La Prensa → Libre
PRICE GOOD MAR 21-27, 2018
1B
Altuve y Astros
Año 009, No. 20 | Semana del 22 de marzo de 2018
Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Las empresas del noroeste de Arkansas planifican miles de contrataciones y cientos de millones de dólares en inversiones en los próximos años, según un informe del Consejo del Noroeste de Arkansas que se publicó el lunes. El grupo sin fines de lucro publicó su encuesta anual de casi 500 empresas que descubrieron que aproximadamente uno de cada cinco espera expandirse para fines de 2020. Los participantes de la encuesta dieron altas calificaciones al clima empresarial y al sistema educativo del noroeste
Randy Moll/Westside Eagle Observer
Tom Sissom NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Tracy Neal/Christie Swanson NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Un niño fue llevado al hospital el viernes después de ser atropellado por un vehículo de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton. El jefe de policía de Bentonville, Jon Simpson, dijo en un comunicado de prensa que el auto del alguacil golpeó al niño a las 7:57 a. m. en las calles Northeast Second y Northeast J. Los informes iniciales indican que el agente viajaba hacia el oeste en Northeast Second Street cuando el niño corrió hacia la calle y fue atropellado por el vehículo, según el comunicado. El niño estaba consciente cuando fue trasladado en ambulancia al Northwest Medical Center-Bentonville, según el comunicado. La policía de Bentonville está investigando el accidente. El nombre del oficial no fue revelado. Las declaraciones de los testigos indican que el niño salió corriendo al camino frente al vehículo del subcomisario y el policía no pudo detener su automóvil para evitar golpear al niño, según el comunicado. Shannon Jenkins, portavoz de la Oficina del Sheriff, dijo que no están divulgando ninguna información debido a la investigación en curso.
Chuck Roasts asado de carne
Esperan pruebas de ADN del exdirector de policia por caso de violación de una maestra en Rogers Tracy M. Neal
Cambian de sede oficinas del Condado de Benton para ofrecer un mejor servicio a la comunidad
Patrulla de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton arrolló a un niño
Plus 10% at Checkout
USDA Beef
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Blake Robertson, presidente del Northwest Technical Institute, estrecha la mano de Terrie Metz, superintendente del Distrito Escolar de Gentry, el 31 de enero después de firmar un acuerdo para ofrecer créditos universitarios a los estudiantes graduados de la Escuela Secundaria Gentry que completan el curso de estudio ofrecido en la escuela en el mantenimiento y reparación de camiones medianos y pesados.
en la página 4A
per Lb
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Empresas del NWA optimistas en el desarrollo económico de la región
Vea EMPRESAS
3
28
k Family Pa
ROGERS — La oficina del secretario del condado de Benton en Rogers se mudó a West Walnut Street, una medida que según los funcionarios mejorará el servicio al público. Betsy Harrell, secretaria adjunta del condado, dijo que la gente y la mayoría de los equipos de la Oficina del Secretario del Condado en la ubicación 2408 W. Walnut St. se han trasladado al nuevo anexo del condado en 2111 W. Walnut St. La nueva oficina está en el antiguo edificio de Kmart, justo al
Vea OFICINAS en la página 6A
Charlie Kaijo/NWA Democrat-Gazette
Tiffany Underwood, gerente de la oficina, mueve cajas de viejos casos de sucesiones, licencias de matrimonio y registros de votantes desde finales de 1800, el viernes 16 de marzo de 2018 en la nueva oficina del Secretario del Condado de Benton en Rogers. El Secretario del Condado Benton movió su personal y la operación de Rogers al nuevo espacio en el antiguo edificio Kmart en 2109 W. Walnut St. en Rogers.
Piden aclarar ordenanza en relación a la permanencia en las carreteras de la ciudad Stacy Ryburn NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Funcionarios de la ciudad esperan que definir el término “camino” aclare una ordenanza de 2016 que prohíbe estar de pie o caminar en la calle. Nadie tiene permitido pararse o caminar en la calle a menos que esté en
un cruce de peatones o con un permiso. La regla se aplica a las carreteras estatales y federales y las principales carreteras con límites de velocidad de 35 mph y más. El Procurador de la Ciudad Kit Williams presentó la ordenanza al Concejo
Vea ORDENANZA en la página 4A
BENTONVILLE — Los fiscales le dijeron a un juez el lunes que están esperando la confirmación de la prueba de ADN que vincula a un ex jefe de policía con la violación de una Hardin maestra de Rogers en 1997. Grant Hardin fue arrestado el 12 de febrero por secuestro y violación. Apareció en la corte el lunes por su lectura de cargos, pero la audiencia fue reprogramada porque no se han presentado cargos formales en su contra. El fiscal del condado de Benton Nathan Smith dijo que estaba esperando la confirmación del ADN. La segunda prueba de ADN es procesada por el Laboratorio Criminal de Arkansas y es posible que tenga los resultados para el miércoles, dijo Smith. El juez de circuito Robin Green reprogramó la lectura de cargos de Hardin para el 2 de abril. El arresto de Hardin se produjo después de que el ADN lo vinculó al caso que tiene más de dos décadas. El estado obtuvo el ADN de Hardin, de 49 años, luego de declararse culpable de asesinato en primer grado en octubre. La muestra combinó ADN del caso de violación, según el jefe de policía de Rogers, Hayes Minor. Hardin está cumpliendo una condena de 30 años de prisión por matar a James Appleton. La maestra estaba en la escuela el domingo 9 de noviembre de 1997, preparándose para las clases de la semana mientras se realizaba un servicio religioso en la cafetería. Alrededor de las 11:30 a. m., la maestra decidió usar el baño. Un hombre que llevaba
Vea ADN
en la página 3A
Adentro
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
Daniel Nelson, un ex trabajador de la construcción originario de Washington, vende botellas de agua el jueves 15 de marzo de 2018, en la intersección de Joyce Boulevard y College Avenue en Fayetteville.
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Hablamos su idioma, Tenemos precios módicos con plan de pago. Estamos aquí para ayudarlos con el respeto que ustedes se merecen.
Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 4B Entretenimiento 8B Primer Consulta GRATIS
No deje pasar más el tiempo llame hoy 479 521-3334 DEFENSA CRIMINAL: DELITOS MENORES • FELONÍAS • DWI • VIOLACIONES DE TRÁFICO • DIVORCIOS • CUSTODIA • MANUTENCIÓN DE MENORES • BANCARROTA • ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS Steven H. Kay • CASOS CIVILES • CONTRATOS DE NEGOCIOS E INMIGRACIÓN HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD HISPANA A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 18 AÑOS!! “PRIMER CONSULTA GRATIS”
1875 Main Dr Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
Comunidad Clima Jueves
Foto: Univision Arkansas
22
4% precip. Máximo: 66°; Mínimo: 53°
Viernes
23
25% precip. Máximo: 74°; Mínimo: 61°
Sábado
24
Participa en las becas estudiantiles otorgadas por LULAC y Univision Arkansas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
1% precip. Máximo: 78°; Mínimo: 50°
Domingo 25
35% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 52°
Lunes
Máximo: 65°; Mínimo: 51°
27
30% precip. Máximo: 63°; Mínimo: 48°
Miércoles 28
35% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 46°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093
Hernández, director regional de LULAC. Serán aportes en los $1.000 y $2.000 para quienes resulten merecedores de la ayuda financiera, con diferentes categorias para participar desde periodismo, hasta emprendimiento profesional, y atletas. Para quienes deseen aplicar a las becas Univision deben ingresar a
la pagina web latinotvar. com/scholarships, allí encontrará los pasos que deben seguir para iniciar el proceso de aplicación. Este inicie con la descarga de la planilla para luego elegir la categoría por la cual desea participar, una vez completado el ciclo de preguntas deberán guardar y posteriormente reenviar el formulario al correo pinnaclemedianwa@
Viernes 23 de Marzo JC Movie Night presenta Coco en español. JCmovienight regresa para la temporada 4. La película de marzo es una de las favoritas de la familia, Coco. Será transmitido en Español. Esta es una proyección de película totalmente gratuita en nuestro auditorio. La película comienza a las 6:30 p. m. Todos los jueves • 4 p. m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 p. m. a 8 p. m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 p. m. a 8 p. m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a. m. Más información al 479-7632822.
De lunes a miércoles 10 a. m. a 12 p. m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes 6:30 p. m. : “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479621-1152 ext. 26. Todos los sábados 9:30 a. m. a 12:30 p. m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html.
Todos los domingos 2:30 p. m. a 4:30 p. m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p. m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.
¡Sí, estamos en Instagram!
gmail.com. A partir de ese momento ya están dentro del programa de participación, quienes serán evaluados por un comité de becas de Arkansas, y los afortunados tendrán la disposición de utilizar la ayuda económica para los gastos universitarios. Es momento de darle una mirada al futuro escolar de los hispanos y forjar un buen porvenir.
COMPRA CUALQUIER CENA, LLÉVATE ser de igual UNA A MITAD DE PRECIO Debe deo menor valor.
Eventos NWA
26
35% precip.
Martes
FAYETTEVILLE — No pierdas la oportunidad de recibir una beca económica que contribuirá con el desarrollo educativo universitario a través de las becas Univisión Arkansas. Por 7mo año consecutivo, la televisora local se ha destacado en brindar aportes económicos
a los jóvenes que desean cursar estudios universitarios, este año no es la excepción, y profundizando lazos este 2018 viene en convenio con la organización hispana LULAC, “este año nuestra meta es seguir aumentando en número de beneficiarios con becas estudiantiles, este es una nueva oportunidad junto a Univision Arkansas”, aseguró Rey
2889 W Hwy 412, Ste 10 Siloam Springs, AR 479-373-1889 Dom-Jue 11 am-9 pm Vier-Sab 11 am-10 pm
www.mexicanfoodnwa.com
MMM Solutions
Vendedores PART TIME Y FULL TIME
Comisión, Bono por producción. Necesitamos personas para Ventas externas con o sin experiencia para comenzar inmediatamente. No es necesario hablar Ingles pero ayuda si lo habla. Requisito tener auto propio. Para información llame: 479 347-5045 y 479 250-2923
@LaPrensaLibreAR
7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Dinero US $1 = • 18.75 pesos de México • 7.40 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.64 lempiras de Honduras • 31.12 córdobas de Nicaragua • 565.25 colones de Costa Rica • 2867.32 pesos de Colombia • 3.27 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 22 de marzo de 2018 • • •
‘Camina una milla en miss zapatos’
Local
para ayudar a pacientes con padecimientos mentales en el NWA Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El próxima sábado 14 de abril se llevará a cabo el 8vo evento denominado “Caminar una Milla en Mis Zapatos” que busca recolectar fondos para beneficiar al Ozark Guidance, el evento se realizará en el Holiday Inn de Springdale. El propósito de Caminar una Milla en Mis Zapatos es alentar a la gente ayudar romper los estigmas asociados con enfermedades mentales — a tirar un ojo y “caminar una milla” por decir en los za-
ADN Continuando de la página 1A
una gorra de punto y gafas de sol blandió una pistola, la violó y huyó, según un comunicado de prensa. La mujer describió a su violador como de entre 20 y 30 años, con vello facial rubio rojizo, entre 5 pies, 6 pulgadas y 5 pies, 9 pulgadas de alto con una nariz plana y ancha, según la policía. La policía de Rogers obtuvo una orden judicial en
O % I N T E R É S W.A.C.
