron producidas por James Antoine y están musicalizadas por Mathew Crewse. En comunicado de prensa, Chatterbox Audio Theater hizo saber que, a la fecha, se pueden descargar gratuitamente hasta 35 shows que se encuentran disponibles gratuitamente para quién le pueda interesar. Para descargas gratuitas, visite el sitio Web: www.chatterboxtheater.org
AVISO
Latino Memphis permanecerá cerrado al público Del 23 al 27 de Noviembre Esto con el objeto de realizar actividades que permanecen pendientes debido a la onerosa carga de trabajo. El 30 de Noviembre se reiniciará el servicio de forma regular. Agradecemos su Comprensión y Apoyo
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Audi Gossett Memphis gana la Audi Twin Cup Gossett Audi Memphis Wins the Audi Twin Cup
MEMPHIS (LPL) --- Jeff Massey, Gerente de Servicios en Audi Gossett (Memphis), resultó ganador de la copa Audi Twin. Fue una competencia internacional, donPor Oscar Valdemar de participaron 61 La Prensa Latina equipos de 35 países diferentes. La final se llevó a cabo por primera vez en Neckarsulm, Alemania, justo en la planta de producción de la famosa marca de autos. La copa Audi Twin reunió a los Jeff Massey celebrando el triunfo al lado de Jim Barton y Al Gossett, propietario de Gossett Audi mejores equipos de los departamentos técnicos y de servicios, que la. En la celebración estuvo presente Al actualmente laboran en las agencías de autos Audi a nivel mundial. Por medio Gossett, propietario de Gossett Audi que de una sana competencia, los participan- comentó, “este gran éxito es el resultado tes probaron sus habilidades en diferen- de los esfuerzos que realizamos día a día tes situaciones y escenarios en cuanto al para ofrecer el mejor servicio a nuestros servicio que prestan a los autos y clien- clientes, ésta es nuestra principal prioridad”. tes. ¡Muchas felicidades a Jeff Massey La celebración no se hizo esperar en Audi Gossett, pues recibir el primer lugar por el triunfo, así como tambien a Gosen tan selectiva competencia, es un mé- sett Audi por su excelente calidad en el rito que debe ser reconocido a gran esca- servicio!
Oscar Valdemar /LPL
A6
La Oficina de la Patrulla y la de Prevención del Crimen del Sheriff del Condado, le ofrecen las siguientes
Recomendaciones de Seguridad para esta temporada de fiestas:
• Evite comprar solo/a. • Deje su bolso en casa o en el maletero/cajuela de su vehículo cuando salga de casa • Preste atención a su alrededor mientras camina desde o hacia su vehículo • Estacione su vehículo en áreas bien iluminadas • No cuente su dinero mientras permanezca en los cajeros automáticos ni muestre grandes cantidades de dinero al pagar en cajas • No deje celulares, computadoras portátiles, maletines y otras cosas parecidas dentro del automóvil • Coloque paquetes en la cajuela/ maletero o en algún otro lugar del ca-
rro para que no estén a la vista • Si un ladrón quiere su cartera o bolso, entrégueselo para que evite ser herido o muerto • En caso de haber sufrido una colisión menor con otro automóvil, no salga de su carro hasta que llegue la policía para evitar una situación de “choque y robo” • Permanezca alerta sobre las ofertas de Internet que le prometen descuentos impresionantes y le demandan información personal relacionada con su cuenta bancaria o de sus tarjetas de crédito • Reporte cualquier comportamiento sospechoso a los agentes de la ley
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Francisco Correa La Prensa Latina
! Citizens Academy
prepara graduación
El Departamento del Sheriff del Condado de Shelby anunció la graduación anual de su 13avo curso anual de Citizens Academy. La ceremonia será el martes 1º de diciembre a las 6pm en las instalaciones del Sheriff Office Training Academy en el 993 Dovecrest. En el evento se graduarán 14 estudiantes, quienes cumplieron con las diez semanas del curso. “Esta ha sido una excelente oportunidad para la gente de aprender mas a cerca de las operaciones de la oficina del sheriff” dijo Mark Luttrell Jr Sheriff del condado.
! Gobernador solicita
asistencia para granjas
El gobernador del Estado de Tennesse, solicitó al gobierno federal una partida para mitigar los efectos debidos a desastres naturales ocurridos en la agricultura de 16 condados del estado. Según la oficina del gobernador las lluvias excesivas y las inundaciones han dejado como saldo cientos de
sembradíos destruidos. “Me alegra hacer esta solicitud y espero esto ayude disminuir el impacto de los daños” añadió Bredesen. De acuerdo con otras fuentes, granjeros de las áreas afectadas han reportado perdidas del 10 al 50% en productos como soya, maíz, algodón y tabaco.
! Autopistas de
Tennessee listas para Thanksgiving Si los planes con la familia son subir maletas al auto y viajar a ver familiares o visitar otra ciudad, las autopistas lo estarán esperando. El Departamento de Tennesse mantendrá abiertos los carriles de todas las autopistas del estado para este fin de semana largo. La medida consistirá en detener todas las actividades de reparación de autopistas con el objetivo de abrir a la circulación toda la capacidad de los caminos interestatales. Se estima que durante Thanksgiving un millón de personas viajarán por las carreteras interestatales del estado, mientras que a nivel nacional más de 38 millones de personas viajarán más de 50 millas de su hogar, dato que representa un 1.4% mas en relación con el año anterior.
PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.
Llama ahora para recibir hasta un
Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064
40% de descuento en tu seguro de auto.
Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233
Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070
statefarm.com® Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
P060446 12/06
Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 NOTICIAS
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana asistencia con la hipoteca. En 910 Vance Ave. 901271-6432 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:30am a 4:30pm. Más info www.mcsk12.net 8- DIABETES, HABLEMOS HOY. El Hospital Methodist invita a la plática sobre diabetes que tendrá lugar en Methodist University Hospital, 1265 Union Av. Memphis TN 38104. Dentro del School Nursing Auditorium. El día 21 de noviembre de 8am a 4pm. Se requiere inscripción previa al teléfono (901) 516-8636 ó (901) 516-8635. Se servirá desayuno y almuerzo. 9- IGLESIA MINISTERIOS DE RECONCILIACIÓN te invita a sus servicios religiosos. Para mayores informes comunícate al (901) 238-7403. Ubicada en el 1204 East McKellar, Memphis 38106. 10- PRIMER FORO ANUAL HISPANO Organizado por el Shelby County Head Start. El sábado 5 de diciembre de 10am a 12pm. Se ofrecerán servicios e información de los diferentes departamentos del condado. Además de la participación de varias organizaciones. Más informes al 922-0893 con Heidy Gonzáles 11- EDUCACIÓN SOBRE DIABETES: La Chuch Health Center ofrece un curso gratuito de educación sobre diabetes, ayudado a gente a tener control de su diabetes. Clases los Lunes a las 11am y Jueves a las 6pm en 1115 Union Avenue. Informes al (901) 259-4673
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Santa will Visit Germantown Animal Shelter
Por La Redacción
MEMPHIS (LPL) --- Santa Claus visitará al Refugio de Animales de Germantown para llevar regalos a los animalitos que ahí se encuentran. Asimismo, está invitando a todos los
habitantes de Memphis para que hagan donaciones al refugio de animales y Santa busca, también, animar a los niños para que adopten alguno. Amiguito, ¡Te invitamos para que traigas tu enorme cámara fotográfica y a tus mascotas (si no tienes, adopta uno aquí mismo)! ¡Toma un exclusivo retrato de Santa para esta Navidad! Santa traerá calcetines con regalos para los gatitos y perritos del Refugio. No desaproveches la ocasión y acude con tu donativo, tu cámara y tu espíritu navideño al Refugio de Animales de Germantown. Germantown Animal Shelter 7700 Southern Avenue 5 de diciembre de 10am a 12pm Para mayores informes, llama al (901) 757-7358.
Adopción canina, una decisión positiva
Canine adoption, a positive decision
Uncle Lou’s Southern Kitchen El restaurante del “Tío Lou” abrió sus puertas el 4 de abril del 2001. Desde entonces, lanzó al mercado su especialidad: Pollo frito con salsa Sweet & Spicy Love. El señor Lou Martin III es el dueño de este excelente restaurante y comparte con todos sus clientes la receta secreta de su bisabuela. El nombre del negocio se debe al hecho de que Lou tiene muchos sobrinos, así que, encontrarás en este lugar un ambiente totalmente amigable y familiar. Si por alguna razón no comes pollo, entonces disfruta de una Monster Burger: Están hechas con la mejor carne y la mejor sazón. Cabe mencionar, que Uncle Lou’s ganó el premio otorgado por Mid South Fair a la mejor comida nueva en 2001. Visítalo en el 3633 Millbranch, Memphis TN, 38116 ¡y no olvides colocar un pin en el mapa de visitantes! Lunes a jueves 11am a 8pm Viernes y sábado 11am a 10pm Domingos: desde el mediodía a las 6pm Tel.: (901) 332-2367 Oscar Valdemar Para La Prensa Latina
MEMPHIS (LPL) --- Definitivamente, el perro es el mejor amigo del hombre. Estudios recientes, han demostrado como la compañía de éstos extraordinarios seres, pueden beneficiar tu vida, desde ayudar en tu estado de ánimo y hasta convertirse en los ojos de aquellos que no pueden ver con los propios. A pesar de todo lo bueno que una mascota canina puede traer a nuestras vidas, existen muchos casos de abuso contra ellos, desde el abandono y hasta Por Oscar Valdemar el maltrato físico. Por La Prensa Latina ello, Memphis cuenta con organizaciones como: Humane Society, Guardian Angel o Memphis Animal Shelter. Dichas instituciones se encargan de rescatar perros en situación vulnerable, sanarlos y prepararlos para integrarse a una familia que decida adoptarlos. Adoptar un perro es algo muy positivo, detrás de cada adopción hay una serie de esfuerzos que se Los perros en adopción pasan por un proceso conjugan para que, tanto la mascoprofesional, antes de volver a ser integrados ta como el dueño, logren empatía con una familia de acuerdo a las características y necesidades de ambos. Actualmente, el proceso de adopción es algo muy eficiente, además, se te brinda asesoría profesional para que la unión sea un éxito. Si estás interesado(a) en conocer más de este tema o tienes la idea de adoptar un perro, visita los siguientes sitios Web: http://www.guardianangelpetrescue.com/ http://www.memphispets.com/adoptions.html
Dawn Ellis / LPL
1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www. churchhealthcenter.org (901)272-0010. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www. state.tn.us/comaging/ship.html 5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425 6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y
LOCALES • LOCAL NEWS
Santa visitará el Refugio de Animales de Germantown
Cortesía de Germantown City.
A8
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A9
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
¡Asesinan para robar!  El sonido de
unas detonaciones de arma de fuego se escuchó a las 9:10pm del miércoles 11 de noviembre, 2009 en el estacionamiento de la Biblioteca Hollywood localizada en el 1530 Charles McClain, Hollywood Norte. acusado de asesinato en Al arribar al luprimer grado gar, los oficiales del orden encontraron a Tederrial Hancock, de 19, sentado dentro de su Honda blanco. Fue declarado muero en la escena. Sin embargo, testigos dijeron que dos sujetos negros que vestían camisas blancas y pantalones negros se alejaron corriendo del lugar de los hechos. El vídeo de seguridad de la biblioteca fue facilitado a los medios de comunicación y, finalmente, la policía pudo localizar a cuatro sospechosos. Charles McClain, de 18; Laterpa Mosley, de 17; Lavino Horne, de 17 y; Quintel Stubbs, Jr., de 16. Ellos se encuentran indiciados por el crimen y enfrentan cargos de asesinato en primer grado mientras perpetraban un robo agravado.
Policía es juzgado por conducta desordenada
SOUTHAVEN (LPL) --- Después de protagonizar una discusión con el personal de un Circle K que se encuentra por la Goodman Road, el jefe de la policía de Clarksdale, Gregory Hoskins, de 47, fue arrestado el 21 de junio pasado. El juez de Southaven le impuso el lunes 23 de noviembre pasado una multa de $250 por cada uno de los tres cargos de conducta desordenada y $1 por resistirse al arresto. Asimismo, se supo que el policía recibió en el verano pasado una sentencia suspendida de 90 días de cárcel por su conducta y un día por resistirse al arresto. Al finalizar del juicio, Hoskins se declaró poco contento con el veredicto al decir, “no se hizo justicia”. Más allá de sus opiniones, tendrá que pagar sus multas. Michelle Pebbles, la cajera también fue multada con $50 por usar lenguaje profano en lugares públicos cuando discutía con Hoskins. Michelle es una
mujer blanca mientras que Hoskins es de raza negra.
asistirle en español.
DE IMPACTO: única mujer acusada de violación agravada
¡Castigan a padres de estudiantes faltistas!
MEMPHIS (LPL) --- El Fiscal de Distrito, Bill Gibbons levantó cargos criminales contra 19 padres de estudiantes que no acuden a clase. El delito está considerado una falta menor y conlleva una multa de $50 y una posible reclusión en la cárcel de Condado de Shelby de 30 días. Al momento, los padres no fueron arrestados pero sí se les fichó para dar seguimiento a su futuro comportamiento. El lunes que viene (Nov. 30) tendrán que aparecer en la sesión general de la Corte. Bajo el Acta de Presentación Obligatoria, varias escuelas preparatorias del área de Memphis están reportando los casos más apremiantes a la policía y ésta localiza a los padres de los alumnos que no acuden a clase. La idea es mantener a los alumnos asistiendo a los salones. Varias de las escuelas se localizan en los vecindarios más pobres y con una mayor incidencia de delincuencia juvenil. Se prevén medidas más fuertes para todos aquellos padres que no entiendan la medida y reincidan.
