012116 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre

In Memoriam: Indagan financiamiento Eliazar Torres

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Vea ASESINATO en la página 4A

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

México

Ron Wood y Scarlet Sims

Durante una pelea entre dos grupos de jóvenes en un motel de Springdale, Eliazar Torres fue apuñalado dos veces en el cuello, de acuerdo con informes de Sutton la policía. Las autoridades informaron que Torres, de 21 años y de Springdale, murió Manjarrez a causa de heridas de arma blanca el martes 12 de enero, dos días después de los acontecimientos. Araujo Una semana más tarde, Héctor Trejo, de 17 años y de Rogers, se declaró no culpable en la Corte de Guod Circuito del Condado de Washington ante el cargo de asesinato capital en relación con el apuñalaRodríguez miento. Trejo se declaró no culpable también de robo agravado residencial el martes 19 N. Torres de enero. Fue acusado como adulto en el caso. El martes 19, la policía arrestó además a Jonathan Sutton, de 22 años y de Springdale, acusado de ser cómplice de asesinato capital en relación con el caso, según un comunicado de las autoridades. Sutton enfrenta también cargos de robo agravado residencial y conducta criminal en primer grado, según el comunicado. La jueza de circuito Joanna Taylor negó el martes 19 darle fianza a Trejo luego que los fiscales se opusieran a esta moción. Trejo, quien es representado por la Oficina de Defensoría Pública del Condado de Washington, pidió una audiencia de fianza,

SAI campeón de futsal

El cómico presidente

Año 007, No. 12 | Semana del 21 de enero de 2016

7 ARRESTOS, 1 SE DECLARA NO CULPABLE DE APUÑALAMIENTO

… …

entre ‘El Chapo’ y Kate del Castillo

(1994-2016)

The Associated Press

MÉXICO — Las autoridades mexicanas investigan si el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán invirtió dinero en un negocio de la actriz Kate del Castillo, dijo la procuradora general. En una entrevista con el diario El Universal publicada el martes 19 de enero, la procuradora Arely Gómez indicó que se investiga un posible lavado

de dinero, aunque dijo que aún no se tiene ninguna certeza jurídica. La funcioGómez naria confirmó que Del Castillo fue citada a declarar sobre la reunión que tuvo con Guzmán junto al actor estadounidense Sean Penn,

Vea CHAPO

en la página 4A

Torres José López Bribiesca/La Prensa Libre

Portadores del féretro cargan el cuerpo del apuñalado y asesinado Eliazar Torres el martes 19 de enero en el Cementerio Bluff en Springdale.

Sacerdote anima con homilía a familia de apuñalado Torres durante su funeral José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — Los rostros de los padres de Eliazar Torres continuaban siendo carcomidos por el llanto incesante a una semana del asesinato de este joven de 21 años. En el funeral de Torres,

efectuado el martes 19 de enero en la iglesia católica de San Rafael en Springdale, el sacerdote les ofreció palabras de ánimo basadas en las escrituras de la Biblia. “Quisiera tener las palabras para consolarlos, quisiera tener las palabras que me salieran de mí y

quitarles ese dolor”, expresó Juan Guido, párroco asociado de San Rafael, durante la homilía de la misa funeraria. “Tal vez no voy a poder yo. Pero Dios sí”. Torres fue asesinado

Vea FUNERAL en la página 4A

Nicolas Távira/Notimex

Foto vía AP

La actriz Kate del Castillo durante la conferencia de prensa sobre su participación en la película “Los 33”.

Joaquín “El Chapo” Guzmán, reo No. 3870 en el Penal del Altiplano en Almoloya, Estado de México.

Suprema Corte revisará acción diferida de Obama Mark Sherman THE ASSOCIATED PRESS

Mary Altaffer/AP, archivo

Mientras Arkansas aumenta su salario mínimo gradualmente cada año, trabajadores en Nueva York exigen un aumento a $15 por hora en un mitin el 22 de julio de 2015.

Trabajadores de Arkansas reciben aumento de salario Karen N. Pérez UNIVISION ARKANSAS

Desde el 1 de enero, el salario mínimo en Arkansas tuvo un incremento de $8 por hora. Esta medida anunciada por las autoridades del país debe cumplirse con todos los empleados de la región no importando su estatus migratorio, de acuerdo con Nelson Escobar, representante del Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas. El estancamiento de los

salarios y el aumento de la desigualdad son algunos de los principales desafíos económicos de la actualidad, según estudios, por ello Escobar expresó que desde el centro para los trabajadores, continúa la lucha por hacer valer los derechos de la comunidad hispana en Arkansas. Asimismo dio a conocer la estructura calificadora del salario mínimo para 2016: • Trabajadores con

Vea SALARIO en la página 3A

WASHINGTON — La Corte Suprema de EEUU aceptó el martes 19 de enero revisar una orden ejecutiva del presidente Barack Obama para permitir que Obama hasta cinco millones de inmigrantes “salgan de las sombras” y trabajen legalmente en el país. Los magistrados dijeron que sopesarán desechar sentencias de tribunales inferiores que bloquearon las acciones ejecutivas de Obama en momentos en que se aviva una campaña por las candidaturas presidenciales ya cargada por el tema. El caso probablemente sea analizado en abril y se anuncie una decisión a finales de junio, un mes an-

Susan Walsh/AP

Activistas usan lemas como “¿Quieren mi voto? Digan no a las deportaciones” afuera de la Corte Suprema el viernes 15 de enero en Washington. La corte aceptó esta semana revisar la acción diferida.

tes de las convenciones de nominación presidencial de los partidos Demócrata y Republicano. Los inmigrantes que se beneficiarían con el plan del gobierno son principalmente los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes con permanencia legal. Texas lidera a 26 estados en su mayoría republicanos que han impugnado el plan de inmigración de la

administración demócrata. Hasta el momento, los tribunales federales se han alineado con los gobiernos estatales al evitar que el gobierno emitiera permisos de trabajo, con lo que los inmigrantes habrían comenzado a recibir algunas prestaciones federales. Si al final los magistrados respaldan al gobierno

479-725-9100 2011 CHEVY TAHOE

2012 BUICK ENCLAVE

2014 CHEVY SILVERADO 1500

2014 CHEVY CAMARO

2012 ACURA MDX

Vea SUPREMA en la página 3A

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

Comunidad Clima

La Colombiana María Teresa Molano

Jueves

Reportera, La Prensa Libre

Espléndido regreso a Colombia no opaca razones de emigración

67% precip. Máximo: 40°; Mínimo: 24°

Viernes

3% precip. Máximo: 37°; Mínimo: 19°

Sábado

0% precip. Máximo: 44°; Mínimo: 29°

Domingo 24

1% precip.

FAYETTEVILLE — “Como la tierra a la lluvia, como el mar espera al río, así espero tu regreso a la tierra del olvido”, dice la canción del cantante colombiano Carlos Vives, y así mismo tuve la fortuna de regresar después de tres años y medio a mi adorado país Colombia. Sí, la colombiana regresó a su tierra. Fueron tres semanas de diciembre y parte de enero cuando viajé llena de ansiedad y felicidad. La sonrisa nada ni nadie me la podía quitar de la cara. Yo creo que muchos de los que están leyendo esta columna, si han tenido la oportunidad de regresar a su país después de un largo periodo de no haber ido, comprenderán esa felicidad que sentí. Fui dispuesta a exprimir cada segundo, cada minuto y cada hora que estuviera por

30% precip. Máximo: 45°; Mínimo: 28°

Martes

2% precip. Máximo: 44°; Mínimo: 27°

Miércoles 27

1% precip. Máximo: 45°; Mínimo: 29°

Cómo Contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves. 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL (479) 872-5093 7 María Teresa Molano REPORTERA (479) 872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO (479) 872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS (479) 530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE DE CIRCULACIÓN (479) 684-5504

Fotos de cortesía

María Teresa Molano y su esposo Thomas Fulcher visitan la bella ciudad de Cartagena, Colombia, a finales de diciembre.

Recordé y confirmé la buena decisión que fue venirme a este lugar. No niego que mi país es hermoso. Sus paisajes, ese calor humano de las personas, su exquisita gastronomía no se cambia por nada ni nadie. Sin embargo, al estar inmersa de nuevo en Bogotá, la capital colombiana habitada por casi ocho millones de personas, entendí y valoré este pequeño estado llamado Arkansas. Por mencionar algunas de las cosas que particularmente me impresionaron

La familia Fulcher Molano disfruta de las cálidas playas de Cartagena, Colombia, en el Mar Caribe durante las fechas navideñas.

negativamente de Bogotá fue el terrible tráfico a cualquier hora del día, la inseguridad y la falta de cultura de los conductores. Cosas que acá no experimentamos frecuentemente. En Cúcuta y Cartagena estuve con mi familia. Dos ciudades con temperaturas muy elevadas pero con una brisa caribeña espectacular. Pude deleitarme con mis platillos favoritos, mi música latina y el calor de mi familia. Ya de regreso a mi realidad, Arkansas, puedo decir que somos muy afortunados de

poder vivir en un estado muy tranquilo en medio de todo. Poder caminar sin pensar que te van a robar, o manejar con tus hijos sin sentir que en cualquier momento puedes tener un accidente de tráfico, o no durar inmersos horas y horas en el tráfico, son cosas que no tienen precio. Amo mi país Colombia y espero regresar muy pronto. Este brinda a sus habitantes y visitantes una variedad de lugares inigualables; sin embargo, Arkansas me ha ofrecido calidad de vida lo cual tiene un precio muy alto.

Eventos NWA

Máximo: 51°; Mínimo: 37°

Lunes

esos lados. Como decimos en Colombia, “quería sacarle el jugo” a las tres ciudades que visité: Bogotá, Cúcuta y Cartagena. Y así lo hice. Mi primera parada fue Bogotá. Mi hermosa ciudad que me vio crecer. Recorrí sus calles, visité viejos amigos y disfruté de su comida y lindos paisajes. Casi todo sigue igual, claro que muchas construcciones nuevas, centros comerciales gigantes y uno que otro cambio. No sé si a ustedes les ha pasado, que por lo mismo que extrañan tanto su país, caen en lo absurdo de olvidar el por qué decidieron venirse de allá hacia los Estados Unidos? Pues a mí me pasa muy frecuentemente, pero si de algo me sirvió este viaje fue de eso.

Desde el lunes 11 de enero • Empiezan las clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Las clases de inglés son de lunes a jueves de 8:30 a 11 a.m., y también de 5 a 7 p.m. Además comienzan las clases de GED en inglés y español. Más información al 479444-3041 o FayAr.net/adulted. Jueves 21 de enero • Primer día de clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes de 5:30 a 7:30 p.m. los jueves en el Jefferson Center, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-4443041 o FayAr.net/adulted. Sábado 23 de enero • Desde las 3:30 p.m.: Celebración por el XI aniversario del grupo Nuevo Amanecer de Alcohólicos Anónimos. En la iglesia católica de San Vicente de Paúl, 1416 W. Poplar St., Rogers. Más información con Miguel al 479-544-0075. Domingo 24 de enero • 11 a.m. a 5 p.m.: Kermés a beneficio de la joven Cármen Pérez, quien fue al Hospital de Niños de Arkansas en Little Rock tras un ataque de esclerosis múltiple. En el Zabana Night Club de Springdale. Sábado 30 y domingo 31 de enero • Visita del consulado móvil de Guatemala. en la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas, 614 E. Emma Ave., Springdale. Se atenderá el sábado de 8 a.m. a 4 p.m., y el domingo de 8 a.m. a 2 p.m a los ciudadanos guatemaltecos buscando su cédula de vecindad, certificado de nacimiento emitido por el RENAP, pasaporte, y DPI. El costo del pasaporte es de $65, de la tarjeta consular es de $25, ambos pagos a realizarse con money order. Más información con el Consulado General de Guatemala en Houston al 713-953-9531. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos • 2 a 3 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Esta clase es gratis para los adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También hay clase todos los lunes de 5 a 7 p.m. Más información o inscribirse al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers,

711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant

Todos los lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis. Más en FayLib.org.

