La Prensa Libre Año 008, No. 35 | Semana del 6 de julio de 2017
→
PRICE GOOD JULY 5-11, 2017
1B
Estrella los Yankees
2
88
per Lb
USDA Whole Beef
New York
Plus 10% at Strips Checkout Tiras de Carne de Res
New York - Enteras
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Programas de lectura y escritura para padres e hijos en Springdale Brenda Bernet
NWA Democrat-Gazette
SPRINGDALE — Rosalva Juárez se sentó una mañana en la cafetería de la Escuela Primaria George con su hija de 5 años, volteando páginas y subrayando palabras con su dedo mientras escuchaban una historia sobre baile de salsa, leída en inglés y español. Poco tiempo después, los padres y los niños de Wobbe Lane Apartments se reunieron en el estacionamiento cerca de sus casas para escuchar la misma historia, tocar la batería y bailar. Excepto que esta vez, el tiempo de la historia también incluyó una lectura trilingüe de una historia sobre la gente de la isla de Imroj. El padre residente Richard Laraya leyó la
historia en Marshallese, mientras que otros dos se turnaron para leer pasajes en inglés y español. Los educadores de Monitor Elementary School trajeron libros y voluntarios del ministerio Pan de la Vida en la Primera Iglesia Metodista Unida en Springdale. Los cuentos semanales de Feed Your Brain serán ofrecidos durante el verano por OneCommunity Reads, Una Communidad Leyendo. El programa en Wobbe Lane Apartments es para familias que viven allí. El programa también se ofrece para familias en George Elementary, Elmdale Elementary y Parson Hills Elementary.
Vea ESCUELA en la página 3A
Spencer Tirey/NWA Democrat Gazette
Nely Flores con los programas Feed Your Brain habla con los estudiantes el lunes 26 de junio de 2017 en la Escuela Primaria George sobre uno de los libros que están usando para animar a leer durante el verano.
El NWA expande relaciones comerciales con Sudamérica Karen Pérez La Prensa Libre
SPRINGDALE — En el noroeste de Arkansas se expanden las relaciones comerciales con países de Sudamérica con la iniciativa de joven empresario
puro”. “La miel es pura en términos que no pasa por un proceso de ultra filtración, entonces lo que sale de la colmena, lo recibimos
quien decidió emprender un viaje en busca de nuevos proyectos. Jacob Perry fundador de la empresa comercial de miel Patagonia Bee products, aseguró encontrar en los apicultores de Chile el “producto de miel 100%
Vea Comercio en la página 3A
La Prensa Libre/Archivo
De acuerdo al Census Bureau’s Population Estimates Program (PEP) la oficina del censo nacional registró una población hispano hablante de 2.9 millones tan sólo en Arkansas.
Censo poblacional 2017
Revela que los latinos-hispanos siguen en aumento en Arkansas Karen Pérez La Prensa Libre
SPRINGDALE — De acuerdo al Census Bureau’s Population Esti-
mates Program (PEP) la oficina del censo nacional registró una población hispano hablante de 2.9 millones tan sólo en Arkansas, esta cifra se basa
en el último censo realizado en el 2016 que produce estimaciones de la
Vea CENSO
en la página 3A
Autoridades esperan abrir el War Eagle Bridge en septiembre TOM SISSOM NWA Democrat-Gazette
BENTONVILLE — El trabajo de reparación del puente de guerra Eagle está a tiempo, lo que significa que podría reabrir en septiembre, dijeron funcionarios del
usar, pero eso se ha cuidado. Así que estamos viendo que se complete a tiempo y en tiempo para la feria de artesanías de otoño”. El puente fue cerrado la
Condado de Benton. “Hasta el momento, todo parece estar saliendo bien”, dijo el juez del condado Barry Moehring. “Tuvieron algunos problemas al principio para conseguir algunos de los materiales, algunos de acero que necesitaban
Vea PUENTE en la página 3A
Adentro
Rapero detenido después de tiroteo que dejó 28 heridos Sean Murphy/Kelly P. Kissel Associated Press
LITTLE ROCK — Un rapero cuyo concierto en Little Rock, Arkansas, fue el sitio de un tiroteo que dejó a 28 personas heridas fue detenido el do-
mingo por cargos no relacionados de ataque mientras estaba fuera Hampton de un club en Alabama donde se presentó apenas
24 horas más tarde de la balacera, informaron las autoridades. Ricky Hampton de 25 años, conocido como “Finese 2Tymes”, fue arrestado por cargos pendientes de asalto agravado con un arma en el este de
Arkansas, informó el Servicio de Alguaciles Federales de Estados Unidos. Por su parte, la policía de Little Rock dijo en Twitter que no ha arrestado a nadie en relación con el tiroteo y que cree que ocurrió como consecuen-
cia de una disputa entre el público y que podría estar relacionada con pandillas. El servicio de alguaciles informó que Hampton y otro hombre fueron de-
Vea RAPERO en la página 3A
Comunidad 2A México 5A Internacional 6A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 6B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de julio de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
Los niños aprenden en la Academia de Policía
6
40% precip. Máximo: 89°; Mínimo: 70°
Viernes
7
2% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 71°
Sábado
8
25% precip. Máximo: 89°; Mínimo: 69°
Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette
Domingo
9
El diputado Matt Nading habla con los jóvenes el miércoles 28 de junio de 2017 durante un evento de la liga atlética de la policía en la oficina del sheriff del condado de Benton en Bentonville. Tracy M.Neal NWA Democrat-Gazette
25% precip. Máximo: 90°; Mínimo: 70°
Lunes
10
8% precip. Máximo: 85°; Mínimo: 71°
Martes
11
25% precip. Máximo: 88°; Mínimo: 68°
Miércoles 12
Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette
Cpl. Ralph Bartley, diputado de la oficina del sheriff del condado de Benton, conduce a Kilo a una búsqueda de un vehículo el miércoles 28 de junio de 2017 durante una manifestación para los jóvenes en la liga atlética de la policía.
Eventos NWA
25% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 76°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com
BENTONVILLE — Jonah Warren quiere ser un oficial de policía y un miembro del equipo SWAT cuando crezca. Jonah, de 12 años, fue uno de los 54 participantes que asistieron a la Academia de Policía de la Liga Atlética de Policía de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton, que terminó el viernes. Chris Sparks, presidente de la Junta de PAL, dijo que la academia de policía comenzó en 2009 y la clase de este año fue la más grande. Los participantes de 6 a 14 años vinieron de todo el condado. Sparks es un ex ayudante del sheriff y se ha mantenido involucrado con el programa. No hay ningún cargo para asistir a la academia.
Jonah dijo que le gustaba aprender más sobre el trabajo de la policía, especialmente mirando al equipo SWAT en acción. El equipo hizo una demostración donde despejó una casa y encontró a algunos participantes de la academia escondidos en su interior. “Fue divertido cuando nos encontraron dentro de la casa de entrenamiento”, dijo Jonah. Jayden Boyd, de 11 años, dijo que su parte favorita de la academia de una semana fue cuando los diputados simularon una parada de tráfico. Algunos de los jóvenes cadetes estaban en el vehículo. Tuvieron que responder a las preguntas de los diputados. Jayden fingió ser la madre de dos niños en la academia. Dijo que iban a Nueva York para visitar a su madre.
Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180
o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colo-
rado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
gua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
US $1 = • 18.21 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.45 lempiras de Honduras • 30.06 córdobas de Nicaragua • 572.56 colones de Costa Rica • 3,045.11 pesos de Colombia • 3.25 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda len-
7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEñO 479-872-5124
7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Dinero
SWINDLE LAW FIRM
7 Karen Pérez Reportera kperez@nwadg.com
7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313
Un sobre con papel triturado estaba escondido en el coche. Un diputado y su perro de policía registraron el vehículo y encontraron las supuestas drogas en el coche. “Llegamos a ver cómo los perros ayudan y encuentran drogas”, dijo Jayden. Devon Wallestedt, de 13 años, le gustó la demostración del escuadrón de bombas usando un robot. Devon dijo que tenía miedo de los agentes de policía antes de la academia, pero ahora dice: “son muy guay”. Sgt. Shannon Jenkins, portavoz de la oficina del sheriff, dijo que los escenarios de la academia esperan dar a los niños una mirada interior a cómo los diputados pasan sus días de trabajo. La academia hace hincapié en la construcción de equipos y trabajar juntos, y hacer que los niños conozcan mejor la aplicación de la ley, dijo Jenkins. La mayoría de los niños fueron referidos por consejeros escolares, dijo Jenkins. “Algunos de los niños estaban reacios y nerviosos por estar alrededor de la aplicación de la ley, pero alrededor del segundo día encontraron una nueva confianza y perspectiva que nunca tuvieron antes”, dijo Jenkins.