Asesinato sin sospechoso
Serían las 8pm aproximadamente del sábado 22 de noviembre de 2009 cuando los oficiales de guardia recibieron un aviso de tiroteo ocurrido en el 4246 Eastwind donde están los Apartamentos Peppertree. Al acudir a la escena, los oficiales recibieron aviso de que dos posibles víctimas se encontraban en el Hospital Metodista del Sur con heridas ocasionadas aparentemente con un arma de fuego. Investigaciones preliminares revelaron que un masculino de 21 años fue transportado al hospital en un carro particular. La víctima fue recibida en estado crítico y poco después fue declarado muerto. Una seg unda víctima, otro hombre de edad desconocida, fue transportada en condición crítica y después fue estabilizado. Hasta el momento no se tiene sospechosos. Si usted tiene datos que puedan ayudar a esclarecer este crimen, por favor, llame a CRIME STOPPERS al 528-CASH. La policía puede
MEMPHIS (LPL) --- De los Karina Vázquez está cincuenta conacusada de violación victos que están agravada actualmente en la cárcel del Condado de Shelby bajo cargos de violación agravada todos son hombres. Todos menos alguien. Este es el caso de Karina Vázquez. Karina ostenta el dudoso título de ser la única mujer presa por un delito del que raramente las mujeres son acusadas. En nuestra edición de hace dos semanas (No. 647), se reportó que Karina ayudó a su novio, Héctor Barreto a violar su amiga personal. Amiga de Karina, no de Héctor. Karina la sujetó y le tapó la boca para que su novio pudiese cometer el estupro en agravio de su, hasta entonces, querida amiga. Odontología Familiar
Lighthouse
Doctora Marilyn Phillips ¿Quieres una sonrisa más brillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar Financiamiento Disponible
Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes
Atendemos a niños
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
Lo que hace impresionante el caso de Karina es que siendo Latina—con todos los valores familiares y morales que, se supone, debería tener—y que, además, siendo mujer, haya ayudado activamente a violar a otra mujer que, en este caso, era su amiga personal. Bastante peculiar este caso. La vida personal de Karina, que según reportaron los vecinos, era muy desordenada porque siempre estaba consumiendo alcohol y con la música muy alta, puede ser indicios de problemas más graves. Por lo pronto, parece ser que Karina pasará la Navidad tras las rejas, con mucho tiempo para pensar en el impactante e inusual comportamiento criminal en el que voluntariamente incurrió. Actualmente permanece en la cárcel con una fianza de 75,000.
528-CASH
Empresa orgullosamente mexicana te ofrece un cambio de vida total, en este momento de crisis mundial. Invitándote a ver en esta oportunidad una
Gran TELECONFERENCIA El día 28 de Noviembre del 2009 por el canal FOX sport en español a las 10am Hora del Centro.
Para mayores informes, comunícate al teléfono
(815) 347-1891 y te atenderemos con mucho gusto.
A10
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS• NEWS
Kennedy es dejado fuera del rito Católico Kennedy Left Out Of Church Rite
PROVIDENCE (AP) --- Un Obispo ENGLISH ultraconservador ha prohibido al Representante de Rhode Island, Patrick Kennedy, PROVIDENCE (AP) --- An ultraque tome la Sagrada Comunión porque el conservative bishop has banned Rhode Congresista demócrata apoya el los dere- Island Rep. Patrick Kennedy from rechos de las mujeres sobre aborto, dijo el ceiving Holy Communion because the mismo Kennedy. Democratic congressLa prohibición intenman supports abortion sifica una disputa entre el rights, Kennedy says. Obispo Thomas Tobin y The ban escalates a la familia católica romana dispute between Bishop más famosa de los Estados Thomas Tobin and the Unidos. nation's most famous “El Obispo me instruRoman Catholic family. yó para que no tomara la "The bishop inComunión y dijo que giró structed me not to Patrick Kennedy (D-RI) instrucciones a los sacertake Communion and dotes para que no me la said he had instructed dieran”, dijo Kennedy al Providence Jour- priests not to give me Communion," nal en un artículo que fue publicado ayer Kennedy told the Providence Journal for (domingo 22 de noviembre). “[Él me dijo] an article published yesterday. "[He told que no está bien que yo practicara la fe ca- me] I am not a good, practicing Catholic tólica por las posiciones que defiendo como because of the positions I've taken as a oficial público”. public official." El Obispo declinó comentar lo que haThe bishop's spokesman declined to disbía dicho Kennedy. cuss what he told Kennedy. En Albany, el exgobernador Mario In Albany, former Gov. Mario CuoCuomo, advirtió a los líderes de la Iglesia, mo warned church leaders yesterday, "If “si tú eres requerido [por la Iglesia] para you're required [by the church] to make que hagas que todos cumplan con tu propio everybody follow your Catholic role, rol católico, entonces nadie votaría por los then nobody would vote for Catholics." católicos”. Nonetheless, this Sunday the Bishop Sin embargo, este domingo el jerarca admitted that he asked Kennedy not to católico admitió haberle pedido al legisla- take the Holy Communion because of his dor que no tomara la comunión, a causa de stand in the matter of abortion. su apoyo al derecho al aborto.
Obama responde preguntas de bloguera cubana Obama Responds to Cuban Blogger Questions
LA HABANA (AP) - El presidente estadounidense Barack Obama respondió por escrito una serie de preguntas que le hizo una bloguera cubana que ha cobrado notoriedad por criticar la vida en su país, diciendo que no está dispuesto a hablar por hablar con su colega Raúl Castro y condicionó una eventual visita a la isla a que se produzcan cambios internos. La Casa Blanca confirmó a la AP que son palabras de Obama las que Sánchez publicó el jueves en su blog “Generación Y”. Sánchez no respondió a llamadas telefónicas, pero su esposo Reinaldo Escobar confirmó que recibieron el miércoles las respuestas de Obama por “fuentes oficiales”. Obama consideró que “para alcanzar una relación más normal (entre Cuba y Es-
tados Unidos), va a hacer falta que el gobierno cubano tome un curso de acción”. El mandatario estadounidense explicó que “llevo tiempo diciendo que es hora de aplicar una diplomacia directa y sin condiciones... sin embargo, hablar por aquello de hablar no es lo que me interesa”. Obama aseguró que “Estados Unidos no tiene intención alguna de utilizar fuerza militar en Cuba” y que le corresponde a los cubanos decidir los cambios y el futuro de su país. Lo que Estados Unidos “apoya en Cuba es un mayor respeto a los derechos humanos y a las libertades políticas y económicas y se une a las esperanzas de que el gobierno responda a las aspiraciones de su gente de disfrutar de la democracia y de poder determinar el futuro de Cuba libremente”, manifestó Obama.
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Terroristas se declararán inocentes Terrorists Likely to Claim They’re Innocent
NUEVA YORK (AP) --- Los cinco termaker. “Su punto de vista es negativo”, hombres que serán enjuiciados por los ata- agregó. ques del 11 de septiembre se declararán Fenstermaker se reunió con Ali la semainocentes para poder así contar con un foro na pasada en la prisión de la base naval de público para expresar sus críticas a la políti- la Bahía de Guantánamo en Cuba. No ha ca exterior estadounidense, dijo el domingo hablado con los otros acusados pero dijo el abogado de uno de los acusados. que los hombres han hablado entre ellos del Scott Fenstermaker, el juicio. representante de Ali Abd alFenstermaker fue citado por Aziz Ali, dijo que los homprimera vez en las ediciones del bres no negarán su participadomingo del diario The New ción en los ataques del 2001, York Times. pero “explicarán lo que pasó Los críticos del secretario de y por qué lo hicieron”. Justicia Eric Holder y su deciEl departamento de Jussión sobre enjuiciar a los homticia de Estados Unidos bres en una corte civil de Nueva anunció este mes que Ali y York han advertido que el prootros cuatro hombres acusaceso podría darles a los acusaTerrorista Khalid Sheikh dos de asesinar a casi 3.000 dos un foro propagandista. Mohammed personas en Estados Unidos Dean Boyd, vocero del detendrán un juicio federal a partamento de Justicia dijo el pocas calles de dónde solían estar las Torres domingo que aunque los hombres podrían Gemelas. intentar usar el juicio para expresar su punAli, también conocido como Ammar al- to de vista, “tenemos confianza plena en la Baluchi, es sobrino del autoproclamado au- capacidad de las cortes, en especial el juez tor intelectual de los ataques, Khalid Sheikh federal que podría presidir sobre el juicio Mohammed. para asegurar que el procedimiento sea lleMohammed, Ali y los otros acusados vado de forma apropiada y con un mínimo explicarán su “punto de vista sobre la po- de incidentes, como lo han hecho las cortes lítica exterior estadounidense”, dijo Fens- federales anteriormente”.
A11
Demócratas aprobarán reforma de salud, asegura senador Democrats Committed to Approve Health Bill, Senator Says
WASHINGTON (AP) --- Un im- aprobación de la reforma y que esas portante senador demócrata dijo el lu- imposiciones perjudicarán a una econes (Nov. 23) que su partido está com- nomía estadounidense frágil, aún en prometido a aprobar una reforma del periodo de recuperarse de una recesistema de salud de Estados Unidos, sión. con o sin el apoyo de los republicanos Los demócratas del Congreso esporque “el sistema no funciona”. tán intentando resolver diferencias de “Preferimos negociar con los re- opinión en sus propias filas respecto a publicanos si podemos llegar a un temas como el aborto, políticas fiscacompromiso en algunos temas”, dijo les y permitir que el gobierno venda el senador Charles Schumer (D-NY). seguros médicos y que compita así “Pero no vamos a dejar de aprobar el con aseguradoras privadas. proyecto de ley”, agregó. Los demócratas de la cámara baja Schumer realizó sus declaraciones y el Senado han adoptado varias posidespués que el Senado aprobara, el ciones contradictorias entre sí. sábado por la noche (Nov. 21), mediEstados Unidos es el único país das para que avance la reforma, pro- desarrollado que no tiene un sistema gramada para 10 años y que costará de salud nacional. Casi 50 millones 959.000 millones de dólares. de los más de 300 millones de esSchumer debatió el tema con la tadounidenses no tienen seguro de republicana Kay Bailey Hutchison en salud. El gobierno ofrece seguros a un programa televisado por la mañana los más pobres y a los de más edad, del lunes. pero la mayoría de estadounidenses Hutchison dijo a Schumer que éste tienen seguros privados, usualmente impondrá más impuestos y normati- a través de las empresas donde traLa Prensa ad - bilingualnegocios Page 1 11/11/2009 vas para losLatina pequeños con3:18:40 la PMbajan.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La Casa de Ronald McDonald en Memphis está buscando voluntarios que puedan ayudar traduciendo documentos y contenido de las páginas Web así como para facilitar la interacción con las familias Hispanas que utilizan a la Casa de Ronald McDonald como su “hogar fuera de casa.” De lunes a viernes, están disponibles los siguientes turnos para voluntarios: 9am a 1pm; 1pm a 5pm y; 5pm a 9pm. ¡Los voluntarios que puedan ayudar ‘en lo que se necesite’ también están invitados a aplicar!
Para mayores informes, por favor comunícate con Desiree Robertson al (901) 312-7478 o escríbele a desiree@mhmemphis.org
A12
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Washington defiende comicios hondureños Washington Supports Honduran Elections
TEGUCIGALPA (AP) --- El Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que las elecciones del próximo domingo no son invento del gobierno de facto hondureño, en referencia al proceso en marcha en medio de la crisis política, en el que el presidente interino Roberto Micheletti espera que las votaciones transcurran en calma. El secretario de estado adjunto Arturo Valenzuela dijo hoy durante la sesión del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) que las elecciones “no son un invento de un gobierno de facto en busca de una salida o como una forma de lavar un golpe de estado”, indicó a AP. Añadió que “es una elección consonante con el mandato constitucional de renovar los mandatos presidencial y del congreso”. De esa manera Valenzuela contradijo la posición manifestada repetidamente por el presidente derrocado Manuel Zelaya, quien considera ilegal el proceso electoral efectuado bajo la administración que lo despojó del poder y ha señalado que con las votaciones el gobierno
El Secretario de Estado Adjunto Arturo Valenzuela
de facto desea legitimar su posición. En una carta que dirigió a los presidentes del continente, Zelaya les pidió “no adoptar posiciones ambiguas o imprecisas como las que despliega hoy el gobierno de los Estados Unidos de América, que con su Barry L. Frager, Abogado
¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!
¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo! Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188
Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000
Sirviendo a la comunidad del Medio Sur
postura final, ha debilitado el proceso de revertir el golpe de estado, mostrando la división en la comunidad internacional”. Valenzuela aclaró que “los electores deben poder emitir sus votos en un clima de orden con la seguridad que sus votos serán contados de forma justa. Dependeremos de los observadores internacionales de la sociedad civil y nuestros propios observadores para determinar si las elecciones cumplieron estándares internacionales”. Y añadió que el reingreso de Honduras a la OEA, de la que fue suspendida como miembro después del golpe de estado que el 28 de junio sacó del poder a Zelaya, depende de que “la elección sea llevada a cabo conforme a los estándares internacionales”. “Estados Unidos, junto con los demás estados miembros de OEA, alcanzó un veredicto unánime que el presidente electo de Honduras fue retirado de su cargo por un golpe de estado. No hay otra palabra para describir el abrupto y forzado exilio de un jefe de estado”, dijo Valenzuela.
NOTICIAS• NEWS
ONU lanza Red de Líderes Hombres para combatir la violencia contra las mujeres
UN Launches a Network of Men Leaders to Combat Violence against Women
NACIONES UNIDAS (AP) - Los hombres deben ser un modelo de conducta en la campaña mundial para erradicar la “pandemia” de la violencia contra las mujeres, dijo el martes el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, al anunciar la creación de un grupo llamado Red de Líderes Hombres. Ban consideró inaceptable que casi el 70% de las mujeres sufran de los hombres alguna forma de violencia física o sexual, y en la mayoría de los casos “de sus esposos, compañeros íntimos o algún conocido”. Los hombres—jóvenes y adultos—del mundo deben sumarse a la red y comprometerse a colaborar para terminar con la violencia contra las mujeres y niñas en cualquier parte, desde el hogar hasta las zonas en conflicto, dijo el titular de las Naciones Unidas.
Mújica ganaría la segunda ronda electoral en Uruguay
Mújica Would Win Second Electoral Round in Uruguay Zulema MontañezColunga, Assesora legal
• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración. • Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.
Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333
La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.
Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.
