La Prensa Libre Año 008, No. 34 | Semana del 29 de junio de 2017
PRICE GOOD JUNE 28-JULY 4, 2017
→
3
LPGA
98
per Lb
Plus 10% at Checkout
1B
USDA Whole or Half
Boneless Rib Eye
ribeye de carne de res
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Extraditarán a Arkansas a expresentador del televisión acusado de violación Karen Pérez La Prensa Libre
SPRINGDALE — Tras entregarse a las autoridades en Dallas, Texas Víctor Hugo Álvarez Real espera ser trasladado a la cárcel del condado de Washington en las próximas semanas. El pasado miércoles, 21 de junio, alrededor de las 2:30 de la tarde Víctor Hugo Álvarez se entregó a las autoridades del aeropuerto internacional de Dallas, Texas y fue puesto bajo custodia del Dallas County Sheriff con una fianza fijada de 250,000 dólares, para
Cortesía
Víctor Hugo Álvarez Real será extraditado en los próximos días a Arkansas.
obtener su libertad provisional en ese estado mientras se ejecuta su
juicio, sin embargo; su defensa Kimberly W e b e r , aseguró que espeWeber rarían su extradición al estado de Arkansas para dar continuidad a su proceso de libertad bajo fianza con una suma inferior a la de Texas estimada en veinticinco mil dólares. “Mi defendido Víctor Hugo Alvarez Real, ya firmó el proceso de extradición al Dallas County Sheriff, esperemos que en los próximos días sea trasladado
Corte Suprema falla a favor de las parejas del mismo sexo
y así desarrollar su proceso de fianza. Ya esta preparado para venir al centro de detención de Washington County para defenderse en la corte. Creemos su juicio no tarde porque estamos seguros que es inocente, contamos con todas las pruebas que demuestran su inocencia”, destacó la abogada criminalista. Días antes, familiares de la víctima expresaron su posición sobre el proceso que se adelanta contra Víctor Álvarez a la televisora local Univision Arkansas en donde destacaban que se estaba “haciendo jus-
Brenda Bernet
Associated Press
NWA Democrat-Gazette
LITTLE ROCK — El Tribunal Supremo de Estados Unidos falló el lunes a favor de parejas del mismo sexo que se quejaron de que el régimen de certificado de nacimiento en Arkansas las discriminaba, revirtiendo la decisión de un tribunal del estado que sentenció que una pareja de lesbianas deberían obtener una orden judicial para ambas cónyuges puedan figurar en los certificados de nacimiento de
SPRINGDALE — Kathy López, de 7 años, escribió en su pedazo de tela que es de Austin y sueña con ser una famosa cantante y bailarina. Kathy se mudó a Springdale con su familia este mes. Le gusta la popular canción de verano, “Despacito”, una canción con letras en español cantada por Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber. Su madre, Mary Cruz Pérez, dijo que le encantaba ver a sus hijos, una sobrina y un sobrino escribir sobre sus sueños. “Mi sueño es volar un helicóptero”, dijo Pérez mientras estaba sentado con miembros de la familia fuera de la Escuela Primaria Parson Hills el miércoles. Los niños y los miembros de la familia escribieron en pedazos de tela para un proyecto que combina arte y alfabetización, “Voces: Una tapicería comunitaria de historias”. Es un proyecto los representantes de la alianza de aprendizaje, con sede en Vero Beach, este verano a bordo del Moonshot Rocket Mobile Literacy Lab. La visita se realiza a menos de una semana luego de que Springdale galar-
Vea CORTE
en la página 4A
Jeanne Wilson/AP
Se declara inocente joven acusado de golpear y robar a su abuela Tracy M. Neal NWA Democrat-Gazette
BENTONVILLE — Un hombre de Rogers que afirmó que necesitaba dinero para pagar deudas de drogas robadas, luego le disparó a su abuela el mes pasado, según documentos judiciales. Jonathan William Marshall, de 20 años, se declaró inocente el lunes por robo agravado, robos
residenciales agravados y robo de propiedad durante una comparecencia Marshall ante el juez del Circuito del Condado de Benton, Brad Karren. La policía de Rogers recibió una llamada a las 3:05 de la mañana del 18 de mayo en relación a que alguien invadió la casa de
Dollie Cotrill, de 83 años, y la golpeó con una pistola, según una declaración de causa probable. Un oficial encontró a la mujer con la cabeza y el rostro cubiertos de sangre. Sufría una vértebra rota, un hombro fracturado, costillas fracturadas, un brazo fracturado, una
Vea ABUELA
en la página 4A
educarlos sobre el abuso sexual. “Es importante que desde verdad y eduquemos a nuestros niños. Muchos abusos pasan entre familiares que si los tíos, que los primos abusan de las niñas o de los niños y es porque dentro de las familias no se hablan del tema …” Se espera que en los próximos días ÁlvarezReal sea trasladado al condado de Washington en Arkansas, con una fianza fijada en 25 mil con orden de arresto y cargos formales de búsqueda con fecha de 25 de mayo de 2017.
The Moonshot Rocket Bus aterrizó en escuela Parson Hill de Springdale
Andrew DeMillo
En esta foto sin fecha suministrada por Jana y Leigh Jacobs, los Jacobs posan con sus hijos Finch, izquierda, y Yogi. La pareja desafió a una política de partida de nacimiento, Arkansas que define los padres por género. El Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazó el lunes por la política, 26 de junio de 2017.
ticia” “Me alegra mucho que el proceso esté pasando tan rápidamente. La verdad no esperaba que esto sucediera tan rápido, pensé que esto iba a llevar años para llegar a este punto, pero le doy gracias a Dios porque todo está sucediendo como Dios quiere. El siguiente paso haga lo que haga él (Víctor Hugo Álvarez) no está peleando ni con el estado, ni con las personas al final él está peleando con la justicia de Dios”. Además invitó a la comunidad brindar protección a los niños y
Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette
Al López (segundo desde la izquierda) ayuda a los estudiantes a comenzar sus proyectos de arte el miércoles 21 de junio de 2017 en la parada Moonshot Rocket Bus en Parson Hills Elementary en Springdale. Jenny Oesterle (izquierda) asistente del director en Parson Hills y Riley Lindley (derecha) un maestro en la escuela, ayudan a los estudiantes.
donada con All-America City Awards de este año, otorgado conjuntamente por la Campaña de Lectura de Grado y la Liga Cívica Nacional. El premio fue otorgado por asociaciones en Springdale que ayudan a estudiantes y padres, incluyendo el programa “OneCommunity Reads, UnaComunidad Leyendo!”, que comenzó en 2013. “El Moonshot Rocket”, es un autobús azul con un cohete amarillo brillante en la parte superior, era fácil de detectar fuera de la cafetería en Parson Hills. Los organizadores esta-
blecieron un círculo de lectura con pequeñas sillas azules y estantes de libros, y trajeron juegos para que los niños se divirtieran.
Vea BUS
en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
29
En agosto llegan los primeros estudiantes chinos a la Universidad de Arkansas Jaime Adame
ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE
8% precip. Máximo: 86°; Mínimo: 72°
Viernes
30
64% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 67°
Sábado
1
42% precip. Máximo: 82°; Mínimo: 68°
Domingo
2
63% precip. Máximo: 84°; Mínimo: 72°
Lunes
3
6% precip. Máximo: 88°; Mínimo: 73°
Martes
4
2% precip.
FAYETTEVILLE — El programa tiene previsto atraer a tantos estudiantes anualmente como sea posible, esta vez unos 100 estudiantes chinos de pregrado ingresarán a la Universidad de Arkansas, en Fayetteville, de los cuales 13 ingresaran al campus en agosto, dijo un miembro de la facultad de UA. El programa de gestión logística ofrecido con la Universidad de Soochow tiene el potencial de crecer después de que el primer grupo llegue a Fayetteville para el último año de estudios para obtener una licenciatura, dijo John Kent, director del Centro de Investigación de la Cadena de Suministro de la universidad. Los estudiantes chinos ya forman el grupo más grande de estudiantes internacionales en UA, pero se inscriben en menos números que en algunas escuelas comparables, dijo Cameron Box, coordinador de programas de estudiantes visitantes con la Oficina Internacional de Estudiantes y Eruditos de la UA. Kent dijo que las universidades se benefician económicamente de los estudiantes internacionales, ya que la mayoría paga la matrícula de no residentes de $810.26 por hora crediticia de pregrado este otoño, es más
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette
El programa tiene previsto atraer a tantos estudiantes anualmente como sea posible, esta vez unos 100 estudiantes chinos de pregrado ingresarán a la Universidad de Arkansas, en Fayetteville, de los cuales 13 ingresaran al campus en agosto, dijo un miembro de la facultad de UA.
del doble de la tarifa de $302.07 para los estudiantes universitarios en el estado. Los estudiantes domésticos también reciben una experiencia más amplia al compartir el aula con estudiantes de otros países, dijo Kent. “Tener estudiantes no de Estados Unidos les ayuda a tener una visión más global”, dijo Kent. UA en el pasado otoño matriculó a 191 estudiantes chinos — incluyendo 71 estudiantes universitarios — de 1,469 estudiantes internacionales totales, según datos de la universidad proporcionados a el Democrat Gazette. La población estudiantil total en el otoño de 2016
fue de 27,194 estudiantes de acuerdo con un informe de matrícula universitaria. La población china en UA ha crecido en comparación con el otoño de 2008, cuando 119 estudiantes chinos, incluyendo 16 estudiantes, fueron matriculados, según datos de la universidad. Pero muchos miles más de estudiantes universitarios chinos han estudiado en los Estados Unidos en un período de tiempo similar, con 135,629 inscritos en 2015-16 en comparación con 26,275 en 2008-09. UA y la Universidad de Soochow firmaron un acuerdo para crear lo que se conoce como un programa 3 + 1, con estudi-
antes chinos completando tres años de estudio de pregrado antes de llegar a Fayetteville para su último año. Al completar los requisitos de grado, recibirán una licenciatura de la Universidad de Soochow y UA. Kent dijo que todos los estudiantes demuestran dominio del inglés. La gestión de la cadena de suministro implica el estudio de los sistemas de transporte y distribución para los negocios. Kent dijo que el curso de estudio tiene sentido debido a la importancia de China en el comercio internacional. “Estos estudiantes están en la vanguardia de esta carrera para un joven que
sale de la universidad”, dijo Kent. De acuerdo a un documento presentado en 2015 al Senado de la Facultad de UA, declaró: “Se espera que habrá 100 estudiantes por cohorte como se describe en el memorando de entendimiento, sin embargo, se reconoce que en esta primera cohorte puede ocurrir cierto desgaste debido a varios efectos (p. Ej., La confusión sobre el pago, el incumplimiento del idioma o el requisito del GPA, etc.) Ambas partes trabajarán para minimizar la tasa de desgaste”. Kent dijo que los totales de estudiantes que ingresaron al programa han sido como se esperaba. Se ha producido cierto desgaste con los estudiantes que deciden un curso diferente, aunque hasta hace poco se esperaba que decenas de estudiantes chinos llegaran este otoño a Fayetteville, dijo. “Pensábamos hace 12 meses que podría ser hasta 60 estudiantes”, dijo Kent. Cada verano, la facultad de la UA había viajado a China para enseñar algunos cursos, con el programa diseñado para que los estudiantes chinos pudieran completar 18 horas semestrales de los cursos de UA antes de llegar a Fayetteville. Un total de 120 horas de crédito son necesarios para cualquier grado UA.