patos de alguien más. Según una nota de prensa difundida por la organización del evento, “caminar una milla en mis zapatos” enciende la “esperanza que un día la enfermedad mental tendrá la misma reconocimiento y apoyo tal como tienen otros condiciones medicales como enfermedad de corazón o de cáncer de mamá”. Los desafíos de salud mental corren por todas las situaciones socioeconómicas de etnicidad, raza, sexo, u edad. Según el Cirujano General de los EE.UU, la enfermedad mental afectará 1 de cada
5 personas. Es más prevalente que cáncer, cardiopatía, y diabetes. Pero muchos no reciben el cuidado que necesitan. Presentado por Rush Running, Caminar Una
2003 para un sospechoso “John Doe” en el caso. Una orden de John Doe es una orden de arresto para una persona cuyo nombre no se conoce. El estatuto de limitaciones para la violación en Arkansas es de seis años, y la orden se presentó antes de que expirara el tiempo. Minor dijo que era la primera orden de John Doe de Arkansas basada en un perfil de ADN. Hardin se declaró culpable en octubre de haber disparado a Appleton, de 59 años, de Gateway en la cabeza el 23 de febrero de
2017. Hardin no será elegible para la libertad condicional en el caso de asesinato hasta el 21 de febrero de 2038. Los registros del condado muestran que Hardin sirvió dos términos, desde 2009-10 y 2013-14, como agente del distrito 1 del condado de Benton. También trabajó en el Centro Correccional Comunitario de Northwest Arkansas en Fayetteville, según documentos judiciales. Hardin fue el jefe de policía de Gateway desde enero de 2016 hasta mayo de 2016.
Cortesía
Milla en Mis Zapatos es una venta de zapatos y bolsas de marca. Artícu-
los nuevos y casi nuevos se venderán de descuento extremo, todo para ben-
“NOTICIA IMPORTANTE”
Dentista Familiar
LA DOCTORA PATRICIA MORALES CAMBIA DE APELLIDO A: Dra. Patricia Castellanos
Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología más moderna!
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas”
Compra $750 o más y Recibe una
¡36 MESES!
Detalles en tiendas, o online en www.ffohome.com
o SIN Necesidad de Crédito-Pregunte por los Detalles
eficiar los servicios de salud mental en el Noroeste de Arkansas.
Dra. Bell | Dra. Castellanos | Dra. Braich 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756
Phone: (479)636-2100 www.dentist4youar.com
¡Marcas Top por MENOS!
¡Escapada de 3 Días, 2 Noches! Financiamiento Libre de Interés* En tus compras de $2,500 o más con tu tarjeta de crédito FFO Home. 36 pagos iguales mensuales requeridos
¡Ahorra Hasta un 50% en Toda la Tienda!
Sofá Familiar
Sofá Familiar
698
Cómodo, Gran Tamaño
398
Tela Color Chocolate
$
$
Compare a $639
Compare a $999
Sofá Reclinable o Seccional Familiar
498 ¡TU ELECCIÓN!
$
Compare a $899
¡Los Reclinadores Que Has Estado Esperando! ¡Con Electricidad!
¡SÚPER COMPRA!
¡Compare a $1,399!
Reclinador DE PIEL Eléctrico
Online @ ffohome. com
Reclinador Mecedora Reclinador Mecedora Reclinador PLUSH Reclinador ELÉCTRICO
298 $398 $498 $675
¡WOW! GRAN TAMAÑO
$
¡CALOR Y MASAJE!
¡Éste es CÓMODO!
CHAISE de Gamuza Acolchada
Increíble Compra EXCLUSIVA de FFO Home
Madera Rústica
Cama Trineo Queen de Diseño
Habitación de Diseño
$
988
$
Fayetteville 1535 N. College 479-444-9220
1,397
$ 410 798 Memo d’Espuma Gel Ortopédico Memoria de Espuma $ $
Siloam Springs
Compare a $2,389
¡AHORRA EN COLCHONES QUEEN DE MEMORIA DE ESPUMA!
8 Pulg. Venta Top Comfort Coil
Colch. Súper Cómodo Natural Elements
¡Colchón Queen Y Base Elevable!
& Combo Eléctrico 5 Pzas. Grupo Pub
$
Colchón Plush Natural Elements
898 HÍBRIDO
Acabado Merlot
$398
Compare/$699
5 Pzas. Grupo
¡Bancas Acolchadas y Extensión!
1,198
¡HÍBRIDO CÓMODO!
¡SÚPER COMPRA! Compare a $1,399
¡Base Elevable Desde $490!
Carro
198
$698 Compare/$999
Mesa Elevable
Toda de Madera
295
$
Compare/$499
8300 Hwy 71 South 479-646-0687
Fort Smith 8819 Rogers Avenue 479-452-2869
Van Buren
2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709
de Cocina Movil
Compare/$299
3758 Hwy 412 East 479-231-1185
Fort Smith
$ ¡Pleno Espacio!
Springdale 3384 W. Sunset 479-756-9093
Cama Queen, Vestidor &Espejo
TODO Madera
Rogers
3724 W. Walnut 479-636-5450
Nuevo Envío de
Almohadas As Low As
5
$
*Oferta aplicable para un sólo recibo de compras calificadas. Ningún interés será cobrado en compras de promoción y se requieren cuotas mensuales iguales equivalentes a la cantidad inicial de la compra de promoción dividida igualmente por el número de meses en el periódo de promoción hasta que la promoción sea pagada en su totalidad. Artículos de cuentas regualres aplican a compras no-promocionales. Para cuentas nuevas: Compra APR es 29.99%. Interés mínimo cargado es $2. Titulares de tarjetas existentes deberán ver el acuerdo de su tarjeta de crédito existente para sus términos aplicables. Sujeto a aprobación de crédito. +Sujeto a aprobación de crédito. Mínimas cuotas mensuales requeridas. Pregunte en la tienda por los detalles.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
Local
Ordenanza Continuando de la página 1A
Municipal luego de una decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 2015 que identificó la mendicidad como libertad de expresión. La ordenanza eliminó cualquier mención de mendigos, mendicidad o solicitando donaciones del código de la ciudad. Los mendigos en la ciudad tienden a pararse al costado de la carretera o en las medianas para pedir donaciones. El jefe de policía Greg Tabor le pidió a Williams que aclare qué constituye una “carretera”. La definición propuesta designa una carretera como el borde más alejado de la carretera de un lado a otro, incluidas las medianas. El consejo tomará la propuesta para su segunda lectura el martes. “Cada vez que use un término como ese, si la policía no está segura o si los ciudadanos no están seguros, entonces probablemente debería
Empresas Continuando de la página 1A
de Arkansas y, en su conjunto, dijeron que planean cerca de 2.500 nuevos puestos e invertir alrededor de $750 millones en los próximos tres años. Las empresas también informaron que era algo más fácil encontrar empleados con las habilidades necesarias para trabajos abiertos, sugiriendo que los programas de capacitación laboral en escuelas públicas y en otros lugares están haciendo mella en una necesidad a largo plazo, dijo Mike Harvey, director de operaciones del consejo. “No es que, oigan, los días soleados están aquí, tenemos mucho trabajo por hacer, pero nuestras esperanzas son que estamos empezando a tener cierto impacto”, dijo Harvey el lunes. “Hay muchas capas en esta cebolla”. La encuesta no es una encuesta científica y no necesariamente refleja lo que están experimentando las miles de compañías en Northwest Arkansas, pero sí proporciona una
definirse para que no haya ningún error”, dijo Williams. Lo que la persona está haciendo mientras está de pie o caminando no le importa a la ciudad, dijo Williams. El acto es intrínsecamente peligroso para los peatones y conductores, especialmente teniendo en cuenta que una persona a menudo tiene que cruzar varios carriles de tráfico para llegar a una mediana, dijo. Por ejemplo, la mediana en College Avenue y Joyce Boulevard se encuentra en ocho carriles de tráfico. A veces, el gobierno analiza una situación peligrosa y decide que no debe esperar por una lesión, dijo Williams. “Requerimos que la gente reduzca drásticamente las escuelas, y lo hacemos ya sea que un niño haya sido golpeado o no al lado de una escuela”, dijo. “No decimos, ‘bueno, un niño no ha sido golpeado en los últimos cinco años, así que simplemente le quitaremos este límite de velocidad de 25 mph’”. Tabor le dijo al consejo durante la primera lectura
del artículo el 6 de marzo que la policía recibió 41 llamadas el año pasado sobre alguien que se encontraba en una mediana, pero no estaba seguro si alguna de esas llamadas involucraba accidentes de tráfico. Por separado, la policía recibió 137 llamadas sobre mendigos, dijo el subjefe Mike Reynolds. Muchas de esas llamadas se originaron en personas que estaban de pie a un lado de la carretera legalmente, pero los oficiales aún tienen que responder, dijo. Las ofensas repetidas por permanecer en una mediana pueden resultar en una multa de hasta $ 500. Sin embargo, los oficiales usarán discreción al hacer cumplir la ordenanza, dijo Reynolds. La policía conoce la decisión del Tribunal Supremo sobre la mendicidad. “De hecho, haríamos contacto con esas personas y les mostraremos dónde está el lugar al costado de la carretera y el derecho de paso específicamente”, dijo. Holly Dickson, de la American Civil Liberties
instantánea de lo que una variedad de propietarios de negocios de área pensó en 2017, dijo Harvey. Los participantes, que no tienen nombre, en su mayoría empleaban a menos de 100 personas, pero incluían a varios que empleaban a más de 1.000. El informe también da una idea de cómo las percepciones comerciales cambian con el tiempo, con datos que se remontan a 2012 y un grupo relativamente estable de empresas involucradas, dijo Harvey. En este caso, las empresas en 2017 fueron menos
optimistas en algunos aspectos que en 2016, planificaron menos contrataciones a corto plazo y, en su mayoría, no esperaban cambios beneficiosos en las regulaciones gubernamentales. Muchos calificaron el transporte público local como “promedio” o peor, tocando un viejo deseo y queja en todo el noroeste de Arkansas. Las empresas todavía veían a la región como un buen lugar para estar, gracias a una comunidad y economía estables, su ubicación y otros factores.