MONTEVIDEO (ANSA) - Uru- balotaje, unánimemente señalan ahora guay inicia este lunes una semana de el liderazgo de Mujica: para Equipos definiciones en la carrera presidencial, Mori e Interconsult el candidato de la con el senador y ex guerrillero tupa- izquierda tiene 50 y 48%, respectivamaro José Mujica a un paso de dar mente, de intención de voto, frente al un segundo gobierno consecutivo a la 42%, de su rival blanco y ex presidente izquierda, según los sondeos, que le (1990-95) Lacalle, de 68 años. otorgan hasta 10 puntos Para Fáctum Mumás que su rival conjica capta un 50% de servador, Luis Lacalle. votos y Lacalle un A un mes de los co40 por ciento. micios el 25 de octuEl resonante habre en los que “Pepe” llazgo de un arsenal Mujica se impuso clael último día de ocramente pero con matubre que la oposiyoría insuficiente al ción buscó vincular postulante del Partido con dirigentes hisNacional Lacalle, el tóricos tupamaros; carismático candidato el llamado al “equiPepe Mújica del oficialismo por la librio” de poderes coalición Frente Ampor parte de los plio, de 74 años, aparece afianzado en Blancos ante la obtención de la mael favoritismo electoral para la segun- yoría parlamentaria para el Frente en da vuelta el 29 de noviembre. la nueva Legislatura, y la discusión en Las encuestadoras, que coincidie- torno al aborto y el modelo tributario ron en su momento en pronosticar el caracterizaron la campaña.
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
Mexico News México lanza licitación en telefonía Entrarán más compañías a competir
MEXICO DF (Reuters) --- México lanzó el lunes una convocatoria para licitar bloques de frecuencias para telefonía inalámbrica que daría entrada a nuevos jugadores al mercado celular, dominado por el magnate Carlos Slim. La telefónica celular América Móvil lidera el mercado en México con un 70 por ciento de los usuarios. En un distante segundo sitio se ubica la española Telefónica, que ha esperado durante años estas licitaciones para ampliar sus servicios. La Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) publicó en el Diario Oficial la convocatoria para licitar el uso y explotación por 20 años de nueve bloques de la banda de frecuencias 1850 a 1990 Mhz (Megahertz) (banda 1.9 GHz). “En ambas bandas de frecuencias se autorizará la prestación de cualquier tipo de servicios de telecomunicaciones, ideales para telefonía móvil y para los servicios denominados de tercera generación que com-
prenden voz, datos y video”, dijo la Cofetel en un comunicado. Las licitaciones también han llamado la atención operadores como la gigante de medios Televisa, que controla a la proveedora de TV por cable Cablevisión y que ha dicho que estaría interesada en participar.
AMLO presenta nuevo proyecto rumbo a 2012 Andrés Manuel López Obrador presentó su decálogo para replantear el rumbo económico y político del país con miras a consolidar un nuevo Proyecto Alternativo de Nación para 2012. “Pensando en la transformación del país y con miras a 2012, debemos elaborar, a la luz de los recientes acontecimientos nacionales e internacionales, el nuevo Proyecto Alternativo de Nación”, dijo el tabasqueño en un mitin en el Zócalo capitalino. A tres años de haber sido proclamado presidente legítimo por sus seguidores, López Obrador se pronunció por recuperar al Estado y promover otro modelo económico al servicio del pueblo: “Lo primero debe ser rescatar democráticamente al Estado. El ex candidato presidencial planteó
democratizar los medios masivos de comunicación, porque “es inaceptable que un pequeño grupo posea el control de la televisión y de la radio y administre la ignorancia en el país en función de sus intereses”. Para concretar su proyecto, propuso que Boletaje agotado
se ejerza la política como imperativo ético y llevar a la práctica la austeridad republicana porque “si no hay una renovación tajante y se mantiene el mismo régimen de opresión, corrupción y privilegios, no vamos a poder revertir la decadencia”. En este punto preguntó a sus seguidores, que llenaron la plancha del Zócalo, si estaban dispuestos a hacer un mayor esfuerzo para llevar a cabo una revolución de conciencias, casa por casa y con comités, para “hablar con la verdad”. La mayoría levantó la mano y entonó el himno nacional al final del acto.
Armada y Ejército baluartes
para enfrentar la delincuencia: Calderón La Armada de México y el Ejército Mexicano son soportes de la seguridad de los mexicanos, y es también la Armada fiel guardián del orden constitucional y del estado de derecho en aguas nacionales, así lo expresó el jefe del Ejecutivo Federal, Felipe Calderón Hinojosa. Al encabezar en el Astillero de Marina número 1, la ceremonia del Día de la ArContinúa en la pág. 14
The 2010 edition is coming soon! 901.751.2100
A14
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Kahlua Trae al TRI de México
Retumba en Memphis la Guitarra de Lora
venía agripado, “venía muy enfermo, traía fiebre, pero se montó a tarima” dijo DJ Luis. Como buen hijo de barrio que no se raja, con sus casi 57 años cumplidos –que acompleta este 2 de diciembre-, Lora ofreció clásicos como “Las pie-
Precio incluye un crédito de $10/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo además de un crédito adicional de $5 al mes por 12 meses al crear una cuenta en directv.com y someter el reembolso por Internet. Se requiere una dirección de correo electrónico válida**
29
Paquetes desde
$
99
Eso es
Menos de
al mes
por 12 meses
Paquete ÓPTIMO MÁS™
dras rodantes” y “Metro Balderas” durante dos horas en las que todos por completo quedaron satisfechos “le dio a la gente un show excelente” culminó DJ Luis, pieza fundamental para traer al TRI a Memphis. Con todo y que era domingo, la raza respondió, cerca de 500 asistentes según los organizadores. Además del TRI, sonido Terremoto también traído desde el DF puso lo suyo para prender a la raza. Esta es la segunda vez que el Tri visita Memphis a pedido de Kahlua, ya lo hizo en 2006 y se espera traerlo en el futuro. Cortesía/Javier Méndez-Kalhua
MEMPHIS (LPL) --De la Lagunilla a Sta Martha, de Ecatepec a la Buenos Aires y de allí hasta Memphis. Alex Lora, el ídolo que arrastra multitudes, por Por Francisco muchos odiado, repudiaCorrea La Prensa Latina do, pero por miles aclamado. Es él, con los años a cuestas y los rasgos visibles del tiempo en el rostro, pero solo en el rostro. Porque por dentro es joven, lleno de energía, con su lenguaje folklórico, contestatario, irreverente, la lengua sin pelos y el mensaje entre líneas que transmite no solo en sus canciones. Así llegó a Memphis el buen Lora, el hijo pródigo de la bella Puebla, traído por el Kahlua Night Club y presentado en las instalaciones de La Mansión para un concierto en el que el intérprete de “Niño sin Amor” y “Virgen Morena” se dejó ver al filo de la media noche. Tras bambalinas se comentaba que
por un año completo
Tech Media 888-310-2824 pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio
Promo Code promo 7
Ya el lunes la desvelada esta dura, pero los que fueron a ver al TRI, no se rajan al igual que Lora, y también como él ya recitan lo mismo “Que viva el Rock & Roll”. Viene de la Pág.13
mada y la botadura del Buque Patrulla Oceánica ARM “Revolución” (PO164), el Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, refrendó desde aquí los esfuerzos en el combate de la delincuencia organizada, al citar que desde el inicio de su gobierno ha apoyado como nunca a estos dos entes militares. “La vocación de servicio de nuestros Marinos se expresa también y fundamentalmente en su apoyo de combate frontal a la delincuencia y al crimen organizado, su esfuerzo y dedicación han permitido al gobierno golpear de manera contundente a las bandas delictivas al asegurar miles de armas, vehículos y dinero de procedencia ilícita”, sentenció el Primer Mandatario Nacional. Hoy Tamaulipas
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¿Tienes una fiesta?
Latinos con picante
Prepárate para deslumbrar esa noche Attending a party? Look Lo primero que debes hacer es recuperar fuerzas con un buen baño de 15 minutos (si tienes sales para el baño muchisimo mejor) y con el agua a 37 grados. Si el evento o la fiesta a la que vas a acudir se va a alargar hasta altas horas de la noche, es aconsejable que te eches una minisiesta. Evitarás los bostezos y disfrutarás más de la velada. Para lucir unos labios perfectos, puedes aplicarte un suero de los que dan volumen o bien untarlos con un poco de vaselina. Antes de la sesión de maquillaje, prepara tu piel con una buena limpieza de cutis. Elimina las bolsas, las ojeras y los enrojecimientos de tu rostro con una máscara descongestionante. Esa noche tu piel tiene que estar radiante y muy tersa, para ello, se generosa con la crema y el contorno de ojos que te ayudarán a disimular las arrugas. Prepárate una mascarilla casera con miel y avena luego lava el rostro y ponte rodajas de pepino por 15 minutos, quítatelas y deja secar la humedad con el aire. También puedes utilizar una de esas ampollas que rejuvenece en poco tiempo.
Aunque sus efectos son pasajeros, te ayudarán para esa noche. A la hora de maquillar tus ojos, puedes optar por el look que más se lleva esta temporada: el efecto ahumado. Primero debes aplicar una sombra gris antracita o negro carbón sobre el borde de las pestañas superiores e inferiores y difuminarla. Después, aplica khol en el interior y el exterior del ojo, y una sombra más clara en el párpado móvil y bajo la ceja para agrandar la mirada. Este tipo de maquillaje sienta bien a cualquier tipo de rostro. Pero si quieres conseguir una mirada espectacul a r acorde con tus ojos, aquí te ofrecemos algunas pautas. Para acudir a cualquier tipo de evento, no olvides pintar tus labios. Utiliza un contorno del mismo
A15
William Levi (El pavo para Thanksgiving)
dazzling! tono que la barra que vayas a utilizar. Así conseguirás darles más relieve. El cabello es otra acción que no debes pasar por alto a la hora de acudir a una fiesta. Puedes optar por un pelo suelto de aspecto despeinado pero cuidadosamente realizado. Si estás cansada de la melena suelta, elige un recogido que dará a tu estilo más elegancia. Por último, no te puede faltar un buen perfume. Abandona la fragancia fresquita que utilizas a diario y busca en tu armario ese perfume que guardas para ocasiones especiales. To d o s y cada uno de estos pasos te ayudarán a refrescar tu rostro y triunfar en cualquier tipo de evento. No te cortes y ¡pruébalo! Mujer al día
MEMPHIS FLEA MARKET ! a i l i m a f u t e ¡Tra ®
SÁBADO Y DOMINGO DICIEMBRE 5/6 MID-SOUTH FAIRGROUNDS 901-276-3532
A16
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Un
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Vamos al Teatro regalo creativo y feliz para tus hijos
El Aprendiz del Fabricante de Juguetes The Toymaker’s Apprentice MEMPHIS (LPL) --- El sábado pasado por casualidades del destino, fuimos a parar mi hija, sobrinas y yo a un pequeño teatro que resultó una experiencia afortunada para ser vivida acá Maria Calvo en Memphis, ya que no son La Prensa Latina tantas las opciones que tenemos los padres para compartir e inventar con nuestros hijos en esta ciudad del blues. El lugar, es el Playhouse on the Square. La obra que se presentó fue el Aprendiz del Fabricante de Juguetes (The Toymaker’s Apprentice), una hermosa historia desarrollada en la Navidad, dónde el creador de juguetes necesita la ayuda de un aprendiz, para poder cumplir con las solicitudes de juguetes que los niños le hacen en esta época. Dos solicitantes luchan codo a codo (literalmente) para quedarse con el puesto de aprendiz, uno de ellos (el hijo del alcalde) más malo que los piojos, crea cómicas situaciones y hasta se roba el proyecto de la otra postulante al puesto, en medio de situa-
ciones divertidas. El fabricante de juguetes recalca la importancia de poner amor a todo lo que hagamos, desarrollado en un lenguaje perfectamente entendible para nuestros niños, porque de eso se trata la vida. La obra cuenta con un hermoso escenario y decorado, una excelente iluminación con colores, música y el talento grandioso de los cuatro actores que se roban la risa y atención de los presentes durante la puesta en escena. Si usted no habla inglés pero lo entiende un poco, le aseguro que comprenderá la obra porque los actores hablan en un idioma diseñado para los niños y sus gestos hacen muy comprensibles los diálogos. No
deje de ir y ofrecerles a sus hijos una tarde de altísima calidad por un poco más de los que gastaría en ir al cine a ver una película más del montón. Regálele a sus hijos y a usted mismo 40 minutos que pueden ser recordados por siempre con una sonrisa en la cara. Se lo comento con la garantía de mi propia ex-
¡Teléfonos gratis
con tu activación y el pago del primer mes!
3501 Ramill Rd
Enseguida de El Charro Restaurante
3668 Macon Rd
A un lado de La Fiesta Supermarket
periencia. Tratemos como padres de ofrecer calidad a nuestros pequeños con momentos como éste, llevándolos al teatro (entre $15-niños y $30-adultos) por esta puesta de 40 minutos que ellos y ustedes disfrutarán minuto a minuto, recordemos que invirtiendo en una infancia feliz podremos crear futuros adultos felices que bien le hacen falta a este mundo. Le invito para que visite el sitio Web www.playhouseonthesquare. org y, vea que ahí se presenta una gran selección de obras, tanto para niños como para adultos, todo en un ambiente muy agradable, diseñado con la única intención de que usted lo disfrute. Esta obra se presenta hasta el 22 de diciembre, los sábados y domingos a las 2pm, nos vemos en el Teatro.
