La Prensa Libre Año 008, No. 31 | Semana del 8 de junio de 2017
→
PRICE GOOD JUNE 7-13, 2017
1B
Sold in Bag
Ozark Fútbol Club
78
¢ per Lb
Plus 10% at Checkout
USDA Bone-In
Pork Sirloin Roast
asado de cerdo
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Lotería estatal de becas para residentes de Arkansas
A través de programas sociales intentan reinsertarlos a la sociedad
Brenda Bernet
Karen Pérez
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Quedan pocos días para aplicar a las solicitudes para la lotería estatal de becas, Arkansas Challenge Scholarship, para los estudiantes que ingresan a la universidad en el año escolar 2017-18. Los interesados deberán completar la solicitus a través de la app de YOUniversal. La beca requiere que los recién graduados de la escuela secundaria tengan una puntuación de ACT compuesto y completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, de acuerdo con el Departamento de Educación Superior de Arkansas.
Vea BECAS
en la página 4A
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette
Joanne James, una graduación de las Olas Mayores el miércoles, 17 de mayo de 2017, al entrar en Barnhill Arena para las ceremonias de graduación de Rogers New Technology High School en el campus de la Universidad de Arkansas en Fayetteville.
Al menos 100 mil empleos estarían en peligro en Arkansas tras modificación de NAFTA Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El comercio es el plato principal del bloque económico de Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), creado en 1994, con la exportación e importación de productos desde derivados del petróleo hasta alimentos que se han mantenido como base de la producAndy Shupe/NWA Democrat-Gazette ción en los países que inNiki O’Brien de Fayetteville sostiene una bandera del arco iris el viernes, 24 de febrero de 2017, durante una tegran el bloque económireunión en reacción a una decisión de la corte suprema del estado de Arkansas. co como México, Canadá
y Estados Unidos. El 18 de mayo de 2017, la administración del presidente Donald Trump hizo un giro a este acuerdo, al manifestar su deseo de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte porque a su parecer dicho tratado es considerado injusto para Estados Unidos. “En este momento hay un proceso que el presidente comenzó ya que
Vea TRATADO en la página 3A
Interventores en Fayetteville luchan por garantizar derechos civiles para la comunidad LGBTIQ StacyRyburn NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Los interventores en el caso contra la ordenanza de derechos civiles de la ciudad quieren asegurar que sus compañeros que conforman la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales mantengan protecciones contra la discriminación bajo la ley. El mes pasado, el juez de
la Corte de Circuito del Condado de Washington, Doug Martin, permitió que la Unión Americana de Libertades Civiles de Arkansas se uniera al caso en nombre del capítulo de padres, familia y amigos de lesbianas y gays del noroeste de Arkansas y de tres residentes de Fayetteville, Anthony Clark, Noah Meeks y Liz Petray Grupo de opositores Protect Fayetteville y el estado
se unieron para demandar a la ciudad por su ordenanza de no discriminación. Después de una decisión de la Corte Suprema de Arkansas, el enfoque se ha trasladado a la constitucionalidad de una ley estatal promulgada siete meses antes de que los votantes aprobaran la ordenanza de la ciudad en 2015.
Vea CIVILES
en la página 3A
SPRINGDALE — Al menos unos 26 jóvenes se encuentran detenidos en lo que va del primer trimestre de 2017 en la Corte Juvenil del Condado de Washington en el noroeste de Arkansas involucrados en diferentes delitos menores. El tribunal de menores del Condadodesarrolla programas en un intento de moldear la conducta de los chicos y reinsertarlos en la sociedad a fin de que no incurran nuevamente en crímenes. “A través de nuestros programas queremos asegurarnos que los jóvenes con problemas de conducta se encuentren alejados de una corte, ofreciendo servicios donde los jóvenes no tengan que pasar por la cárcel juvenil”, destacó Stacey Zimmerman Jueza del Condadode Washington y Carroll. Según Norma OrellanaFrisby, directora/jefe programa de la Corte Juvenil del Condado de Washington, “Justicia juvenil no es castigo es rehabilitación”, además agregó que la mayor parte de los delitos son cometidos por jovencitos en edades comprendidas entre los 13 a 17 años de edad. En el noroeste de Arkansas las estadísticas indican que más de 20 de estos chicos están involucrados en el quebrantamiento de la ley como robo a establecimientos comerciales y propiedad privada, pleitos, posesión de droga, entre otros; sin embargo se encuentran en los programas como servicios de Familias en necesidad (FINS) por sus siglas en inglés, así como el programa de reporte que ayuda a que estos no sean juzgados
Vea DELITOS en la página 3A
Adentro Nathan Lambrecht/The Monitor via AP
Las cajas de piezas manufacturadas de los Estados Unidos se preparan para su envío a México el viernes 2 de junio de 2017 en la Agencia de Servicios de Despacho de Carga LTD en Pharr, Texas. El servicio de carga envía piezas entre los Estados Unidos y México que atraviesan libremente la frontera debido al Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
Clima
Programa de almuerzo de verano
Comunidad Jueves
8
LA PRENSA LIBRE
0% precip. Máximo: 80°; Mínimo: 59°
Viernes
9
1% precip. Máximo: 81°; Mínimo: 63°
Sábado
10
40% precip. Máximo: 85°; Mínimo: 67°
Domingo 11
1% precip. Máximo: 84°; Mínimo: 68°
Lunes
Jensser Morales/ Nota de Prensa
12
2% precip. Máximo: 89°; Mínimo: 70°
Martes
El arte invade el downtown de Springdale
13
25% precip. Máximo: 87°; Mínimo: 72°
Miércoles 14
30% precip. Máximo: 85°; Mínimo: 65°
LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El próximo 17 de junio el Arts Center of the Ozarks y Potluck Arts invaden el downtown de Springdale para exponer su obras de arte, traspansando las paredes de ambas sedes artisticas. La actividad que busca compenetrar más a la comunidad con el arte y la cultura, con una diversión y rendimiento interactivo que involucrará a los niños y sus familias en el centro de Springdale, el mercado de los agricultores y el rodeo de la danza occidental Ozarks con dos actuaciones de Born in a taxi, o nacido en un taxi. La asistencia es gratuita y abierta al público. Inside/Out es un proyec-
to que se centra en la expansión de la accesibilidad de los espectáculos artísticos, llevándolos fuera de las paredes del Arts Center of the Ozarks y estará más cerca de la comunidad. Born in a Taxi, es un grupo australiano de teatro físico que crea en base actuaciones únicas para ambientes específicos al aire libre y del sitio que son divertidas y muy interactiva. Su gama de actos han demostrado ser popular en todo el mundo. La naturaleza interactiva y lúdica de estas actuaciones se puede disfrutar sin importar el idioma que hable o la edad que tengas! MERCADO DEL GRANJERO EN EL CENTRO DE SPRINGDALE
Un espectáculo sin igual, donde el mundo de los cuentos y juegos de mesa chocan con la audiencia. En el Juego curioso, niños y adultos se convierten en piezas de ajedrez sobre un tablero de ajedrez de gran tamaño. Con mucha pompa y ceremonia, la reina Bossy, y un caballero tonto, además de la astucia del uso de tarjetas, Hipoteca de referencia para llevar a cabo un juego siempre cambiante, en el que nadie sabe cuáles son las reglas, y todo el mundo es un ganador. ¡PARA TODOS, PERO PERFECTO PARA LOS NIÑOS! El curioso juego es una actuación predominantemente no verbal que utiliza caracteres arquetípicos.
El uso de símbolos y gestos. El curioso juego desafía a la audiencia, a los participantes a interpretar los signos de la reina sin discusión, por pensar lateralmente y actuar físicamente. El curioso juego es físico, visualmente atractiva y altamente interactiva. Cada actuación de una experiencia única influenciado por el público participante y su capacidad de ser creativo y confiar en sus propios instintos. Encargado por el Centro de Artes de Melbourne, El curioso juego tiene deleitado al público de Nueva Zelanda a Corea del Sur que utilizan Nacido en estilo de actuación firma de un taxi que incorporan teatro físico, danza de conjunto, hacer el payaso y la participación de la audiencia.
Eventos NWA Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks presentan dos exposiciones de arte de artistas locales. Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.
En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principi-
antes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos.
También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-5218250 o info@ozark literacy. org.
SPRINGDALE — Desde el próximo martes 30 de mayo inicia el “Summer Lunch Program” o el “Programa de almuerzo de verano” para todos los niños menores de 18 años. Con el lema “acompañenos a almorzar este verano”, el programa busca beneficiar con el programa de alimentación a la población más vulnerable, los más pequeños. De lunes a viernes, desde el 30 de mayo y hasta el próximo 4 de agosto las instituciones Elementaría Allen o Elementaría Southside o Escuela Middle School dispondrán del almuerzo para todos las personas menores de 18 años, no necesitan ser estudiantes de las Escuelas de Siloam Springs ni asistir a programa de verano para participar. Los más adultos también disponen de comida sólo en los centros de Allen y Middle School con un precio de $2.00 para desayuno y $3.50 para almuerzo. El programa también cuenta con el servicio de entrega de comida. “Permitanos llevarles el almuerzo” es otra de las consignas, el programa dispone de sitios de lugar móvil dispuestos en el Gazebo de los Apartamentos Spring Valley (751 Hwy 16) 11:15 a.m., en el Parque Eliana Chacón Memorial (228 E. Lake Francis Drive) 11:45 a.m. y el Parque Bob Henry, Pabellón Picnic ( en el Centro, Calle Benton) 12:15 p.m. Los alimentos para adultos no se sirven en sitios de lugar móvil.
Dinero US $1 = • 18.28 pesos de México • 7.35 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.44 lempiras de Honduras • 29.94 córdobas de Nicaragua • 569.05 colones de Costa Rica • 2,892.22 pesos de Colombia • 3.27 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
La Prensa Libre •3A
• Semana del 8 de junio de 2017 • • •
Local
Protestas en el Noroeste de Arkansas por políticas de Trump Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Alianza de no violencia de Arkansas eleva su voz para manifestar su preocupación acerca de las políticas que sigue tomando el presidente de Estados Unidos Donald Trump. A las afueras de la iglesia Cross Church en Rogers el grupo de manifestantes expresaron su preocupación hacia donde se dirige
Tratado Continuando de la página 1A
necesita el apoyo del congreso para entonces renegociar. Él (presidente Trump) envió una carta al congreso con la petición de cambio”, aseguró Melvin Torres, director Latinoamérica World Trade Center en Arkansas. Esta petición hecha por el presidente Donald Trump, ha traído que las casas de comercio en todos los estados del país divulguen una encuesta para conocer los intereses de las empresas, comercio y granjeros que hacen vida en la actividad productiva de Los Estados Unidos. Para Torres ha sido una ardua tarea que han tenido que promover en el estado natural. “En este momento hay un proceso que el presidente (Trump) co-
Civiles Continuando de la página 1A
El mes pasado, Martin dio a la ciudad hasta septiembre para preparar sus argumentos, aseguró que los legisladores mostraron hostilidad hacia los residentes pertenecientes a la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales con la promulgación de la Ley 137. La lucha por la ley de no discriminación de Fayetteville ha durado más de tres años, comenzando con una ordenanza inicial que los votantes revocaron. El Ayuntamiento siguió con otra ordenanza y luego surgió un referéndum. Una vez que los votantes aprobaron esa ordenanza, el litigio fue puesto en marcha.