Síguenos en FACEBOOK y hazte fan de La Prensa Libre
Facebook.com/ LaPrensaLibre
• Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 6 de julio de 2017 • • •
Local Escuela Continuando de la página 1A
Feed Your Brain es una serie bilingüe de lectura de verano, iniciada en 2013 por One Communidad Leyendo, una organización sin fines de lucro. El grupo sin fines de lucro fue co-fundado en 2009 por Diana Gonzales Worthen, una educadora que ha trabajado para
Comercio Continuando de la página 1A
aquí y es lo que esta a la venta. Es un producto natural que da propiedades antibacterianas.” Es que el arte de la apicultura no sólo permite criar abejas para el cultivo de miel, sino que el ganado apícola mantiene el ecosistema y la biodiversidad que nos permite el desar-
Censo Continuando de la página 1A
población de los Estados Unidos, Estados, condados, ciudades y pueblos, así como para el estado libre asociado de Puerto Rico y sus municipios (equivalentes a Condado de Puerto Rico). Durante el año 2010 hubo un estimado de 186.050 personas hispanas vivían en Arkansas. Comparado a ese año, en el 2016 se registró un poco mas de 218 mil 571 hispanos en la región. Dicha cifra viene a representar un 7,3% incre-
Rapero Continuando de la página 1A
tenidos en el Club Side Effects en Birmingham, donde Hampton estaba actuando. El rapero subió al escenario en Birmingham un día después de que se presentara en el club Power Ultra Lounge en Little Rock, donde ocurrió el tiroteo que dejó heridas de bala a
Puenta Continuando de la página 1A
semana del 8 de mayo y permanecerá cerrado hasta que se termine el trabajo. El condado adjudicó el contrato para reparar el puente de 109 años de edad a Crossland Heavy Construction. El contrato incluyó una
los distritos escolares de Rogers y Springdale y ahora está en la Universidad de Arkansas y “Papa Rap” Lopez, un músico y orador motivacional que también es un enlace de la comunidad para el Distrito Escolar de Springdale. Uno de los objetivos del grupo sin fines de lucro es ayudar a los padres inmigrantes que están aprendiendo inglés a involucrarse más en sus escuelas y comunidad, dijo Worthen.
Muchos niños que están aprendiendo inglés tienen mayor dificultad para leer a nivel de grado porque están aprendiendo el idioma y el contenido al mismo tiempo, dijo Worthen. En la escuela, los niños están aprendiendo a leer desde el kindergarden hasta el tercer grado. En cuarto grado, los niños necesitan leer para aprender, dijo. La participación en Feed Your Brain varía de se-
mana a semana, pero el verano pasado cinco sitios juntos llegaron a 245 niños que leyeron 1.800 libros, dijo Worthen. El programa redujo la pérdida de aprendizaje durante el verano entre los niños que subían de primero a cuarto grado en las escuelas primarias de Jones y George. “Queremos crear una cultura de lectura en el hogar”, dijo Worthen. “La lectura debe ser divertida.
rollo del hombre ya que sin ellas, el 60% de las frutas y verduras que hoy consumimos desaparecerían al no ser polinizadas. “Hay un par de hospitales que están utilizando ya la miel para las quemaduras. Es una cosa que ya se hace habito que la miel ayuda a la piel en muchos casos.” Agregó Aurora Manríquez, apicultora proveniente de la Patagonia, Chile, quien junto a Harriet Eese poseen una aso-
ciación Del apicultores de su zona y que ahora han expandiendo en convenio con el joven empresario arkanseño. “Soy nacida en Inglaterra pero desde hace más de 30 años vino en esta tierra maravillosa Chile y en la Patagonia junto con los pequeños comerciantes trabajamos en esta hermosa labor”, destacó Harriet. Para Perry y las empresarias chilenas esta nueva alianza permitirá
expandir el comercio internacional, brindar un buen producto, fortalecer las relaciones entre las naciones e impulsar a los jóvenes a alcanzar sueños. “Les invito a todos las personas que no se limiten y busquen expandir sus oportunidades para lograr metas”.
mentándose un poco más de treinta y dos mil personas hispanas en la región. El censo también destaca que el 84.8% de la población latina-hispana entre los 25 y más años cursa y se gradúa de estudios universitarios, siendo una de la minorías poblacionales con empuje en la educación. En este sentido Estados Unidos sigue representando una de las naciones más diversas y con mayor influencia hispano hablante. “Nuestra nación sigue siendo más diversa. A nivel nacional, a través de todos los grupos étnicos y de razas, los blancos no hispanos, tuvieron un
crecimiento lento entre el primero de julio del 2015 hasta el 1 de julio del 2016. Estos crecimientos incluyen el 3% para asiáticos y 2% para los hispanos. El grupo de blancos no hispanos creció menos de una centésima del 1% o alrededor de 5 mil personas”. destacó Kevin Barragan del Census Bureau’s Population Estimates Program (PEP). En cuanto a categorías generales sobre la población del estado de Arkansas, se estima que el 50.9% de ésta, esté reasentada por el sexo femenino, y una población general de jóvenes estimada en un 24.4% en toda la región.
25 personas de entre 16 y 35 años. Otras tres resultaron heridas luego del tiroteo el sábado por la madrugada. El rapero publicó el sábado en su página de Facebook que sus pensamientos y oraciones estaban con los heridos. Una mujer que respondió al número en la cuenta de Instagram del rapero para contrataciones dijo que “Finese 2Tymes” no consideró cancelar su show del día
siguiente en Birmingham a pesar del tiroteo, porque él no fue responsable de lo ocurrido. La mujer no dio su nombre antes de colgar. Los disparos en el club ocurrieron tan rápido que los investigadores creen que varias personas estuvieron involucradas. Las autoridades de la ciudad dijeron que cerrarían el club el lunes bajo un programa de “abatimiento delictivo”.
fecha de terminación final del 30 de septiembre, pero Moehring dijo que el trabajo podría hacerse antes. Pat Adams, juez de paz y presidente del Comité de Transporte, dijo que el clima debe cooperar en los próximos meses. “Parece que mientras tengamos buen tiempo de construcción, haremos la apertura de septiembre
como anticipamos”, dijo Adams. El condado ha restringido el tráfico en el puente desde 2013 reduciendo el límite de peso a 3 toneladas. El condado gastó cerca de $ 640.000 en reparaciones al puente en 2010, pero los inspectores estatales encontraron deficiencias críticas durante una inspección en 2013.
Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna! POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)
Dentista Familiar 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756
El aprendizaje debe ser divertido, pero lo estamos haciendo juntos como una familia. “ En un lunes reciente en la Escuela Primaria George, López puso los tambores delante de los niños y dio a los demás temblores. A los pocos minutos, los niños jugaban con la cadencia de “Papa Rap”. La apertura del programa de lectura con actividades musicales da a los niños la oportunidad
de estirarse y hacer ejercicio, dijo Lourdes “Lulu” López, un facilitador de padres. Ella no está relacionada con Al Lopez. El programa continuó con Lulu López dando a los padres consejos que podrían usar en casa para ayudar a sus hijos a leer. Los consejos incluyen tomar nota de nuevas palabras, predecir eventos de la historia y hacer que sus hijos encuentren un lugar especial en casa para leer libros.
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
¡PRONTO en COMING to
Rogers! It’s what ¡Es just justo lo you’ve been que estabas waiting for! esperando!
¡ NUNCA ANTES has visto precios como estos en comida!
Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich
¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com
COST–PLUS Food Store
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de julio de 2017 •
Nacional
Apareció ‘El Indeportable’, Ernesto Trump el ‘hijo’ hispano de Donald Trump Jensser Morales La Prensa Libre
SPRINGDALE — Muchos medios locales, nacionales e internacionales se han hecho eco de la noticia, y es que la aparición de un “hijo” hispano del presidente de Estados Unidos Donald Trump, revolucionó los principales portales de noticias. Su nombre es Ernesto Trump, “El Indeportable” como se hace llamar. Su nombre de pila es Ernesto Baeza Acosta, nació en Houston y tiene 34 años, sus padres son inmigrantes mexicanos quienes llegaron a Estados Unidos hace 40 años. Mundo Hispánico reseñó que el sueño del hombre nacido en Houston “es poder reunirse con el que ahora él asegura, es su pa-
Foto: Cortesía
Ernesto Trump, “El Indeportable” como se hace llamar. Su nombre de pila es Ernesto Baeza Acosta, nació en Houston y tiene 34 años, sus padres son inmigrantes mexicanos quienes llegaron a Estados Unidos hace 40 años.
dre, entablar una conversación con él y conocer a la esposa de su ‘padre’, sus ‘hermanos’ y por supuesto, visitar la Casa Blanca. “Él es mi apa”, constató el hispano. “Padre: si escuchas este
mensaje o ves este video, sabes, no quiero dinero ni nada de ti, solo quiero pasar un tiempo padrehijo contigo”. “Me pueden llamar ‘el no deportable’, puntualizó. Me pueden llamar ‘el hijo
del presidente’, o me pueden llamar simplemente Ernesto Trump”, dice. El video en cuestión está provocando reacciones de todos tipos en las redes sociales. Su suerpo está visible-
mente adornado con tatuajes, uno en especial con la cara del primer mandatario de Estados Unidos. Según ha trascendido, este hombre abonó la suma de 272 dólares en las oficinas del condado para registrar su nuevo nombre. Este lunes, al serle aprobado el trámite, “Ernesto Trump” también modificó legalmente su licencia de conducción, así como su número de Seguro Social. Según reseña el portal de Telemundo, el joven de origen hispano tiene una teoría de que Donald Trump es su padre, Ernesto insistió en que esto es cierto, porque tanto el presidente como él mismo están locos, y porque él lo soñó de esa manera. Ahora, espera que todos lo conozcan como “el in-
deportable”, “el hijo del presidente” o, simplemente, “Ernesto Trump”. Su madre, dijo, se había molestado por su cambio de nombre, pues la mujer no es precisamente una fanática del magnate neoyorkino que ahora determina el rumbo del país. Fuera de casa, este cambio de identidad ha provocado innumerables reacciones, muchas de ellas de rechazo, por parte de la comunidad latina. “Hasta dónde llega la estupidez y la baja autoestima de las personas …”, se preguntó hace una semana una comentarista de Youtuber que se hace llamar Sakura Ramos, mientras otro llamado RaidersM sugiere llamarlo “el vendido”, en vez de “el hijo del presidente”, destaca el portal de Telemundo.