Playhouse on the Square 1705 Poplar Av., Memphis, TN 38104 Tel.:901-726.4656
¡GRATIS! activac
ión tarjeta sim y extra
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
CLUBES NOCTURNOS • Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901-794-0609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Los martes techno house de la mano de DJ Dru $8 con una bebida Cosmo gratis. Disfruta desde las 6.00 p.m hasta las 8.00p.m del Neo soul/ Jazz. Entrada gratuita. Los miércoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de 6 a 8 p.m.; los jueves RecessISon con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sábados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y música en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020. • Eclipse Discoteque mucho baile, diversión y mujeres bellas. En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-2306880. • Mi Pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. • Kahlua Night Club. 4110 Lamar Ave. Tel. (901) 502-9506
EXPOSICIONES/MUSEOS
• Memphis Brooks Museum of Art: Con 56 piezas de reputados pintores europeos que van desde el Siglo XIV al XIX. Las obras de arte corresponden a los períodos de antes e Renacimiento, del barroco y de la Belle Epoque. Pintores como Burne-Jones, Rossetti, Rubens y Tissot están incluidos en la exhibición. Disfruta a los mejores maestros de España, Italia, Inglaterra, Holanda, Francia y Alemania. Admisiones $9, niños de menos de 6 años entran gratis. Precios especiales para adultos mayores y estudiantes. En exhibición hasta el 10 de enero de 2010. • Desde la Escuela de Myatt: Durante su periodo como profesor en la Universidad de Memphis, Greely Myatt influyó e inspire a muchos artistas. La exhibición está formada por obras de Kathleen Studabaken y Benton Moss, sus estudiantes que florecieron bajo su tutela. Esta exhibición forma parte de una celebración de toda la ciudad a la carrera de Greely Myatt y en la misma participan 10 instituciones. En exhibición hasta el 6 de dic. • Para los niños y niñas de 12 a 16 años en el Dixon podrán disfrutar después del colegio
de técnicas de pintura, dibujo y escultura. Las plazas son limitadas y la reservación es requerida. $10 por clase para los miembros del museo y $15 por clase para los no miembros.
POR OSCAR VALDEMAR para la prensa latina
EVENTOS Y CONCIERTOS • Fotos con Santa Claus: Wolfchase Galleria: jueves, Nov. 5 hasta jueves, dec. 24 durante horario normal del Centro Comercial Oak Court Mall: sábado, Nov. 14 hasta jueves dec. 24 durante horario normal del Centro Comercial • ¡Memphis Music Foundation. Diciembre 4 de 5 a 8pm ¡Fiesta Navideña! Trae tu adorno para nuestro árbol de Navidad o haz tu donación y recibe un adorno de Stax. ¡Habrá Vino y cerveza gratis, comida navideña e invitados especiales! Actuación especial de Karen Brown. 431 N. Main St. #201, Memphis, TN. Tel. (901) 527-1029. Fax (901) 527-1049. info@memphismeansmusic.org • SunTrust Zoo Lights. Del 4 de Dic. al 2 de Ene. Ven y comparte los días festivos con el Zoológico de Memphis. Visita a Santa, los osos polares y leones marinos en el Northwest Passage y disfruta de actividades nunca antes vistas. Descubre más en memphiszoo.org • Pink Palace Musseum. Festival de árboles, el pueblecito de Gingerbread, el estanque de los Pingüinos y mucho más. Inauguración noviembre 21, 2009. Adultos $5 y niños de 3 a 12 y adultos mayores $4. Tel. 901-525-TREE. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111 • El Cascanueces. The Great Russian Nutcracker. Cannon Center for the Performing Arts. Martes 1 de diciembre a las 3pm. • Memphis Holiday Parade! Sábado 5 de diciembre de 2009 a las 5pm en South Main Historic Arts District, desde GE Patterson hasta Peabody Place, Downtown Memphis. • Memphis Rock ‘n Romp. Sábado 5 de diciembre de 2 a 5pm, 409 South Main at Huling. • MayuJewelry presenta su colección Winter 2009 en el Flea Market del Agricenter el 5 y 6 de diciembre. ¡No te pierdas la oportunidad de tener una joya exclusiva de Mayu Calvo!, 105 S. Germantown Pkwy, Cordova, TN 38018-4201. • Alberto Pedraza el ícono de la música sonidera llega al Kahlua con éxitos como la “Guaracha Sabrosona”. Sábado 28 de Diciembre. Informes al 502-9506.
Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
Ahora sí que “la movida” en Memphis se está poniendo buena, ya vienen las fiestas navideñas y con ello, llegan las decoraciones y atracciones para toda la familia. Te cuento que el sábado fui al Pink Palace (3050 Central Ave, 38111), me topé con la exposición de árboles de navidad “Enchanted Forest Festival of Trees”, o como quien dice: El festival de árboles del bosque encantado. Es una colección de árboles navideños súper auténticos. Cada uno representa a una compañía o institución. Verás los adornos más creativos, desde luces neón, hasta fotos y objetos excéntricos, Además, ¡surprise! Hay una sección de “nacimientos”; muchos latinos estamos familiarizados con esta tradición. Hay uno de México, uno de Perú y otro de Guatemala, entre muchos otros, para que veas como cada vez los latinos vamos teniendo más espacios donde
mostrar la riqueza de nuestra cultura. Tú tarea, es entonces, ir a visitar éste tipo de eventos, para que se sigan abriendo más puertas, ¡qué sepan que estamos aquí y que somos una parte importante en la sociedad de este país! Está “expo” está disponible desde sábado pasado y hasta el 31 de diciembre. Los costos de admisión son $5 por adulto y $4 para niños y ancianos. Los fondos que se recauden serán a beneficio de “Le Bonheur Children’s Medical Center” que, por cierto, ésta institución da mucha ayuda a niños latinos en Memphis. Así que ésta es una excelente opción de lo que yo llamo “entretenimiento productivo”, o sea, te diviertes y además participas en algo que beneficia a la comunidad. ¡Lleva a tu familia o amigos! Por mi parte fue todo, escríbeme a oscar@laprensalatina.com ¡Me fuí!
American Music Awards 2009 La colombiana Shakira, dejó boca abiertos a muchos al desfilar la alfombra roja de los American Music Awards 2009, donde vistió un mini-vestido color amarillo. Pero no le fue muy bien con el público que se mostró indiferente con ‘Give it up’ uno de sus nuevos temas del disco ‘She Wolf’ ya que fue una actuación diferente a lo que tiene acostumbrados a sus seguidores. Los latinos estuvieron muy presentes en una gala dinámica en la que se escuchó hablar español a la modelo y actriz colombiana Sofía Vergara, quién además, desfiló en la alfombra roja de los American Music Awards 2009 con un vestido del diseñador Emilio Pucci y accesorios de Martin Katz. Bellísima
Terra / LPL
A18
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
México buscará Guinness con el más grande Árbol de Navidad
Dios Salve a La Reina Hace 18 años se dió el hasta siempre. El líder y vocalista de Queen falleció el 24 de noviembre de 1991. Dueño de una magnífica voz (inigualable), Freddie Mercury, nació bajo el nombre de Farrokh Bommi Bulsara, en 1946 en la isla africana de Zanzíbar en el seno de una familia india. Fue un artista creativo e innovador que supo mezclar el rock con la música clásica para dar vida a himnos como “Bohemian Rapshody”, “Under Pressure” o “Barcelona”, los cuales interpretó como líder de la banda Queen. Fue una de las grandes voces del rock y un ícono de la cultura popular. Nombrado el sexto mejor vocalista de la historia según la revista HitParade, y el decimoctavo de los 100 Grandes Vocalistas de la revista Rolling Stone. Freddie fue amante de las artes, del buen estilo, el buen gusto y sobre todo de la música. Y por suerte nació premiado de una voz angelical que quedará para siempre entre los mortales porque como buen inmortal, dejó un sello imborrable. Dios Salve a la Reina, un vocalista sin par, dónde cada interpretación equivale al talento en su más pura expresión humana y divina.
Mayu Calvo / LPL
Mexico Seeks the Guinness Record for Biggest X-mas Tree
CIUDAD DE MÉXICO --- México buscará este año batir el récord Guinness al mayor árbol navideño del mundo, que desde hace quince años ostenta la brasileña Río de Janeiro, con un árbol de 112 metros de altura que estará listo la próxima semana, informaron hoy fuentes oficiales. Las autoridades locales del Distrito Federal, en coordinación con la multinacional Pepsi Co., esperan superar la marca brasileña de 85 metros de altura, con un árbol que, además, tendrá 40 metros de diámetro y pesará 330 toneladas, explicó a Efe Salvador Macías, responsable del proyecto. En la Glorieta de la Palma, ubicada en la tradicional avenida Paseo de la Reforma, trabaja desde hace más de un mes un ejército de técnicos, soldadores y electricistas, responsables de montar el árbol, que a partir del próximo 5 de diciembre alumbrará por 36 días esta importante avenida, explicó Macías, funcionario de la Alcaldía capitalina.
$1
automática, # SL868410, ana sem e la d l ecia Esp
05 Ford Explorer XLT, vidrios y cierres eléctricos, # 5ZA55734
La enorme estructura metálica, en forma de cono, estará adornada con 24 enormes figuras de ángeles dorados, campanas rojas, ocho millones de focos navideños y cuarenta reflectores. La búsqueda de este nuevo récord
Guinness forma parte de las diversas actividades navideñas que organiza la capital mexicana en el marco de la iniciativa “Magia de la Navidad”, que con el patrocinio de 17 firmas privadas, incluye un recital gratuito del tenor español Plácido Domingo, la instalación de dos enormes pistas de hielo, rampas de hielo para niños, cabañas nevadas y un iglú. La alcaldía de la capital mexicana dijo recientemente a través de un comunicado que espera con estas actividades invernales atraer a unos 3 millones de turistas nacionales y extranjeros, que podrían dejar a la ciudad unos 10.000 millones de pesos (unos 750 millones de dólares). En Río de Janeiro desde hace quince años se monta en una base flotante sobre la laguna Rodrigo de Freitas un pino navideño de 85 metros de altura, con el que desde entonces mantiene el récord Guinness del árbol más alto del mundo. Noticias 24
Especiales de otoño Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.
4
9 2,9
05 Ford Expedition Eddie Bauer, equipada, piel,
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
03 GMC Yukon XL,
automática, piel, quemacocos, equipada, # 3J110752
07 Ford Ranger, súper cabina, sólo 33 mil millas, #7PA51212
Llama ya para saber loss precios pre autos, especiales de nuestross auto porque estamos rebajando los p precios, mprar. es el momento de comprar. 06 Chevy HHR, vagoneta sport, automática, en buenas condiciones, # 65613452
05 Chevy Silverado,
4 puertas, automática, # 61205675, en excelentes condiciones.
Ven a verme y te consigo el auto que necesitas bueno, bonito y barato. Financiamos con número ITIN.
Juan Sanchez
2621 Mendenhall Rd. South, Memphis, TN. 38115 02 Nissan Frontier, doble
cabina, cuatro puertas, caja larga, 4x4, # 2C339104
98 Chevy Camaro Z28,
piel, 2 puertas, T-Tops, # W2100578
08 Maza 5 , minivan, 4 cilindros,
3 filas de asientos, # 80307586
* WAC (con crédito aprobado), rebajas para GMC 1500 en cabinas extendidas y cabinas para personal.
901-795-4500
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
A20
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Investigan a Los Tucanes de Tijuana por narco-corridos
Los Tucanes de Tijuana Investigated for Narco-Ballads
El Secretario de Seguridad Pública Municipal, Julián Leyzaola Pérez, solicitó a la Procuraduría General de la República (PGR) investigue al grupo Tucanes de Tijuana, por los narcocorridos incluidos en su repertorio musical. En entrevista con los medios informativos locales, el funcionario fijó su posición en torno a este conjunto musical, luego de que se difundió la can-
ción “El más bravo de los bravos”. Ese corrido, dijo, relata las andanzas de Raydel López, “El Muletas”, personaje a quien las autoridades relacionan con la delincuencia organizada. El material discográfico, que circula a través del sitio YouTube interpretado por el grupo musical, alude, entre otras cosas, al reciente decomiso de cuatro vehículos camuflajeados como los de tipo militar. La agrupación musical canceló una presentación que tenía prevista anoche en Tijuana, pero los organizadores no dieron a conocer los motivos de la ausencia de los creadores de “El papá de los pollitos” y “La Chona”. Los también intérpretes de “Mundo de amor”, “Secuestro de amor” y “Mis tres animales”, alternarían en el Hipódromo Caliente con Banda Cuisillos, Banda Agua Caliente y los Discípulos de Tijuana. El brasero
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Playboy encargará producción de revista a terceros para limitar sus pérdidas Playboy Will Sub-Contract the Magazine Printing to Avoid Losses
El grupo de medios estadounidense Playboy Enterprises encargará a terceros casi la totalidad de las etapas de producción de su famosa revista para limitar las pérdidas financieras que sufre, anunció en un comunicado. Según el acuerdo, cuyos términos financieros no fueron divulgados, Playboy confiará a partir de marzo de 2010 la fabricación, excepto el contenido editorial, al grupo American Media Inc. (AMI), instalado en Boca Ratón, Florida (sudeste). Esta sociedad ya publica más de una docena de publicaciones, entre los cuales Star y Men’s Fitness. “Nuestro objetivo es concentrarnos en lo que hacemos mejor, es decir, la creación de contenidos convincentes”, subrayó en el comunicado el director
ejecutivo de Playboy Scott Flanders. La asociación, que durará cinco años según el Wall Street Journal, busca que la revista vuelva a lograr beneficios para fines de 2011. Según el grupo Playboy, la revista sufrirá una pérdida de 8 millones de dólares en 2009. El acuerdo debe llevar el déficit a 5 millones en 2010. Playboy suprimirá 25 empleos, pero algunos empleados podrían encontrar un nuevo puesto en AMI. Según el Wall Street Journal, el grupo y su fundador Hugh Hefner analizan una posible venta de Playboy. La firma del famoso conejo, fundada en 1953 y presente en más de 150 países, sufre por la caída de los ingresos publicitarios y la competencia de otras revistas para hombres y sitios de Internet que ofrecen en forma gratuita contenidos similares. Agence France-Presse
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
Festival de Cine en La Habana tendrá la presentación de 400 films Havana Film Festival Will Present 400 Movies El Festival del Nuevo Cine Latinoamericano celebrará en diciembre en La Habana su edición 31 con más de 400 filmes; entre ellos, el estreno de un documental de Tristán Bauer sobre el “Che” Guevara y la presencia de figuras como el español Ventura Pons y los argentinos Fito Páez y Gastón Pauls. El Festival arrancará el próximo día 3 con 104 obras en concurso, incluidos 41 largometrajes, y rendirá homenaje al 50 aniversario del Instituto Cubano de Cine. Los países con más participación serán Brasil, México, Chile, Uruguay, Cuba, Perú y Argentina, desde donde llegarán a la isla títulos como “El niño Pez”, de Lucía Puenzo, y “El secreto de mis ojos”, de Juan José Campanella, encargada de inaugurar el certamen. El presidente del Festival, Alfredo Guevara, resaltó este martes en rueda de prensa que, al igual que en años anteriores, el evento espera ser “invadido” por los cineastas jóvenes del continente,
quienes “han tomado la antorcha” y se han convertido “en el alma” de la muestra. La lista de invitados incluye a los españoles Ventura Pons e Isabel Coixet, la alemana Hanna Shygulla y los argentinos Tristán Bauer, Gastón Pauls, Fito Páez y León Gieco. Bauer realizará en La Habana el estreno mundial de su documental “Che, un hombre nuevo”, que muestra la cara menos conocida del guerrillero argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara. Por su parte, Pauls y Paéz presentarán el documental “Las manos al piano”, producido por el primero y que narra la relación del músico argentino con ese instrumento. También del mundo musical se exhibirá el documental “Calle 13 sin Mapa”, centrado en el grupo puertorriqueño que lideran René Pérez (Residente) y Eduardo Cabra (Visitante), cuya presencia en el evento es uno de los momentos más esperados por el público cubano.