Máximo: 90°; Mínimo: 71°
Miércoles 5
1% precip. Máximo: 91°; Mínimo: 70°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com
Eventos NWA 4 de Julio •Walmart AMP invita a todos a celebrar el cumpleaños de América el 4 de julio con un espectacular evento de fuegos artificiales, con la sinfonía del noroeste de Arkansas (SoNA) bajo la dirección de Paul Haas el martes, 4 de julio. Celebrar la fiesta con un concierto patriótico, fuegos artificiales patrocinados por la ciudad de Rogers y actividades divertidas para toda la familia. Puertas Walmart AMP abren a las 18:00. La música comienza a las 7:30 p.m. y concluye con una pantalla firework de 15 minutos a las 9:15 p.m. Precio de las entradas anticipadas a partir de $3 con asientos bajo la cubierta que van desde $10 a $35. Los precios aumentan en el día del espectáculo a $5 a $40. Ciudad de residentes Rogers puede recibir hasta cuatro entradas gratuitas césped mostrando prueba de residencia el viernes 23 de junio de 10 a.m.-5 p.m. en la taquilla del AMP Walmart en Rogers. Las entradas para los residen-
tes de Rogers son limitadas y sólo se pueden obtener en persona en ese día. Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s
Dinero
Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers,
7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
US $1 = • 18.00 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.45 lempiras de Honduras • 30.04 córdobas de Nicaragua • 571.15 colones de Costa Rica • 3,030.79 pesos de Colombia • 3.26 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE
7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124
711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
La Prensa Libre •3A
• Semana del 29 de junio de 2017 • • •
Local
Recapturan en Springdale a Detienen a una mujer de Springdale tras persecución policial un preso que se fugó de la cárcel en 1985 NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Associated Press
SPRINGDALE — Steven Dishman, de 60 años, fue arrestado el domingo en una casa en Springdale en el noroeste de Arkansas por las fuerzas del orden estatales y locales, según el Departamento de Corrección estado. Shirley Jones dijo a The Associated Press el lunes que su hijo ha estado viviendo en el sur de Arkansas, pero no diría exactamente donde. Jones dijo que entró en contacto con su hijo cerca de seis meses después de que escapó de la prisión. Dishman no está casado y no tiene hijos, según Jones. Jones dijo que su hijo no ha estado en problemas desde que escapó y que “él es una buena persona”, y “muy creativo”. Una persona que conoció a Dishman cinco años después de su fuga fue la que informó a las autoridades. Se desconocen los motivos que tuvo para de-
Bus Continuando de la página 1A
Springdale es un líder nacional en la promoción de la alfabetización, porque la alfabetización es el enfoque de la comunidad y no sólo una preocupación del Distrito Escolar, dijo Marie O’Brien, gerente de medios digitales y de divulgación para The Learning Alliance. “No lo ves en el resto de la nación”, dijo O’Brien. El autobús llegó el miércoles por la mañana mientras adultos y niños se reunían en la cafetería de la escuela Parson Hills para el programa semanal Feed Your Brain, un programa desarrollado por la organización OneCommunity. Los padres, que hablan varios idiomas, reciben consejos sobre cómo ayudar a sus hijos a leer, escuchar libros leídos en inglés y español y recibir libros bilingües para llevar a casa para leer con sus hijos. Feed Your Brain afecta directamente a las familias, un enfoque que hace que Springdale se destaque, dijo O’Brien. El premio All-America City y la visita del Moonshot Rocket refuerzan el trabajo que se está llevando a cabo en Springdale para asegurarse de que los estudiantes están leyendo
latarlo. Dishman era elegible para libertad condicional en 1987. El sujeto luce bastante diferente al hombre que estaba preso en los ochenta. Ya no tiene bigote ni pelo largo. Dishman fue ubicado en su vivienda de Springdale en un calle silenciosa. Al parecer compartía vivienda con otro hombre. Vecinos lo describieron como una buena persona al New York Times. El arresto fue considerado como “irreal”. También se reportó que Dishman y el compañero de apartamento tenían problemas de salud. Dishman estaba cumpliendo una condena de
siete años por el robo de la propiedad y robo convicciones en el condado de Washington, cuando se escapó de la Unidad de Benton del departamento en el centro de Arkansas el 28 de mayo, 1985. Dishman fue condenado en diciembre de 1984 y habría sido elegible para libertad condicional en diciembre de 1987, según el departamento. Actualmente hay cuatro fugados todavía en la carrera de varias prisiones Arkansas. Sus delitos incluyen la fuga, la posesión de una sustancia controlada, robo de la propiedad y el robo mediante la recepción.
a nivel de grado, dijo Diana Gonzales Worthen, cofundadora y presidenta de OneCommunity. Las familias que participan en el programa Feed Your Brain se quedaron y se les unieron otros que vinieron a ver el autobús azul con un cohete en la parte superior. Ellos escribieron en trozos de tela que están atados a un tapiz con cuerdas. Cada pedazo de tela pide a alguien que componga un poema corto que incluya descripciones de donde están y sus sueños. Worthen vio una pieza que un padre escribió sobre el deseo de que sus hijos crecieran para hacer del mundo un lugar mejor, mientras que una niña marroquí escribió acerca de querer ser médica para poder regresar a las Islas Marshall y ayudar a las personas que viven allí. La promoción de alfabetización de Springdale es similar al enfoque adoptado en la comunidad de Vero Beach y el Distrito Escolar del Condado de Indian River en el este de la Florida, dijo O’Brien. Representantes de The Learning Alliance se relacionaron con representantes de Springdale en un reciente viaje a Denver para una reunión nacional de La Campaña para la Lectura de Grado. Springdale y Indian River County en Florida fueron
nombrados ciudades Pacesetter por la campaña nacional para los esfuerzos para reducir las ausencias crónicas entre los estudiantes. La Campaña para la Lectura de Nivel de Grado comenzó en 2010 como una red de organizaciones en los estados y comunidades de todo el país para asegurar que más niños de familias de bajos ingresos tengan éxito en la escuela y graduados preparados para la vida. La red nacional incluye la Campaña de Lectura de Nivel de Grado de Arkansas y la Campaña de Lectura de Nivel de Grado de Florida. Tanto Springdale como Indian River County son parte de la campaña de lectura de cada estado. Springdale recibió el premio All-America debido a la caída de casi 70 por ciento en el número de estudiantes que perdieron 18 o más días escolares en las escuelas primarias de Monitor y Parson Hills, una disminución en la pérdida de aprendizaje durante el verano entre los estudiantes de primero a cuarto. Programas cerebrales en las escuelas primarias de George y Jones y un aumento en la participación de los padres en las escuelas debido a un programa de acción de Liderazgo para Padres. El programa padre también fue creado por OneCommunity.
causó un accidente cerca de la calle Young cuando de repente se volvió frente a un coche. La camioneta de Riley impactó sobre las vías del ferrocarril en Porter Avenue, causando chispas, según el informe policial. La persecución terminó en Crutcher Strawberry Apartments, en 1305 Crutcher St., dijo la policía. Riley detuvo la camioneta y trató de huir cuando la policía la atrapó. La policía encontró a un adolescente en el camión, según el informe. La policía también encontró metanfetamina, marihuana, bolsas con residuos de drogas y una escala digital. Riley estuvo en el Centro de Detención del Condado de Washington con una fianza de $3,500.
según el informe en línea del Centro de Detención del Condado de WashingRiley ton. Riley conducía una camioneta Chevrolet en la avenida Emma a las 11 p.m. la noche del sábado cuando estuvo a punto de correr su camioneta en la parte trasera de un coche de policía, según el informe. Cuando la policía intentó detener la camioneta, Riley salió corriendo, corrió seis señales de parada, se desvió en el carril equivocado varias veces y alcanzó unos 80 kilómetros por hora en la calle Holcomb, dijo la policía. Cayó a 60 mph en West Sunset Avenue y casi
Scarlet Sims
SPRINGDALE — Una mujer fue detenida tras una larga persecución policial el pasado sábado por la noche en la ciudad de Springdale, a bordo del vehículo iba un pasajero de 15 años, dijo la policía. Nadie resultó herido en la persecución, según un informe preliminar de la policía. Betty Lee Riley, de 34 años, de Springdale fue arrestada en relación con la posesión de una sustancia controlada, la posesión de parafernalia de drogas y la fuga en un vehículo, todos los delitos graves. También enfrenta cargos por delitos menores, incluyendo amenazas a niños de segundo grado,
Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna!
Dentista Familiar
POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)
200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756
Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich
¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com $750 o mas, Con la compra de Usted recibe
3 días y 2 noches vacaciones!
No Enganche Y No Intereses hasta el 2020 No se Verifica Crédito Financiero!!
de
tienda on Mas Detalles en la me.com en line www.ffoho
*En compras de $2500 o mas con tarjeta de FFO se requiere 36 pagos mensuales iguales
Ofertas del 4 de Julio Toda la Semana! Sofa de Diseñador
Broyhill compare $1,049
Sofa
Gray Flannel compare $898
Usted Escoja Seccional Familiar o Sofá Reclinable
Sofa
Reclinable Dual compare $849 Reclinable Big Man
Reclinable Chase Mecedor
Reclinable lift Power
Reclinable Mecedor
compare $899
compare $499
Recamaras por Menos!
compare $1,425
compare $799
Recamara de 5 pzas. Diseño Rústico
compare $1,499
Cama Queen, Tocador y Espejo
compare $2,389 Super Oferta! Recamara de 4 pzas. Individual compare $799
Juegos de Colchón Queen Memory Foam! Set tamaño Queen 8” Memory..........
Elemento Natural Super Cómodo compare $849 Ortho Gel...........
Elemento Natural Juego Híbrido compare $1,099 Plus..........
Híbrido Cómodo
compare $2,599
WOW Camas que les encantara a los niños!! Head AND Foot Adjusts!
*Excludes Shadow Creek & Elite Styles Se ajusta de la parte de los pies y de la cabeza Compre cualquier Set Queen y hagalo con ajustate eléctrico por tan solo extra
Colchones Extra
Colchones Extra Individual sobre Individual
Colchones extra Literas compare $299
Cama Capitan Trundle
Ahorre en Grupos de Comedores de Calidad
Silla de Decoración compare $149
compare $899
Bancas de Decoración Compare $ 149
Comedor de 5 pzas. Acojinado GrupoPub
Comedor de 6 pzas. Grupo Madera
Compare $499
Compare $699
ROGERS
3724 W. Walnut 479-636-5450
SPRINGDALE 3384 W. Sunset 479-756-9093
FORT SMITH 8300 Hwy 71 S. 479-646-0687
Mesa de centro se eleva la cubierta
New Shipment!
Almohadas Decorativas
FAYETTEVILLE 1535 N. College 479-444-9220
FORT SMITH 8819 Rogers Ave. 479-452-2869
Compare $ 495
de Grupo Huge
SILOAM SPRINGS 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185
VAN BUREN
2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709
Donde la Gran Calidad se vive con menos!
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
Local
Propuesta de ley transferencia busca proteger a víctimas de abuso doméstico
que se comparta la información”, aseguró el representante de Springdale. Con una cuenta compartida, abusadores tienen potencialmente la capacidad de para identificar y rastrear el paradero de sus víctimas, tener que comprar un nuevo plan de teléfono celular con un nuevo número también representa un obstáculo para las víctimas de abuso doméstico que ya están luchando para escapar de situaciones peligrosas, con esta ordenanza de ley 577 proporciona un claro proceso para las víctimas y proveedores de servicios inalámbricos para seguir en orden la rápida resolución de privacidad a la víctima.
Para la la directora del Northwest Arkansas Women’s Shelter, es un paso gigante que brindará ayuda a las víctimas de agresión doméstica. “Es un paso muy grande para muchas personas que sufren de violencia doméstica, porque para todos nosotros hoy en día los celulares son muy importantes en nuestras vidas … si tenia que perderlo o regresarlo a otra persona que haría yo? Este es el caso de quienes huyen de la violencia doméstica porque sienten o me salgo pero todavía estoy en peligro porque todavía puede ubicarme o saber con quién me estoy comunicando … Con esto es algo muy grande porque
ya no tendrán ese acceso”. Estadísticas nacionales indican que uno de cada uno de cada tres mujeres y uno de cada cuatro hombres serán víctimas de violencia doméstica confirma la representante del Northwest Arkansas Women’s Shelter, actualmente la organización registra unas 500 personas anuales que involucran niños que reciben en el refugio, de estos 30 casos nuevos reciben cada semana en el condado de Benton. Con esto autoridades y especialistas insisten en dar a conocer si está bajo algún tipo de violencia doméstica en las que se involucra agresión física, psicológica o sexual. La iniciativa de promover a nueva propuesta de ley transferencia de dispositivos inalámbricos en los procesos de abuso doméstico, que impide que el agresor tenga potestad sobre información y ubicación de contenido en los celulares de la víctima se continuará realizando en toda la zona del noroeste de la región a fin de ponerle fin a estas cifras. “Ponerle un alto a tan sólo una agresión, es un gran paso en nuestra zona”. Destacó el representante legislativo Jeff Williams. Para conocer más acerca del refugio para víctimas de violencia doméstica pueden visitar http:// nwaws.org/nwa-womensshelter-thrift-store-2/.