Microsoft pelea con el gobierno de Trump por tema de emails Mark Sherman Associated Press
WASHINGTON — El gobierno de Estados Unidos ha pedido a la Corte Suprema que intervenga en una pelea legal con Microsoft sobre el acceso a correos electrónicos almacenados en otros países. Es uno de los varios enfrentamientos que Microsoft y otras empresas de tecnología han tenido con el gobierno del presidente Donald Trump por asuntos que tienen que ver con la privacidad digital y la necesidad de las autoridades por conseguir información para combatir el extremismo y la delincuencia organizada. Los expertos en derecho a la privacidad dijeron que las compañías han estado
Ted S. Warren/AP/Archivo
En esta fotografía del 3 de julio de 2014 se muestra el logo de la compañía Microsoft que está afuera de las oficinas en Redmond, Washington. El domingo 2 de julio de 2017 agentes federales pidieron a la Corte Suprema que interviniera en el pleito legal contra la empresa para que les permitiera el acceso a unos correos electrónicos guardados en un servidor en Irlanda.
más dispuestas a pelear desde que se filtró información clasificada que detalló los programas de vigilancia estadounidenses. El caso más reciente tiene que ver con emails
guardados en un servidor en Irlanda. A finales del mes pasado, agentes federales persuadieron a un juez para que emitiera una orden judicial a fin de tener acceso
a una cuenta de correo electrónico de Microsoft que sospechaban había sido utilizada para el tráfico de droga. A primera vista la investigación era algo rutinario, pero la empresa dijo que los correos estaban fuera del alcance de la orden. Un tribunal federal de apelaciones estuvo de acuerdo. A fines del mes pasado, el gobierno de Trump pidió a la Corte Suprema que interviniera. Otro tema que destacar en la apelación es la dificultad que enfrentan los jueces cuando tratan de aplicar las leyes de varias décadas de antigüedad con los nuevos desarrollos tecnológicos. En el caso más reciente, un sospechoso de traficar
Marchas en Los Ángeles y otras ciudades exigen juicio político a Trump Notimex
LOS ÁNGELES— Miles de personas marcharon hoy por las calles del centro de Los Ángeles, y en otras ciudades de Estados Unidos, para exigir al Congreso una acusación y juicio político al presidente Donald Trump. En Los Ángeles, la marcha comenzó poco después del mediodía en la céntrica Plaza Pershing Square y se dirigió al Parque Fletcher Bowron, con miles de personas que ocuparon la calle Broadway mientras gritaban: “Abajo, abajo, abajo con Trump, arriba, arriba con la gente”. “Es hora de que los representantes en el Congreso hagan su trabajo e inicien el proceso para acusar a este presidente”, dijeron los organizadores de la marcha, en un comunicado difundido en el sitio de internet del grupo, impeachmentmarch.org. “Creemos que el presidente Trump ha cometido violaciones constitucionales, y ha mentido y engañado consistentemente, para hacer cumplir las leyes que benefician principalmente a él ya sus amigos multimillonarios a expensas del país”,
indicaron. El legislador federal demócrata Brad Sherman, al hablar ante los participantes de la marcha, llamó a sus colegas en el Congreso para iniciar el proceso formal de acusar a Trump. “Tenemos que actuar ahora para proteger a nuestro país del abuso del poder y de la incompetencia impulsiva e ignorante”, dijo Sherman. La marcha es una de varias que estaban planeadas este domingo en todo el
país, para exigir el juicio político a Trump, en ciudades como Chicago, Cleveland, Detroit, Denver, Salt Lake City, San Francisco y Seattle. En Los Ángeles, para hacer contrapeso a la marcha de protesta, decenas de partidarios de Trump se manifestaron agitando banderas estadunidenses y corearon consignas mientras se reunían frente a la sede del Departamento de Policía de Los Ángeles. Ingrid Mueller, vocera
del grupo pro Trump “Make California Great Again” (Hacer a California grande otra vez), dijo a la estación de televisión KABC que ella y otros partidarios de Trump “lo aman, porque él está por la ley y el orden”. “Él sólo quiere que las cosas sean correctas. Quiere que la gente siga la ley”, dijo Mueller. “La gente no puede venir aquí ilegalmente, la gente tiene que venir aquí por el proceso de inmigración”, señaló.
PLAN DE PAGO DISPONIBLE
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
drogas utilizó el servicio de correo electrónico de Microsoft. En 2013, los investigadores federales obtuvieron una orden judicial bajo una ley de 1986 para tener acceso a los correos electrónicos, así como la identificación de información sobre el usuario de la cuenta.
Microsoft entregó la información, pero acudió a la corte para defender su postura de no entregar los correos que están en Irlanda. El tribunal federal de apelaciones en Nueva York estuvo de acuerdo con la compañía de que la ley de 1986 no aplica fuera de Estados Unidos.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m • Frenos de 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a seguranz • Aceptamos A 479-267-5009
La Prensa Libre •5A
• Semana del 6 de julio de 2017 • • •
México
Rescatan a siete migrantes en Tabasco El Informador
TABASCO — Tras recibir una denuncia anónima, la Policía de Tacotalpa rescató a siete migrantes, entre ellos dos mujeres y dos menores de edad, presuntamente secuestrados y detuvo a dos probables responsables del hecho. De acuerdo a la información emitida por el área de seguridad pública, fue la tarde de este sábado cuando en la Dirección de Seguridad Pública Municipal recibió una llamada anónima para alertar que
en una combi de transporte público habían subido a la fuerza a una mujer. Ante ello los elementos municipales, que trabajan coordinados bajo el Mando Único con la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), iniciaron un operativo inmediato hasta localizar un vehículo Urban del servicio público de transporte, con placas de Chiapas, mientras circulaba por la carretera Tacotalpa-Tapijulapa. Durante una inspección a la unidad, las autoridades municipales detec-
taron que en su interior había siete migrantes, entre ellos dos mujeres y dos menores de edad, los cuales fueron canalizados al Instituto Nacional de Migración para recibir la ayuda humanitaria y legal correspondiente. En tanto, el chofer de la combi y su acompañante, al parecer originarios de Chiapas, fueron puestos a disposición de la Procuraduría General de la República para determinar su situación jurídica y el esclarecimiento de los hechos.
Notimex/Archivo
Los migrantes fueron canalizados al INM para recibir la ayuda humanitaria y legal correspondiente.
Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •
Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.
Foto: Cortesía
Un hombre en aparente estado de ebriedad y que se presume sería un turista extranjero fue atacado por un cocodrilo que le arrancó un brazo cuando orinaba en la laguna de Nichupté, en la zona hotelera del balneario mexicano de Cancún (este).
479-899-6299
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
Cocodrilo ataca a un turista cuando orinaba en laguna de Cancún Publimetro
CANCÚN — Un hombre en aparente estado de ebriedad y que se presume sería un turista extranjero fue atacado por un cocodrilo que le arrancó un brazo cuando orinaba en la laguna de Nichupté, en la zona hotelera del balneario mexicano de Cancún (este). Según un reporte policial, cuando amanecía este domingo el hombre caminaba sobre el bulevar Kukulcán, donde se erigen lujosos hoteles que de un lado miran hacia el Caribe y del otro hacia la Nichupté, cuando se detuvo a hacer sus necesidades fisiológicas. Pero fue sorprendido por el ataque de un coco-
drilo, con el que forcejeó hasta que logró escapar, pero perdió parte de un brazo, que aparentemente se habría llevado el animal. Una ambulancia de la Cruz Roja acudió al sitio y trasladó al hombre a un hospital público, donde fue sometido a una intervención quirúrgica y se le reporta en estado delicado. La víctima permanece en calidad de desconocido, pero las autoridades presumen que se trata de un turista extranjero, probablemente estadounidense. Cancún es el principal destino turístico internacional de México y los estadounidenses son sus principales visitantes.
En las aguas dulces de la laguna Nichupté, donde se realizan deportes acuáticos, habitan cocodrilos cuyo tamaño puede superar los tres metros.
¡Sí, estamos en Instagram!
@LaPrensaLibreAR
SUMMER FAMILY FUN
123 Andrés Concert
13 de Julio | 7:00 – 8:00 pm Prepárase para bailar y cantar con 123 Andrés.
SUMMER FAMILY FUN
Afrique Aya
20 de Julio | 7:00 – 8:00 pm Disfrute de la música inspirada en ritmos y rituales de Côte d'Ivoire (Costa de Marfil).