“No la podemos confirmar (su presencia), pero la deseamos con todas las ganas”, dijo Guevara al referirse a las dificultades que podrían tener esos músicos para viajar a La Habana por su condición de estadounidenses, por las restricciones impuestas por el bloqueo económico y comercial de Washington a la isla. El director del Festival, Iván Giroud, añadió que también está “pendiente” de confirmar el viaje de un grupo de cineastas estadounidenses que aún no han recibido el permiso de su Gobierno. El programa incluye varias muestras del cine internacional, seminarios, conciertos y exposiciones, entre ellas una dedicada a la obra fotográfica de Tina Modotti. Guevara destacó que uno de los seminarios tendrá como tema “La esclavitud en el siglo XXI”, por lo que el próximo día 10 se realizará una plegaria ecuménica en la Catedral de La Habana, con la participación de todas las religiones presentes en Cuba, para rogar por el fin de ese mal. Noticias 24
Del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre 2009
ARIES: El Sol y el Mundo te acompañan para darte buena suerte y apertura en todo lo que te propongas. En tu casa se percibe una energía que es necesario canalizar, limpia con esencias de rompesaragüey, 7 potencias y sal marina. Luego rocía agua de coco, con cascarilla y un poco de agua bendita, sentirás el cambio.
Libra: Te darás cuenta de muchas cosas. Tendrás la verdad frente a tus ojos. Reconoce tus errores y te sentirás más tranquilo(a). Sientes que el dinero no te alcanza y comenzarás a buscar actividades extra para ayudarte.
Tauro: Tienes que controlar tu carácter, los celos, la impulsividad y organizarte en el aspecto económico. Quienes quieren vender un inmueble lo lograrán esta semana. Muchos cerrarán un ciclo en lo laboral, para comenzar otro con “buena vibra” y buenas oportunidades.
Escorpio: Aprendizaje a nivel profesional. Valora a quien te tiende la mano. Antes de hacer un comentario, ve la situación desde diferentes ángulos. Una orientación de persona ligada al mundo espiritual te ayuda mucho. Es importante que sepas separar las emociones, lo del trabajo en el trabajo y lo del amor en la casa.
Geminis: Tomarás la decisión de no sobrellevar situaciones que no van contigo y que exigen tu sacrificio, lo dirás abiertamente. Muchos están reuniendo dinero para mudarse y sentirse con más libertad. Excelente semana en lo económico. Puedes recibir dinero producto de una venta. Las oportunidades vendrán solas para hacer dinero. Aumento de sueldo o bono importante.
Sagitario: Tienes muchos planes para esta semana y el éxito estará en encontrar a las personas acertadas que te ayuden a desarrollar tus ideas y con las que puedas establecer una relación ganar-ganar. Fortalecerás la autoestima haciendo lo que realmente te guste y llene tus expectativas.
Cancer: Cada quien es dueño de su propio destino. La terquedad y el capricho pueden desviar tus objetivos, ya es hora de que te concentres en tu vida y en lo que quieres. Oportuno meditar y entrar en contacto con tu yo interno. Hay muchas cosas que han cambiado en ti, no pierdas tu esencia.
Capricornio: Percibes algo negativo en tu casa, te recomiendo encender un sahumerio por tres días seguidos con incienso, mirra, estoraque y conchas de ajo para dispersar esa energía. Pedirás un crédito. Te sentirás orgulloso(a) de un familiar que crece como la espuma.
Leo: Quieres hacer cosas diferentes, dale alegría a tu espíritu, y rompe con la rutina. Es necesario darse esos momentos para recargar las pilas y sentirse tranquilo mentalmente. Acompañas a tu madre al médico, tienes que estar más pendiente de ella. Cobras un dinero.
Acuario: Confía en tu potencial, te dará el éxito. Lucharás con tus miedos internos. Te darás cuenta de que si no arriesgas no ganas. Ayudarás a un hijo en una situación difícil. Las cosas van lentas, pero seguras. No te desesperes, pronto llegará tu momento.
Virgo: Estarás defendiendo tu punto de vista ante situaciones que no te parecen justas. Logras cancelar una deuda que te tenía de cabeza. Reunión en colegio. Quieres hacer una actividad diferente que te permita relajarte y olvidarte del estrés.
Piscis: Lograrás sorprender a alguien muy especial. Pensamientos profundos que te hacen entrar en melancolía. Anhelos se hacen realidad, nunca pierdas la fe y la esperanza. Tomarás decisiones importantes que tienen que ver con inversiones y que, a la vez, te permitirán cerrar ciclos.
A22
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION través de los legisladores puede cambiar espera que desarrolle dos áreas clave: la política. por qué es necesario tener una reforma Apuntó que tras los atentados terroris- migratoria integral y por qué en la actuatas del 11 de septiembre de 2001, “para lidad existe un mejor ambiente para que muchos” el tema prioritario pasó a ser la esto se concrete. seguridad nacional y no la migración. Napolitano hablará en el Centro para “Estamos en una época diferente a la el Progreso Americano (CAP) durante la de aquel 11-S, debemos lograr que se mañana, en lo que será su primer discurden cuenta que los migrantes son per- so público de alto perfil sobre inmigrasonas necesitadas con esperanza en los ción, tras ser designada por el presidente apoyos de los agentes de pastoral, la Barack Obama como la persona encarIglesia y los gobiernos”, estableció. gada de liderar el diálogo sobre reforma Notimex migratoria con todos los grupos de interés. Vanesa Cárdenas, vocera de CAP, dijo a La Opinión que no han tenido acceso al discurso que dará la secretaria del DHS, pero puntualizó que “hay expectativas respecto a que vaya más allá de lo que se ha dicho hasta ahora”; lo que básicamente ha consistido en afirmar que “se está trabajando en lograr consenso para que la legislación sea introducida y aprobada el próximo año”. En una declaración difundida esta semana por Angela Kelley, vicepresidenta de Política Inmigratoria de CAP, se US Government Gives aseguró que Napolitano “hablará sobre trabajo que su departamento ha estaHints on Immigration Plan el do realizando para prepararse para una WASHIGTON, D.C. --- La secretaria amplia reforma inmigratoria, y su persdel Departamento de Seguridad Interna pectiva única en este tema de vital im(DHS), Janet Napolitano, dará hoy un portancia para el futuro de los Estados La Opinión discurso sobre inmigración, donde se Unidos”.
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Rechazan Obispos mexicanos política migratoria de Obama
Mexican Bishops Reject Obama’s Migration Policy EL VATICANO --- Un grupo de obispos mexicanos rechazó la política migratoria del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cuyo gobierno solicitó reforzar el muro fronterizo con su país. En entrevista para Notimex los prelados de Ciudad Juárez, Renato Ascencio León; de Tijuana, Rafael Romo y de Yucatán, Emilio Carlos Berlié, coincidieron en afirmar que no esperan ningún cambio en la actual política migratoria de la administración estadounidense. Ascencio recordó que antes de su lle-
Construcción del muro fronterizo
gada a la Casa Blanca, Obama, no había dado mayores esperanzas de cambio en la política migratoria de su país y aclaró que fueron los mexicanos quienes auguraban un nuevo rumbo. “Ahora con estas (últimas) decisiones que ha tomado no tenemos muchas esperanzas”, apuntó el también miembro del Pontificio Consejo para los Migrantes e Itinerantes del Vaticano. El obispo se refirió a la solicitud elevada hace unos días por el gobierno al Congreso estadounidense de respaldar con mayor presupuesto la construcción de mil kilómetros de muro en la frontera con México. El obispo aseguró que la labor de sensibilización a las autoridades impulsada por la Iglesia Católica en Estados Unidos está enfocada, más bien, a un “cabildeo intenso” en el Senado porque sólo a
Gobierno traza plan sobre la migración
Translations are nothing to play with. Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina. We provide fast friendly translation service for all business documents.
Why? We are the newspaper. You can count on us.
TRANSLATION SERVICES 995 S. Yates Rd. Ste. 3 • Memphis, TN • 751-2100
ECONOMÍA • ECONOMY
A23
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Aumenta confianza del consumidor en noviembre Consumer Confidence Increases in November
NUEVA YORK (AP) --- La confianza de los consumidores estadounidenses en la economía aumentó levemente en noviembre, pero el ánimo seguía siendo pesimista ante la debilidad del mercado laboral. La Conference Board dijo que su índice de confianza del consumidor aumentó a 49,5 puntos, comparado con una lectura de 48,7 en octubre. Los economistas encuestados por la firma Thomson Reuters habían previsto una lectura de 47,7. El gasto de consumo representa alrededor del 70% de la actividad económica en Estados Unidos. El índice, que cayó a 25,3 puntos en febrero, tuvo una escalada continua durante tres meses, de marzo a fines de mayo, gracias a los indicios de que la economía podría haberse estabilizado. Empero, desde junio la trayectoria ha sido más desigual
Los precios de las casas se elevan por cuarto mes en 20 ciudades de USA Home Prices in 20 U.S. Cities Rise for Fourth Month
NUEVA YORK --- Los precios de las casas se elevaron por cuarto mes consecutivo en septiembre en 20 ciudades de los Estados Unidos, anunciando una mejora de los bienes raíces que, al mismo tiempo, ayudaría a la economía a emerger de la recesión. El Índice S&P/Case-Shiller—con ajustes por temporada—para las casa creció 0.27 desde su nivel anterior el mes pasado, después de un incremento de 1.13 por ciento en agosto, dijo S&P en Nueva York. La medida cayó 9.36 por ciento desde septiembre de 2008, más de lo previsto, a pesar de ser el menor decremento anualizado desde 2007. El incremento en las ventas de casas,
236 BP 8000 Winchester Rd & Hacks Cross Rd
236 Kroger 7942 Winchester Rd near Hacks Cross Rd
ya que el creciente desempleo ha influido negativamente en los consumidores. Toda lectura por encima de los 90 puntos indica que la economía tiene una sólida base y por encima de los 100 apunta a un robusto crecimiento. Un componente del índice de la Conference Board, que mide la valoración de los consumidores de la presente situación económica bajó a 21 puntos de 21,1 en octubre. El otro componente que mide ese panorama a seis meses vista aumentó ayudado por los programas federales y por el declive en las tasas de las hipotecas en este año, ha ayudado a contener la depreciación en el valor de las propiedades, lo que precipitó la peor recesión desde los años 30s. la compra de casas y los gastos del consumidor pueden tener dificultades debida al alto nivel de desempleo, que a la vez, podría ocasionar más desalojos.
levemente a 68,5 puntos de 67 en octubre. Los economistas siguen atentamente el ánimo consumidor porque los gastos en bienes y servicios suman el 70% de la actividad económica según los indicadores federales. Aunque su lectura no siempre pronostica el gasto a corto plazo, sirve de barómetro del gasto consumidor a largo plazo, especialmente de bienes duraderos, aquellos con una vida útil de por lo menos tres años y elevado precio.
239 Shell 3799 E Shelby Dr & Getwell Rd
Los precios fueron reportados el 11.25.09 en el portal GasBuddy.
Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o stre s y frit u r as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
ENGLISH
NEW YORK --- Home prices in 20 U.S. cities rose for a fourth straight month in September, pointing to improvement in real estate that’s helping the economy emerge from recession. The S&P/Case-Shiller home-price index increased 0.27 percent from the prior month on a seasonally adjusted basis, after a 1.13 percent rise in August, the group said today in New York. The gauge fell 9.36 percent from September 2008, more than forecast, yet the smallest year-over-year decline since the end of 2007. Rising home sales, aided by government programs and a decline in mortgage rates this year, have helped stem the slump in property values that precipitated the worst recession since the 1930s. Home buying and consumer spending may still be hampered by higher unemployment, which may prompt more foreclosures. Bloomberg
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
A24
SALUD • HEALTH
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Vacuna para gripe H1N1 es prioritaria para grupos de riesgo H1N1 Vaccine High Priority for High-Risk Groups WASHINGTON D.C. -- Elizabeth López no estaba segura si inmunizaría a sus tres hijos de la influenza H1N1. Tenía sus dudas, pero asistió hace poco a una reunión municipal donde se informó sobre la enfermedad y los riesgos que sus hijos tendrían. “Después de esto, sí los quiero vacunar”, dijo López, quien asegura que ha sido tanto lo que ha escuchado en los medios de comunicación sobre los riesgos de la vacuna, que no está convencida el 100 por ciento. Durante la reunión en el centro médico Mary’s Center for Maternal and Child Care en Washington, la secretaria de salud, Kathleen Sebelius, dijo a los padres de familia que sus hijos no tendrían ningún problema, y que la vacuna no tiene efectos contraproducentes. “Lo que sabemos es que tenemos una vacuna segura”, dijo Sebelius. “La primera prioridad para tener la vacuna son las mujeres que están embarazadas; ellas tienen más probabilidades de quedar enfermas y tener más complicaciones, y la manera de proteger al bebé es vacunándose”, dijo. Aun así, López dijo que sus dos niños que van a la escuela primaria serán quienes se vacunen, pero que igual esperará para vacunar a su tercer hijo. “El es un niño que tiene problemas de aprendizaje y mejor esperaré para ha-
cerle más preguntas a la doctora”, dijo López, quien es ama de casa y oriunda de Nicaragua. La secretaria agregó que las personas de entre los 6 meses y los 24 años tienen un alto riesgo y por ello deben vacunarse para evitar cualquier complicación. “Niños con diabetes, asma o enfermedades que comprometan los pulmones son prioridad y tienen que vacunarse”, agregó. El médico Felipe Lobelo de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), asegura que en Estados Unidos, la influenza continúa aumentando y más ahora que llega la temporada de invierno. “La influenza viene por oleadas… es importante no bajar la guardia, y continuar con la vacunación y con las prevenciones de lavar las manos constantemente [y] no ir a trabajar si hay síntomas”, dijo Lobelo. Lobelo estima que por lo menos 22 millones de personas en el país han estado contagiados con la gripe H1N1. Unas 98,000 personas han terminado en un hospital y se estima que unas 3,900 han muerto a causa de esta infección. Según él, hasta la semana pasada había 50 millones de dosis especialmente designadas para los grupos prioritarios. ConCienciaNews
SISKIND SUSSER
www.laprensalatina.com
• Visas Familiares • Ciudadanía • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales)
Dirty Hands Are Healthy
beneficiosos. Esto según los resultados de un estudio realizado por la Universidad de California en San Diego. Normalmente las bacterias en la piel son abundantes, diversas, y aunque se pensaría que esto podría afectar la salud, parece ser todo lo contrario. Las bacterias normales que viven en la piel ayudan a prevenir la inflamación excesiva después de una herida. Aparentemente estos gérmenes son buenos para la salud. Así lo aseguraron los investigadores, luego de analizar el comportamiento de estas bacterias en ratones y en muestras de células humanas. ConCienciaNews
• 18 Años de Experiencia
• Certificados de Trabajo
Llenarse las manos de mugre es saludable SAN DIEGO — Sandra Morales siempre supo que tenía que dejar a sus hijos jugar en la arena, permitir que se ensuciaran las manos y que jugaran en el suelo. Aunque no tenía una explicación científica sobre eso, esos fueron los consejos de su madre y ella decidió seguirlos. “Los niños tienen que estar expuestos a microbios y otras cosas para poder fortalecer sus defensas, y aunque uno no quiera, creo que es la mejor manera”, dijo Morales, quien es ama de casa y tiene dos hijos. Al parecer, es verdad lo que dice Morales: algunos gérmenes podrían ser
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
• TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
ESPECIAL • SPECIAL
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Head Start organiza primer Foro Anual Hispano Head Start Will Hold First Annual Hispanic Forum
Por Francisco Correa ofrecerá una plática sobre inmigraMEMPHIS (LPL) --- Head Start or- ción con el abogado Jamie B. Naini, ganiza el primer Foro Anual Hispano esto en punto de las 11:00am. en donde se proporcionará informaLuego, a las 12:00 la oficial Magción y servicios a la comunidad latina dalena Román del Departamento del en especial. Sheriff participará en otra plática con El evento tendrá lugar en el centro consejos contra el crimen y los recurcomercial de El Mercadito el próximo sos que provee dicho departamento. 5 de diciembre. Al último un performance de Danza “El objetivo es Azteca Quetzalcoatl dejarle saber a la cocerrará el evento. munidad las diferenHead Start se ha Este es el primer año que tes organizaciones y constituido desde recursos que hay” lo hacemos pero pretendemos 1975 como un proque sea anual dijo Heidy Gonzágrama de impulso al lez de Head Start a sano desarrollo de Heidy González la niñez en el estado La Prensa Latina Con esto se prode Tennessee, invoporcionará inforlucrando a padres de mación a la comunidad sobre los familia con la educación de sus hijos servicios que ofrece el gobierno del y manteniendo una estrecha relación condado y de los que la comunidad con los sistemas de salud, esto con el latina puede hacer uso. propósito de fomentar el óptimo desaEntre las mesas informativas estará rrollo de la niñez. por supuesto la de Head Start, además En esta ocasión Head Start une esde otros departamentos del mismo go- fuerzos para realizar el primer Foro bierno del condado de Shelby. Anual Hispano. Además, organizaciones como United Housing, WIN, Porter Leath, el El Mercadito de Memphis Tennder Care, Latino Memphis y el 3766 Ridgeway Rd mismo IRS, también estarán presenDe 10am a 12pm tes. Más informes al (901) 922-0893 En las mesas de información, se
“
”
A25
MLGW le hace un regalo de Navidad MLGW Gives You a Holiday Gift
Por Javier Ruiz Palafox MEMPHIS (LPL) --- Los clientes de MLGW recibirán esta Navidad un regalo de la compañía en forma de un 9.5% menos en su recibo de electricidad gracias a que se han conseguido precios más bajos de los insumos que se usan para producir energía. Este año ha bajado el precio del gas natural y, a la vez, han aumentado las reservas con lo que los grandes compradores de estos recursos, como MLGW, han podido obtener precios más bajos por este recurso. Esta situación se traduce en precios más bajos al consumidor. MLGW está feliz por esta situación y quiere que sus consumidores reciban estas buenas noticias. El 9.5%, que recibiría de descuento en su recibo, es un promedio calculado para un residente típico de la ciudad y el gasto promedio de un cliente de la compañía en esta temporada donde el importe de los recibos de electricidad se incrementa debido a la necesidad de
calefacción. MLGW dijo, en comunicado de prensa, que estos ahorros se harán extensivos a todo el período invernal que va desde noviembre y llega hasta marzo, totalizando cinco meses de ahorros. “Queremos que nuestros clientes sepan estas buenas nuevas”, dijo Jerry Collins, Presidente y CEO de MLGW. “Sin embargo, los ahorros pueden esfumarse si los usuarios no continúan haciendo mejoras a sus hogares como las señaladas en el programa ‘Energía Inteligente’. Si en los hogares se incrementa el uso de electricidad y gas natural, los clientes verán que los pagos se disparan aún cuando nuestros costos sean más bajos”, remarcó. La invitación es para que cuide su consumo y pueda ahorrar en esta temporada navideña que viene en tiempos de crisis financiera. Para mayores informes visite el sitio Web: www.mlgw. com
www.laprensalatina.com/..............
A26
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ATENCIÓN A TODA LA COMUNIDAD HISPANA NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE RECLAMAR SU REEMBOLSO DEL AÑO 2006 YA QUE SOLO QUEDAN SEMANAS PARA OBTENERLO DE ESE AÑO.
AGENCIA DE VIAJES VIAJES A MÉXICO Y EL RESTO DEL MUNDO A UN PRECIO MUY ECONÓMICO ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com
Si no tiene dinero para tramitar sus Taxes del 2006 llame para más detalles SI TIENE DUDAS O HIZO SUS TAXES EN OTRO LUGAR Y NO HA RECIBIDO SU REEMBOLSO, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR A RECIBIR SU DINERO • Preparación de impuestos todo el año • Tramitamos el número ITIN, incluso cuando te lo niegan
"ESTIMADOS GRATIS"
Le Garantizamos la Máxima Devolución
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes! Apartamentos de 2 recámaras
399
sólo $
al mes:
¡ahorre hasta
800
$
al año!
FOREST PINE APARTMENTS (901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.
INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN
EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL
L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 7 7 - 4 4 5 - 2 3 7 2
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
Full Time Position Available Immediately
Visit us on today! www.laprensalatina. com/facebook
Must Speak English Well & Have Excellent Communication Skills Knowledge Tree has an immediate opening for a Warehouse and Installation Assistant. This is an excellent opportunity for someone to be responsible for project and furniture installation, maintain an organized and clean warehouse, stocking and pulling inventory for customer orders. Experience in using Microsoft Office. Must have a drivers license so that you can drive a company vehicle to make deliveries. You must have a bachelors degree, pass a drug screening and background check. Please email resume to klykins@theknowledgetree.com Knowledge Tree 5000 Summer Avenue Memphis, TN 38122 901-324-9251 x208 Equal Opportunity Employer
Coming Soon!
Se Solicita
Personal para construcción, retiro de asbesto y de pintura con base de plomo. Capaz de levantar 70 libras. No se requiere experiencia. Proporcionamos entrenamiento. Empleo a largo plazo con posibili dad de posibilidad obtener horas extras. Necesario o tener docume entación verificable de em mpleo. documentación empleo.
A Aplicar en persona en: Gen neral Construction Services s, General Services, 4892 Eng glish Towne Dr glish Dr, Memphis Memphis, TN N 38128 English Martes a Jueves de 9 am a 5 pm
Lawson Mobile Homes CASAS MÓVILES (“Trailas”) EN RENTA O VENTA ¡INMEJORABLE UBICACIÓN EN 1314 Bauman Rd.!
¡Las rentas inician desde sólo $250 al mes! Lawson Mobile Homes tiene casa listas para renta o venta. ¡Usted puede mudarse ahora! Vea nuestras opciones de 1, 2 y 3 recámaras. Todas con calefacción central y aire acondicionado. ¡Venga o llame hoy! Para mayores informes:
Tina al 272-2969 o Virginia al 497-7742
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Precision Community Services, LLC está buscando individuos para proveer servicios de apoyo a personas con discapacidades así como supervisión directa y guía de apoyo para el personal. Personas interesadas por favor, enviar su curriculum vitae (resume) al 901-726-0768. Superior Smiles of Memphis, una oficina estatal del arte de ser dentista, busca persona bilingüe para recepcionista. Posición para medio tiempo, se requiere experiencia. Llama al (901) 737-8714
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
A28
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Notificación de Publicación La Autoridad de Transito del Área de Memphis (MATA por sus siglas en inglés) junto con el Programa de Impulso a Empresas en Desventaja (Disadvantaged Business Enterprise Program) ha establecido una meta de DBE de 10% en acuerdo con el 49 CFR 26, la participación de las Empresas en Desventaja en los Programas del Departamento de Transporte para el año fiscal 2010. MATA en cumplimiento con sus políticas y el Código Federal de Regulaciones (Code of Federal Regulations) no podrá discriminar en base a raza, color, nacionalidad o sexo en el otorgamiento o ejecución de cualquier contrato asistido de DOT o en la administración de su programa DBE. Los documentos están disponibles para revisión durante las horas de trabajo de MATA. Se anima a la participación pública y al envío de comentarios escritos. Comentarios acerca de las metas pueden ser dirigidas a William Hudson, MATA, President/General Manager (1370 Levee Road, Memphis, TN 38108), junto con Frank Billue, FTA Civil Rights Specialist, Federal Transit Administration, 230 Peachtree Street., N.W. Suite 800, Atlanta, GA 30303. El horario normal de oficina para MATA es entre las 8:00am y las 5:00pm de lunes a viernes, excluyendo los días festivos. Todos los comentarios deberán ser revisados y entonces considerados como parte de la metodología de metas.
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tu casa completamente terminada
A29
$29,000 Casas nuevas empezando desde
Podrás deducir hasta $8,000 en tu P próxima declaración de impuestos p p
Ven hoy y compruébalo tú mismo Incluye electrodomésticos
6784 Hwy. 51 North – Millington 901-872-1174
A30
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
precios reducidos
10
Nuevos
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.
www.Kroger.com
QUESO KROGER EN BARRA, REBANADO O RALLADO
TOSTITOS O DORITOS
Diversas variedades de productos Frito Lay Paquete de 9-15.625 oz
-O-
DIPS DE QUESO O SALSA TOSTITOS
2
$ 48
Con la tarjeta
c/u
23 $
-O-
REFRESCO TAMPICO
Con la tarjeta
por
la libra
por
DIEZMILLO DE RES PARA ASAR, CALIDAD D CHOICE DE LA USDA,, SIN HUESO
1
Paquete familiar
$ 97
Con la tarjeta
la libra
c/u
8 PRESAS DE POLLO FRITO O AL HORNO Sabor original, chipotle o BBQ
Con la tarjeta
Con la tarjeta
217
2
$ 99
20 oz
En botella de plástico de un galón
$
Con la tarjeta
PAN DE MIEL Y TRIGO NATURE’S OWN
Diversas variedades, envase de 1/2 galón
Fresco
Bolsa de 8 lb
por
REFRESCOS MINUTE MAID
DIEZMILLO DE RES PARA ASAR, CALIDAD CHOICE DE LA USDA, SIN HUESO
Bajos
¡en frutas y verduras!
Diversas variedades paquetes de 6-8 oz
Diversas variedades, paquete de 15-15.75 oz
Con la tarjeta
PAPAS KROGER VARIEDAD RUSSET, TAMAÑO JUMBO
Precios
5
$ 99 c/u
PECHUGA O FILETE DE POLLO SANDERSON FARMS, SIN HUESO, SIN PIEL Paquete familiar, fresco, completamente natural
1
$ 97
Con la tarjeta
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 29 de noviembre hasta el 5 de diciembre de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
A32
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
3188 N.Thomas North Gate Shopping Center-Memphis,TN. Tel. 901.358.2013
7208 Winchester Rd. Memphis, TN. 38125 (Al lado de Ashley Furniture)
Tel. 901.309.8202 s no o f é Tel os s d a lo os ctivaiend d To A la T en
Sam 2300
$24.99
HOT-Q 15 colors
$79.99
R211
$34.99
MOT-L 7 15colors
$79.99
To Aprdos so oba n dos
Plan de $
Distribuidor Autorizado
de
Ventas, Centro de Pago y Flasheado
S1300
A100
$39.99
$39.99
MOT.K1M 6 colors
LG.RUMOR 8colors
$89.99
$129.99
45.00
al mes s locales, as ilimitada Con llamad cia larga distan to x y te imitado, o, Internet il c xi e Texto a M d ilimita o, Foto y Video o 411 ilimitad
ACCESORIOS Cargadores de Carro $4.99 Cargadores de Casa $7.99 Fundas $7.99 Bluetooth $16.99 Tarjetas de Memoria--$14.99
SAM-6600
$49.99
BB-PEARL 10 colors
$139.99
RAZR-V.3M.Red
$54.99
MOT-Z6M 3 colors
$139.99
SAM.A870
$54.99
MOT-Q9M
$149.99
MOT. K1M
$59.99
BB-8330
$169.99
SAM-R211 SAM R211
MOT-VEZ40 MOT VEZ40
SAM-MY SHOT
$69.99
$9. os 99
MOT-RAZR-V3C
$69.99
LG-DARE
$199.99
RNET INTE
00 $40Al.mes
$49.99
$99.99
A100
$149.99
SAM-R430
$69.99
BB-STORM
$349.99
$40.00 Al mes m
$79.99
LG-HELIX LG HELIX
$99.99
$40.00 Al mes
S1300
$79.99
TXT-M8
$159.99
GRAT Ip éSs !! T A Desp IS!! R G u del R ués Des bolso eem em bols o.