OF NWA ¡OFERCIENDO NUESTROS SERVICIOS DESDE EL 2001! Buscamos personal responsable Requisitos: Licencia de Conducir. Experiencia preferible pero no necesaria en: Trabajo de piedra, concreto, muros de contención, cubiertas y trabajos de cercas. Mantenimiento y corte de césped
acueva@nwadg.com
estar parado en una mediana para pedir dinero, dijo el Jefe de Personal Don Marr. Ese esfuerzo no requerirá la aprobación del consejo, pero se incluirán ejemplos de programas en otras ciudades en el paquete de información del consejo. “Abordamos eso para los miembros del consejo que sentían que se estaba enfocando en la mendicidad, porque esa no es la intención”, dijo. “La intención es la seguridad”.
We Are A Family Owned And Operated Independent - Assisted Living Level Two, and Memory Care Community. Our Family Caring For Your Family With Honor , Dignity and Respect 2300 SE 28th Street | Bentonville | 479.273.9969
www.themeadowsinbentonville.com
Nuevas Galerías Bilingüe! ¡Nuestras primeras galerías de arte americana nuevamente diseñadas están abiertas ahora! Las galerías presentarán el texto de la etiqueta tanto en español como en inglés, y ofrecerán nuevos interactivos digitales.
NOCHE DE ARTE
Celebra la exhibición Soul of a Nation 24 de Marzo | 6:30 – 11:00 pm $10 ($8/miembros), gratis para menores de 18 años. Regístrese en línea o con Servicio al Cliente. Patrocinado por JTH Productions, iHeart Media, AMP Sign & Banner y Blue Moon Brewing Company.
Ofrecemos salarios competitivos y vacaciones pagadas después de 1 año. 600 Museum Way
Prensa Libre, contacte 479-530-9313
davía”, dijo Qualls. “Básicamente, la idea es, en lugar de lanzar una ley, incluir algunos sistemas que podrían ayudar a la preocupación subyacente, que son las personas que están pidiendo ayuda. Asegurémonos de que reciban ayuda y no solo una multa”. La ciudad está buscando comenzar un programa de donación y asistencia que coloque letreros sobre cómo ayudar en lugar de dónde alguien podría
Entradas a nuestra colección permanente siempre son GRATIS
Para anunciarse en La a Alma Cueva
Union of Arkansas, dijo que la ordenanza propuesta parece permitir una aplicación discrecional y arbitraria. “Por supuesto, si solo hacen cumplir esto contra los mendigos, entonces esto es una aplicación basada en el contenido y podría someter al jefe de policía y la ciudad a una posible responsabilidad”, dijo. “Existen numerosas leyes estatales que se relacionan con obstrucciones y peligros del tránsito y la ciudad no tiene prohibido aplicar esas leyes si existe una verdadera preocupación sobre la seguridad”. Rob Qualls, representante del comité de defensa de los derechos civiles para Fayetteville, dijo que el grupo no se opone a los cambios en el código, pero que por sí solos no son suficientes. “No hemos llegado to-
B EN TO N V I L L E , A R
Llame a Anna Fourt al
479.418.5700 CrystalBridges.org
479-464-9398
para más información
Clase Gratis De Compra de Casa ¡Aprenda a comprar su primera casa con poco dinero de enganche!* Presentado en español | Comida | Regalos** Domingo, 15 de Abril • 2p First Security Annex 100 West Emma Ave • Springdale
Roxana Buck Mortgage Loan Originator NMLS 1574179
Llame al 479-750-5600 para registrase o para más información. Miembro FDIC *Aprobación de crédito es requerido.**No necesita hacer una compra. No tiene que ser cliente para ganar.
La Prensa Libre •5A
• Semana del 22 de marzo de 2018 • • •
Nacional
Suprema Corte de EE.UU permite a ‘dreamers’ tramitar licencia de conducir Notimex
PHOENIX — La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos rechazó una petición de Arizona para mantener una orden ejecutiva de 2012 para negar licencias de conducir a los jóvenes “dreamers” protegidos por el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). El dictamen, emitido este lunes, pone fin a años de esfuerzos de las autoridades estatales para tratar de negar licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes indocumentados conocidos como “dreamers” o “soñadores”. La Suprema Corte no emitió argumento alguno para rechazar la petición y mantener vigente un fallo de la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Distrito, en San Francisco, California. El fallo de la Corte de apelaciones dictaminó, en abril de 2016, que Arizona no puede decidir por sí mismo, quien está legalmente autorizado para permanecer en este país, dado que ese poder recae exclusivamente en el Congreso. La Corte federal de apelaciones concluyó entonc-
es que la política de negar licencias de conducir a los jóvenes beneficiados por DACA, entra en conflicto con la cláusula de la Constitución de Estados Unidos que garantiza igualdad ante la ley, dado que el Estado aprueba y proporciona licencias a otros inmigrantes en diferentes programas de acción diferida. Las batallas legales sobre las licencias de conducir en Arizona para los jóvenes inmigrantes se iniciaron en 2012, cuando la entonces gobernadora Jan Brewer emitió una orden ejecutiva prohibiendo a los funcionarios estatales el emitir licencias para los “dreamers”. Brewer argumentó que la ley de Arizona reserva las licencias de conducir solo para aquellas personas cuya presencia en este país está “autorizada por la ley federal”. Su sucesor, el republicano Doug Ducey, retomó la batalla para frenar la emisión de licencias a los “dreamers”, al sostener que el entonces presidente Brack Obama actuó en forma ilegal al crear por orden ejecutiva en 2012 el Programa DACA. El DACA permite a aquellos que llegaron en
Jacquelyn Martin/AP/Archivo
La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos rechazó una petición de Arizona para mantener una orden ejecutiva de 2012 para negar licencias de conducir a los jóvenes “dreamers” protegidos por el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA).
forma indocumentada a este país cuando eran niños permanecer en Estados Unidos y obtener permisos de trabajo por dos años, renovables, si
O A D R O AN H A RD O B A
cumplen otros ciertos requisitos. Se estima que en Arizona residen unos 30 mil jóvenes inmigrantes beneficiados por el DACA. El
Departamento de Transportación de Arizona carece de cifras sobre cuántos de ellos han recibido licencias de conducir mientras se litigaba
el caso. La última actualización, en abril de 2016, mostró más de 21 mil destinatarios de DACA tienen licencias.
¡Embarcate en una aventura en las aguas abiertas del Lago Table Rock con música en vivo, baile, comédia, mágia, una comida y más! Únase al maestro de ceremonias del Showboat mientras presenta la más nueva sensación en la actuación en vivo. El poder de la música de los años 70 hasta hoy, protagonizado por una talentosa compañía de cantantes, junto con nuestra recomendada banda de 4 integrantes. Además, el espectáculo de ritmo que no se puede perder de The Deckhands presentando su propia marca de percusión náutica.
EN EL LAGO TABLE ROCK
800.775.BOAT 8 00.775.BOAT (2628) (2628) ShowboatBransonBelle.com ShowboatBransonBelle.com
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
México
DIRECTORIO DE IGLESIAS IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Foto: Asisucedegto.mx
Se procederá a una investigación de oficio, contra la Policía Municipal, luego de que se señala que paramédicos reportaron previamente la situación de riesgo en la que se encontraba el menor.
Policía municipal fue cómplice en asesinatos de 2011 Associated Press
CIUDAD DE MÉXICO — La policía municipal fue cómplice en al menos 38 secuestros y homicidios en la localidad de Allende, en el estado norteño de Coahuila, indicó el lunes la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México. La agencia emitió una recomendación en la que pidió a las autoridades reparar el daño a las fa-
Oficinas Continuando de la página 1A
oeste de Hobby Lobby. “La oficina del Secretario del Condado está en marcha”, dijo Harrell el jueves. “Los archivos aún se están moviendo. Están instalando los estantes rodantes y otra pieza de equipo. En cuanto a esperar a las personas, ella puede hacer eso. Es un poco ruidoso mientras ponen las estanterías”. Harrell dijo que la oficina de Rogers brinda todos los servicios de la Oficina del Secretario del Condado, incluidas las licencias de matrimonio y el registro de votantes. La gente debería poder entrar y salir con menos dificultad con el estacionamiento adicional en la nueva ubicación, dijo. La medida permite más espacio en el antiguo sitio de la oficina para el asesor del condado, el recaudador del condado y la licencia de conducir y las oficinas de registro de vehículos del Departamento de Finanzas y Administración del estado, dijo el juez del condado Barry Moehring. “Libera alrededor de 3.400 pies cuadrados de espacio en el edificio de BCRO”, dijo Moehring. “El espacio público en esa instalación ahora es increíblemente estrecho, y necesita reconfigurarse para mejorar el flujo y la ubicación de las diferentes oficinas”. Moehring dijo que el espacio se establecerá para que las personas que necesitan obtener licencias de conducir o servicios de registro de vehículos puedan ir directamente a las oficinas estatales o ir a las estaciones del asesor y del recaudador si necesitan que se evalúen sus propiedades y paguen sus impuestos. “Habrá más ventanas
milias de las víctimas y garantizar que puedan regresar a Allende. Los narcotraficantes de Los Zetas llevaron a cabo los asesinatos con “la autorización, apoyo o aquiescencia” de la policía local, señaló la CNDH. Del 18 al 20 de marzo de 2011, los Zetas enviaron a hombres armados y a la policía local a reunir a todas las personas que compartían un determinado apellido en el municipio.
para el público en el DF & A y capacidades fotográficas adicionales”, dijo. “También habrá ventanas adicionales para el asesor y el coleccionista”.
Los narcotraficantes buscaban castigar a una persona que creían los había traicionado. No se conoce el número
exacto de personas que desaparecieron, pero los estimados varían de unas pocas docenas a varios cientos de víctimas.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie m co al • Frenos de met 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers, AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA EPISCOPAL SAN ANDRES 820 W. Oak St., Rogers, AR • 479 877-9108 Santa Misa en Español Domingos: 5:00 pm Tenemos otra Misa, a la 1:00 pm en la Iglesia Episcopal Todos Los Santos (807 SE 14th St, Bentonville) Celebrante: Padre Guillermo Castillo
IGLESIA OIKOS Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR 479-619-5965 • igleoikos.wix.com/oikos igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
IGLESIA PENTECOSTÉS EL VERBO DE DIOS Pastor Vicente Galvez 1383 E. Robinson Ave. Springdale, AR 479 263-0309 • vpgalvez62@gmail.com
Jueves: Estudio Bíblico 7:00 pm Sábado: Servicio Devocional 6:00 pm Domingo: Servicio Devocional 11:00 am
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 22 de marzo de 2018 • • •
Pascua de Resurrección
La divertida búsqueda de los huevos de pascua en el Noroeste de Arkansas LA PRENSA LIBRE
Foto: Thinkstockphotos
Miller
Community Church
Experimenta una presentación multimedia en vivo de las Escenas de las Verdaderas Narraciones de Pascua.