AHORROS DE AÑO NUEVO a ez as pi br Limlfom a 3 Áreas de

6 Áreas, Protección y Aromatizante

Phone: (479) 636-6660

199

aceptamos Arkids

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

y Pasillo

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

L pis impi o d eza e m de ad era ¡Le trae Nueva Vida a su Piso de Madera! Limpieza de 2 Áreas

99*

AHORRE $50

Área hasta 250 sq.ft. * Áreas combinadas y áreas de 250 pies cuadrados o más son consideradas áreas separadas.

Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.

y e jo le a d u z Az pie ut o Lim Gr

Azulejo la primer area $99 despues

• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración.

• Pisos de Baño • Pisos de Cocina • Countertops • Vestíbulos • Entradas • Pasillos • Sunrooms sq.ft.

50¢

715 South 8th Street Rogers AR

479-899-6299

Co Lim nd p uc iez to a d s de e 10 REJILLAS Ai re Y 1 CAJA DE

Aceptamos

FILTER

199*

LIMPIEZA DE REJILLA DE SECADORA

99*

* Cargos adicionales pueden aplicarse en espacios de rastreo y acceso de ático. Limpieza de conducto de aire no es disponible en todas las áreas.

de zaría e pi ice p Sofá y Lim Ta

Silla Reclinable

HORRE A $

os limpiam Tambiénde microfibra s le mueb

www.searsclean.com ¡Llame a la Compañía en la que puede confiar!

479-751-5000

La Prensa Libre •3A

• Semana del 21 de enero de 2016 • • •

Local

Latinos recaudan fondos para maestra americana José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — Para muchos latinos del Noroeste de Arkansas, el viejo refrán de “Haz el bien sin mirar a quién” es más que un dicho — es un compás que marca sus vidas. Y es que cada fin de semana, la comunidad hispanohablante monta kermeses a beneficio de los más necesitados, muchas veces personas que no conocen plenamente pero que comparten su identidad étnica y su lenguaje. Pero el domingo 17 de enero, los hispanos hicieron el bien sabiendo por quién — una maestra norteamericana que fue diagnosticada con cáncer de mama y que ha sido amiga de la comunidad. Chrissie Starks trabaja como maestra substituta

Suprema Continuando de la página 1A

de Obama, al presidente le quedarían aproximadamente siete meses para poner en práctica sus planes. “Confiamos en que las políticas serán ratificadas como legales”, dijo la vocera de la Casa Blanca, Brandi Hoffine, luego de conocerse la acción de la corte el martes. En el centro del debate nacional está el programa llamado “Deferred Action for Parents of Americans”

Salario Continuando de la página 1A

propinas: Tienen derecho a un total de $8 por hora. Si ganan $2.63 o más por hora en propinas, el empleador debe pagarles al menos $5.37. Si ganan menos de $2.63 en propinas, el empleador debe pagarles más — la diferencia para alcanzar los $8. • Trabajadores asalariad-

en el Distrito Escolar de Springdale para los grados kinder a quinto. Cuando sus amigos latinos se enteraron del diagnóstico de cáncer, pusieron las manos a la obra y organizaron una recaudación en la Escuela Primaria George de Springdale. “Más que maestra, ella era nuestra vecina, nos hicimos muy buenas amigas, jugábamos soccer con ella, y es como nuestra hermana”, subrayó Noemí Martínez, una de las organizadoras de la kermés. La gente respondió de inmediato al llamado de auxilio a través de Facebook, relató Martínez, y tanto desconocidos como amistades dijeron “presente” preparando tamales y otros antojitos, además de la participación del VDJ Pepe Chapín, quien aportó el

sonido musical y el karaoke. Starks expresó su profundo agradecimiento por la gran respuesta a la kermés que recaudó $2,225. “Puede ser una batalla difícil para mí el liar con este cáncer, pero po-

dré vencerlo con todo el apoyo”, comentó con emoción Starks, al ver la cantidad de personas asistiendo a la kermés. Starks tiene una hija de 13 años y un hijo de 8, y ellos son su razón por la cual pelear contra el cáncer, re-

(suspensión temporal de deportaciones para los padres de estadounidenses). Obama dijo a finales de 2014 que su plan permitiría a las personas que han vivido en EEUU por más de cinco años y que tienen hijos que residen legalmente en el país “salir de las sombras y cumplir con la ley”. Texas encabezó rápidamente una impugnación legal al programa y hasta el momento ha ganado todos los casos en juzgados. Más recientemente, en noviembre, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito falló a favor de los estados,

lo que provocó que el gobierno federal apelara a la Corte Suprema. El procurador general Donald Verrilli Jr. dijo en una presentación judicial que mantener esas resoluciones judiciales obligaría a millones de personas a “seguir trabajando por fuera de los registros, sin una opción de empleo legal para mantener a sus familias”. La administración Obama ha alegado que Texas y los demás estados ni siquiera tienen derecho a impugnar el plan en tribunales federales. Los tribunales inferiores

decidieron que Texas sí tiene el derecho de demandar porque al menos 500,000 personas que viven en Texas calificarían para recibir permisos de trabajo y, por lo tanto, podrían obtener licencias de conducir, cuyo costo es subsidiado por el estado. “Texas incurriría en millones de dólares de gastos”, dijo el estado en su comunicado a la Corte Suprema. Los magistrados también dijeron que analizarán si Obama excedió la autoridad que le confieren las leyes federales y la Constitución.

os: Tienen derecho a ganar al menos $8 por hora, incluso si el empleador les paga el salario de forma semanal, quincenal o mensual. En cuanto a las horas extras, “si usted trabaja más de 40 horas semanales, tiene derecho a que se le pague 1.5 veces su tarifa normal para todas las horas trabajadas que superen las 40 horas semanales”, explicó la referencia del Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas.

Además se agrega en el comunicado: “A todos los trabajadores se les debe pagar al menos el salario mínimo. No importa su estatus migratorio”. Cualquier empleado en Arkansas debe tener presente que: • Debe llevar un registro: Escriba el nombre, dirección y teléfono de su empleador. Anote todas las fechas en las que trabaja, el número de horas que trabaja cada día, y cuándo y cuánto le pagan. Mantenga

los registros y comprobantes de pago por lo menos durante tres años. • Para solicitar asistencia legal gratuita, pueden llamar a la clínica civil de la Facultad de Derecho de la Universidad de Arkansas al 479-575-3056. • Para conocer más y ayudar a mejorar los derechos en el lugar de trabajo, pueden llamar también al Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas al 479-7508015.

José López Bribiesca/La Prensa Libre

Inés López, derecha, abraza a su amiga Chrissie Starks, diagnosticada con cáncer de mama, durante la kermés a su beneficio el domingo 17 de enero en la Escuela Primaria George de Springdale.

iteró la maestra. “A penas tengo 35 años, no quiero abandonar este lugar temprano, quiero estar aquí y verlos graduarse de high school y tener sus propias familias”, manifestó. “Quiero envejecer con mi esposo y quiero tener una larga relación con él, y esto no me va a quitar mi vida, no lo permitiré”. Inés López, madre de estudiantes de la escuela George, no pudo contener sus lágrimas al ver cómo

su amiga Starks lucha con valentía ante esta enfermedad horripilante. “Eso me rompe mi corazón, porque no puedo creer que ella esté pasando por esto”, señaló López. “Estamos para ayudar porque uno no sabe”. López, al igual que otras miembros del Programa de Alfabetización del Distrito Escolar de Springdale, estaban allí despachando antojitos como mole, pozole, flautas, tacos y postres.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

Sheriff de Benton arrestado Informe de personal

BENTONVILLE — Kelley Cradduck, sheriff del Condado de Benton, fue arrestado por acusaciones de manipulación de documentos públicos el martes 19 de enero. Cradduck fue detenido en la Cárcel del Condado de Benton y luego se presentó ante el juez de circuito Brad Karren para

una audiencia de fianza en la sala del tribunal dentro de la cárcel. Los fiscales Cradduck no han presentado cargos formales contra el sheriff, quien está siendo investigado por la Policía Estatal de Arkansas por supuestamente haber cambiado la fecha

de contratación de un ex empleado de la cárcel. Cradduck fue liberado bajo citación, lo que significa que no tiene que pagar una fianza. Su comparecencia está prevista para las 8 a.m. del lunes 29 de febrero en la corte de la jueza de circuito Robin Green. Cradduck sigue postulándose para ser reeligido como sheriff.

“HABLAMOS ESPANOL” Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental Y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark, solo en

Centro de Empleo

901A West Robinson Ave. Springdale, AR 8-5, Lunes-Viernes (479) 927-7777 George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador con igualdad de oportunidades

TODO SALARIO ES DE $10 HORA O MAS

1er, 2do y 3er turno para posiciones de producción Operadores de máquina Par-Fry Sanitación Deshuesar (2) Enfermeros (as) Refrigeración Mantenimiento Industrial Aquas Residuales

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

Local

Chapo Continuando de la página 1A

lo que podría ocurrir en algún consulado de México en EEUU, donde la actriz está radicada. “Nosotros tenemos una investigación en el caso del tequila”, dijo la procuradora en relación a una marca de esa bebida de la actriz. Interrogada sobre si había datos para creer que el capo, considerado líder del cartel de Sinaloa, habría dado recursos a ese negocio, la funcionaria dijo que sí. “Tenemos indicios, pero necesitamos certeza jurídica”, añadió. La procuradora aseguró que a Penn no se le investiga por ningún delito.

Asesinato Continuando de la página 1A

la cual Taylor fijó para el martes 16 de febrero. Si llega a ser declarado culpable, Trejo enfrenta entre 10 a 40 años en prisión, o hasta cadena perpetua. LOS SUCESOS Una pelea entre dos grupos de jóvenes en el motel Scottish Inns & Suites en Springdale se desató la madrugada del domingo 10 de enero, provocando que Trejo apuñalara dos veces a Torres en el cuello, según los registros policiacos. Policías de Springdale llegaron a la habitación 218 del motel, situado en el 1219 S. Thompson St., a las 3:34 a.m., y encontraron “grandes cantidades de sangre dentro de la habitación”, según informes de la policía. Posteriormente, la policía encontró a Torres en el hospital Northwest Medical Center de Springdale con heridas graves,

Del Castillo, quien no ha contestado los pedidos de The Associated Press para Penn comentar sobre el caso, señaló la semana pasada en su cuenta de Twitter que “muchos han decidido manipular la información y fabricar historias falsas”. La actriz y Penn se reunieron en octubre con “El Chapo” y, según las autoridades mexicanas, eso les permitió ubicar en aquel momento al capo, aunque logró evadirse. Poco más de dos meses después Guzmán fue detenido en la ciudad norteña de Los Mochis y recluido en la misma prisión de máxima seguridad de la que se había fugado en julio.