Estudio de Arte
Abierto las horas regulares del museo Disfrute de un espacio de descubrimiento de diversion para niños y adultos diseñado para guiar a los huéspeds a través de diversas formas de mirar y pensar acerca de las obras de arte.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de julio de 2017 •
Internacional CANADÁ CAPTARÁ
TALENTOS GLOBALES
Ingenieros, programadores, diseñadores y creativos, entre otros profesionales, podrán obtener una visa rápida para trabajar en Canadá, gracias a un innovador programa lanzado por el gobierno de ese país. Conoce los detalles.
10 días
Nueva visa de trabajo
hábiles durará el trámite de visa
7.8 mdd costará el programa piloto
Cristian Icó Soto/Prensa Libre
REQUISITOS •Cartas de referencia de empleadores anteriores. •Pasaporte vigente. •Comprobantes de estudio y de experiencia profesional. •Dominio del idioma inglés o francés. •Descripción de trabajos realizados. •Llenar un formulario.
SABÍAS QUE…
BENEFICIOS
Contratación de profesionales calificados, retroalimentación del sistema tecnológico, crecimiento del sector de tecnologías de la información y generación de empleos para candienses cuando crezcan las empresas de este sector, etc.
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
B
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
N
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
T
th!
Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
Nominate your favorite places starting July 16th!
T
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN
Who will win 2017 Best of the Best?
e
Gladiola Pelayo Ramirez
-DIP * BES N S IP H C UR BEST EALTOR • EST HAMB R B * T S IP E D B • N TORE CHIPS • BEST NITURE S R • BEST EST BBQ O B T • L E A C E U P R BEST FUR EST PROD PET STORE • BEST RE • BEST B O • T S E G E R A S U RNIT T MAS CHIPS • BEST R • BEST LON • BES IVE MUSIC VENUE O A T S L A IR E A R H T -N-DIP * B E • BEST • BEST L S R T O IP E T H F S C F E U T R S B BEST • BE URNITU OR • BE RODUCE T • BEST F ORE • BEST REALT P IS T T S E N B E • D ST ST AGE T ST URNITURE EST MASS • BEST PE F B E • T U S N N E E O B V L • A T IR S MUSIC EALTO • BEST HA E • BEST R ST C BEST LIVE R • O T T E S F F E A PARTY R U • BE RNITU T • BEST B REALTOR • BEST FU T S T E IS B • BEST VE T • N ST PR E E RE STOR • BEST D SAGE • BE U S D IT A O N M O R F T U S F N E •B A IST • BEST ST HAIR SALON • B IVE MUSIC VENUE T N E D T S ES • BE EST L Y • BE STORE • B UFFET • B E A PART E B V R A T U H S IT E O N B T R • CE EST REAL EST VET • BEST FU B B T • • IS E E T R R N A O E T C GE URE S T DAY BEST D T FURNIT ST MASSA S N FOOD • E E A B B • IC • X N T E O IS M L EST MU IR SA T DENT BEST LIVE • BEST HA OD • BES • Y O T T F E R F N A F A P U S IC X O HAVE A RNITURE T • BEST B T U E E F V C T T A S S L E E P B B BEST TIST • ARE • BEST BEST DEN RNITURE STORE • PET DAYC • T S D E O B O • F NO AN FU EST M EST MEXIC STand IST • BEST T Hinstructions Tnomination SALON • B N IR E A D L WORK • BCategories E S FOOD • B ET • BEST ARTY • BE F P N F A A U IC B E X V T E A S BE 16. UR in your paper •July ST M TO H on Sunday, T • BEST F BEST VET ST PLACE IS • E T B E N R • E A R D C E T Y G S UR FURNITUR ST PET DA XICAN FOOD • BE E T B S E • B O • IN T S TIS T CAADVERTISERS: ST ME HA T DENrep your for more • BESsales ORK • BE Contact Y • BEST T D W R O O A O T P F E A N C E A PLA HAV • BE MEXIC information PLACE TO BEST VET IP * BESTor contact: T • D S E E R N B A • S C T IP R Y E H A OD • BES O HAMBURG SINO • BEST PET D F T N S A E B IC * X | dbeeman@nwadg.com I CA -DIP Dani Beeman TIS T M| E479-640-5307 BEST DEN BQ • BEST CE TO WORK • BES • B T D S O E O B F • CE Sandy Robinson PLA ICAN | 571-6482 VE A P RE • BEST | srobinson@nwadg.com BEST MEX CE TO HA A L P T S • E T PET STO EST CHIPS-N-DIP * RGER • B DAYCARE U B B T • E M R P A O T H T S L T E REA ICA * BES O•B BEST MEX IPS-N-DIP EST CASIN • H B C K • R T Q S O B E W B B R• FOOD • B LACE TO P CE • BEST E • BcErS N U T A D IC O X R E P a t M -Ga IP * BEST T BEST TOR emo ett ST PLACE EST PET S S-N-zD E B B IP • D • H E C R U T E N S G E E CV IC R•B MBUR PET T REALTO * BEST HA ST CASINO • BEST S E IP B D • N E S R TO CHIP • BEST Q • BE R • BEST O WORK • BEST BB T E E C C U A L D T REALTO P O N FO • BEST PR RE • BEST T MEXICA S O E E T G S B A * T S S E IP P A M ST P -N-D EST RGER • BE EST CHIPS VENUE • B U B B • IC S M R U A O H M T L T E E A V ASINO • B -DIP * BES • BEST RE C N E T S R S IP E O H T B S C • URE BBQ BEST ORK EALTOR • CE • BEST ACE TO W E R U L D P T S O T E R S B P E E • B T ES RE ST M ORE • SSAGE • Bo T PETeSTB N-DIP * BE RG S IP •SBESo H E C • BEST MA SIC VEN U T hR • BES MBU m T REAfLTtO MU u * BEST HA IP i S D J E B N BEST LIVE n • S E P ST CA aOtRi o• BESSTt aCrHtIP BBQ • BE URE STOR T IT S N E R B T U L n • s F A E T RE DUC RE • BEST BEST PRO • E G A S TURE STO S MA N • BEST AIR SALO T EST ODUC NTIST B E• STORE • B ASSAGE • BEST PR E R PET STOR U T IT S N E R B M U • F T E S T ES • BE VENU OR • B IR SALON IVE MUSIC ORE • BEST REALT L T S E B • • BEST HA CH BUFFET R • BEST ITURE ST T O N S T R E L U B A F • E T R T S T VE ST P T • BE • BEST E STORE SAGE • BE • ST DENTIS R S E U A B IT M • N T D R S O U E O T • BEST F ST HAIR SALON • B IC VENUE T DENTIS LIVE MUS
16
recorrido, el conserje que llevaba el cuerpo de la bebé, sintió movimientos de la niña y avisó a padre Álvaro Manasés Ruiz, quien lo acompañaba, y al destapar a su hija que estaba envuelta en sábanas se dio cuenta de que estaba viva. Con la bebé en brazos corrió hacia la emergencia de la Pediatría donde médicos de turno se quedaron atónitos por el acontecimiento y la colocaron en la cama de donde antes la habían desconectado. “No tengo palabras para agradecerle a Dios el milagro que hizo con mi hija, ahora la están cuidando más de lo normal, los médicos tampoco tienen una explicación de que le pasó a mi princesa, estamos en oración para que su salud mejore”, expresó Ruiz.
roy petty pllc
Erin Haisman
e v o l I , G M “O that place! ”
Fuentes: NTX Internacional, gob.mx, immigration.ca, canadainternational.gc.ca Información y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Roy Petty
Lilia E. Pacheco
En 1974, México y Canadá pusieron en marcha el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, el cual permite la contratación legal de trabajadores agrícolas en la temporada de siembra y cosecha.
ly
law offices
de vigencia
ES
SUCHITEPÉQUEZ — El lunes 26 de junio a las 11.15 horas, médicos de la Pediatría de ese hospital informaron de la muerte de la pequeña Eliza Ruiz, de 20 días. El dictamen señalaba que la causa de la muerte fue sepsis, que era prematura y muy bajo peso al nacer. Todo parecía normal hasta el momento en que era trasladada a la morgue del Inacif (Instituto Nacional de Ciencias Forenses), ya que en el trayecto la recién nacida recobró la vida, informó el director del hospital, Leonel Jabaloy. No tengo palabras para agradecerle a Dios el milagro que hizo con mi hija, ahora la están cuidando más de lo normal, los médicos tampoco tienen una explicación de que le pasó a mi princesa, estamos en oración para que su salud mejore. El médico señaló que la pequeña Eliza nació el 6 de junio por cesárea. Desde esa fecha permaneció en cuidados intensivos por su bajo peso. El lunes último, los médicos verificaron que su estado era bastante delicado y en horas de la mañana su salud se complicó y la
bebé fue desconectada de los aparatos que tenía instalados en su cama. “Sucedió un hecho sorprendente y extraordinario que no tenemos clínicamente una información. La bebé pesó 2.2 libras al nacer, ayer (lunes) se le había colocado un catéter central para alimentarla por la vena. En ese proceso estaban cuando la paciente presentó un paro cardiorrespiratorio”, narró Javaloy. “El personal médico le dio los primeros auxilios de reanimación durante 12 minutos, las pupilas se dilataron y se pusieron fijas y no tuvo respuesta a los medicamentos”, añadió. El médico expuso que luego de revisar los signos vitales constataron que no respiraba, tampoco latía el corazón, finalmente su temperatura bajó. “El personal médico dictaminó que presentó un paro cardiorrespiratorio irreversible. Luego, el padre de la niña informó que su hija estaba viva y se regresó al intensivo donde ahora — se recupera de su salud”, expuso el director del hospital. El libro de actas del hospital registra que el cuerpo de Eliza Ruiz fue llevado hacia el Inacif a las 17.15 horas. En el
años
NW A
Notimex
en tecnologías de la información captarán talento internacional
2
El director del Hospital Nacional de Mazatenango, Leonel Jabaloy, informa sobre el caso de bebé que había sido declarada muerta.