Pascua Viviente Auto-servicio
DOMINGO DE RAMOS, 25 DE MARZO – Servicios a las 8:15 am y
Del 30 de Marzo al 1 de Abril (Viernes y Domingo)
10:30 am
N Bella Vista
Conducir en cualquier momento entre las 6:30 p.m. - 8:30 p.m.
in
.
rd
a ch
r hO
.
Rd
A la Izquierda del Hwy 71N en Peach Orchard Rd. con dirección a Punkin Hollow Rd. La iglesia está a la derecha
llow
Ho
Para información llame al 479-366-1253
nk
Presentado en Miller Community Church 12788 Punkin Hollow Rd. Bentonville, AR
Pu
SPRINGDALE — Una de las fechas más emblemáticas que enmarcan el inicio de la primavera es la Pascua. Según la leyenda, en esta época del año un conejo llega cargado de huevos de colores y dulces para los niños. Desde hace más de 300 años, esta leyenda ha inspirado la ya tradicional celebración y por ello en Estados Unidos es común que el sábado antes de Pascua, o en alguna otra fecha cercana, los centros recreativos, las iglesias y las organizaciones comunitarias celebren con juegos y la acostumbrada búsqueda de coloridos huevos que dentro esconden dulces, juguetes y premios. Este año se celebra el 1ero de Abril. Algunas organizaciones del Noroeste de Arkansas estarán realizando varios eventos para celebrar junto a los más pequeños una divertida busqueda de huevitos de pascua, el 30 de marzo, se realizará el Glow In The Dark Egg hunt con una linterna y la canasta buscarán huevos de pascua en la oscuridad. Habrá comida gratis, dulces y diversión para toda la familia, desde las 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en el Tyson Park en Springdale. El Egg Hunt in the Outfield Razorbacks Softball & Macaroni Kid invita a toda la familia el próximo 31 de marzo a disfrutar no solo del juego entre los Razorbacks y contra Mississippi, sino que luego
de la jornada búsqueda de huevos, estará el conejito de Pascua. Los Razorbacks están ofreciendo premios asombrosos para los huevos premiados. El evento tendrá lugar en Bogle Park (campo de softball Razorback). NO necesitarás imprimir un boleto para mostrar en la entrada, pero sí debes inscribir a tus hijos para este evento. El 31 de marzo también se realizará el Easter at Orchards Park en NE John Deshields Blvd, Bentonville, desde las 2:00 p. m. hasta las 5:00 p. m.
c
a Pe
Rd
I-49 (Hwy 71 N.)
Jensser Morales
Acompáñenos para nuestro servicio de mañana de Domingo de Pascua a las 11:00 a.m.
Iglesia Luterana Holy Trinity 29 de Marzo – Comunión de Jueves Santo: “Gracia Violenta: Jesús Fue Sacrificado como el Cordero de Dios para que Yo Pueda Tener Su Cuerpo y Sangre” (10:00AM & 7:00PM)
30 de Marzo – Buen Viernes Tenebrae: Pasión Cantata – “Cánticos de Cuaresma” (7:00PM)
1 de Abril - Domingo de Pascua 7:00AM Servicio de Mañana con Comunión: “Muerte Conquistada” 8:15AM Desayuno de Pascua por los Jóvenes 9:15AM Escuela de Domingo y Clase de Biblia 10:45AM Santa Comunión: “Gracia Violenta: Jesús se Volvió a Levantar Para Que Podamos Experimentar Vida Eterna”
1101 W. Hudson Rd., Rogers | 479-636-1135 office@holytrin.org
Semana Santa
Caminamos por el camino de la cruz Dominngo de Ramoos, 25 de Marzo 8:30 & 11:00 am • Santuario
Los niños están invitados a participar en el Desfile de Hosanna al comienzo del servicio tardío.
Martess Santto, 27 de Marzo
6:00 pm • Sala de Música Servicio de Oración Holden de la Tarde
Juevess Santto, 29 de Marzo
6:00 pm • Santuario Nos reuniremos en grupos para la comunión al rededor de la Mesa del Señor.
Buenn Vierness, 30 de Marzo 6:00 pm • Santuario Presentación Coral de La Crucificción (John Stainer)
695 East Calvin St • Fayetteville, AR 479-442-4411 • www.fupcfay.org Revs. Phil & Jan Butin, Co-Pastors
SEMANA SANTA, 26-29 DE MARZO – Servicios de Medio día en la Capilla Oakley
JUEVES SANTO, 29 DE MARZO – Servicio en el Santuario a las 7:00 pm BUEN VIERNES, 30 DE MARZO – Servicio en el Santuario a las 7:00 pm BÚSQUEDA DE HUEVOS DE PASCA, 31 DE MARZO – Fellowship Hall, 9:00-11:00 am
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
Internacional
Procurador guatemalteco evita comparecencia que buscaba destituirlo Notimex
GUATEMALA — La Corte de Constitucionalidad (CC) de Guatemala emitiĂł una resoluciĂłn que suspende la comparecencia del procurador de Derechos Humanos, JordĂĄn Rodas, ante diputados oficialistas del Congreso que pretendĂan destituiro. La CC, mĂĄximo tribunal del paĂs, concediĂł un amparo interpuesto por otros legisladores en favor de Rodas, quienes rechazaban las intenciones del juicio polĂtico del oficialismo. Legisladores oficialistas y afines al presidente Jimmy Morales, con mayorĂa en el Congreso, acusaron al procurador de Derechos Humanos de incumplir sus funciones y lo citaron el 20 de marzo para responder cuestionamientos sobre su desempeĂąo. El secretario de la CC,
Foto: Archivo/ProcuradurĂa de Derechos Humanos de Guatemala
La Corte de Constitucionalidad (CC) de Guatemala emitiĂł una resoluciĂłn que suspende la comparecencia del procurador de Derechos Humanos, JordĂĄn Rodas, ante diputados oficialistas del Congreso que pretendĂan destituiro.
MartĂn GuzmĂĄn, informĂł este lunes que los magistrados otorgaron el amparo interpuesto por tres diputados, con lo que quedĂł sin efecto la compa-
recencia ante el Congreso prevista para este martes. Antes de conocerse la resoluciĂłn de la CC, el ombudsman habĂa delcarado que aun cuando la cit-
Sustituyen ministros de Hacienda y de EconomĂa salvadoreĂąos
aciĂłn de los diputados no cumplĂa los requisitos del caso, acudirĂa al Congreso para atender los planteamientos de los fiscalizadores de su gestiĂłn “por
Kevin:
Ingreso al hospital por convulsiones
Marcos AlemĂĄn ASSOCIATED PRESS
SAN SALVADOR — En respuesta a los recientes resultados electorales que significaron una derrota para el partido en el gobierno, el presidente salvadoreĂąo Salvador SĂĄnchez CerĂŠn sustituyĂł el lunes a sus ministros de Hacienda y EconomĂa, pero ambos seguirĂĄn formando parte de su administraciĂłn. SĂĄnchez CerĂŠn sustituyĂł a su ministro de Hacienda, Carlos CĂĄceres, con Nelson Fuentes, y a su ministro de EconomĂa, Tharsis SalomĂłn LĂłpez GuzmĂĄn, por su viceministra Luz Estrella RodrĂguez. CĂĄceres pasa al servicio exterior y LĂłpez GuzmĂĄn serĂĄ el nuevo de comisionado para la inversiĂłn privada. En un discurso el mandatario dijo que durante las dos ultima semanas, y a la luz de los resultados de las elecciones municipales y legislativas del 4 de marzo, “escuchĂŠ atentamente las demandas de muchos
respeto a los guatemaltecosâ€?. De acuerdo con sectores que apoyan su mandato, la citaciĂłn al Congreso era una “venganzaâ€? contra el
procurador, por haber interpuesto en su momento una demanda contra la decisiĂłn presidencial de expulsar al jefe de la misiĂłn de la ONU contra la impunidad, el colombiano IvĂĄn VelĂĄsquez. El 27 de agosto pasado, el presidente Morales declarĂł no grato a VelĂĄsquez y ordenĂł su inmediata expulsiĂłn del paĂs, pero la disposiciĂłn fue frenada por un fallo de la CC que concediĂł amparos en contra de la decisiĂłn presidencial. La medida dictada por el presidente Morales se dio dos dĂas despuĂŠs de que el Ministerio PĂşblico y la ComisiĂłn Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dependiente de Naciones Unidas y encabezada por VelĂĄsquez, pidieron el desafuero del mandatario para investigarlo por un delito electoral.
La estancia para nuestros pacientes ingresados es de
$WHQFLŇšQ excepcional.
Moises Castillo/AP/Archivo
En la foto, Salvador SĂĄnchez CerĂŠn, presidente de El Salvador. El presidente salvadoreĂąo sustituyĂł el lunes a sus ministros de Hacienda y EconomĂa, pero ambos seguirĂĄn formando parte de su administraciĂłn.
gremios y sectoresâ€?. SegĂşn las Ăşltimas encuestas, la mayorĂa de salvadoreĂąos exigĂan un cambio de rumbo en el paĂs por la crĂtica situaciĂłn econĂłmica y la agobiante inseguridad. La oposiciĂłn tambiĂŠn demandaba mayor atenciĂłn al sistema de salud pĂşblica. SĂĄnchez CerĂŠn dijo que las recientes elecciones
han sido una fiel consulta que refleja cuĂĄles son las expectativas de amplios sectores de la ciudadanĂa, haciendo sentir sus prioridades y demandas y afirmĂł que los cambios son para “cumplir con las prioridades mĂĄs sentidas, entre ellas: la seguridad familiar y comunitaria, por mĂĄs y mejores empleos, y por mejores servicios pĂşblicosâ€?.
Presentamos Arkansas Children’s Northwest el cuidado cerca de casa Somos el primer y único hospital hecho solo para niùos en la región. Nos orgullese brindar la atención que nuestros niùos necesitan donde viven, aprenden y juegan.
law ofďŹ ces
roy petty pllc
Roy Petty
Ahora estamos abiertos con servicios de cirugĂa e atenciĂłn a pacientes ingresados; para que familias como la de Kevin no tengan que viajar lejos cuando necesiten de mĂŠdicos como un neurĂłlogo pediĂĄtrico. Somos defensores de niĂąos justo aquĂ en casa.