La procuradora mexicana dijo que también investigan los gastos de la actriz durante el viaje que hizo al estado norteño de Durango, donde las autoridades dijeron que se realizó la entrevista. “Tenemos que cerciorarnos quién le proporcionó el avión, quién lo pagó, toda la logística del viaje”, refirió. Guzmán enfrenta dos procesos de extradición a EEUU, donde es buscado por narcotráfico. La procuradora dijo que se ha decido extraditar a Guzmán, aunque otros funcionarios han referido que el proceso puede durar por lo menos varios meses debido a los recursos legales que su defensa ha comenzado a interponer para intentar detener su envío a EEUU.

los informes muestran. Otros detenidos en relación con el suceso tienen una fecha de comparecencia ante la corte el miércoles 17 de febrero ante la jueza Taylor: • Ulises Manjarrez, de 19 años y de Springdale fue arrestado bajo sospecha de complicidad de asesinato, robo residencial, conducta criminal en primer grado y agresión en tercer grado. La policía dijo que Manjarrez les relató que ayudó a forzar que una puerta se abriera para así pelearse con la gente adentro de la habitación del motel, según un informe preliminar de detención. • Víctor Araujo García, de 19 años y de Springdale, y Matthew Guod, de 21 años y de Springdale, fueron arrestados bajo sospecha de complicidad de asesinato, robo residencial agravado, conducta criminal en primer grado y agresión en tercer grado, un delito menor. • Nicolás Torres, de 19 años y de Springdale, fue arrestado por obstaculizar la aprehensión. La policía explicó que Torres mintió a la policía y ocultó infor-

mación durante la investigación. • Hernán Rodríguez, de 18 años y de Springdale, fue detenido en relación con la complicidad de asesinato, robo agravado residencial y conducta criminal en primer grado. La palabra “Midgets” está tatuada en su rostro, representando a menudo Brown Pride Midgets, pandilla vinculada a tiroteos recientes en Springdale.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • ﬁanzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

Continuando de la página 1A

luego de ser apuñalado durante una pelea que se desató en una fiesta en el motel Scottish Inns & Suites de Springdale el domingo 10 de enero. Guido, quien había apenas regresado de México tras un entierro en su propia familia, indicó que puede asemejar el dolor de la familia Torres, pero que el joven no ha desaparecido pues vive a través de la gracia de Dios. “Ni la violencia ni todo lo que le haya pasado a él ahora lo detiene, porque él cree y ustedes creen en el Señor que es vida”, reiteró el reverendo Guido. “Él ahora tal vez nos deja en este momento en la historia, pero ahora puede estar con ustedes en una forma diferente”, pues ya no está constreñido por tiempo o espacio, añadió. Al funeral asistieron unas 250 personas, muchas de ellas portando camisetas que decían “Rest in Paradise Eliazar Torres 11.17.94-1.12.16”, deseando al occiso un descanso en el paraíso y denominado su fecha de nacimiento y fecha de deceso. Asistieron familiares y

José López Bribiesca/La Prensa Libre

El sacerdote Juan Guido lee una oración el martes 19 de enero durante la misa funeraria de Eliazar Torres en la iglesia católica de San Rafael en Springdale. Asistieron unas 250 personas al funeral.

amigos, como Raúl Ledezma, quien estuvo en el lugar donde el apuñalamiento se llevó a cabo. Ledezma, de 19 años, no tenía muchas palabras pues dijo que aún se sentía agobiado tras los sucesos del 10 de enero. “Tengan cuidado con quien se juntan, ir de fiesta no vale la pena”, comentó Ledezma, quien conocía a Torres por más de cinco años. Añadió que Torres lo motiva hoy a seguir adelante. La muerte de Torres “es muy perturbadora, él estaba en mi casa todo el tiempo, era un buen amigo”, manifestó Carlos Casillas, de 16 años, añadiendo que el occiso no

se metía en problemas, que era un chico relajado, pero que estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada cuando fue apuñalado. Tanto Casillas como Ledezma calificaron a Torres como un buen muchacho. Torres fue enterrado en el Cementerio Bluff en el norte de Springdale, no muy lejos de donde yace el cuerpo de Jimmy Rodríguez, otra víctima de violencia entre jóvenes, baleado en abril de 2015 por supuestos pandilleros en la Calle Savage. El entierro de Torres fue en condiciones gélidas y nubladas, lo cual acentuó el ambiente lúgubre que se vivía en ese momento.

Pregunte por:

Sucursal Oeste de Springdale Sucursal Este de Springdale FREDDY ABBANG

479-756-5530 479-756-0766

• Plan de protección para el cliente los primeros 12 meses ó 12000 millas • Financiamiento Instantáneo

Hablo Español

2004 HONDA ACCORD

2007 HONDA CIVIC

2008 NISSAN ALTIMA

2008 HYUNDAI SONATA

2008 FORD MUSTANG

2006 CHRYSLER 300

2005 TOYOTA 4RUNNER

2009 NISSAN ROGUE

2008 JEEP LIBERTY

2003 FORD F-150

2005 FORD EXPLORER SPORT TRAC

2008 FORD F150

2006 GMC SIERRA

2005 FORD F150

2004 FORD RANGER

• Compre aquí Pague aquí

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.

Funeral

• Pagos semanales, quincenales y mensuales • Satisfacción garantizada • Más de 140 sucursales • Desde 1981 • Enganches Bajos

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

car-mart.com

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este 1866 E Robinson Ave 479-756-0766 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Harrison 24 Hwy 62 & 65 N. 870-741-3554 Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

La Prensa Libre •5A

• Semana del 21 de enero de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales

Diario destaca medidas contra la migración de centroamericanos no aumentará el número de inmigrantes que aceptará de Centroamérica

Notimex

LOS ÁNGELES — Las medidas instrumentadas por el gobierno de EEUU para contener la migración centroamericana es “un buen comienzo”, publicó el Los Angeles Times el martes 19 de enero. En uno de sus editoriales del día, el rotativo en inglés destacó que estas medidas son “de sentido común” para enfrentar la compleja situación que ha generado la llegada de miles de centroamericanos a EEUU, entre ellos menores de edad. Los países del Triángulo del Norte de Centroamérica — El Salvador, Honduras y Guatemala — han sido durante mucho tiempo una de las áreas más inestables y violentas en el Hemisferio Occidental. Tres décadas después de guerras civiles e insurrecciones que enturbiaban la región, las pandillas callejeras criminales controlan barrios enteros, contrabandistas de drogas trabajan con brutal abandono y la corrupción hace justicia elusiva, señaló el diario. Esas condiciones han impulsado a alrededor del 10% de los 30 millones de habitantes de los países

Michael Freels Especialista En Impuestos

479-856-5557

Martes - Viernes 4pm - 8pm Sábado 1pm - 5pm Area de Gentry

¡Reciba Eric Gay/AP

Un agente de Aduanas y Patrulla Fronteriza se coloca cerca de la valla fronteriza el martes 15 de septiembre de 2015 en Hidalgo, Texas. La valla cuesta $6.5 millones por milla, y recorre casi 100 millas en Texas, en una frontera entre México y EEUU que mide 1,254 millas en total.

para huir de sus hogares, de acuerdo con el Consejo de Relaciones Exteriores. Decenas de miles de menores no acompañados y las madres con niños continúan moviéndose hacia el norte con la esperanza de obtener permiso para permanecer en EEUU. El gobierno de Barack Obama ha tratado a ese flujo humano principalmente como un problema de seguridad de inmigración y de la frontera, y ha tratado de repatriar rápidamente a quienes no califican para el asilo. El nuevo presupuesto

federal añade 55 jueces de inmigración de la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración, para un total de 374. El nuevo nivel de dotación de personal es menor a lo que algunos críticos piensan como suficiente, pero debería ayudar para aminorar la presión, indicó. Pero la lucha contra la emigración de centroamericanos requiere algo más que la ley de inmigración aquí, o en México para el caso. Mientras tanto, el gobierno de Obama también anunció este mes que va a trabajar con el

¿Quién puede representarlo ante el IRS? Servicio de Impuestos Internos (IRS)

Muchas personas usan un profesional de impuestos para preparar sus impuestos. Los profesionales de impuestos con un número de identificación de preparador de impuestos del IRS (PTIN, por sus siglas en inglés)pueden preparar unad eclaración por una cuota. Si elige un profesional de impuestos, usted debe conocer quien lo representa ante el IRS. Hay nuevas reglas este año, por lo que el IRS quiere que usted sepa quienes lo pueden representar a usted y cuando pueden representarle. Los derechos de representación, también conocidos como derechos de

este año fiscal lo que en términos generales es un buen comienzo.

la práctica, se dividen en dos categorías: • Representación Ilimitada • Representación limitada Los derechos de representación ilimitadas le permiten a un profesional de impuestos con credenciales que lo represente a usted ante el IRS en cualquier asunto de impuestos. Esto es cierto sin importar quién preparó su declaración. Profesionales de impuestos acreditados que tienen los derechos de representación ilimitadas incluyen: • Agentes inscritos • Contadores públicos • Abogados Los derechos de representación limitadas le autorizan al profesional de impuestos que lo represente a usted si, y sólo

si, ellos le prepararon y firmaron la declaración. Pueden hacerlo sólo ante los agentes del IRS, representantes de servicio al cliente y los empleados similares del IRS. Ellos no pueden representar a clientes cuyas declaraciones no preparan. Ellos no pueden representar a sus clientes con respecto a las apelaciones o asuntos de cobro incluso si ellos preparan la declaración de impuestos en cuestión. Para las declaraciones presentadas después del 31 de diciembre del 2015, los únicos preparadores de declaraciones de impuestos con derechos de representación limitadas son los participantes del programa de la temporada de pesentación de impuestos anual.

Sol Kim

(479) 770-5292

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Cuando prepares tus impuestos CON NOSOTROS $50 EN EFECTIVO

www.libertytax.com

Solicita un reembolso anticipado y obten dinero RAPIDO 710 W Emma Ave. • Springdale, AR 72764

479-756-5811

9-7 L-V (Con cita despues de las 7pm) • 9-5 Sab (Domingo con cita) Ninguna cuota (por avanzado) para el cliente. Las cuotas por la preparación de impuestos son deducidos del reembolso cuando sea recibido. Debe ser mayor de 18 años. Licencia de conducir válida y emitida por el estado. Debe tener los W-2 (no se permiten los talones de quincena).

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

US $1 = • 18.27 pesos de México • 7.62 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.36 lempiras de Honduras • 27.45 córdobas de Nicaragua • 533.76 colones de Costa Rica • 3,309.87 pesos de Colombia • 3.44 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

866-871-1040

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

es TEMPORADA de IMPUESTOS, declare con PROFESIONALES

Guardian Accounting & Financial Solutions, Llc

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

• PENAL • FAMILIAR

Dinero

en efectivo!

Salvador Durán, CPA (contador publico certiﬁcado en Arkansas). Especialidad en Impuestos Individuales y de Negocios. Autorizados por el IRS para procesar Número ITIN o EIN. Analizamos su seguro médico a la hora de hacer Impuestos. Abierto todo el año para mediaciones y asistencia con el IRS. ¡Más de 9 años sirviéndole a nuestra comunidad!

