Jueves 22 de Junio de 2017

La Prensa→ Libre

PRICE GOOD JUNE 21-27, 2017 Sold in Bag

1B

2

55

México y Portugal

Año 008, No. 33 | Semana del 22 de junio de 2017

per Lb

Plus 10% at Checkout

USDA Beef

Top Sirloin Solomillo de Carne de Res

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Familiares de Yessi le dan el último adiós en El Salvador La joven murió atropellada en Fayetteville

Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Yessi Beatriz Rauda Paredes, una salvadoreña de 24 años que llegó hace ocho meses al noroeste de Arkansas, para conseguir junto a su esposo, el llamado “sueño américano” y poder darle a su hija, y a su familia una estabilidad económica.

Pero el 7 de junio, un conductor le quitó la vida, en la intersección de West Wedington Drive y North Gold Club Drive ese miércoles por la tarde, la camioneta que la impactó fue una Chevrolet Equinox de color oscuro que viajaba hacia el oeste en WedingFoto: La Prensa Libre ton saltó la banqueta y la El cuerpo de Yessi fue repatriado a El Salvador, el pasado 18 de golpeó, dejandola sin vida junio fue enterrada en el cementerio de la Colonia “El Diamante en el sitio.

Aguachapan” en San Salvador. Con Yessi murió la es-

peranza de conseguir un mejor futuro para su familia, con la muerte de la joven salvadoreña nació una agonía, ya que uno de los propósitos de Rauda era poderle envíar dinero a su mamá en El Salvador para poderla ayudar a su sobrino quien presenta discapacidad motora.

El equipo de La Prensa Libre, logró hablar con Natali Esmeralda Molina, la mamá de Yessi Rauda y nos contó la dura situación que ahora les toca enfretar luego de la muerte de la jóven en Fayetteville.

Con la voz entrecortada pidió que “se haga justicia con la muerte de mi hijita”.

“Ella tenía 8 meses allá, y

Vea EL SALVADOR en la página 4A

Foto: La Prensa Libre

Yessi Beatriz Rauda Paredes y su hija Brenda Natali, estas son algunas de las fotos de la familia.

‘No deportes a papá’ piden un alto a las deportaciones en Arkansas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — “Acciones de manifestaciones de arte y protesta pacifica” así calificaron las actividades realizadas el pasado sábado en el centro de la ciudad de Fayetteville en el marco de la celebración del día del padre y conmemorando el mes de la herencia hispana en los Estados Unidos.

“No deportes a papá” fue una de las consignas que dejaron ver el grupo de personas que se concentraron en la ciudad. “Es-

tamos en total desacuerdo con las deportaciones, estamos de enseñar al pueblo güero (norteamericano) lo grave de la situación que están atravesando los indocumentados en nuestra región”, expresó Stephen Coger, abogado de inmigración.

Según Coger, autoridades del Condado de Washington se han manifestado a favor de las deportaciones a indocumentados, aún sin presentar actos criminales o acciones violentas en la ciudad.

“Sin la contribución de los inmigrantes nuestra

economía no existirá, las empresas no existirían, en este contexto el sheriff del condado de Washington está eligiendo en participar en programas en los cuales no tiene que participar a favor de deportaciones”.

Por ello argumenta el abogado de inmigración “toman la delantera instruyendo a los inmigrantes ante temas legales”.

“Los alcaldes de Springdale y Fayetteville tienen documentos que hablan

Vea PROTESTA en la página 5A

El plan de parques de Bentonville incluye cambios en la tarifa del programa Melissa Gute NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Los no residentes pueden tener que pagar más que los residentes para participar en los programas de Parques y Recreación en los próximos años.

El departamento considerará cambios en la estructura de tarifas de sus programas o proceso de registro como parte de un nuevo plan. Los cambios ayudarán al departamento a asegurar que mantendrá

Vea PARQUES en la página 4A

Defensa de Graydon piden desestimiento de pruebas Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Foto cortesía Stephen Coger

Acciones de manifestaciones de arte y protesta pacifica” así calificaron las actividades realizadas el pasado sábado en el centro de la ciudad de Fayetteville en el marco de la celebración del día del padre y conmemorando el mes de la herencia hispana en los Estados Unidos.

Estudiantes panameños de la Universidad de Arkansas preocupados tras detención de Martinelli Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — En días pasados el expresidente de Panamá Ricardo Martinelli fue detenido en la ciudad de Miami por supuestos nexos de corrupción y espionaje en su país natal.

Ante esto, estudiantes beneficiarios de becas PAPPS de la universidad Ben Goff /NWA Democrat-Gazette de Arkansas se mantienen Gina Degnan de Bella Vista y su hijo Chase Degnan, de 7, juegan en la preocupados por posibles piscina en el Bentonville Community Center. cambios o suspensión de

su ayuda estudiantil que pudieran surgir tras detener al exmandatario panameño.

PAPPS, es un acuerdo de becas entre el gobierno de Panamá y la Universidad de Arkansas el cual inició en octubre de 2010 y da la oportunidad a estudiantes del país centroamericano cursar estudios de inglés, para luego iniciar estudios universitarios y

FAYETTEVILLE — Los abogados de Cantrell Graydon, de 32 años, acusado de asesinato capital, pidieron al juez suprima las declaraciones que hizo Graydon la policía como parte de las pruebas.

La policía encontró a David Allen, de 25 años, con heridas de puñalada a principios del 24 de octubre en Stadium Apartments, ubicado en el 1069 Olympic Place, Apt. 108.

Allen murió en un hospital. La policía dijo que

Vea DETENIDO en la página 3A

Adentro

Comunidad 2A México 6A Internacional 7A Deportes 1B Sociales 3B Vea MARTINELLI Entretenimiento 8B en la página 3A

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece

Deje que nuestro equipo legal lo ayude

HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334

HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!

Primer Consulta GRATIS

• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales

Steven H. Kay

1875 Main Dr | Fayetteville, AR

479-521-3334

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

Comunidad Clima Jueves

22

Springdale gana premio nacional de esfuerzos para mejorar la alfabetización temprana

Jensser Morales/ Nota de Prensa LA PRENSA LIBRE

44% precip.

Máximo: 83°; Mínimo: 70°

Viernes

23

56% precip.

Máximo: 84°; Mínimo: 65°

Sábado

24

56% precip.

Máximo: 79°; Mínimo: 60°

Domingo 25

25% precip.

Máximo: 76°; Mínimo: 57°

Lunes

26

0% precip.

Máximo: 78°; Mínimo: 59°

Martes

27

0% precip.

Máximo: 79°; Mínimo: 62°

Miércoles 28

1% precip.

Máximo: 89°; Mínimo: 73°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

SPRINGDALE — La ciudad de Springdale recibió el prestigioso premio AllAmerica City por su compromiso cívico para ayudar a los más jóvenes para adquirir la capacidad de lectura a nivel de grado y el éxito escolar temprano.

Springdale fue una de las 15 comunidades en todo el país que recibió el premio de la Campaña para el grado escolar de lectura y la Liga Cívica Nacional.

“Estamos muy honrados de recibir el premio AllAmerica City, que reconoce los esfuerzos de toda la comunidad y la colaboración de las organizaciones de tantos, educadores, padres y voluntarios que trabajan juntos para asegurar que todos nuestros niños puedan leer con soltura y alcanzar su pleno potencial”, dijo el alcalde Springdale Doug Sprouse.

“Este premio demuestra el compromiso de Springdale para el logro de la Campaña en todo el estado de Arkansas en el mayor nivel de lectura (Reading Initiative for Student Excellence).

“El programa establece metas para construir una cultura de la lectura, edu-

Foto: Cortesía/Papa Rap

La ciudad de Springdale recibió el prestigioso premio All-America City por su compromiso cívico para ayudar a los más jóvenes para adquirir la capacidad de lectura a nivel de grado y el éxito escolar temprano.

car a los padres sobre la importancia de la lectura, aumentar el acceso a los libros en el hogar e impulsar el desarrollo profesional de los educadores”, dijo el Superintendente de Escuelas Públicas de Springdale, el Dr. Jim Rollins.

De Springdale “¡OneCommunity Reads, UnaComunidad Leyendo!” programa, que comenzó en 2013, fue crítico para lograr el premio AllAmerica City.

“Cuando ‘¡OneCommunity Reads, UnaComunidad Leyendo!’ puesto en marcha, su objetivo era desarrollar una cultura de lectura entre las familias del distrito escolar de Springdale, incluidos los casos en español y las Islas Marshall hablan en casa”, dijo Diana Gonzales Worthen, presidente y co-fundador de

OneCommunity.

“Este premio marca el progreso que hemos logrado hacia las áreas de impacto de lectura a nivel de grado a través de la participación mejorada de los padres, la reducción de las ausencias crónicas y la disminución de la pérdida de aprendizaje durante el verano. Se necesita de todos nosotros para mover la aguja — estamos agradecidos por las muchas organizaciones e individuos que han trabajado tan duro en nombre de los niños y las familias de Springdale”.

Para seleccionar los 15 ganadores del premio AllAmerica City, un panel de jueces examinó autoevaluaciones de las 27 comunidades que fueron nominados por la Liga Nacional Cívica y la Campaña de Grado-Nivel de lectura como finalistas.

Eventos NWA 8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks presentan dos exposiciones de arte de artistas locales.

Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale 4 de Julio •Walmart AMP invita a todos a celebrar el cumpleaños de América el 4 de julio con un espectacular evento de fuegos artificiales, con la sinfonía del noroeste de Arkansas (SoNA) bajo la dirección de Paul Haas el martes, 4 de julio.

Celebrar la fiesta con un concierto patriótico, fuegos artificiales patrocinados por la ciudad de Rogers y actividades divertidas para toda la familia. Puertas Walmart AMP abren a las 18:00.

La música comienza a las 7:30 p.m. y concluye con una pantalla firework de 15 minutos a las 9:15 p.m. Precio de las entradas anticipadas a partir de $3 con asientos bajo la cubierta que van desde $10 a $35. Los precios aumentan en el día del espectáculo a $5 a $40.

Ciudad de residentes Rogers puede recibir hasta cuatro entradas gratuitas césped mostrando prueba de residencia el viernes 23 de junio de 10 a.m.-5 p.m. en la taquilla del AMP Walmart en Rogers.

Las entradas para los residentes de Rogers son limitadas y sólo se pueden obtener en persona en ese día.

Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College

Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m.

Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases

gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale.

Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html.

Autoevaluaciones de la comunidad son un proceso riguroso diseñado para ayudar a las comunidades a reflexionar sobre lo que está funcionando y prepararse para la siguiente fase de aprendizaje y acción.

El premio reconoció a Springdale para el progreso ejemplar para apoyar el éxito de los estudiantes y de los padres en el distrito escolar de Springdale. A través de asociaciones de toda la comunidad.

Springdale tiene: Reducción de las tasas de absentismo crónico en casi un 70 por ciento en el monitor y Parson Hills escuelas primarias. En Arkansas, un estudiante se define como crónicamente ausentes cuando faltan 18 o más días de clase por año. Ambas escuelas primarias movieron la aguja informando

Teléfonos de emergencia ■ Emergencia Médica: 911 ■ Envenenamiento: 1 (800) 376-1222 ■ Información sobre organismos de ayuda: 211 ■ Centro de Crisis: 1 (888) 274-7472 ■ Violencia Doméstica: (479) 442-9811 Refugio Paz en el Hogar ■ Ayuda con Inmigración: (479) 927-1996 Servicio de Inmigración de las Caridades Católicas ■ Problemas laborales: (479) 750-8015 Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas.

a los padres sobre la importancia de una buena asistencia, seguimiento de los datos de asistencia mensual para los patrones y tendencias, establecer un clima escolar positivo y atractivo, y llegar a los padres de manera proactiva y personalmente cuando un estudiante falta a la escuela.

Pérdida de aprendizaje durante el verano disminuido entre el aumento de primero a cuarto grado de 81 por ciento en 2014-15 al 89 por ciento desde 2015 hasta 2016 en las escuelas primarias y George Jones en parte a Feed de OneCommunity Su programa cerebro. A través de alimentar a su cerebro, los estudiantes tienen la oportunidad de leer libros bilingües y aprender técnicas de lectura para fomentar el aprendizaje durante los meses de verano.

Aumento de la participación de los padres a través de los padres la acción Programa de Liderazgo, que proporciona a los padres clases interactivas en su lengua materna para fortalecer la comunicación entre padres y la escuela, el aumento de la conciencia educativa y mejorar el potencial de liderazgo de los padres de diversas poblaciones.

Dinero US $1 = • 18.12 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.44 lempiras de Honduras • 30.00 córdobas de Nicaragua • 570.51 colones de Costa Rica • 3,029.47 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos.

También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-5218250 o info@ozark literacy. org.

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 22 de junio de 2017 • • •

Local

Funcionarios quieren cerrar la cárcel de la ciudad Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Los funcionarios quieren cerrar la cárcel de la ciudad, con la esperanza de que los presos menores de edad alojados allí serán tomados por el Centro de Detención del Condado de Washington.

“Estamos buscando salir de la administración de la cárcel”, dijo Melissa Reeves, directora de relaciones públicas de la ciudad.

La ciudad planea construir un complejo de justicia.

La fase de diseño ha comenzado. Los líderes de la ciudad esperan pagar por el complejo, que alberga al Departamento de Policía, con una emisión de bonos de 2018.