AtenciĂłn hospitalaria
Ahora Abierto Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIĂ“N Somos expertos en:
TrĂĄmites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanĂa Asilo y Defensa de DeportaciĂłn Casos de violencia domĂŠstica | AcciĂłn Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Såbado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 / OE 4U t 3PHFST "3
4*-0". 413*/(4 De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G 4JMPBN 4QSJOHT "3
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
Emergencias pediĂĄtricas
ClĂnica PediĂĄtrica
archildrens.org/Kevin | (479) 725-6800
B La Prensa Libre deportes
Sección
Semana del 22 de marzo de 2018
Santos Laguna mantiene la cima de la tabla general del Clausura 2018 Notimex
México — Santos Laguna sigue imparable en el torneo y se mantiene en la posición de privilegio del Torneo Clausura 2018 de la Liga MX de futbol, luego de disputada la fecha 12, con un total de 26 unidades sumadas. Sin embargo, Diablos Rojos de Toluca, que venció a domicilio al América 2-1, se mantiene en la segunda plaza con 24 puntos, seguido por Tigres de la UNAL con 22 y el equipo azulcrema, que descendió hasta el cuarto sitio con 21. Resultados de la fecha 12: Puebla 0-1 Santos Laguna, Tijuana 1-1 Morelia, Cruz
Vea SANTOS en la página 2B
TABLA DE POSICIONES DEL TORNEO DE CLAUSURA 2018
Po.Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif Pts. 01.Santos Laguna 12 08 02 02 22 11 11 26 02.Toluca 12 07 03 02 17 11 06 24 03.UANL 12 06 04 02 14 09 05 22 04.América 12 05 06 01 19 09 10 21 05.Morelia 12 06 02 04 16 15 01 20 06.Monterrey 12 05 03 04 20 17 03 18 07.Puuebla 12 05 02 05 14 11 03 17 08.Tijuana 12 04 05 03 11 08 03 17 09.UNAM 12 04 04 04 15 17 -02 16 10.Necaxa 12 03 06 03 15 10 05 15 11.Pachuca 12 04 03 05 19 22 -03 15 12.León 12 04 03 05 16 24 -08 15 13.Querétaro 12 03 04 05 10 12 -02 13 14.Cruz Azul 12 02 06 04 14 13 01 12 15.Guadalajara 12 02 06 04 12 16 -04 12 16.Veracruz 12 03 03 06 08 18 -10 12 17.BUAP 12 02 03 07 17 24 -07 09 18.Atlas 12 02 01 09 10 22 -12 07
Carlos Pacheco/Notimex
El equipo de Santos Laguna dio cuenta por la mínima diferencia de Puebla, para asímantenerse en lo más alto del Torneo Clausura 2018 de la Liga MX, en juego que abrió la actividad de la fecha 12 disputado en el estadio Cuauhtémoc.
Altuve y Astros pactan aumento de 151 millones entre 2020-24 Ronald Blum ASSOCIATED PRESS
TEXAS — José Altuve, el reinante Jugador Más Valioso de la Liga Americana, y los Astros de Houston pactaron un contrato que le garantizará al astro venezolano 151 millones de dólares a lo largo de cinco temporadas entre 2020-24, informó una persona con conocimiento de las negociaciones. La persona habló el viernes con The Associated Press con la condición de no ser identificada dado que el acuerdo aún no ha sido anunciado. Altuve se había convertido en uno de los jugadores más económicos de
John Bazemore/AP
El segunda base de los Houston Astros, José Altuve (27) pasos al plato durante un juego de béisbol de entrenamiento de primavera contra los Nacionales de Washington el martes 6 de marzo de 2018 en West Palm Beach, Florida.
las Grandes Ligas. Con 27 años de edad, el segunda base cobrará un salario de
6 millones de dólares esta temporada, al amparo de la primera opción ejer-
cida por Houston en un acuerdo que aceptó en 2013 y que originalmente le garantizó 12,5 millones entre 2014-17. Los Astros tienen una opción de 6,5 millones para 2019. Hubiera podido declararse agente libre tras esa campaña. Las partes siguen negociando el estructurar cuál porción del dinero adicional será catalogado como un bono por firmar que será en cuotas y cuál porción será consignada como salario. El valor del promedio anual del nuevo dinero será de 30,2 millones de
Vea ALTUVE en la página 2B
Barcelona se aleja a 11 del Atlético y Cristiano firma póker Alex Oller ASSOCIATED PRESS
BARCELONA — Lionel Messi anotó por sexto partido consecutivo para que el Barcelona derrotara el domingo 2-0 al Athletic de Bilbao en la liga española, aunque el protagonista de la 29na fecha no fue otro que Cristiano Ronaldo, autor de un póker en la goleada del Real Madrid
por 6-3 al Girona. Sin el uruguayo Luis Suárez por sanción, Paco Alcácer registró su tercer gol del campeonato a los ocho minutos por el Barsa, mientras que Messi celebró su 25ta diana a los 30 y amplió su ventaja como máximo cañonero. El equipo azulgrana comanda ahora la clasificación con 75 puntos a cambio de los 64 del Atlé-
tico de Madrid, que perdió 2-1 en los descuentos en su visita al Villarreal, quinto con 47 unidades. El equipo del argentino Diego Simeone logró adelantarse gracias al 17mo gol de Antoine Griezmann, por la vía del penal a los 20 minutos, pero acabó sufriendo su tercera derrota gracias a un doblete de Enes Unal (82 y 91). “Tengo la sensación de
Footsteps Have Trod 125 Temporadas del Fútbol de Arkansas
Celebra con nuestro libro de coleccionista de pasta dura.
que el partido lo perdí yo”, se responsabilizó Simeone. Unal niveló de cabeza y luego rebanó un balón suelto en el área rojiblanca, para que el Villarreal rebasara en la tabla al Sevilla. “No tiene explicación”, comentó el mediocampista del Atlético, Saul Ñíguez. “No creo que tengamos que pensar en la liga”.
Mark J. Terrill/AP
Juan Martín del Potro, de Argentina, besa el trofeo después de derrotar a Roger Federer, de Suiza, durante la final masculina en el torneo de tenis BNP Paribas Open el domingo 18 de marzo de 2018 en Indian Wells, California. Del Potro ganó 6-4, 6-7 (8), 7-6 (2).
Del Potro doma a Federer y reina en Indian Wells Beth Aarris ASSOCIATED PRESS
INDIAN WELLS — Juan Martín del Potro levantó tres bolas de partido en el tercer set al vencer el domingo a Roger Federer por 6-4, 6-7 (8), 7-6 (2), para consagrarse campeón del Masters de Indian Wells y propinarle al astro suizo su primera derrota del año. Del Potro se convirtió en el primer campeón argentino del torneo en el desierto de California, uno con 42 años de historia. La racha de 107 victorias de Federer, el mejor arranque de temporada de su carrera, llegó a su fin. “Aún estoy temblando. No lo puedo creer, estar aquí frente a Roger es algo muy especial para mí”,
dijo Del Potro en la premiación. Para conquistar su primer título en un certamen de la serie Masters 1000 de la ATP, Del Potro sobrevivió pulseadas a tres contra su compatriota Leonardo Mayer en la cuarta ronda y Philipp Kohlschreiber en los cuartos de final. Fue su primera victoria contra Federer desde los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos del año pasado. Del Potro está en desventaja 18-7 ante el actual número uno del mundo, pero el argentino ha salido airoso en cuatro de las seis últimas veces que se han medido en finales. El título de Indian Wells
Vea DEL POTRO en la página 2B
AHORRA $10 HOY!
Ordena hoy este libro de coleccionista y ahorra $10.00 sobre los $39.95 del precio de venta.
PEDIDOS EN LINEA SEGUROS EN
125seasons.PictorialBook.com $29.95 $39.95 OFERTA EXPIRA EL 31 DE OCTUBRE, 2018
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
Deportes
Toluca es el mejor visitantes y Santos Laguna es mejor como local en Liga MX Notimex
MÉXICO — Santos Laguna ha sacado ventaja de su condición de local, donde suma la mayor parte de los puntos que lo tienen en la cima de la tabla general, al sumar 16 de las 26 unidades que lleva en el campeonato.
Esa situación lo convierte en el mejor equipo en casa, mientras en calidad de visitante ocupa el tercer escalón con 10 puntos, departamento que encabeza Diablos Rojos de Toluca con 13, luego de vencer al América 2-1 en el estadio Azteca.
TABLA DE VISITANTE
Po.Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif Pts. 01.Toluca 07 04 01 02 09 07 02 13 02.Querétaro 06 03 01 02 07 05 02 10 03.Santos Laguna 06 03 01 02 07 06 01 10 04.Necaxa 06 02 03 01 09 04 05 09 05.Guadalajara 06 02 03 01 08 07 01 09 06.Monterrey 06 03 00 03 08 09 -01 09 07.UNAM 06 02 02 02 08 12 -04 08 08.América 05 01 04 00 04 03 01 07 09.Veracruz 06 02 01 03 03 10 -07 07 10.UANL 06 01 03 02 03 04 -01 06 11.Pachuca 07 01 03 03 08 14 -06 06 12.Cruz Azul 05 01 02 02 07 08 -01 05 13.Morelia 06 01 02 03 07 11 -04 05 14.Puebla 06 01 01 04 05 08 -03 04 15.Tijuana 06 00 04 02 00 03 -03 04 16.León 06 01 01 04 05 15 -10 04 17.BUAP 06 00 01 05 08 19 -11 01 18.Atlas 06 00 00 06 04 14 -10 00
TABLA DE LOCAL
Po.Equipo JJ 01.Santos Laguna 06 02.UANL 06 03.Morelia 06 04.América 07 05.Tijuana 06 06.Puebla 06 07.Toluca 05 08.León 06 09.Monterrey 06 10.Pachuca 05 11.BUAP 06 12.UNAM 06 13.Cruz Azul 07 14.Atlas 06 15.Necaxa 06 16.Veracruz 06 17.Querétaro 06 18.Guadalajara 06
JG 05 05 05 04 04 04 03 03 02 03 02 02 01 02 01 01 00 00
Santos Continuando de la página 1B
Azul1-1 UNAM, Monter-
JE JP GF GC 01 00 15 05 01 00 11 05 00 01 09 04 02 01 15 06 01 01 11 05 01 01 09 03 02 00 08 04 02 01 11 09 03 01 12 08 00 02 11 08 02 02 09 05 02 02 07 05 04 02 07 05 01 03 06 08 03 02 06 06 02 03 05 08 03 03 03 07 03 03 04 09
Dif Pts. 10 16 06 15 05 15 09 14 06 13 06 13 04 11 02 11 04 09 03 09 04 08 02 08 02 07 -02 07 00 06 -03 05 -04 03 -05 03
rey 3-1 Querétaro, León 2-2 BUAP, Necaxa 1-1 Pachuca, América 1-2 Toluca, Guadalajara 0-0 UANL y Veracruz 3–1 Atlas. Partidos de la fecha 13: Morelia-Guadalaja-
Marruecos:
Del Potro Continuando de la página 1B
Mundial de 2026 costaría 16.000 millones Rob Harris ASSOCIATED PRESS
MARRUECOS — Marruecos señaló que tendrá que gastar casi 16.000 millones de dólares en preparativos para albergar la Copa del Mundo de 2026, en un proyecto que contempla que todos los estadios y campos de entrenamiento sean construidos de cero o remodelados por completo. A menos de tres meses de la votación de la FIFA para elegir la sede, la nación norafricana presentó el sábado detalles de su propuesta, con la que competirá con una candidatura tripartita de Estados Unidos, México y Canadá. La candidatura norteamericana contempla el uso de infraestructura ya existente, incluyendo enormes y modernos estadios de la NFL. Cuando los expertos de la FIFA evalúan las propuestas, la infraestructura contará por el 70% de sus calificaciones. El otro 30%
Altuve Continuando de la página 1B
dólares, entre los más elevados de las mayores. Actualmente, solo hay dos jugadores de posición que cobran más de 30 millones por año: el jardinero Mike Trout (Angelinos) con 34 millones y el primera base venezolano Miguel Cabrera (Tigres) con 30 millones. Altuve viene de una campaña en la que registró un promedio de .346 para ganar su segundo título de bateo seguido y el tercero en cuatro temporadas. Acumuló 24 jonrones, 82 impulsadas y 32 bases robadas. También conectó 204 hits para su cuarta campaña seguida de 200 hits ra, Atlas-Santos Laguna, BUAP-Toluca, Querétaro-Puebla, UANL-León, P a c h u c a - M o n t e r r e y, América-Cruz Azul, UNAM-Necaxa y Veracruz-Tijuana.