Bebé resucita después de siete horas de haber fallecido en Guatemala
300
empresas
/best
nwadg.com/best
$avings Worth
B La Prensa Libre deportes
Sección
Squealing About
SAVE 50-90% on dining, shopping, entertainment, salons & spas and much more!
Get great deals at
nwadealpiggy.com
Semana del 6 de julio de 2017
Kin Cheung/AP/Archivo
En imagen de archivo del 28 de enero de 2017, Venus Williams responde preguntas en una conferencia de prensa tras su derrota ante su hermana Serena en la final del Abierto de Australia en Melbourne.
Policía responsabiliza a Venus Williams de choque fatal
Karen Pérez/La Prensa Libre
Bernie Williams, legendario jugador del equipo de béisbol de los Yankees se une a campaña nacional para concientizar a las personas sobre una enfermedad pulmonar poco frecuente que le costó la vida a su padre
Estrella de los Yankees se une a campaña de prevención de enfermedades pulmonares Karen Pérez La Prensa Libre
SPRINGDALE — Bernie Williams, legendario jugador del equipo de béisbol de los Yankees se une a campaña nacional para concientizar a las personas sobre una enfermedad pulmonar poco frecuente que le costó la vida a su padre. Bernie Williams es mejor conocido por su desempeño como jugador estrella y jardinero cen-
tral del equipo de los Yankees de Nueva York. Pero muchos de sus admiradores tal vez no sepan acerca del rol que asumió en el cuidado de su padre, Bernabé, quien fue diagnosticado con una enfermedad pulmonar poco común y grave, la fibrosis pulmonar idiopática. Esto sucedió durante el auge de la carrera de Bernie en las grandes ligas, cuando tuvo que viajar de Nueva York a Puerto Rico para estar
al lado de su padre hasta que este tristemente falleció en el 2001. La fibrosis pulmonar idiopática, enfermedad que causa cicatrices permanentes en los pulmones y dificultad para respirar, afecta a 132,000 estadounidenses. Alrededor de 50,000 nuevos pacientes estadounidenses cada año son diagnosticados con fibrosis pulmonar idiopática, siendo un número suficiente para llenar un
estadio de béisbol. El diagnóstico de la fibrosis pulmonar idiopática puede ser difícil y tardar años porque los síntomas de la enfermedad son similares a, y a menudo se confunden con padecimientos respiratorios o cardíacos más comunes como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, chronic obstructive pulmonary disease/por sus siglas en inglés), asma o insuficiencia cardíaca
congestiva. Por esto Bernie Williams se encuentra comprometido en dar a conocer esta terrible enfermedad y las alternativas de prevención y cuidado, no sólo para honrar la memoria de su padre sino también para evitar que otras personas corran el riesgo de padecerla. En este verano a cuidar de su salud y disfrutar de las bondades de los espacios naturales de nuestro hermoso estado.
Associated Press
FORT LAUDERDALE — La tenista Venus Williams ocasionó un accidente automovilístico a inicios de este mes que causó la muerte de un pasajero de otro vehículo, de acuerdo con un reporte policial dado a conocer el jueves. La policía de Palm Beach Gardens indicó que los testigos dijeron a los investigadores que Williams no respetó la luz
Vea VENUS
en la página 2B
México deja escapar 3er puesto en Confederaciones Associated Press
MOSCÚ — México dejó escapar el tercer puesto de la Copa Confederaciones al recibir el tanto del empate en los descuentos, antes de caer el domingo por 2-1 frente a Portugal en la prórroga. Más que por sus aciertos, el ¿Tri? se vio arriba en el marcador por los desatinos de una selección portuguesa que jugó sin
Cristiano Ronaldo. El astro se marchó de la Confederaciones tras la derrota en semifinales ante Chile, a fin de conocer a sus mellizos recién nacidos. A los 16 minutos, André Silva erró un penal, atajado por Guillermo Ochoa con reflejos felinos tras una falta del veterano Rafael Márquez en el área. Luis Neto anotó en su propia puerta, al desviar un
centro de Javier ?Chicharito? Hernández para dar la ventaja a México a los 53. Cuando los dirigidos por Juan Carlos Osorio paladeaban ya el tercer lugar y trataban de consumir los últimos segundos del encuentro, Pepe realizó una jugada acrobática que salvó a los lusos. El
Vea México en la página 2B
Christian Charisius/Notimex
La selección de Alemania enfrenta a su similar de Chile en la Final de la Copa Confederaciones de Rusia en un encuentro llevado a cabo en el estadio de San Petersburgo.
Alexander Zemlianichenko/AP
El arquero Guillermo Ochoa, de la selección de México, realiza una atajada en el partido contra Portugal, por el tercer puesto de la Copa Confederaciones, el domingo 2 de julio de 2017 en Moscú.
‘Canelo’ y Golovkin
se someterán a pruebas antidopaje Notimex
MÉXICO — Los boxeadores Saúl “Canelo” Álvarez y el kazajo Gennady Golovkin serán sometidos a pruebas por la Asociación Voluntaria Antidopaje (VADA) rumbo Kathy Willens/AP a su pelea del 16 de sepEl campeón mundial de boxeo IBF y WBC Gennady Golovkin, a la tiembre. izquierda, posa al lado de una fotografía gigante de su próximo La VADA anunció que oponente, seis veces titular del título Saúl “Canelo” Alvarez de México. ambos pugilistas acep-
taron ser sometidos a las pruebas, en busca de un boxeo limpio, algo en lo que colabora la institución desde hace casi dos años. “Canelo” y Golovkin se enfrentarán el 16 de septiembre en la T-Mobile Arena de Las Vegas, y con más de dos meses por delante rumbo a la pelea se espera que am-
bos presenten al menos ocho pruebas de sangre y orina. Golovkin, campeón mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Asociación Mundial (AMB) y Federación Internacional (FIB), expondrá sus cetros ante el tapatío, quien comenzará con su campamento la próxima semana en San Diego, California.
Chile pudo ser campeón de Copa Confederaciones pero un error coronó a Alemania Notimex
SAN PETERSBURGO — La selección de Alemania conquistó este domingo la Copa Confederaciones Rusia 2017, al vencer 1-0 a su similar de Chile, que tuvo un dominio claro desde el inicio, pero un error le costó caro. La escuadra andina le plantó cara al campeón del mundo y le jugó de tú a tú al grado de
Vea CHILE
en la página 2B
TENEMOS EL AUTO PERFECTO PARA SUS VACACIONES LOS MEJORES PRECIOS EN NWA Y PORSUPUESTO, LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN LA CALLE MOBERLY DE BENTONVILLE!!! 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
2012 CHEVY TRAVERSE LTZ
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
71,583 millas, por tan solo $18,682
STK# CJ316468
2008 CHRYSLER TOWN & COUNTRY LTD
76,918 millas, por tan solo $12,837
STK# 8R759781
2013 FORD EDGE SE
47,944 millas, por tan solo $15,986
STK# DBB37114
2014 CHEVY SILVERADO LT
51,141 millas, por tan solo $30,989
STK# EG249586
2009 GMC SIERRA SLT
76,591 millas, por tan solo $22,990
STK# G176153
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de julio de 2017 •
Deportes Liga MX anuncia convocados para Balón de Oro Notimex
MÉXICO— La Liga MX dio a conocer este jueves a los nominados al Balón de Oro de la temporada 2016-17, premiación que se realizará el próximo 15 de julio en Los Ángeles, Estados Unidos. A través de un comunicado, se dio a conocer el nombre de los nominados en las ocho categorías, quienes fueron elegidos por parte de un Consejo Editorial de experimentados periodistas deportivos mexicanos de distintos medios. De esta manera, fueron elegidos un jugador por
posición, uno del Apertura 2016 y uno del Clausura 2017, y los aficionados podrán votar a partir de este jueves rumbo a la gala del Balón de Oro. Además del voto de los aficionados, también se tomará en cuenta la opinión de los 18 directores técnicos de la Liga MX y del Consejo Editorial. Gol del Año: Carlos Morales (Monarcas Morelia), Jonathan Urretaviscaya (Pachuca), Camilo Sanvezzo (Querétaro), Avilés Hurtado (Tijuana), Carlos Esquivel (Toluca), Edgar Andrade (Veracruz) y Alan Pulido (Chivas).