Norteamérica con las decisiones en la administración nacional. La raíz de protestar a las afueras del templo evangélico ubicado en Pinnacle Hills, se debe a la supuesta cercanía y apoyo que el líder de la iglesia local tiene hacia el presidente Trump. Fueron algunas horas las que estuvieron instalados a las cercanías de Cross Church con pancartas, vítores, consignas y el pronunciamiento de
alguno de los líderes de la organización. El llamado principal de quienes apoyaron la manifestación pacifica es conocer que las políticas del país sean acertadas y lejos de estar involucrados en guerras, a favor de la protección de cambio climático, y la mirada hacia los necesitados. Durante la protesta representantes de la iglesia no tuvieron ninguna reacción.
menzó, tenemos hasta el 17 de junio para enviar los comentarios que existan. Nosotros desde el World Trade Center de Arkansas estamos haciendo es recopilar todas las opiniones que hemos enviado a miles de granjeros, negocios y comerciantes en el estado que llenen la encuesta y nos dejen saber que está funcionado y que le gustaría que cambiasen”.
existen problemas cuando los comerciantes y granjeros exportan hacia México y Canadá, si tienen una experiencia positiva porque eso nos da a nosotros para enviarla a la oficina del gobierno federal que se encarga de recopilar todas las encuestas a nivel nacional”. El director para Latinoamérica World Trade Center en Arkansas, añadió que “desean asegurarse que todas las empresas y granjas productoras llenen están encuestas” que incluye a la masa laborar hispana, “porque si hay algún cambio que no beneficia a Arkansas, estos empleos que son generados por este tratado podrían estar en peligro”, añadió Torres. El tiempo de entrega de las encuestas será hasta el sábado 12 de junio, para conocer más acerca de las bases del cambio de tratado pueden ingresar a la página web www.arwtc.org.
ARKANSAS UN CASO ÚNICO
El estado de Arkansas es diferente a otros estados con un “superávit” (Cantidad en que los ingresos superan a los gastos), debido a que este exporta más de lo se importa a México y Canadá, “cualquier cambio en el NAFTA” expresó Torres pudiera afectar cien (100) mil empleos directos que este tratado genera actualmente en la región. “La idea de esta encuesta es que se de a conocer si Clark, Meeks y Petray en varios puntos se unieron a las campañas en apoyo de la ordenanza. La Unión Americana de Libertades Civiles de Arkansas sostiene que los legisladores pretenden anular las protecciones de los derechos civiles locales para la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales residentes, con la aprobación de la ley y que como los interventores, Clark, Meeks y Petray están directamente protegidos por la ordenanza de Fayetteville. Los intervinientes buscan una sentencia declaratoria, aseguran que la Ley 137 viola la constitución. LOS INTERVENTORES
Petray, una mujer transgénero de 26 años de edad de Beebe, consideraba que las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales
residentes, tenían las mismas protecciones que cualquier otra persona como “cosas bastante benignas”. Petray se considera afortunada. Ella no ha sido expulsada de un apartamento o despedida de un trabajo sólo por ser transgénero, pero la posibilidad es siempre algo que se queda en el fondo de su mente, dijo. “Crecer no fue exactamente grande”, dijo Petray. “No estuve fuera ni nada hasta después de que me gradué, pero no es como si me hubiera ido de un niño americano a muchacho”. He cogido un montón de flack y honestamente, muchas veces ni siquiera sabía para qué. Meeks, de 35 años, cambió su nombre y su identidad de género mientras vivía en Ann Arbor, Michigan, en 2007.
Ben Goff/NWA Democrat-Gazette
Mary Fishback de Bentonville, un organizador con Arkansas para el Nuevo Movimiento Conservador y ponente en el evento, camina con otros participantes a lo largo de West Walnut Street el sábado 3 de junio de 2017, durante un evento March for Truth en el centro de Rogers organizado por Ozark Indivisible. Grupos se reunieron en todo el país el sábado para participar en marzo en las protestas de la Verdad, pidiendo una investigación imparcial sobre la supuesta interferencia de Rusia en las elecciones de 2016 y una mayor transparencia de la administración Trump.
Delitos Continuando de la página 1A
como adultos en una corte, caigan tras las rejas o esté envueltos en delitos mayores. “Les ofrecemos muchos servicios para entretener a los jóvenes, y asegurarnos que tengan influencias positivas en el centro. El programa de presentación es para los jóvenes que están ubicados en la ciudad de Springdale les ofrecemos clases de ayuda para las escuelas, terapia individual, terapia para sustancias de drogas”. También tenemos ejercicios para ensenarles a los chicos a tomar mejores decisiones, queremos asegurarnos que tengan influencias positivas en sus vidas, acotó OrellanaFrisby. La mayor parte de los programas son bilingües que incluye Inglés, español y marshalles; el servicio presenta clases de ayuda con certificación programadas para que las familias de los involucrados también puedan
Karen Pérez/La Prensa Libre
“A través de nuestros programas queremos asegurarnos que los jóvenes con problemas de conducta se encuentren alejados de una corte, ofreciendo servicios donde los jóvenes no tengan que pasar por la cárcel juvenil”, destacó Stacey Zimmerman Jueza del Condadode Washington y Carroll.
participar. Para conocer acerca de los programas y servicios que se ofrecen pueden llamar al numero
de teléfono 479-9738464 o escribir al correo electrónico nfrisby@ co.washington.ae.us.
TORTILLERIA
“LA VICTORIA” *Tortillas Calientitas de 6am a 3pm De Lunes a Domingo *Barbacoa y Menudo Sábado y Domingo *Tamales*Tortilla fría *Chips y *Envios de Dinero PRESENTE ESTE ANUNCIO Y RECIBIRÁ 1/2 KG. DE TORTILLAS GRATIS EN LA COMPRA DE 1KG O MÁS. *Venta de Boletos de Autobuses Torres para México!! 503 Holcomb St., Suite “A”, Springdale, AR
479-361-8941
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! 3 OPTIONS STARTING AT $17.50
COOL OFF THIS SUMMER AT SHADY BEACH! The weather is warm and it’s time to float the beautiful Elk River in Southern Missouri! Save 50% on canoe, kayak & raft rentals. Voucher Expires 09-01-17
2 OPTIONS STARTING AT $10
SPA MANICURE OR INFRARED COLLAGEN TREATMENTS W/COMPLIMENTARY GLASS OF WINE! Voucher Expires 08-31-17
$86.32 RETAIL VALUE: $172.64
CARPET CLEANING OPTIONS ALL AT 50% OFF! It gets the deep down dirt without soaking, shrinking, mildewing, warping, molding, buckling or leaving any sticky residue afterward... GUARANTEED. Voucher Expires 07-31-17
$10 RETAIL VALUE: $20
PRESERVE YOUR MEMORIES: OLD MEDIA TO NEW DIGITAL CONVERSION! Resurrect those favorite vinyl albums and old cassette tapes to be enjoyed all over again! Voucher Expires 07-31-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
Local
Grupos de vigilancia vecinal contra la delincuencia
Ashton Eley NWA DEMOCRAT GAZETTE
BENTONVILLE — Cerca de 40 miembros de la comunidad de Riverwalk Farm Estates se reunieron recientemente para acordar medidas de seguridad para todos los integrantes de la zona. Riverwalk Farm Estates, es un lugar donde muchos se sienten cómodos dejando las puertas de sus casas abiertas y dejar que los niños jueguen en sus bicicletas después de la escuela, sin embargo, están considerando la formación de una vigilancia en el vecindario después de que recientemente se robaran dos vehículos. Allanamiento de morada es el crimen más común de Bentonville, según la policía. “Pares de ladrones, quienes a menudo no son de la zona, son los que cometen la mayoría de los delitos, cuando buscan carros que no tengan el seguro puesto”, dijo Gene Page, un funcionario público de Bentonville. “Tenemos una tasa de criminalidad más baja, así que creo que nos sentimos un poco demasiado seguro de que no estamos encerrando coches por la noche”, dijo Page. La ciudad contaba con 65 casos de allanamiento de morada, dijo.
Becas Continuando de la página 1A
Los solicitantes también deben haber vivido en Arkansas por lo menos durante los últimos 12 meses. Aquellos que ingresan a la universidad que no son inmediatos graduados de la escuela secundaria no tienen que tener una puntuación de 19 ACT, pero tienen otros requisitos para cumplir, dijo Alisha Lewis, portavoz del departamento. Los estudiantes no tradicionales deben tener un promedio de 2.5 puntos de la escuela secundaria si tienen menos de 12 horas de crédito universitario o un promedio acumulado de 2.5 puntos en la universidad si tienen más de 12 horas de crédito universitario. The Arkansas Challenge Scholarship ofrece a los estudiantes a través de las opciones estatales para su educación después de la escuela secundaria, dijo Suzanne McCray, vice rector de la gestión de inscripción y decano de admisiones de la Universidad de Arkansas, en Fayetteville. La beca es pequeña para aquellos en su primer año de universidad, pero se eleva en el segundo, tercer y cuarto año, dijo McCray.
sis de 2008 del Departamento de Justicia de Estados Unidos, uno de los informes más recientes disponibles. En promedio, las comunidades de vigilancia vecinal se produjo un descenso del 16% de la delincuencia en comparación con las áreas de control, según el informe. Sin embargo, los resultados fueron mixtos y mostraron algunos programas funcionan bien y otros no, según el informe de análisis. “No está claro si Neighborhood Watch disuade a los delincuentes o potencia la investigación policial”, indicó.