el fallo entra en conflicto con su Obergefell 2015 v. Hodges quien fallá a favor de la legalización del matrimonio homosexual en todo el país. “La decisión del Tribunal Supremo de Arkansas, llegamos a la conclusión, le niega el acceso a parejas casadas del mismo sexo a la ‘constelación de beneficios que el estado ha unido al matrimonio’”, dijo el viernes el tribunal. Cuando una mujer casada da a luz en Arkansas, la ley estatal requiere por lo general el nombre del
marido aparezca en el certificado de nacimiento, independientemente de si él es el padre biológico del niño. Las tres parejas que habían demandado al Estado se les permitió modificar los certificados de nacimiento de sus hijos en 2015 en virtud de una resolución dictada por el juez de circuito del condado de Pulaski, Tim Fox. Dos de las tres parejas solicitó a la Corte Suprema de Estados Unidos que revise la decisión. Cuando Leigh Jacobs dio
a luz al hijo de la pareja en 2015, la pareja se emitió un certificado de nacimiento nombrando solamente Leigh como padre a pesar listado de ambos padres en la solicitud. Leigh dio a luz a su tercer hijo de la pareja a principios de este mes, dijo Jana Jacobs. Shannon Minter, director legal del Centro Nacional de Derechos de las Lesbianas, que había pedido a la alta corte de Estados Unidos, junto con los abogados de la pareja, dijo que los temas similares están siendo objeto
Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Representante republicano en Arkansas comienza a promover la nueva propuesta de transferencia de dispositivos inalámbricos en los procesos de abuso doméstico, que impide que el agresor tenga potestad sobre información y ubicación de contenido en los celulares de la víctima. Dicha propuesta se convertirá en ley el 1 de julio. Esta ley provee un proceso claro para víctimas de violencia doméstica de obtener el control de su número celular y el dispositivo de su abusador para resolver rápidamente una situación muy grave y potencialmente peligrosa. Según el representante Jeff Williams de Springdale quien es un patrocinado de esta legislación manifestó su disposición de ayudar en la promoción de esta ordenanza. “Actualmente las víctimas de abuso doméstico no tienen ninguna forma fácil uniforme de separarse de un plan de teléfono celular que comparten con sus abusadores, esto es un problema de seguridad potencial. Profesionales han trabajado con los legisladores sobre la legislación para proporciona un mecanismo para sobrevivientes de abuso doméstico con un plan de servicios inalámbricos sin
Corte Continuando de la página 1A
sus hijos. Los jueces emitieron una orden de revestimiento sin signo con un juez del Condado de Pulaski, que anuló parte del derecho de certificado de nacimiento del estado que define a los padres por género. El estado Tribunal Supremo en diciembre revocó la decisión de ese juez, pero el alto tribunal de Estados Unidos dijo que
Abuela Continuando de la página 1A
pelvis fracturada y sangrado alrededor de su cerebro. Ella tuvo que someterse a cirugía de cuello, estaba en coma y se le tuvo que ser colocar un ventilador para respirar, de acuerdo con documentos de la corte. Marshall le dijo a la policía que debía deudas con drogas y necesitaba dinero. Marshall dijo a la policía que nunca tuvo la intención de herir a su
Karen Pérez/La Prensa Libre
Representante republicano Jeff Williams de Springdale. Representante republicano en Arkansas comienza a promover la nueva propuesta de transferencia de dispositivos inalámbricos en los procesos de abuso doméstico, que impide que el agresor tenga potestad sobre información y ubicación de contenido en los celulares de la víctima.
abuela, según la declaración jurada. Cotrill dijo a la policía que un hombre con una máscara entró en su dormitorio y la golpeó dos veces en la cabeza con una pistola. El hombre exigió su teléfono, dinero y medicamentos y amenazó con dispararle si no seguía sus instrucciones, de acuerdo con la declaración jurada. El intruso entonces puso joyas en una bolsa. El hombre salió del dormitorio y entró en una oficina y tomó una computadora. El hombre volvió al dormitorio y golpeó a la mu-
jer una vez más con la pistola, afirma la declaración jurada. Marshall, que fue arrestado el 19 de mayo, negó cualquier participación cuando fue interrogado por primera vez por la policía. La policía tenía pruebas de que Marshall empeñó algunas de las joyas de su abuela, según la declaración jurada. Marshall dijo que usó un ladrillo para romper una puerta de cristal y entrar en su habitación donde la “empujó” y ella cayó en una mesilla de noche. Marshall dijo que golpeó
Destruyen nueva estatua de los Diez Mandamientos en el Capitolio de Arkansas Associated Press
LITTLE ROCK — A menos de 24 horas desde su instalación, el nuevo monumento de los Diez Mandamientos de Arkansasquedó hecho pedazos la madrugada del miércoles por un conductor de un vehículo. Secretario de portavoz de la
Oficina del Estado Chris Powell dijo que la policía del Capitolio arrestó al sospechoso de sexo masculino la madrugada del miércoles. Registros de la cárcel del condado de Pulaski muestran que Michael Tate Reed, de Van Buren, Arkansas, fue detenido en poco después de las 7:30 am el miércoles con
cargos preliminares de desfigurar los objetos de interés público, allanamiento de morada y daño criminal en primer grado, con policía del Capitolio enumerados como la agencia de arresto. El monumento de Arkansas cayó de su pedestal y se rompió en varios pedazos al chocar contra el suelo.
Elaine Thompson / Associated Press
Alaska Airlines realizará un vuelo especial el 21 de agosto sobre el Océano Pacífico para que selectos pasajeros puedan ver un eclipse total de Sol desde el cielo, informó el lunes la aerolínea.
Alaska Airlines realizará vuelo especial para ver eclipse PORTLAND — Alaska Airlines realizará un vuelo especial el 21 de agosto sobre el Océano Pacífico para que selectos pasajeros puedan ver un eclipse total de Sol desde el cielo, informó el lunes la aerolínea. El avión despegará a las 7:30 de la mañana, hora local, de Portland, Oregon, y los boletos estarán a la venta solo por invitación a unos 50 astrónomos y acérrimos aficionados de eclipses. La aerolínea también comenzará un sorteo en línea a partir del 21 de julio para el público en general y el premio será un par de asientos en el vuelo. El eclipse total de Sol es el primer evento de su tipo que se verá de costa a costa en el territorio continental estadounidense en 99 años. Este suceso astronómico ocurre cuando la Luna
pasa entre el Sol y la Tierra, bloqueando la luz solar. La zona de umbra -el área de total oscuridad donde la sombra lunar oscurece completamente al sol- comienza en Estados Unidos en la costa de Oregon y continúa hacia al este por territorio estadounidense. La idea detrás del vuelo comenzó el año pasado, cuando un grupo de aficionados a eclipses compraron boletos para un vuelo de Anchorage a Honolulu durante un eclipse que pudo ser visto desde el océano Pacífico. La portavoz de la aerolínea Halley Knigge dijo que ellos convencieron a Alaska de que ajustara su ruta para poder ver el suceso astronómico. El vuelo se realizará en un Boeing 737 y durará entre cuatro y cinco horas. Hay un límite de unos 50 asientos para asegurarse de que todos tengan una buena vista, puntualizó Knigge.
de litigio en otros estados, pero Arkansas fue el único tribunal para descartar esta manera. El fallo del lunes devolvió el caso a la Corte Suprema del estado. El Departamento de Salud del Estado dijo que tomará la información de parejas del mismo sexo que desean modificar un certificado de nacimiento, pero estaba esperando en las orientaciones de alto tribunal del estado. Fiscal
General Leslie Rutledge, dijo que no estaba de acuerdo con el fallo del tribunal. “No obstante, el Tribunal Supremo ha dicho, y lo seguirá revisando la decisión para determinar los próximos pasos apropiados sobre la devolución al Tribunal Supremo de Arkansas para asegurarse de que la ley se sigue correctamente,” dijo en un comunicado.
Associated Press
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
a su abuela con una pistola “falsa”, según la declaración jurada. Marshall estaba detenido en la cárcel del condado de Benton con una fianza de $200,000.
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
El Departamento de Vivienda y Desarrollo de los Estados Unidos provee fondos a la Ciudad de Fayetteville a través del Programa del Bloqueo de Desarrollo Comunitario para desarrollar proyectos y actividades para mejorar la vivienda, las instalaciones públicas y comunitarias y proporcionar servicios públicos principalmente para residentes de bajos- y moderados- ingresos en la ciudad de Fayetteville. En o alrededor del lunes 17 de julio del 2017, La Oficina de Desarrollo Comunitario presentará el HUD el FY2017 para el Programa CDBG. Copias del Plan están disponibles en La Oficina de la Ciudad en el Edificio de Administración de la Ciudad en el 113 W. Mountain St. En La Oficina de la División de Recursos Comunitarios en La Oficina de Servicios de Desarrollo en 125 W. Mountain St. A continuación se presenta el Resumen del Plan de Acción y de Presupuesto: ADMINISTRATIVO VIVIENDA RE URBANIZACIÓN SERVICIOS PÚBLICOS Yvonne Richardson Centro Comunitario Programa de Transportación TOTAL
$ 79,000 $430,164 $ 56,000 $ 47,000 $ 5,000 $ 42,000 $612,164
El periodo de comentario Público será el 29 de Junio del 2017. La audiencia pública se llevará a cabo el viernes 7 de julio del 2017 a las 5:30pm en el 113 W. Mountain St. cuarto no. 111 Para discutir el Plan de Acción 2017. Todas las partes interesadas están invitadas a asistir. Para más información porfavor comuníquese a la División de Recursos Comunitarios 479-575-8260 o community_resourses@fayetteville-Ar.gov o visite nuestras oficinas en el edificio de Servicios de Desarrollo 125 W. Mountain St.
La Prensa Libre •5A
• Semana del 29 de junio de 2017 • • •
Nacional
Corte Suprema de EE.UU EE.UU: Reforma de salud dejaría a 22 millones sin seguro concede victoria parcial a Trump Alan Fram
Mark Sherman
ASSOCIATED PRESS
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — La reforma de salud de los senadores republicanos dejaría a 22 millones de estadounidenses más sin seguro en 2026 en comparación con la ley actual, de acuerdo con un análisis difundido el lunes por la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso (CBO por sus iniciales en inglés), un órgano apartidista. Ello representa un golpe en las esperanzas de los líderes republicanos que esperan pasar la medida por la cámara alta esta semana. Los estimados de la CBO representan un nuevo problema para el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, quien presentó la propuesta el pasado jueves. Hacia la tarde del viernes ya enfrentaba declaraciones públicas de oposición de parte de cinco senadores republicanos, tres deserciones más de las que puede permitirse para superar la oposición demócrata unificada y lograr la aprobación. Además, otros republicanos han expresado preocupaciones. Las 22 millones de personas adicionales sin cobertura bajo la propuesta del Senado es apenas una leve mejoría respecto a los 23 millones de personas sin cobertura que se incluyen en la medida que aprobó la cámara baja el mes pasado, estimó la CBO. El presidente Donald
WASHINGTON — La Corte Suprema autorizó el lunes al presidente Donald Trump que aplique la versión limitada de su decreto que restringe el ingreso de personas de seis países musulmanes a Estados Unidos. El mandatario elogió el fallo y lo describió como una “victoria para nuestra seguridad nacional”, pero quizá suscitará una nueva ronda de batallas judiciales relacionadas con medidas antiterroristas y discriminación religiosa. Los magistrados escucharán en octubre los argumentos correspondientes al caso, el cual ha provocado reacciones acaloradas en la nación y severos señalamientos de tribunales de menor instancia de que el gobierno obra específicamente en contra de personas musulmanas. La Corte Suprema dijo el lunes que el gobierno de Trump puede prohibir desde este momento a esa fecha el ingreso de personas de Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen si esos visitantes no pueden “aseverar de manera creíble que tienen una relación de buena fe con una persona o entidad en Estados Unidos”. El fallo prepara el terreno para un posible enfrentamiento entre el gobierno y los oponentes de la medida en torno a la magnitud del vínculo de esas personas con Estados Unidos.
Carolyn Kaster/AP
El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, de Kentucky, sale de su oficina en el Capitolio de Washington el lunes 26 de junio de 2017. Los senadores republicanos presentaron una propuesta ajustada de la reforma de salud con la esperanza de obtener el respaldo de otros legisladores republicanos, incluyendo uno que dijo que los esfuerzos del partido por pasar la medida por el Senado esta semana eran “un tanto ofensivos”.
Trump dijo que la versión de la Cámara de Representantes era “mezquina” y exhortó a los senadores republicanos a aprobar una medida con “corazón”. De los 22 millones, 15 quedarían sin cobertura el año entrante, de acuerdo con la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso. Eso sería de interés particular para el senador republicano de Nevada Dean Heller, quien posiblemente enfrente la contienda de reelección más apretada en 2018, y quien ha dicho que no puede respaldar un paquete de salud que haga recortes al Medicaid como lo propone el plan republicano, y despoje de coberturas a “decenas de millones de estadounidenses y a decenas de miles de residentes de Nevada”. La senadora de Maine, Susan Collins, y otros republi-
canos moderados también han ventilado preocupaciones sobre el impacto de la cobertura. Por otro lado, cuatro conservadores han dicho que se oponen a la versión actual de la medida por no hacer lo suficiente para reducir las primas. El reporte de la CBO dijo que cree que la propuesta del Senado “incrementaría de manera importante el número de personas sin seguro. El aumento sería desproporcionalmente mayor entre adultos mayores con bajos ingresos” — especialmente aquellos entre 50 y 64 años de edad con ingresos por debajo del 200% del nivel de pobreza, lo que equivale a 30,300 dólares anuales para una sola persona. Ese rango de edad está apenas por debajo del de las personas que pueden comenzar a solicitar cobertura de Medicare.
Encuentre un hogar con nosotros…
J. Scott Applewhite/AP
La gente visita el Tribunal Supremo en Washington, el lunes 26 de junio de 2017, cuando los jueces emitieron sus fallos finales para el término, en Washington. El alto tribunal está dejando surtir efecto una versión limitada de la prohibición de la administración de Trump en los viajes de seis países mayormente musulmanes, una victoria para el presidente Donald Trump en la mayor controversia legal de su joven presidencia.