Alexander Zemlianichenko/AP/ Archivo
Foto del 1 de diciembre de 2017 del trofeo de la Copa del Mundo durante una exhibición en Moscú.
tiene que ver con los costos proyectados y los ingresos. Una candidatura considerada de alto riesgo podría ser descalificada antes que el Congreso de la FIFA vote el 13 de junio. Marruecos indicó que con 3.000 millones puede construir nueve estadios, remodelar otros cinco y para convertirse en el primer integrante de los Astros en ganar el MVP desde que Jeff Bagwell se alzó con el de la Liga Nacional en 1994. Su gestas continuaron en los playoffs, liderando con siete jonrones, además de 14 carreras remolcadas y un promedio de .310 para que los Astros conquistasen por primera vez el título de la Serie Mundial.
construir o remodelar 130 centros de entrenamientos. Eso es solo una fracción de los 12.600 millones que contempla invertir en obras públicas, entre ellas la modernización de hospitales en 20 ciudades, y mejores sistemas de transportación para el primer Mundial en el que participarán 48 selecciones. La candidatura señaló que se necesitan otros 3.200 millones para construir hoteles. El grupo encargado de la candidatura de Marruecos dijo a la AP que las proyecciones fueron calculadas “cuidadosamente”, pero no brindó detalles sobre cómo llegaron a esos números.
es el segundo más importante que obtiene la “Torre de Tandil”, en una carrera que ha estado marcada por el suplicio de múltiples cirugías en las muñecas. La máxima conquista se dio en 2009, cuando venció a Federer en la final del US Open, para el único cetro de Grand Slam en un palmarés. Del Potro también ostenta un título de la Copa Davis y dos podios olímpicos (una medalla de bronce en Londres 2012 y de plata en Río de Janeiro 2016). “No hubo mucha diferencia entre nosotros, pero te lo mereces”, dijo Federer dirigiéndose al argentino. “Bien hecho. Disfruta el momento”.
LA PASCUA EASTER SE HIZO MADE
Más Dulce 1204 E Joyce Blvd Fayetteville, AR 479-935-4478 edible.com
¡DELICIOSOS SANDWICHES, PIZZA, FLATBREADS, SOPAS, ENSALADAS Y MÁS! ¡COMPRA UN SÁNDWICH CLÁSICO O SIGNATURE PEQUEÑO O MEDIANO, LLÉVATE UNO
Sándwich de Pollo Fiesta en Panecillo Tostado de Queso y Jalapeño
GRATIS!
Válido hasta 4-5-18. No es válido con ningún otro descuento.
LOCALMENTE OPERADO POR SUS PROPIOS DUEÑOS
2548 N College • Fayetteville • 479-443-5000 2709 W Walnut • Rogers • 479-636-9900 1919 W Sunset • Springdale • 479-751-9800
@schlotzkys
El Banco de Grand Savings da la cordial bienvenida a
LLC
¿BUSCAS TRABAJO? Bright Technology está contratando personal para fábrica pulidora de productos automotriz en Fayetteville, Arkansas. Comenzando entre $12 a $18.00 por hora con excelente escala de aumentos y beneficios. Aplica en persona en su instalación al domicilio: 2501 South Armstrong Ave Fayetteville AR 72701 o llama al Teléfono: 479 502 3178.
Agente de Préstamos Ubicada en Pleasant Grove www.GrandSavingsBank.com
La Prensa Libre •3B
• Semana del 22 de marzo de 2018 • • •
Página de IMPUESTOS
Aproveche su reembolso de Impuestos Contribuyentes que adeudan impuestos tienen opciones 17
IRS
WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) les recordó a los contribuyentes que es más fácil que nunca pagar sus impuestos electrónicamente. Para aquellos que no pueden pagar a tiempo, el IRS ofrece varias opciones para cumplir con sus obligaciones tributarias. Este año, la fecha de límite de presentación de impuestos es el 17 de abril. Los contribuyentes que adeudan impuestos pueden elegir entre varias opciones rápidas y fáciles de pago electrónico, que incluyen las siguientes: Retiro electrónico de fondos: Esta opción permite a los contribuyentes presentar y pagar electrónicamente desde su cuenta bancaria cuando usan un software de impuestos o contratan a un profesional de impuestos. La opción solo está disponible al presentar una declaración de impuestos electrónicamente. Pago directo: Esta herramienta gratis y en línea permite a los individuos pagar sus impuestos con seguridad, directamente de su cuenta de cheques o de ahorros sin ningún tipo de cuota o inscripción previa. Los contribuyentes pueden programar pagos hasta con 30 días de anticipación. Aquellos que usan la herramienta recibirán confirmación inmediata de que su pago fue presentado. Los contribuyentes pueden optar por recibir notificaciones por email acerca de sus pagos cada vez que usan Direct Pay. Tarjeta de crédito o débito: Pague en línea, por teléfono o a través de su dispositivo móvil autorizado a través de cualquiera de los proc-
Cortesía
esadores de tarjetas de crédito y de débito. El procesador carga una cuota de conveniencia. El IRS no recibe o cobra comisiones por los pagos hechos con tarjeta de crédito o débito. Visite: https://www.irs.gov/ pagos para una lista de procesadores autorizados de tarjetas y sus números de teléfono. IRS2Go: La aplicación móvil IRS2Go es gratis y ofrece a los contribuyentes la opción de hacer un pago con pago directo gratis o tarjeta de crédito o débito. Sistema de pagos electrónicos de impuestos federales: Este servicio gratis permite a los contribuyentes una manera segura y conveniente de pagar impuestos individuales y empresariales, en línea o por teléfono. Para inscribirse o para más información, llame al 800555-4477, o visite eftps. gov. Efectivo: Los contribuyentes que pagan en efectivo pueden usar
la opción PayNearMe. El pago tiene un límite de $1.000 por día y se aplica una tarifa de $3,99 por cada pago. Transferencia bancaria el mismo día: Los contribuyentes podrán hacer una transferencia el mismo día desde su institución financiera. Póngase en contacto con
la institución financiera para la disponibilidad, el costo y programación. Descargue la Hoja de trabajo de pago del mismo día. Complételo y llévelo a la institución financiera deseada. Si paga más de una forma de impuesto o período, complete una hoja separada para cada pago.
Servicio de Taxes Hablamos Español Los esperamos 710 W Emma Ave • Springdale, AR Office 479-756-5811 • Fax 479-756-2501 Cell 479-418-9480 • mildredsliberty@gmail.com
Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Eduardo Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios
Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!
Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social. bagwellmotors1@gmail.com
501 N. THOMPSON • SPRINGDALE, AR 72764
479-717-2476
2013 DODGE CHARGER
2013 JEEP WRANGLER
2011 PORSCHE CAYENNE
96,202 MILES
92,649 MILES
78, 020 MILES
2013 KIA OPTIMA
2014 CHEVY CORVETTE
TRAIGA SU W-2
710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX (1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067 • 479-601-3340 Lunes a Jueves 5:30pm a 8:30pm | Sábado 9am a 5pm Domingo 10am a 4pm o con cita
Síguenos en FACEBOOK y hazte fan de La Prensa Libre
Facebook.com/LaPrensaLibre
Joan Zamora Cell: 479-409-7225 Email:
HORAS DE OFICINA LIMITADAS HAGA SU CITA AHORA eduardo@chapmantax.com
87, 822 MILES
45, 427 MILES
y salga manejando, el auto que quiera haga su declaración de impuestos aqui!
El Bufete de Abogados “The Legal Center” cambia de nombre a: Experience • Service • Results Mauricio A. Herrera • Sol Kim • Aaron Cash PLAN DE PAGO DISPONIBLE
(479) 770-5292 ACCIDENTES • INMIGRACION • PENAL • FAMILIAR
1821 South 8th Street | Rogers, AR 72756 ** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
Salud
ALIMENTOS 5 HIGIÉNICOS Y SALUDABLES claves para
Cortesía
Hidratarse, acción necesaria para evitar golpe de calor Maricela Palacio García NOTIMEX
MÉXICO — Durante la temporada de calor una buena hidratación es fundamental para mantener la salud e incluso la vida, pues un golpe de calor puede llevarnos a la muerte. Los seres humanos estamos conformados en un 70 por ciento por agua, lo que significa que la gran mayoría de nuestros organismos están constituidos por líquido. Al haber un desequilibrio en el flujo de los líquidos pueden presentarse problemas de retención de líquidos e hinchazón, o con mayor frecuencia hay deshidratación, situación que afecta a toda la población, siendo alto el riesgo en menores y adultos mayores. Se ha comprobado que, cuando se restringe la ingestión de líquidos, disminuye el estado de alerta y la capacidad para concentrarse, mientras que aumentan progresivamente el cansancio y el dolor de cabeza. Piel enrojecida, caliente
y seca, pulso rápido y fuerte, dolor de cabeza, mareo, náuseas, confusión mental, pérdida del conocimiento y convulsiones son síntomas propios del golpe de calor, destacó José Luis Galicia Cruz, pediatra del Hospital General Regional “Doctor Carlos Mc Gregor Sánchez Navarro”, del IMSS. Esta condición se presenta cuando el organismo, enfermo o no, alcanza temperaturas de 39 a 41 grados, provocando que las personas expuestas no puedan controlar el calor normal de su cuerpo y pierdan la capacidad de sudar, cuya función es controlar la temperatura corporal. La recomendación de ingesta diaria de líquidos del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán” para adultos sanos es de 3,0 litros para las mujeres y de 3,750 litros en el caso de los hombres. Con las altas temperaturas no sólo se pierde agua, sino también electrolitos (minerales) que son necesarios para el buen func-
ionamiento del cerebro y otros órganos del cuerpo. La mejor forma de reponer los líquidos que se pierden al sudar, es con la ingesta de agua, café, te o jugo, pero las bebidas especialmente formuladas con electrolitos son de mayor utilidad ante un caso de deshidratación. Rodrigo Durán Muñiz, gerente Médico del Grupo PiSA, explicó que hay dos tipos de golpe de calor: el clásico que ocurre cuando se eleva la temperatura del medio ambiente y, el inducido que sucede cuando se realiza una intensa actividad física. El primer síntoma que aparece es la sed que esta indicando que el cuerpo está perdiendo agua, empieza a deshidratarse. “Conforme avanza el aumento de temperatura, hay un mayor riesgo de golpe de calor y apetecen otros síntomas como mareo, confusión mental, calambres y debilidad muscular, si no se atiende la persona puede perder el conocimiento, caer en coma y hasta fallecer”, destacó.