“Esta actividad es inusualmente alta para nosotros y se extendió por toda la ciudad”, dijo Page. “Una vez más, la mayoría de los vehículos se abrió en el momento del crimen”. Mientras que los incidentes ocurrieron por toda la ciudad, la mayoría eran en dos zonas: sur de la plaza y al oeste del centro de la comunidad Bentonville, dijo. Departamento de Policía de Bentonville acaba de comprar el software que integra un mapa de calor y se actualiza diariamente, permite a la policía monitorear dónde están sucediendo los crímenes con mayor frecuencia y da una información más precisa a los residentes. Page dijo que la policía reciben un mayor número de llamadas desde el barrio Riverwalk, específicamente por actividad sospechosa. Estadísticamente, los barrios con mayor número de llamadas a la policía por actividades sospechosas, tienen tasas de criminalidad más bajas, dijo, ya que mantiene la policía informados y patrullando esas áreas. Programas que permitían mayor integración entre la comunidad y la policía conllevaron a una reducción significativa en el crimen, según un análi-
Programas de vigilancia vecinal modernos han existido desde la década de 1970, en gran parte sin cambios. Para el año 2000, aproximadamente el 40% de la población residencial de Estados Unidos estaba cubierto por estos programas de observación de la delincuencia, según el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Los productos del Instituto Nacional de Vigilancia Vecinal están en uso por las agencias de gestión de seguridad y de emergencia y autoridades de vivienda, así como los
La universidad ofrece algunas becas de una sola vez para ayudar con ese primer año. “Ayuda a los estudiantes que tienen necesidad”, dijo McCray. “Ayuda a mantener en los estudiantes del estado que podrían tener la opción de ir a otro lugar”. Para los estudiantes de tiempo completo que asisten a una universidad, la beca asciende a $14,000 en cuatro años, con $1,000 el primer año, $4,000 el segundo año, $4,000 el tercer año y $5,000 el cuarto año, según el departamento estatal. Los estudiantes que asisten a la universidad a tiempo completo tienen que cumplir con los requisitos estatales para mantener sus becas, incluyendo terminar un mínimo de 15 horas de cursos con un promedio de 2.5 puntos o más, mientras que los estudiantes a tiempo parcial deben completar al menos seis horas de cursos con un 2.5 Promedio ponderal o superior. Las becas también se otorgan a los estudiantes que asisten a una institución de dos años de educación superior, una sucursal de una universidad de cuatro años o una escuela de enfermería proporcionar $1,000 el primer año y $3,000 el segundo año, de acuerdo con las regulaciones del
Departamento de Educación Superior. Cuando los estudiantes salen de casa y van a la universidad, ya no tienen un padre que los despierte para ir a la escuela o para darles la bienvenida a casa por las tardes, dijo McCray. Esto puede llevar a los estudiantes a desarrollar patrones de no asistir a las clases. La mala asistencia a clases es común para los estudiantes que tienen problemas académicos cuando comienzan la universidad, dijo McCray. El primer paso para mantener la beca es que los estudiantes vayan a clase. Los estudiantes también necesitan hacer el trabajo asignado para sus clases. Los estudiantes también tienden a desempeñarse mejor cuando contribuyen al campus a través de proyectos de servicio o trabajando en el campus. La Lotería de Becas de Arkansas ha generado alrededor de $80 a $90 millones anuales para becas, dijo el Obispo Woosley, director de la Lotería de Becas de Arkansas. Alrededor de 30,000 becas se otorgan anualmente. Alrededor del 80% de los ingresos provienen de boletos instantáneos que cuestan entre $1 y $5 cada uno, dijo Woosley. Las ventas de la lotería también recogen como subidas de los botes.
MUCHOS SIGNOS, OCA ACCIÓN
residentes preocupados, según su página web. ESTAR ATENTO
Algunas comunidades inician los programas de vigilancia de recuperar su barrio de los delincuentes, mientras que otros piensan que es un elemento de disuasión, dijo Geoff Grossman, el director general del Instituto Nacional. De cualquier manera, se ven a sí mismos como más vulnerables de lo que les gustaría ser. “Esto ayuda a las personas a ser conscientes de que no tienen que ser víctimas”, dijo. “Son los únicos que pueden no ser capaces de hacer una diferencia, pero no hay poder en los números. No debes ser el brazo de la ley, pero los ojos y los oídos”. Las asociaciones de vecinos suelen reclutar a los residentes a participar en las reuniones y diversas tareas de vigilancia y los capitanes de cuadra nombre a dirigir y servir como enlaces a la policía. Kenneth Cooper ayudó a iniciar el grupo de vigilancia vecinal cerca de East Magnolia Drive hace aproximadamente una década. Él y otros dos capitanes se mantienen en contacto y, con la ayuda de otros vecinos diligente, atento a activi-
NWA Democrat Gazette
La vigilancia del vecindario en East Magnolia Drive y Azalea Terrace en Fayetteville se formó hace una década y todavía está activa, dijo Kenneth Cooper, uno de los capitanes de bloque residentes. Sin embargo, muchos de los signos de vigilancia del vecindario en el noroeste de Arkansas son antiguos y no representan exactamente cuántos grupos activos hay en el área, dijo la policía. Jueves, 25 de mayo.
dades sospechosas. Se han designado a las personas que llaman a la policía. Los miembros más antiguos de la comunidad son capaces de ver durante el día y anotar cualquier vehículos sospechosos y velar por las casas de las
A fines de junio, la lotería estatal comenzará a vender boletos de $10. Otro billete de $10, Gigantix, se venderá a partir de octubre. El precio de los boletos de Mega Millions pasará de $1 a $2 en octubre. Después de pagar los gastos relacionados con el funcionamiento de la lotería, los ingresos generados por los juegos entran en una cuenta de confianza en becas, dijo Woosley.
personas fuera de la ciudad, dijo. “Tienes que tener vecinos que están dispuestos a ver y participar”, dijo Cooper. “Ellos trabajan muy bien, siempre y cuando todos están trabajando juntos”.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m • Frenos de 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL
PERDIDA DE PESO Eficiente y económica Pague mes a mes Pierda 15-40 libras
TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE
ACUPUNTURA Y MEDICINA CHINA
EXAMEN FISICOS EXAMEN DE ALERGIAS
MEDICINA FAMILIAR Y NATURAL
TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL Y ANGUSTIA NATURAL
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955 OFERTA
$50 Tratamiento Anti Estres (Angustia o Depresion) con Acupuntura *Pacientes Nuevos unicamente | **Precio promocional. Mayo-Julio 2017
TENEMOS EL AUTO PERFECTO PARA SUS VACACIONES CON PRECIOS SUPER T BAJOS VISITENOS!! JUAN Y JOSE ESTAN AQUI PARA AYUDARLES CON SUS PREGUNTAS. 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
2012 CHEVY CAMAR 2 LT
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
17k millas, por tan solo $20,982
STK# 9139589
2015 CHEVY SILVERADO LT
47k millas, por tan solo $31,999
STK# FG165667
2013 FORD EDGE SEL
32k millas, por tan solo $19,998
STK# DBC66394
2010 FORD MUSTANG
85k millas, por tan solo $11,559
STK# A5164211
2008 GMC SAVANA G1500
29k millas, por tan solo $16,306
STK# 81120521
JUAN VALDEZ 479 925-5527
La Prensa Libre •5A
• Semana del 8 de junio de 2017 • • •
Nacional
EE.UU arresta a contratista por filtrar informe de hackeo ruso Deb Riechmann/ Russ Bynum ASSOCIATED PRESS
MOSCÚ — Una contratista del gobierno estadounidense fue arrestada por filtrar un informe confidencial de inteligencia según el cual hackers rusos atacaron al menos a un proveedor de software electoral días antes de la elección presidencial del año pasado. Al anunciar el arresto el lunes por la noche, el Departamento de Justicia dijo que Reality Leigh Winner, de 25 años y residente en Augusta, Georgia, está acusada de copiar documentos secretos y enviarlos por correo a un periodista de un medio noticioso que no fue mencionado.
Patrick Semansky/AP/Archivo
Foto de archivo, 6 de junio de 2013, de la sede de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense en Fort meade, Maryland, EE.UU. El 5 de junio de 2017 se filtró a la prensa un informe secreto de la NSA según el cual la penetración del ciberataque ruso en los sistemas electorales de Estados Unidos era más profundo de lo que se pensaba.
Los fiscales no identificaron la agencia federal para la cual trabajaba Winner, pero el agente del FBI Justin Garrick dijo en una declaración jurada a la corte que ella
perteneció a la Fuerza Aérea y estaba autorizada a acceder a documentos ultrasecretos. El abogado de Winner, Titus Thomas Nichols, se negó a informar si se la
acusa de filtrar un informe publicado el lunes por The Intercept o cuál es la agencia federal para la cual trabajó. “Mi cliente no tiene antecedentes (penales), no es como si hacer una cosa así fuese habitual en ella”, dijo Nichols a The Associated Press vía telefónica el lunes. “Es una muy buena persona. Toda esta locura sucedió de improviso”. El informe filtrado dice que hackers rusos atacaron al menos un proveedor estadounidenses de software electoral antes de los comicios presidenciales del año pasado. El reporte sugiere que el ciberataque relacionado con las elecciones se adentró en los sistemas de votación estadounidenses más de lo que se creía
La Casa Blanca intenta reagruparse, pero Trump no ayuda Incluso George Conway, esposo de la asesora de la Casa Blanca Kellyanne Conway, pareció dar voz a estas frustraciones el lunes. Empleando una de las expresiones favoritas de Trump, Conway escribió en Twitter que el comentario del presidente sobre las restricciones migratorias no ayudará al gobierno a conseguir votos en el Supremo, “que es lo que importa en realidad. Triste”.
Julie Pace/Catherine Lucey ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — En su esfuerzo por recuperar el control de sus mensajes, la Casa Blanca ha reducido sus ruedas de prensa, redirigido preguntas acerca de la investigación sobre Rusia a un abogado externo y planificado una importante presentación de proyectos legislativos para esta semana. Pero mientras el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tenga un smartphone, ninguna estrategia de la Casa Blanca está a salvo. Amanecía el lunes cuando Trump trastocó los cuidadosos planes con una serie de declaraciones provocadoras en Twitter. Criticó a su propio Departamento de Justicia por la estrategia legal en defensa de sus restricciones de inmigración, lo que podría crear nuevos quebraderos de cabeza mientras su gobierno busca el apoyo de la Corte Suprema para el decreto. Además, el presidente renovó sus críticas al alcalde de Londres, una ciudad que se recupera de un ataque con un vehículo y armas blancas que dejó siete muertos el pasado fin de semana. “En lo que se refiere a que hay un proceso para tomar decisiones y comunicarlas, parece ignorarlo la mayoría de las veces”, señaló Alex Conant, asesor destacado de la fallida campaña a la presidencia del senador Marco Rubio. En efecto, el estilo improvisado e indisciplinado del presidente ha hecho casi imposible que la Casa Blanca se reagrupe, tras semanas de dañinos reportes sobre posibles lazos entre la campaña de Trump y Rusia, así como por la persistente especulación sobre caos y conflictos internos. La crisis alcanzará un hito el jueves con la declaración del despedido exdirector del FBI, James Comey, en el Capitolio. Los esfuerzos para crear una “sala de guerra” llena de colaboradores de la campaña y abogados de alto nivel parece haberse estancado. Tres personas familiarizadas con el asunto dijeron que el proceso ha tropezado con
hasta ahora. Dmitry Peskov, portavoz del presidente ruso Vladimir Putin, rechazó las acusaciones y afirmó que el Kremlin no ve “ninguna prueba para demostrar que esta información sea cierta”. Moscú niega con rotundidad la “posibilidad” de que el gobierno estuviera detrás del ataque. El informe tampoco indica si el ataque afectó los resultados electorales. Pero señala que la agencia rusa de inteligencia militar GRU atacó a la empresa de software y envió emails de
“phishing” a autoridades electorales locales entre octubre y noviembre. Ésta es una técnica empleada por delincuentes en internet para descubrir contraseñas y otros datos confidenciales de usuarios. Las agencias estadounidenses de inteligencia se negaron hacer comentarios. El reporte que supuestamente filtró la contratista detenida tiene fecha del 5 de mayo, la misma que aparece en el documento que subió a internet el sitio de noticias The Intercept.