Los candidatos a ganar el Balón de Oro 2017 Posición Mejor Portero Mejor Portero Mejor Defensa Mejor Defensa Medio Ofensivo Medio Ofensivo Medio Defensivo Medio Defensivo Mejor Delantero Mejor Delantero Mejor Novato Mejor Novato Mejor Director Técnico Mejor Director Técnico
Nombre del jugador Nahuel Guzmán Rodolfo Cota Néstor Araujo Hugo Ayala Edson Puch Víctor Malcorra Orbelín Pineda Guido Rodríguez Raúl Ruidíaz Dayro Moreno Walter Sandoval Diego Lainez Matías Almeyda Alfonso Sosa
Equipo Tigres Chivas Santos Tigres Necaxa/Pachuca Tijuana Chivas Tijuana/América Monarcas Tijuana Santos América Chivas Necaxa
Wimbledon: ¿quién acabará con el monopolio de los 4 grandes? Howard Fendrich Associated press
INGLATERRA — Roger Federer, Novak Djokovic, Rafael Nadal y Andy Murray han ejercido la autoridad en Wimbledon durante los últimos 14 años, combinándose para ganar el torneo en cada oportunidad. Eso no causa sorpresa, dada la supremacía de los “Cuatro Fantásticos” en el tenis. De todas maneras, en algún momento, la eminencia de ese cuarteto en el All England Club debe llegar a su fin. Pero es casi imposible encontrar a alguien que se aventure a decir que eso ocurrirá este año cuando el Grand Slam en césped arranque el lunes. En alguna parte debe salir alguien que un algún momento podrá consagrarse campeón de Wimbledon — y en otras de las
México Continuando de la página 1B
central, que vio expirar hace dos días su contrato con el Real Madrid, se lanzó con los tacos por delante para hacer contacto de volea con un centro y vencer al arquero Guillermo Ochoa. Una mano de Miguel
grandes citas. John McEnroe recuerda que desde temprano avistó el potencial de jugadores como Nadal o Djokovic. Ahora, el ganador de siete grandes tiene otra visión. “No veo a nadie que cuente con todo el talento”, dijo McEnroe. Si otro podrá quedarse con el título, estos son algunos de los candidatos: STAN WAWRINKA, 32 AÑOS, SUIZA ¿Por qué puede lograrlo?: Se ha proclamado campeón en los otros tres grandes, así que sabe lo que es una marcha de siete victorias en partidos a cinco sets. También es dueño de un exquisito revés de una mano con el que puede imponer su voluntad. ALEXANDER ZVEREV, 20, ALEMANIA ¿Por qué hay que to-
marlo con seriedad?: Su potencia, inteligencia y su altura de 1,98 metros (6,6 pies). Le ganó recientemente a Djokovic en la final del Abierto de Italia para convertirse en el campeón más joven de un torneo de la Serie Masters desde Djokovic. MILOS RAONIC, 26, CANADÁ ¿Por qué lo del año pasado no debe ser considerado como casualidad?: Su primera final de Grand Slam, en la que perdió ante Murray, no ha sido su única buena nota en un major. Alcanzó las semifinales de Wimbledon en 2014 y en Australia 2016. Su saque es uno de los mejores del tenis. NICK KYRGIOS, 22, AUSTRALIA ¿Por qué todos están pendientes de él?: Tiene un juego que en-
Layún en el área fue sancionada como penal a los 104. Adrien Silva fue esta vez el encargado de ejecutarlo, y Ochoa no pudo aportar otra atajada salvadora. El técnico portugués Fernando Santos realizó ocho cambios respecto de la alineación que sucumbió ante Chile. Osorio efectuó cinco modificaciones. Los dos equipos termi-
naron con 10 hombres. El portugués Nelson Semedo recibió la segunda tarjeta amarilla a los 106 minutos y el mexicano Raúl Jiménez se marchó a los 112, ambos por duras entradas con la pierna en alto. También Osorio fue echado, por exigir airadamente que se sancionara un supuesto penal en las postrimerías del tiempo extra.
THE DEMOCRAT-GAZETTE HAS A DELIVERY ROUTE NOW AVAILABLE IN YOUR AREA
City Routes:
$800 - $1,200 monthly profit, depending on route. Approximately 1 1⁄2 to 2 hours each morning.
Rural Routes: $1,200 - $1,600 monthly profit, depending on route. Approximately 2 to 3 hours each morning.
Why People Deliver Newspapers:
• Doesn't Interfere With Day-time Job • Down Payment On A Home • Home Improvements • Pay Off Credit Cards • New Car Payments • College Tuition • Vacation
People Who Deliver Newspapers: • Anyone Needing Extra Income • Stay-At-Home Moms • Real Estate Agents • Bank Tellers • Police Officers • Teachers • College Students
Must have valid drivers license, current insurance and a good driving record.
To join our great team, call 1-866-927-5201 Mon-Friday 8:00 am to 5:00 pm. After business hours please leave a voice mail.
tretiene, potente con su saque y derecha, despliegue físico y creatividad en sus tiros. Es capaz de ganar a Nadal, como la ha hecho antes en Wimbledon, y contra cualquiera si se lo propone. MARIN CILIC, 28, CROACIA ¿Por qué debe ser tomado en cuenta?: Como Wawrinka, es un jugador veterano y que tiene la experiencia de haber ganado un grande (el US Open de 2014). A diferencia de Wawrinka, su estilo encaja en el césped.
Chile Continuando de la página 1B
meterla en apuros la mayor parte del cotejo, pero un error defensivo le costó el tanto de Lars Stindl en el minuto 20 y todo se vino abajo. Con muchas posibilidades de continuar con la historia en este certamen, el conjunto chileno tomó la iniciativa desde el inicio del encuentro y acometió sobre el marco del Marc-André ter Stegen en busca de abrir el marcador. Una y otra vez la escuadra suramericana tocaba la puerta germana, que como podía se aplicaba bien en su reducto defensivo para destruir el juego ofensivo del rival que fue agobiante y no cesaba, al menos en el
Venus Continuando de la página 1B
roja del semáforo mientras conducía su camioneta deportiva Toyota Sequoia 2010, causando el choque del 9 de junio en que resultó herido Jerome Barson, de 78 años, quien falleció dos semanas después. El reporte explicó que un Hyundai Accent 2016 conducido por la esposa de Barson, Linda, impactó por un lado la camioneta de Williams. Linda Barson señaló a los investigadores que ella se acercaba a la intersección cuando el semáforo le dio el verde y ella no pudo detenerse a tiempo. Linda Barson sufrió lesiones moderadas
primer lapso. La más clara del adversario andino se registró en el minuto 19, luego de que Arturo Vidal sacó disparo lejano que Ter Stegen no pudo contener por lo que dejó el balón en los pies de Alexis Sánchez, quien no atinó a concretar. Un minuto después, en el 20, el conjunto germano tuvo su primera llegada que terminó en gol, gracias al error de Marcelo Día que perdió el balón con Timo Werner quien cedió para su solitario compañero Lars Stindl que sin apuros hizo el 1-0. El partido continuó con la misma presión chilena sobre el marco germano pero buscó siempre el centro por lo alto y le facilitó el trabajo a la zaga teutona, que de esa manera destruyó todo intento del rival por perforar su meta. no específicas. Williams, que cumplió 37 años el 17 de junio, salió ilesa. Por su parte, la tenista aseveró a los investigadores que ella había ingresado por la intersección de seis carriles con la luz verde del semáforo pero se vio obligada a detenerse a medio camino por el tráfico delante de su vehículo. Agregó que no vio el auto de los Barson al momento de cruzar a su carril. El reporte señala que Williams no se hallaba bajo el influjo de drogas o alcohol durante el percance, que sigue bajo investigación por parte de las autoridades de Palm Beach Gardens. Venus, la hermana mayor de Serena Williams, ha ganado siete títulos de Grand Slam -entre ellos cinco en su torneo favorito, Wimbledon.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 6 de julio de 2017 • • •
Salud
ALOPATÍA
Foto: Cortesía
Quienes se dedican a la jardinería, estilismo, limpieza de metales y captura de datos en la computadora, por ejemplo, tienden a sufrir alguno de esos síntomas porque sus actividades demandan la fuerza y el movimiento repetitivo de los dedos pulgares.
VS. HOMEOPATÍA
Tendinitis, la otra enfermedad de los adictos a la tecnología Carlos Trejo Serrano Notimex
MÉXICO — A Claudia le diagnosticaron tenosinovitis de Querbain hace algún tiempo. No fue por una lesión al practicar algún deporte o sufrir un accidente de trabajo en las manos, sino por el uso excesivo de los dispositivos electrónicos. Su problema de salud fue detectado a tiempo y la utilización de una férula le permitió inmovilizar y reposar los dedos pulgares para reducir el dolor y la inflamación de los tendones, debido al estrés que sometía las extremidades superiores por más de cuatro horas continuas frente a la computadora y el teléfono móvil. Pero el caso de Claudia Gómez, de 33 años de edad, no es el único. El director de la Unidad de Medicina Física y Rehabilitación Siglo XXI del IMSS, Jaime Alfredo Castellanos Romero, comentó a Notimex que este padecimiento es frecuente en personas económicamente activas. Quienes se dedican a la jardinería, estilismo, limpieza de metales y captura de datos en la computadora, por ejemplo, tienden a sufrir alguno de esos síntomas porque sus actividades demandan la fuerza y el movimiento repetitivo de los dedos pulgares.