Abogados

Mauricio A. Herrera

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de dar aquellos que sienten que califican para protección bajo las leyes internacionales, la oportunidad de presentar su caso en sus países de origen o en sus cercanías. El secretario de Estado, John Kerry, anunció recientemente que el gobier-

*Servicios de Contabilidad, Sales Tax, Pagos de Nómina, Reportes y Análisis* 108 Crossover Ave., CENTRAL PLAZA, Suite G, Lowell AR 72745 71B y Bloomington Ave ----entre el Taco Bell y Subway guardianfsonline.com

para CITAS e información al cliente:

479 . 717 . 2277 479 . 717 . 6082 479 . 717 . 2668

salvador@guardianfsonline.com

HORARIO de IMPUESTOS Lunes a Viernes: 10 am – 6 pmSábado: 10 am – 2 pm -bienvenidos con o sin cita -descuentos a estudiantes -descuentos a mayores de edad

servicio “express” ¡ahorre tiempo!

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

México

Ex presidente del PRI arrestado en España, juez analiza su caso Compilado de cables

MADRID — El juez español Santiago Pedraz, de la Audiencia Nacional de España, tomará declaración el próximo viernes 22 de enero al político mexicano Moreira Humberto Moreira y decidirá si éste enfrenta en prisión o libertad el juicio por los diversos delitos por los que fue detenido el viernes pasado. Fuentes jurídicas españolas indicaron que el magistrado valorará conforme a las declaraciones de Moreira y las pruebas de su defensa si le deja en libertad o si ratifica el auto de ingreso en prisión que el viernes 15 le dictó el juez de guardia José de la Mata. Moreira, ex presidente del Partido Revolucionario Institucional de México (PRI), ha quedado preso en Madrid bajo sospecha de participación en varios delitos de corrupción, informó el sábado la Audiencia Nacional española. De La Mata argumentó la no disposición de fianza por el riesgo concreto de fuga del detenido, con residencia actual en Barcelona por motivos académicos, además de posible destrucción de pruebas o influencia sobre otros investigados o testigos. Moreira, exgobernador del norteño estado mexicano de Coahuila entre 2005 y 2011, fue detenido en el aeropuerto de Madrid-Barajas a petición de la Fiscalía Anticorrupción de España, tras llegar en un vuelo procedente de México. Se le acusa de lavado de dinero, organización criminal, malversación de caudales públicos, y cohecho, según los autos judiciales conocidos. Moreira dejó el cargo de gobernador en 2011 para liderar el remonte del PRI, con el candidato Enrique Peña Nieto, ahora el presidente mexicano. Moreira renunció ese mismo año cuando fue revelado que la deuda del estado de Coahuila pasó de 27 millones a casi 3,000 millones de dólares durante su mandato, según los informes oficiales. La deuda fue financiada, en parte, a través de documentos falsificados.

EPN pretende inversión petrolera de Oriente Medio formación industrial. La inversión provendría de los Fondos Soberanos que tienen los países árabes, en particular los Emiratos, los cuales tienen “una enorme liq-

Francisco Martínez R. NOTIMEX

DUBAI — Los países del Medio Oriente, en especial los Emiratos Árabes Unidos, tienen en México un destino confiable y una oportunidad de expandir sus inversiones, aseveró el presidente Enrique Peña Nieto. Al participar en el Foro de Negocios Emiratos Árabes Unidos-México, el mandatario dijo que los empresarios de la región del Medio Oriente tienen la oportunidad de llevar sus fondos de inversión, para realizar negocios y llevar prosperidad y desarrollo a las sociedades de sus naciones. Acompañado por empresarios de ambos países, expuso las fortalezas que México ofrece al mundo, que lo hacen un destino confiable para que la región del Medio Oriente lleve sus inversiones. Dijo que este primer encuentro empresarial servirá para que los hombres de negocios puedan conocerse mejor, “romper el turrón” como se dice en México, y platicar sobre las ventajas de invertir en el país. Acompañado por el

Foto de Presidencia/Notimex

El presidente Enrique Peña Nieto participa el lunes 18 de enero en la inauguración de la Cumbre Mundial de la Energía del Futuro 2016, junto con el Príncipe Heredero de Abu Dhabi.

secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, el presidente destacó que México es una nación que se decidió a romper inercias y a impulsar reformas transformadoras para hacerlo un destino confiable para las inversiones. México es un puente de enlace con la región de Norteamérica y la región latinoamericana, cuenta con 11 Acuerdos de Libre Comercio que le dan acceso al comercio con 46 naciones de forma preferencial y a un mercado consumidor de más de 1,150 millones de personas.

VISITA DEL PAPA

Asimismo, apuntó que México es un país en ascenso y una economía abierta y competitiva, como lo demuestra su séptimo lugar como productor de vehículos en el mundo y el sexto proveedor de la industria aeroespacial de EEUU. En su oportunidad, el director general de Petróleos Mexicanos (Pemex), Emilio Lozoya, explicó que los acuerdos firmados por la paraestatal con empresas de este país árabe, tienen el objetivo de atraer capital en actividades de logística y transDel 12 al 17 de febrero se llevará a cabo la Primera Visita Pastoral del Papa Francisco a México. Conoce los números de su estancia en el país.

3er

Pontífice que visita el país

EN NÚMEROS

visita oficial

23mil563

34.2

de estancia

recorrerá en su viaje

duración de sus vuelos en México

kilómetros

lugares

a visitar • Ciudad de México • Ecatepec, Estado de México • Tuxtla Gutiérrez, Chis • San Cristóbal de las Casas, Chis • Morelia, Mich • Ciudad Juárez, Chih

horas

recorridos

en helicóptero

2.2

millones de fieles

se podrían congregar en la Ciudad de México (pueden llegar de otros estados)

191mil visitantes

estarán en hoteles y con familiares en el DF

1,100 mdp derrama económica

turística para el país

10mil

voluntarios Apoyarán los recorridos y actividades papales

SABÍAS QUE…

Fuentes: NTX Internacionales, eleconomista.com.mx, sipse.com, noticias.terra.com.mx, aristeguinoticias.com Investigación: NTX Internacionales redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 12:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 6:30 pm Jueves: Varones 7:00 pm Viernes: Jóvenes 6:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm Enseñanza bilingüe los Domingos www.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA BAUTISTA GETSEMANI

Pastor Fernando Mosquera 1304 W. Price Ln., Rogers, AR • 479-366-5165 Domingo: Escuela Dominical 10:30 am-11:30 am Compañerismo Cristiano 11:30 am-12:00 pm Servicio de adoración 12:00 pm Viernes: Noche de Oración 7:00 pm-8:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

Venta de Bodega CC&D Trading Accesorios, Artículos de cama, Ropa, Estantería, Generadores, Herramientas, Artículos de Oﬁcina

Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS

Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS

Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos

Enero 21 del 2016 8 am - 5 pm

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

CENTRO CRISTIANO HISPANO

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Es la primera vez en la historia del país que un Papa visita el Palacio Nacional, donde se reunirá con el presidente Enrique Peña Nieto.

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

DIRECTORIO DE IGLESIAS

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA

Recorrido en México días

uidez que se acumuló en los últimos 15 a 20 años, y cuyos mandatos son particularmente, invertirlo fuera de sus países”, por lo que Pemex está interesado en atraerlos.

Hablamos Español

1501 DIXIELAND ROGERS, AR

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •7A

• Semana del 21 de enero de 2016 • • •

Internacional

Confirman sentencia a exproductor de EEUU por asesinato de su esposa The Associated Press

Enrique Martínez/AP

Una emigrante cubana camina hacia un autobús que la llevaría con otros migrantes cubanos al aeropuerto de La Cruz, Costa Rica, el martes 12 de enero. Tras más de tres meses de estar varados en Costa Rica, 180 de los 8,000 migrantes cubanos finalmente conseguieron su viaje tan ansiado hacia la frontera con EEUU.

Centroamérica analizaría envío de cubanos a EEUU Isaí Ángeles NOTIMEX

LA CRUZ, Costa Rica — Funcionarios de Migración de Centroamérica se reunieron el miércoles 20 de enero en Guatemala para analizar si continúan con el plan piloto que la semana pasada permitió el traslado de 180 cubanos varados desde hace meses en Costa Rica. Una funcionaria de la Dirección de Migración de Costa Rica, Andrea Quesada, informó a Notimex que “las autoridades lo que van a hacer es evaluar el plan y a partir de ahí definir”. Costa Rica, Guatemala y El Salvador, con la participación de México, acordaron el traslado ordenado de un grupo de 180 cubanos desde Liberia — ciu-

dad costarricense ubicada cerca de la frontera con Nicaragua — hacia El Salvador. Desde San Salvador, el grupo siguió en autobuses hacia Guatemala, en un trayecto que les costó 555 dólares, para después seguir con otros medios económicos por territorio mexicano hasta llegar a EEUU, objetivo final de su viaje. El puente humanitario fue necesario ante la negativa de Nicaragua, adoptada el pasado 15 de noviembre, de permitir el paso de los cubanos por su territorio. Diversas estancias gubernamentales de Costa Rica analizaron el tema el lunes previo a la reunión de Guatemala, aunque de manera inicial las autoridades calificaron de

exitoso el plan piloto de la semana pasada. Las autoridades costarricenses entregaron hasta el 18 de diciembre pasado 7,803 visas de tránsito extraordinario, pero a raíz de la aglomeración de cubanos suspendió esos permisos y los isleños ahora deben solicitar visa para entrar a Costa Rica. En la frontera de Panamá con Costa Rica también hay cubanos que esperan pasar. En La Cruz se instalaron 11 albergues con unos 2,000 cubanos que dieron dinamismo comercial al pueblo de 20,000 habitantes. En las calles de La Cruz, los cubanos deambulan, llaman por teléfono, realizan compras, fuman, charlan y esperan a que se resuelva su situación.

CANCÚN — Un tribunal estatal mexicano confirmó la sentencia de 12 años de prisión a un exproductor del programa “Survivor” por el asesinato de su esposa en 2010 durante unas vacaciones en el balneario turístico de Cancún. La Procuraduría de Justicia del estado de Quintana Roo informó en un comunicado que el tribunal estatal rechazó la apelación con la cual la defensa de Bruce Beresford-Redman buscaba echar abajo la sentencia. El exproductor estadounidense se encontraba de vacaciones en Cancún con su esposa Mónica Burgos, nacida en Brasil, y sus dos hijos, cuando el cadáver de ella fue encontrado desnudo en una cisterna del centro turístico donde se hospedaban. La defensa de BeresfordRedman confirmó el rechazo de su apelación y anunció en un comunicado que interpondrá un nuevo amparo. El abogado Jaime Cancino señaló en el texto que “no hay pruebas” que sustenten la acusación y aseguró que el juicio estuvo “plagado de irregularidades”. Para anunciarse en La Prensa Libre, contacte a Alma Cueva

479-530-9313

acueva@nwaonline.com

Foto de cortesía

Bruce Beresford-Redman fue condenado por asesinar a su esposa Mónica Burgos, ambos en la foto.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square” Se aceptan Licencias de su país Matrículas, Pasaportes si no tiene licencia no hay problema.

Tiempo De Calidad Para Servicios De Calidad

Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para: •✓ Auto •✓ Casa •✓ Casa Mobil ✓• Negocio ✓• Vida •✓ Workers Compensation •✓ Motocicleta •✓ Lanchas •✓ Seguros para México •✓ Tramitamos tambien el permiso de su auto •✓ Bonds •✓ Fiestas

210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm. Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.