Para dar a conocer su NEGOCIO en Ingles o Español y que este TRIUNFE. Solo tiene que llamar a Alma Cueva quien le ayudara en su idioma y con gusto. 479 530-9313
La Prensa Libre
Carolyn Kaster/AP
El presidente Donald Trump habla en la Sala Este de la Casa Blanca en Washington, el lunes 5 de junio de 2017. Trump está defendiendo la privatización del sistema de control de tráfico aéreo de la nación.
una falta de decisiones en la Ala Oeste sobre cómo proceder, así como por reparos de algunas de las personas a las que el gobierno esperaba reclutar a la hora de servir a un presidente que sigue tra-
bajando a su estilo. “Cualquiera con experiencia en prensa ve esto y teme que no haya un camino al éxito”, dijo Sara Fagen, ex directora política de la Casa Blanca con George W. Bush.
Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R
Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
Llámenos para hacer una cita
Dos locaciones Hablamos Español
479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell
2576 W. Sunset Springdale
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
¡CELEBRE EL DÍA DEL PADRE EN CRYSTAL BRIDGES! Traiga a papá, al abuelo u otro chico especial al Museo para celebrar el Día del Padre con arte, música y mucho más. DOMINGO FAMILIAR
Día del Padre 10 am – 11:30 am
GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Northwest Arkansas Naturals, Procter & Gamble, y Rockline Industries.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
México
Periodista mexicano pierde parte de la oreja en ataque Associated Press
MEXICO — Un grupo de defensa del periodista está condenando el ataque a un periodista mexicano que incluía cortar parte de su oreja. El Comité de Nueva York para la Protección de Periodistas dice que un hombre no identificado
atacó al periodista Carlos Barrios cuando salía de la oficina de la página web de noticias “Aspectos de la ciudad” de playa del Caribe de Playa del Carmen. El editor, Eduardo Rascon dijo al comité que el hombre también amenazó a Barrios, diciéndole que si no detenía la salida
let’s
de la publicación de historias en apoyo al gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquin Rascon que sería la próxima víctima. Seis periodistas han sido asesinados en México este año, lo que llevó al gobierno federal a prometer hacer más para protegerlos.
JUNE 16–25, 2017
AT THEATRESQUARED AND CRYSTAL BRIDGES
Matan a subdirector de Cereso de Los Cabos Informador
LA PAZ, BAJA CALIFORNIA — El subdirector del Centro de Reinserción Social de Los Cabos (Cereso), Carlos Paul Hernández Cota, fue asesinado a balazos este lunes por un comando armando, en el Fraccionamiento Costa Dorada. Los hechos ocurrieron cerca de las 19:00 — hora local — en este fraccionamiento ubicado cerca de la zona del Aeropuerto Internacional, en San José del Cabo, en las calles Playa Altata y
Avándaro, cuando el funcionario se trasladaba en un vehículo oficial del centro penitenciario. Hernández Cota recibió varios impactos de bala y tuvo que ser trasladado de emergencia para recibir atención, sin embargo, falleció por la gravedad de las heridas. En tanto, en la zona, peritos de la Procuraduría General de Justicia del estado (PGJE) comenzaron las indagatorias. La PGJE confirmó los hechos y señaló que el funcionario, de 37 años, era originario de Los Mochis, Sinaloa y se de-
sempeñaba como subdirector del Centro de Reinserción Social de esa localidad. El municipio de Los Cabos enfrenta desde hace siete meses una ola de violencia, producto de pugnas entre grupos de la delincuencia organizada. A la fecha, según los registros, suman 177 homicidios de alto impacto en aquella zona; no obstante, la violencia en Baja California Sur inició en La Paz, en julio de 2014, y los registros oficiales contabilizan al menos 560 asesinatos, producto de estas pugnas.
NINE DAYS. SIX BRAND-NEW PLAYS.
PASSES & INFO AT ARKNEWPLAYFEST.COM
ARKANSAS HD
ALL-ACCE FESTIVAL PA S S AND TIC S S E S KET
ON SALE NOWS
AT WALTON ARTS CENTER’S NADINE BAUM STUDIOS
La Prensa Libre •7A
• Semana del 8 de junio de 2017 • • •
México México cierra 7 gasolineras presunta venta de combustible robado Mark Stevenson ASSOCIATED PRESS
MEXICO — México cierra siete estaciones de servicio el jueves por la presunta venta de gasolina y diesel robado de los oleoductos estatales, la primera confirmación de que grandes cantidades de combustible desviados de los grifos de tuberías ilegales se venden a través de las estaciones de servicio aprobadas oficialmente. Un funcionario de la empresa estatal de petróleo Pemex dijo que las autoridades habían capturado in fraganti tales ventas en un total de 14 estaciones — siete en Puebla, uno de los estados más afectados por los robos de tuberías, y siete en otras partes de
Foto: Notimex
Gasolineras Pemex entre las más afectadas.
México. El funcionario no dijo por qué sólo siete habían sido cerrados. Los robos eran especialmente, dado que las estaciones se vendían combustible robado de su propio proveedor. Pemex corre tuberías de México y suministra las gasolineras aproximadamente 12,000 galones bajo un acuerdo de concesión.
De este modo, la empresa sabe mucho acerca de cómo una estación de bombeo y despachos y si que coincide con lo que se suministra. En las 14 estaciones, los números no cuadraban. “Ellos dejaron de comprar (gasolina) y continuaron vendiendo”, dijo el funcionario de Pemex, que no estaba autorizado a ser
Seis muertos y 22 heridos en un ataque a bar en norte México Associated Press
MEXICO — Las autoridades dicen que un hombre armado atacó a un grupo de personas en un bar en el norte de México, matando a seis e hiriendo a otras 22 personas. Un comunicado de la oficina del fiscal del estado de Chihuahua dijo que el ataque se llevó a cabo la madrugada del sábado en Ciudad Cuauhtémoc después de que el agresor llegó en un coche. Las autoridades están tratando de determinar quién es el responsable del asalto. El estado fronterizo de Chihuahua ha visto un
citado por su nombre. Los observadores han dicho durante mucho tiempo la cantidad de combustible tomada en generalizadas robos tubería es demasiado para ser vendidos a partir de recipientes de plástico por el lado de la carretera. Muchos expertos han creído durante mucho tiempo que parte de la gasolina y el diesel desviados por los grifos de tuberías ilegales que se vende a los negocios o en
las gasolineras. En mayo, hombres armados utilizaron a los residentes de una pequeña ciudad de Puebla como escudos humanos y abrieron fuego contra patrullas militares que investigan robos de tuberías. Cuatro soldados y seis presuntos delincuentes murieron en los enfrentamientos. El secretario del Tesoro Jose Antonio Meade, dijo esta semana que más de 6,000 grifos de tuberías
law offices
ilegales se habían encontrado en 2016 y los funcionarios han sido detectar un promedio de unos 20 grifos diarios este año. Anteriormente, se estima que el robo de combustible cuesta al país cerca de $1 mil millones al año. El anuncio del cierre el jueves fue la primera represión significativo en dichas estaciones, aunque al menos una estación había sido detectado en la ciudad norteña de Monterrey a partir de 2012.
roy petty pllc
Roy Petty
Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO Foto: Agencia Reforma
El bar fue clausurado después de la masacre.
aumento en la violencia este año. De acuerdo con cifras oficiales, 484 personas han sido asesinadas en el estado de Chihuahua durante los primeros cuatro meses de este año,
en comparación con 306 durante el mismo período en 2016.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
El cuidado infantil de alta calidad se ve como
CIENCIAS.
Nuevo billete de Lotería Nacional, con más medidas de seguridad Notimex
MÉXICO — El director general de la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, Pedro Pablo Treviño Villarreal, presentó la nueva imagen y medidas de seguridad del billete de Lotería, que brindarán más certeza a la ciudadanía. En el evento realizado en el edificio “El Moro”, detalló que se hizo más eficiente el proceso de impresión, “pasamos de seis medidas de seguridad en la impresión de nuestros billetes, a 20”. Indicó que con estos nuevos elementos impresos en el billete, que se tienen desde el pasado 21 de mayo, “le damos más certeza a nuestros clientes, le damos más transparencia a nuestros sorteos”. Entre las nuevas medidas de seguridad se encuentra un papel de seguridad tratado para que parezcan manchas al exponerlo a luz ultravioleta, así como leyendas de dimensiones reducidas visibles con lupa. Además, cuenta con un efecto cromático originado al mover el billete y están disponibles dispositivos que emiten sonidos que validan su autenticidad y se imprimieron alrededor de los números del billete una serie del mismo número más pequeño, entre otras medidas. Treviño Villarreal de-
Francisco García/Notimex
El director general de la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, Pedro Pablo Treviño Villarreal, presentó la nueva imagen y medidas de seguridad del billete de Lotería, que brindarán más certeza a la ciudadanía.
stacó que la validación de premios también se puede hacer a través de un teléfono inteligente mediante una aplicación de realidad aumentada, “se puede verificar, una vez realizado el sorteo nos dice cuál fue el resultado para ese billete, si ganó un premio dice cuánto ganó”. Lo que se busca es “generar ahorros económicos en la institución, hacerla más eficiente, más transparente a un costo muy similar al que se tenía en el contrato anterior”. Treviño Villarreal recordó que “se emiten 21 millones de billetes al año; son 188 sorteos los que se tienen por año”. El acto contó con la participación del director de Comercialización, Javier Bolaños Cacho Martínez y el subdirector General de Comercialización y de Servicios, Roberto Compean Woodworth.
Experimentar y observar. Experimentar aún más. Esta es la manera en que los niños hacen descubrimientos. ¿Con qué rapidez puede girar la rueda? Usa una pala más grande y agrega arena más rápido? Estos niños están aprendiendo acerca de la causa y el efecto. Están llegando a un mayor entendimiento de las leyes de la naturaleza. El cuidado infantil de alta calidad ofrece muchas oportunidades para el descubrimiento. Encuentre un servicio de cuidado de niños de calidad en nuestro sitio web.
ARBetterBeginnings.com • 1-800-445-3316 Division of Child Care and Early Childhood Education
Aprenda más en bit.ly/lapciencias
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
Internacional
Un hombre ataca con martillo a un policía en París Angela Charlton ASSOCIATED PRESS
Archivo/AP
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Guatemala informó hoy que vigila la formación de tormentas en en el Atlántico con potencial de transformarse en huracanes de la recién iniciada temporada 2017.