Un funcionario de alto rango dijo que ya están elaborados los planes para la puesta en marcha de la prohibición. Sin embargo, diversos grupos de inmigrantes afirman que poca gente intenta ingresar en Estados Unidos sin tener vínculos bien establecidos con otras personas. Esos grupos dijeron que enviarán de nuevo abogados y supervisores a los aeropuertos estadounidenses, donde la aplicación inicial e inmediata de la prohibición en enero causó caos y confusión. La portavoz del Departamento de Estado Heather Nauert dijo que la medida empezaría a implementarse 72 horas después que lo autorizara la corte. Ello significa que entrará en vigor este jueves por la mañana. El presidente ha negado que la prohibición esté di-
rigida específicamente contra los musulmanes y asegura que es necesaria “para proteger a la nación de las actividades terroristas” perpetradas por personas de las seis naciones mencionadas. El gobierno de Trump ha dicho que la prohibición durante 90 días es necesaria a fin de permitir una revisión interna de los procedimientos de selección para solicitantes de visa de esos países. Esa revisión debe estar completa antes del 2 de octubre, el primer día en que los jueces pudieran escuchar los argumentos en su nuevo mandato. La prohibición habrá durado su periodo previsto para entonces, lo cual suscita la pregunta de si los magistrados emitirán una decisión en el caso o lo desecharán porque los acontecimientos lo rebasaron.
JULY 4TH FIREWORKS
SPECTACULAR CON SoNA PAUL HAAS, DIRECTOR DE MUSICA Patrocinado por la ciudad de Rogers
¡BOLETOS DESDE
$3!
• Renta basada en ingresos • Alarmas de humo • Mini persianas • Alfombrado de muro a muro • Calefacción y aire acondicionado • Electrodomésticos modernos Esta institución es proveedora de igualdad de oportunidades
AUTORIDAD DE VIVIENDA DE SILOAM SPRINGS
479.443.5600 | amptickets.com EL FESTIVAL GRATUITO PARA LAS FAMILIAS COMIENZA A LAS 5PM EL CONCIERTO COMIENZA A LAS 7:30PM LOS FUEGOS ARTIFICIALES COMIENZAN A LAS 9:15PM
Brunner &Lay “Quality First” since 1882 ®
TM
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
México
Asesinan a hermano de boxeador Julio César Chávez en México Associated Press
CULIACÁN — Un hermano del legendario boxeador Julio César Chávez fue asesinado dentro de su vivienda en una ciudad del occidente de México, informaron este lunes las autoridades. Daniel Gaxiola, portavoz de la Fiscalía General del Estado de Sinaloa, confirmó el deceso de Rafael Chávez, de 58 años, pero no dio detalles adicionales. Otro hermano del expúgil, Roberto Chávez, dijo a The Associated Press que la víctima se había resistido a un asalto en su casa. “Sí, asaltaron a mi hermano, una desgracia”, dijo Roberto Chávez. “Se metieron a su casa a asaltarlo y le dispararon en la cabeza frente a su esposa y su familia”.
CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Foto: Cortesía Univision
En el centro, con el brazo en alto, Rafael Chávez, junto a su familia.
Rafael Chávez, apodado el “Borrego” quiso dedicarse también al boxeo en su juventud y dejó después este deporte. En cambio, Julio César Chávez terminó considerado por muchos como el mejor púgil en la historia
de México, tras conquistar cuatro títulos mundiales en tres categorías distintas durante una carrera que se extendió de 1980 a 2005. Los asesinatos se han incrementado de manera significativa en México durante el presente año.
Tan sólo en los primeros cinco meses de 2017, se registraron 9,916 homicidios a nivel nacional, un alza de aproximadamente 30% respecto de los 7,638 asesinatos ocurridos durante el mismo periodo de 2016. (D)
Hallan restos calcinados de periodista mexicano Mark Stevenson ASSOCIATED PRESS
CIUDAD DE MÉXICO — Un cuerpo calcinado encontrado en el occidente de México fue identificado como el del periodista Salvador Adame, quien había sido secuestrado en mayo, informaron las autoridades el lunes. Adame era el director del canal de televisión local 6TV. Es el séptimo periodista asesinado en lo que va del año en México. Un grupo de hombres armados secuestraron al periodista el 18 de mayo y lo forzaron a entrar a un vehículo en la ciudad de Nueva Italia, en el estado de Michoacán, zona que ha sido azotada por la violencia. El procurador general de justicia del estado de Michoacán, José Martín Godoy, dijo que los restos fueron encontrados a mediados de junio en un área rural. Indicó el lunes que análisis de ADN realizados posteriormente confirmaron que el cuerpo pertenecía a Adame. Godoy informó que un sospechoso de haber secuestrado al periodista dijo que Adame fue asesinado por órdenes de un jefe criminal de la zona, supuestamente por “problemas personales”. El procurador explicó que Adame aparentemente recibió mensajes
DIRECTORIO DE IGLESIAS
Foto: Cortesía
Un cuerpo calcinado encontrado en el occidente de México fue identificado como el del periodista Salvador Adame, quien había sido secuestrado en mayo, informaron las autoridades el lunes.
de texto en su teléfono con insultos del líder criminal local, a quien identificaron como “El Chano” Peña. Los procuradores mexicanos han sido fuertemente criticados por atribuir que las causas de los asesinatos a periodistas son por problemas personales o por cuestiones no relacionadas a su trabajo. El secuestro de Adame sucedió al poco tiempo de que el periodista mexicano Javier Valdez fuera asesinado en Culiacán, en el estado de Sinaloa. El Comité para la Protección de los Periodistas, con sede en Nueva York, expresó que alrededor de 40 periodistas han sido asesinados en México por su trabajo desde 1992. Otros 50 periodistas fueron asesinados en el mismo periodo pero por circunstancias que no se
han podido aclarar. El lunes, los procuradores federales de México dijeron que iban a pedir ayuda al FBI y a otros grupos internacionales para investigar los reportes de que se ha utilizado un software para espiar a periodistas y a defensores de derechos humanos. El Citizen Lab (Laboratorio Ciudadano) de la Universidad de Toronto informó hace unas semanas que el programa Pegasus
producido por la empresa israelí NSO Group fue utilizado para tener acceso a los teléfonos de las personas que estuvieran investigando al gobierno. El reporte indicó que no había evidencias definitivas de que el gobierno mexicano estuviera involucrado, pero puntualizó que el producto sólo se vende a gobiernos y destacó que los personajes espiados realizaban investigaciones sobre el gobierno o eran críticos de éste. El fiscal especial Ricardo Sánchez dijo que las compañías que venden ese software, el gobierno y agencias gubernamentales podrían ser llamadas a declarar. Sánchez también pidió a las víctimas del espionaje que entreguen sus teléfonos a investigadores, pero no está claro si alguna lo hará, dadas las sospechas de que el gobierno mismo está detrás del espionaje.
Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 29 de junio de 2017 • • •
Internacional
Papa Francisco está destinado a una ‘crítica feroz’, asegura cardenal salvadoreño Andrés Beltramo Alvarez NOTIMEX
CIUDAD DEL VATICANO — El Papa Francisco está destinado a sufrir una “crítica feroz” porque ha tomado algunas decisiones “totalmente revolucionarias” como hacer cardenales a clérigos impensados, pero él lo sabe y “se lo toma con un grandísimo sentido del humor”, afirmó Gregorio Rosa Chávez. El clérigo salvadoreño, quien recibirá la dignidad de cardenal el próximo 28 de junio en El Vaticano, insistió que el pontífice
“no se hace problemas” ni le “quita el sueño” que lo critiquen y eso debería ser Chávez “una gran lección”. “Uno a veces se deprime porque no sabe leer más allá, (pero) él mira más allá, a Jesús que va a adelante con los pies ensangrentados. Va a poner sus pasos en las huellas del señor que muchas veces no son de gloria, son de sufrimiento”, indicó en entrevista con Notimex. “El Papa nos enseña a
20 AÑOS
SIN LADY DI
ver una cruz que se ilumina y da al mundo una esperanza, así de sencillo es el mensaje, así de actual y necesario en el mundo de hoy”, añadió. Rosa Chávez es uno de los cinco nuevos cardenales que recibirán el birrete colorado de manos de Francisco la tarde del próximo día 28 en la Basílica de San Pedro, durante un Consistorio Público que sorprendió a todos los observadores vaticanistas que no llegaron a prever una inminente ronda de purpurados. El caso de Rosa Chávez es especial, pues será el
Su belleza y porte, labor altruista, su matrimonio con el príncipe Carlos de Gales y algunas declaraciones la convirtieron en uno de los personajes más famosos e influyentes del siglo XX. Aquí parte de su historia.
LADY DIANA FRANCES SPENCER
CALIDAD HUMANITARIA
Nació el 1 de julio de 1961 en Sandringham, Reino Unido.
En 1991 fue fotografiada en Brasil saludando de mano a un paciente con SIDA; la imagen dio la vuelta al mundo porque aún no se sabía bien cómo se contagiaba el virus. En 1997 donó 3.4 mdd a organizaciones contra el cáncer y el VIH.
Murió el 31 de agosto de 1997 en París, Francia.
FECHAS CLAVE 1968 Sus padres se divorciaron e ingresó a la escuela King´s Lynn.
MODA
1977 Concluyó sus estudios en Suiza. Luego trabajó en un kinder de Londres.
El porte y estilo clásico de Lady Di la convirtieron en musa de diversos diseñadores y fotógrafos de moda, como Gianni Versace y Mario Testino.
1981 Contrajo matrimonio con Carlos Felipe, heredero de la Corona británica. 1982 Dio a luz al príncipe Guillermo; dos años después nació el príncipe Harry. 1992 Hizo pública la relación secreta entre su esposo y Camilla Rosemary (actual esposa del príncipe). Cuatro años después la pareja real se divorció.
FALLECIMIENTO TRÁGICO
CONMEMORACIÓN DEL 20 ANIVERSARIO Además de colocar una estatua y un “jardín blanco” con diversas flores de ese color en el palacio de Kensington, amigos cercanos e hijos de Lady Di le rendirán tributo hablando sobre su vida y su legado en un documental que será transmitido en julio en las cadenas británicas BBC e ITV. Fuentes: NTX Internacional, revistavanityfair.es, mx.tuhistory.com.
Murió en un accidente automovilístico en un túnel parisino; iba con su pareja sentimental en aquel entonces, el magnate egipcio Dodi Al Fayed, y trataban de evitar a los paparazzi.
GUATEMALA — El sismo de 6.7 grados Richter registrado en Guatemala causó daños estructurales al Palacio Nacional de la Cultura, exsede del gobierno, confirmaron fuentes oficiales. El titular del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) de Guatemala, José Luis Chea Urruela, dijo a periodistas que, de acuerdo con un informe preliminar, el emblemático edificio presenta importantes daños en su estructura. El Palacio Nacional de la Cultura, un inmueble construido a mediados de la década de 1940 que dejó de fungir como sede del Ejecutivo en 1996, se ubica frente a la Plaza de la Constitución, en el centro histórico de la ciudad de Guatemala. Chea Urruela señaló que los daños se observan sobre todo en el techo del salón Banderas y en las cornisas del Patio
Roma era la una de la tarde, cuando una religiosa me llamó para darme la noticia, yo creí que era una broma, me explicó que no, que era algo totalmente confirmado. Entonces me quedé con un largo silencio, desconcertado, abrumado”, explicó. Eso ocurrió el 21 de mayo pasado cuando, desde la ventana de su estudio personal en el Palacio Apostólico, Jorge Mario Bergoglio anunció ante la multitud su decisión de “crear” cinco nuevos cardenales. A ninguno de ellos le había informado con antelación.
Rosa Chávez es obispo auxiliar de San Salvador y su caso es el ejemplo más claro de la decisión del Papa de ignorar el protocolo a la hora de asignar los birretes cardenalicios.
Síguenos en Twitter
@LaPrensaLibreAR
ARTE & INGLÉS! Practique conversación en inglés mientras aprenda sobre el arte americano, historia y cultura! Aprendices del idioma inglés practicarán hablar, escuchar, leer y escribir inglés mientras examinan y comentan las obras de arte en las galerías.
Investigación y redacción: Juan Luis Hernández García. Edición: Julia Castillo.
Sismo daña estructura de Palacio Nacional, ícono de Guatemala Notimex
primer cardenal en la historia de El Salvador y, además, el primer clérigo en la historia de la Iglesia en alcanzar esa dignidad siendo obispo auxiliar. Esto mientras su superior directo, el arzobispo de San Salvador, no goza de esa distinción. Un caso inédito que provocó una “sorpresa total” en el distinguido, como él mismo lo reconoció. Aseguró que no había tenido ninguna señal previa que le indicase hacia dónde se inclinaría el pontífice argentino. “Me enteré a las cinco de la mañana, cuando en
de la Paz, donde el 29 de diciembre de 1996 se suscribieron los acuerdos de paz que sellaron un conflicto armado interno de 36 años. Destacó que el fuerte sismo, que sobrevino a las 06:31 horas de la mañana (12:31 gmt) de este jueves, fue “nefasto” al impactar el emblemático inmueble, que es patrimonio cultural y material de Guatemala. El funcionario dijo que el temblor causó un “severo daño estructural” al edificio, que se registra en el techo del salón principal del Palacio Nacional de la Cultura, donde se recibe a los mandatarios extranjeros que visitan el país. El titular del MCD indicó que se realizará un análisis más a fondo para determinar si se afectó la estructura de la cúpula central del salón Banderas, de la que pende un antiguo candelabro de más de una tonelada de peso. Destacó que ante la mag-
nitud de los daños, se suspenderán de manera temporal las actividades en el salón y en el Patio de la Paz, por los riesgos que representa para trabajadores y visitantes del Palacio Nacional de la Cultura. El ministro indicó que el inmueble también presenta daños en el torreón central y en algunas columnas, por lo que autoridades del MCD y técnicos del Instituto de Antropología e Historia emitirán un dictamen para fijar las acciones a seguir y el costo de la restauración.