ABRIR UNA CUENTA DE CHEQUES ES FÁCIL. SOLO NECESITAS:

³ Licencia de conducir ³ Identiﬁcación del Estado ³ Pasaporte o Matrícula Consular ³ Ó cualquier otra forma de comprobar tu nacionalidad ³ Número de Seguro Social o número de ITIN

50 dlls minimo para abrirla Recibe un regalo gratis! HABLAMOS ESPAÑOL. ROGERS 3701 S. Pinnacle Hills Parkway BENTONVILLE 300 SE Walton Boulevard FAYETTEVILLE 2691 E. Mission Boulevard SPRINGDALE 1950 S. Pleasant Street JOHNSON 4000 Johnson Mill Boulevard

A Five ÌÌÌÌÌ Star Bank

479.631.8888 SINCE 1889

fnbank.net

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

Internacional … Guatemala …

Combatir corrupción, reto de nuevo presidente electoral centrada en la lucha contra la corrupción. Al menos unos 3,000 Baldetti guatemaltecos protestaron el sábado 16 en la Plaza de la Constitución en el Centro

Compilado de cables

GUATEMALA — El otrora cómico y neófito político Jimmy Morales fue juramentado el jueves 14 de enero como nuevo presidente de Guatemala; deberá asumir el cargo de 2016 a 2020 frente a una sociedad cansada de actos de corrupción y de su clase política. En su primer discurso, que duró aproximadamente 35 minutos, como presidente, Morales recordó que la sociedad guatemalteca está cansada de la corrupción. Los ciudadanos guatemaltecos salieron a las calles en protestas pacíficas en 2015 para denunciar la corrupción y exigir el retiro y enjuiciamiento de los políticos deshonestos, tras descubrirse un grave caso de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Por el caso, conocido como “La Línea”, y ante la creciente presión de las marchas ciudadanas que exigían la renuncia de los mandatarios, la vicepresidenta Baldetti renunció el 8 de mayo y fue detenida el 21 de agosto. El presidente Pérez Molina dimitió el 3 de septiembre pasado y se presentó de manera voluntaria a los tribunales, que lo enviaron a prisión preventiva por los delitos

Histórico para recordarle al recién jura m e n t a d o Morales que debe Pérez Molina cumplir sus promesas de campaña de cambios profundos en el país.

law offices

Roy Petty

“No vamos a esperar tres años para pedir renuncias” gritaban los manifestantes, entre otras consignas. Morales es el octavo presidente civil electo luego que en 1996 concluyeron 36 años de una cruel y sangrienta guerra en el país.

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Arnulfo Franco/AP

Jimmy Morales, con la primera dama Hilda Marroquín, tras ser juramentado como presidente de Guatemala el jueves 14 de enero.

de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo. “Ni corrupto ni ladrón”, fue uno de los lemas de campaña de Morales que al parecer convencieron a los guatemaltecos, quienes, sin embargo, han advertido que vigilarán

de cerca el desempeño del nuevo presidente y su administración. De acuerdo con analistas, la población, cansada de la clase política deshonesta, se inclinó por un candidato presidencial que no se etiquetaba como un político “tradicional” y que realizó una campaña

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

woooooooooooo piggy, what a deal!

SAVINGS WORTH SQUEALING ABOUT!

SAVE 50-90%

on dining, shopping, entertainment, salons & spa and much more!

Go to NWADealPiggy.com and

SIGN UP! HAVE YOUR BUSINESS FEATURED ON DEAL PIGGY WITH NO OUT OF POCKET EXPENSES! CALL 479-571-6408 OR EMAIL SALES@NWADEALPIGGY.COM

La Prensa Libre B

Sección

deportes Semana del 21 de enero de 2016

Rick Scuteri/AP

Partidazo dieron Cardenales de Arizona, en rojo, y Empacadores de Green Bay el sábado 16 de enero en el playoff divisional de la NFC.

Cardenales-Panteras, Patriotas-Broncos se enfrentan rumbo al Súper Tazón 50 Notimex

NUEVA YORK — Cardenales de Arizona y Panteras de Carolina disputarán el juego por el título de la Conferencia Nacional, en tanto Patriotas de Nueva Inglaterra y Broncos de Denver harán lo propio en la Americana, en la postemporada 2015 de la NFL. Carolina, que ganó su boleto al imponerse 31-24 a Halcones Marinos de Seattle, le abrirá las puertas del Bank of America Stadium a Arizona, que dispuso 26-20 de Empacadores de Green Bay, para disputar el pase al Súper Tazón 50. Cardenales y Panteras se

enfrentarán el próximo domingo 24 de enero en el turno estelar de la jornada, en punto de las 3:40 p.m. Por su parte, Nueva Inglaterra se instaló en el duelo por el título del joven circuito con triunfo de 27-20 sobre Jefes de Kansas City y visitará el Sports Authority Field para enfrentarse con Denver, que se impuso por 23-16 a Acereros de Pittsburgh. El duelo entre “Pats” y Broncos, en busca del boleto al “juego grande” de la NFL, tendrá lugar también el próximo domingo 24, en el primer turno de la doble cartelera, a las 2:05 p.m.

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

El SAI International, en rojo, se adjudicó del campeonato de la Liga de Futsal de Rogers luego de apabullar 12-2 al San Rafael en la final el domingo 17 de enero en el Rogers Activity Center.

… Liga de Rogers …

SAI International gana campeonato de futsal

José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

ROGERS — Ya está comprobado que la temida maldición del superlíder no solamente afecta a equipos de la Liga MX. Este extraño fenómeno arrebató nuevamente el campeonato del equipo que mejor se desempeñó en la temporada regular de la Liga de Futsal de Rogers. Ni contando con el mejor goleador y con el mejor portero de la liga pudo prevenir que el San Rafael, sembrado No. 1 en postemporada, cayera de manera humillante 12-2 ante el SAI International en la gran

final el domingo 17 de enero en el Rogers Activity Center. Coincidentemente, la gran final del año pasado también la perdió el superlíder — nada más y nada menos que el mismo SAI International que hoy día es campeón tras terminar la temporada regular sembrado No. 3. “Toda la temporada hemos estado jugando muy bien como compañeros, pasando el balón muy rápido, siendo un equipo”, comentó Fabián Piña, capitán del SAI y quien porta el inusual No. 61 en el dorsal. “Un torneo diferente nos va a moti-

var, porque la temporada pasada quedamos subcampeones y esta temporada queríamos ganar”. Piña añadió que su equipo sabía que el San Rafael

tenía en su haber al mejor goleador del torneo regular, pero que supieron

Vea ROGERS en la página 2B

… …

Liga MX

Dorados, Morelia, Chivas lideran lucha por no descenso EXTRANJEROS MÁS CAROS EN LA LIGA MX Notimex

MÉXICO — El equipo de Dorados continúa con su camino inexorable a la División de Ascenso, luego de sufrir su segunda derrota del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX y mantenerse como el peor en la Tabla de Porcentajes. Parece que ya nada salva a la escuadra de Sinaloa, que se presentó en casa con un revés ante Xolos, con lo que puso su cocien-

te en 0.7895, es decir, sólo 15 unidades en 19 partidos. Morelia es penúltimo en esta clasificación con 95 puntos en 87 partidos, apenas por debajo de las Chivas Guadalajara que tiene 98 unidades. América es el mejor equipo en cuanto al cociente se refiere, con 154 puntos ganados en 87 partidos, seguido muy de cerca por

Conoce a los futbolistas nacidos fuera del territorio nacional que tienen los valores más altos del mercado en el Torneo de Clausura 2016 de la Liga MX.

EXTRANJEROS

NATURALIZADOS

Vea LIGA MX en la página 2B

Tabla de Porcentajes Pos. Equipo 1. América 2. Toluca 3. Tigres UANL 4. Cruz Azul 5. Chiapas 6. León 7. Santos 8. Monterrey 9. Pumas UNAM 10. Querétaro 11. Pachuca 12. Atlas 13. Xolos 14. Veracruz 15. Puebla 16. Guadalajara 17. Morelia 18. Dorados

PTS 154 147 137 133 128 127 126 123 120 116 116 112 110 107 101 98 95 15

JJ 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 19

PCT 1.7701 1.6897 1.5747 1.5287 1.4713 1.4598 1.4483 1.4137 1.3793 1.3333 1.3333 1.2874 1.2644 1.2299 1.1609 1.1264 1.0920 0.7895

André Pierre Gignac Francia Tigres

Maxi Morales Argentina

Dorlan Pabón Colombia

León

Monterrey

Extremo derecho

Delantero

Rogelio Lucas Zelarrayán Funes Argentina Argentina Monterrey

Tigres

Delantero

Medio centro ofensivo

5.42 4.33 4.33 8.67 5.42 mdd mdd mdd mdd Delantero

mdd

Mauro Boselli

Fidel Martinez

País de orígen

León

Pumas

Argentina Delantero

Ecuador Extremo izquierdo

Carlos Darío Neri Darwin Benedetto Cardozo Quintero País de orígen País de orígen País de orígen Argentina Argentina Colombia América Monterrey América

Delantero

3.03 3.25 3.25 mdd 3.03 mdd mdd Extremo derecho

Medio centro

2.7 mdd

mdd

SABÍAS QUE...

De los 100 futbolistas que tienen los valores más altos de la Liga, sólo 42 son mexicanos y 58 son extranjeros o nacionalizados. Fuente: transfermarkt.es – valores más altos Liga Mx Clausura Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

iTODO ESTE MES, TODOS LOS AUTOS USADOS TIENEN LOS PRECIOS SUPER REDUCIDOS!! 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

RENE ANDRADE 479 282-9488

2011 BUICK ENCLAVE

2012 CADILLAC CTS COUPE

2014 CHEVY CAPTIVA

2013 GMC SIERRA

2012 GMC SIERRA DENALI

Asientos de piel, Muy amplia, 69k Millas Tan solo $19,899

Economico en gas, Quema cocos, Asientos de piel, 56k Millas Solamente $22,899

Asientos de piel, Quema cocos, Super equipada. 23k Millas Solamente $16,939

Perfecta para trabajo pesado, Caja Corta, Cabina amplia, 72k millas Solamente $19,922

Asientos de piel, Muy amplia, Cabina amplia, 57k Millas Solamente $28,697

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

Sociales

Galardones de futsal de Rogers

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

El SAI International posa con sus trofeos de campeones luego de la final de la Liga de Futsal el domingo 17 de enero en el Rogers Activity Center.

El San Rafael también tuvo al Mejor Portero, galardón ganado por Francisco Lima.

Primer cumpleaños de Jonathan Foto de cortesía

Jonathan Hernández tuvo su cumpleaños No. 1 en noviembre de 2015 y tuvo su fiesta en La Mora, Guanajuato, México. Es hijo de David Hernández y Vicky Lorenzana, de Lowell. Fidel Martínez, del subcampeón San Rafael, levanta su trofeo por ser el Mejor Goleador de la liga esta temporada.