Guatemala refuerza vigilancia ante riesgo de huracanes Notimex
GUATEMALA — La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Guatemala informó hoy que vigila la formación de tormentas en en el Atlántico con potencial de transformarse en huracanes de la recién iniciada temporada 2017. El vocero de Conred, David de León, dijo a periodistas que el organismo está en alerta y monitorea de forma constante el comportamiento de la temporada de huracanes. La Conred busca información meteorológica
clave a fin de asumir las medidas de prevención para resguardar a la población en caso de riesgo. Según los entes científicos, para esta temporada de Huracanes en el océano Atlántico, que inició el uno de junio y finalizará el 30 de noviembre, se pronostica la formación de 12 tormentas tropicales, de las cuales nueve podrían alcanzar la categoría de huracanes. Este año se espera una actividad ciclónica “en el parámetro normal de actividad” con los 12 ciclones tropicales. De los seis huracanes previstos,
al menos tres serán huracanes severos, se estimó. Conred, por medio del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, “mantiene el monitoreo ante cualquier formación ciclónica en el Atlántico” y emitirá las advertencias y alertas correspondientes cuando el caso lo amerite. La institución indicó que para Guatemala “no representó peligro” la trayectoria de la tormenta tropical Beatriz, la segunda de la temporada en el Pacífico, que ingresó la semana pasada a territorio mexicano.
PARIS — Un agente de policía hirió a tiros a un hombre que lo atacó con un martillo cerca de la catedral de Notre Dame el martes, dijeron la policía y un dirigente del sindicato policial. El sindicalista Cedric Michel dijo que un hombre armado con un martillo atacó al agente, que vigilaba la plaza frente a la famosa catedral. La policía “neutralizó” al agresor, dijo Michel. Un vocero policial dijo a The Associated Press que el agente hirió al agresor con su arma. El portavoz, que habló bajo la condición reglamentaria de anonimato, dijo que el agresor fue llevado a un hospital. Las autoridades ya iniciaron una investigación como un caso de terrorismo. El incidente se produjo alrededor de las 16:30. Un gran número de patrullas ocupó la zona en la Ile de la Cité en medio del río Sena y las autoridades exhortaron a la gente a mantenerse alejada.
Matthieu Alexandre/AP
La policía acordona la entrada a la catedral de Notre Dame, París, Francia, martes 6 de junio de 2017. La policía dice que un asaltante no identificado atacó a un agente cerca de la catedral y éste hirió al agresor.
Testigos describieron un gran operativo policial en la zona atestada de turistas. El periodista David Metreau, cuya oficina tiene vista a la plaza frente a Notre Dame, tuiteó que había escuchado ruidos que parecían disparos. Publicó una foto de un cuerpo tendido en el suelo, aparentemente inerte. Otros publicaron fotos online de lo que parecía
ser el interior de la catedral, uno de los monumentos más visitados de Francia. La policía dijo que el operativo finalizó al cabo de una hora. La seguridad en París sigue siendo estricta después de una serie de ataques extremistas islámicos en los últimos años, varios de ellos contra agentes de policía y personal de seguridad.
Muchísimas Gracias a todos nuestros patrocinadores que realizaron el
Primer Evento Anual, Quinceañera Sin Alcohol el 26 de Mayo 2017 en el Fayetteville Town Center. Un fuerte agradecimiento para KFB Events, JRubio Photograhpy, DJ Escorpión, Twin’s Limousine Service, y Fantasma San Angelín. Si está organizando una quinceañera, por favor apoye a todos nuestros patrocinadores. Minority Initiative Sub-Recipient Grant Office
APPLEBEES • LAW OFFICE OF KIMBERLY SUTTON • VIVA VARIETY INSURANCE • MANCIA INVESTMENTS • ALEX’S TAQUERIA • MOJITOS VALERIE’S FAMILY TAXES • MARTINEZ LAW FIRM • KING BURRITO • CICIS PIZZA • DON TOMI TACOS • IRAPUATO MEXICAN FOOD • ENCHANTED BOUTIQUE BRIDE N’ GROOM • FIESTA MOON • VARIEDADES DENYS • LA EXPO • AL DAMA RENTALS • CINDERELLA’S • NOVEDADES SUSSY CARBON FIBER CUSTOMS CELL PHONE REPAIR • A PERSONAL TOUCH STUDIO • ITZEL’S POLISH ME PRETTY NAILS • LILY’S BEAUTY SALON LUPITA’S BEAUTY SALON • MORELIA’S RESTAURANT AND TORTILLERIA • YESICA CARRILLO • CAKE OCASSION • MARIA MEDINA DE CARRILLO CAKE BOUTIQUE • PATTY’S CUSTOM CAKES • FRANCO PHOTOGRAPHY • PRO FINANCIAL MANAGEMENT & CONSULTING, LLC • AMC THEATER EL RODEO WESTERN WEAR • LA VIDA MASSAGE • RIFF RAFF • FRESH MARKET • PRINCESS HOUSE • EL RINCONCITO RESTAURANTE • LA POPULAR MI TIENDA SUPERMARKET • EL PATRON MARKET • LA FINCA MARKET • YOLANDA BARRIENTOS • MARIA SUARES • MAE’S EMPORIUM
Sección
La Prensa Libre
B
Jose Zamora/Imago7Archivo
Ciudad Juárez, Chihuahua, 22 de agosto de 2015. Leandro Carrijo (C) en festejo de gol, durante el partido de la jornada 5 del torneo Apertura 2015 de la Liga de Ascenso MX, entre Juárez FC y Venados de Mérida, celebrado en el estadio Olimpico Benito Juárez.
Cinco jóvenes a prueba con equipo FC Juárez del Ascenso MX Notimex
CIUDAD JUÁREZ — Los jóvenes futbolistas Omar Flores, Cristian Zamora, Irving Rolando Avalos, Alejandro García y David Eduardo López se encuentran a prueba con el equipo FC Juárez, rumbo al torneo Apertura 2017 del Ascenso MX. El más joven es el mediocampista Omar Flores Villaseñor, de 19 años, proveniente de Tigres Blancos Gestalt de Morelia de la Tercera División, quien fue la novedad en el entrenamiento de esta semana de los Bravos. Flores Villaseñor se dijo agradecido por la oportunidad que le da el equi-
po para probarse y buscar un lugar, ya que Bravos es un equipo que aspira a grandes cosas dentro del futbol mexicano como subir a la Liga MX. Omar Flores se une al grupo que conforman: Mario Ortiz, Romita Rojas, Ian Arellano, Aarón Gómez, Alan Sánchez, Iván Vázquez Mellado, Magno Aparecido y Lucas Xavier, Mauro Fernández, Eder Borelli, Isaac Ruiz, Elson Díaz, Christian Gordillo y Jaime Toledo. Además de los futbolistas mencionados que se encuentran a prueba Omar Flores, Cristian Zamora, Irving Rolando Avalos, Alejandro García, David Eduardo López.
deportes Semana del 8 de junio de 2017
Ben Goff/NWA Democrat-Gazette
Wes Holifield (abajo) hace un salvado como Corey Ferguson intenta marcar el jueves durante la práctica de Ozark Fútbol Club en los campos de Sporting Arkansas en Centerton. El equipo de fútbol amateur está entrando en su primera temporada compitiendo en la Liga Nacional de Fútbol Premier.
López: ‘La gente está emocionada de tener un equipo en Springdale’ Scottie Bordelon NWA DEMOCRAT-GAZETTE
CENTERTON — José López, elegido para encabezar el equipo de expansión más reciente de la Liga Nacional de Fútbol Americano en Arkansas, Ozark FC, sólo tenía una semana para construir una plantilla y un equipo antes de la primera pelea del equipo. El 1 de mayo comenzaron las pruebas. Fundado en enero y con sede en Springdale, Ozark
FC se convirtió en el segundo equipo de NPSL en el estado, uniéndose a los Rangers de Little Rock, cuyos partidos en casa se juegan en el War Memorial Stadium. El club de López comenzó detrás de la proverbial bola de ocho cuando surgieron problemas de salud familiar para el copropietario Will Broyles, anteriormente propietario del Shreveport (La.) Rafters. “Ha sido bastante agitado”, dijo López. “Las
primeras tres semanas fueron bastante frenéticas en lo que se refiere a intentar conseguir que todo vaya”. En las pruebas del 1 de mayo, más de 100 atletas se presentaron para las pruebas de dos horas. Veintiocho jugadores que López apuntó fueron invitados al primer encuentro con el equipo y, después del partido, 18 fueron elegidos para completar la lista. Debido a la salida tar-
día, López también tuvo que apresurarse para encontrar instalaciones, y salió sorprendido por la disposición a ayudar de otros clubes de la región. David Gough, director de entrenamiento con Sporting Arkansas, proveyó un campo de entrenamiento en Centerton para las practicas del Ozark FC, y la Universidad John Brown abrió su campo de
Vea OZARK
en la página 2B
Isaías Hernández/Notimex/Archivo
El club de futbol Necaxa recordó que un día como hoy, pero de hace 22 años consiguió su primer título de Primera División del futbol mexicano, época en la que jugaba en el estadio Azteca.
Necaxa recuerda su primer título de Liga conseguido hace 22 años Notimex
AGUASCALIENTES — El club de futbol Necaxa recordó que un día como hoy, pero de hace 22 años consiguió su primer título de Primera División del futbol mexicano, época en la que jugaba en el estadio Azteca.
Aunque es uno de los clubes más añejos del balompié nacional, Rayos tuvo que esperar a que llegara su época dorada en los años 90 y su etapa de campeonatos comenzó con el trofeo de monarca
Vea NECAXA en la página 2B
Felicitaciones al Atlético de Madrid Rogers por su nuevo título Foto: Cortesía
El Atlético de Madrid Rogers celebrando por su nuevo título.
El jonrón 600 de Pujols resulta un grand slam Greg Beacham ASSOCIATED PRESS
ANAHEIM — Durante
Rick Bowmer/AP la pausa al concluir un
Christian Pulisic (10) celebra con su compañero de equipo DeAndre Yedlin (2) y Omar González (3) después de anotar contra Venezuela durante la segunda mitad de un amistoso internacional el sábado 3 de junio de 2017 en Sandy, Utah.
Venezuela y Uruguay, a semis en mundial Sub20 John Duerden ASSOCIATED PRESS
SEÚL — Venezuela eliminó a Estados Unidos en tiempo extra y Uruguay superó a Portugal en una
dramática serie de penales, para que ambas selecciones sudamericanas sellaran el domingo su
Vea SUB 20
en la página 2B
inning, Albert Pujols revisó su teléfono y vio un mensaje que le había enviado su esposa desde el graderío. Deidre Pujols le pedía llanamente que dejara de presionarse tanto en la búsqueda de su jonrón número 600. En términos estrictos, el toletero de los Angelinos de Los Ángeles no debía usar el celular durante los encuentros. Pero resulta que ese mensaje fue justamente lo que necesitaba el dominicano para llegar al hito en una carrera brillante.