Conoce las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud para mejorar la calidad de los alimentos a lo largo de la cadena de suministro, de los productores al plato, con el propósito de contribuir a la inocuidad de la comida y, por lo tanto, a una buena salud.
1
SEPARA ALIMENTOS CRUDOS Y COCINADOS
3
MANTÉN LOS ALIMENTOS A TEMPERATURAS SEGURAS
5
2
• Separa las carnes rojas, las de ave y el pescado crudos de otros alimentos. • Usa diferentes utensilios para manipular los alimentos crudos. • Conserva los alimentos en recipientes para evitar el contacto entre crudos y cocinados.
• Especialmente las carnes rojas, la carne de ave, los huevos y el pescado. • Hierve los alimentos como sopas y guisos hasta alcanzar los 70°C. • En las carnes rojas y de ave, asegúrate que los jugos sean claros y no rosados. • Recalienta completamente los alimentos cocinados.
4
• No dejes alimentos cocinados a temperatura ambiente más de dos horas. • Refrigera lo antes posible alimentos cocinados y perecederos (de preferencia debajo de 5ºC). • Mantén la comida muy caliente (a más de 60°C) antes de servir. • No guardes alimentos durante mucho tiempo, aunque sea en el refrigerador. • No descongeles los alimentos a temperatura ambiente.
PROCURA LA LIMPIEZA
COCINA LOS ALIMENTOS COMPLETAMENTE
USA AGUA Y MATERIAS PRIMAS LIMPIAS
• Usa agua segura o tratada. • Selecciona alimentos sanos y frescos. • Elige alimentos procesados, como la leche pasteurizada. • Lava las frutas, verduras y hortalizas, especialmente si se van a comer crudas. • No consumas alimentos caducados.
200 420 Más de
• Lávate las manos antes y durante la preparación de alimentos. • Lávate las manos después de ir al baño. • Lava y desinfecta las superficies y equipos usados en la preparación de alimentos. • Protege los alimentos y las áreas de cocina de insectos, plagas y otros animales.
enfermedades
son causadas por alimentos con bacterias, virus, parásitos o sustancias químicas (desde diarrea hasta cáncer).
mil muertes al año
relacionadas con alimentos insalubres (la mayoría en niños).
SABÍAS QUE...
Aunque es poco frecuente, la infección por la bacteria Listeria, que puede hallarse en lácteos no pasteurizados o en alimentos preparados, provoca abortos espontáneos y muerte neonatal.
Fuente: Organización Mundial de la Salud Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
CHECK OUT SOME OTHER GREAT DEALS
SAVE UP TO 90%!
DEAL PIGGY PRICE: $29 SAVINGS OF OVER 50%
DEAL PIGGY PRICE: $37.50 SAVINGS OF 50%
DEAL PIGGY PRICE: $5 SAVINGS OF 50%
DEAL PIGGY PRICE: $10 SAVINGS OF 50%
Este es el Mejor Momento de tu Vida…. ¡No lo Dejes Pasar Sin Oír el Amor y la Risa!
We Listen So You Can Hear Winner
5 Cunningham Corner BELLA VISTA
906 NW 8th Street BENTONVILLE
61 E Sunbridge Lane FAYETTEVILLE
479-657-6464 • www.BetterHearingAndBalance.com
This ad is not considered a voucher/coupon. For more information to sign up or to advertise, go to nwadealpiggy.com.
Overwhelmed by the thought of selling or downsizing your home?
Monday, March 26th
We can help.
1:30 pm at Primrose
Join us as we welcome Lynn Reding of Organizing with Lynn, and Alison Van Heck with Midtown Associates Realtor as they ƐŚĂƌĞ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŝŶƐŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ƟƉƐ on making a move as smooth as possible. RSVP today by calling Angie at (479) 271-7120. Refreshments will be served.
Villas, Assisted Living & Memory Care 650 S. Dodson Road Rogers, AR
WƌŝŵƌŽƐĞZĞƟƌĞŵĞŶƚ͘ĐŽŵ
La Prensa Libre •5B
• Semana del 22 de marzo de 2018 • • •
Espectáculos Espinoza Paz lanza ‘Ojalá que puedas’, un tema de desamor Notimex
Christian Palma/AP
Damon Albarn de la banda británica “Gorillaz” se presenta durante el festival de música Vive Latino en la Ciudad de México, el domingo 18 de marzo de 2018. El festival de rock de dos días es uno de los más importantes y más antiguos de México.
Gorillaz se materializa en espectacular presentación en Vive Latino Notimex
MÉXICO — El grupo Gorillaz dejó de ser una banda virtual y se materializó en el escenario principal del segundo día del Vive Latino, en donde ofrecieron un show que no decepcionó a sus seguidores, quienes esperaron 16 años para poderlos ver de nueva cuenta en el país. Antes de la medianoche del domingo las gradas del Foro Sol lucían a su máxima capacidad, y las tradicionales olas no pudieron faltar, en esta ocasión iluminadas con los teléfonos celulares; la explanada del lugar también estaba llena en espera de la agrupación encargada de cerrar el escenario Indio. Los músicos británicos aparecieron a las 11:40 horas portando capas y máscaras de luchadores, mientras que sus fans lucieron los rostros de cartón
de los personajes animados creados en 1998 por Jamie Hewlett. La agrupación de rock alternativo inició la velada con su tema “M1 A1”, cuyo video se proyectó en la enorme pantalla al fondo del escenario; así como en las pantallas laterales del escenario; lo cual ocurrió en todas las canciones que contaban con videoclip. Entre los más de 20 temas que Gorillaz interpretó estuvieron: “Last Living Souls”, “Rhinestone Eyes”, “Every Planet We Reach Is Dead”, “Saturnz Barz”, “192000”, “El Mañana”, “Andromeda”, “Hong Kong” y “Kids With Guns”. Durante hora y media que duró su show, los integrantes de la agrupación lidereada por Damon Albarn agradecieron al público y repitieron el nombre de “México”, así como las frases “Viva México” y “Viva Latino”, con gran en-
tusiasmo; pero “su espíritu es único, los amo”, fue la más significativa para los presentes. Gorillaz contó con músicos invitados como De la Soul, con quien cantaron “Superfast Jellyfish” y “Feel Good Inc”; Pauline Black, para “Charger”; Peven Everett, en “Strobelite”; Jamie Principle, con “Sex Murder Party”; Little Simz, en “Garage Party”; Peven Everett, para “Stylo”; y Bootie Brown en el tema “Dirty Harry”. Las canciones más ovacionadas fueron “On Melancholy Hill”, “Tomorrow Comes Today” y “Clint Eastwood”, tema con el cual salieron del escenario a las 12:55, luego de que el vocalista indicara “Muchas gracias, buenas noches”, pero en menos de cinco minutos regresaron para interpretar otro par de canciones antes de finalizar su actuación.
MAZATLÁN — El cantautor mexicano Espinoza Paz le canta al desamor con el tema “Ojalá que puedas”, el cual lanzó en la sección “El próximo viernes” de su canal de videos por internet. Este corte es una de sus más recientes composiciones que forma parte del disco “Las compuse para ti”, álbum que se estrenó hace apenas unas semanas, se indicó en un comunicado de prensa. El videoclip muestra a Paz en una cantina, mientras que un hombre adolorido le pide que le cante una canción de desamor,
Chris Pizzello/Invision/AP/Archivo
El cantautor mexicano Espinoza Paz le canta al desamor con el tema “Ojalá que puedas”, el cual lanzó en la sección “El próximo viernes” de su canal de videos por Internet.
a lo que el llamado “Cantautor del Pueblo” comienza a entonar la letra de este tema. La grabación se realizó en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, con la participación de cerca de 50 personas, entre músicos,
actores y modelos, bajo la dirección de Luis García y producción de Doss Films. El video se lanzó en la sección “El próximo viernes” dentro del canal de YouTube “Espinoza Paz TV”.
No pierdas más el tiempo!
Quieres Aumentar tus Ventas? Quieres que tu Negocio Crezca?
¡¡Busca y Compara no encontraras algo mejor!! Publica tu Negocio con Nosotros Llamanos ahora Tenemos Precios Especiales en Marzo y Abril Publicidad desde $30. Alma Cueva 479 530-9313 acueva@nwadg.com
6B • La Prensa Libre
A CLEAN CUT Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
Certified Nursing Assistant Classes March 12, 2018 •No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
ARKANSAS COLOR Painting & Staining
Exterior/Interior Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service licensed/insured Specialize Exterior Painting and Staining
479-601-7175 Bookkeeping Services
QB Pros Bookkeeping Services
Estamos buscando Personal Bilingue para trabajar en Servicio Al Cliente, Horario Flexible en Varias Localidades en el NWA, llama pronto por que las posiciones se acaban, $10-12 Hr mas bonus. 202 W Sunbridge Dr. Fayetteville, AR
30 Years Experience Certified QuickBooks Pro Advisor
479-444-6430 www.select-staff.com
HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-657-5191
535
(479) 426-1240 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-387-7449 479-684-9415
Médico/ Dental
STAFFING SPECIALIST Full Time opening in our Rogers location. Must be detail oriented, organized & self-motivated. Computer & data entry skills required. Email resumes to: jhalern@prnmedstaff.net
Join Our Care Team •Psychiatry LPN •PCA/MA •RN/LPN •Receptionist •MRI Tech •Marketing Coordinator
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
510
510
501
535
501
www.LaborFinders.com
Enfermeras
538
Teléfono 479.751.6318 Fax 479.750.0982
Enfermeras
Enfermeras
Thee M Th Maples aples is Northwest Arkansas’ Premier Health Care Provider.
Your unique talents and experiences will allow seniors to stay independent at home. We offer: • Flexible schedule and hours • Ongoing world-class training • Rewarding and meaningful career • Supportive and responsive office staff
Apply Today 479.936.9885 HomeInstead.com/375 100 N. Dixieland Rd., Suite A5 Rogers, AR 72756 “Join a team where you can laugh, learn and love.”