Rogers Continuando de la página 1B

defenderlo bien al cerrarle los espacios y no le dieron posesión del esférico. Por su parte, Mario Flores, capitán y entre-

Liga MX Continuando de la página 1B

el Toluca. Resultados Fecha 2: Veracruz 1-3 León, Santos 1-0 Chiapas, Cruz Azul 1-1 Guadalajara, Tigres 2-0 More-

nador del San Rafael, admitió la supremacía del contrincante. “Desafortunadamente hay partidos que no salen las cosas y hay que aceptar cuando el equipo rival hizo mejor las cosas que uno, y allí está el resultado. Creo que hay poco qué decir”, subrayó Flores.

Indicó que fue el aspecto mental lo que más afectó al San Rafael, pues el SAI International se fue arriba 6-1 antes del medio tiempo. “Pienso que nos desesperamos muy pronto al estar abajo en el marcador, perdimos las marcas y ellos tienen muy buena

lia, Pachuca 1-0 Querétaro, Atlas 0-3 América, Dorados 0-1 Xolos, Pumas 3-2 Toluca y Puebla 1-3 Monterrey. Partidos de Fecha 3: Querétaro-Dorados, XolosSantos, América-Pachuca, Monterrey-Atlas, LeónCruz Azul, Morelia-Toluca, Chiapas-Veracruz, Pumas-

Puebla y Guadalajara-Tigres. Tabla de Posiciones: 1. León, 2. Monterrey, 3. América, 4. Pachuca, 5. Tijuana, 6. Tigres, 7. Toluca, 8. Pumas, 9. Chiapas, 10. Atlas, 11. Santos, 12. Cruz Azul, 13. Guadalajara, 14. Veracruz, 15. Morelia, 16. Puebla, 17. Sinaloa, 18. Querétaro.

TALENTO PURO, INC PHOTOGRAPHY ¡Fotos de Clase Mayor, Retratos de Familia, O Ofertas de Fotografía de Pareja!

3 Opciones Desde

¡AHORROS HASTA 50%!

1772 W. Sunset Ave. • Springdale

Opción 1: $160 - Sesión de Retrato Mayor (Regularmente $320) 1 hora rodaje en el studio; (2) 8x10 impresiones; (3) impresiones de 5x7; 15 imágenes completamente editadas en su unidad flash; línea galería de la prueba; cambios ilimitados de ropa. Opción 2: $160 - Sesión de Retrato de Familia (Regularmente $320) 30 minutos rodaje en el estudio; (4) 8x10 impresiones; (4) impresiones de 5x7; 15 imágenes completamente editadas en su unidad flash; Galería de la prueba en línea. Opción 3: $95 - Sesión de Parejas de San Valentín (Regularmente $190) 30 minutos rodaje en el estudio; (2) 8x10 impresiones; 10 imágenes completamente editadas en su unidad flash; Galería de la prueba en línea. Perfecto para compromisos y aniversarios.

ECHA UN VISTAZO A ALGUNAS OTRAS GRANDES OFERTAS

AHORRE HASTA UN 90%!

$7.50 - VALOR DE VENTA: $15

$15 PARA GASTAR EN RAZORBACK PIZZA & SPORTS BAR! Pizza, hamburguesas, ensaladas y mucho más! Este bar y 11 TV de pantalla grande hace cualquier día del juego genial! Ver las restricciones en línea. Este anuncio no se considera un comprobante / cupón. Regístrese en NWAdealpiggy.com y haga clic en “COMPRAR” para conseguir su cupón hoy!

movilidad. Entonces no pudimos contrarrestarles a ellos”, sentenció Flores. Ahora el SAI International no se queda dormido en sus laureles, pues Piña manifestó que el equipo competirá en la Liga de Fútbol de Bentonville y en la Liga de Fútbol de Rogers esta primavera.

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC

EQUAL HOUSING LENDER

La Prensa Libre •3B

• Semana del 21 de enero de 2016 • • •

Deficiencia en vitamina D alarga tiempos de curación PRNewswire

ROSEMONT, Illinois — Puede haber escuchado que la vitamina D le ayuda a obtener huesos fuertes, pero eso es solo la mitad de la historia. Varios estudios recientes han descubierto que tomar vitamina D disminuye el riesgo de fracturas, incluyendo fracturas del pie y tobillo. Y los estudios demostraron que aquellos con fracturas que toman vitamina D sanan mejor. Por lo que la vitamina D tiene un papel importante tanto para evitar como para curar fracturas, pero hay mucha gente que no obtiene la suficiente. En EEUU, el 30% de la población tiene un bajo nivel de vitamina D. Sin la suficiente vitamina D, los huesos no tienen la densidad o la fuerza normal y tienen más posibilidades de quebrarse o fracturarse. “Por este motivo, muchos médicos recomiendan evaluarse el nivel de vitamina D,” dice Jeremy T. Smith, MD, un especialista ortopédico de pie y tobillo en Boston. “La vitamina D se mide por medio de un análisis de sangre, y el tratamiento de bajos niveles de vitamina D es generalmente vitami-

Salud

EJERCITARSE EN INVIERNO

Que la época de frío no sea un impedimento para ejercitarse, aquí ocho consejos para lograrlo de manera óptima y segura.

Recomendaciones

Proteger orejas, manos y pies

Con el objetivo de que el calor corporal no escape y mantener una temperatura corporal cómoda.

Consulta a un médico

antes de iniciar cualquier rutina de ejercicio, principalmente si se padece asma, problemas de corazón o resfrío.

Foto cortesía de Fotolia/TNS

Aquellos con deficiencia en vitamina D se enfrentan a tiempos de curación más lentos luego de una fractura.

Usar protector solar

para proteger la piel de quemaduras, ya que el sol de invierno puede quemar igual que el de verano.

Comer antes de entrenar

na D y calcio por vía oral.” ¿Debe usted evaluarse la vitamina D? Cualquier persona con una fractura vinculada a huesos frágiles debe hablar con su médico de cabecera o cirujano ortopédico sobre evaluarse los niveles de vitamina D. Además, los pacientes con riesgo de tener baja la vitamina D deben también hablar con un médico. Algunas afecciones médicas pueden llevar a un nivel bajo de vitamina D. Para saber qué nivel de vitamina D se considera bajo, o para leer más sobre cómo la vitamina D desempeña un papel en la salud de los huesos, visite la página de “Cómo la Vitamina D Afecta la Salud de los Huesos” en FootCareMD.org.

Que sean alimentos ricos en hidratos, moderados en proteínas y bajos en grasas. Consumir de 30 a 40 minutos antes.

Beber agua

antes y después del entrenamiento para mantenerse hidratado a pesar de que el clima no sea cálido.

Vestirse en capas Que permite irse quitando las prendas tan pronto se comience a sudar y ponérselas cuando sea necesario.

Evitar prendas de algodón

Informarse sobre las condiciones meteorológicas

Porque conservan la humedad. Se recomienda usar prendas de polipropileno o de otro material sintético.

principalmente cuando se hace ejercicio al aire libre.

Fuentes:NTX Salud y Ciencia, nutricion-deporte.mis-recetas.org, fitnessrevolfitnessrevolucionario.com, marmmarmorinforma.mx, ratser.com Investigación: NTX Salud y Ciencia, Jennifer Rosado Redacción: Jennifer Rosado Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Snow? It’s snow problem for a Subaru. 2016 SUBARU

2.5i PREMIUM

278

Bluetooth & backup camera, automatic, AWD, roof rack

PER MONTH LEASE/36 MOS* $1,500 DOWN PAYMENT $ 0 SECURITY DEPOSIT $ 278 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT $1,778 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.**

1.49

2015 SUBARU

25i PREMIUM

• automatic • alloy wheels, all wheel drive • power drivers’ seat

MSRP $25,029

22,919

UP TO 36 MOS*

SAVE OVER 8%

GAD11 STOCK #5601146

2016 SUBARU 2.5i

1.49

• Power windows/cruise control • Bluetooth, back-up camera, 6spd, AWD • 1 4 ÄnancinN up to 6 months

UP TO 36 MOS*

MSRP $23,853

22,422

GFA01 STOCK #5604710

2016 SUBARU • 6-speed manual • 268 horsepower • all-wheel drive

$1,641 SAVE

OFF MSRP!

MSRP $29,535

27,894

GUN01 STOCK #5604650

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

* $278/mo lease price based on a 2016 Outback 2.5i Premium model code GDD-12; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,778 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. As low as 1.49% financing up to 36 mos on 2016 Legacy 2.5i Premium; as low as 1.49% financing up to 36 mos on 2016 Forester 2.5i. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by February 1, 2016. **Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

Espectáculos

Llega al Carnaval de Mazatlán la Banda MS, por vez primera

Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX

MOROLEÓN, Guanajuato — La banda MS aparecerá por vez primera en el elenco musical del Carnaval de Mazatlán, que se celebrará el próximo mes de febrero. Luego de 13 años en el medio, al fin los músicos verán cumplido el sueño de formar parte del famoso carnaval de su tierra, festejo en el que se han presentado las mejores bandas sinaloenses, como El Recodo, La Original o La Arrolladora. Al respecto, los vocalistas de la MS, Alan Manuel

Ramírez y Oswaldo Silvas, platicaron emocionados, en exclusiva con Notimex, además de hablar sobre el gran momento que vive la agrupación y los planes que tienen para este año. “Nos sentimos bendecidos con todo lo que nos está sucediendo, hace años soñábamos con estar en los mejores bailes alternando con los mejores agrupaciones, y no sólo lo hemos cumplido, sino que ya lo rebasamos, y todo esto se lo debemos a la gente que nos ha apoyado con nuestra música”, contó Oswaldo Silvas. Agregó que una de esas

bendiciones era llegar al Carnaval de Mazatlán, y este año se les cumplirá. “El 8 de febrero llegaremos al carnaval por vez primera, luego de 13 años que tiene el grupo, y para nosotros es un sueño y un orgullo estar en un evento tan importante, en nuestra casa y con nuestra gente”. El Carnaval de Mazatlán de este año, que se celebrará del 4 al 9 de febrero, tendrá, además de la MS, artistas de la talla de OV7 y Kabah, Ha Ash, Kevin Ortiz, Julio Preciado y El Mimoso. A su vez, Alan Manuel Ramírez comentó que, además del carna-

val mazatleco, tienen en puerta una presentación en febrero en la Arena Monterrey, plaza en la que son ídolos. “Es un lugar muy importante para la MS, el año pasado estuvimos únicamente nosotros, la gente llenó la arena sólo para vernos, y este año, nos han dicho que ya casi se acaban los boletos”. Respecto a su nuevo material discográfico, los jóvenes intérpretes comentaron que el disco saldrá a la venta el 5 de febrero, y que en la preventa por Internet ya están en primer lugar.

Bernardo Moncada/Notimex

La banda MS inició con éxito su tour “Qué bendición 2016” el viernes 15 de enero en Moroleón, Guanajuato.