Además, Pujols lo hizo con estilo. Disparó un grand slam en el cuarto inning del encuentro del sábado y se convirtió en el noveno miembro del exclusivo club de bateadores con 600 cuadrangulares o más. Los Angelinos derrotaron 7-2 a los Mellizos de Minnesot. Después de que llegó a 599 vuelacercas, Pujols pasó tres juegos seguidos sin conseguir un bambinazo. Valió la pena la espera. Encontró un lanzamiento bajo de su
Vea SLAM
en la página 2B
Mark J. Terrill/AP
El dominicano Albert Pujols, de los Angelinos de Los Ángeles, besa a su esposa Deidre, después de llegar a los 600 jonrones en su carrera, durante el juego contra los Mellizos de Minnesota, el sábado 3 de junio de 2017.
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
Deportes
Ozark
Slam
Continuando de la página 1B
Continuando de la página 1B
fútbol para los partidos en casa del club en su temporada inaugural. “No tuvimos suficiente tiempo para que todo se situara donde queríamos que estuviera para que podamos ejecutarlo como lo hace un club regular”, dijo López. “Pero la gente está emocionada de tener un equipo en Springdale”. López dijo que Broyles planea construir un estadio el próximo verano en Springdale, una ciudad rica en fútbol que consideró que sería un ideal para un club semi-profesional con potencial para crecer. El siguiente paso es establecer viviendas para los jugadores durante la temporada de mayo-julio, lo que, a su vez, facilitará el proceso de reclutamiento para López. En su última parada en el FC Wichita, López reclutó el talento de la División I, los paseos All-Americans de NAIA y las transferencias de la universidad junior. Espera hacer lo mismo en Northwest Arkansas y construir desde allí. Irvin Sosa, graduado de
compatriota Ervin Santana (7-3) y envió la pelota por toda la raya del jardín izquierdo, hasta el pórtico del Angel Stadium. Totaliza 14 grand slams de por vida. El público en Anaheim se rindió a los pies del dominicano. Hubo un espectáculo pirotécnico en honor del toletero de 37 años, quien arribó a nueve cuadrangulares en la temporada y a 155 con los Angelinos. Pujols hizo una pausa en los escalones del dugout para agradecer a la multitud. Ahí, dio un beso a Deidre, quien le había enviado el mismo mensaje el viernes por la noche. “Me alegra escucharla de vez en cuando”, dijo Pujols con una sonrisa. “En un momento como éste, siempre comienzo a presionarme. Habitualmente ella me da aliento. Fue el momento perfecto para revisar mi telé-
Necaxa Continuando de la página 1B
en la campaña 94-95. En dicho certamen, los necaxistas dirigidos por Manuel Lapuente culminaron en el cuarto lugar de la tabla general y en la primera ronda de liguilla vencieron en los dos partidos a Tecos de la UAG, para un global de 4-1. En la instancia de semifinales dejaron en el camino al entonces líder Chivas de Guadalajara, gracias al gol de visitante,
Sub 20 Continuando de la página 1B
boleto a semifinales, donde se verán las caras. La “Vinotinto” anotó dos goles en la prórroga para imponerse 2-1 a Estados Unidos en Jeonju, luego de un empate sin goles en el tiempo regular. Las anotaciones de Adalberto Peñaranda y Nahuel Ferraresi pusieron adelante a los sudamericanos. Jeremy Ebobisse redujo la diferencia a tres minutos de terminar el alargue, pero no evitó que la selección venezolana anclara en la ronda de los cuatro mejores por primera vez
Ben Goff/NWA Democrat-Gazette
Los jugadores de Ozark Fútbol Club se calientan el jueves en la práctica en los campos de Sporting Arkansas en Centerton. El equipo de fútbol amateur está entrando en su primera temporada compitiendo en la Liga Nacional de Fútbol Premier.
Fayetteville y el capitán del equipo de 26 años, pronto se enteró de las pruebas a través de sus amigos y decidió darle una oportunidad al equipo. Con el tiempo, cree que Ozark FC puede llegar a ser muy exitoso. “Se puede ver a estos chicos aquí poniendo sus corazones en él, y quieren verlo crecer”, dijo Sosa, que dedica tiempo al club después de sus turnos en Wal-Mart. “Ahora es nuestro equipo, y tenemos
que representar a la gente que vive aquí y aman el deporte. Lo haremos por nosotros mismos, lo haremos por la comunidad y por los demás”. Shamus Jaeger, un gerente de proyectos de 35 años nacido y criado en Springdale, ve a todo el noroeste de Arkansas abrazando a Ozark FC. El equipo también brinda la oportunidad a los jugadores universitarios — el público objetivo de López — de regresar a casa en el
verano y seguir jugando a un nivel alto, dijo. Por ahora, a medida que el equipo lucha por su primera temporada. “Personalmente, lo estoy disfrutando”, dijo López, el mayor de seis niños. “Siempre he estado en un papel de liderazgo, así que siempre he tenido responsabilidades con las que lidiar. Ahora, sólo tenemos que obtener los resultados a nuestro favor. Va en la dirección correcta”.
luego que en el Azteca empataron sin goles y en el Jalisco quedaron 1-1. Una campaña después, el mismo gol en patio ajeno coronó a Necaxa frente a Celaya. En la final de la temporada 94-95, Necaxa parecía víctima frente al Cruz Azul de Carlos Pintado, Julio Zamora, Carlos Hermosillo, Juan Reynoso y compañía, sumado a que el número de aficionados cruzazulinos era muy superior en las gradas. El primer compromiso concluyó 1-1 y la “Máquina” tenía todo para venc-
er, pues aunque ambos clubes eran locales en el Coloso de Santa Úrsula, en lo administrativo Cruz Azul cerraba como local, así que llegaba al encuentro de vuelta con la diferencia a favor del gol de visitante. No obstante en la revancha de aquel domingo 4 de junio de 1995, el goleador rojiblanco, el chileno Ivo Basay, encaminó a Rayos a su primer título en el máximo circuito. Un plantel de gran talento mexicano y extranjero como el ecuatoriano Alex Aguinaga, el argentino Sergio
Zárate y el chileno Eduardo Vilchis, entre otros. Entre el talento de casa estaban Ignacio Ambriz, Nicolás Navarro, Alberto García Aspe, Gerardo Esquivel, Efraín Herrera, Luis Hernández, Octavio Becerril y José María Higareda, por mencionar algunos.
en su historia. “Es un sueño de talla mundial”, comentó el técnico venezolano Rafael Dudamel. “Cuando iniciamos el proceso, esto formaba parte de nuestro sueño y de nuestros objetivos”. Venezuela se medirá en la semifinal del jueves a los “charrúas”, que debieron disputar la tanda desde los 12 pasos tras un empate 2-2. Xande Silva abrió el marcador por los lusos apenas a los 55 segundos, el octavo gol más rápido en la historia de los mundiales sub20, pero Santiago Bueno empató 15 minutos después, mediante un remate de cabeza, que siguió a un tiro estrellado en el larguero por Nicolás Schi-
appacasse. Portugal recuperó la delantera con una diana de Diego Goncalves, pero la “Celeste” alcanzó de nuevo, con un penal convertido por Federico Valverde en los albores del complemento. En los penales, Santiago Mele realizó un par de atajadas cruciales, y Bueno convirtió el disparo definitivo. En un momento de la serie, se erraron cinco tiros en forma consecutiva. Fue además la primera vez que se aplicó la modalidad de la FIFA, conocida como “ABBA” en los penales. En vez de que un mismo equipo dispare primero y el otro después, los turnos se fueron alternando.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
fono. Me alegra haberlo hecho”. Pujols amplió a 7-1 la delantera de los Angelinos. Es el cuarto bateador más joven en llegar a 600 palos de cuatro esquinas, y el primero en lograrlo con un grand slam. Santana había permitido sólo una carrera limpia en 29 innings como visitante este año, antes de pasar penurias en el Angel Stadium, donde fue compañero de Pujols durante la temporada de 2012, cuando el bateador llegó como agente libre. Luego, Santana fue cedido en canje a Kansas City. “No soy el único al que le ha conectado un jonrón. Soy probablemente el número 599 del club de 600”, dijo Santana. “Me alegro de que él lo haya logrado”. En realidad, Santana es uno de los 386 lanzadores que han tolerado un vuelacerca de Pujols, quien ha sonado vuelacercas contra los 30 equipos y en 37 parques distintos. El número 600 llegó gracias a su esposa.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 8 de junio de 2017 • • •
Salud
Se duplica en dos años casos de infección vinculada con las piscinas HealthDay
ESTADOS UNIDOS — Las familias que buscan refrescarse no esperan contraer una desagradable infección. Pero los brotes de una infección parasitaria que provoca diarrea se han duplicado en los últimos años en las piscinas y parques acuáticos de Estados Unidos, advierten las autoridades sanitarias. En 2016 se reportaron al menos 32 brotes de criptosporidiosis, en comparación con 16 brotes en 2014, según un nuevo informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. La criptosporidiosis es la causa más común de diarrea, señalan los CDC. Se propaga cuando las personas entran en contacto con las heces de una persona infectada. Las personas por lo demás sanas pueden enfermarse durante hasta tres semanas con diarrea acuosa, calambres estomacales, náuseas o vómitos, advierten los CDC. La infección puede resultar letal en las personas con sistemas inmunitarios debilitados. ¿La causa? Los adultos o niños enfermos con diarrea provocada por la criptosporidiosis nadan
Foto: Cortesía
En 2016 se reportaron al menos 32 brotes de criptosporidiosis, en comparación con 16 brotes en 2014, según un nuevo informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU.
en las piscinas públicas a pesar de su enfermedad, y siguen propagando el parásito, apuntó Michele Hlavsa, jefa del Programa de Natación Saludable de los CDC. Durante un incidente de diarrea, “una persona típica enferma con Cryptosporidium puede liberar entre 10 y 100 millones de ovocitos, que es la etapa infecciosa de la criptosporidiosis”, apuntó Hlavsa. “Tragar 10
o menos ovocitos puede provocar enfermedad. Al observar a una piscina de tamaño típico, tragar incluso un sorbo de agua puede enfermarnos”. Las personas también pueden contaminar el agua de la piscina con criptosporidiosis a través del contacto físico, apuntó Lilly Kan, directora principal de enfermedades infecciosas e informática en la Asociación Nacional de Autoridades Sanitarias de
10 FUMAR
PARA DEJAR DE
RAZONES
los Condados y Ciudades (National Association of County & City Health Officials, NACCHO).
Por ejemplo, los padres pueden propagar el parásito cuando cambian el pañal contaminado con
Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna! POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)
criptosporidiosis de un niño y entonces se meten al agua sin lavarse las manos de forma adecuada, dijo Kan. Hlavsa explicó que la criptosporidiosis es resistente al cloro, y puede sobrevivir hasta 10 días en el agua de la piscina aunque esté adecuadamente clorada. “Los ovocitos tienen una cáscara externa dura, y eso los hace muy resistentes a los desinfectantes químicos”, dijo Hlavsa. El año pasado hubo la cantidad más alta de brotes de criptosporidiosis en una década, según el informe de los CDC. Pero los expertos no saben si en realidad hay más brotes o si las autoridades de salud pública los están detectando mejor, dijo Hlavsa. Los hallazgos aparecen en la edición del 19 de mayo de la revista Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) de los CDC.