Los hijos de los participantes están invitados a unirse o hacer un proyecto de arte en los estudios. Adultos de todos los niveles de conocimiento de inglés son bienvenidos a participar! ART & ENGLISH
Programa de Aprendices de Inglés JUL 20, AUG 12, SEPT 21 Y OCT 17 | 6:00 – 7:30 pm GRATIS, para registrarse escriba a Emily.Rodriguez@CrystalBridges.org [EN INGLÉS O ESPAÑOL].
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
Internacional
Pobreza y enfermedades flagelan a familias guatemaltecas repatriadas Notimex
GUATEMALA — Las familias del 76.8% de niños y adolescentes migrantes sin acompañantes que retornan a Guatemala, habitan en zonas rurales donde predominan la pobreza y las enfermedades, dijo un informe de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). La entidad presentó los resultados de la “Encuesta de Hogares de Movilidad Humana sobre Vivienda de Niñez y Adolescencia Migrante No Acompañada Retornada”, en su gran mayoría de Estados Unidos. La investigación concluyó que “esta población presenta condiciones que potencian enfermedades que afectan su desarrollo físico, nutricional y cognitivo”.
En consecuencia, la OIM instó a las familias, la sociedad y el Estado de Guatemala a asumir medidas “que garanticen los derechos de todas las niñas, niños y adolescentes”. Puntualizó que los menores deben de “gozar del más alto nivel de salud posible y de crecer en un entorno digno en el que se priorice su protección y se brinde lo necesario para que alcancen el máximo de su potencial”. “Para la OIM, esto es de especial importancia para los grupos más vulnerables, como lo son la niñez y adolescencia migrante no acompañada retornada a las zonas rurales”, resaltó. El estudio expuso que este perfil de familias están integradas en promedio por 6.2 personas, y que 55 de cada cien niñas,
niños y adolescentes migrantes retornados habitan en viviendas con piso de tierra y paredes de bahareque o adobe. La encuesta de la entidad de las Naciones Unidas detalló que sólo el 19.7% de este tipo de familias tiene acceso a un inodoro conectado a alcantarillado. El 73.41% restante utiliza letrinas, inodoros de fosa séptica y otros. “Esto plantea una situación de vulnerabilidad ligada al acceso a servicios que reciben las niñas, niños o adolescentes migrantes dado que este tipo de situaciones pueden contribuir a la transmisión de bacterias, virus y parásitos”, apuntó. El estudio señaló que “la presencia de letrinas puede representar problemas de seguridad especialmente para las niñas, adolescentes y mu-
jeres que corren riesgo de sufrir acoso o abusos sexuales por la noche en lugares apartados de su vivienda”. En las zonas rurales de Guatemala, esta situación alcanza al 62.9% del total de las familias de la niñez y adolescencia migrante
no acompañada retornada. De acuerdo con la institución de las Naciones Unidas, Guatemala captó en 2016 siete mil 273 millones de dólares en remesas, lo que hace de este país el mayor receptor de divisas enviadas por unos tres millones de migrant-
law offices
es que trabajan en Estados Unidos y que en su mayoría vive en condición migratoria irregular. La OIM regional, con sede en Guatemala, atiende a los países del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras).
roy petty pllc
Roy Petty
Erin Haisman
Lilia E. Pacheco
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
Foto: Prensa Libre/Archivo
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
Las familias del 76.8% de niños y adolescentes migrantes sin acompañantes que retornan a Guatemala, habitan en zonas rurales donde predominan la pobreza y las enfermedades, dijo un informe de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
Your bucket list just got shorter.
0
AS LOW AS
% APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
:<)(9<
®
2.5i
H\[VTH[PJ (SSV` >OLLSZ (SS ^OLLS KYP]L
MSRP $25,497
$
23,647
HFB-02 STOCK #5723470
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
®
2.0i
ZWLLK THU\HS (WWSL (UKYVPK *HY 7SH` (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 36 MOS*
MSRP $19,947
18,989
$
/3( STOCK #5717850
:<)(9<
®
2.5i
(\[VTH[PJ (SS >OLLS +YP]L ¹ (SSV` >OLLSZ
0% AS LOW AS
APR
UP TO 60 MOS*
MSRP $23,410
$
21,986
/() STOCK #5716560
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
* As low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Foresters; as low as 0% financing up to 36 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 60 mos on all 2017 Legacys. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by June 30, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.
$avings Worth
B La Prensa Libre deportes
Sección
Squealing About
SAVE 50-90% on dining, shopping, entertainment, salons & spas and much more!
Get great deals at
nwadealpiggy.com
DEPORTES
Ben Goff/NWA Democrat-Gazette
Regina Plasencia (a la izquierda), una exestudiante de la Universidad de Arkansas, Fayetteville, golpea su caddie, después de hundir su putt en el hoyo 8 durante la calificación para el LPGA Walmart NW Arkansas Championship en Pinnacle Country Club en Rogers.
Semana del 29 de junio de 2017
Regina Plasencia no pudo ganar el campeonato de Walmart NW Arkansas Jimmy Carter NWA DEMOCRAT-GAZETTE
ROGERS — Aunque Regina Plasencia logró un primer lugar para ganar un sitio en el campeonato de Walmart NW Arkansas por segundo año consecutivo no fue suficiente para llevarse el máximo galardon. La exgolfista de la Universidad de Arkansas, en Fayetteville, disparó la primera bogey-free de su vida, disparando un 5 bajo 66 para ganar la
ronda de calificación del lunes, mejorando a otros 18 para ocupar uno de los dos lugares disponibles en el LPGA Tour Tournament Field en el Pinnacle Country Club. Aunque clasificó para la final, Plasencia no logró coronarse en el campeonato de Walmart NW Arkansas. So Yeon Ryu pudo celebrar sin ningún indicio de teatro o suspenso. Y el tercer clasificado de Corea del Sur sólo podría
haber usado victoria el domingo en el Campeonato de Arkansas Walmart NW como un trampolín para un posible ascenso al número 1 en el mundo. Ryu convirtió en la primer ganadora en dos ocasiones del LPGA Tour esta temporada, terminando en un torneo de ficha 18 bajo par 195. Ganó el Campeonato Kraft Nabisco hace dos meses en California por su segundo título importante, una victoria polémi-
ca de playoffs, después de que Lexi Thompson fuera penalizada por cuatro golpes por una violación de las reglas de tercera ronda reportado por un espectador de televisión durante la cuarta ronda. “Para ser honesta, después de ganar el Campeonato Kraft Nabisco, mucha gente dijo que tal vez no merecía ganar el torneo”, dijo Ryu. “Era comprensible si alguien era un gran fan de Lexi … (victoria del domingo) se
siente un poco más libre que después de la ANA”. Yang terminado con un 64, y Jutanugarn tenía un 66. El favorito local Stacy Lewis (69) y Michelle Wie (64) empatado en el cuarto en el 13 bajo. Ryu se convirtió en la primer ganadora de la repetición de la gira en el evento 16 del año, ganando en Pinnacle Country Club, cuatro años después de perder un desempate a Inbee Park.
‘Chicharito’ Hernández entrena por separado con México Carlos Rodríguez ASSOCIATED PRESS
KAZÁN — El delantero Javier Hernández y el zaguero Diego Reyes se entrenaron por separado por sobrecargas musculares el lunes en la última práctica de México en Kazán antes de viajar a Sochi para enfrentar el jueves a Alemania por un boleto a la final de la Copa Confederaciones. Reyes salió lesionado en el partido ante Rusia por la última fecha del Grupo A y de acuerdo al
portavoz de la selección, Israel Márquez, el defensor se quedó en hotel para realizar trabajos de rehabilitación. “Chicharito” Hernández, ariete del Bayer Leverkusen alemán, sí estuvo en el estadio Central el lunes y realizó los ejercicios de calentamiento junto a sus compañeros, aunque luego no participó en el resto de la práctica. Uno de los asistentes del técnico Juan Carlos Osorio le preguntó cómo se encontraba, y el futbolista respondió: “estoy bien, no
hay problema”. México no ha dado un reporte oficial sobre su estado de salud. Cuando el resto de sus compañeros comenzaron la práctica formal, “Chicharito” comenzó a trotar alrededor del campo por aproximadamente 15 minutos. El resto de la práctica lo pasó realizando estiramientos en un costado de la cancha. “Sólo nos dijo que se iba a salir porque está un poquito cansado del partido”, dijo el volante Jonathan Dos Santos.
Valdrin Xhemaj/Pool via AP
El jefe de Ferrari Maurizio Arrivabene, a la izquierda, habla con el piloto de Ferrari, Sebastian Vettel, de Alemania durante una parada temporal en el Gran Premio de Fórmula Uno de Azerbaiyán en Bakú, Azerbaiyán, el domingo 25 de junio de 2017.
Vettel, en el ojo del huracán Josep Viaplana SPORT
BAKÚ — La imagen de Sebastian Vettel dando un volantazo a su Ferrari para chocar contra el Mercedes de Lewis Hamilton en plena recta de Bakú han dado la vuelta al mundo y, lógicamente, las reacciones no se han hecho esperar. Salvo Ferrari, que defiende a su piloto, el resto critica abierta y airadamente al alemán, que tuvo una actitud antideportiva y que para muchos tuvo que ser descalificado del gran premio. La
Vea VETTEL en la página 2B
Más de 500 participantes en la Daisy National BB Gun Championship en Rogers
Tony Gutierrez/AP/Archivo
El mexicano Javier Hernández celebra después de marcar un penalti durante un amistoso partido de fútbol contra Argentina en el Estadio AT & T de Arlington, Texas, el martes 8 de septiembre de 2015.
“Llevamos muchos partidos, muchos minutos y muchos entrenamientos, pero nada más”. Hernández anotó un gol en el empate 2-2 ante Por-
tugal en el primer partido del torneo, para alcanzar las 48 dianas con el “Tri”.
Vea CHICHARITO
sudamericano conducía el balón en tres cuartos de cancha, mandó un pase a su compañero Jorge Valdano que no pudo hacer una recepción correcta y dejó el esférico a merced del inglés, Steve Hodge. Éste último, al querer realizar un despeje mandó el balón al lugar donde se encontraba Maradona, quien al ver que no lo
ROGERS — Competidores de todo el país están en camino a la 52a anual Daisy National BB Gun Championship Match. “Daisy está aquí en Rogers. Hemos estado aquí desde finales de los años 50”, dijo Lawrence Taylor, director de relaciones públicas de Daisy. Aproximadamente 500 niños y adolescentes participarán en el campeonato desde el sábado al lunes próximo. El viernes es un día de práctica. Daisy espera que 3,000 asistentes acompañen a sus familiares. Participarán setenta equipos, cada uno con cinco miembros y dos suplentes entre las edades de 8 a 15 años. La habilidad de cada competidor es probada para disparar un rifle de aire Daisy a un objetivo de
Vea MARADONA
Vea DAISY
en la página 2B
A 31 años de la mítica ‘Mano de Dios’, protagonizada por Armando Maradona Notimex
MÉXICO — El 22 de junio de 1986 se vivió uno de los momentos más recordados en el mundo del fútbol, la competencia era la Copa del Mundo, el escenario, un Estadio Azteca, con más de 100 mil aficionados, el protagonista, Diego Armando MaraGiuliano Bevilacqua/DIARIO AS dona. El 22 de junio de 1986 se vivió uno de los momentos más recordados en el mundo del fútbol, la competencia Se jugaba el minuto 51 era la Copa del Mundo, el escenario, un Estadio Azteca, con más de 100 mil aficionados, el protagonista, de la semifinal entre InDiego Armando Maradona. glaterra y Argentina, el 10
Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE
en la página 2B
en la página 2B
TENEMOS EL AUTO PERFECTO PARA SUS VACACIONES LOS MEJORES PRECIOS EN NWA Y PORSUPUESTO, LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN LA CALLE MOBERLY DE BENTONVILLE!!! 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
2014 BUICK LACROSSE
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
38,425 millas por tan solo $23,613
STK# EF129447
2012 CHEVY CAMARO 2LT
17,742 millas, por tan solo $19,998
STK# 9139589
2011 GMC ACADIA DENALI
102,141 millas, por tan solo $18,354
STK# BJ313871
2011 GMC SIERRA SLE
103,267 millas, por tan solo $22,404
STK# G181393
2011 GMC TERRAIN SLE
75,865 millas, por tan solo $12,499
STK# B6403536
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
Deportes Mediocampista argentino Guido Daisy Rodríguez presenta exámenes médicos con América
Continuando de la página 1B
Notimex
MÉXICO — El mediocampista argentino Guido Rodríguez ya presentó los exámenes médicos de rigor y será este lunes cuando reporte a la pretemporada del América para el Torneo Apertura 2017 de la Liga MX. El exjugador de Defensa y Justicia de su país llegó a México la víspera y este domingo fue sometido a las pruebas médicas que tras aprobarlas lo vinculan con el cuadro capitalino. Rodríguez apenas se incorpora al conjunto capitalino debido a que gozó de un periodo de descanso, luego que participó con la selección de Argentina en dos partidos
Foto: Twitter/@ClubAmerica
El mediocampista argentino Guido Rodríguez ya presentó los exámenes médicos de rigor y será este lunes cuando reporte a la pretemporada del América para el Torneo Apertura 2017 de la Liga MX.
amistosos, que significó la presentación de Jorge Sampaoli como nuevo estratega.