General de Empleo
FINANCIAL FINANCIERO
479-871-1159 DAVIDSON’S TREE SERVICE REMOVAL, TOPPING, TRIMMING, STUMP GRINDING, BUCKET TRUCK BONDED AND INSURED! Free/Estimates 479-841-9389
¡PAGO EL MISMO DIA!
BUS DRIVERS NEEDED Fayetteville Public Schools Minimum Hourly Rate $14.25 FT/PT, CDL req. Will assist with training. If interested, contact Transportation Dept 479-444-3095
479-871-6538 A+ HI-TECH TREE-SERVICE
Trabajos de Construcción en todo NWA
406 E. Emma Ave. Springdale, AR
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net Become a Registered Dental Assistant in just 10 weeks! NWA School of Dental Assisting 104 S. Walton Blvd., Bentonville AR 72712 www.nwasda.net (479) 601-1587
Our Team is Behind You™
802
Clean, courteous on-time, licensed & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
Free Home Care training for PRN employees •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest Pay in the area! •Great Pay & Benefits
501
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-340-0427 MP#5848
For an Independently-owned business located in NW Arkansas with an fast-paced work environment. Responsibilities/Duties •Answering phones and assisting customers who come into the office. •Daily input of sales and receipts into accounting software. •Regular maintenance of accounting software to adjust for pricing, taxation and other changes. •Setting up new customers. •Month and year end closing. •Assist in providing accountant with financial data for preparation of financial statements and tax returns. •Provide administrative support. •Other duties as assigned. Required Qualifications and Skills •Fast and accurate data entry skills. •Proficient with MS Office. •Excellent communication skills. •Excellent customer service skills. •Ability to work in a fast-paced environment. •Flexibility to assist with other duties as assigned. Required experience and education: •Associates in Accounting or equivalent degree and/or 3 yrs bookkeeping experience •Some type of Accounting Software and Excel: 3 years Ozark Mountain Propane, 14770 East Hwy 62, Garfield, AR 72732 479-451-1093
538
•Benton/Washington Counties •Senior Discounts •Resonable Rates nwataxservice.com Call Brent Meyers 479-419-5307
Administrativo/ administrativo
RNs • LPNs • CNAs Home Care Aides
apply.advantageresourcing.com
479-531-2676 NWA TAX SERVICE
Administrativo/ administrativo
Bookkeeper/Administrative Assistant ($15-$18.00 Based on Exp.)
Subastas
Subastas
AUCTION
E SUNDAY, MARCH 25, 2018 AT 12:00 NOON STATE LOCATION: 24773 EAST 570 RD. COLCORD, OK 74338
601
Mulch/Rock Dirt/Gravel Drainage Retainig Walls Small or Large Jobs
General de Empleo
802
WILLIAM & SONS LANDSCAPING
General de Empleo
538
General de Empleo
Médico/ Dental
NOW HIRING!
Venta de NegociosEstablecido Arrendamiento
BEER BAR over 50 yrs in business, Fayeteville, need to sell due to health. Call 479-409-5516 for more info.
802
Servicios ofrecidos
JOBS TRABAJOS
501
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
Subastas
HUGE BUILDING MATERIALS AUCTION!!
Sat Mar 24th at 10:00 am 3006 Hwy 62 Green Forest, AR 3 miles west of Green Forest Text or call Mike 870-754-4428 Auction inside – will be held regardless of weather. Hundreds of thousands $$$$ in overstocked building materials & other merchandise!!! 1000s ft flooring-12mm laminate; tileincluding wood look & mosaic; luxury vinyl plank flooring (LVT); Siding- cement lap, beveled cedar lap & cedar wavy. Cedar 1x6’s, reversible channel/v-match & 5/4” decking. 1 1/8” sub-floor. Windows. Interior Doors. Vanities; vanity tops. Toilets, faucets, copper tub, farm house sinks, kitchen cabinets, granite, furniture, Samsung washing machine, lighting, tools, UTV & MUCH more!!! For pics & complete list visit AUCTIONZIP.COM
NO CONSIGNMENT. ALL MERCHANDISE BELONGS TO INTEGRITY OUTLET
Pinnacle Foods, LLC, of Fayetteville, Arkansas will be hosting an onsite Job Fair on Friday, March 23rd, from 9:00 AM–12:00 PM at 1100 W. 15th Street, Fayetteville, Arkansas. We are expanding our operations and adding jobs in support of our new EVOL brand line on second (2nd) shift. Pinnacle Foods, LLC, is the maker, marketer and distributor of branded food products that have been American favorites for decades. Everything we do is driven by our purpose: reinvigorating iconic brands, dynamically evolving and improving our already beloved products to bring more convenience, taste, nutrition, and joy to today’s consumers. We are currently looking to hire for the following positions: (must be able to work 2nd shift) • Line Leaders: $16.16/hour • Production Operators: $14.33/hour ($15.05/hour after 1st year) • Production Specialists: $14.64/hour ($15.37/hour after 1st year) • Maintenance Technicians: $19.04-$26.28 (DOE) **2nd/3rd shift positions include a .45 cent shift premium in addition to the rates above. All applicants will be required to submit an online application at the Job Fair. For convenience you may submit your application prior to the fair, online at pinnaclefoods.com“Working Here” “Careers”. Our Production Schedule is Monday-Thursday (4x10’s) with 3-day weekends! We offer competitive wages and benefits. Pinnacle Foods is an Affirmative Action/EEO Employer – qualified applicants will be considered for employment without regard to protected veteran or disability status, race/color, religion, gender, national origin, age, sexual orientation, gender expression, gender identity or any other legally protected basis. All applicants must be able to pass a Background Check and Drug Test.
DIRECTIONS: IN SILOAM SPRINGS, AR, AT INTERSECTION HOLLY ST & W. UNIVERSITY (JOHN BROWN UNIVERSITY) TAKE W. UNIVERSITY FOR APPROXIMATELY ½ MILE CONTINUE ON E. 540 RD. TO AUCTION ON LEFT
DODGE RAM - BACKHOE - FARM EQUIPMENT • STERLINE SILVERWARE & COINS ANTIQUES - COLLECTIBLE - CAST IRON TOYS - MILITARY • TOOLS - YARD FARM • HOUSEHOLD - FURNITURE - APPLIANCES
ESTATE OF MAX AND PATSY FREEMAN AUCTIONEERS NOTE: MAX WAS A LONG TIME BUSINESSMAN OF SILOAM SPRINGS AND PATSY WAS IN SILOAM SPRINGS SCHOOL SYSTEM MOST OF HER LIFE. Like our Facebook page or go to AUCTIONZIP.COM#27181 for photos and more complete listing!
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR • AALB#5 Auctionzip.com #27181
479-957-3965
La Prensa Libre •7B
McDonald Alquiler Condado
986
McDonald Alquiler Condado
986
986
• Semana del 22 de marzo de 2018 • • • McDonald Alquiler Condado
Southwest City Apartments
This institution is an equal opportunity provider and employer. Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide • Unfurnished • Furnished ( Ask about our Special Low Rates) • Fully Furnished Executive/Corporate Suites (Long & Short Term)
Apply Online, See Floorplans, Photos, and More at...
www.LindseyManagement.com
Call or Stop by Today for a Tour!
at Fayetteville Town Square
FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT II
479-966-4340
PHONE
LOCATION
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand NEW Apartments!
FREE AMENITIES
RENT RANGE SPECIALS
Call Us- We’re Here 7 Days a Week!
966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/ Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission O Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 E Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 O Near Mall Crossover/Near Joyce O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce O Rd./ Near Mall Mission/Crossover Near Gregg St. O
$665 $645 $605 $595 $555 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $835 $820 $1160 $670 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
O St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale O Rd. O End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
$745 $515 $485 $485 $470 $475
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
$400
$610
770-2100
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
O I-49, Promenade Exit O On Dixieland, N of 62/102 O New Hope Rd, E of 71B O Olive/71B O O Olive/71B O Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West O Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
$435
$580
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II 549-3213 O *Call for complete details. Rates, Terms and conditions subject to change at any time.
Hwy 16 East
All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 22 de marzo de 2018 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 elija seguir su propio camino. Si alguien interfiere, encuentre un desvío. Es importante confiar y creer en quién es y qué puede hacer en lugar de seguir a alguien que está reuniendo secuaces para hacer el trabajo sucio.
Abril 20-Mayo 20 trabaje en la presentación y pula sus habilidades para asegurar que cuando haga lo suyo, estará equipado con lo que necesita para influir en aquellos que están tratando de persuadirlo de ver las cosas a su manera.
cáncer Junio 22-Julio 22 no todos sentirán lo mismo que usted. Mantenga su información personal en secreto y cuestione a cualquier persona que parezca estar demasiado interesada en su vida. Protéjase del robo y de ser mal interpretado o tergiversado. Hable personalmente.
libra Septiembre 23-Octubre 23 una charla de corazón a corazón traerá temas de los que puede que no haya tenido conocimiento en el pasado. Use la información que recibe para negociar una solución que será difícil de rechazar. La paz y el compromiso darán buenos resultados.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 escuche, pero no crea todo lo que oye. Alguien jugará juegos mentales con usted con la esperanza de influenciarlo para que vea las cosas a su manera. Esté alerta y listo para responder con hechos. Haga lo suyo.
leo Julio 23-Agosto 22 las emociones y el dinero no se mezclarán bien. No trate de salirse con la suya o de presumir para atraer la atención de alguien. Ser directo alentará a otros a dar un paso adelante y ayudar. El romance está en aumento.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 un asunto de dinero no sumará. No deje sus bienes al cuidado de otra persona. La historia se repite, así que no le dé a nadie la oportunidad de engañarlo o aprovecharse más de una vez. Cuide sus asuntos personalmente.
acuario Enero 20-Febrero 18 comenzará a ver las cosas más claras a cuando explore nuevas posibilidades. Considere los cambios que debe hacer para poder incorporar un plan a largo plazo en sus arreglos de vida actuales. Una oportunidad de traer dinero extra es evidente.
geminis Mayo 21-Junio 21 crecerán las emociones, la necesidad de ser directo con las relaciones pasadas es ahora. Use su encanto y arrogancia para convencer a los demás de ver las cosas a su modo, pero hágalo honestamente o su reputación estará en peligro por lo que se revele.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 su percepción de una situación o relación será sesgada. Verifique la información que recibe y pregúntese cómo sacó las conclusiones. Una evaluación honesta lo ayudará a evitar cometer un error que le puede costar caro, tanto emocional como financieramente.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 haga lo que pueda para ayudar a los demás y lo ayudará a evitar las críticas y las quejas. Alguien con quien trabaja o le ofrecerá información que lo ayudará a mejorar la forma en que hace su trabajo o a buscar futuros intereses.
piscis Febrero 19-Marzo 20 tendrá que tener cuidado cuando trate asuntos emocionales. No debe permitir que el encanto de alguien anule lo que es correcto y lo que no. Busque lo que funciona mejor para usted y evite involucrarse en los problemas de otra persona.