Nuestra Belleza México, con algunas innovaciones Notimex

MÉXICO — Este año, Nuestra Belleza México se llevará a cabo en la capital del país, cuya final será el próximo 31 de enero, además el concurso tendrá algunas innovaciones en su formato que permitirá al público conocer el perfil y personalidad de las aspirantes. La edición será mucho más dinámica, con mucho trabajo para las participantes que deberán cumplir con varios retos que les permitirán mostrarse ante el público mucho más allá de sólo una cara bonita. De acuerdo con un co-

Armando Pereda/Notimex

Nuestra Belleza México 2014 Yamelin Ramírez, quien representó al país en el certamen Miss Mundo 2015.

municado de prensa, se conocerá su lado humano, cuáles son sus más grandes

retos de vida, miedos, aspiraciones y motivaciones, irán de un extremo a otro en sus capacidades y habilidades, entre otras cualidades. Todo este contenido se podrá ver a partir del lunes 11 de enero en un segmento dentro del programa matutino “Hoy”, titulado “La belleza cuesta” en el cual las concursantes se presentarán por grupos, y se hará una crónica de sus actividades y situaciones que se vayan presentando. Además de estas cápsulas, todos los días habrá contenido nuevo en la página web televisa.com/nuestrabelleza, accesible 24 horas

‘Profeta’, el proyecto más difícil de Hayek Compilado de cables

MÉXICO — La actriz mexicana Salma Hayek se encuentra en México como parte de la promoción de la película animada “El Profeta”, inspirada en el libro del poeta libanés Kahlil Gibran, la cual se estrenará en México el viernes 22 de enero. Se trata de su obra más emblemática, compuesta por una serie de poemas de carácter existencial y filosófico. La historia sucede en la isla imaginaria de Orfales, donde “Almitra”, una niña de ocho años, conoce a “Mustafá”, preso político sujeto a arresto domiciliario. Entre los dos se teje una amistad fuera de lo común. Hayek comentó que al decidir coproducir este filme con el estadounidense Rog-

Vea HAYEK

en la página 5B

al día a fin de que el público tenga elementos para votar por su concursante favorita. Otra de las novedades de esta edición es que por primera vez las participantes contarán con “padrinos”. Cada concursante tendrá el apoyo, a través de Twitter, de diversas personalidades del medio artístico, musical y deportivo, quienes estarán apoyando a su candidata a través de la red social. La final de Nuestra Belleza Mundo México se realizará el 29 de enero y la ganadora de Nuestra Belleza México se conocerá el 31 de enero.

Jugar. Ver. Hacer.

Sus aventuras Choctaw esperan.

Choctaw Casino Hotel-Pocola se enorgullece en darle la bienvenida al destino de entretenimiento más completo del área de Fort Smith.

Highlights • Hotel: 118 habitaciones bien

equipadas • Casino: 1,850 máquinas tragamonedas, 13 mesas de juego, 4 mesas de póquer, 1 apuestas de carreras • Comedor: Trophy’s Bar & Grill, Gilley’s y cafetería de 24 horas • Vida Nocturna: 3 bares de servicio completo y salones • CenterStage: Sala de Conciertos de 600 asientos y eventos hall

STACKER POINTS Obtenga más y gane más con Puntos Stacker este mes! Obtenga recompensa garantizada de 2X Christian Palma/AP

Salma Hayek, centro, posa con Sandra Echeverría y la niña Loreto Peralta durante una conferencia de prensa para la promoción de la nueva película “El Profeta” el domingo 17 de enero en Ciudad de México. El film se estrenará en México el viernes 22 de enero.

puntos cualquier Jueves.

CENTERSTAGE Chris Janson

La Prensa Libre

23 de Enero | Los boletos comienzan en $35

Aaron Lewis

20 de Febrero | Agotado

Salt-N-Pepa

04 de Marzo | Los boletos comienzan en $49

Anjelah Johnson

23 de Abril | Los boletos comienzan en $49

Quiere que su negocio PROSPERE?

Quiere que toda la comunidad Conozca su Negocio? No lo piense mas!! llame a Alma Cueva para una cotización GRATIS Con gusto le ayudaremos

479 530-9313 acueva@nwadg.com

ChoctawCasinos.com | 3 4 0 0 C h o c t a w R d | P o c o l a , O K 74 9 0 2 | 8 0 0 . 5 9 0 . 5 8 2 5

La dirección se reserva todos los derechos. Problemas con el Juego? Llame 1.800.522.4700

La Prensa Libre •5B

• Semana del 21 de enero de 2016 • • •

Hayek Continuando de la página 4B

er Allers (El Rey León), sanó algo en ella misma, pues la trama le generó una gran revolución interna. “Ha sido lo más difícil que he hecho en mi vida. No fue el éxito que yo hubiera querido, pues me hubiera gustado que más gente la viera, lo cual me causó muchos problemas; sin embargo, nunca me eché para

Vida

atrás porque era parte de decir: creo en ella y es todo lo que me tiene que importar”. Con actitud amable, sonriente y sencilla, Hayek indicó que apostó por “El Profeta” con el propósito de acercarse a la esencia del ser humano, sin que se tuviera que definir el tipo de público: infantil o adulto. La también empresaria y productora de 49 años dijo que la gente que trabajó en “El Profeta” lo hizo completamente gratis.

Netflix haría más programas para toda la familia en 2016 David Bauder THE ASSOCIATED PRESS

PASADENA, California — Netflix informó que hará un esfuerzo especial para producir programación destinada a niños y familias, y que el servicio de transmisión por internet ofrecerá 20 nuevos programas de esa categoría este año, encabezados por el estreno de la nueva versión de “Fuller House”.

Ted Sarandos, director de contenidos de Netflix, afirmó el domingo 17 de enero que no hay suficiente programación de este tipo en la televisión tradicional. El énfasis también coincide con la ampliación de la base de suscriptores más allá de la audiencia tradicional de chicos de 19 años. El servicio de transmisión por internet está apenas en su cuarta temporada de

crear contenido original y cuenta con recursos financieros que han sido la envidia de las cadenas de televisión tradicional. Sarandos, quien dijo que Netflix gastará 5,000 millones de dólares en contenidos este año, se defendió agresivamente contra las críticas reciente de un rival. La nueva versión de la popular serie “Full House” es muy esperada. El viernes 15 la cadena también

puso disponibles nuevos episodios de la serie enfocada en adolescentes “Degrassi”. La empresa de Jim Henson está elaborando “Word Party”, un programa para preescolares, y “Lost & Found Music Studios”, a estrenarse en abril, acerca de músicos adolescentes. También en abril, la serie animada “Kong: King of the Apes” actualizará la serie King Kong.

Call 866-321-2733 for PRE-APPROVAL

FAYETTEVILLE AUTO PARK’S PRE-OWNED DREAM TEAM $DURQ West

$OIRQsR 3eUD]D

%LOO 1DERUs

Brian 1eisen

BXEEa &aSOe

&arORs 0aJarin

&RaFK

&\Oe &aPSEeOO

*eRII Barnett

Ben +aOOe\

J.C. )ORriFN

/Kasa 'RtsRn

0arN 9anGerPROen

Marty May

'ereN BRZGen

3aXO BaOGZin

3aXO 3etersRn

5enGy 6aGGOer

5Rn ,NerG

David /RnJ

7RP MFBrRRP

$Oe[is +essinJer

6aP 3ROite

6teve 2eOsFKOaeJer

7eddy +ROt ) ,

7ravis 7RPSNins ) ,

3aXO $rnROd 6aOes ManaJer

7rayan MiOanRv 6aOes ManaJer

7y )ORyd 6aOes ManaJer

5iFN 3OaFN *eneraO ManaJer

1999 GMC SIERRA

1993 FORD F-150 4WD

2004 CHRYSLER SEBRING 2 DR. CONV.

2006 CHEVROLET HHR LT

2004 MAZDA RX-8

2008 CHEVROLET COBALT LT

$3,800

$3,850

$4,350

$4,450

$4,850

$4,950

2005 NISSAN ALTIMA 2.5S

2005 TOYOTA COROLLA CE

2001 DODGE RAM 1500 4WD

2004 TOYOTA SIENNA XLE

2007 TOYOTA CAMRY V6

2008 HYUNDAI SONATA V6

$4,950

$5,950

$6,350

$6,950

$7,400

$7,800

2008 GMC SIERRA 1500

2005 HONDA PILOT EX

2010 CHEVROLET MALIBU LT

2013 HYUNDAI ACCENT GLS

2012 CHEVROLET CRUZE LT

2008 FORD EXPEDITION EL XLT 4WD

#XR506320

#5N426088

#8Z189172

$7,850

#PNB00366

#5C400105

#H500525

$7,950

#4N403596

#1G732638

#AF296957

$9,750

#6S613652

#4S142006

#DU486712

#40130608

#7U541302

#C7117593

#87341798

#8H310629

#8LA78420

$10,950 $11,500 $12,850

CALL US TODAY!

1-877-363-8352

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR Look for the GIANT American Flag www. fayettevilleautopark.com

6B • La Prensa Libre

JOBS TRABAJOS

30-day guarantee! COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

Certified Nursing Assistant Classes Jan. 18 •No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE

Mon Wed Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

CONTRACT DRIVERS Needed in Fayetteville area. Jump starts, fuel delivery, tire changes. Vehicle required,

Call Manny at (267) 270-5225

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 HOLLAND ROOFING

DK Design está buscando �trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información

Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!

The Handy Man

Educación

New Year, New Career!

Become a Caregiver or C N A

Schmieding Training Enroll now for Courses starting February 5th! Basic Caregiver Training Day and Evening Classes Feb 5 - 19 CNA Day Feb 5 - 26 Complete in 3 weeks! SPONSORSHIPS ACCEPTED ON ALL CLASSES.

527

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

501

802

PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS. KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

General de Empleo

540

GENERAL PRODUCTION These general production positions are available at Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, and Berryville, Arkansas, locations for all shifts. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment.

Start rates up to $10.90 per hour Tyson Foods’ Beneﬁts Include: • Pay increase after 90 days ($1.00 per hour) • Excellent health insurance • Paid vacation • 401(k) • Stock Purchase Plan • $300 retention bonus after 90 days To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com, or apply in person at the Tyson Employment Center, 601 S. Arch Street, Green Forest, AR.

Hostelería/ Hoteles

General de Empleo

JOURNEYMAN ELECTRICIANS needed for NWA area. Must have minimum 3 yrs experience as Apprentice or Licensed Journeyman. Competitive pay and benefits offered. 479-855-9969.

DON’T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

LANGUAGE ASSISTANT

Economic Security Corporation is now accepting applications for a Language Assistant in our Noel Head Start Center. Responsibilities include translating written materials and oral communications so language will not be a barrier to Center services. Assists staff in the classroom when needed. High school diploma or GED and one to three months related experience/training, or equivalent combination. Fluent in Spanish and English. Starting pay for this full-time position is $9.48 per hour. Submit resume, and/or completed agency application by January 26, 2016, to Jerry Nichelson, Economic Security Corporation, Attn: Job No. LA-NO1-01, 302 S. Joplin, or mail to PO Box 207, Joplin MO 64802-0207 or email to jnichelson@escswa.org. Applications available online at www.escswa.org . EOE

Call 870-438-4210 or 870-438-4360

Call 479-751-4878 Springdale

General de Empleo

Técnico/ Profesional Especializada

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

Profesional

Immediate Opening for HOUSEKEEPING HELP.

479-418-3572

501

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 133

Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

General de Empleo

Los conductores/ Transporte

NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides

501

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

General de Empleo

522

COMPUTER REPAIR

The first step is to fax or email your resume to 866-687-5023 or margiem@sellingnwa.com.

524

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

501

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

KEN’S AUCTION SERVICE

General de Empleo

Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, dis ability or veteran status.