5 metros o 16.4 pies, alejado de cuatro posiciones diferentes: de pie, sentado, arrodillado y propenso. “Todo el mundo debe usar un Modelo Daisy 499B; Que se cataloga como la pistola BB más precisa del mundo”, dijo Taylor. “Ellos ejecutarán varios disparos en cada posición.” La mayoría de los equipos vienen de los programas de tiro 4-H, dijo Taylor, pero cualquiera puede formar un equipo, incluyendo Boy Scouts y los Royal Rangers, un ministerio de la iglesia para niños con capítulos en los Estados Unidos y uno en Canadá. Los equipos califican colocándose entre los tres primeros en un concurso de tiro
El cuadro de América regresó el pasado viernes a la Ciudad de México, luego de dos semanas en Cancún, donde llevaron a cabo el trabajo de playa. Tras tener de descanso el fin de semana, la escuadra de las “Águilas” reiniciarán los entrenamientos este lunes en sus instalaciones de Coapa. Existe la probabilidad que el defensa argentino Paolo Goltz abandone al equipo, luego que en Argentina se maneja que Boca Juniors e Independiente están interesados en sus servicios. América estará toda la semana en el “nido” y el sábado viajarán a Estados Unidos, donde sostendrán Continuando de la página 1B una serie de partidos amistosos de preparación.
Vettel
Técnico español Juan Manuel Lillo asume la dirección del Atlético Nacional Notimex
BOGOTÁ — El nuevo técnico del campeón del futbol colombiano, Atlético Nacional, el español Juan Manuel Lillo, llegó a Medellín procedente de Madrid y será presentado este martes por los dirigentes del equipo verdolaga. Lillo llegar a remplazar al colombiano Reinaldo Rueda, quien dejó el conjunto después de obtener el título 16 de la liga pro-
Maradona Continuando de la página 1B
alcanzaba con la cabeza estiró su mano izquierda, para así anotar el gol que sería conocido como “La mano de Dios” . Los jugadores argentinos celebraban el tanto, mientras los ingleses reclama-
Chicharito Continuando de la página 1B
México enfrentará al campeón mundial en semifinales con las ausencias
fesional del balompié colombiano y alcanzar la Copa Libertadores en 2016, conLillo virtiéndose en el técnico más ganador de todos los tiempos en el Atlético Nacional. El nuevo entrenador será presentado este martes en la sede deportiva del Atlético Nacional, en las afueras de Medellín, por el presidente del
equipo verde, Andrés Botero Philipsbourne, y por el director deportivo, Víctor Marulanda. Una petición de Lillo, según miembros de la Comisión Técnica, es que el equipo sub-20 entrene a la par con los profesionales, aprovechando las facilidades de canchas que posee la sede deportiva de Guarne. Esto permitirá que la cantera continúe proyectando figuras al profesionalismo.
ban a los silbantes la mano que habían visto por parte del nacido en Buenos Aires, pero nada de esto fue suficiente para que el árbitro, Ali Bennaceur, diera como inválido el gol de la albiceleste y así lograban ponerse en ventaja en el partido. Tan solo cuatro minutos después, el “Pelusa” volvió a tomar el balón ahora en medio campo para qui-
tarse a todo rival que se le pusiera enfrente hasta llegar a la portería rival, y así driblar al portero para así anotar un gol de antología que ponía a su equipo en la final. A la postre, Argentina derrotó a Alemania en la final por marcador de 3-2 para convertirse en el Campeón del Mundo en México 1986 y así darle a su país el segundo mundial de fútbol.
del zaguero Carlos Salcedo, quien es baja del torneo por lesión, y del volante Andrés Guardado, quien fue amonestado por segundo encuentro y está suspendido. Reyes sigue en duda. “Andrés es una pieza fundamental, es un jugador
muy importante y sabemos lo que significa para nosotros porque es uno de los capitanes, pero tenemos equipo para suplir su baja, entre todos intentaremos aportar nuestro granito de arena”, concluyó Dos Santos.
THE DEMOCRAT-GAZETTE HAS A DELIVERY ROUTE NOW AVAILABLE IN YOUR AREA
City Routes:
$800 - $1,200 monthly profit, depending on route. Approximately 1 1⁄2 to 2 hours each morning.
Rural Routes: $1,200 - $1,600 monthly profit, depending on route. Approximately 2 to 3 hours each morning.
Why People Deliver Newspapers:
• Doesn't Interfere With Day-time Job • Down Payment On A Home • Home Improvements • Pay Off Credit Cards • New Car Payments • College Tuition • Vacation
People Who Deliver Newspapers: • Anyone Needing Extra Income • Stay-At-Home Moms • Real Estate Agents • Bank Tellers • Police Officers • Teachers • College Students
Must have valid drivers license, current insurance and a good driving record.
To join our great team, call 1-866-927-5201 Mon-Friday 8:00 am to 5:00 pm. After business hours please leave a voice mail.
sanción de 10 de stop&go y quitarle tres puntos del carnet sabe a poco. El diario Sport de España reseño algunas de las reacciones más notables se han producido, por ejemplo Christian Horner, director de Red Bull Racing señalo que, “Sebastian debió pensar que Lewis frenó para ponerle a prueba. Creo que ha perdido la cabeza y el control en ese momento y por supuesto estaba clara la sanción. Su reacción fue excesiva para mí. Pero, ya sabes, es el calor del momento y demás”. Por otra parte Maurizio Arrivabene, director de la Scuderia Ferrari destacó, “Haciendo un análisis de la carrera, no queremos recriminar nada a
Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette
Parker Kyles (izquierda) y Annie Downum, miembros del Ozark Youth Shooting Team, lanzarán el sábado 24 de junio de 2017 durante una práctica de equipo cerca de Bentonville.
sancionado por el estado de casa del equipo, dijo. Bob Abel entrena al Ozark Youth Shooting Team de Bentonville, una presencia perenne en el campeonato. El hijo de Abel, Chris Abel, está en el equipo. Bob Abel dijo que todos sus hijos han aprendido a disparar usando una pistola BB. “El programa de BB es la manera perfecta de enseñarles las técnicas apropiadas, las
posiciones apropiadas, la respiración y el disparo”, dijo Abel. La seguridad del arma es un foco primario en el campeonato. Los competidores son juzgados en precisión de tiro, con premios que van al rendimiento individual y puntuación total del equipo. Sin embargo, el 20 por ciento de la puntuación de cada competidor proviene de una prueba escrita sobre manejo de armas y seguridad.
nadie, porque no es nuestro estilo, pero empezando por el incidente entre Bottas y Raikkonen y terminando con el asunto de Vettel, ¿Estamos en la F1 o en el Coliseo? Si estamos en el Coliseo, basta con decirlo, basta con hacer una de las famosas directivas técnicas y todos nos prepararemos. Dicho esto, hemos luchado y, desgraciadamente, los hechos no nos dan la razón. Criticar demasiado puede parecer poco elegante o una excusa por nuestra parte”. Algunos de los medios ingleses reseñaron el comportamiento del conductor. El Daily Mail británico pidió que la FIA descalifique a Vettel, dado que “ir a chocar a propósito” contra Hamilton en un momento de Safety Car, es una acción merecedora de una bandera negra y poco propia de un tetracampeón del mundo. Este medio cali-
ficó la acción de Vettel como “la más ruin que he visto en Fórmula 1 desde Schumacher en Mónaco 2006”, haciendo referencia a cuando el alemán aparcó en la curva de la Rascasse para crear una bandera amarilla y que Fernando Alonso no lograse la Pole. “Los comisarios le impusieron cobardemente una sanción de diez segundos de Stop&Go a Vettel, una penalización miserable al ver la forma de romper la normativa que todo el mundo vio. Deberían haberle descalificado de la carrera, más que permitirle extender su liderazgo en el Mundial al acabar dos décimas por delante de Hamilton. La sanción no es equiparable al crimen. Un piloto debe controlarse por la seguridad del resto. Si Max Mosley fuese presidente de la FIA todavía esto estaría lejos de ser el final del asunto. Como debería ser”.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 29 de junio de 2017 • • •
GUIA MÉDICA Tatuajes baratos, un peligro para la salud Susana Hernández Valles NOTIMEX
MÉXICO — En los últimos años, la industria del tatuaje ha aumentado y se ha vuelto un asunto de moda, tanto que ahora hay lugares informales como tianguis o mercados donde se realizan este tipo de trabajos a bajo costo pero de mala calidad que pueden afectarla salud. Al respecto, el artista plástico y tatuador, Oscar Ariza, señala que el lugar idóneo para hacerse un tatuaje es un establecimiento propio para ello, donde el cliente pueda regresar para resolver alguna duda que tenga sobre el proceso de sanación. Dicho estudio debe tener los permisos en regla, principalmente los de salubridad, instancia que pide asistir a cursos de contaminación cruzada, primeros auxilios, además de una licencia para poder ejercer. En entrevista con Notimex el artista, también conocido como Grouche expone que dichos permisos tardan de dos a tres meses
Notimex
El artista y tatuador, Oscar Ariza, dice que el lugar ideal para hacerse un tatuaje es un establecimiento adecuado para él, donde el cliente puede volver a resolver cualquier duda que tenga sobre el proceso de curación.
aproximadamente, siempre y cuando se tenga la documentación en regla. Por ello, recomienda evitar acudir a tianguis o lugares clandestinos, “el re-
speto, es darle estabilidad a tu cliente y esa confianza un stand en un tianguis no lo tiene, no lo prevé”. Las condiciones no son las adecuadas, ya que es
MANTÉN JOVEN
TU CEREBRO
una herida, si hay polvo hay un primer factor de riesgo, el instrumental y las tinta van a estar contaminadas, alertó. “Pasa seguido que llega gente que se hizo trabajos en este tipo de lugares con tatuajes infectados, y tienes que componer la chamba de otra persona, por escatimar en dinero, donde le cobraron 200 pesos, exponen su salud”, resalta. En cuanto al material que se utiliza al hacer un tatuaje, el también artista plástico, Carlos Manjarrez, del estudio Puntas de Jade en Cuernavaca, Morelos, explica que el tipo de tinta que se utiliza contiene un porcentaje bajo de minerales o de otros metales pesados que evita daño a las personas. “Todos los pigmentos que usamos están estrictamente cuidados para que sean inyectados en la piel, se puedan administrar y no dejan ningún tipo de daño colateral sino al contrario. Cuando se ha visto que hay infecciones es porque la tinta es de mala calidad, o por otras causas”.
Antes se creía que las neuronas se perdían sin reponerse; hoy se sabe que entrenar la mente y el cuerpo, y aprender cosas nuevas a cualquier edad genera nuevas neuronas y protege del declive cognitivo. Hablemos de neuroplasticidad.
Ejercítalo
NEUROPLASTICIDAD Capacidad que tiene el cerebro para formar nuevas conexiones nerviosas a partir de información y estimulación sensorial.
ACTIVA TU CEREBRO Aprende a tocar un instrumento
Aprende nuevas habilidades
para utilizar ambos hemisferios del cerebro
para frenar el deterioro del cerebro
Haz ejercicio
para producir células en el hipocampo, clave de la memoria
47.5
millones de personas en el mundo padecen demencia
OTRAS RECOMENDACIONES Duerme lo necesario Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.
Juega
Flexibiliza las emociones y desarrolla la creatividad en la vida.
1,400 nuevas neuronas
SABÍAS QUE…
nacen cada día en el cerebro
Cerca de 300 mil personas utilizan la app Unobrain, un gimnasio en línea para ejercitar el cerebro; ayuda a establecer hábitos sanos a través de: control de estrés, neuronutrición y ejercicio físico.
Desconéctate
No hacer nada es el preámbulo para hallar soluciones.
Vive el presente
Meditación o caminatas, reducen estrés y presión arterial.
