La Prensa Libre Año 008, No. 34 | Semana del 29 de junio de 2017
PRICE GOOD JUNE 28-JULY 4, 2017
→
3
LPGA
98
per Lb
Plus 10% at Checkout
1B
USDA Whole or Half
Boneless Rib Eye
ribeye de carne de res
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Extraditarán a Arkansas a expresentador del televisión acusado de violación Karen Pérez La Prensa Libre
SPRINGDALE — Tras entregarse a las autoridades en Dallas, Texas Víctor Hugo Álvarez Real espera ser trasladado a la cárcel del condado de Washington en las próximas semanas. El pasado miércoles, 21 de junio, alrededor de las 2:30 de la tarde Víctor Hugo Álvarez se entregó a las autoridades del aeropuerto internacional de Dallas, Texas y fue puesto bajo custodia del Dallas County Sheriff con una fianza fijada de 250,000 dólares, para
Cortesía
Víctor Hugo Álvarez Real será extraditado en los próximos días a Arkansas.
obtener su libertad provisional en ese estado mientras se ejecuta su
juicio, sin embargo; su defensa Kimberly W e b e r , aseguró que espeWeber rarían su extradición al estado de Arkansas para dar continuidad a su proceso de libertad bajo fianza con una suma inferior a la de Texas estimada en veinticinco mil dólares. “Mi defendido Víctor Hugo Alvarez Real, ya firmó el proceso de extradición al Dallas County Sheriff, esperemos que en los próximos días sea trasladado
Corte Suprema falla a favor de las parejas del mismo sexo
y así desarrollar su proceso de fianza. Ya esta preparado para venir al centro de detención de Washington County para defenderse en la corte. Creemos su juicio no tarde porque estamos seguros que es inocente, contamos con todas las pruebas que demuestran su inocencia”, destacó la abogada criminalista. Días antes, familiares de la víctima expresaron su posición sobre el proceso que se adelanta contra Víctor Álvarez a la televisora local Univision Arkansas en donde destacaban que se estaba “haciendo jus-
Brenda Bernet
Associated Press
NWA Democrat-Gazette
LITTLE ROCK — El Tribunal Supremo de Estados Unidos falló el lunes a favor de parejas del mismo sexo que se quejaron de que el régimen de certificado de nacimiento en Arkansas las discriminaba, revirtiendo la decisión de un tribunal del estado que sentenció que una pareja de lesbianas deberían obtener una orden judicial para ambas cónyuges puedan figurar en los certificados de nacimiento de
SPRINGDALE — Kathy López, de 7 años, escribió en su pedazo de tela que es de Austin y sueña con ser una famosa cantante y bailarina. Kathy se mudó a Springdale con su familia este mes. Le gusta la popular canción de verano, “Despacito”, una canción con letras en español cantada por Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber. Su madre, Mary Cruz Pérez, dijo que le encantaba ver a sus hijos, una sobrina y un sobrino escribir sobre sus sueños. “Mi sueño es volar un helicóptero”, dijo Pérez mientras estaba sentado con miembros de la familia fuera de la Escuela Primaria Parson Hills el miércoles. Los niños y los miembros de la familia escribieron en pedazos de tela para un proyecto que combina arte y alfabetización, “Voces: Una tapicería comunitaria de historias”. Es un proyecto los representantes de la alianza de aprendizaje, con sede en Vero Beach, este verano a bordo del Moonshot Rocket Mobile Literacy Lab. La visita se realiza a menos de una semana luego de que Springdale galar-
Vea CORTE
en la página 4A
Jeanne Wilson/AP
Se declara inocente joven acusado de golpear y robar a su abuela Tracy M. Neal NWA Democrat-Gazette
BENTONVILLE — Un hombre de Rogers que afirmó que necesitaba dinero para pagar deudas de drogas robadas, luego le disparó a su abuela el mes pasado, según documentos judiciales. Jonathan William Marshall, de 20 años, se declaró inocente el lunes por robo agravado, robos
residenciales agravados y robo de propiedad durante una comparecencia Marshall ante el juez del Circuito del Condado de Benton, Brad Karren. La policía de Rogers recibió una llamada a las 3:05 de la mañana del 18 de mayo en relación a que alguien invadió la casa de
Dollie Cotrill, de 83 años, y la golpeó con una pistola, según una declaración de causa probable. Un oficial encontró a la mujer con la cabeza y el rostro cubiertos de sangre. Sufría una vértebra rota, un hombro fracturado, costillas fracturadas, un brazo fracturado, una
Vea ABUELA
en la página 4A
educarlos sobre el abuso sexual. “Es importante que desde verdad y eduquemos a nuestros niños. Muchos abusos pasan entre familiares que si los tíos, que los primos abusan de las niñas o de los niños y es porque dentro de las familias no se hablan del tema …” Se espera que en los próximos días ÁlvarezReal sea trasladado al condado de Washington en Arkansas, con una fianza fijada en 25 mil con orden de arresto y cargos formales de búsqueda con fecha de 25 de mayo de 2017.
The Moonshot Rocket Bus aterrizó en escuela Parson Hill de Springdale
Andrew DeMillo
En esta foto sin fecha suministrada por Jana y Leigh Jacobs, los Jacobs posan con sus hijos Finch, izquierda, y Yogi. La pareja desafió a una política de partida de nacimiento, Arkansas que define los padres por género. El Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazó el lunes por la política, 26 de junio de 2017.
ticia” “Me alegra mucho que el proceso esté pasando tan rápidamente. La verdad no esperaba que esto sucediera tan rápido, pensé que esto iba a llevar años para llegar a este punto, pero le doy gracias a Dios porque todo está sucediendo como Dios quiere. El siguiente paso haga lo que haga él (Víctor Hugo Álvarez) no está peleando ni con el estado, ni con las personas al final él está peleando con la justicia de Dios”. Además invitó a la comunidad brindar protección a los niños y
Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette
Al López (segundo desde la izquierda) ayuda a los estudiantes a comenzar sus proyectos de arte el miércoles 21 de junio de 2017 en la parada Moonshot Rocket Bus en Parson Hills Elementary en Springdale. Jenny Oesterle (izquierda) asistente del director en Parson Hills y Riley Lindley (derecha) un maestro en la escuela, ayudan a los estudiantes.
donada con All-America City Awards de este año, otorgado conjuntamente por la Campaña de Lectura de Grado y la Liga Cívica Nacional. El premio fue otorgado por asociaciones en Springdale que ayudan a estudiantes y padres, incluyendo el programa “OneCommunity Reads, UnaComunidad Leyendo!”, que comenzó en 2013. “El Moonshot Rocket”, es un autobús azul con un cohete amarillo brillante en la parte superior, era fácil de detectar fuera de la cafetería en Parson Hills. Los organizadores esta-
blecieron un círculo de lectura con pequeñas sillas azules y estantes de libros, y trajeron juegos para que los niños se divirtieran.
Vea BUS
en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334