General de Empleo

501

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

Subastas

501

SE VENDE AUTO Mercury Grand Marquis del ano 97 Unicamente 79K mi $3,600479-295-2136

Rehab Assistant PCA • PCA/MA Phone/ACO Receptionist LPN Psychiatry • LPN LPN/RN • Receptionist Practice Manager Medical Assistant Psychiatry

The City of Farmington is accepting applications for a FULL TIME FIREFIGHTER/EMT Applications will be accepted through January 22, 2016. Must be 21 years of age and capable of performing duties associated with fires, rescue and EMT operations. Applicant must have high school diploma or equivalent, and class D Arkansas driver's license. Applications available at Farmington Fire Station, 372 West Main St., Farmington, AR., between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. or visit www.cityoffarmingtonar.com for an application. The City of Farmington is an equal opportunity employer. Questions 479-267-3338

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

501

Sterling Home Improvement & Construction

Join Our Care Team

Profesional

501

Automóviles

501

Servicios ofrecidos

Busy real estate team in Fayetteville, AR hiring Listing Assistant, full time position. Experience preferred but not a must. You should be an organizer, a positive person, a good communicator-both written and verbal, have excellent computer skills, have a good sense of humor, be a fast learner with a quick mind and be willing to work hard and smart. You will work in a fast-paced real estate environment in a people-oriented business. There will be a variety of duties indoors and out. You must have transportation, reliable car and good driving record. This is not an entry level position. Please indicate salary desired.

540

225

130

EXECUTIVE REAL ESTATE ASSISTANT

546

Médico/ Dental

501

Administrativo/ administrativo

535

AUTOS AUTOMOVILES

510

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

General de Empleo

At LeFleur, we specialize in providing non-emergency passenger transportation services of any size to government agencies and private organizations throughout the continental United States. LeFleur currently owns and operates approximately 450 ambulatory and ADA accessible vehicles and manages a network of approximately 40 transportation companies. Together, we safely complete approximately 11 thousand trips every day. Our turnkey operations are completely scalable to your service and reporting needs.

We are in Current Need of the following positions:

ATTENDANTS

Attendants provide assistance to passengers while maintaining a safe environment for all clients. The position entails providing boarding assistance to children, elderly, sick or injured people. Our attendants assist in lifting, properly securing and maneuvering the passengers into and out of medical facilities. This position can be a full time or part time position.

DRIVERS

Responsible for transporting people from one place to another for medical appointments or treatments or other medical related reasons. Ensures passengers are respectfully and professionally treated and safely transported to their destinations. Must have a valid Arkansas driver license and have been a resident of Arkansas for the past 5years •No more than (1) one moving violation in the past (1) year. •No Failures to Appear (FTA) or Failures to Pay (FTP) in the last 3 years •No suspensions in the last three (5) years •No reckless driving or Driving under the influence in the past five years •Must be at least 21 years of age. •Must have at least five years consecutive driving experience •No Experience Required, we will train

CALL CENTER REPRESENTATIVE,

Incoming calls only, NO SALES CALLS. Performs entry-level customer service work. Work involves providing external customer service support and receiving and responding to inquiries for information and/or services. Responds to customer inquiries and maintains customer accounts according to specific guidelines and procedures. Communicates with the public by telephone, by e-mail or regular correspondence, by fax, or over the internet. Enters information into databases, processes letters to customers, and performs other general clerical services. Reviews and routes mail and other correspondence High School Diploma or equivalent, Bi-Lingual preferred English/Spanish Type 30 wpm Back ground check and drug test required for all positions. EOE Apply online @www.lefleur.net go to careers tab and apply for the Springdale, AR positions.

Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark, solo en

Centro de Empleo

TODO SALARIO ES DE $10 HORA O MAS

1er, 2do y 3er turno para posiciones de producción Operadores de máquina Par-Fry Sanitación Deshuesar (2) Enfermeros (as) Refrigeración Mantenimiento Industrial Aquas Residuales

La Prensa Libre •7B

3-2/3 ACRES + 3/2 Remodeled Modular + dishwasher N. of Pea Ridge in MO. $746 p/m, $4900 DN Owner fin 800-720-8503

REAL ESTATE

51 ACRES W. of Anderson + 3/2 new Farm House partial wooded open fields $2080 p/m, $12,900 DN Owner fin 800-720-8503

LPN PT Weekend Nights

1048

909

To work in the Benton County Jail medical unit. Competitive Pay! All Applicants are subject to Drug Screening and the Issuance of Security Clearance by the Facility in Which Work is to be performed.

Apply online at: www.southernhealthpartners.com

Negocios y Propiedades de Inversión

Award Winning Assisted Living Community

12 Space Mobile Home Park 60x120 lots Siloam Springs

is seeking the following qualified applicants: LPN NIGHT/PRN

$150,000

1054

479-524-4224

12 hour shifts

C.N.A. Days, Nights

Fayetteville

PRN 12 hour shifts

501

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition. 479-841-1579

General de Empleo Apply in person or email:

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas has the following job opportunities available at the Lincoln Senior Activity Center in Lincoln, AR

2300 SE 28th St., • Bentonville email anns@meadowsinbentonville.com

545

The Meadows is an equal opportunity employer

SENIOR CENTER DIRECTOR Responsibilities include promoting goodwill to the public; enforcing health and safety regulations; supervises personnel; coordinates volunteers; monitors kitchen and transportation operations, plans activities for clients, organizes and promotes fund-raising events, department reports, outreach and promotes information and referral services to all elderly residents in community.

Qualifications: Successful candidate will have previous sales, management, and recruiting experience. Strong verbal and written communication skills, computer skills, and ability to work in a fast paced environment desired. Reliable transportation, an acceptable driving record, and ability to pass a criminal background check are necessary.

PART-TIME VAN DRIVER

For more information and to apply www.aaanwar.org/Employment

Compensation: This full- time position includes a competitive starting salary, huge commission and bonus potential, and complete benefits package.

Employment is subject to clear pre-employment background screen. EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

How to apply: Apply in person at 212 N. East Ave Fayetteville, AR 72701 Call Earnie Edge at 479-684-5512 Or email resume to jobs@nwadg.com EOE-Drug Free Workplace

-2% )$,56 /2&$7,216

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

SP -$1 VW

SILOAM SPRINGS & SPRINGDALE At the WorkSource and NTS Ofces 6LORDP 6SULQJV +Z\ (DVW • Machine Operators • Forklift Operators • CDL Class A Drivers 6SULQJGDOH :HVW 6XQVHW • Computer Techs (Bentonville) • CDL Class A Drivers • General Labor

7(0325$5< _ 7(03 72 +,5( _ ',5(&7 +,5(

EOE

535

NW Ventas y Marketing

The Northwest Arkansas Democrat-Gazette is seeking to fill a full-time Door to Door Sales Manager to lead multiple teams in our Circulation Sales Department.

Applicants must meet auto liability insurance carrier requirements. Driving experience and working with elderly or disabled preferred.

Médico/ Dental

NOW HIRING ~LPNs ALL Shifts~ ~CNA’s Evenings, Nights & Weekend Doubles~ ~Weekend Treatment RN~ ~Housekeeping~ Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

Therapist Behavioral Techs Full and Part Time Shifts Available

Piney Ridge Treatment Center & Ridgeview Group Home, Cave Springs, AR Excellent Beneﬁts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or:

535

www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

NW Ventas y Marketing

Door-to-Door Sales Manager

Salary will be commensurate with experience, education and abilities. This position carries a comprehensive benefit and retirement package.

535

538

We have an immediate opening for

FOR SALE

Médico/ Dental

Enfermeras

10 ACRES + 3/2 Remodeled mobile - secluded; near Pineville, MO $711 p/m, $3900 DN Owner fin 800-720-8503

NEAR NOEL 8 +acs+ 3/1 Remodeled House + garage + wrkshp + barn $834 p/m, $4900 DN Own fin 800-720-8503

General de Empleo

Enfermeras

FOR RENT-The Greens at Bella Vista. 2 bed/2 bath Condos. By the night or for extended stay only thru March 31. 479-239-1081. Office at 27 Riordan Lane

RENTALS RENTAS

Apartamentos NW Otras áreas

538

Missouri Inmobiliaria

545

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

Apartamentos/ casas-T/ Bella Vista

1086

Ediﬁcios portátiles

917

860

• Semana del 21 de enero de 2016 • • •

Médico/ Dental

RN: Full Time Evening, Nights & Weekends Very Competitive Retention Bonus • Please call to inquire. RN: Part Time and PRN LPN C.N.A Behavioral Health Tech Intake Coordinator: Full Tiime Evening shift Therapist: Full Time and PRN Out Patient Clinical Director: LMSW Required Maintenance Tech: Full Time Days

********************************************************************************** Apply online at vantagepointnwa.com • Email: Elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com 479-521-5731 • Walk-Ins Welcome. • 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de enero de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 use su energía para mostrar su amor y afecto hacia alguien especial. Trate de que no surjan los celos y causen discordia. La elección es suya: estar con usted puede ser lindo, o puede ser un lío.

Abril 20-Mayo 20 ofrezca conocimiento, ayuda y experiencia, y obtendrá algo especial e inesperado a cambio. Una idea que tiene será la solución perfecta para un problema que está encarando. Comparta sus sentimientos.

cáncer Junio 22-Julio 22 aténgase a los planes que hace usted y no a los de otra persona. Es importante ganar respeto mostrando lo que puede hacer solo. Formará mejores relaciones si se esfuerza por la igualdad. Ponga estándares elevados.

libra Septiembre 23-Octubre 23 si siente necesidad de hacer un par de cambios, trabaje en sus defectos en lugar de quejarse de los de los otros. Es mejor evitar los debates con cualquiera que lo moleste emocionalmente. Trabaje en lo suyo y logre lo mejor.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 la fuerza de su impulso tomará a todos por sorpresa. No deje que lo detengan cambios inesperados o no deseados. Siga el sendero que lleva a donde quiere ir. Los desvíos lo defraudarán.

leo Julio 23-Agosto 22 un viaje corto le hará aprender algo nuevo o mejorará su forma de hacer las cosas. No deje que la actitud disgustada de alguien le arruine el día o interfiera con sus metas. Mantenga sus planes en secreto.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 haga lo que pueda para ayudar a otros. Sus soluciones prácticas y su capacidad para ver las cosas desde una perspectiva singular le darán gran popularidad. No haga sólo una donación, haga que su presencia cuente.

acuario Enero 20-Febrero 18 no saque conclusiones apresuradas. Tome su tiempo para escuchar lo que dicen los otros, y cambiará algo negativo en positivo. El romance está creciendo y lo ayudará a mejorar su actitud. Se afectuoso, no combativo.

geminis Mayo 21-Junio 21 busque información que lo ayude a hacer una mejor elección económica o médica. No limite lo que puede hacer con promesas que no son realistas. Viva dentro de sus medios y manténgase en un régimen saludable.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 explore una idea que tiene y lo llevará a una sociedad interesante con alguien con quien ya trabajó en el pasado. Hay un asunto doméstico que se puede resolver si usted actúa con decisión.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 tenga cuidado cuando trate con gente que no le es familiar o cuando visite lugares que nunca ha visto antes. Habrá problemas emocionales si no ofrece detalles o documentación específica. Enfóquese en el hogar y en su familia.

piscis Febrero 19-Marzo 20 enfóquese en lo que puede hacer por otros. Los resultados finales lo ayudarán a tener lo que quiere. Deje que la energía creativa lo dirija: impresionará a los observadores, y creará nuevas oportunidades para presentar sus ideas y preocupaciones.