Ambos tratamientos se enfocan a recuperar la salud, pero existen aspectos que los diferencian: costo, accesibilidad y acciones terapéuticas, entre otras.
Incluso, dijo, la afección perjudica a mamás y personas que tienen niños pequeños a su cargo. Esto porque levantan y cargan al bebé de manera constante y, en consecuencia, se genera mayor fricción. Pero esos dedos son usados cada vez más para chatear, enviar correos electrónicos, postear, editar y subir fotos o jugar en consolas de sobremesa, tabletas electrónicas o teléfonos celulares. El Estudio sobre Hábitos de los Usuarios de Internet en México 2016 reveló que los mexicanos pasan conectados siete horas y 14 minutos al día, una hora y tres minutos más que el año anterior. Los datos de la Asociación Mexicana de Internet muestran además que el dispositivo móvil es el principal medio de conexión, pues los smartphones registraron 77 por ciento de penetración, con un aumento de 19 puntos porcentuales en comparación con 2014, y el uso de tabletas creció 14 por ciento. Mujeres y hombres por igual -50 por cientonavegan en la red. De ellos, 15 por ciento son menores de 13 años, 19 por ciento tienen entre 13 y 18 años, 17 por ciento pertenecen al segmento de 19 a 24 años y 20 por ciento están entre 15 y 34 años.
ALÓPATA
A través del principio “lo contrario se cura con lo contrario”, los síntomas se combaten con medicamentos químicos que se oponen a la enfermedad
HOMEÓPATA
Se basa en “lo semejante se cura con lo semejante”, los tratamientos son con preparados que producen los mismos síntomas que se buscan curar
Características La enfermedad es externa, por lo que se enfoca en analizar los síntomas Se basa en la evidencia del órgano dañado Aplica estudios fisicos y mentales para emitir un diagnóstico
La enfermedad es tratada como un desequilibrio bioenergético
El diagnóstico es con base al malestar, aspectos cotidianos y estado de ánimo del paciente
Trata y cura la enfermedad con medicamentos y vacunas
Los medicamentos son sustancias preparadas a través de la técnica de dilución para potenciar su efecto
La curación es la desaparición de los síntomas
Tiene el objetivo de fortalecer el cuerpo para que se cure a sí mismo
Costo: depende del tipo de medicamento, de patente o similar
El costo es más asequible
Fuentes: who.int oms, gob.mx. profeco.gob.mx, revistaciencias.unam.mx. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
t
Vicky Lorenzana Agente
Alma Garcia Agente
Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!! OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES ¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!
ASEGURAMOS:
• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp. • Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.
ACEPTAMOS:
• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22 No espere su renovación, ¡llamenos Ya!
Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm
809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $10 RETAIL VALUE: $20
PRESERVE YOUR MEMORIES: OLD MEDIA TO NEW DIGITAL CONVERSION! Resurrect those favorite vinyl albums and old cassette tapes to be enjoyed all over again! Voucher Expires 09-30-17
$40 RETAIL VALUE: $80
HALF OFF 2 ADULT ADMISSION TICKETS! Ready for the complete Beatles experience? Relive the music you grew up on and hear the tribute to the band that started it all. Voucher Expires 12-06-17
$30 RETAIL VALUE: $1350 TOTAL INVISALIGN TREATMENT! Invisalign Exam, X-Rays & Photos Plus $1,000 Off Total Invisalign Treatment. Voucher Expires 09-30-17
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
3 OPTIONS STARTING AT $17.50
COOL OFF THIS SUMMER AT SHADY BEACH! The weather is warm and it’s time to float the beautiful Elk River in Southern Missouri! Save 50% on canoe, kayak & raft rentals. Voucher Expires 9-1-17
See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
• • • Semana del 6 de julio de 2017 •
501
General de Empleo
501
501
4B • La Prensa Libre
General de Empleo
Aplique en linea en WWW.GEORGESINC.COM/EMPLOYMENT
El Ozark Regional Transit Te lleva a trabajar GRATIS!!
901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes a Viernes de 8am a 5pm (479) 927-7777
POSITION SUMMARY: Perform maintenance, grounds care and custodial duties as assigned. This is an entry level position into the Maintenance Department. Duties include but are not limited to: Lawn and site curb appeal, raking and cleaning out vacant units, cleaning offices and common areas, providing labor support to other maintenance aides and mechanics and any other tasks as assigned by supervisor. Maintenance Aide A is responsible to dress for the weather. Prepares vacant units for occupancy, participates in off-shift and weekend emergency maintenance coverage. Bi-lingual preferred. All other duties as assigned. High school diploma or GED and Six months to 1 years related experience or training; or equivalent combination of education and experience. Excellent customer service skills are required. Must possess a valid Arkansas Driver's License. Ability to work overtime on weekdays and weekends and respond to emergency calls at all times. Criminal background checks and drug testing will be administered. Springdale Housing Authority is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.
535
535
535
130
Médico/ Dental
Médico/ Dental
HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB A-1 4 SEASONS TREE SERVICE $$Lowest Prices$$ Bonded/Insured FREE ESTIMATES 31yrs Experience 479-595-9352 www.4seasonsnwa.com
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160
Enfermeras
BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR Vantage Point is North West Arkansas’s only full service mental health facility with a complete continuum of psychiatric and behavioral health services for children, adults and seniors. Under the direction of the Chief Executive Officer, and in conjunction with the Executive Team, the Director of Business Development is to achieve census stability and lead business development activities for Vantage Point located in Fayetteville, AR. This position provides oversight of every stage of the sales cycle and is able to quickly identify opportunities for improvement. Identify and implement new business development opportunities
Enfermeras Qualifications: Bachelors Degree from an accredited college or university in a related business field. Minimum three years experience in a business development role.
TO APPLY: Qualified candidates submit a resume to include three professional references to #5 Applegate Drive, Springdale, AR 72764 or mail to Springdale Housing Authority Attn: Debbie Bailey , Executive Director, PO Box 2085, Springdale, AR 72765 CLOSING DATE: Open until filled.
Please send resumes to the Human Resources Dept. Attn: Kimberly Hutcheson Kimberly.hutcheson@cavespringsar.gov. You may also apply at Cave Springs City Hall 134 N. Main Str., Cave Springs Mon – Fri, 8am -5pm. Phone calls will not be accepted.
Médico/ Dental
E-mail resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com or apply on line at: www.vantagepointnwa.com/about/careers Walk-Ins Welcome, or Fax 479-973-9150 4253 N. Crossover Road, Fayetteville, AR 72703
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
538
RN/LPN WEEKEND DOUBLE 11PM TO 7AM
Clean background and drug screen required. Vantage Point is a drug free work environment. EOE
Enfermeras
Enfermeras
538
pay $12.90 per hour plus benefits.
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559 HELPING PEOPLE GET TO WORK Let us Drive you Call 479-935-3412 For More Information MOFFIT CONSTRUCTION -Call Me Today For A Free Estimate Serving NWA Steve 417-331-1077
Servicios ofrecidos
538
candidates to fill the position of
MAINTENANCE AIDE A
Servicios ofrecidos
538
WATER/SEWER TECH I This is a skilled position requiring heavy manual labor in the repair, construction and maintenance of the water distribution and wastewater collection systems. This position reports directly to Team Leader. All employees are responsible to the Water/Sewer Field Operations Manager. This employee is primarily responsible for assisting in the repair, construction, maintenance and inspection of the water distribution and wastewater collection systems tasks, which are performed in accordance with accepted practices and procedures. The position is classified as non-exempt for the purpose of the Fair Labor Standards Act, as having an occupational exposure to blood borne pathogens, and as Safety Sensitive; the employee is subject to pre-employment, reasonable suspicion, post-accident, random, promotion and transfer, return to duty and follow-up drug and alcohol testing. The employee is subject to a preemployment physical examination with a written statement from the physician as to the employee's ability to meet the physical strength and dexterity requirements of the position. Minimum Job Requirement: 1. Must have a valid drivers license. 2. Must be able to obtain State license for water and/or wastewater as required by the State.
The Housing Authority of the City of Springdale is seeking qualified career oriented and motivated
538
The City of Cave Springs is currently hiring for a full time
130
George’s Ofrece competitivos sueldos y beneficios incluyendo: Medico, Dental, Desabilidad, Vision y Seguro de Accidente. También ofrecemos 401 (K) Pagamos vacaciones, días festivos, Todos los candidatos deben de aplicar en persona, tienen que tener permiso para trabajar en USA, Deben pasar examen de drogas, Georges, Un empleador de igualdad de oportunidades.
Enfermeras
CNAs 3PM TO 11PM 11PM TO 7AM
RN SUPERVISOR WEEKENDS
$1200 SIGN ON BONUS FOR FULL TIME NURSES ONLY We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Médico/ Dental
535
Servicios ofrecidos
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
Médico/ Dental
COMPUTER REPAIR
102
535
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
130
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
RN & MHTs Kansas, OK RN ($6k Sign-On Bonus) – 3p-11p Mon-Fri Mental Health Tech – PRN E-mail tom.hyland@uhsinc.com to receive an electronic application. or Apply in person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK SMBHS offers a complete benefits package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.