El bono también pagaría por la renovación del Edificio de Administración de la Ciudad, donde ahora están el Departamento de Policía y la cárcel.

La oficina de inspección del edificio en 107 Spring St. y la oficina de compromiso de la comunidad, al otro lado de la calle del edificio administrativo, se trasladarían al espacio renovado del edificio de la administración.

Wyman Morgan, director administrativo y de servicios financieros de la ciudad, estima que los residentes de Springdale de-

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Una de tres celdas el viernes, 9 de junio de 2017, en el Departamento de Policía de Springdale. La ciudad de Springdale quiere cerrar su cárcel de la ciudad y comenzar a enviar a sus presos del misdemeanor al centro de la detención del condado de Washington.

berán votar sobre el bono en febrero o marzo del próximo año.

El complejo y la renovación estarán entre muchos proyectos en la emisión de bonos, que también incluirá probablemente un nuevo refugio para animales, dos nuevas estaciones de bomberos, un parque noroeste y mejoramiento de carreteras, dijo Morgan.

“En este momento, estamos calculando que podemos financiar proyectos por un valor de 140 millones de dólares”, dijo Morgan.

El bono sería una con-

tinuación de un impuesto sobre las ventas que la ciudad cobró por primera vez en 2004, dijo Morgan.

“Ese impuesto fue gravado como una emisión de bonos para financiar $105 millones en mejoras viales”, dijo.

El jefe adjunto del Condado de Washington, Jay Cantrell, dijo que la Oficina del Sheriff ha conversado con funcionarios del Departamento de Policía sobre la toma de reclusos de la prisión de Springdale.

Funcionarios de Springdale comenzaron la discusión, dijo.

“Desde hace varios años

han insinuado que les gustaría salir de la cárcel.

Son la única cárcel en el condado de Washington aparte de la nuestra”, dijo Cantrell.

“Les dijimos logísticamente que probablemente no podamos absorber su cárcel con el diseño actual de nuestra plantilla y personal”.

Un comité del Tribunal del Quórum del Condado de Washington discutió recientemente la necesidad de expandir la cárcel del condado.

El alguacil Tim Helder dijo durante la reunión de cierre de la cárcel de

Springdale podría ser una oportunidad para el condado y las ciudades a trabajar juntos para encontrar otras formas de pagar por la cárcel del condado.

La cárcel de Springdale alberga a personas que tienen cargos de delito

menor. Aquellos que enfrentan cargos de felonía van a la cárcel del condado.

La cárcel de la ciudad tiene 12 camas y promedia a ocho reclusos en un momento dado, dijo el teniente Jeff Taylor del Departamento de Policía.

Martinelli

esto provocó reacciones entre los beneficarios estudiantiles de la Universidad de Arkansas quienes temen que sus becas sean suspendidas o hasta eliminadas por un posible proceso de auditoria del plan de ayuda estudiantil.

De acuerdo a Roy caballero, recién egresado de la Universidad de Arkansas el nerviosismo crece al suponer posibles nexos con los supuestos casos de corrupción al que está señalado Martinelli.

“Eso es algo que nos podría afectar a todos en panamá, yo como recién graduado de la univer-

sidad, posiblemente muchas personas o recursos humanos no quieran saber nada de nadie que venga de esa universidad”.

Por su parte Roberto Sánchez, único en su familia en asistir a la universidad y beneficiario de PAPPS, indicó sentir temor al existir la posibilidad de perder su beca.

“En verdad ya se han dado casos anteriores donde se han suspendido la beca parcialmente y ha afectado a muchos estudiantes”.

Sin embargo ante la ola de rumores sobre el futuro de los estudiantes

panameños en Arkansas, el recinto universitario respondió: “Las becas de Panamá no serán afectadas por esta situación, los términos y fundamentos de las mismas fueron acordadas muchos años atrás y continuará así hasta la perpetuidad”.

Según un comunicado de Amy Schlesing, directora de comunicaciones estratégicas de la institución.

Por lo pronto el ex presidente de Panamá Ricardo Martinelli se encuentra detenido en el centro de detenciones de Miami a la espera de su extradición.

intoxicación por medicamentos recetados.

Graydon sostiene que le dispararon en la cabeza hace varios años en Little Rock y tiene una discapacidad intelectual.

Graydon también se ha movido para suprimir la llamada del 911 a la policía y “horripilantes” fotografías de la escena del crimen.

Los médicos del Arkansas State Hospital encontraron que Graydon esta-

ba en condiciones de ser juzgado.

Según la Dra. Melissa Dannacher para Servicios Médicos de la Universidad de Arkansas, Graydon tenía la capacidad en el momento de la presunta ofensa para apreciar la criminalidad de sus acciones y conformar su comportamiento a los requisitos de la ley.

Graydon tiene la capacidad de entender los procedimientos en su contra y

ayudar en su defensa, dijo.

Dannacher diagnosticó a Graydon con un trastorno neurocognitivo leve debido a una lesión cerebral traumática con alteración del comportamiento; el uso de alcohol en remisión sostenida en un ambiente controlado; y simulación o falsificación de los síntomas.

Está detenido en el Centro de Detención del Condado de Washington con una fianza de $250,000.

Continuando de la página 1A

post grado dentro de la institución académica de nuestra región; este acuerdo fue impulsado por el egresado y el expresidente de Panamá Ricardo Martinelli, quien ahora enfrenta cargos por las autoridades autoridades del conocido “puente del mundo”.

Agentes de USMARSHALLS, fueron Referencial/David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette los responsables de la Estudiantes de la Universidad de Arkansas. detención de Martinelli,

Detenido Continuando de la página 1A

Allen había sido apuñalado 10 veces en la espalda y una vez en el cuello.

Cantrell Graydon, de 32 años, fue arrestado el día de las puñaladas. Está acusado de asesinato capital y una violación a la libertad condicional.

Testigos en el aparta-

mento dijeron a la policía que había una pelea entre miembros de la familia, según el informe.

Testigos dijeron que pidieron ayuda para romper la pelea, pero “nunca le dijeron a Graydon que tomara un cuchillo o lo usara”, según un reporte policial.

Graydon le dijo a la policía que trató de terminar la pelea, pero Allen le dio la vuelta. Graydon fue a la cocina, tomó un

cuchillo y apuñaló a Allen, dijo la policía.

Graydon arrojó el cuchillo sobre una banqueta después del incidente.

“Todas las partes involucradas estuvieron sumamente sorprendidas por sus acciones”, según el informe.

Ahora afirma que las declaraciones que hizo a la policía no fueron a sabiendas y de manera inteligente dado a causa de lesiones cerebrales y la

Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna!

POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)

Dentista Familiar 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756

Phone: (479)636-2100

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich

¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

Local

Congresistas republicanos de Arkansas rechazan ola de violencia

Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

FAYETTEVILLE — El representante republicano del circuito 84 de Fayetteville Charlie Collins expresó su contundente rechazo al tiroteo registrado el pasado miércoles a congresistas de la nación en medio de un partido amistoso de beisbol en Virginia, donde al menos cinco personas resultaron heridas entre ellas el congresista Steve Scalise y muerto el presunto atacante de 66 años.

“No existe una solución perfecta para este tipo de situaciones”, indicó el representante local quien además enfatizó que “existen varios elementos involucrados en esta situación, no es una panacea, no existe una solución perfecta yo pienso que muchas veces estos asesinos escogen a los más inocentes entre nosotros como las escuelas, campos de colegios y lugares públicos, gente inocente donde no están

El Salvador Continuando de la página 1A

ella tenia el propósito de ayudarme a mi como su madre porque somos muy pobres y tengo un nieto con discapacidad, la meta de ella era comprarme una casita y darle una atención mejor al niño y ayudar también a su hija de siete años”, dijo.

Su mamá además agregó que la ayuda que le daría Yessi era para “comprarle alimentos al niño porque

Parques Continuando de la página 1A

las necesidades de los residentes como su principal prioridad a medida que el sistema de parques crezca durante la próxima década, dijeron funcionarios.

La ejecución del plan probablemente costará entre 50 y 60 millones de dólares en 10 años, dijo Fred Bonci al Ayuntamiento la semana pasada.

Bonci está con LaQuatra Bonci, una firma de consultoría con sede en Pittsburgh que crea el plan de Parques y Recreación. Una subvención de $200,000 de la Walton Family Foundation pagó el plan.

El proyecto recomienda investigar la estructura salarial de los centros y programas comunitarios.

El Centro Comunitario tendría mayores tarifas no residenciales, pero los miembros todavía recibirían descuentos en los programas del centro. Sin embargo, los programas -como los deportes juveniles- que no se ofrecen en el centro podrían tener una tarifa más alta para los no residentes, según el plan.

Las tarifas del Centro Comunitario son de $1 a $50 más altas para los no residentes que los residentes, dependiendo del

Benjamin Krain/Arkansas Democrat-Gazette/Archivo

El gobernador Asa Hutchinson (centro) y el representante Charlie Collins, de R-Fayetteville, (derecha), escuchan comentarios del director ejecutivo de la NRA para el Acción Legislativa Chris Cox.

protegidos”.

Para Collins una de las medidas a tomar para impedir tragedias como las ocurridas en los últimos años en Estados Unidos con el uso indebido de armas de fuego, es expandir el uso de armas de

fuego por profesionales “En mi opinión una de las ideas en las que se puede ayudar a detener a estos asesinos es expandir el porte de armas de fuego donde personas pueden tener armas en el cual personas buenas puedan

para un acto con el ocurrido en Virginia”.

Aunque el republicano aprueba firmemente el porte y uso de arma de fuego, Collins expresó que tal vez es la oportunidad de que en el seno del congreso de Estados Uni-

él no puede comer cosas sólidas, sólo líquidos”.

El cuerpo de Yessi fue repatriado a El Salvador, el pasado 18 de junio fue enterrada en el cementerio de la Colonia “El Diamante Aguachapan” en San Salvador.

En la casa de la señora Natali, se respiraba tristeza, sobre el feretro reposaba una foto de Yessi, la urna estaba cerrada, varias coronas de flores acompañaban el cuerpo de la joven salvadoreña.

La pequeña Brenda Natali, su unica hija y uno

de los más grandes motivos por lo que abandonó El Salvador miraba inocentemente el cajón que guardaba celosamente el cuerpo de su mamá.

La muerte de Yessi conmocionó a la comunidad hispana del Noroeste de Arkansas, la negligencia de un conductor acabó con los sueños de una familia.

escena de un accidente fatal, según la policía.

Yessi Beatriz Rauda Paredes, de 24 años, de Fayetteville caminaba por la banqueta cerca de la intersección de West Wedington Drive y North Gold Club Drive en la tarde del miércoles 7 de junio cuando un Chevrolet Equinox de color oscuro que viajaba hacia el oeste en Wedington saltó y la golpeó, reseñó el comunicado de prensa de la policía.

Yessi fue declarada muerta en el lugar, según el informe de arresto

tipo de pase. Las tarifas de admisión y patinaje sobre hielo de Melvin Ford Aquatic Center en Lawrence Plaza son las mismas para residentes y no residentes. La membresía al Centro Comunitario incluye la entrada al centro acuático.

Un informe complementario detallará las recomendaciones específicas sobre los cambios en los costos de los programas.

El informe debería estar listo en unas dos semanas, dijo David Wright, director de parques y recreación.

La necesidad de cambiar la estructura de tarifas no es inmediata y probablemente no ocurriría durante varios años, pero se trata en el plan de 10 años, dijo.

“Este plan está construido para los residentes de Bentonville. Está construido para las personas

que viven en los límites de nuestra ciudad”, dijo Wright el martes al Ayuntamiento.

“No excluye a los jóvenes que pueden vivir en Centerton, Bella Vista, Rogers, Cave Springs, que son parte del Distrito Escolar de Bentonville, pero este es un plan que está construido para los recursos que tenemos en nuestra comunidad”.

Alrededor de la mitad de los participantes en los programas de deporte juvenil del departamento son residentes de la ciudad.

Wright explicó que el proceso de registro también puede ser revisado.

Un escenario abriría el registro a los residentes de Bentonville por un cierto período antes de permitir que los no residentes llenaran el programa.

Si la estructura de tari-

SOBRE LOS HECHOS La policía arrestó a Tristen Fernández, de 26 años, residente de la 12085 Hyde Road en West Fork en relación con dejar la

dos se discuta la ley que tanto da de qué hablar “fue contundente al rechazar las olas de violencia y ataque al que ha sido sometido el país en los últimos años con el uso de armas de fuego”.

Aunque no existe una medida perfecta con el uso de arma de fuego, Collins, afirmó que pudiera haber una propuesta para evitar que más personas inocentes mueran o pasen por estas experiencias en Estados Unidos. “¿Luego de lo que pasó en Washington, D.C. (Tiroteo a congresistas), estos congresistas podrían cambiar las leyes? Pienso que es muy temprano para especular, pero seria algo que tendría que ser discutido en el congreso”.

Recordó que a partir de enero de 2018, en el estado de Arkansas entrará en vigencia el uso de armas de fuego en lugares públicos, escuelas, universidades y capitolio.

“En Arkansas vamos a empezar con esta nueva ley de arma a principios

de enero de 2018, van a poder obtener un permiso de porte de arma y si realizan el entrenamiento podrán obtener su licencia para el uso de arma donde normalmente estaba prohibido, áreas sensibles como lugares públicos, el edificio de estado, en campos universitarios, en otras áreas”.