Construye relaciones sanas
T R E AT M E N T C E N T E R
Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
Llámenos para hacer una cita
Dos locaciones Hablamos Español
479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell
HealthDay News
NEW YORK — Las personas con el trastorno obsesivo compulsivo (TOC) tienen unos niveles altos de inflamación en el cerebro, un descubrimiento que según los investigadores podría conducir a nuevos tratamientos. En el TOC, las personas por lo general tienen pensamientos negativos frecuentes que intentan controlar mediante la repetición de ciertos rituales o conductas, como lavarse las manos o revisar que las puertas estén cerradas. Los investigadores canadienses compararon a 20 pacientes con TOC con un grupo de control de 20 personas sin la afección. Los pacientes con TOC tenían una inflamación un 32% más alta en seis regiones del cerebro que tienen un rol en el trastorno, según el estudio. “Nuestra investigación mostró una potente relación entre la inflamación del cerebro y el TOC, sobre todo en las partes del cerebro que se sabe que funcionan de forma distinta en el TOC. Este hallazgo representa uno de los mayores avances en la comprensión de la biología del TOC, y podría conducir al desarrollo de nuevos tratamientos”, apuntó el autor principal, el Dr. Jeffrey Meyer. Meyer es director del Programa de Imágenes Neuroquímicas en los Trastornos del Estado de Ánimo y de Ansiedad del Centro de Adicción y Salud Mental de Toronto. La inflamación o hinchazón es la respuesta
del cuerpo ante una infección o lesión. Aunque ayuda al cuerpo a sanar, a veces puede ser nociva. Alterar el equilibrio entre los efectos útiles y los nocivos podría ser una clave para tratar el TOC, dijo Meyer en un comunicado de prensa del centro. Señaló que unos medicamentos desarrollados para dirigirse a la inflamación cerebral implicada en otros trastornos podría ayudar a tratar el TOC. Encontrar un nuevo método de tratamiento es importante, porque los fármacos actuales no ayudan a casi un tercio de los pacientes de TOC. Más o menos entre un 1 y un 2% de los adolescentes y adultos tienen el trastorno de ansiedad. “Hay que trabajar para descubrir factores específicos que contribuyan a la inflamación cerebral, pero encontrar una forma de reducir los efectos nocivos y aumentar los efectos útiles de la inflamación podría permitirnos desarrollar un tratamiento nuevo mucho más rápidamente”, concluyó Meyer.
¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros
Sirviendo en NWA por más de 19 años
Mejora sistema endócrino y cardiovascular. Fuentes: ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.net, unobrain.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Accident & Injury
TOC podría estar vinculado con inflamación cerebral
2576 W. Sunset Springdale
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
BRIGHT
FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.
Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons • Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes
Traiga su Intérprete
750-3131
1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
Espectáculos
Stéfan Stefánsson, el villano de Lazy Town, tiene cáncer terminal La Vanguardia
BARCELONA — Stefán Karl Stefánsson está atravesando un duro momento. El actor islandés, muy conocido entre el público infantil por hacer de villano en la serie Lazy Town, se encuentra en la fase final de su cáncer de páncreas. Su esposa ha confirmado las malas noticias desde Facebook después de anunciar que ninguno de los tratamientos ha surtido el efecto esperado. Stefánsson fue diagnosticado de la enfermedad el pasado mes de octubre. Hizo público su cáncer de páncreas con la intención de pedir ayuda para costear el tratamiento, pero la batalla no ha salido como esperaban. “La enfermedad está avanzada, está en el cuarto nivel y la esperanza de vida se ha reducido significativamente”, ha anunciado
Foto: Lazy Town
Stéfan Karl Stefánsson daba vida al villano Robbie Rotten en Lazy Town.
la mujer. La familia ha decidido disfrutar de Stefán el tiempo que le quede “Es insoportable para nosotros decirle a
nuestros hijos que su padre no será un anciano y que el tiempo que tenemos juntos es escaso (…) Sabemos que el tiempo es más preciado que
nunca y hemos decidido disfrutar de él mientras tengamos la oportunidad”, escribe Steinunn Olina Thorsteinsdottir en su Facebook.
El propio actor también compartió en sus redes sociales una imagen de su actual estado. Está postrado en una cama de hospital tratando de man-
tener la sonrisa. Aparece descamisado, con una barba plagada de canas y un electrodos de monitorización en el pecho. Su aspecto ha cambiado mucho en relación al que mostraba en la pequeña pantalla. El actor islandés alcanzó la fama mundial en 2004 con Lazy Town. La serie duró cuatro temporadas y se emitió en más de 100 países. Trataba de las aventuras que ocurrían en un pueblo llamado Lazy Town, allí el guardián Sportacus enseñaba a sus habitantes a llevar una vida saludable y a resolver sus problemas por sí mismos. El personaje de Stefán Stefánsson era el del villano perezoso Robbie Rotten. Siempre estaba buscando la manera de fastidiar a Sportacus, aunque como en toda serie infantil sus planes nunca acababan de salir del todo bien.
‘Transformers’ acapara el primer lugar de taquillas Associated Press
Marco Ugarte/AP
Las cantantes mexicanas Gloria Trevi, derecha, y Alejandra Guzmán durante su concierto en la Arena Ciudad de Mexico en la Ciudad de México en una fotografía del jueves 22 de junio de 2017.
Trevi y Guzmán se apoderan del público Natalia Cano ASSOCIATED PRESS
CIUDAD DE MÉXICO — Gloria Trevi y Alejandra Guzmán echaron abajo toda división al demostrar sobre el escenario que a este par de divas las une el amor y el dolor. La explosiva dupla llegó el jueves a la Arena Ciudad de México para la primera de tres presentaciones en la capital mexicana como parte de su gira internacional “Versus World Tour”, una serie de shows que las llevará por 34 ciudades de Estados Unidos y México. “¡Esta noche nos vamos a despedazar!” lanzó con un tono retador Alejandra Guzmán a las 20,000 personas reunidas en el recinto, ubicado al norte de la capital mexicana, donde deleitaron a sus seguidores con los temas que las han convertido en referentes de la música latina desde finales de la década de 1980. Trevi y Guzmán agotaron 60,000 boletos para sus tres noches de shows, lo que las convirtió en las primeras mujeres en alcanzar esa cifra de entradas vendidas en la Arena Ciudad de México. La gira, que inició el 5 de junio en el STAPLES Center de Los Angeles, promueve “Versus”, el disco en
el que ambas sumaron sus voces y que verá la luz el próximo 30 de junio editado por Universal Music. “Empezamos la gira allá en los United States (Estados Unidos) porque los hermanos nos necesitaban allá. ¡Pero quiero que se sienta un grito de amor, de energía y fuerza, que sea capaz de romper todos los muros!”, expresó emotiva Trevi para referirse al polémico muro que el presidente estadounidense Donald Trump quiere construir en la frontera con México. La energía y la belleza se impusieron desde que arribaron al escenario a través de una plataforma para interpretar la canción “Más buena”, el segundo sencillo que se desprende de su nueva producción discográfica y cuyo video ya supera los ocho millones de reproducciones en YouTube. En aproximadamente tres horas de espectáculo encantaron al público con su reñido duelo de talentos, cantando juntas y por separado. Trevi sacó el lado más sentimental, pero no por ello menos poderoso, con canciones como “Tu ángel de la guarda” y “Soledad”, mientras que Guzmán hizo estremecer al público con temas como “Rosas rojas” y “Hacer el amor con otro”.
NUEVA YORK — “Transformers: The Last Knight”, del director Michael Bay, se estrenó el fin de semana con el ingreso más bajo de las cinco películas de la franquicia, pero aun así se colocó en primer lugar de taquilla en Estados Unidos y Canadá. La quinta entrega de la serie de Hasbro tuvo una recaudación calculada en 43.5 millones de dólares durante el fin de semana y un total de 69.1 millones desde su estreno del miércoles. Mientras que las películas anteriores recaudaron 97 millones o más en el fin de semana debut. La cinta de Paramount Pictures, que por segunda ocasión tiene como actor principal a Mark Wahlberg, sigue teniendo éxito fuera de Estados Unidos. Recaudó 196.2 millones a nivel internacional y fue un enorme éxito en China, donde debutó con 123.4 millones de dólares. “La Mujer Maravilla” y “Cars 3” quedaron empatados en segundo lugar, ambos con 25.2 millones de dólares. Casi un mes después del estreno, la “Mujer Maravilla” dirigida por Patty Jenkins sigue siendo una gran atracción. En cuatro semanas, ha superado los 300 millones de dólares en Estados Unidos y 652.9 millones en todo el mundo, convirtiéndose en el filme dirigido por una mujer con mayor recaudación, sin contabilizar la inflación. “The Big Sick”, una comedia romántica de Kumail Nanjiani, que se estrenó de manera limitada, logró el mejor promedio por cine del año. Se estrenó en apenas cinco salas de cine, recaudando un promedio de 87,000 dólares por sala. La película dirigida por Sofia Coppola, ¿The Beguiled? no se quedó atrás. En los cuatro cines en los que se estrenó obtuvo un promedio de 60,136 dólares por sala. La cinta protagonizada por Nicole
Paramount Pictures/Bay Films via AP
Esta imagen divulgada por Paramount Pictures muestra al personaje Optimus Prime en una escena de “Transformers: The Last Knight”. “Transformers: The Last Knight”, del director Michael Bay, tuvo un estreno de pocos ingresos, entre franquicias, pero aún así colocó el primer lugar de taquillas en Norteamérica con una recaudación calculada de 43,5 millones de dólares durante el fin de semana del sábado 24 de junio del 2017.
Kidman, Kristen Dunst y Colin Farrell es una nueva versión de la cinta de 1972
dirigida por Don Siegel. En el Festival de Cannes, Coppola ganó la palma a
mejor director, convirtiéndose en la segunda mujer en obtener el galardón.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! 2 OPTIONS STARTING AT $119
AMAZING STAY & PLAY PACKAGES! Turn the cold into cold hard cash! Super offers that include lodging and gaming or a meal and gaming. Three great options all at 50% savings to you! Voucher Expires 08-31-17
4 OPTIONS STARTING AT $15
PEDICURE OR HAIR SERVICES! Get your hair done and toes cute! Services starting at only $15! Voucher Expires 08-31-17
$40 RETAIL VALUE: $80
HALF OFF 2 ADULT ADMISSION TICKETS! Ready for the complete Beatles experience? Relive the music you grew up on and hear the tribute to the band that started it all. Voucher Expires 12-06-17
4 OPTIONS STARTING AT $60
CAMP & FLOAT ON THE ELK RIVER! Spend the day floating the river, then enjoy a campsite on the bank of the beautiful elk river! Options for major sun and fun! Voucher Expires 08-31-17
See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
La Prensa Libre •5B
• Semana del 29 de junio de 2017 • • •
Salud
Graduaciones
Quince Primaveras
Foto: Cortesía Foto: Brandon San Angelin “El Fantasma”
Marisol Alvarez festejo sus quince aniversario el día sábado 15 de abril en Springdale, su corte de honor, Oliver Álvarez, Felipe Aldaco, TJ Sanders, Jordan Rascón, Kevin Marter, Steve Ramos, Kevin Martinez.
Gloria Caldera se graduó el pasado martes, durante la ceremonia realizada por NTI. Muchas felicitaciones para ella y todos los graduados de carreras técnicas y también a los que recibieron su diploma equivalente a preparatoria “high school”.
Quince años Foto: Brandon San Angelin “El Fantasma”
Lesly Cariño festejo sus quince aniversario en springdale el día Sábado 20 de mayo, su corte, Weley Jr, Jonathan Aguilar, Tatiana Gates, Luis Cuevas, Karla Morales, Adrian Alcántara, Fatima Garduño.
Quince Primaveras Foto: Brandon San Angelin “El Fantasma”
Adamaris Díaz celebró sus 15 primaveras el día sábado 20 de mayo en springdale, su corte de honor , Bryan Rico , Anthony Rico, Juan Rico, Martin Diaz, Fernando Guadarrama.
Quince Primaveras
Celebración Foto: Brandon San Angelin “El Fantasma”
Brandon San Angelin “El Fantasma”
Michelle Rodriguez celebró sus quince primaveras el día domingo 28 de mayo en Rogers, su corte de honor, Erick Avelar, Andy Martinez, Christian Molina, Maiquel Mejía, Lazaro Jr Rodriguez.
Yamilet Acosta-Diaz celebró sus quince aniversario el día 6 de mayo en Tontitown, su corte, Anthony Rico, Juan Rico, Erick Soto, Denis Castaneda.
ATENCION MUJERES DE NEGOCIO! OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE OFRECE: • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Sueldo Base • Buen Ambiente de Trabajo
REQUISITOS: • Buena Presentación • Tener Vehículo Propio • Hablar Español con Fluidez
479-225-4612 700 S. Thompson St. #F, Springdale, AR 72764
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
501
General de Empleo
501
501
6B • La Prensa Libre
General de Empleo
Anda al trabajo GRATIS en el Transporte Regional Ozark! TRABAJOS! APLICA ONLINE! WWW.GEORGESINC.COM/EMPLOYMENT Centro de
Empleo
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lun. 7-5 • Mar., Mier. & Vier. 8-5 • Juev. 8-7 •(479) 927-7777
Cazort Law Firm le puede ayudar con el proceso. LLamenospara mas informacion. Hablamos espanol. 479-587-1243 o 866-490-3745
COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net
MACHINE OPERATORS $14.28/hr plus .50 shift =$14.78
Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits
Contact Gates 479-524-1238 Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer
Our Team is Behind You™
TRABAJADORES CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de Construcción en todo NWA Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
The Housing Authority of the City of Springdale is seeking qualified career oriented and motivated
America’s Best Choice WINDOWS Life Time Warranty FREE ESTIMATES $179 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169
THERE IS HOPE & HELP!! ARKANSAS LOW VISION
A-1 4 SEASONS TREE SERVICE $$Lowest Prices$$ Bonded/Insured FREE ESTIMATES 31yrs Experience 479-595-9352 www.4seasonsnwa.com BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
479-312-6580
Enfermeras
America’s Best Choice Siding Life Time Warranty FREE ESTIMATES $198 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169
Enfermeras
DIRECTOR OF NURSING NURSES
A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575
7 pm to 7 am
CNAS HOUSEKEEPING / LAUNDRY SUPERVISOR 8 am to 5 pm Mon. – Fri.
Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
GUTTER CLEANING EFFICIENT AND AFFORDABLE CALL FOR A FREE ESTIMATE 479-462-2663
General de Empleo
BUS DRIVERS
for Gravette Public Schools for the 2017-2018 school year. Training will be provided. Applications are available online at gravetteschools.net. For more information you may call Richard Carver at (479) 787-4104.
Enfermeras
Médico/ Dental
Médico/ Dental
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
THERAPIST & OUTPATIENT THERAPIST Must be able to: · Work effectively with individuals with various psychiatric co-occurring disorders · Provide group, individual, and family therapy · Have a effective knowledge of community resources · Effective oral, written, and interpersonal skills · Excellent organizational and time management skills · Ability to work in the behavioral health arena Current Arkansas State LMSW, LCSW, LAC, or LPC license is required.
Excellent benefit package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
ARKANSAS COLOR Painting & Staining
Exterior Painting
Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting
479-601-7175
GREEN TREE LANDSCAPING Full Lawn Maintenance Flower Beds & more
479-263-6430 KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes July 3, 2017 •No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
DENTAL ASSISTANT Ozark Prosthodontics has an opening for a full-time Dental Assistant. Our specialty office provides exceptional care to patients, provides quality reatment and uses state-of-art technology to make health care better & safer for patients. This is a full-time position for an experienced dental assistant or or new graduate with certificate. Excellent pay and benefits package included. Submit your resume to spitman@ozarkpros.com
FARM HELP Experienced couple needed to gather eggs. Farm located W. of Lowell, AR. Call between 8:30a-8:30p. 479-225-1897. Must speak English. No housing provided.
Trabajo General
501
130
130
FREE ESTIMATES CALL/TEXT JAY 479-685-6678 MARC 479-957-2707 MACULAR DEGENERATION??
7 am to 11 pm Weekend Double 11 pm to 7 am FT 7 pm to 7 am
pay $12.90 per hour plus benefits.
TO APPLY: Qualified candidates submit a resume to include three professional references to #5 Applegate Drive, Springdale, AR 72764 or mail to Springdale Housing Authority Attn: Debbie Bailey , Executive Director, PO Box 2085, Springdale, AR 72765 CLOSING DATE: Open until filled.
SPRINGDALE -BELLA VISTA
Servicios ofrecidos
479-381-9190
MAINTENANCE AIDE A
High school diploma or GED and Six months to 1 years related experience or training; or equivalent combination of education and experience. Excellent customer service skills are required. Must possess a valid Arkansas Driver's License. Ability to work overtime on weekdays and weekends and respond to emergency calls at all times. Criminal background checks and drug testing will be administered. Springdale Housing Authority is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.
LAWN MOWING, TRIMMING AND MORE
MOFFIT CONSTRUCTION -Call Me Today For A Free Estimate Serving NWA Steve 417-331-1077
HELPING PEOPLE GET TO WORK Let us Drive you Call 479-935-3412 For More Information
candidates to fill the position of
POSITION SUMMARY: Perform maintenance, grounds care and custodial duties as assigned. This is an entry level position into the Maintenance Department. Duties include but are not limited to: Lawn and site curb appeal, raking and cleaning out vacant units, cleaning offices and common areas, providing labor support to other maintenance aides and mechanics and any other tasks as assigned by supervisor. Maintenance Aide A is responsible to dress for the weather. Prepares vacant units for occupancy, participates in off-shift and weekend emergency maintenance coverage. Bi-lingual preferred. All other duties as assigned.
130
130
130
130
Lee 479-236-3644
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!
Teléfono 479.751.6318
479-871-1159
Servicios ofrecidos
501
30-day guarantee!
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
LAMINATE Formica•Wilsonart COUNTERTOPS Office/Kitchens Commercial/Residential References/Insured 25 yrs exp
A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
Servicios ofrecidos
538
VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.
Servicios ofrecidos
538
Usted pudiera calificar para Disability.
COMPUTER REPAIR
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
Servicios ofrecidos
538
No puede trabajar debido a sus enfermedades physicas o mentales?
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
Servicios ofrecidos
535
Cazort Law Firm Ltd.
Servicios ofrecidos
535
Abogados
130
102
George’s ofrece pago competitivo y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Visión, y Seguro de Accidente . También Ofrecemos 401(k), Festivos pagados y vacaciones. Todos los candidatos deberán aplicar en persona, estar autorizados para trabajar en los Estados Unidos, y pasar una prueba de drogas posterior a la oferta de trabajo. George’s es un Empledor de Oportunidades Iguales.
• Reparación de Motores Pequeños
• Operador de Máquina Elevadora
• Seguro de Calidad
• Soldador LABOR SOLUTIONS Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
La Prensa Libre •7B
Se necesita una pareja Para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. necesita muy poco de ingles. Para más información llamar al 682-554-0911.
General de Empleo
937
General de Empleo
535
501
501
• Semana del 29 de junio de 2017 • • • Médico/ Dental
HOMES FOR LEASE!
Now hiring:
LTC MEDICAL DIRECTOR
MACHINE OPERATORS (Manufacturing exp
preferred) Positions offer competitive pay and benefits. Must be able to work any shift and mandatory OT as required Apply online at www.westrock.com WestRock Company is an Equal Opportunity Employer committed to creating and maintaining a diverse workforce. M/F/D/V
Needed BY September, interviewing started Current, unfettered MD or DO, preferable geriatric experience. Monthly Facility paid fee Generally averages 4 hrs/wk, FT APRN on site Call is shared by MD (or MD’s call circle) and APRN Contact Brandon by Email with Resume, B.Brown@SteinLTC.com. Fax: 479.400.6184, No phone calls.
The City of Johnson is hiring
430 Town Center Bella Vista, AR
(479) 855-1111
City Maintenance Workers.
vacationrentalsinc.net
Responsibilities of this position include general upkeep of all city streets and right of ways, parks, trail and buildings. Benefits include medical insurance, 401K, paid holidays and vacation. Must have valid AR. Driver's License & pass a drug test and background test. Must have basic skills using hand and power tools and be able to follow safety regulations. Employee works with a high degree of independence and works without direct supervision. Employee must be able to respond to emergencies at any given time including holidays. This position requires labor intensive work outdoors.
Single Copy Contract Delivery in Bentonville Area Early morning delivery of newspapers to retail locations and news racks. This route is 7 days per week, approximately 2+ hours per day. Weekly profits of $200 or more. Reliable transportation required. Must have clean driving record and current insurance. Call 479-684-5518 and leave message.
Join Our Care Team •PCA/MA •Receptionist •Scribe •Psychiatry APRN •RN/LPN •Certified Medical Coder •Scheduler/Medical Records
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Care Aides
Please apply in person at Johnson City Hall, 2904 Main Dr.,
Single Copy Newspaper Delivery Route
Casas/ Bella Vista
The City of Johnson, Arkansas is an Equal Opportunity Employer.
Delivery route available in Springdale. Early morning delivery to local businesses. Earn $350+ per week. Approx. 3 hours per night. Must be available 7 days a week and have reliable transportation with insurance. Call 479-684-5518 and leave a message with your name and phone #.
Free Home Care Training for PRN employees •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area! •Great Pay and Benefits
545
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net NW Ventas y Marketing
802
802
SALES MANAGER Subastas
The all new 'TOMMY NIX AUTO GROUP" in Tahlequah, Oklahoma has an immediate opening for a Sales Manager. Paid vacations, Insurance, 401k along with a great staff and working environment. Apply in person at 3001S Muskogee, Tahlequah, Okla. Or send your resume to Tommy Nix Auto Group, P.O. Box 1736 Tahlequah, OK 74465. Ph. 1-800-456-2555. Salary based on experience. Come Join our Growing Team! www.tommynixautogroup.com
Subastas
ANNUAL CITY OF SILOAM SPRINGS
AUCTION FRIDAY, JUNE 30, 2017 • 10:00 A.M. LOCATION: 1108 E. ASHLEY ST. SILOAM SPRINGS AR DIRECTIONS: From The Junction Of Hwy 412 And Hwy 16 (Stoplights By WalMart) Go West On Hwy 412 Immediately Exit Onto E. Main Take E. Main 6/10 Of A Mile To Lincoln Street. (Stoplight) Turn North ( Right) For 3/10 Of A Mile And Turn Left On Ashley (After The R/R Tracks). Auction At Transfer Station On Left. AUCTIONEERS NOTE: SELLING VEHICLES AND ITEMS FROM LIBRARY, FIRE , POLICE, COURT, AIR� PORT, STREET, I.T. AND WATER DEPARTMENTS. LIGHT BARS FOR POLICE & EMERGENCY VEHICLES WILL ONLY BE SOLD TO OTHER POLICE AND EMERGENCY DEPARTMENTS AND MUST HAVE PROOF.
Like our Facebook page or go to AUCTIONZIP.COM#27181 for photos and more complete listing!
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR • AALB#5 Auctionzip.com #27181
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
479-957-3965 Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide • Unfurnished • Furnished ( Ask about our Special Low Rates) • Fully Furnished Executive/Corporate Suites (Long & Short Term)
Apply Online, See Floorplans, Photos, and More at...
www.LindseyManagement.com
APARTMENTS! 479-966-4340
at Fayetteville FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
LOCATION
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
BRAND NEW
FREE AMENITIES
RENT RANGE SPECIALS
Call Us- We’re Here 7 Days a Week!
966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/ Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission O Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 E Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Near Mall O Crossover/Near Joyce O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce O Rd./ Near Mall Mission/Crossover O Near Gregg St.
$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
O St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale O Rd. O End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
$745 $515 $485 $485 $470 $475
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
$390
$610
770-2100
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
O I-49, Promenade Exit O On Dixieland, N of 62/102 O New Hope Rd, E of 71B O Olive/71B O Olive/71B O O Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West O Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
549-3213
O
$435
$580
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
Hwy 16 East
*Call for complete details. Rates, Terms and conditions subject to change at any time.
All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 29 de junio de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 el engaño emocional y los motivos ulteriores están presentes. Descifre el verdadero significado detrás de lo que alguien está diciendo. No actúe con prisa, simplemente disminuya la velocidad y haga su siguiente jugada basado en hechos. Si alguien lo presiona, retroceda.
Abril 20-Mayo 20 está bien hacer las cosas de manera diferente. Sea quien es usted y atraerá el interés de alguien que es perfectamente adecuado para colaborar. El amor, el romance y trabajar en red, están todos presentes, así que decídase a participar y divertirse.
cáncer Junio 22-Julio 22 planee visitar a un viejo amigo o familiar. Pasar de un lugar a otro le dará una sensación de libertad y mayor oportunidad de descubrir todo lo que pueda sobre diferentes culturas y estilos de vida. Asistir a un retiro será esclarecedor.
libra Septiembre 23-Octubre 23 evalúe cualquier situación que encare en el trabajo o en casa. Reaccionar demás basado en la especulación llevará a lamentarlo. La disciplina y el control de sus emociones lo ayudarán a evitar la agitación. El comportamiento excesivo llevará a problemas.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 pruebe algo nuevo. Haga mejoras físicas que lo animen a ir en una dirección en la que ha querido ir desde hace un tiempo. Saber lo que desea y planear cuidadosamente conducirá al éxito que anhela. Se destaca el romance.
leo Julio 23-Agosto 22 vuelva a pensar su presupuesto y gastos recientes. Un enfoque más conservador a los asuntos de dinero aliviará su tensión. La generosidad puede ser algo maravilloso siempre y cuando no lo perjudique. Sólo done u ofrezca lo que puede solventar.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 se favorecen las asociaciones personales y profesionales. Viajes de negocios, entrevistas y planes bien pensados lo ayudarán a sobresalir. Planee hacer algo especial con alguien a quien ama, y sucederán cosas buenas.
acuario Enero 20-Febrero 18 ábrase acerca de cómo se siente y los planes que quiere poner en juego. Puede hacer frente a la oposición, pero hablar del futuro con alguien a quien afecten sus opciones lo ayudará a descubrir dónde está ubicado usted.
geminis Mayo 21-Junio 21 se desilusionará por lo que está pasando en casa. Lea entre líneas y haga preguntas si no está seguro acerca de detalles que se refieren a los acuerdos, asuntos de salud o legales. Es mejor estar informado antes de tomar una decisión.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 no acepte asumir responsabilidades que no le pertenecen. Es importante crear respeto y poner fin al ser utilizado por alguien exigente. Defienda sus derechos y obtendrá lo que quiere.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 separe su vida personal y profesional. Dejar que sus emociones interfieran afectará su desempeño laboral. No limite su oportunidad de avanzar sólo porque alguien le está haciendo pasar un mal rato. Manténgase enfocado y termine lo que empieza.
piscis Febrero 19-Marzo 20 tómese el tiempo para alimentar sus relaciones con los demás. Ya sea con sus hijos, un hermano, compañero o pareja, el tiempo dedicado a escuchar y mostrar interés mejorará su conexión. Se pueden hacer mejoras físicas personales.