Dentista Familiar 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756
Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich
El tabaquismo mata a una persona cada 6.5 segundos; además, aumenta el costo de la atención sanitaria. Conoce más cifras y otros datos sobre el consumo del cigarro en México y el mundo.
¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com
MUNDO de 100 mil millones de personas 1 Más son adictas a la nicotina.
HUMO DEL TABACO
de los casos de cáncer de pulmón 3 85% se deben a la nicotina.
Más de
4 mil
productos químicos
mil niños de entre 12 y 15 años de 4 100 edad prueban su primer cigarrillo cada día.
250 70
mil millones de colillas son desechadas 5 10 a diario en el medio ambiente.
son nocivos
causan cáncer
MÉXICO 6
Más de 14.3 millones de fumadores hay en México.
7
86 mil son estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria.
8
118 personas fallecen al día por esta causa.
9
Unos 390 pesos gasta en cigarros al mes un mexicano.
aumentó el costo de la cajetilla 10 7depesos 20 cigarros en 2011.
PRESENTED BY
contiene
millones de decesos al año 2 7relacionados con el consumo de tabaco.
SABÍAS QUE… Este año, en el Día Mundial sin Tabaco, la Organización Mundial de la Salud promueve el lema: “El tabaco es una amenaza para todos”.
AN AMERICAN CLASSIC FOR 73 YEARS! One of the Top 5 Largest Outdoor Rodeos in the country!
June 21ST-24th 2017 Parsons Stadium 1423 E. Emma Ave. Downtown Springdale
GATES OPEN AT 6 PM RODEO STAR AT 7:30 PMTS
Parades Wednesday, June onst 21 at 3 pm & Saturday, June 24 th at 3 pm
• All children’s tickets for June 21st & 22nd- $7 each • Pre-Rodeo Mutton Busting at 6:30 pm! • Susan G. Komen Pink Night on Thurs., June 22nd! Wear your pink! Sponsored by Packaging Specialties • Fireworks Show on June 24th!
Buy Your Tickets Early $2 OFF!!
For tickets go to rodeooftheozarks.org 87792RODEO 8779276336 The Rodeo of the Ozarks would like to thank the following sponsors:
Fuentes: NTX Salud y Ciencia, who.int. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com ¡Anímate!
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
Graduaciones
Fotos: Brando San Angelin (El Fantasma)
Juliette F. Barroso Aldaco de Har-Ber High School.
Keily Gabriela Arias graduada en Rogers High School.
Xenia Mercado de Springdale High School.
Adilene Villanazul de Springdale High School.
Amanda Moscoso de Springdale High School.
Ana Torres de Springdale High School.
Berenice Alcala de Springdale High School.
Briselda Calzada de Springdale High School.
Cesia Henriquez de Har-Ber High School.
Chantel Torres de Springdale High School.
Cristina Marez de Springdale High School.
Edwin Adolfo Rivera de Springdale High School.
Erick Puentes de Springdale High School.
Fernanda Vazquez de Springdale High School.
Idalia Singuenza de Springdale High School.
Jasmine Alejandrina Vicente de Springdale High School.
Jennifer Nava de Springdale High School.
Jennifer Rivera de Springdale High School.
Jonathan Hernández de Springdale High School.
Katherinne Lara de Springdale High School.
Victoria Duarte de Springdale High School.
Enrique Ambriz de Springdale High School.
Luis Gallardo de Bentonville High School.
Alexander Christian Caldera de Springdale High School.
Analy Barrales de Crowder College.
Lesli Rodríguez de Springdale High School.
Mayrel Rojo de Springdale High School.
Stephanie Trejo de Springdale High School.
Luis Vega de Bentonville High School.
Adrian Ruan de Springdale High School.
La Prensa Libre •5B
• Semana del 8 de junio de 2017 • • •
Graduaciones
Alexis Maqueda de Sprigdale High School.
Edgar Trancoso de Middle Rogers High School.
José Barroso de Springdale High School.
Mario Delgado de Bentonville High School.
Christian Roque de Har-Ber High School.
Omar Manjarrez de Springdale High School.
Ángel Moreno de Springdale High School.
Jesús Arellano de Springdale High School.
Juan Pablo Gómez de Har-Ber High School.
Selvin Umaña de Har-Ber High School.
Jimmy Herrera de Springdale High School.
Teresita Hernández de Springdale High School
Denis Castañeda de Har-Ber High School.
David Noel Portilla de Springdale High School.
Jesús Martínez de Springdale High School.
Jorge Iturriaga Pérez de Springdale High School.
Lory Barriga de Heritage High School.
Luis Eduardo Pérez de Springdale High School.
Ericka Rivera de Springdale High School.
Carlos Palestino de Har-Ber High School.
José Ronaldo Vazquez de Springdale High School.
Lizbeth Ortiz de Har-Ber High School.
Lissett E. Navarro de Springdale High School.
Aldair Sagado de Har-Ber High School.
Jocelyn Becerra de Bentonville High School.
Amy Vanessa Arias de Springdale High School.
Cristina Canales de Rogers Heritage High School.
Jesús Barrales de Har-Ber High School.
Lizbeth Guardado de Springdale High School.
Sergio Grana de Springdale High School.
José Rodríguez de Springdale High School.
Yesenia Rodríguez de Springdale High School.
6B • La Prensa Libre
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
479-871-6538
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
General de Empleo
General de Empleo
130
Servicios ofrecidos A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159
General de Empleo
501
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
Servicios ofrecidos
501
A CLEAN CUT
General de Empleo
130
Servicios ofrecidos
501
130
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
General de Empleo
Toma el Ozark Regional Transit al Trabajo GRATIS
EMPLEOS! SOLICITALOS EN LINE!! WWW.GEORGESINC.COM/EMPLOYMENT
Employment Center
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7 •(479) 927-7777
Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas
TRANSPORT OPERATOR Farmington Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a part-time Transport Operator. Applicants must meet auto liability insurance carrier and DOT requirements. Driving experience and working with elderly or disabled preferred. Employment subject to background check.
To apply go on line to www.aaanwar.org/Employment This position will remain open until filled. EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
GENERAL PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Tyson Foods in Noel, Missouri, is accepting applications for all positions: general production, shipping, live hangers, maintenance and refrigeration maintenance. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s $1,200 retention bonus for new hires and eligible rehires s Great debone-line incentives s Perfect attendance incentives s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: Please apply online at www.tysonfoodscareers.com, or visit our plant. One Tyson Ave Noel, MO 64854 417-475-8277 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Cazort Law Firm le puede ayudar con el proceso. LLamenospara mas informacion. Hablamos espanol. 479-587-1243 o 866-490-3745 Servicios ofrecidos
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
General de Empleo
Empire District- A Liberty Utilities Company has an opening for an Electrical Engineer - Local Projects Manager located near Joplin Missouri (approximately 5 miles west of Joplin, MO). The Local Project Manager will ensure a safe, efficient, and reliable source of power which contributes to the profitability of the Company. The candidate will be responsible for managing contractors, as well as planning and implementing projects and other plant activities that are required for meeting plant goals and objectives. This person will implement and evaluate outage plans, which optimize the utilization of Company resources. Candidate must be able to work a rotating day shift with weekends and occasional evenings. This position requires a Bachelor's of Science Degree in Electrical Engineering.
Qualified applicants should apply online at www.empiredistrict.com. Empire District- A Liberty Utilities Company is an Equal Employment Opportunity Employer of Minorities, Females, Protected Veterans and Individuals with Disabilities.
Médico/ Dental
Médico/ Dental
• TREATMENT CENTER •
Twin Rivers Foods is currently seeking a
RN
SAFETY/ENVIRONMENTAL MANAGER
(Sign on Bonus Full Time)
Responsibilities Include •Responsible for regulatory assessments and efforts to maintain compliance with Federal, State, and local health and safety regulations •Lead efforts to comply with environmental regulations and develop measures to address ergonomics, air quality, and other aspects of workplace safety that could affect the health and well-being of employees. •Manage all aspects of the company's Industrial Hygiene Program (air, noise, ergonomics, etc.). •Responsible for helping to lead, motivate, and foster a safety-conscious culture in the workplace to reduce incidents and injuries. •Conduct regular compliance audits and safety inspections of the facility and initiate corrective actions to eliminate hazards and promote a safe work environment •Develop effective safety/environmental communications utilizing various multi-media methods •Develop, implement, and administrate health and safety plans and training programs •Establish, facilitate and lead plant safety committees •Lead the investigation of accidents, determine causative factors, and implement corrective action to prevent recurrence •Develop task-specific job safety analyses for work performed at the facility •Maintain working knowledge of industry trends and practices regarding environmental health and safety •Provide innovative safety solutions and ideas
LPN
Skill/Experience Requirements: •Bachelor's degree in Engineering, Environment Engineering, Environmental Science, Occupational Safety or closely related field preferred but not required •2-5 years of safety management experience in poultry required •Demonstrated experience with improvements in safety, productivity, and team work •Strong leadership and influencing skills required •Excellent verbal and written communication skills required •Exceptional people management skills with a record of developing staff required
All applicants can send resumes to: dquillen@2river.com or mail to 1 Colt Square, Fayetteville, AR 72703 Twin Rivers Food is an EOE.
(Sign on Bonus for Full Time)
Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED (Part Time)
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Sign On Bonus for Full Time) Excellent Benefits Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
America’s Best Choice WINDOWS Life Time Warranty FREE ESTIMATES $179 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415 America’s Best Choice Siding Life Time Warranty FREE ESTIMATES $198 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169 A-1 4 SEASONS TREE SERVICE $$Lowest Prices$$ Bonded/Insured FREE ESTIMATES 31yrs Experience 479-595-9352 www.4seasonsnwa.com LAWN MOWING, TRIMMING AND MORE SPRINGDALE -BELLA VISTA FREE ESTIMATES CALL/TEXT JAY 479-685-6678 MARC 479-957-2707
501
525
Electrical Electrical Engineer Engineer -Local Local Projects Projects Manager Manager
Usted pudiera calificar para Disability.
535
Teléfono 479.751.6318
Ingeniería
LOGO
No puede trabajar debido a sus enfermedades physicas o mentales?
130
Trabajos de Construcción en todo NWA
NOW HIRING: ALL POSITIONS
Cazort Law Firm Ltd.
501
TRABAJADORES CUANDO LOS NECESITES
Ingeniería
535
Our Team is Behind You™
Abogados
525
102
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
General de Empleo
BUS DRIVERS
for Gravette Public Schools for the 2017-2018 school year. Training will be provided. Applications are available online at gravetteschools.net. For more information you may call Richard Carver at (479) 787-4104.
Certified Nursing Assistant Classes June 20, 2017 •No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Trabajo General • Reparación de Motores Pequeños
HOLLAND ROOFING
• Operador de Máquina Elevadora
Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
• Seguro de Calidad
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575 ARKANSAS COLOR Painting & Staining
Exterior Painting
Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting
479-601-7175
• Soldador LABOR SOLUTIONS Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
Select Staff tiene varias posiciones laborales generales abiertas en Springdale y Fayetteville. 4 turnos para elegir - turnos de 12 horas de 3 días y medio y 4 días de trabajo! ¡También la contratación de múltiples puestos de trabajo general y operador de máquina en Fayetteville empezando a más de $12/hora! Llame hoy al 479-444-6430 o solicite en línea en www.select-staff.com
La Prensa Libre •7B Médico/ Dental
Se necesita una pareja Para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. necesita muy poco de ingles. Para más información llamar al 682-554-0911.
is hiring an
NOW HIRING!
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
RNs • LPNs • CNAs Home Care Aides
Responsibilities of this position include answering phones, dealing with the public, handling money, processing paperwork and cleaning. The ideal candidate will have computer skills and a pleasant demeanor. All potential employees must pass a drug test and background test. Must have basic skills using a computer and be able to follow instructions. Employee works with a high degree of independence and often works without direct supervision. This position offers competitive pay based on experience and a complete benefits package. Please apply in person at Johnson City Hall, 2904 Main Drive. The City of Johnson, AR is an Equal Opportunity Employer.
Free Home Care Training for PRN employees •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area! •Great Pay and Benefits
LANGUAGE ASSISTANT
Los conductores/
535
Transporte Economic Security Corporation is now accepting applications for a Drivers: HOME WEEKLY! Language Assistant in our Noel PAID Health Ins, Vacation, Head Start Center. ResponsibilHolidays & More ities include translating written Truck w/ Fridge & Microwave materials and oral communicaCDL-A w/2yrs recent experience tions so language will not be a barrier to Center services. As- Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120 sists staff in the classroom when needed. High school diploma or Médico/ GED and one to three months related experience/training, or Dental equivalent combination. Fluent in Spanish and English. Starting Join Our pay for this full-time position is $9.65 per hour plus benefits. Care Submit completed agency apTeam plication by June 15, 2017, to Economic Security Corporation, •Clinical Application Specialist Trainer 1 Attn: Job No. LA-NO5-01, 302 S. Joplin, or mail to PO Box 207, •PCA/MA •Receptionist •Scribe Joplin MO 64802-0207 or email to jnichelson@escswa.org. •Psychiatry APRN •RN/LPN Applications available online at •Clinic Care Coordinator •Ultrasound Technologist www.escswa.org . EOE •Certified Medical Coder
www.mana.md
THE CITY OF GRAVETTE is accepting applications for the positions of
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
FULL TIME FIRE CHIEF Salary: $45,900 to $62,100 Depending on qualifications and experience
For full description and qualifications go to: www.gravettear.com
540
$3000 Signing Bonus for
LPC/LMFT/LCSW licensed MHP or MHP under supervision Stilwell/Sallisaw/Tahlequah Clinics Case Manager: Tahlequah
Recovery Support Specialist: Stilwell/Sallisaw Clinics Please submit resume to recruitment@creoks.org
Técnico/ Profesional Especializada
MAINTENANCE MANAGER FM Corporation, a custom plastics molder located in Northwest Arkansas is seeking a Maintenance Dept.. manager. The ideal candidate will have a 2 year associates degree in Maintenance or Engineering and/or 5-7 years experience with electrical, hydraulic, pneumatic, water chiller and facilities systems. 2 years of supervising department personnel preferred. Communication and direction of multi-skilled personnel is essential. FM offers a competitive wage, bonus plan, 401K and insurance benefits.
538
538
Applications may be acquired and dropped off at Gravette City Hall, 604 1st Ave SE, Gravette 479-787-5757, Application period will close June 30, 2017.
Profesional
Enfermeras
Qualified candidates should send resume to hr@fmcorp.com or in person at 3535 W Hudson Rd, Rogers EOE/Vet/Dis/Tobacco & Drug free workplace
Enfermeras
NURSES 7 pm to 7 am
REAL ESTATE
CNAs Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
1045
7 am to 11 pm Weekend Double 11pm to 7 am FT NW Granjas y acres de tierra
FOR SALE BY OWNER 80 acres on WPA Road, Decatur, AR. Good Pasture Land, Pond, and Good Fencing. Also in Decatur on WPA Road 46 acres , has Corral, Automatic Water, Good Fencing for Cattle. $5,000 per Acre Call for more information.
1086
479-531-0949
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
LPN/RN’s WEEKEND DOUBLE 11PM TO 7AM
CNA’s ALL SHIFTS
RN WEEKEND SUPERVISOR $750 SIGN ON BONUS FOR FULL TIME CNAS & NURSES We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
CNAs SIGN ON BONUS WE WILL SPONSOR YOU FOR CNA SCHOOL PT Nights PRN Days and Nights
NURSES PT/PRN Nights PRN Days Email your resume to: info@themeadowsinbentonville.com or Apply in person at: 2300 SE 28th Street Bentonville Assisted Living Community
479-273-9969
Técnico/ Profesional Especializada
546
546
The Meadow is an equal opportunity employer
Técnico/ Profesional Especializada
Moldsetter Responsible for removing and installing molds in machines. Hooking up electrical, hydraulic, and water requirements per work order. Good communication skills. Ability to troubleshoot and do minor maintenance as needed. Knowledge of heavy lifting equipment and mechanical devices. Will be required to manipulate items weighing up to 80lbs. Must be able to drive a forklift. EOE/Vet/Dis/Tobacco & Drug free workplace.
Apply at 3535 W Hudson Rd. Rogers, AR.
Missouri Inmobiliaria
19 ACRE FARM
850 sq.ft. home, pond, garage and barn. 10 miles east of Anderson, MO off Hwy 76
417-223-7340
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide • Unfurnished • Furnished ( Ask about our Special Low Rates) • Fully Furnished Executive/Corporate Suites (Long & Short Term)
Apply Online, See Floorplans, Photos, and More at...
www.LindseyManagement.com
BRAND NEW
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
546
The City of Johnson
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
APARTMENTS! 479-966-4340
at Fayetteville FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
LOCATION
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Administrativo/ administrativo
535
510
General de Empleo
522
501
• Semana del 8 de junio de 2017 • • •
RENT RANGE SPECIALS
Call Us- We’re Here 7 Days a Week!
966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/ Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Near Mall O I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 E Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 O Near Mall Crossover/Near Joyce O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce O Rd./ Near Mall Mission/Crossover Near Gregg St. O
$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
O St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale O Rd. End, S. of Sunset O West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
$745 $515 $485 $485 $470 $475
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
$390
$610
770-2100
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
O I-49, Promenade Exit O On Dixieland, N of 62/102 O New Hope Rd, E of 71B Olive/71B O O Olive/71B O O Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West O Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
549-3213
O
$435
$580
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
Hwy 16 East
*Call for complete details. Rates, Terms and conditions subject to change at any time.
All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 8 de junio de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal tauro
aries Marzo 21 - Abril 19
aflorarán los asuntos emocionales si usted o alguien está en una empresa conjunta con fondos mal usados. Hable de las cosas antes de que sea demasiado tarde. Tomar una actitud de esperar y ver llevará a una actitud de secretos y falta de confianza.
Abril 20-Mayo 20
use más tiempo para el crecimiento personal y para descubrir qué quiere, y menos tiempo con gente que lo hace sentir emocionalmente desencantado con su vida y el futuro. Concéntrese en salir adelante en lugar de ayudar a progresar a otros.
cáncer
geminis Mayo 21-Junio 21
tome lo que pueda y siga avanzando. Su atractivo traerá la ayuda que necesita para producir los cambios que le darán los mejores resultados. Una sociedad tendrá cambios con resultados positivos.
leo
Junio 22-Julio 22
no deje que sus emociones interfieran con el trabajo. Ocúpese de los negocios antes de decidir hacer una queja o hablar de sus preocupaciones. Muestre compasión y consideración por los demás y evitará meterse en un embrollo innecesario.
virgo
Julio 23-Agosto 22
el engaño emocional llevará a gastar de más. Mantenga las tarjetas de crédito en un lugar seguro y no deje sus posesiones donde alguien las pueda robar. Tomar precauciones de seguridad le evitará muchos problemas.
libra
Agosto 23-Septiembre 22
es mejor mantener a distancia a los individuos demandantes. Ocúpese de sus responsabilidades, pero no se sienta culpable por decirle “no” a alguien que trata de obligarlo a aceptar tareas adicionales que no le corresponden.
sagitario
escorpión
Septiembre 23-Octubre 23
comience una conversación con alguien que usted sabe que tiene el potencial para desafiar sus suposiciones e informarle de su próxima jugada. Saber en contra de qué está le dará la confianza para disipar cualquier problema antes de que surja.
Octubre 24-Noviembre 21
manténgase enfocado en lo que es importante. Trabajar diligentemente para que los otros lo noten la dará respeto y elogios. Tenga cuidado con las negociaciones y los asuntos económicos. Tratarán de convencerlo de arreglar por menos.
capricornio
Noviembre 22-Diciembre 21
hable desde el corazón, especialmente cuando trate con asuntos que son personales o que pueden influenciar su entorno doméstico. Puede ampliar sus intereses si cambia su rutina diaria o se une a un grupo que atrae gente inteligente.
acuario
Diciembre 22-Enero 19
si es posible, trabaje desde casa o ponga su energía en reordenar o hacer alteraciones positivas a su entorno o su forma de vida. Los resultados que tenga por ser activo físicamente lo alentarán a adoptar un estilo de vida más saludable.
Enero 20-Febrero 18
ábrase acerca de cómo se siente y cómo quiere avanzar. Los cambios positivos en casa o en su forma de vida lo llevarán más cerca de aquellos a quienes más ama.
piscis
Febrero 19-Marzo 20
esté preparado para encarar los juegos mentales de alguien. Escuche cuidadosamente y esté listo para responder con preguntas directas. Reúna los hechos y haga su propia investigación antes de involucrarse en el plan de alguien más. Quédese cerca de casa.
Your bucket list just got shorter.
0
AS LOW AS
% APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
:<)(9<
®
2.5i
H\[VTH[PJ (SSV` >OLLSZ (SS ^OLLS KYP]L
MSRP $25,324
$
23,647
HFB-02 STOCK #5720060
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
®
2.0i
ZWLLK THU\HS (WWSL (UKYVPK *HY 7SH` (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 36 MOS*
MSRP $19,947
$
18,989
/3( STOCK #5717850
:<)(9<
®
2.5i
(\[VTH[PJ (SS >OLLS +YP]L ¹ (SSV` >OLLSZ
0% AS LOW AS
APR
UP TO 60 MOS*
MSRP $23,410
$
21,986
/() STOCK #5716560
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
* As low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Foresters; as low as 0% financing up to 36 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 60 mos on all 2017 Legacys. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by June 30, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.