SAM-MESSEGER
am
INTERNE T
CAPTR
$49.99
sde
he
de e a t n Ve iembr Nov INTERNET
Distribuidor buid Autorizado ¡COMPRA 1 Y LLEVE 2!
Fla s
MOT-VE465
$199.99
MOT-HINT
$249.99
e del R
MOT-Q-A4
$299.99
NO CHEQUEAMOS CRÉDITO, NO CONTRATOS, TODOS SON APROBADOS
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
A33
A34
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Real Salt Lake, campeón de la Copa MLS SEATTLE --- El subestimado Real Salt Lake, uno de los equipos más nuevos de la liga estadounidense de fútbol, se consagró campeón de la Copa MLS la noche del domingo al vencer 5-4 al Galaxy de los astros Landon Donovan y David Beckham en la definición por penales tras empatar 1-1 en 120 minutos de juego. El ghanés Robbie Russell anotó el penal definitorio en la séptima ronda de disparos para darle al Real su primer título en la liga a la que se incorporó en el 2005. El arquero de Salt Lake Nick Rimando atajó tres penales y se llevó el premio al jugador más valioso frente a una multitud de 46.000 fanáticos, la cuarta más grande en la historia de la final de la Copa MLS. El volante conductor de la selección estadounidense Landon Donovan, el jugador más valioso de la liga durante la temporada regular, falló su penal malamente al mandarlo por encima del travesaño. Rimando paró el séptimo tiro del Galaxy, a cargo de
Edson Buddle y entonces Russell derrotó al arquero suplente de Los Angeles Josh Saunders _quien había ingresado a los 66 minutos_ al definir al rincón izquierdo para desatar la alocada celebración de los jugadores del Real.
Robbie Findley había anotado a los 64 minutos para empatar la pizarra para Salt Lake luego de que Mike Magee le dio la ventaja a Los Angeles a los 41 minutos tras un centro perfecto de Donovan. Fue la segunda victoria seguida en los penales para Salt Lake, que había vencido al Fire de Chicago 5-4 la semana pasada por el campeonato de la Conferencia Este. En el Real, se destacó el defensor colombiano Jamison Olave. También jugaron los argentinos Javier Morales, que debió salir lesionado a los 22 minutos, y Fabián Espíndola, que entró a los 75 minutos. El inglés Beckham anotó el primer penal de Los Angeles, pero su compañero Donovan esta vez falló y luego se arrancó la cinta de capitán, enojado, mientras volvía a la mitad de la
cancha. Fue un Final decepcionante e increíble para el Galaxy, que era el gran favorito gracias a la presencia de sus dos astros internacionales. La Afición
Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.
TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A35
El Barça se llena de moral, doblando a Inter
• Messi e Ibrahimovic, reservados ante el Inter, listos para el Madrid • El partido Barcelona-Inter roza los 8,4 millones de espectadores MADRID --- El equipo que más finales ha ganado en el último año no ha tenido problemas en superar la primera de esta temporada, aunque en este caso no se jugaran el título, si no, nada más (y nada menos), que mantener las opciones para renovarlo en el Bernabéu. El Barcelona ha superado con solvencia y superioridad el primer problema serio al que se ha enfrentado esta temporada pasando por encima de un pobre Inter de Milán, maniatado por el espectacular juego de los de Guardiola y encerrado en el defensivo esquema planteado por Mourinho. Además, ha presumido en Europa de una plantilla con garantías, capaz de jugar al máximo nivel sin la presencia de dos estrellas de la talla de Messi e Ibrahimovic. Ante el Athletic en Liga, el Barcelona echó de menos los movimientos del sueco en punta, pero ante el
líder a la vuelta de la esquina.
Con la moral a tope para el clásico
Inter, Pedro, Iniesta e Henry abrieron la lata interista en sólo diez minutos. Mourinho, con la boca pequeña, ha reconocido sentir envidia por el plantel blaugrana. “No se notó la ausencia de Messi porque el Barça tiene a otros jugadores. Pedro no es Messi pero es de perfil parecido (...) Nosotros no tenemos a otro Sneijder”, ha asegurado el
portugués, superado por las circunstancias. “Esto lo han hecho todos, desde el más popular al menos popular, y creo que no ha pasado suficiente tiempo cómo para dudar del equipo”, ha recordado Guardiola tras el partido, al que habían llegado rodeados de dudas, afrontando una posible eliminación y con un Madrid
El técnico se ha ganado, si cabe, un voto más de confianza. Desafió a todos al creer en que se puede ganar sin Messi e Ibrahimovic. Cumplió el órdago y sus jugadores, hipermotivados, le devolvieron su confianza con creces. Buen juego, tres puntos a la bolsa y la clasificación a tiro. Y, además, Messi e Ibrahimovic descansados para el gran clásico. Además, la victoria libera de tensión a la plantilla blaugrana, que llegará motivada al partido contra el eterno rival en busca de lo que consideran suyo, el liderato de la Liga, que saborean estos días en el Bernabéu. El Camp Nou reunirá a los mejores jugadores del mundo en el Barça - Real Madrid más interesante de los últimos años. Ambos afrontan el partido desde lo alto de la tabla liguera y con la clasificación europea encarrilada. Todo apunta a que el domingo se vivirá un gran partido. El ganador se llevará algo más que tres puntos. Y allí estarán Messi e Ibrahimovic. Y Cristiano Ronaldo. ¿Alguien da más? rtve.es
A36
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
En la liga
Madrid líder, Barça segundo Velan armas para el clásico El equipo de Pellegrini afronta la semana clave con la tranquilidad de sentirse líder al haberse colocado por delante de su máximo rival. Si a esto le sumamos que Cristiano podría jugar el domingo en el Camp Nou, los blancos ganan confianza. El solitario gol de Higuaín frente al racing de Santander y el empate del Barcelona en San Mamés no sólo han cobrado importancia porque ambos resultados han colocado a los blancos en el primer puesto de la tabla clasificatoria, sino, sobre todo, porque lo han hecho en la semana clave, previa al clásico choque Barcelona-Real Madrid. En la primera posición, el equipo de Pellegrini se siente fuerte y afronta el partido del domingo -29- con la tranquilidad de sentirse líder. Las declaraciones del delantero madridista Kaká no dejan lugar a dudas: “El Barcelona juega mejor que nosotros por-
que llevan mucho tiempo jugando juntos y eso hace la diferencia, el entendimiento entre los jugadores necesita tiempo. Por eso el Barcelona juega mejor, pero nosotros estamos mejor. Somos líderes. No creo que el Barcelona sea favorito, nosotros somos los primeros y ellos están en dificultades”, subrayó. Por otra parte, Cristiano Ronaldo se exprimió al máximo el pasado domingo en su segunda sesión de entrenamiento tras recibir el alta, de cara al clásico del próximo domingo en el Camp Nou. No hay dudas de que el portugués quiere erigirse en el gran salvador del Madrid ante el Barcelona. La duda de que Messi participe en el clásico del domingo también es una baza que los blancos quieren explotar. que.es
México podría quedarse sin Copa América 2011 Justino Compeán, Presidente de la Federación Mexicana de Futbol, aceptó que la Selección Mexicana de Futbol corre el riesgo de no participar en la Copa América de Argentina 2011 después de una propuesta de la Unión de Federaciones de Futbol Europeas (UEFA) que desea impedir que selecciones participen en confederaciones diferentes a la propia. La propuesta se ha puesto en marcha, pero el Presidente de la FMF espera que no sea aceptada y que México reciba el permiso de la CONCACAF para ser parte de la Copa América 2011. “Hay un movimiento por parte de la UEFA que no quieren que las Selecciones jueguen invitados en otras Confederaciones que no sea la suya, es el caso de México como que es de CONCACAF y está jugando en CONMEBOL la Copa América.
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
“Hay riesgo, existe, para qué lo calificamos de alto o bajo, pero vamos a esperar, hoy hay junta de Comité Ejecutivo de la CONCACAF y se iba a tratar de ese punto, pero la Copa América es hasta el 2011 y hay tiempo para cabildear”, declaró el directivo. Justino Compeán aprovechando la visita de Joseph Blatter, Presidente de la FIFA, trató de que intercediera por ellos y pudiera parar la idea; sin embargo el mandamás de la FIFA le aseveró que no es un asunto en el que él pueda interferir porque es un asunto “interconfederaciones”. “Pudiéramos tener ese riesgo (no participar en la Copa América), pero es algo que tienen que arreglar CONMEBOL y CONCACAF, es obvio que nosotros primero tenemos que cumplir con la Copa de Oro que se juega cada dos años y cada cuatro se complica con las fechas de la Copa América; pero creo que tenemos los suficientes argumentos para que nos sigan permitiendo jugar en la Copa América, para México es muy importante jugar en la Copa América”. Medio Tiempo
INSTALACIÓN GRATIS
HASTA 4 TELEVISIONES
DIRECTV PARA TODOS
3 MESES GRATIS AATIS DE • Todos califican • No crédito *NO SOCIAL *NO TARJETA
Play Boy GRATIS
*Restricciones Aplican
3 MESES DE REGALO!
• HD-DVR GRATIS
Desde
$14.99
al mes
832.519.1216
A37
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Wizards honran a su dueño fallecido con triunfo
WASHINGTON (AP) --No había manera de que ese último tiro entrara en la canasta, ni pensar que los Wizards de Washington perdieran su primer partido en 46 temporadas sin su amado propietario Abe Pollin. Un triple de Louis Williams al expirar el tiempo rebotó en el aro y salió y los Wizards de Washington se llevaron una emotiva victoria de 108-107 sobre los 76ers de Filadelfia la noche del martes, horas después de que ocurriera el fallecimiento del dueño del equipo. “Creo que el señor P. ayudó a defender ese último tiro mejor que nadie”, comentó el entrenador de los Wizards, Flip Saunders. En la cancha, el entrenador del equipo contrario que también trabajó para Pollin hasta la temporada pasada, expresó la misma idea. “Quizás el espíritu de Abe rebotó ese balón”, indicó el entrenador de los 76ers, Eddie Jordan. MOTOROLA W315
Antawn Jamison anotó 32 puntos y tuvo 14 rebotes y Nick Young regresó de un castigo parra anotar 20 puntos para los Wizards en una noche donde los pleitos internos fueron dejados a un lado debido al luto El enfoque del partido se centró en el regreso de Jordan exactamente un año después de que fue despedido, junto con los pleitos que tuvieron Gilbert Arenas y Caron Butler sobre quien iba a encabezar el sistema ofensivo de Saunders. En vez de ello, la arena estuvo llena de tristeza mientras se rendía tributo a Pollin, quien murió el martes a los 85 años. “Fue una noche difícil”, dijo Arenas, quien anotó 17 puntos y ocho asistencias pero también perdió seis balones. “Sin embargo, al final Abe Pollin nos amó tanto que no sentimos el dolor sino hasta después del partido. Tuvimos que salir a la cancha y simplemente jugar, porque a él no le habría gustado que dejáramos de hacer lo que él amaba”, agregó Arenas.
HTC MOGUL PPC-6800
$24.99
LG VX6100
$179.99
MOTOROLA-KRZR-K1M
$99.99
$18.99
MOTOROLA-V9-RAZR2
, t e k ic r C , e il b o M T , AT&T p, m u J , o g y a P , s lu P e Pag s los o d o t y , o 2 H o v e u n el servicios prepago. Accesorios como cargadores de viaje y carro, pilas, Bluetooth, bolsas, estuches de piel, carátulas, correas. También tenemos servicio de reparaciones. ¡Paga tus facturas de MLGW, AT&T, Comcast, T-Mobile en nuestra tienda!
$189.99
EL BALON
Venustiano Carranza Originario de: Coahuila, México Equipo: Iglesia Hispana Bautista Cherokee Posición: Portero Mejor Jugador: Leonel Messi Mejor Equipo: Barcelona Recomendaciones: Que siempre practiquen algún deporte, pero lo más importante es que busquen a Cristo, para que él les muestre el camino a seguir. Por Frankie Negrón, La Prensa Latina
MOTOROLA V3 RAZR
LG VX5200
MOTOROLA-L7
$24.99
$69.99
MOTOROLA-Q
$89.99
$79.99
MOTOROLA-Q9
$139.99
Aprovéchate de los nuev ¡por $50 al mes podrás os Boostmobile: hablar a nivel nacional todo lo que quieras! Incluso mensajeess ilimita taaddooss,, internet y radio! ¡Plan Page Plus de
! ¡GRAN INAUGURACIÓN
LOS MEJORES TELÉFONOS Y SERVICIOS
A LOS MEJORES PRECIOS.
$39.99
al mes con texto y voz ilimitados!
¡Disfruta de los nuevos H2o con llamadas ilimitadas nacionales y mensajes internacionales por $49.99 al mes!
¡Atención comerciantes! ¡Venta al mayoreo! yoreo! ¡Visite nuestra nueva tienda enda donde encontrará todo lo que necesita para su negocio!
Visite nuestra nueva tienda en
1612 Getwell Rd. Memphis 901-744-6884 6489 E. Raines Rd. 38115 Tel. (901) 369-9523
A38
laprensa_da_1005revision.pdf
10/7/09
4:46:32 PM
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Estamos contratando a
gerentes, Meseras, personal de recepción, animadores,
Bailarinas.
Preferentemente bilingües.