Abogados
Cazort Law Firm Ltd. No puede trabajar debido a sus enfermedades physicas o mentales? Usted pudiera calificar para Disability.
Cazort Law Firm le puede ayudar con el proceso. LLamenospara mas informacion. Hablamos espanol. 479-587-1243 o 866-490-3745
DIRECTOR OF NURSING NURSES 7 pm to 7 am
VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.
CNAS
30-day guarantee!
7 am to 11 pm Weekend Double 11 pm to 7 am FT 7 pm to 7 am
COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
HOUSEKEEPING / LAUNDRY SUPERVISOR 8 am to 5 pm Mon. – Fri.
Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
UAMS West Director of Nursing Education/Family Nurse Practitioner UAMS West in Fort Smith, AR has an opening for Director of Nursing Education/Family Nurse Practitioner. The position will have an appointment with UAMS College of Nursing. The Nurse Educator will work at the UAMS Education Center in Fort Smith, Arkansas, and will be responsible for coordinating learning experiences for graduate nursing students, developing and coordinating continuing nursing education programs, providing clinic services, and assisting in the development, implementation and evaluation of health education programs. Major position qualifications include: Master’s degree in nursing with a Family Nurse Practitioner (FNP) specialty and national certification as a FNP. Doctoral degree or actively enrolled in doctoral education program preferred, but not required. Minimum of two years’ experience in nursing education and nursing practice is required. UAMS West Fort Smith is the primary work location. Occasional in-state and out-of-state travel may be required. UAMS West offers a competitive salary and benefit program. Retirement – up to 10% matched contribution, education discount for staff and dependents, 11 paid annual holidays, and 22.5 days annual vacation leave. For more information or to apply online, go to: http://jobs.uams. edu/. Reference position number #50004130. UAMS is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer and is committed to excellence through diversity. UAMS is a smoke-free environment.
La Prensa Libre •5B
LAWN MOWING, TRIMMING AND MORE
501
Servicios ofrecidos
Servicios ofrecidos
LAMINATE Formica•Wilsonart COUNTERTOPS Office/Kitchens Commercial/Residential References/Insured 25 yrs exp
SPRINGDALE -BELLA VISTA FREE ESTIMATES CALL/TEXT JAY 479-685-6678 MARC 479-957-2707
Lee 479-236-3644 A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575
GREEN TREE LANDSCAPING Full Lawn Maintenance Flower Beds & more
479-263-6430
BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
GUTTER CLEANING EFFICIENT AND AFFORDABLE CALL FOR A FREE ESTIMATE 479-462-2663
479-312-6580
ARKANSAS COLOR Painting & Staining
JOBS TRABAJOS
Exterior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting
501
479-601-7175 America’s Best Choice Siding Life Time Warranty FREE ESTIMATES $198 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes July 18, 2017 •No Tuition With Sponsorship!
MACULAR DEGENERATION?? THERE IS HOPE & HELP!! ARKANSAS LOW VISION
Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
Se necesita una pareja para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. Se necesita muy poco de ingles. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al 682-554-0911. MĂŠdico/ Dental
Join Our Care Team
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
America’s Best Choice WINDOWS Life Time Warranty FREE ESTIMATES $179 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169
•PCA/MA •Receptionist •Scribe •Psychiatry APRN •RN/LPN •Certified Medical Coder •Scheduler/Medical Records
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Care Aides
540
540
Experienced couple needed to gather eggs. Farm located W. of Lowell, AR. Call between 8:30a-8:30p. 479-225-1897. Must speak English. No housing provided.
•No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
479-381-9190
Profesional
Profesional
CAD-PT FACULTY--PT Instructor needed in CAD-Computer Aided Design. Needed for Fall semester (8/21-12/8/2017). NorthWest Arkansas Community College (NWACC) is seeking qualified applicants to teach one or more of the following classes: Parametric ModelingSolidWorks, Computer Aided Manufacturing, and/ or Design & Production Technology. Qualifications: Bachelor’s or Professional Degree in any discipline that may include CAD, Engineering or Manufacturing. Also, must have 5-10 years’ experience and have technical proficiency in two software platforms that may include AutoCAD, Inventor, SolidWorks, or MasterCam. To apply online, see: https://jobs.nwacc.edu Ap a r tm en ts S p rin g d a le
General de Empleo
FARM HELP
535
130
130
• Semana del 6 de julio de 2017 • • •
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Free Home Care Training for PRN employees •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area! •Great Pay and Benefits
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to ďŹ t every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT ď€ ď€Ąď€˘ď€Łď€¤ď€Ľď€Śď€Ľď€§ď€¨ď€˘ď€Šď€Şď€Ľď€Ťď€Źď€Šď€ď€Ž
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
APARTMENTS! BU 'BZFUUFWJMMF FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-966-4340 LOCATION
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
BRAND NEW
FREE AMENITIES
RENT RANGE SPECIALS
Call Us- We’re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$400
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
O I-49, Promenade Exit O 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 O New Hope Rd, E of 71B O 24, Between Olive/71B O 62/102, W. of Dixieland O 24, Between Olive/71B O Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West O Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
O 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/ Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission O Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit o Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 O Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce O Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover O Poplar/ Near Gregg St.
$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
O 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale O 412, Johnson Rd. O West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3
3
3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
3 3
ď€ ď€Ąď€Ąď€˘ď€Łď€¤ď€Ľď€Śď€§ď€¤ď€¨ď€Šď€§ď€Şď€˘ď€Łď€¤ď€Ľď€Ťď€§ď€Şď€Şď€Šď€Ľď€Źď€ď€Ąď€Ąď€Žď€˘ď€Żď€ď€Źď€ď€°ď€§ď€ąď€˘ď€˛ď€Žď€˘ď€łď€Šď€Źď€ąď€Şď€§ď€Žď€˘ď€Żď€ď€Źď€ď€°ď€§ď€´ď€§ď€Źď€¨ď€˘ď€ľď€Ľď€śď€ˇď€˘ď€¸ď€Źď€šď€˘ď€şď€˘ď€˘ď€ťď€źď€˝ď€ď€Ąď€˘ď€žď€Ľď€˝ď€Şď€Šď€Źď€°ď€˘ď€żď€Śď€Śď€Ľď€¤ď€¨ď€˝ď€Źď€Šď€¨ď€Ž
3
3
6B • La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de julio de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 puede ser honesto sin compartir cuánto dinero gana. Mantenga sus asuntos económicos, bienes y posesiones en secreto hasta sentirse cómodo al compartir esos detalles con otros. Es importante proteger su posición, reputación y pertenencias.
Abril 20-Mayo 20 controle usted mismo sus asuntos económicos. No sienta necesidad de pagar a alguien más o de donar a algo de lo que sabe poco. Mantenga en claro sus hechos y esté listo para tomar medidas para proteger sus bienes y reputación.
cáncer Junio 22-Julio 22 examinar más de cerca lo que están haciendo sus pares despertará una idea que puede alentarlo a mantenerse al día y competir. Deje que sus puntos fuertes lo lleven al círculo del ganador. Exhiba su conocimiento, experiencia y habilidad.
libra Septiembre 23-Octubre 23 un cambio de escenario le hará bien. Inscríbase en una conferencia o en un curso que amplíe su espectro en algo que desea hacer. Mezcle el negocio con el placer y hará progresos personal y profesionalmente.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 aprenda de lo que observa. Si alguien muestra signos de extravagancia o bravuconadas, puede ser mejor retirarse. Una situación impredecible tendrá matices ocultos que podrían ser perjudiciales para su carrera o reputación.
leo Julio 23-Agosto 22 escuche y aprenda. Absorberá información que lo ayudará a comprender mejor las posibilidades disponibles. Funciones de trabajo en red y compartir su sueño con alguien a quien ama se convertirá en algo que vale la pena.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 no se sienta presionado para seguir a la multitud o dejar que alguien le haga demandas. Piense por sí mismo y se le ocurrirá un plan que funciona mejor para usted. Es mejor mantener a distancia a alguien de su pasado.
acuario Enero 20-Febrero 18 haga lo mejor que pueda y todo lo posible para ayudar a mejorar su comunidad y el medio ambiente. Su ayuda y apoyo cambiarán la forma en la que otros lo ven y le dan un sentido renovado de participación en la comunidad.
geminis Mayo 21-Junio 21 no sienta que tiene que desbordarse si alguien pide ayuda. Ofrezca sugerencias, pero no acepte el trabajo. Cuide de sus propios intereses y use su encanto y conocimientos para esquivar peticiones poco realistas.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 surgirá la desilusión en una sociedad en la que creía poder confiar. Cave hondo y halle exactamente dónde está antes de dejar que cualquier situación se convierta en un fiasco. Discutir no será la respuesta. Obtenga los hechos y tome una decisión.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 puede hacer cambios positivos si piensa con cuidado. Refuerce sus planes con hechos, experiencia e ideas bien pensadas. El romance está creciendo, y hacer algo agradable para alguien a quien ama mejorará la relación.
piscis Febrero 19-Marzo 20 estará dividido entre lo que debe hacer y lo que quiere hacer. Considere lo que es de su mejor interés. No deje que alguien lo manipule usando la extorsión emocional o tácticas de presión. No tenga miedo de decir “no”.