Añadió a su pronunciamiento, “La cosa importante que tenemos que recordarnos es que las buenas personas tienen en mente el bienestar de nuestros seres queridos, todos nosotros tenemos el mismo sentir de evitar el uso de armas en contra de personas inocentes hay que trabajar juntos lo mas que podamos para buscar las soluciones, para mantenernos seguros, en vez de usar estas tragedias para incriminar el uso de armas, hay que enfocarse en las personas malas que comenten crímenes y no en las personas que no lo hacen”, sugirió el representante de la casa regional.

preliminar.

Fernández fue arrestado a las 7:03 pm, del miércoles en West Patrick Street y North Plum Tree Drive, según el informe.

Durante su arresto, Fernández dijo que creía que golpeó a un ciervo y vio “pelo marrón volando por todas partes”, según el informe.

Fernández estaba en el Centro de Detención del Condado de Washington con una multa de $980.

También se enfrenta a cargos de conducta de delito menor mientras conducción intoxicada y imprudente.

AYUDA La familia de Yessi espera por la ayuda y la colaboración de los hispanos, cualquier ayuda, comuniquese con el equipo de La Prensa Libre para ponerlos en contacto con la familia de Yessi en El Salvador.

fas permanece como está, el departamento tendría que construir otro complejo de campo de 50 acres, de $15 millones a $20 millones para acomodar el crecimiento de la población de la ciudad así como el crecimiento en las comunidades circundantes, dijo Wright el jueves. Esa instalación también se sumaría a las operaciones y el costo de mantenimiento del departamento.

“Nuestra prioridad debe ser servir a los residentes de nuestra comunidad, número uno”, dijo, agregando que las necesidades de los no residentes vienen en segundo lugar.

Abogados

$500

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

Sol Kim

Mauricio A. Herrera nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

La Prensa Libre •5A

• Semana del 22 de junio de 2017 • • •

Nacional

Armas de fuego matan o hieren a 19 niños cada día en EE.UU Associated Press

CHICAGO — Al menos 19 niños mueren o resultan heridos cada día en Estados Unidos por disparos de armas de fuego, y los varones, adolescentes y negros son quienes corren más riesgos, de acuerdo con un estudio del gobierno que describe un panorama sombrío de violencia persistente.

El análisis de información nacional del 2002 al 2014 es presentado como el estudio más integral sobre el asunto. Si bien mayormente confirma información previamente divulgada, resalta por qué los investigadores consideran la violencia

Departamento de Policía de Jefferson via AP/Archivo

Esta foto de archivo del domingo 29 de marzo del 2015 proporcionada por el Departamento de Policía de Jefferson muestra una pistola vinculada al tiroteo accidental de un niños de tres años en Jefferson.

armada como una crisis de salud pública.

El informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

involucra a niños y adolescentes de hasta 17 años de edad. Fue compilado analizando certificados de defunción y reportes de

salas de urgencia. Otros hallazgos publicados el lunes en la revista especializada Pediatrics son los siguientes: • El total de fatalidades al año es de casi 1,300, más casi 6,000 heridas de bala no mortales, la mayoría intencionales.

• La mayoría de las muertes son resultados de homicidios y suicidios, mientras que la mayoría de heridas no mortales se debieron a ataques.

• El índice anual de fatalidades es casi 2 de cada 100,000 niños — para negros es el doble — mientras que casi ocho de cada 100,000 menores al año resultan heridos por balas.

• Los suicidios aumen-

taron del 2007 al 2014, de 325 a 532. El índice de suicidio aumentó 60% durante esos años a 1.6 por cada 100,000. Un tercio de estos menores estaban deprimidos y la mayoría recientemente había sufrido una crisis, como una separación y problemas en la escuela.

• Los homicidios bajaron del 2007 al 2014, de 1,038 a 699; el índice bajó en 36% a menos de uno por cada 100,000.

• La mayoría de las muertes no intencionales ocurrieron por jugar con armas y jalar el gatillo sin querer. La mayoría de las víctimas fueron personas que estaban de casualidad en el lugar de los inciden-

tes. Sin embargo, entre los niños de hasta 10 años en este grupo, más de 40% se disparó a sí mismo por accidente.

El informe indica que la cantidad de incidentes en los que se disparan armas de fuego sin querer podría ser mayor a lo que se reporta, algo que fue destacado en un reporte realizado por The Associated Press y USA TODAY Network. Las organizaciones periodísticas hallaron que durante los primeros seis meses del 2016, un menor muere cada tercer día por disparo de arma de fuego — ya sea por cuenta propia, o a manos de otros niños o adultos — mucho más que lo que indican las cifras federales.

Anulación de admisión a estudiantes de Harvard genera debate Sally Ho ASSOCIATED PRESS

LAS VEGAS — La decisión de la Universidad de Harvard de anular la admisión de 10 alumnos de primer grado debido a publicaciones ofensivas en Facebook ocurre en un momento de suma atención a la libertad de expresión y a la conducta de estudiantes en las instalaciones universitarias estadounidenses, y ha originado un debate más allá de los pasillos de la escuela.

Otras escuelas dicen que es una revelación para quienes están involucrados en el proceso de admisión.

“Vamos a continuar observando cómo se desarrolla esto y, con otras in-

stituciones de educación superior, a aprender de ello”, dijo Janet Bonkowski, vocera de la Universidad de Wisconsin en Green Bay. Harvard retiró las ofertas de admisión después de descubrir que los estudiantes habían intercambiado imágenes y mensajes ofensivos en un grupo privado de Facebook, reportó el periódico estudiantil The Harvard Crimson. Las publicaciones eran con frecuencia sexualmente explícitas y se burlaban de los mexicanos, el Holocausto, las agresiones sexuales y el maltrato infantil.

La universidad rechazó hacer comentarios, pero la escuela ciertamente advierte a los estudiantes aceptados que pueden ser

retiradas sus ofertas si su comportamiento “pone en duda su honestidad, madurez y carácter moral”.

Su decisión pudo haber sido inusual, pero la situación que la generó no lo fue: jóvenes que cruzaron la línea en redes sociales.

Mike Reilly, un ex empleado de admisiones de universidad en el estado de Washington y ahora un ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Oficiales de Admisiones Universitarias, dijo que la medida de Harvard puede ser vista como incongruente con la libertad de expresión.

Pero Nancy Beane, una asesora de secundaria en Atlanta y presidenta de la Asociación Nacional de Asesores de Admisión

Adolescente mexicano murió acribillado por agente fronterizo en 2012 Notimex

TUCSON — Un adolescente mexicano muerto por un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos que disparó a través de la frontera, se encontraba tirado en el suelo cuando fue acribillado, según muestra un video del incidente registrado en octubre de 2012.

José Antonio Elena Rodríguez de 16 años de edad, estaba tumbado boca abajo en el suelo y no parecía moverse cuando el agente de la Patrulla Fronteriza Lonnie Swartz disparó 13 de los 16 balazos que impactaron al adolescente en la parte superior de la espalda, brazos y cabeza.

Swartz se declaró inocente

Protesta Continuando de la página 1A

de ‘bienvenidos inmigrantes’, pero contradice lo que aparentemente aprueba el sheriff del condado de Washington County Tim Helder, con programas racistas”.

Durante la concentración de la sociedad civil y grupos pro-inmigrantes se dejó conocer el testimonio de una mujer quien

de un cargo de asesinato de segundo grado en la muerte del adolescente y su juicio esta programado para el próximo 12 de octubre.

Partes del video, que no ha sido difundido públicamente, fueron mostradas en una audiencia realizada la víspera en una Corte Federal de Tucson, Arizona.

Tal audiencia es parte de un debate entre la fiscalía y la defensa del agente para determinar si el video y un modelo tridimensional de la escena del crimen deberían ser presentadas a un jurado.

Los abogados de Swartz han pedido al juez a cargo del proceso que no permita que el video sea mostrado en el juicio, argumentando

que la evidencia de las imágenes no son confiables.

El juez federal Raner C. Collins aún no ha determinado si el video será presentado al jurado.

El video muestra que el agente Swartz disparó 16 veces a través de una apertura en el muro fronterizo, en tres ráfagas.

Primero, el agente fue hacia la valla y disparó tres veces desde el lado de Estados Unidos hacia el lado mexicano, donde estaba el joven Elena Rodríguez.

Swartz luego se trasladó al oeste a lo largo de la valla y realizó 10 disparos a través de las aperturas de la valla. El agente se recargó y luego disparó otras tres veces más hacia el lado mexicano.

vive la dura realidad de la deportación de su esposo.

“Han sido 3 meses, 85 días para ser exactos, ya que mi esposo se ha ido de casa, puesto que nuestros hijos no han visto a su padre.

“El domingo es día del padre y no estará aquí pero celebraremos en su honor. Él es un padre maravilloso, dedicado, amoroso, divertido, y no puede vivir esas experiencias con nosotros, él fue deportado y lloramos la separación de nuestra familia”.

Una triste realidad que amenaza a muchas familias y quienes un grupo de defensores del noroeste de Arkansas buscan alternativas para lograr un acuerdo de unión y trabajo para los indocumentados que anhelan una estadía en esta gran nación.

Este tipo de acciones de calle continuarán realizándose en toda la zona como meta de llamar a la atención a las autoridades y poner un alto a las deportaciones, indicó Coger.

Charles Krupa/AP/Archivo

Fotografía de archivo del 7 de marzo de 2017 muestra la Bibliteca Baker en la Escuela de Negocios de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts.

Universitaria, dijo que la cero tolerancia a comentarios racista debería ser el estándar para todas las instituciones de educación superior.

“Todos somos humanos.

Todos vamos a cometer errores y a tomar malas decisiones en nuestras vidas, pero hay consecuencias”, enfatizó Beane. “No

estoy segura de por qué hemos decidido que la gente puede decir lo que quiera, hacer lo que quiera, y que no haya consecuencias por ello”.

JULY 4TH FIREWORKS

SPECTACULAR CON SoNA PAUL HAAS, DIRECTOR DE MUSICA Patrocinado por la ciudad de Rogers

¡BOLETOS DESDE

$3!

479.443.5600 | amptickets.com EL FESTIVAL GRATUITO PARA LAS FAMILIAS COMIENZA A LAS 5PM EL CONCIERTO COMIENZA A LAS 7:30PM LOS FUEGOS ARTIFICIALES COMIENZAN A LAS 9:15PM

Brunner &Lay “Quality First” since 1882 ®

TM

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

México

México, el cuarto país del mundo que más recibe remesas Rishi Iyengar CNN ESPAÑOL

MÉXICO — México es el país que más remesas recibe de sus inmigrantes en todo el mundo. El primero es la India, seguido por China y Filipinas.

En América Latina y el Caribe los países que más reciben remesas después de México son Guatemala, República Dominicana, Colombia y El SalvadorHaití y los países de Centroamérica son los países que más dependen de las remesas Esa es la cantidad de dinero que los trabajadores inmigrantes de todo el mundo envían a sus países de origen cada año, según un nuevo reporte de una agencia de las Naciones Unidas.

Las remesas globales fueron de más de 445,000 millones de dólares en

2016, una cifra que representa un aumento del 51% respecto a la década pasada, según un reporte del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD por sus siglas en inglés).

Se espera que ese total aumente en otros 5,000 millones de dólares al final de este año, cuando según la IFAD una de cada siete personas en el mundo recibirá o enviará dinero ganado en el extranjero.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE El informe asegura que en hay 33 millones de inmigrantes procedentes de América Latina y el Caribe, una cifra que representa el 18% del total de inmigrantes internacionales en el mundo. Entre 2007 y 2016 la cantidad total de inmigrantes en América Latina y el Ca-

ribe aumentó en un 21% y el valor de las remesas aumentaron en un 18% en la última década.

México es el cuarto país en el mundo que más recibe remesas, según el reporte. El informe no especifica de qué países proviene este dinero.

México se destaca especialmente en el informe pues ocupa el cuarto lugar a nivel mundial en los países que más remesas recibe. En la región, es el que más recibe dinero de remesas, alcanzando los 28,542 millones de dólares en 2016, una valor muy por encima de otros países como Guatemala, que lo sigue en la lista, y que, según el reporte, recibe 7,427 millones de dólares anuales.

Las de México representan cerca del 40% de todas las transacciones de América Latina, puntu-

Justin Sullivan/Getty Images

México es el país que más remesas recibe de sus inmigrantes en todo el mundo. El primero es la India, seguido por China y Filipinas.

aliza la IFAD. En América Latina y el Caribe, las remesas representan el 1.6% del PIB y 13 países reciben más de

1,000 millones de dólares anuales en este rubro.

Los países más dependientes de remesas de la región por el aporte que

estas hacen al PIB son Haití (25%), Honduras (18%), Jamaica y El Salvador (17%) y Guatemala (10 por ciento).

Activistas y periodistas de México denuncian espionaje El Economista

MÉXICO — Varias organizaciones de activistas y periodistas de México denunciaron el lunes que 16 personas fueron espiadas por autoridades federales a través de un programa informático que se instaló en sus teléfonos inteligentes y que fue creado en Israel para combatir el terrorismo.

La prestigiosa reportera Carmen Aristegui, quien reveló en 2014 un escándalo en torno a una propiedad de la esposa del presidente Enrique Peña Nieto, así como Carlos Loret de Mola, estrella de los noticieros de la cadena Televisa, fueron algunas de las víctimas del espionaje.

Nueve de ellos presentaron una denuncia penal ante la Procuraduría General de la República (fiscalía federal), una de las autoridades del gobierno federal que supuestamente los espió, además de la Secretaría de la Defensa Nacional, que incluye al Ejército y la Fuerza Aérea.

“No me parece un asunto menor. Por el espionaje se abre la puerta para que lleguen más lejos, la intimidación, el acoso, la censura, los despidos, las golpizas (…) la impunidad que favorece que nada de esto se investigue, que nada de esto se castigue”, dijo Loret en un mensaje por video.

El periodista, quien hab-

Eduardo Verdugo/AP

Mario Patron Sánchez, director del Centro Miguel Agustín Pro Juárez para los Derechos Humanos, conversó durante una rueda de prensa, junto a la periodista mexicana Carmen Aristegui, en la ciudad de México, el lunes 19 de junio de 2017.

ría sido espiado por investigar el caso Tanhuato, sobre una supuesta ejecución extrajudicial por parte policías federales, dijo que esto ocurre en el contexto de una ola de crímenes contra periodistas.

Aristegui exhortó directamente al Presidente Enrique Peña Nieto a dar explicaciones.

“Qué tiene que decir el jefe del Estado mexicano si entendemos esto (…) como una operación de Estado, donde los agentes del Estado mexicano, lejos de hacer lo que deben hacer legalmente, han utilizado nuestros recursos, impuestos y dinero para cometer ilícitos graves”, dijo.

Otras víctimas del espionaje fueron activistas que pugnaron por un nuevo sistema nacional contra la corrupción, así como abogados de los familiares de los 43 estudiantes desa-

Un cerdo mutila y mata a su dueño porque le agredió en estado de ebriedad en México RT

SAN LUCAS — A principios de este mes, un granjero mexicano regresó a su casa en San Lucas Ojitlán (Oaxaca, México) en estado de ebriedad y empezó a golpear a uno de sus puercos. Para defenderse, el animal mordió tres dedos de la mano derecha y los testículos de su dueño, in-

forma Oaxaca Político.

El campesino, Miguel Anaya Pablo, fue trasladado de emergencia a un centro hospitalario, donde murió en la mañana del 4 de junio.

Según las autoridades oaxaqueñas, ese hombre falleció unas horas después como consecuencia de una infección grave derivada de las mordidas que le propinó el marrano.

parecidos en 2014, uno de los casos más notorios de violaciones a los derechos humanos.

El periódico The New York Times publicó este lunes que México gastó cerca de 80 millones de dólares en un programa de espionaje que se ofrece a gobiernos con la condición de que sea utilizado para combatir a grupos criminales.

Más de 75 mensajes de texto de cinco casos en total fueron documentados, según el Citizen Lab

de la Universidad de Toronto, que investigó el espionaje.

Las organizaciones dijeron que también solici-

taron medidas cautelares ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos, así como ante otros organismos.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

El cuidado infantil de alta calidad se ve como

MATEMÁTICAS.

Los niños aprenden haciendo. Ellos aprenden mejor cuando se divierten.

Los bebés aprenden conceptos matemáticos en rimas y canciones. Los niños pequeños a desarrollar las habilidades para entender las matemáticas a través del juego. Los bloques y bolas son sus herramientas.

El cuidado infantil de alta calidad utiliza estas actividades y mucho más para ayudarle a su niño a aprender matemáticas. Visite nuestro sitio web para buscar un servicio de cuidado de niños de calidad cerca de usted.

ARBetterBeginnings.com • 1-800-445-3316 Division of Child Care and Early Childhood Education

Aprenda más en bit.ly/lap matematicas

La Prensa Libre •7A

• Semana del 22 de junio de 2017 • • •

Internacional

Decepción de gobiernos ante falta de consenso regional sobre Venezuela Pamela Cruz NOTIMEX

CANCÚN — Los gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Canadá, Colombia, Estados Unidos, Honduras, Guatemala, México, Paraguay y Perú expresaron su decepción por la falta de un consenso regional en la situación de Venezuela.

En conferencia de prensa, luego de la suspensión de la 29 Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Estados Americanos (OEA), cancilleres de Chile, México, Argentina, Perú, Canadá, Guatemala, y Paraguay manifestaron que el diálogo debe persistir.

“Ante la interrupción del proceso democrático de la República Bolivariana de Venezuela, consideramos que se debe persistir en una salida concertada por todos los actores venezolanos en beneficio del pueblo de ese país hermano”, señaló el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo

José Pazos/Notimex

El presidente, Enrique Peña Nieto y el secretario General de la Organización de los Estados Americanos, Luis Almagro inauguraron la 47 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos.

Benjamín Muñoz Valenzuela.

Agregó que dicha concertación debe llevarse a cabo respetando la lib-

eración de los detenidos por razones políticas y el cese de las detenciones arbitrarias, así como el juzgamiento por tribu-

nales no civiles.

Debe cesar toda violencia y generar el respeto a los derechos humanos, así como el restableci-

miento del orden constitucional, incluyendo la restitución de sus plenos poderes a la Asamblea Nacional y el respeto a

la separación de los mismos, añadió el canciller.

Como cuarto punto, pidió el cese de la convocatoria de la Asamblea Nacional Constituyente en los términos de lo que ha sido concebido, además del establecimiento electoral, incluyendo las regionales, locales y presidenciales, según las tramas constitucionales venezolanas con el acompañamiento de observadores internacionales independientes.

De igual manera, el grupo representante de los 11 países participantes en la reunión llamó a la apertura de un canal humanitario para contribuir con alimentos y medicicamentos para contrarrestar la emergencia que vive el pueblo venezolano.

Se solicitó la creación de un grupo y otro mecanismo de facilitación que pueda acompañar un nuevo proceso de diálogo efectivo entre los venezolanos, así como su plena negociación para lograr sus objetivos y trabajos.

Archivo/Jeffrey Boan/El Nuevo Herald

Jorge Mas Santos (cen.), con el presidente de la FNCA “Pepe” Hernández (izq.) y el doctor Alberto Hernández, durante una conferencia de prensa en 1998.

Fallece líder anticastrista del exilio cubano en Miami Notimex

MIAMI — Alberto Hernández, uno de los más férreos anticastristas del exilio cubano, y miembro creador de la Fundación Nacional Cubanoamericana (FNCA) y su presidente, tras la muerte de Jorge Mas Canosa, falleció en Miami, informó hoy el el grupo de exiliados Directorio Democrático Cubano.

Hernández, falleció a los 84 años sin que se revelaran las causas de su muerte.

En su época de juven-

tud en Cuba, Hernández perteneció al Directorio Estudiantil Revolucionario y tras el giro comunista de la revolución de 1959, se enfrentó a Fidel Castro.

Luego partió al exilio tras refugiarse en una embajada extranjera en La Habana, y desde su llegada siempre estuvo combatiendo por liberar a Cuba de la dictadura castrista, resaltó el Directorio en un comunicado.

Tras la muerte de Jorge Mas Canosa en 1997, máximo líder del exilio y presidente de la FNCA,

Hernández de profesión médico, ocupó la presidencia pero en el 2001 se separó junto a otros 20 directores y con ellos fundó el Consejo para la Libertad de Cuba para mantener la linea dura contra el régimen castrista.

La congresista cubanoamericana Ileana RosLehtinen calificó Hernández en sus redes sociales como “un luchador incansable para la libertad y democracia en Cuba” y también destacó su papel en la promoción de los derechos humanos en la isla.

Mueren 11 personas por deslave en Guatemala Associated Press

CIUDAD DE GUATEMALA — Al menos 11 personas murieron por el deslave de un cerro en el oeste de Guatemala, cerca de la frontera con México, informaron el martes las autoridades.

El responsable de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), Sergio Cabañas, dijo que seis casas quedaron sepultadas, además de un pequeño autobús y una camioneta en la

municipalidad de San Pedro Soloma, en el departamento de Huehuetenango.

Cabañas señaló que diez de los muertos eran pasajeros del pequeño autobús pero aún no está claro cuántas personas vivían en las casas que resultaron afectadas.

Rescatistas, bomberos y el ejército fueron desplegados en la zona afectada por las intensas lluvias que han caído en las últimas horas. Julio Sánchez, vocero de la CONRED, dijo a The

Associated Press que se está retirando del lugar a los vecinos que ayudan con el rescate, pues se corre el riesgo que exista un nuevo derrumbe.

Según Sánchez, el deslizamiento es producto de la saturación de agua que existe en la Cumbre Wachúma, San Pedro Soloma.

Con el reciente derrumbe se eleva a 18 el número de personas fallecidas durante la temporada de lluvia que inició en mayo, según los registros de la CONRED.

SUMMER FAMILY FUN

Noche de Película 23 de Junio | 8:30 pm

Traiga una manta y disfrute de una película familiar.

SUMMER FAMILY FUN

Arkansas Shakespeare Theatre: -B ôFSFDJMMB EPNBEB 28 de Junio | 7:00 – 8:00 pm

Acérquese y deje que el teatro le transporta al Italia del viejo mundo.

SUMMER FAMILY FUN

123 Andrés Concert

13 de Julio | 7:00 – 8:00 pm Prepárase para bailar y cantar con 123 Andrés.

SUMMER FAMILY FUN

Afrique Aya

20 de Julio | 7:00 – 8:00 pm Disfrute de la música inspirada en ritmos y rituales de Côte d'Ivoire (Costa de Marfil).

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

Síguenos en Facebook

facebook.com/ laprensalibre

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

Internacional

Papa censura competición entre padres e hijos y mito de eterna juventud Notimex

CIUDAD DEL VATICANO — El Papa Francisco advirtió este lunes contra la creciente competición entre los padres y los hijos, lamentó la tendencia a reforzar el modelo de éxito de la “eterna juventud” y exclamó: “¡A mí me da pena cuando veo a los que se tiñen el pelo!”.

La tarde de este lunes el Papa inauguró el congreso de la diócesis de Roma que este año debatirá sobre el tema: “¡No los dejemos solos! Acompañar a los padres en la educación de los hijos adolescentes”.

Ante varios miles de personas congregadas en la Basílica San Juan de Letrán, al sur de la capital italiana, Francisco pronunció un discurso que incluyó varios momentos de humor, improvisaciones y frases mordaces del pontífice.

“Hoy existe una especie de competición entre los padres y los hijos: distinta de otras épocas, en las cuales se verificaba el debate entre los unos y los otros. Hoy pasamos del

debate a la competición, que son dos cosas distintas”, señaló.

“Nuestros muchachos hoy encuentran mucha competición y pocas personas con las cuales debatir. El mundo adulto ha acogido como paradigma y modelo de éxito la eterna juventud. Parece que crecer, envejecer, sea un mal, es sinónimo de una vida frustrada y agotada”, agregó.

Lamentó que, en la actualidad, parece que todo debe ser enmascarado y disimulado, como si el hecho mismo de vivir no tuviese sentido porque lo que importa es la apariencia, no envejecer y maquillarse.

Entonces exclamó, saliéndose del discurso preparado y con una media sonría: “¡A mí me da pena cuando veo a los que se tiñen el pelo!”. Los presentes respondieron riendo y con un largo aplauso.

Lamentó que algunas personas quieran hacer “el lifting al corazón”, casi como un intento por cancelar las arrugas de tantos encuentros, de tantas alegrías y tristezas.

Notimex/L’osservatore Romano

El Papa Francisco se reunicó un grupo de refugiados que has sido recibidos en diversas parroquias e instituciones religiosas de roma luego de su convocatoria, a todos los católicos europeos, de abrir sus comunidades a los migrantes y desplazados.

“En cierto sentido esta es una de las amenazas inconscientes más peligrosas en la educación de nuestros adolescentes: excluirlos de sus procesos de crecimiento porque los adultos ocu-

pan su lugar. Y encontramos tantos padresadolescentes, muchos”, precisó.

Constató que se trata de adultos que “no quieren ser adultos” y, en realidad, pretender jugar

a ser adolescentes para siempre. Así, siguió, se genera una marginación que aumenta la tendencia natural de los jóvenes a aislarse y frena sus procesos de crecimiento por falta de debate.

Antes de pronunciar ese discurso en italiano, el Papa sostuvo un encuentro con un grupo de refugiados en el Salón del Palacio de los Canónicos, junto a la Basílica de Letrán.

Atentado con coche bomba en Somalia deja 15 muertos y nueve heridos Notimex

MOGADISCIO — Al menos 15 personas murieron y nueve resultaron heridas por la explosión de un coche bomba en las inmediaciones de un edificio público de un distrito del sur de esta capital, donde altos funcionarios del gobierno local sostenían una reunión de trabajo.

La policía informó que el atentado fue perpetrado por un atacante suicida, a bordo de una furgoneta de leche, con la que pasó desapercibido y logró llegar hasta unos cuantos metros de la entrada principal de la sede del distrito de Wadajir, en el sur de Mogadiscio.

“La cifra de muertos podría aumentar. Algunos de al menos nueve lesionados fueron gravemente heridos por la explosión”, afirmó el capitán Mohamed

Notimex

Al menos 15 personas murieron y nueve resultaron heridas por la explosión de un coche bomba en las inmediaciones de un edificio público de un distrito del sur de esta capital, donde altos funcionarios del gobierno local sostenían una reunión de trabajo.

Hussein, portavoz de la Policía, según un reporte de la televisión Al Yazira.

Hussein indicó que la mayoría de los fallecidos eran civiles que transitaban cerca del edificio gu-

bernamental de Wadajir, que sufrió severos años.

“Escuchamos una enorme explosión en el distrito de Wadajir, hay más de una decena de bajas”, dijo, por su parte,

Abdifatah Omar Halane, el portavoz del gobierno de Mogadiscio, tras confirmar que ninguno de los funcionario reunidos en el edificio resultó herido.

En una declaración, el

grupo islamista Al Shabab, vinculado a la red terrorista Al Qaeda, se atribuyó la detonación del coche bomba, el cual, afirmó, estaba destinado para acabar con los funcionarios distritales que estaban reunidos dentro.

En los últimos meses, el grupo extremista somalí ha perpetrado varios atentados contra hoteles, restaurantes y edificios públicos, muchos de ellos en Mogadiscio, incluidas comisarías, oficinas de gobierno, el Parlamento y la sede de la Presidencia.

La semana pasada, un grupo de hombres armados de Al Shabab irrumpió en un popular restaurante, anexo a un hotel de lujo en Mogadiscio, matando a por lo menos 31 personas e hiriendo a otras 40.

Al Shabab (Los Jóvenes, en árabe) es reconocido internacionalmente por

los ataques que ha perpetrado fuera de Somalia, incluido el registrado en abril de 2015 contra una universidad en la ciudad keniana de Garissa, donde sus combatientes masacraron a al menos 148 personas.

El ataque en la Universidad de Garissa fue considerado el más mortífero cometido por el grupo islamista desde el asedio de septiembre de 2013 contra un lujoso centro comercial de Nairobi, que dejó 67 muertos y cientos de heridos.

Además Al Shabab es reconocido por el atentado contra un bar durante la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que el grupo realizó en Uganda, cobrando la vida de al menos 76 personas, que se habían congregada para disfrutar del partido entre Holanda y España.

Más de dos mil muertos en el Mediterráneo en lo que va de 2017: ACNUR Notimex

GINEBRA — Más de dos mil personas han muerto o desaparecido en lo que va del año al intentar cruzar el mar Mediterráneo hacia Europa, una de las rutas más peligrosas del mundo, informó hoy el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), que llamó a reforzar las operaciones de rescate.

“A pesar del heroico trabajo de los implicados en el rescate en el mar, el número de víctimas en el Mediterráneo sigue aumentando y más de dos mil personas han muerto o desaparecidos desde principios de 2017”, lamentó Cécile Pouilly, vocero del ACNUR. “Hoy es el Día Mundial del Refugiado. Estos incidentes son un recordatorio de los graves peligros

que enfrentan las personas cuando son forzadas a huir de sus países a causa de la guerra y la persecución”, dijo Pouilly.

Indicó que en las últimas horas el ACNUR ha recibido información de tres nuevos naufragios en los que al menos 130 personas habrían muerto.

Precisó que el primero ocurrió el pasado 15 de junio cuando una embarcación inflable naufragó con unas 133 personas a bordo, según testimonios de sobrevivientes, en tanto la víspera se hundió otro bote en el que viajaban 85 personas, incluidas familias con niños, procedentes de Siria y de varios países del norte de África.

Otras siete personas perdieron la vida en un tercer naufragio, cuyos sobrevivientes fueron desembarcados ayer lunes en Sicilia, agregó Pouilly en un

comunicado difundido en el sitio web del ACNUR. Desde principios de 2017, más de 77 mil personas han intentado cruzar el Mediterráneo para llegar a Europa. “Esta es una de las rutas más peligrosas del mundo, un viaje que nadie se toma a la ligera”, subrayó.

Con tantas vidas en juego, el ACNUR llamó una vez más a reforzar las operaciones de rescate y buscar alternativas seguras para las personas necesitadas de protección internacional con el fin de evitar que la gente se vea obligada a emprender estos viajes tan peligrosos.

El ACNUR, asimismo, consideró que también se requieren más esfuerzos para abordar las causas de estos movimientos de personas hacia Libia, incluida la solución de conflictos abiertos y la reducción de la pobreza.

law offices

roy petty pllc

Roy Petty

Lilia E. Pacheco

Erin Haisman

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Sección

La Prensa Libre

B

AP Photo/Thanassis Stavrakis

Portugal’s Cristiano Ronaldo calls for referee’s attention during the Confederations Cup, Group A soccer match between Portugal and Mexico, at the Kazan Arena, Russia, Sunday, June 18, 2017.

Cristiano Ronaldo es elegido Mejor Jugador del partido Portugal-México Notimex

KAZÁN — El atacante portugués Cristiano Ronaldo fue elegido el Mejor Jugador del partido, dentro de la Copa Confederaciones Rusia 2017, en la que su escuadra empató 2-2 contra México.

“CR-7” fue designado como el más sobresaliente de este compromiso del Grupo A, en el que disputó los 90 minutos y asistió en el primer tanto de su compañero Ricardo Quaresma.

Si bien no destacó como en otras ocasiones o como

lo hizo en otros encuentros con Real Madrid, la admiración que existe en su persona fue fundamental para que se llevara la distinción.

La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) dio a conocer este reconocimiento para Cristiano, de quien se espera su mayor aporte en esta Copa Confederaciones.

Con el empate, México y Portugal sumaron un punto, mientras que el líder Rusia acumula tres unidades tras superar en el juego inaugural a Nueva Zelanda.

deportes Semana del 22 de junio de 2017

Martin Meissner/AP

El mexicano Héctor Moreno, tercero desde la derecha, marca el segundo gol de su equipo durante la Copa Confederaciones, partido de fútbol del Grupo A entre Portugal y México, en el Kazan Arena, Rusia, el domingo 18 de junio de 2017.

FIFA califica de emocionante el empate entre México y Portugal Notimex

KAZÁN — La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) calificó de emocionante el empate 2-2 que protagonizaron las selecciones de México y Portugal, en el debut de ambos en la Copa Confederaciones Rusia 2017.

En la Kazán Arena ambas escuadras se enfrentaron en hostilidades del Grupo A de la justa rusa y el “Tricolor” rescató una igualada de alarido con gol de Héctor Moreno.

“México rescata emocionante empate”, tituló el portal oficial del máximo organismo futbolero en el mundo y resaltó tam-

bién: “Con dos cabezazos, México niveló las ventajas que cobró la campeona europea”.

Y es que el tricolor estuvo dos veces en desventaja con los goles de Ricardo Quaresma y Cedric Soares, pero dos testarazos, uno de Javier “Chicharito” Hernández y otro de Héctor Moreno,

evitaron el descalabro “azteca”.

“Entretenido reparto de puntos entre Portugal y México en Kazán”, añadió la FIFA, ya que con este marcador cada conjunto sumó una unidad en el sector A, que domina Rusia con tres puntos y en el fondo, en cero, está Nueva Zelanda.

FIA Fórmula 4 NACAM culminó temporada en el Autódromo Hermanos Rodríguez Notimex Ivan Sekretarev/AP

MÉXICO — El campe-

Los jugadores chilenos celebran su victoria por 2-0 sobre Camerún, al onato FIA Fórmula 4 NAfinal de su Copa Confederaciones, partido de fútbol del Grupo B, en el CAM llego a su fin este Estadio Spartak de Moscú, el domingo 18 de junio de 2017.

Técnico de Chile destaca entrega de su equipo en triunfo en Copa Confederaciones Notimex

MOSCÚ — El técnico de la selección chilena de fútbol, el argentino Juan Antonio Pizzi, reconoció la entrega de su equipo en el triunfo de 2-0 sobre su similar de Camerún, en

partido del Grupo B de la Copa Confederaciones Rusia 2017.

“Fue un primer tiempo casi perfecto, con pocos errores y muchas virtudes,

Vea CHILE

en la página 2B

domingo en el Autódromo Hermanos Rodriguez, y confirmó al piloto guayanés Calvin Ming como su flamante campeón de la temporada 2016-17.

En el segundo año de vida de este campeonato, Ming se impuso tras ser el más constante a lo largo de la temporada, en la que prácticamente en cada carrera estuvo presente en el podio.

Ahora, ya con las matemáticas totalmente

Vea FÓRMULA en la página 2B

Francisco Estrada/Notimex

El campeonato FIA Fórmula 4 NACAM, se llevó a cabo este sábado y domingo en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la CDMX.

Mexicano Osuna se va sin decisión en triunfo de Toronto en Grandes Ligas Notimex

TORONTO — Azulejos de Toronto derrotó por pizarra de 7-3 a Medias Blancas de Chicago, en el beisbol de Grandes Ligas, con un destacado trabajo de sus relevistas Danny Barnes y el mexicano Roberto Osuna, quienes se fueron al final sin decisión.

Ante 46 mil asistentes en

el Rogers Center, Osuna cerró el juego para Toronto, como de costumbre, con un rollo completo limpio y sin daño, y con dos ponches recetados, pero como la diferencia en el marcador era amplia para su club, se fue sin el rescate.

El relevista mexicano

Vea OSUNA

en la página 2B

Panel de FIFA propone partidos de 60 minutos Graham Dunbar ASSOCIATED PRESS

SAN PETERSBURGO — El panel encargado de definir las reglas en el fútbol busca debatir la posibilidad de disputar partidos Alexei Druzhinin/Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP de 60 minutos, en los que El líder de la FIFA Gianni Infantino (derecha), aprieta la mano del se detenga el reloj cuando presidente ruso Vladimir Putin, antes del partido inaugural de la Copa el balón no esté en juego.

Confederaciones en San Petersburgo, el sábado 17 de junio de 2017. Disputar dos tiempos,

de 30 minutos efectivos cada uno, representaría un “cambio radical” en las reglas de este deporte reconoció la Junta Internacional de Fútbol Asociación (IFAB, por sus siglas en inglés).

La propuesta figura en

Vea PANEL

en la página 2B

TENEMOS EL AUTO PERFECTO PARA SUS VACACIONES LOS MEJORES PRECIOS EN NWA Y PORSUPUESTO, LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN LA CALLE MOBERLY DE BENTONVILLE!!!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

2014 TOYOTA TUNDRA 1794

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

65k millas, por tan solo $25,093

STK# EX410803

2011 TOYOTA HIGHLANDER

99k millas por tan solo $19,980

STK# BS068900

2011 NISSAN VERSA

74k millas, por tan solo $7,068

STK# BL384769

2012 CHEVY CAMARO 2LT

17k millas, por tan solo $20,800.

STK# 9139589,

2008 BUICK LUCERNE CXL

39k millas, por tan solo $11,744

STK# 8U176573

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

Deportes Osuna Continuando de la página 1B

Ted S. Warren/AP

Toronto Blue Jays dejó al jardinero Ezequiel Carrera, a la izquierda, celebrando con el lanzador cerrador Roberto Osuna (54) después de que los Azulejos derrotaron a los Marineros de Seattle 4-2 en un partido de béisbol, el sábado 10 de junio de 2017, en Seattle. Carrera tuvo un jonrón en solitario y Osuna se ganó la salvación en el juego.

Panel Continuando de la página 1B

un documento sobre la estrategia a cinco años para alcanzar tres metas en el fútbol: fomentar un ambiente de respeto, evitar la pérdida de tiempo en los partidos y hacer que el deporte resulte más atractivo.

“El objetivo de este documento es generar una discusión y dar un nuevo vistazo a la forma en que las reglas pueden mejorar este deporte”, indicó la IFAB en un documento titulado “¡Juega Limpio!”

Cualquier cambio tardaría años en implementarse y tendría que seguir a discusiones y pruebas supervisadas por la IFAB,

Fórmula Continuando de la página 1B

a su favor, luego que llegaba con el campeonato prácticamente asegurado a la última cita, el sábado confirmó el título y este domingo solo tuvo que disputar de trámite las últimas dos carreras y en la carrera dos se llevó la bandera a cuadros “Estoy muy contento con el trabajo del RAM Racing a lo largo de toda la temporada, es su segundo campeonato. Mi sueño se convierte realidad, quiero

Chile Continuando de la página 1B

el equipo tuvo un nivel altísimo, tanto individual como colectivamente, con un control posicional muy amplio y pequeñas fallas”, aseveró.

En conferencia de prensa al término del encuentro, señaló que en el segundo tiempo Camerún emparejó las cosas y Chile hizo un desgaste muy grande, “pero el equipo tiene amor propio y saca fuerzas de donde no tiene”.

Destacó que sabían que no podían mantener el mismo ritmo a lo largo del encuentro y aunque el rival mostró cierto empuje, “el equipo tiene un carácter, una templanza, para saber que siempre puede buscar una ocasión de gol y eso fue lo

lanzó en este partido 13 disparos, con nueve strikes, ante tres rivales, dos eliminados por la vía del ponche, para cumplir con otro destacado trabajo, aunque hoy sin decisión en esta victoria de Azulejos.

Por su parte, Barnes (H,3) también tuvo un destacado relevo para Azulejos, tras entrar después del abridor J.A. Happ (2-4), quien se llevó la victoria para los canadienses. Anthony Swarzak (3-2) cargó con el revés para los “patipálidos”.

Russell Martin (7) y el cubano Kendrys Morales (15) colaboraron en este triunfo canadiense, con sendos jonrones de dos carreras en las entradas seis y siete, de manera respectiva.

encargada de revisar cada año las reglas del fútbol.

El panel está conformado por dirigentes de la FIFA y de las cuatro federaciones del fútbol británico.

Muchos aficionados han expresado su frustración por los partidos de 90 minutos, más el tiempo de descuento que se otorga a discreción de los árbitros.

De acuerdo con algunos estudios, estas reglas derivan en “menos de 60 minutos de tiempo efectivo de juego”, indicó la IFAB. El sábado, hubo apenas 47 minutos de tiempo efectivo en la victoria de Rusia, por 2-0 sobre Nueva Zelanda, que marcó la inauguración de la Copa Confederaciones, de acuerdo con la FIFA. El partido en San Petersburgo se llevó a cabo en

una hora y 50 minutos, desde el puntapié de inicio hasta el silbatazo final.

Ello sugiere que un reloj de 60 minutos de tiempo efectivo implicaría que los nuevos partidos tardarían más de dos horas en completarse.

La propuesta desincentivaría los ardides de los jugadores para perder tiempo, sugirió la IFAB. Un reloj en el estadio dejaría claro ante espectadores y televidentes cuándo se está consumiendo tiempo efectivo de juego.

Otra idea apunta a que los árbitros detengan el reloj durante cada pausa del juego en los momentos en que es más probable que algún equipo busque perder tiempo — en los últimos cinco minutos del primer tiempo y en los últimos 10

del complemento.

El documento aborda también las siguientes posibilidades: • Permitir que los jugadores se envíen un pase a sí mismos a la hora de ejecutar un tiro de esquina.

• Sancionar con un penal a un equipo, si un jugador bloquea con la mano o el brazo un balón que se dirige a gol, independientemente si la falta ocurre dentro o fuera del área.

• Evitar las invasiones anticipadas de otros jugadores al área cuando se cobra un penal, al ordenar que la jugada termine si el tiro es atajado o si pega en un poste. Ello impediría realizar contrarremates.

• Ordenar que los dos técnicos y el árbitro se den la mano antes de cada partido, como “una muestra de respeto”.

dedicar el triunfo a toda la gente que me ha apoyado, decir que la Fórmula 4 es una gran categoría; desafortunadamente no puedo regresar, porque el reglamento no me lo permite, pero me voy muy contento”, comento Ming.

La segunda posición fue para Alexis Carreño del Martiga-EG número 18, para dejar a Alexandra Mohnhaupt, del Momo F4 número 5, en la tercera posición, quien logró, así, su primer podio en la categoría.

“Es un gran logro que quiero dedicar a mi padre en este dia tan especial, por todo el apoyo que me ha

dado a lo largo de mi carrera, desde que me inicié en los karts; es el fruto de gran sacrificio, logré mi primer podio en la Carrera Final de la temporada, con esto cierro satisfecha y voy por el triunfo el siguiente año”, aseguró Mohnhaupt, primera mujer en el podio de la FIA Fórmula 4 NACAM. Para la carrera tres, el triunfador fue José Sierra del Telcel-RPL Racing, después de la segunda rearrancada supo aprovechar para llevarse la victoria, luego de dos encadenamientos que sufrió la competencia por contactos en pista, lo que

a la postre dejo a Moisés de la Vara fuera de la contienda.

“Con el triunfo aseguro el subcampeonato, pensé que se nos podía escapar porque Moisés de la Vara llegó muy fuerte el fin de semana, pero nos mentalizamos para seguir adelante y lo logramos”, destacó Sierra.

El segundo lugar fue para el estadounidense Kory Enders y la tercera para el colombiano Santiago Lozano, ahora vendrá un receso para darle forma a la temporada 2017-2018 del serial, la cual se espera que arranque en septiembre próximo.

que ocurrió”.

Respecto de la aplicación en este torneo del sistema VAR, que analiza algunas jugadas polémicas, como el gol que le anularon a Eduardo Vargas en el minuto 45 y que pudo significar irse al descanso con la ventaja 1-0, dijo que puede ser de mucha ayuda.

“Al finalizar el primer tiempo pudimos habernos ido al descanso con el 1-0 a favor, pero 20 segundos después, los jugadores entran al vestuario con el 0-0. La desazón que genera este tipo de situaciones, es a lo que no estamos acostumbrados”.

Mientras del ingreso de Alexis Sánchez, quien estaba descartado por una lesión, comentó que el jugador se siente contento “porque fue partícipe en los dos goles.

Es lo que siempre se puede esperar de jugadores de su nivel”.

AP Foto/John Raoux, archivo

En esta foto del 8 de abril de 2017, Paul George, de los Pacers de Indiana, festeja luego de encestar un triple ante el Magic de Orlando.

Fuentes AP: George informa a Pacers que se marchará en 2018 Jon Krawczynski ASSOCIATED PRESS

INDIANA — El alero estelar Paul George ha informado a los Pacers de Indiana que prevé dejar las filas del equipo a mediados de 2018, cuando se declararía agente libre, dijeron a The Associated Press dos personas enteradas de la situación.

Esas personas hablaron el domingo por la noche con la AP, a condición de permanecer anónimas porque ninguna de las partes desea revelar asuntos pendientes relacionados con el plantel de los Pacers.

George ha pasado en Indiana sus siete temporadas dentro de la NBA, y se ha consolidado como uno de los mejores jugadores de la liga. La campaña anterior, impuso el mejor promedio en su carrera, con 23.7 puntos y 46% de disparos acertados.

Pero los Pacers, séptimos de la Conferencia del Este, fueron barridos por Cleveland en la primera ronda de los playoffs. Una menor competitividad de la franquicia, y el dominio ejercido por LeBron James y compañía en la confer-

encia habrían convencido a George de buscar otras opciones.

Las posibilidades de que los Pacers conserven a George en sus filas recibieron también un duro golpe cuando el jugador no fue elegido para formar parte de alguno de los tres equipos ideales de la NBA después de esta temporada. Si se le hubiera votado, George habría estado en condiciones de obtener un contrato privilegiado por unos 210 millones de dólares y cinco años.

Semejante suma habría sido difícil de rechazar.

En vez de ello, los Pacers pueden ofrecerle unos 177 millones.

La declaración de George apremiaría a los Pacers, que podrían cederlo en un canje antes de la próxima campaña, en busca de obtener un buen grupo de jugadores y selecciones en el draft. Así, podrían por lo menos compensar la pérdida de su jugador emblemático.

Otra alternativa es conservarlo durante la campaña y realizar algunas adquisiciones que mejoren el plantel y lo convenzan de quedarse.

La Prensa Libre •3B

• Semana del 22 de junio de 2017 • • •

Sociales

Unión matrimonial

Fiesta de 15 años

Brandon San Angelin (El Fantasma) Brandon San Angelin (El Fantasma)

Berenice Salas celebró sus quince aniversario el día 10 de junio la fiesta fue en el salón Rodeo, su corte: Jonathan Pérez, Ezekiel Salas, Abel Serrano, Ángel Salas, Juan Cruz, Rolando Simental, Javier Ulloa.

Juan Antonio Aguilar y María Guadalupe Rodriguez celebraron su boda el día sábado 17 de junio, la fiesta fue en Springdale. Muchas felicidades.

Brandon San Angelin (El Fantasma)

Quince años

Quince primaveras Brandon San Angelin (El Fantasma)

Daisy Hernandez cumplió sus quince aniversario el día 10 de junio en Springdale su corte de honor Jorge Luna, Martin Barroso, Erick Martinez, Javier Sotelo, Jonathan Avalos, Joel Aldaco, Alexander Chavez, Muchas felicidades.

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com ¡Anímate!

THE DEMOCRAT-GAZETTE HAS A DELIVERY ROUTE NOW AVAILABLE IN YOUR AREA

City Routes:

$800 - $1,200 monthly profit, depending on route.

Approximately 1 1⁄2 to 2 hours each morning.

Rural Routes: $1,200 - $1,600 monthly profit, depending on route.

Approximately 2 to 3 hours each morning.

Why People Deliver Newspapers:

• Doesn't Interfere With Day-time Job • Down Payment On A Home • Home Improvements • Pay Off Credit Cards • New Car Payments • College Tuition • Vacation

People Who Deliver Newspapers: • Anyone Needing Extra Income • Stay-At-Home Moms • Real Estate Agents • Bank Tellers • Police Officers • Teachers • College Students

Must have valid drivers license, current insurance and a good driving record.

To join our great team, call 1-866-927-5201 Mon-Friday 8:00 am to 5:00 pm. After business hours please leave a voice mail.

Arlene Garcia festejo sus quince aniversario el día 10 de junio en el salón imperial su corte de honor, Cristopher Garcia, Walter Calderon, Rufino Martínez, Fabian Cruz, Carlos Hernandez.

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

Espectáculos

Residente recuerda caso Ayotzinapa en México

Berenice Bautista ASSOCIATED PRESS

CIUDAD DE MÉXICO — Residente cedió el sábado la palabra a madres de estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa en el primer concierto de su gira internacional que dio en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.

“A mí en algún momento me dijeron cuando yo venía para acá que no podía hablar del país porque yo no soy de acá”, dijo el músico en referencia al artículo 33 constitucional que no permite la intervención política de los extranjeros en México, mismo que ha traído problemas a otros artistas como Manu Chao y Joaquín Sabina. “Yo no voy a decir nada, ustedes tienen aquí la voz de México”, agregó antes de

invitar al escenario a dos madres de estudiantes desaparecidos y una activista.

Espontáneamente el público comenzó a contar al unísono hasta 43, una práctica que se ha vuelto un distintivo de las manifestaciones por los estudiantes desaparecidos. ¡Justicia, justicia!, gritaba la gente.

“Del Estado queremos que nos dé solución, queremos a nuestros hijos de vuelta, 32 meses de angustia y desesperación”, dijo Joaquina García Velázquez, madre del estudiante desaparecido Martín Getsemany Sánchez García. “No descansaremos hasta dar con ellos, con la verdad. No somos los únicos, hay miles de desaparecidos”.

Mientras las madres hablaban ante casi 10,000

asistentes que abarrotaron el Auditorio olvidaron por un momento el ambiente festivo del concierto.

“Nuestros hijos también tienen que ser libres como ustedes a casi tres años sin tener su cariño, su abrazos, sin tener su presencia, sin poder ver a nuestros hijos escuchando música, bailando como ustedes”, dijo Cristina Bautista Salvador, madre de Benjamín Ascencio Bautista, quien le regaló un sombrero de paja a Residente.

Las madres tenían pancartas con las imágenes de sus hijos. Por su parte la activista América del Valle llevaba una manta que decía Atenco, población del Estado de México en la que tras una serie de disturbios en 2006 hubo una gran represión poli-

cial que dejó dos muertos, decenas de mujeres abusadas sexualmente y 200 detenidos.

“Aquí estamos luchando por la tierra, luchando por justicia, contra los feminicidios, contra tanta desaparición forzada, contra tanta impunidad”, dijo Del Valle.

Tras pronunciar sus palabras las madres y la activista permanecieron en el escenario mientras Residente entonó su éxito “Latinoamérica”.

Residente ha hablado sobre los estudiantes desaparecidos desde el inicio. El cantante portó una camiseta que decía “Ayotzinapa faltan 43” durante el número musical de su agrupación Calle 13 en la ceremonia de los Latin Grammy 2014 en la que también dijo “¡Ayotzinapa somos todos!”.

AP Foto/Marco Ugarte

René Pérez Joglar, conocido también como Residente, durante su concierto en el Auditorio Nacional en Ciudad de México, el 17 de junio de 2017.

Forense: Carrie Fisher murió por apnea del sueño Associated Press

DISNEY/PIXAR

‘Cars 3’ Ocupa el primer lugar en taquillas en su estreno Lindsey Bahr ASSOCIATED PRESS

LOS ÁNGELES — La película de Rayo McQueen y sus amigos en “Cars 3” llegó en primer lugar a la meta en el fin de semana de su estreno, rebasando a la Mujer Maravilla por primera vez desde su debut hace tres semanas.

Cálculos de los estudios dados a conocer el domingo mostraban que la tercera entrega de la película de carros abrió con 53.5 millones de dólares en taquillas de Estados Unidos y Canadá. Una cifra menor si se le compara con los 1,000 millones que lleva la serie de Disney y Pixar.

“Cars 3” tuvo su peor debut en la historia de la saga, “Cars” abrió con 60.1 millones de dólares y “Cars 2” con 66.1 millones. Este fue el estreno con la menor cantidad recaudada para las producciones de Pixar.

De acuerdo con el analista de la compañía comScore, Paul Dergarabedi-

an, la tercera película del Rayo McQueen también fue una decepción a comparación de las películas de Pixar que se estrenaron el mismo fin de semana pero de 2016 y 2015.

Por ejemplo, el filme del año pasado, “Buscando a Dory”, debutó con 135.1 millones de dólares.

“Ha sido un verano desafiante. Yo siempre digo que todo se reduce al producto. ¿Están las películas llamando la atención de la gente”? dijo Dergarabedian.

En su tercera semana, “Wonder Woman” se mantuvo fuerte con 40.8 millones, con lo que acumula ya 274.6 millones de dólares en las taquillas norteamericanas.

A pesar de los tropiezos que “Cars 3” tuvo, películas de bajo perfil lograron colocarse dentro del top 10.

La producción de Lionsgate “All Eyez on Me”, película biográfica de Tupac, recaudó 27.1 millones

de dólares y se colocó en el tercer lugar. Su estreno fue programado para que coincidiera con el que hubiera sido el cumpleaños 46 del rapero, el 16 de junio.

La película de tiburones protagonizada por Mandy Moore “47 Meters Down”, otra producción discreta, abrió con 11.5 millones y quedó justo detrás de “La Momia”, que bajó dos posiciones con la cantidad de 13.9 millones.

La próxima semana se estrena una película que ha generado altas expectativas. “Transformers: The Last Knight” llega a la cartelera y se espera recaude una buena cantidad de dinero.

“A veces los estrenos más esperados no llegan a la primera posición”, dijo Dergarabedian. “‘All Eyez on Me’ y ‘47 Meters Down’ son ese tipo de películas que la gente quiere ver, lo que es un buen presagio para ‘Baby Driver’ y ‘Atomic Blonde’”, añadió.

LOS ÁNGELES — La actriz Carrie Fisher murió por apnea del sueño y una combinación de otros factores, pero con estos no se pudo determinar de manera concluyente qué ocasionó su fallecimiento, dijeron funcionarios el viernes.

Funcionarios de la oficina del médico legista de Los Ángeles señalaron en un comunicado de prensa que Fisher tenía acumulación de grasa en las paredes arteriales. El comunicado enuncia que la actriz de la saga “Star Wars” mostraba señales de haber ingerido varios fármacos poco antes de su muerte, pero que los investigadores no pudieron determinar si es-

AP Foto/Chris Pizzello, archivo

Fotografía de archivo del 7 de abril de 2011 muestra a la actriz Carrie Fisher en la ceremonia de entrega de Premios NewNowNext, en Los Ángeles.

Fisher murió en diciembre de 2016 por apnea del sueño y una combinación de otros factores, pero con estos no se pudo determinar de manera concluyente qué ocasionó su fallecimiento, dijeron funcionarios el viernes 16 de junio de 2017.

tos contribuyeron a su fallecimiento ocurrido en diciembre de 2016.

La agencia no respondió de inmediato una solicitud de detalles adicionales respecto a si había disponible un reporte completo de la autopsia y sobre resultados de toxicología.

La apnea del sueño es una afección en la que la respiración de una persona se detiene durante el sueño. Las pausas pueden ser breves o durar varios minutos, de acuerdo con información del Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos.

Fisher, de 60 años, sufrió una emergencia médica durante un vuelo internacional el 23 de diciembre y murió cuatro días después. Su madre, la actriz de cine Debbie Reynolds, murió al siguiente día.

t

CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $10  RETAIL VALUE: $20

PRESERVE YOUR MEMORIES: OLD MEDIA TO NEW DIGITAL CONVERSION! Resurrect those favorite vinyl albums and old cassette tapes to be enjoyed all over again!

Voucher Expires 07-31-17

2 OPTIONS STARTING AT $119

AMAZING STAY & PLAY PACKAGES! Turn the cold into cold hard cash! Super offers that include lodging and gaming or a meal and gaming. Three great options all at 50% savings to you! Voucher Expires 08-31-17

$10  RETAIL VALUE: $20

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad!

(479) 530-9313 acueva@nwadg.com

GREAT OPTIONS AT MOJITOS IN FAYETTEVILLE! Great deal for dinner at Mojito’s Mexican Grill in Fayetteville. Great atmosphere, terrific food and always a pleasant experience. Voucher Expires 09-30-17

$97  RETAIL VALUE: $297

LEARN TO PAINT AT HOME! Lyshell ReAnn Artist and Instructor. Shares her love of art as therapy in monthly art classes for sexual assault and domestic violence survivors. Voucher Expires 08-31-17

See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 22 de junio de 2017 • • •

Salud

Foto: Cortesía

El consumo de este vital líquido es importante en la vida diaria, pues estimula la eliminación de toxinas y sustancias que no son necesarios para el organismo, proporciona sensación de saciedad, además de que activa el ritmo del metabolismo corporal.

Consumo adecuado de agua, vital para la salud y evitar enfermedades Ismael Lozada NOTIMEX

MÉXICO — Si bien el hábito de beber agua se ha visto como una moda, es imprescindible para nuestro cuerpo, pero éste debe de llevarse de manera responsable, pues trae múltiples beneficios a la salud o perjuicios si se consume en menores cantidades o en demasía.

De acuerdo con la especialista en nutrición clínica, Pamela Páez, el consumo de este vital líquido es importante en la vida diaria, pues estimula la eliminación de toxinas y sustancias que no son necesarios para el organismo, proporciona sensación de saciedad, además de que activa el ritmo del metabolismo corporal.

En entrevista con Notimex, subrayó que la principal recomendación para el consumo de este líquido es de aproximadamente dos a dos litros y medio diarios, dependiendo el lugar donde se habita, ya que en algunas zonas geográficas es

necesaria una mayor hidratación.

Cuando una persona bebe una correcta cantidad de agua, los beneficios para la salud son notorios ya que “todos nuestros órganos necesitan agua para funcionar sin problemas y de forma sana”.

Explicó que el agua es el principal componente del cuerpo humano; se distribuye por todo el cuerpo, representa al menos 60% del peso corporal en hombres adultos. Sin embargo, este porcentaje se reduce según la masa corporal magra.

De acuerdo con la especialista, la mayoría de los órganos y tejidos contiene más de 70% de agua, donde la sangre y los riñones contienen 83% del líquido, los músculos en 76% y el cerebro 90%.

Por ello, advirtió del riesgo de consumir poca agua, ya que puede traer consigo afecciones físicas como fatiga, deshidratación y reducción de la velocidad de la actividad enzimática, que en consecuencia puede ll-

evar al exceso de peso y la obesidad.

Ello, explicó la especialista, debido a que el cuerpo que no contiene el suficiente líquido para eliminar los desechos, por lo que sufre problemas de estreñimiento e incluso comorbilidades del aparato digestivo.

Ojo seco, lagrimeo y ardor, principales afectaciones en los ojos por contaminación Teresa Velasco Ambrosio NOTIMEX

MÉXICO — La contaminación atmosférica afecta de distintas formas la salud, pues además de aumentar el riesgo de padecer enfermedades respiratorias también genera daño en los ojos, y la principal manifestación es el ojo seco, afirma la especialista en Oftalmología de la Asociación para Evitar la Ceguera en México, Georgina Givaudan Pedroza.

“Cuando aumentan los índices de contaminación, y esto se ha estudiado principalmente en Asia donde la contaminación es mayor que en México, se incrementa el número de personas con ojo seco y conjuntivitis alérgicas”, añadió.

Destacó que en primer lugar, el calor que se siente hace que la gente utilice más los aires acondicionados, lo cual seca mucho el ambiente y hace que se produzca el ojo seco, y si a ello se suma la contaminación, la molestia

aumenta.

La también especialista en Microcirugía explicó en entrevista con Notimex que el lagrimeo, la molestia, el ardor en los ojos, son secundarios a los factores ambientales, además del propio trabajo que desempeñamos en el día a día.

A ello, subrayó, agregamos que estamos acostumbrados a estar mucho tiempo frente a una computadora o pantalla, lo cual hace que parpadeemos menos, lo que genera el síndrome de ojo seco, y para ello se puede utilizar gotas de lubricantes de lágrima artificial que no contiene ningún medicamento.

“Se puede usar sobre todo si se va a estar mucho tiempo sentada frente a un monitor. Hay una regla de 20, 20, 20, que quiere decir que si vas a estar 20 minutos trabajando frente a una computadora o tablet debes descansar 20 segundos viendo a 20 metros de distancia, ya que por lo general todo nuestro rango de trabajo

es de visión cercana entonces hay que alejar la vista por lo menos 20 metros, es decir ver algo lejano por 20 segundos”, anotó.

Además de ello, sostuvo, hay que estar consciente de que hay que parpadear, toda vez que cuando estamos muy atentos parpadeamos menos y eso seca mucho el ojo, al tiempo que sugirió no utilizar gotas para quitar el ojo rojo, ya que éstas sí pueden dañar la vista.

Por otra parte, la especialista resaltó que para las personas que tienen carnosidad se recomienda utilizar lentes obscuros, toda vez que son más sensibles al sol, y en esta época en el que los rayos solares están muy fuerte se verían beneficiadas al proteger los ojos.

Es una medida de protección, pero no es necesaria para todos. “Los lentes son sólo para la radiación no ayudan nada para evitar daños por la contaminación, “sólo ayuda para ciertas patologías”, concluyó la experta.

       El Ozark Regional Transit Te lleva a trabajar GRATIS!!

General de Empleo

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

501

General de Empleo

501

501

6B • La Prensa Libre

General de Empleo

Aplique en linea en WWW.GEORGESINC.COM/EMPLOYMENT

  

901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes a Viernes de 8am a 5pm (479) 927-7777

Fax 479.750.0982

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR

406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

www.LaborFinders.com

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

MACHINE OPERATORS $14.28/hr plus .50 shift =$14.78

501

Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer

General de Empleo

Médico/ Dental

Médico/ Dental

RN & MHTs Kansas, OK

E-mail tom.hyland@uhsinc.com to receive an electronic application. or Apply in person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK

Various Openings on ALL SHIFTS with pay ranging from $9.50/hr. to $18/hr. DOE *No hablas ingles? Podemos trabajar con personas que solo hablan español. Trabajo General de Producción para el primer turno en Fayetteville, $11.50/hora. Para empezar

Visit www.select –staff.com to see openings and apply!

Or come by our office today - Select Staff 202 W Sunbridge • Fayetteville, AR 72703 479-444-6430

535

535

SMBHS offers a complete benefits package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.

130

130

Médico/ Dental

America’s Best Choice WINDOWS Life Time Warranty FREE ESTIMATES $179 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575

LAMINATE Formica•Wilsonart COUNTERTOPS Office/Kitchens Commercial/Residential References/Insured 25 yrs exp

GUTTER CLEANING EFFICIENT AND AFFORDABLE CALL FOR A FREE ESTIMATE 479-462-2663 BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH

479-312-6580 HELPING PEOPLE GET TO WORK Let us Drive you Call 479-935-3412 For More Information

Lee 479-236-3644 America’s Best Choice Siding Life Time Warranty FREE ESTIMATES $198 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169

• TREATMENT CENTER •

RN (Sign on Bonus Full Time)

MOFFIT CONSTRUCTION -Call Me Today For A Free Estimate Serving NWA Steve 417-331-1077

LPN (Sign on Bonus for Full Time)

Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED

HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Sign On Bonus for Full Time) Excellent Benefits Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 ARKANSAS COLOR Painting & Staining

Exterior Painting

Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting

479-601-7175

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

(Part Time)

Mental Health Tech – PRN

√ Machine Operators √ Manufacturing Production Techs √ Debone and Evis in Poultry Production √ General Labor √ Machinists √ Welders √ CNC Operators and Programmers √ Quality Assurance Techs √ Maintenance Techs √ Clerical and Banking Positions

Médico/ Dental

BRTC is a Tobacco Free Campus

RN ($6k Sign-On Bonus) – 3p-11p Mon-Fri

Has OVER 50 immediate Full-time postitions in Northwest Arkansas and we need your help filling them!

130

130 524

524

Black River Technical College is seeking qualified applicants for the position of Agriculture Instructor. The Agriculture Instructor works under the direct supervision of the Division Chair and Vice President for Academics and is responsible for teaching undergraduate courses in agriculture, including Precision and Agriculture Technology.

Instruction will include software applications; installation and troubleshooting of hardware; GPS; GIS; UAS; remotesensing; soils; and plant and animal science. Student advisement and committee activities are also required for this position as well as maintaining a commitment to student recruitment and retention. Summer employment and overload classes are possible. This is a full-time nine (9) month position beginning August 10, 2017.

Qualifications: Applicants must have a master's degree with eighteen (18) hours in the subject area. Preference will be given to the applicant with teaching experience at the collegiate level.

Applications will be accepted until June 30, 2017 or until the position(s) filled. To be considered for these position(s), applicants should send a cover letter, resume, State application, and three references to: BLACK RIVER TECHNICAL COLLEGE Julie Edington, Director of Human Resources P.O. Box 468, Pocahontas, AR 72455 Telephone (870) 248-4000, Ext. 4032 BRTC is an Affirmative Action/ Equal Opportunity Employer.

Servicios ofrecidos

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

AGRICULTURE INSTRUCTOR

Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits

Contact Gates 479-524-1238

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

Servicios ofrecidos

A-1 4 SEASONS TREE SERVICE $$Lowest Prices$$ Bonded/Insured FREE ESTIMATES 31yrs Experience 479-595-9352 www.4seasonsnwa.com

GREEN TREE LANDSCAPING

MACULAR DEGENERATION??

THERE IS HOPE & HELP!!

ARKANSAS LOW VISION

479-381-9190 LAWN MOWING, TRIMMING AND MORE SPRINGDALE -BELLA VISTA FREE ESTIMATES CALL/TEXT JAY 479-685-6678 MARC 479-957-2707

Full Lawn Maintenance Flower Beds & more

479-263-6430 Médico/ Dental

535

Teléfono 479.751.6318

Servicios ofrecidos

479-871-6538

Educación

Servicios ofrecidos

535

Trabajos de Construcción en todo NWA

Cazort Law Firm le puede ayudar con el proceso. LLamenospara mas informacion.

Hablamos espanol.

479-587-1243 o 866-490-3745

Educación

535

TRABAJADORES CUANDO LOS NECESITES

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates

No puede trabajar debido a sus enfermedades physicas o mentales?

Usted pudiera calificar para Disability.

Servicios ofrecidos

A CLEAN CUT

Cazort Law Firm Ltd.

535

Our Team is Behind You™

Abogados

130

Porque esperar más si puede publicar sus anuncios en los Clasificados de La Prensa Llamenos al 866-296-3666

102

George’s Ofrece competitivos sueldos y beneficios incluyendo: Medico, Dental, Desabilidad, Vision y Seguro de Accidente. También ofrecemos 401 (K) Pagamos vacaciones, días festivos, Todos los candidatos deben de aplicar en persona, tienen que tener permiso para trabajar en USA, Deben pasar examen de drogas, Georges, Un empleador de igualdad de oportunidades.

Médico/ Dental

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:

THERAPIST & OUTPATIENT THERAPIST Must be able to: · Work effectively with individuals with various psychiatric co-occurring disorders · Provide group, individual and family therapy · Have a effective knowledge of community resources · Effective oral, written and interpersonal skills · Excellent organizational and time management skills · Ability to work in the behavioral health arena Current Arkansas State LMSW, LCSW, LAC or LPC license is required.

Excellent benefit package.

Clear background and drug screen required.

Must be 18 years of age or older.

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

RN’S (DAY SHIFT AND NIGHT SHIFT SIGN ON BONUS AVAILABLE)

OCCUPATIONAL THERAPIST (FULL TIME AND PART TIME)

PHYSICAL THERAPIST FULL TIME

Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.

Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE

Apply online at www.jobs.healthsouth.com

La Prensa Libre •7B

Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at

Fax resumes to 479-750-1465 or email to kim.plumlee@dunkfire.com.

7 pm to 7 am

CNAS

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

510

7 am to 11 pm Weekend Double 11 pm to 7 am FT 7 pm to 7 am

Licensed inspector is preferred but will train fast learning reliable applicant that can pass state required background check.

Administrative entry level clerk also needed. Reliability, organizational skills, attention to detail, multi-tasking, phone skills and knowledge of Word/Excel is required.

Pay is based on experience.

Excellent benefits including vacation, holidays, health insurance, short term disability, 401K and more.

Administrativo/ administrativo

EOE

EXECUTIVE ASSISTANT

RN/LPN WEEKEND DOUBLE 1PM TO 7AM

CNAs 3PM TO 11PM 11PM TO 7AM

$750 SIGN ON BONUS FOR FULL TIME NURSES ONLY We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

CNAs SIGN ON BONUS WE WILL SPONSOR YOU FOR CNA SCHOOL PT Nights PRN Days and Nights

NURSES PT/PRN Nights PRN Days Email your resume to: info@themeadowsinbentonville.com or Apply in person at: 2300 SE 28th Street Bentonville Assisted Living Community

DISPATCHER •Dispatching OTR drivers •Proficient in Microsoft Office •Understand DOT Hours of Service •Fast Pace able to multi-task •Skills to handle relay instructions •Learn & understand satellite tracking/communication system •Excellent communication skills Hours : Monday to Friday 7:00 am to 5:15 pm or until finished. Some on-call night dispatching plus rotation on Saturday work from 7:00 am to 10:00 am If interested email resume with salary requirements to hr@dmtservicesinc.com

•PCA/MA •Receptionist •Scribe •Psychiatry APRN •RN/LPN •Ultrasound Technologist •Certified Medical Coder •Scheduler/Medical Records

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

NOW HIRING Director of Nursing $3,000 Sign On Bonus Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

NOW HIRING!

Construction Safety/DOT Compliance Administrator

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Médico/ Dental

RNs • LPNs • CNAs Home Care Aides Free Home Care Training for PRN employees •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area!

•Great Pay and Benefits

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net Ap a r tm en ts S p rin g d a le

802

802

901

BRAND NEW

DIRECTIONS: FROM JUNCTION HWY 102 & WALTON BLVD (71B) TAKE HWY 102 (14TH ST.) WEST FOR ABOUT ¾ MI. WATCH FOR SIGNS

VEHICLES • TRAILERS • ROAD EQUIPMENT • MISCELLANEOUS GOODS

APARTMENTS!

AUCTIONEERS NOTE: SELLING VEHICLES AND ITEMS FROM BELLA VISTA, LITTLE FLOCK, ROAD & POLICE DEPARTMENTS & OTHER BENTON CO. DEPARTMENTS

479-957-3965

FAYETTEVILLE

501

DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE

501

General de Empleo

THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

BUS DRIVERS

for Gravette Public Schools for the 2017-2018 school year.

Training will be provided. Applications are available online at gravetteschools.net. For more information you may call Richard Carver at (479) 787-4104.

Certified Nursing Assistant Classes July 3, 2017 •No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

DENTAL ASSISTANT Ozark Prosthodontics has an opening for a full-time Dental Assistant.

Our specialty office provides exceptional care to patients, provides quality reatment and uses state-of-art technology to make health care better & safer for patients. This is a full-time position for an experienced dental assistant or or new graduate with certificate.

Excellent pay and benefits package included. Submit your resume to spitman@ozarkpros.com

• Operador de Máquina Elevadora • Seguro de Calidad • Soldador LABOR SOLUTIONS Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500

479-966-4340

at Fayetteville

Like our Facebook page or go to AUCTIONZIP.COM#27181 for photos and more complete listing!

• Reparación de Motores Pequeños

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

www.LindseyManagement.com

LOCATION: 1206 SW 14TH ST. BENTONVILLE AR

Trabajo General

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apply Online, See Floorplans, Photos, and More at...

AUCTION

General de Empleo

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

(Long & Short Term)

SATURDAY, JUNE 24, 2017 • 10:00 A.M.

JOBS TRABAJOS

901

• Unfurnished • Furnished ( Ask about our Special Low Rates) • Fully Furnished Executive/Corporate Suites

Subastas

ANNUAL BENTON COUNTY SURPLUS

Gravette, AR • AALB#5 Auctionzip.com #27181

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Guide

479-273-9969

The Meadow is an equal opportunity employer

Subastas

Director of Media Relations.

The successful candidate must have a bachelor’s degree and a minimum of five years of experience in public relations, journalism or a related discipline.

Preferred candidates will possess exceptional writing and editing skills, proven working experience in publications and experience in media relations.

Professional examples of writing and publication experience are required.

For a full description and to apply online visit http://pittstate.edu/jobs.

Electronic submission only.

Interested and qualified applicants should upload a cover letter; resume; and contact information for three professional references, including a current or former supervisor.

Applications received by June 26, 2017, will be given first consideration. Position is open until filled. A criminal background check will be required for employment.

Pittsburg State University is an EO/AA employer.

Join Our Care Team

Los conductores/ Transporte

in Siloam Springs, AR. The candidate will be responsible for the administrative functions associated with carrying out a safety program for an industrial construction firm that complies with Federal and State OSHA regulations.

The position requires the ability to train employees and enforce rules and regulations firmly, tactfully and impartially. Must have strong computer and administrative skills, be able to administer programs, organize facts and prepare reports. The DOT job duties include maintaining driver qualifications, daily input and review of driver logs compliance and timely follow up of violations.

The candidate will also maintain the MSDS program for the company. Bilingual a +.

Email resumes to: hrmanagersiloam@gmail.com

Pittsburg State University is seeking a dynamic individual to fill the position of

MEDICAL OFFICE SUPPORT SPECIALIST Part time position (working Monday, Wednesday, & Friday), providing quality customer service and clerical support at Ozark Center’s Arkansas Autism Connection in Bentonville. Excellent communication skills and high school diploma/equivalent required. Minimum one year general secretarial experience in medical field preferred. Must be competent and experienced in Word and Excel. Experience with EMR (electronic medical records) a plus. Send resume to Human Resources, Ozark Center, P.O. Box 2526, Joplin, MO 64803.

EOE M/F/H/V.

OFFICE ASSISTANT needed part time in Siloam Springs. Duties include Data Entry, filing, help with phones and misc. projects as assigned. Approximately 20 hours per week. Send resume to : hrmanagersiloam@gmail.com $12.00 to $13.00 hourly DOE

522

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

Real estate company is looking for an executive assistant to work for the CEO. Candidate must possess good time management skills, maturity to better understand situations and management of our schedules. This person will be responsible for creation and production of sales meeting slide presentations and will eventually graduate into being the main onboarding administrator for recruitment of new agents. This person will be cross trained in CBHMF systems and will be backup for Contracts and Listing Coordinators.

Must be proficient in Word, Excel and PowerPoint. Salary commensurate with experience.

Please email resume to Pauline Park, ppark@coldwellbankerhmf.com No phone calls please.

Coldwell Banker Harris McHaney & Faucette is an Equal Opportunity Employer.

Profesional

Hiring Experienced

Looking for a licensed

FIRE ALARM, SPRINKLER, BACK FLOW OR FIRE EXTINGUISHER INSPECTOR.

Los conductores/ Transporte

540

General de Empleo

PHONE

LOCATION

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

DIRECTOR OF NURSING NURSES

522

Enfermeras

535

Enfermeras

501

538

538

• Semana del 22 de junio de 2017 • • •

RENT RANGE SPECIALS

Call Us- We’re Here 7 Days a Week!

966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/ Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Near Mall O I-49/MLK-Next to U of A Althea Hwy 112 E Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Near Mall O Crossover/Near Joyce O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce O Rd./ Near Mall Mission/Crossover O Near Gregg St.

$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

O St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale O Rd. End, S. of Sunset O West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

$745 $515 $485 $485 $470 $475

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

$390

$610

770-2100

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

O I-49, Promenade Exit O On Dixieland, N of 62/102 O New Hope Rd, E of 71B O Olive/71B O O Olive/71B O Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West O Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

549-3213

O

$435

$580

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

Se necesita una pareja Para trabajar en Oklahoma, muy LOWELL cerca de Siloam THE LINKS AT LOWELL Springs, en ROGERS criadero de pollos. THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS Se proporciona THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD vivienda.

EDGEWOOD necesita muy THE GREENS AT LOST SPRINGS CREEK I/II/PARK poco de ingles. TURTLE DOUBLETREE I/II Para más BRENTWOOD I/II información BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE llamar al THE LINKS AT RAINBOW CURVE 682-554-0911.

THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

Hwy 16 East

*Call for complete details. Rates, Terms and conditions subject to change at any time.

All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 22 de junio de 2017 •

Entretenimiento Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 observe, evalúe y piense dos veces antes de decir algo de lo que puede arrepentirse. Puede hacer cambios, pero antes de hacerlo, asegúrese de tener la aprobación de cualquier persona que esté afectada por las decisiones que usted tome.

Abril 20-Mayo 20 su atractivo crecerá si está dispuesto a probar cosas nuevas y compartir sus experiencias con otros. Una mirada honesta a su situación actual hará que sea más fácil para usted llegar a una solución sólida.

cáncer Junio 22-Julio 22 busque rutas alternativas cuando se trate de mini-vacaciones, actividades educativas y comunicación con otros.

Si adopta un enfoque diferente, atraerá mayor interés hacia lo que intenta hacer. Use su inteligencia, no la presión.

libra Septiembre 23-Octubre 23 escuche atentamente, pero no reaccione. La manipulación de su parte o por alguien que está tratando sólo empeorará las cosas. Elija ser honesto y espere lo mismo a cambio. Tenga listos sus hechos antes de ventilar sus diferencias.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 estará de humor para divertirse, pero antes de hacerlo, considere lo que costará. Elija a sus amigos muy cuidadosamente. Si alguien es una mala influencia, déjelo pasar. Se favorece un encuentro romántico personal.

leo Julio 23-Agosto 22 su enfoque abierto para ayudar a los demás hará que la gente se incline hacia usted. Amplíe sus intereses ayudando a las personas que tienen experiencia en un área sobre la que quiere obtener más información. Su progreso dará lugar a respuestas positivas.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 puede ofrecer ayuda a alguien, pero no a expensas de descuidar sus propias responsabilidades o pagar por el error de otra persona. Aténgase a la verdad y sólo haga lo que siente correcto.

acuario Enero 20-Febrero 18 aproveche al máximo cualquier situación en la que se encuentre y otros estarán a su lado. La oportunidad está llamando, y la posibilidad de salir adelante parece prometedora. Se favorecen las mejoras en el hogar.

geminis Mayo 21-Junio 21 es probable que sus emociones lo lleven a una pendiente resbaladiza si deja que interfieran en la forma en que maneja las cosas. Ponga su energía en algo que traiga mejoras a su estilo de vida y a sus relaciones importantes.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 no deje que lo domine un asunto emocional. Separe sus relaciones personales y comerciales para evitar confusión o incapacidad para cuidar de sus responsabilidades. Trabaje duro para terminar lo que empieza. El mejoramiento personal dará sus frutos.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 considere lo que se dice y de dónde viene la información antes de hacer un comentario. Ocúpese de cuidar de sus responsabilidades en lugar de involucrarse en los asuntos de otra persona.

piscis Febrero 19-Marzo 20 los asuntos emocionales lo atraparán con la guardia baja. Tome un enfoque intelectual a la adversidad y podrá evitar demandas irrazonables. Un enfoque único para ofrecer afecto y elogios debería ser suficiente por ahora.

ARKANSAS HD