2080 Brooks Rd Memphis . 901-345-1874
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Federer recibe el trofeo que lo acredita como número 1 del mundo en 2009 LONDRES --- Roger Federer recibió en Londres el trofeo que le acredita como el mejor jugador del mundo durante el año 2009, un logro que se aseguró tras vencer al británico Andy Murray en el Masters. El público que poblaba el O2 se puso en pie para homenajear al líder de la ATP, que ha conseguido finalizar el año como el mejor tenista del mundo en cinco ocasiones y se coloca a sólo una del estadounidense Pete Sampras, quien tiene el récord con seis. Federer, que salió a la pista vestido con pantalón y camisa negros, aseguró estar emocionado por los retos que le esperan en el futuro y subrayó la motivación que le supone enfrentarse a “grandes jugadores jóvenes” que van apareciendo a medida que pasan los años. El suizo recordó también que este año contrajo matrimonio y tuvo dos niñas, lo que sumado al éxito
profesional -no en vano recupera el número 1 después de que en 2008 se lo arrebatara el español Rafa Nadal- ha convertido al 2009 en una temporada inmejorable para él. Marca.com
A39
Bolt: Atleta del Año
MONTECARLO (ESPN) --- Usain Bolt y Sanya Richards, dos atletas nacidos en Jamaica, aunque esta última adquirió en 2002 la ciudadanía estadounidense, fueron elegidos atletas mundiales del año por la Federación Internacional (IAAF) entre una lista de cinco candidatos por categoría. Los dos reciben el galardón por segunda vez. Bolt, triple campeón mundial en Berlín, lo obtuvo ya el pasado año después de su triple gesta olímpica en Pekín y Richards fue distinguida en 2006, entonces junto a otro jamaicano, Asafa Powell. Bolt ratificó su consagración al cabo de una temporada que empezó mal, con un leve accidente de coche en Kingston en abril, pero que terminó confirmándolo como el atleta más veloz de todos los tiempos. El jamaicano permanece en la cima del atletismo mundial desde que en los Juegos de Pekín 2008 conquistó tres medallas de oro (100, 200 y 4x100) batiendo otros tantos récords mundiales (9.69, 19.30 y 37.10), y un año después ha refrendado en
Usain Bolt elegido mejor atleta de 2009 por IAAF.
Berlín su condición de número uno. Otras tres medallas de oro, esta vez en los Mundiales, en las mismas pruebas; dos nuevos récords (9.58 en 100 metros, 19.19 en 200) y cinco marcas inferiores a 9.90 a lo largo del año le otorgan una preeminencia indiscutible. Nadie ha podido derrotarle en 100, 200 y 400 metros.
PAMELA, 22 AÑOS, DE BARTLETT
Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra:
PAMELA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com
A40
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El primer tetracampeón HOMESTEAD (ESPN) --- El ambiente en el Homestead Miami Speedway en la última jornada de la serie Nascar Sprint fue diferente, el color lo pusieron los colombianos que vinieron a ver a su ídolo Juan Pablo Montoya, muchos vestían la camiseta de la selección Colombia y otros vestían el color rojo con el numero 42. Pero este colorido latino no opacaba a la expectación de lo que podía hacer Jimmie Johnson, que con sólo terminar vigésimo quinto lograba hacer historia al ser el primer piloto en la serie en conquistar su cuarto título consecutivo. La carrera comenzó con Jimmie Johnson en la pole mientras que Mark Martin salió en el cuarto lugar, al comienzo de la carrera el tricampeón lideraba cómodamente hasta que apareció Tony Stewart que le quitó la punta. Todavía no pasaba la cuarta parte de la carrera cuando los pun-
teros ya pasaban a los rezagados y el colombiano Juan Pablo Montoya avanzaba pero todavía no lograba estar entre los 10 primeros puestos, cuando se cumplían las 69 vueltas se ubicaba en el décimo tercer lugar. Las últimas vueltas fueron casi de puro trámite, la temporada llegó a su fin y Jimmie Johnson finalizó en el quinto lugar en el Homestead Miami Speedway conquistando el campeonato. En los 61 años de historia de la serie Nascar Sprint se escribió un nuevo capítulo al ser Johnson el primer piloto en conquistar el campeonato en cuatro años consecutivos.
Brillante cierre
DUBAI (ESPN) --- El inglés Lee Westwood hizo buenos los pronósticos y aumentó la ventaja que tenía, al inicio del último recorrido, sobre su compatriota Ross McGowan, que acabó segundo, mientras que los españoles Sergio García y Miguel Ángel Jiménez finalizaron séptimo y noveno, respectivamente. El joven norirlandés de 20 años Rory McIlroy sucumbió a los nervios y perdió la segunda plaza, acabando en tercera posición. Westwood consiguió con su victoria un premio de 830.675 euros y un 1 millón más en ‘bonus’ por acabar el año como líder de la ‘Carrera hacia Dubai’, en el que es su segundo cetro europeo tras el conseguido en el año 2000. Sergio García mejoró su clasificación y ascendió hasta la séptima plaza final en Dubai, mientras que Miguel Ángel Jiménez también subió dos plazas hasta la novena.
¡2009 Gran Fiesta Posada! Dicienbre 13 : 2pm - 7pm
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A41
Albert Pujols: “Quisiera retirarme como Cardenal”
SAN LUIS --- Los fanáticos de los Cardenales en todo el país recibieron excelentes noticias a eso de la 1 p.m. CT del martes, cuando su superestrella Albert Pujols fue nombrado Jugador Más Valioso de la Liga Nacional por tercera vez en su carrera. Pero la noticia que recibieron unas dos horas y media más tarde pudo haber sido la mejor. Durante una conferencia de prensa después del anuncio oficial donde se informó que el dominicano había ganado el codiciado trofeo, Pujols dijo que su codo derecho -sometido recientemente a cirugía- se sentía de maravilla, y reiteró que su deseo es permanecer como miembro de los Cardenales por el resto de su carrera. Los trofeos siempre son bienvenidos, pero un Pujols saludable y contento es lo más importante para la organización cuando se mira hacia el futuro. Pujols se sometió a una operación en octubre mediante la cual se hizo una labor de limpieza para removerle fragmentos de hueso en la articulación. “Realmente va muy bien”, expresó el dominicano el martes cuando se le preguntó acerca de su recuperación. “Acabo de reunirme con el Dr. [George] Paletta, y me dio luz verde para comenzar a hacer algo de trabajo en el gimnasio. Me dijo que tuviera cuidado y que comenzara a entrenar gradualmente, y eso es lo que
he estado haciendo hasta ahora”. Pujols dijo que espera estar al cien por ciento para el Entrenamiento Primaveral y el Día Inaugural en 2010. Y eso había estado en duda. El cañonero reconoció que cuando viajó a Alabama para la operación el mes pasado, le preocupaba que pudiera necesitar una cirugía tipo Tommy John para reemplazar los ligamentos en su codo. “Estaba nervioso”, admitió el dominicano. “Antes de viajar para la operación pensaba que las posibilidades de necesitar una operación Tommy John eran demasiado altas. Pero al mismo tiempo, tengo mucha fe. He estado jugando con el ligamento en esta condición por seis años”. Pujols contrajo la lesión por primera vez en su ligamento colateral derecho de su codo en 2003. Está claro que tarde o temprano pudiera necesitar de una reconstrucción en su codo, pero Andrews estuvo de acuerdo una vez más en que esa operación todavía no es necesaria. Aunque no habló de un futuro contrato, las palabras de Pujols fueron bien alentadoras para los corazones de los fanáticos de San Luis. Pujols está firmado hasta el 2010 con una opción del club para el 2011, y los Cardenales han expresado su interés en asegurar al dominicano ofreciéndole una extensión de contrato. LasMayores.com
A42
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Javier Ruiz Palafox
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
Cariño, lo siento, ¡soy alérgica a tu esperma!
LONDRES --- La británica Julie Boyde descubrió que era alérgica al esperma de su esposo la noche que se iban a casar. La novia, quien salía con su prometido desde hacía dos años, decidió mantener relaciones sexuales sin preservativo y se dio con la desagradable sorpresa de que era hipersensible al semen. Boyde dijo que empezó a sentir un terrible dolor en su zona genital: “Fue como si alguien me hubiese estado clavando agujas por dentro”. Posteriormente, la mujer acudió donde un especialista que le diagnosticó hipersensibilidad al semen. Esta situación ha hecho que la pareja deje de lado sus ansias de concebir un hijo de manera natural, por lo que actualmente están viendo la posibilidad de adoptar. En todo caso, los médicos dijeron que lentamente se está avanzando en algún tipo de cura para este tipo de alergias, que muchas veces es confundida con una enfermedad de transmisión sexual. Terra.com
¡De aquí no me voy ni muerto!
Rafael Domínguez Domínguez de 42 años, falleció hace una semana en Palma de Mallorca en España. Tras su fallecimiento, en la pensión donde se alojaba, y solucionados los trámites burocráticos, se acordó trasladar su cuerpo sin vida a su localidad natal en un vuelo el viernes (Nov. 20). Manuel Domínguez, el mayor de los ocho hermanos de la familia, lo acompañó tras solucionar todos los trámites. Cuando el vuelo aterrizó a su lugar de destino, el hermano del fallecido se desplazó directamente al velatorio donde, junto con el resto de su familia, esperaría la llegada del féretro, que según lo acordado sería trasladado directamente allí por los servicios funerarios. Pero el cuerpo con el familiar fallecido no llegó. Es más, tampoco habría viajado en el avión (eso les dijeron), ni tampoco había en el aeropuerto de donde salieron ningún féretro a la espera de ser embarcado. “Nos tememos lo peor, que lo hayan embarcado en otro vuelo y que ahora mismo esté perdido en otro aeropuerto”, dijo un familiar. Según las últimas informaciones dadas a la familia, el féretro sí habría sido llevado en un vuelo a su destino, pero por error fue devuelto en otro vuelo al lugar de donde se embarcó. Los familiares esperan todavía a recibir el cuerpo, aunque ya han anunciado que presentarán una denuncia. Terra.com
Bueno, pues esta semana en Estados Unidos, el presidente Barack Obama por fin pudo dar un paso con el Congreso para comenzar a discutir su tan importante (para él) Reforma de Salud y es que, por fin, los senadores decidieron sentarse a discutir los puntos de la propuesta “Obaniana”, después de las semanas de discusión se sabrá si se extenderá el seguro medico a los millones de norteamericanos que no cuentan con él. Por otro lado, Obama se sentó con su gabinete de seguridad nacional para analizar los “avances” en Medio Oriente y ya prevé el envío de más tropas a su Guerra en Afganistán. En México, al cierre de esta edición, la Juez encargada de fijar la inconstitucionalidad o legalidad de la extinción de Luz y Fuerza del Centro, Guillermina Coutiño, estaba preparando la audiencia constitucional sobre el caso del Sindicato Mexicano de Electricistas; sin embargo, las autoridades federales no han entregado toda la documentación correspondiente para la justificación de la
desaparición de LyFC, lo que cuestiona al gobierno y da legitimidad a las exigencias del SME. En Honduras, esta semana son las elecciones, Micheletti, los golpistas y su aliado, Estados Unidos, se salieron con la suya al llevarlas a cabo y permitir la ruptura del orden democrático y constitucional de la nación centroamericana; varios países ya adelantaron que no reconocerán las elecciones, pero como todos saben USA y OEA mandan, así que, será cuestión de meses para que todo vuelva a la “normalidad”. Esta semana se presento en Brasil y algunos países miembros del ALBA el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, al cuál mostraron su apoyo sobre su plan energético nuclear con “fines pacíficos”. Quiénes andan de pleito y, cada vez más serio y preocupante, son los presidentes de Venezuela y Colombia que se han dado piques por aquello de la entrega de la soberanía de America Latina a Estados Unidos por parte del Presidente de Colombia, Álvaro Uribe. Hugo Chávez sabe que a Estados Unidos le gusta mucho ser intervencionista y sus bases militares en América Latina no son de buen ver para casi nadie, por lo que Chávez se esta preparando para la guerra, es una pena. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A43
44 A44
La Prensa Latina • Semana del 29 de Noviembre al 05 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
07 Chevy Silverado 7Z148165 .............. $13783
05 DODGE NEON 5D244505 .....................$5000
05 TOYOTA CAMRY 5U098744 .............. $13988
04 CHEVY MALIBU 4M599767 ..................$5988
08 FORD TAURAS 8G170424 ................ $14000
02 LAND ROVER FREELANDER 2A207779 .$6988
08 Mazda3 81190910 ......................... $14075
05 FORD TAURAS 5A268296 .....................$7000
09 Mitsubishi Galant 9E015476 ........... $14873
04...HYUNDAI SANTA FE 4U774818 ............$8000
05 TOYOTA SEQUOIA 5S241024 ............ $14988
05 DODGE DURANGO 5F506124 ...............$8000
09 KIA SEDONA 96271773 ................... $15000
06 CHRYSLER SEBRING 6N170735 .........$8988
09 KIA SPORTAGE 97591094 ................ $15000
02 FORD EXPLORER 2UA33314 ................$9000
07 VOLVO S60 72638311 ...................... $16000
08 CHEY COLBALT 87211892 .................$10000
07 Nissan Titan 7N210297 ................... $16681
08 PONTIAC G6 84289368 ......................$10000
09 CHRYSLER T&C 9R516065 ............... $16988
08 MAZDA 6 85M25021 .........................$11000
04 MERCEDES MI350 4A463095 .......... $16988
06 KIA AMANTI 65091133 ......................$11000
08 HONDA CIVIC 8S005647 .................. $16988
07 DODGE RAM 1500 7J540081 ............$11000
08 VW NEW BEETLE 8M527003 ............ $16988
07 Mitsubishi Galant 7E016423 ...............$11473
06 FORD F150 6FB79653 ..................... $16988
06 Toyota Corolla 6C562466....................$11672
09 DODGE CHARGER 9H419739 ........... $16988
05 DODGE MAGNUM 5H692896 .............$11988
07 MERCEDES C230 7A950831 ............ $18988
05 FORD F250 6E200801 .......................$11988
07 Mazda Rx8 70213538 ..................... $19843
05 VW NEW BEETLE 5M308553 ..............$11988
05 BMW X5 5LU49665 ......................... $19988
09 CHEVY HHR 9S517367 .......................$11998
08 Honda Accord 8A088527 ................. $21868
08 CHRYSLER SEBRING 8N162551 .........$12000
02 Porsche 911 2S650290 ................... $32876
08 Pontiac Grand Prix 81161339 ............$12298
08 MERCEDES Gi450 8A381008 ........... $39988
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
96 DODGE CARAVAN TR853228 ................$1988
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
Crédito Aprovado Garantizado.
09 TOYOTA COROLLA 99022624 .............$12998 Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-12-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA