La Prensa → Libre
PRICE GOOD MAY 31-JUNE 6, 2017
1
98
1B
Plus 10% at Checkout
Chivas
Año 008, No. 30 | Semana del 1 de junio de 2017
per Lb
USDA Whole Beef Briskets
bistec de carne entera
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
‘Caminata por la Paz’
‘Muchos creen que Springdale es peligrosa, y no es así’ Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El sábado 27 de mayo se llevó a cabo una marcha en Springdale en el Noroeste de Arkansas, denominada “3rd Annual Springdale Peace Walk” o “La 3era Caminata Anual por la Paz”, en su tercera edición que busca integrar a todos los sectores tanto comunitarios como organizaciones que hacen vida en la ciudad con la firme intención de llevar un mensaje, la comunidad y que Sprigdale es una ciudad segura para vivir. Irvin Camacho, dirigente comunitario enfatizó la Foto: Sergio Elizald importancia de la CamiEl sábado 27 de mayo se llevó a cabo una marcha en Springdale, denominada “3rd Annual Springdale Peace Walk” o “La 3era Caminata Anual nata por la Paz “la gente por la Paz”. entiende que este tipo de
eventos son necesarios en Springdale, una ciudad que muchos piensan que es peligrosa cuando verdaderamente no lo es”. Camacho cree que la percepción errada que tienen muchas personas sobre los niveles de inseguridad que se registran en la ciudad de Springdale, se debe al incremento en “los actos de violencia pandillera que se han registrado en los últimos 5 años”, pero además aseguró que estos actos se ven involucradas “personas que ya se conocen”. “Esto no es un nivel de violencia que se generaliza por toda la ciudad, no es un denominador
Vea SPRINGDALE en la página 4A
Expresentador de Televisión local es buscado por la policía Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — La policía está tras el paradero de Víctor Hugo Álvarez Real, de 35 años, quien es acusado de presuntamente violar a una niña de 7 años, según los documentos que se desprenden de la Corte del Circuito del Condado de Washington en Arkansas. Álvarez quien se desempeñaba hasta el mes de enero como presentador de noticias en la sección de deportes del canal local Univision Arkansas, también era conductor del programa Razorback en Español. De acuerdo a los documentos de la Corte, la denuncia contra Víctor Hugo Álvarez Real se hizo formal el 15 de mayo de 2017, emitiendo una
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 8B
orden de captura el 25 de mayo. La directiva de la empresa Pinnacle Real Media LLC quien contrató a Álvarez Real para formar parte del staff de Univision Arkansas, emitió un comunicado el pasado sábado donde manifestó que “Pinnacle Media no asume ninguna responsabilidad por las acciones personales de exempleados”, dijo el presidente de la compañía Greg Fess. Fess agregó que “Pinnacle Media se enorgullece de continuar sirviendo a las comunidades en Arkansas como lo ha hecho desde hace casi ocho años”. La noticia sobre la causa que se le sigue al expre-
“
Pinnacle Media se enorgullece de continuar sirviendo a las comunidades en Arkansas como lo ha hecho desde hace casi ocho años”.
sentador de televisión corrió como polvora en pocos minutos por las redes sociales, muchos incrédulos de la noticia, difundian la fotografía de Álvarez Real. Dirigentes locales piden la colaboración de la comunidad para determinar la ubicación de imputado, y pidieron a la colectividad formular denuncias ante las autoridades de existir otro caso similiar. Judith A. Yanez residente de Springdale, informó su preocupación a través de su Facebook en la cual informó a toda la
comunidad del Noroeste de Arkansas que está a disposición para canalizar cualquier otro tipo de denuncia en contra del expresentador de televisión, ya que según ella “esta persona era fotógrafa de quinceañeras, tenía acceso fácil a los menores”, además agregó que “si hay otras víctimas, tienen que saber que no están solos”. Yanez puso a disposición el número de teléfono (479) 571-TIPS (8477) y el e-mail news@ kfsm.com, para cualquier información relacionada.
Con vena patriótica Fayetteville honró la memoria de los caídos Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
FAYETTEVILLE — Una fecha que guarda recuerdos y esperanza. La nación de Los Estados Unidos de
América continúa en las manos de grandes hombres y mujeres que la defienden con honor y gallardía y a todos ellos se les guarda la más integra gratitud, y la ciudad de
Fayetteville hizo énfasis al recodar a quienes murieron en esa lucha por la libertad y los derechos
Vea MEMORIA en la página 4A
Jensser Morales/La Prensa Libre
Jazmine García, de Springdale, Dayana Palacios, de Missouri, Carolina Restrepo, de Springdale, Elizabeth Vega, de Rogers, y Juliet Gutierrez, de Fayetteville, celebraron juntas, su fiesta de 15 años. Más de mil 200 personas se dieron cita en el Fayetteville Down Center.
¡Cinco chicas, cinco sueños cumplidos! Multitudinaria fiesta de quinceaños en el Noroeste de Arkansas Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
FAYETTEVILLE — Es el sueño de toda niña que está a punto de abandonar su niñez para convertirse en toda una adolescente, en una “niña grande”. Todas sueñan con tener una fiesta de quince años inolvidable, con muchos invitados, música, comida y sobre todo mucha diversión. El pasado fin de semana,
cinco jovencitas vieron su sueño convertirse en realidad, en un evento sin precedentes en el Noroeste de Arkansas. Gracias a la organización “Northwest Arkansas Tobacco and Drug Free Coalition” hizo que Jazmine García, de Springdale, Dayana Palacios, de Missouri, Carolina Restrepo,
Vea QUINCE
en la página 3A
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
1
60% precip. Máximo: 81°; Mínimo: 65°
Viernes
2
56% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 68°
Sábado
3
61% precip. Máximo: 80°; Mínimo:64°
Domingo
4
30% precip. Máximo: 78°; Mínimo: 55°
Lunes
5
25% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 59°
Martes
Disfrutar de StoryWalk en la estación del parque de trenes de Bentonville Nota de Prensa
Bentonville — Celebre la literatura y el arte en el parque StoryWalk® que está instalado en la Librería Pública de Bentonville y ya está listo para su disfrute en el Parque de la Estación de tren. Dé un paseo por el parque y leer One Dog Canoe escrito por Mary Casanova e ilustrado por el propio, Ard Hoyt de Bentonville. Siga las indicaciones
Máximo: 80°; Mínimo: 60°
Miércoles 7
25% precip. Máximo: 85°; Mínimo: 63°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
dZignPak. El Proyecto StoryWalk® fue creado por Anne Ferguson de Montpelier, Vermont y desarrollado en colaboración con la Biblioteca de Kellogg-Hubbard. StoryWalk® es una marca registrada, propiedad de la señora Ferguson. Para obtener más información acerca de StoryWalk® de Bentonville o biblioteca pública de Bentonville, visite www. bentonvillelibrary.org o llame al 479-271-3192.
El 30 de mayo comenzó el ‘Programa de almuerzo de verano’ Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Desde el próximo martes 30 de mayo inicia el “Summer Lunch Program” o el “Programa de almuerzo de verano” para todos los niños menores de 18 años. Con el lema “acompañenos a almorzar este verano”, el programa busca beneficiar con el programa de alimentación a la población más vulnerable, los más pequeños. De lunes a viernes, desde el 30 de mayo y hasta el próximo 4 de agosto las instituciones Elementaría Allen o Elementaría Southside o Escuela Middle School dispondrán del almuerzo para todos las personas menores de 18 años, no necesitan ser estudiantes de las Escuelas de Siloam Springs ni asistir a programa de verano para participar. Los más adultos también disponen de comida sólo en los centros de Allen y Middle School con un precio de Foto: Cortesía $2.00 para desayuno y $3.50 Kate Cox, Luci Cox, Lucas Cox, y Gabriel Pike disfrutan de un día en el parque con la participación del para almuerzo. StoryWalk. El programa también cuenta
6
25% precip.
historia divertida y comprometerse con el libro y la naturaleza a través de canciones, la acción y la imaginación. El proyecto fue presentado en Tercer Festival de Literatura Juvenil Anual de Bentonville, con Casanova y Hoyt en la asistencia. El debut de BPL StoryWalk® se encuentra en asociación con la familia de Scott Amazeum, Fundación Bentonville Biblioteca y Englander
Eventos NWA • Verano De Lectura registro en el programa Bentonville Biblioteca Pública. Se les pide a los jóvenes lectores a establecer una meta de lectura para las 8 semanas del programa, y todos los participantes que cumplan con su meta recibirán un libro gratis. Los primeros 100 niños a leer 20 horas recibirá 2 entradas para un partido Naturals. Todos los que lean al menos 10 horas serán introducidos en un sorteo semanal. Regístrese en línea en bentonvillelibrary. org o en la sede de la Biblioteca. Lunes 5 de Junio • Lunes por, 5 de junio de 1:00 pm para los estudiantes que ingresan a los grados 1-6 en la habitación Comunidad Walmart. Steam Workshop para Niños - Los participantes diseñar y hacer sus propios retratos “8 bits”, el uso de papel de colores en lugar de píxeles de ordenador. Este es un programa gratuito y no es necesario registrarse. Para los estudiantes que entran en grados K-6. Para obtener más información, ver el calendario biblioteca en bentonvillelibrary.org o ponerse en contacto con 271 a 6.816. Martes 6 de Junio • Niños curiosos taller — Discover Día D @ Bentonville Biblioteca Pública. A las 13:00 para los estudiantes entrando a los grados 4-6 en la Sala de Conferencias de Rotary. Miécoles 8 de Junio • BPL presentará 30 minutos de buenos libros, rimas y canciones de acción en el centro comunitario Bentonville ubicada en 1101 SW Ciudadanos Círculo Bentonville, AR. Storytime se llevará a cabo en la Sala de BSD. Este programa de abandono en el libre no requiere registro. Para obtener más información, póngase en contacto con la biblioteca de
271-6816 o iniciar sesión en bentonvillelibrary.org . 8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks presentan dos exposiciones de arte de artistas locales. Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro
de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
8824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
con el servicio de entrega de comida. “Permitanos llevarles el almuerzo” es otra de las consignas, el programa dispone de sitios de lugar móvil dispuestos en el Gazebo de los Apartamentos Spring Valley (751 Hwy 16) 11:15 a.m., en el Parque Eliana Chacón Memorial (228 E. Lake Francis Drive) 11:45 a.m. y el Parque Bob Henry, Pabellón Picnic ( en el Centro, Calle Benton) 12:15 p.m. Los alimentos para adultos no se sirven en sitios de lugar móvil.
Dinero US $1 = • 18.65 pesos de México • 7.35 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.48 lempiras de Honduras • 29.92 córdobas de Nicaragua • 576.66 colones de Costa Rica • 2,924.26 pesos de Colombia • 3.20 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
Síguenos en Twitter
@LaPrensaLibreAR
Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-751-
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
La Prensa Libre •3A
• Semana del 1 de junio de 2017 • • •
Local Quince Continuando de la página 1A
de Springdale, Elizabeth Vega, de Rogers, y Juliet Gutierrez, de Fayetteville, tuvieran una expectacular fiesta de 15 años. Más de mil 200 personas se dieron cita en el Fayetteville Down Center, para acompañar a estas cinco chicas. Diversos colores adornaron el salón, cada chica tenía la posibilidad de invitar a 200 personas, gracias al apoyo de varias organizaciones y empresas que hicieron posible que estan jovencitas pudieran tener un festejo de quinceños por todo lo alto. Es la primera “Fiesta anual de Quinceños sin Alcohol” que se celebra en el Noroeste de Arkansas. Los organizadores del evento luego de revisar cientos de propuestas de chicas quienes participaron en una sencilla dinámica que consistía en responder unas preguntas entre las que estaba ¿Por qué quiere una fiesta de quinceaños sin alcohol? Las respuestas sorprendieron a muchos; el equipo de La Prensa Libre acudió el día del evento para averiguar las respuestas que dieron las cinco seleccionadas, quienes tuvieron el placer de festejar por todo lo alto junto a su familia y amigos, la fiesta de quinceños. Dayana Palacios, de Missouri, estudiante del Fayetteville High School, nos comentó que no podía creer cuando recibió la noticia que había sido una de las seleccionadas para integrar el grupo de las 5 chicas que harían su sueño de tener una fiesta de quinceaños expectacular, “yo me enteré por mi mamá y cuando me dieron la noticia, estaba emocionada, nerviosa, pero sorprendida de todo”, además agregó que nunca se imaginó tener una fiesta de quinceaños así, “me siento bendecida”, agregó. Carolina Restrepo, nacida en Houstonm Texas, de padres colombianos, es estudiante de la South West Junior High, expresó que “mi mamá se enteró de este evento que estaban haciendo, aplicamos, y una de las preguntas era por qué quería una fiesta sin alcohol, y para resumirles un poco, yo contesté que no necesitas alcohol, tabaco u otras sustancias para tener una buena fiesta, yo fui la última seleccionada y mi mamá cuando la llamaron no lo podía creer”. Elizabeth Vega, estudiante de Rogers Heritage
High School, nos contó que oyó “en la radio, luego investigamos más en el Facebook, el día que me avisaron, estabamos en el carro, habiamos dejado a mi hermano en la escuela, nos hablaron y estabamos muy sorprendidas, nunca pensé que sería una de las ganadoras, estoy tan emocionada porque era mi ooprtunidad final de tener mi fiesta de quinceaños, y mi día”, además nos confesó que respondió para ser una de las 5 seleccionadas, “escribí sobre la comudidad, y como nuestra generación se siente más las drogas y el alcohol, y cambiar un poco esas tradiciones de fiestas de quinceaños, que sería más bonito si la gente la recordara al siguiente día sino hubieran tomado”. Juliet Gutierrez, estudiante de Fayetteville High School, dijó que aplicó en el Facebook de la Organización, indicó que “es importante tener una fiesta sin alcohol que afecta nuestra salud, y romper las candenas que hay sobre el alcoholismo”. Las cinco chicas invi-
Jensser Morales/La Prensa Libre
Jensser Morales/La Prensa Libre
Elizabeth Vega, estudiante de Rogers Heritage High School. Fue una de las cinco seleccionadas para festejar sus quinceaños sin alchool. Más de mil 200 personas se dieron cita en el Fayetteville Down Center.
Carolina Restrepo, nacida en Houston, Texas, de padres colombianos, es estudiante de la South West Junior High, fue una de las cinco seleccionadas para festejar sus quinceaños sin alchool. Más de mil 200 personas se dieron cita en el Fayetteville Down Center.
taron a todas las jovencitas que, al igual que ellas soñaron con tener una gran fiesta de quinceaños a animarse para el próximo año a participar.
Jensser Morales/La Prensa Libre
Juliet Gutierrez, estudiante de Fayetteville High School. Fue una de las cinco seleccionadas para festejar sus quinceaños sin alchool. Más de mil 200 personas se dieron cita en el Fayetteville Down Center.
NO
Hasta junio de 2020! *
Intereses Enganche
NO
Crédito Necesario!
AHORROS
jirwin@fayettevillear.com
298 $298
Reclinable eléctrico con apoyo en la cabeza y lumbar con extension de pies!
Incluyen Los Cojines
pza.
Sofá de diseñador
compare $599
$233
pza.
Tu Elijes
Reciba hes c y 2 no 3 días nes io c a de vac e $750
DOS ¡Grandes ofertas!
d ompra . o mãs es detall
$998
pza.
Compra
Compare $1599
$898
pza.
En la c
Pedir das! en tien
Comparación De cualquier artĤculo en $1,599 Seccional Familiar De Diseñador Multi-Tela
Cama Reyna con ascensor y colchón de espuma.
Recámailas
Literas de Madera
Trineo Queen
pza.
$133
5' x 8'
$175
$95
Compare $249
$68
pza.
SERTA Shadow Creek
Reina Set Compare $499
COMFORT HOME
Es un SERTA!
Escalera
Cojines y accesorios
Estante
Compare de $299
pza.
Sillas decorativas de diseñador
$178
A Solo
pza.
Compare de $699
$75
pza.
$398
Reclinable calefacción y masaje
Jensser Morales/La Prensa Libre
Jasmine García, estudiante del Southwest Junior High School fue una de las cinco seleccionadas para festejar sus quinceaños sin alchool. Más de mil 200 personas se dieron cita en el Fayetteville Down Center.
CUERO
Comfort InicioFFO Inicio
Deluxe
Deluxe
pza.
$398
pza.
Comparar $599
Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna! POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)
Dentista Familiar
Sofá reclinable imitación cuero, pza. compare at $849
200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756
Phone: (479)636-2100
$598
Comparar $899
$495
Sofá reclinable Puntada doble pza. compare at $1,299
pza.
$598
pza.
Comparar $999
$898
$675
pza.
compare at $1,499
$898
pza.
Comparar $1,499
Comparar $999
Reclinable
$998
pza.
compare at $2,499
$998
Comparar $1,399
$1,798
pza.
WOW! Super Compra SERTA
Gratis en la compra de cualquier set de colchones
pza.
$699
QUEEN
Set - Colchón Lazaro
compare at $1,099
No incluye colchones Elite o Shadow Creek
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas”
$233
Comedor de 5 pzas.
Compare de $199
$5
pza.
por menos!
ROGERS
3724 W. Walnut 479-636-5450
Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich
¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com
SPRINGDALE 3384 W. Sunset 479-756-9093
FORT SMITH 8300 Hwy 71 S. 479-646-0687
FAYETTEVILLE 1535 N. College 479-444-9220
FORT SMITH 8819 Rogers Ave. 479-452-2869
SILOAM SPRINGS 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185
VAN BUREN
2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709
Donde se vive con calidad por menos.
* La oferta es válida sólo para compras de calificación de un solo recibo. No se cobrarán intereses sobre el promo y los pagos mensuales iguales se requieren igual al importe inicial promo dividido en partes iguales por el número de meses en el período de promoción hasta promo se paga por completo. El pago mensual equivalente será redondeado al siguiente entero más alto en dólares y puede ser más alto que el pago mínimo que se requeriría si la compra fue una compra no promocional. elementos de cuenta regulares aplican a las compras no promocionales. Para las nuevas cuentas: Compra APR es 29.99%. cargo de interés mínimo es de $ 2. los titulares de tarjetas existentes deben consultar a su crédito existente contrato de tarjeta por sus términos aplicables. Sujeto a aprobación de crédito. + Sujeto a aprobación de crédito. pagos mensuales mínimos requeridos. Ver tienda para más detalles.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
Local
Padres reconocen el esfuerzo de los profesores y maestros de las escuelas de Springdale Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Con el objetivo de afianzar lazos y conectarse entre padres y los centros educativos de la región, el gobierno local creó un programa que permite que los representantes puedan tener contacto directo con la educación de sus hijos, y en reconocimiento de tal esfuerzo padres agasajaron a los maestros en un emotivo encuentro. Para el pastor Carlos Carvajal orientador del programa, indicó que “queda mucho trabajo por hacer con los jóvenes dentro de las escuelas del noroeste de Arkansas y los padres de estos muchachos. Muchas veces los jóvenes son el reflejo de lo que está pasando en el hogar y allí está el trabajo, que no solo es con los jóvenes sino también con los padres, por esto surge este programa que también
Karen Pérez/La Prensa Libre
Con el objetivo de afianzar lazos y conectarse entre padres y los centros educativos de la región, el gobierno local creó un programa que permite que los representantes puedan tener contacto directo con la educación de sus hijos, y en reconocimiento de tal esfuerzo padres agasajaron a los maestros en un emotivo encuentro.
involucra a los educadores de nuestra zona”. A través de un almuerzo al mejor estilo mexi-
cano padres, maestros y alumnos compartieron anécdotas, disfrutaron de la comida y pudieron
el encuentro entre padres, alumnos y maestros, representantes manifestaron su agradecimiento y
el tiempo que los educadores dedican a sus hijos. “Este es un día especial para ellos, estamos muy
felices estas reuniones que nos permiten conectarnos con los maestros, eso es muy bueno para los muchachos” Expresó María Pérez. Para Ricarda Ramírez las reuniones entre maestros y padres pues le permite conocer donde se desenvuelve su hijo “Esta actividad es muy buena me permite comunicarme mejor con mi hijo”. Así mismo, Jenny Mejías aseguró que es la integración que necesitaban con los maestros “Me permite agradecer a los maestros por la educación que le brindan a nuestros hijos, con la ayuda de Dios y de los maestros es que nuestros jóvenes pueden preparar su futuro”. Se tiene previsto que este tipo de encuentros se realicen periódicamente y ayude a fortalecer las bases del desarrollo educativo y humanos en quienes son el futuro de la nación.
Springdale Continuando de la página 1A
Karen Pérez/La Prensa Libre
Cementerio Nacional de Fayetteville organizó su celebración anual, fue la oportunidad para concentrar a diferentes personas que mantuvieron en sus mentes el esfuerzo y la lucha de estos grandes héroes americanos.
Memoria Continuando de la página 1A
del país en una ceremonia que tuvo lugar en el cementerio nacional de Fayetteville que rememoró el pasado de nuestra nación mientras que se miraba hacia su futuro. Tomando el tiempo para recordar a los héroes estadounidenses este Memorial Day, el Cementerio
Nacional de Fayetteville organizó su celebración anual, fue la oportunidad para concentrar a diferentes personas que mantuvieron en sus mentes el esfuerzo y la lucha de estos grandes héroes americanos. De acuerdo al gobernador Asa Hutchinson la ciudad de Fayetteville es una de las contribuyentes más grande que tiene las filas del ejército del país ”Somos uno de esos estados en los que realmente
¡Sígannos los buenos! LaPrensaNWA.com
@LaPrensaLibreAr
contribuimos al ejército, nuestros hombres y mujeres son voluntarios y sirven, por lo que somos uno de esos estados que tienen una vena patriótica”. Si bien el Memorial Day o día de los caídos, es una
fecha para recordar el pasado de nuestro país, también fue momento de esparcimiento, descanso y entretenimiento para otros; sin embargo, se mantuvo en el pensamiento el 29 de mayo como
Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •
Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.
/LaPrensaLibre
@LaPrensaLibreAr
… Y lean nuestro periódico completamente íntegro en línea: Issuu.com/LaPrensaLibre La Prensa Libre está dominando las redes sociales.
479-899-6299
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
el día de conmemorar a quienes dignamente llevaron en alto el honor de ser soldados de Los Estados Unidos de América.
común, son actos puntuales, con personas puntuales” aseguró Camacho. La”Caminata por la Paz” comenzó y culminó el parque Luther George Grove en Springdale. Más de 100 personas pertenecientes a varias comunidades de Springdale caminaron juntos por varios sectores llevando un mensaje de paz. Camacho destacó que “este tipo de eventos importante porque une la comunidad y crea puentes entre gente que no se conoce”, así mismo sirve para que la gente conozca de algunas de las organizaciones en el noroeste de Arkansas que brinda ayuda y orientación a las personas que así lo requiera. Algunas organizaciones que participaron en la “Caminata por la Paz” destacan la Iglesia Fe y Poder en Jesús, Los Demócratas Jóvenes de Arkansas, InTransitive, Planned Parenthood, Ozark Guidance Center. Los organizadores del evento esperan que para el próximo año, más y más gente se sumen a la iniciativa de invocar la paz en las comunidades del Noroeste de Arkansas.
La Prensa Libre •5A
• Semana del 1 de junio de 2017 • • •
Nacional
Disputa vial en Miami Beach termina con 2 muertos Jennifer Kay ASSOCIATED PRESS
MIAMI BEACH — Una discusión por un problema vial en un abarrotado distrito turístico de Miami terminó en dos herido fatales, incluyendo uno con agentes de policía, informaron el lunes las autoridades. La disputa inicial ocurrió la noche del domingo, cuando el conductor de un BMW color blanco intentó estacionarse en paralelo a lo largo de Ocean Drive en South Beach, según el reporte del arresto que difundió la policía de Miami Beach. El lugar era muy pequeño para el BMW, que golpeó varias veces a un Buick Regal que estaba estacionado. El propietario del Buick estaba cerca y caminó acompañado de otro hombre para confrontar al conductor. Se presentó una discusión a gritos después de que el dueño del Buick “le preguntó al conductor del BMW cuántas veces más iba a golpear su vehículo”,
Foto: Twitter
Ernesto Rodriguez, Policia de Miami Beach.
de acuerdo con el reporte. El conductor del BMW les pidió a los otros hombres que se alejaran, y lu-
ego le dio una pistola a Jeffery Alexander, de 19 años y originario de Brooklyn, Nueva York, quien estaba
Foto: EFE
Francisco Duarte Jr., de 19 años enseña una fotografía de sus padres acompañado por sus hermanos: Yarely (12), Aracely Duarte (12) y Luis Duarte de 17 años.
Jóvenes denuncian arresto y posible deportación de sus padres mexicanos Notimex
CALIFORNIA — La patrulla fronteriza arrestó y entregó para proceso de deportación a los padres mexicanos indocumentados de cuatro estadunidenses de entre 12 y 19 años de edad, quienes quedaron desamparados en National City. De acuerdo con versiones de los adolescentes, su papá, Francisco Duarte, de Yoreme, Sonora, salió como todos los días a comprar un periódico a menos de 20 pasos de su casa cuando un grupo de patrulleros fronterizos encubiertos lo arrestaron. La esposa de Duarte, Rosenda Pérez, de Veracruz, salió a averiguar qué sucedía y también fue arrestada. Araceli Duarte, de 12 años, señaló que detrás de su mamá salieron ella y
su hermana gemela Arely, y se encontraron con que los agentes tenían a su madre esposada sentada en el piso. Llamaron a su hermano mayor, Francisco, de 19 años, pero los patrulleros le impidieron acercarse a su papٔá ya dentro de un vehículo o a su madre, a quien condujeron a otro auto. “Es increíble cómo los agentes de migración pueden cambiar nuestras vidas en un momento”, dijo Araceli, “mis papás estaban con nosotros y un momento después ya no había nadie que se hiciera cargo de mis hermanos y de mí”. Francisco, y Luis de 17 años, reprocharon que su país, Estados Unidos, les deje sin padres. El matrimonio ha vivido en National City desde hace unos 20 años. Am-
bos se conocieron cuando vendían paletas de hielo en carritos por las calles de la ciudad. Con el tiempo Francisco padre abrió un negocio de venta de paletas al mayoreo. Con ese negocio han mantenido a su familia. Mark Lane, asistente de abogado, y quien de inmediato comenzó a ayudar a los jovenes cuestionó que la patrulla haya desplegado un notorio operativo con varios vehículos y numerosos oficiales encubiertos para ir a detener a un matrimonio de 48 y 51 años de edad, sin antecedentes penales, quienes destacan como buenos padres, con hijos con buenas calificaciones y trofeos. “Dirán lo que quieran, pero todo cuanto habían fallado fue en no tener todavía documentos y esperar una reforma migratoria”, dijo Lane.
sentado en el asiento del copiloto, según el reporte. La policía dijo que Alexander realizó varios disp-
aros mientras el BMW se alejaba del lugar. El propietario del Buick recibió un disparo en la
pierna. Ladarian Tyrell Phillips, de 30 años y residente de Homestead, Florida, murió al ser baleado por la espalda. El BMW chocó contra dos patrullas de la policía unas cuadras más adelante, pero no se detuvo por completo hasta que los agentes lo confrontaron y abrieron fuego, dijo el portavoz de la policía, Ernesto Rodríguez. Uno de los sospechosos dentro del vehículo fue baleado y murió en el hospital. Otros tres sospechosos dentro del auto fueron aprehendidos, incluyendo uno que fue detenido por un perro policía mientras intentaba escapar a pie, indicaron las autoridades. Según el reporte de arresto, el dueño del Buick identificó a Alexander como el agresor. Alexander permaneció detenido el lunes sin derecho a fianza en la cárcel del condado MiamiDade bajo cargos de asesinato no premeditado e intento de asesinato. Los registros de prisión no muestran si contaba con un abogado.
¡CELEBRE EL DÍA DEL PADRE EN CRYSTAL BRIDGES! Traiga a papá, al abuelo u otro chico especial al Museo para celebrar el Día del Padre con arte, música y mucho más. DOMINGO FAMILIAR
Día del Padre 10 am – 11:30 am
GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Northwest Arkansas Naturals, Procter & Gamble, y Rockline Industries.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
Today’s Bank en SPRINGDALE 5178 W Sunset Ave • Ozark Center Point Place • 479-751-9260
Ofrecemos cuentas de Cheques y Ahorros Prestamos de Autos y Hipotecarios ¡Hablamos Español!
todaysbank.com 300 N College Ave • 2971 N College Ave • 479-582-0700
FAYETTEVILLE 432 Harmony Rd • 312 W Main St • 479-738-2147 NMLS #341187
HUNTSVILLE
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
México
Escolta asesina a su jefe y se suicida luego de enfrentarse a la policía Uno Tv
CHIHUAHUA — Durante la madrugada y la mañana del domingo, en el fraccionamiento Puente de Piedra, en la ciudad de Chihuahua, decenas de unidades de las diferentes corporaciones policiacas y el Ejército Mexicano se enfrentaron a un hombre que disparaba desde una de las habitaciones superiores de un domicilio de ese fraccionamiento, luego de haber asesinado a su jefe. Este lunes se informó que todo inició cuando dos personas se encontraban ingiriendo bebidas
Cortesía/Salvador Gómez Tena/UnoTV
Luego de asesinar a su patrón, se enfrenta a policías y se suicida.
alcohólicas en el exterior del domicilio, donde se calentaron los ánimos en una discusión, por lo que el guardaespaldas, Edgar
Omar Carreón, asesinó a su patrón, Martín Anchondo Sánchez. Al escuchar las primeras detonaciones, los
vecinos llamaron a los policías, quienes fueron recibidos a balazos por el presunto asesino, lo que desató un intercambio de fuego. Después de varios minutos, en los que los uniformados le pidieron a Carreón que se rindiera y se entregara, éste hizo un último disparo, con el que se quitó la vida. Hallan armas y droga en el domicilio del homicidio y suicidio En el interior del domicilio se localizaron armas y droga, las cuales no se especificaron por parte de la autoridad la cantidad ni el tipo.
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL EFE
Civiles armados, en el estado de Guerrero, México.
Un nuevo grupo de autodefensa surge en el sur de México El País
MÉXICO — Los habitantes de diez poblados de Guerrero han formado un nuevo grupo de autodefensa ante la violencia y las amenazas del crimen organizado. Los civiles armados, acompañados de cientos de pobladores, marcharon el domingo por las calles de Mezcala, la zona minera más importante de la región. También bloquearon durante una hora un tramo de la carretera federal que conecta la capital del país con la ciudad de Acapulco. El surgimiento de esta policía comunitaria ocurre en medio de la situación de violencia que atraviesa esta región de Guerrero, donde los grupos criminales Guerreros Unidos y Los Rojos se disputan el control de esta zona. El comisario municipal de Mezcala, Leonardo Ávalos Ferrer, presentó el domingo a la policía
comunitaria compuesta por los habitantes de diez poblados de los municipios de Eduardo Neri y Tepecoacuilco, reportó el diario local El Sur. El jefe de los comunitarios dijo que instalarán retenes para revisar los coches y personas que transitan por esta región donde están asentados los grupos mineros Gold Corp y Media Luna. Este corredor minero se ubica a 55 kilómetros de Iguala, el lugar donde en el 2014 desaparecieron los 43 estudiantes de la normal rural de Ayotzinapa. Los civiles armados fueron apoyados por las compañías mineras, consignó el diario El Sur, ya que a través de sus trabajadores repartieron alimento y agua después de la marcha y el bloqueo. Uno de los participantes en la protesta contó a la agencia EFE que los grupos delincuenciales les quitan el 10% de la renta anual que le paga
la minera por explotar su territorio. Las amenazas, ejecuciones, secuestros y extorsiones a los ejidatarios que rentan sus tierras a las empresas mineras se intensificaron desde 2013, han documentado los medios locales. El nuevo grupo de autodefensas recibió el apoyo de otra guardia civil que se formó hace tres semanas en el municipio de Heliodoro Castillo, una de las zonas con mayor producción de amapola en todo el país. Las autoridades de Guerrero no se han pronunciado sobre esta nueva guardia comunitaria. Las autodefensas en Guerrero se originaron hace más de dos décadas, pero comenzaron a surgir nuevos grupos a partir
de 2013. Un informe de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) señalaba que en más de la mitad de los municipios del Estado había presencia de estos grupos ante el vacío de poder en esa región del sur del país. En otros estados de México también se han gestado importantes movimientos de civiles armados. El más representativo fue el que encabezó José Manuel Mireles en Michoacán en 2013 cuando él y otros pobladores se levantaron en armas para luchar contra Los Caballeros Templarios. El exlíder de las autodefensas que fue encarcelado desde junio de 2014 consiguió ser liberado el pasado 11 de mayo después de una dura batalla legal.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 1 de junio de 2017 • • •
Internacional
Guatemala: Ejército acepta que hay pandilleros en sus filas Associated Press
GUATEMALA — El Ministro de Defensa de Guatemala, Williams Mansilla, reconoció el lunes que pandilleros se habrían infiltrado en filas de la institución armada debido a fallas en el sistema de reclutamiento. Mansilla dijo en conferencia de prensa que se realizan pruebas más rigurosas para evitar las infiltraciones. ¿Eso es un hecho real, como le puede pasar a cualquier institución, que lleguen individuos no deseados, y eso nos pasó a nosotros? agregó. Hace días, la policía de-
tuvo a un grupo de pandilleros, entre ellos un soldado de la Brigada Militar Mariscal Zavala, donde funciona una prisión para presos de alta peligrosidad o importantes, como el caso del expresidente, general Otto Pérez Molina. El ministro explicó que el porcentaje de infiltración de pandilleros es mínimo frente a los más de 22,000 elementos de la institución armada y que aún no tiene suficientes indicios para presentar una denuncia por estos hechos. El soldado Luis Ángel Sierra Arévalo, de 19 años, fue detenido hace nueve días tras una per-
secución policial. Otros detenidos fueron tres pandilleros del Barrio 18, luego de una balacera en la cual habrían resultado 7 personas heridas, dos de ellas niños. En fotografías de Facebook del soldado, aparece vistiendo ropa y armamento militar y en otras haciendo señales con las manos como las que realizan los pandilleros. Un juez ordenó prisión preventiva para Sierra mientras se investiga su participación en el ataque. Mansilla dijo que de resultar condenado el soldado causaría baja de las filas del ejército en forma deshonrosa.
Foto Prensa Libre/Erick Avila/Archivo
Ministro de Defensa, Williams Mansilla; vicecanciller Carlos Martínez, y embajador Manuel Roldán, en conferencia de prensa.
Exiliados venezolanos acosan a funcionarios en el extranjero Adriana Gómez Licón/ Joshua Goodman ASSOCIATED PRESS
MIAMI — Javier Fungairiño estaba desayunando con su hijo en una panadería una mañana reciente cuando vio una cara familiar en una mesa cercana: un exministro del gobierno socialista de Venezuela cuya presencia le recordó el dolor que sufrió cuando abandonó su tierra natal rumbo a Miami hace tres años. “Yo ya sabía que era él”, dijo el empresario de 43 años sobre el encuentro ocurrido este mes. “Lo primero que le dije fue: ‘Tu eres Eugenio Vasquez Arellana’. Y él dijo ‘Sí’”. De inmediato, una enojada multitud venezolanos rodeó al exdirector
Wilfredo Lee/AP
En esta imagen, tomada el 24 de mayo de 2017, manifestantes gritan al paso de vehículos en el exterior de una urbanización privada donde se cree que reside el supuesto hombre fuerte de un destacado gobernador chavista, Gregorio Vielma Mora, con su esposa, en un suburbio de Miami conocido como Little Venezuela, en Doral, Florida.
del Banco de Venezuela, gestionado por el Estado, gritándole “rata” y “sal ladrón” hasta que Vasquez y el hombre que lo acompañaba huyeron.
“En ningún momento lo toqué, simplemente le reclamé el hecho de que estaba ahí”, agregó Fungairiño. El encuentro fue grabado con un celular, un video
que se hizo viral en medios sociales entre los miembros de la oposición en Venezuela, que llevan dos meses protestando en la calle contra lo que según denuncian como una “dictadura” del presidente Nicolás Maduro. Estas confrontaciones públicas son cada vez más frecuentes. Ya sea en la ópera de Nueva York o durante un paseo por una playa en Australia, funcionarios actuales o pasados del gobierno venezolano — e incluso sus hijos — encuentran cada vez más difícil disfrutar de una vida acomodada en el extranjero mientras en el país se libra una lucha por el poder cada vez más violenta. Pero esta agresiva forma de protesta se ha topado
con algunas hostilidades. Maduro calificó estos ataques de violentos y no democráticos, comparándolos con el antisemitismo que enfrentaron los judíos en la Alemania nazi. Y algunos detractores del mandatario se oponen a las agresiones a los familiares de funcionarios. “Si te encuentras una figura como esa en un lugar público, sí apoyo que lo increpes, lo grabes, y le hagas saber tu repudio”, apuntó Mari Montes, una experiodista deportiva que se mudó a Miami con su familia en 2014. “Pero ir a sus casas donde puede haber niños, no me gusta promover eso porque pienso que puede irse de la mano. Es un riesgo que no hay que correr”. El acoso directo a altos
cargos venezolanos recuerda a los escraches con los que las víctimas de la dictadura militar argentina confrontaron a sus antiguos torturadores en la década de 1990. La misma práctica fue empleada por personas desahuciadas contra funcionarios en España durante la reciente crisis financiera. En la Cuba comunista, grupos leales al gobierno llevan tiempo realizando los conocidos como “actos de repudio”, pero en este caso el objetivo son disidentes. En Venezuela, las redes sociales han multiplicado el impacto político de las confrontaciones con representantes del sistema socialista instaurado por el fallecido expresidente Hugo Chávez.
Jóvenes líderes del mundo debatirán en Bogotá temas de innovación Notimex
BOGOTÁ — La capital colombiana será la primera ciudad latinoamericana anfitriona del One Young World, el encuentro que reúne a jóvenes líderes del mundo para discutir temas con un sólo fin: aportar ideas innovadoras para transformar el mundo, informó una fuente oficial. De acuerdo con el Ministerio de Comercio Exterior, a través de su agencia de promoción ProColombia, el evento que se realizará entre el 4 y 7 de octubre del presente año, congregará a más de mil 300 jóvenes de 196 países, quienes participarán y escucharán a importantes panelistas invitados. ProColombia recordó que el año pasado en el encuentro llevado a cabo
Notimex
La capital colombiana será la primera ciudad latinoamericana anfitriona del One Young World, el encuentro que reúne a jóvenes líderes del mundo para discutir temas con un sólo fin: aportar ideas innovadoras para transformar el mundo, informó una fuente oficial.
en Ottawa, Canadá, asistieron figuras como el ex secretario general de Naciones Unidas (ONU), Kofi Annan, el músico Bob Geldof y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. “One Young World confirma el potencial que tiene Colombia como sede de grandes eventos. Desde ya le damos
la bienvenida a todos los jóvenes que van a visitar Bogotá, para que conozcan la oferta turística de la ciudad y encuentren la nueva y positiva realidad por la que está atravesando el país”, afirmó el presidente de ProColombia, Felipe Jaramillo. Jaramillo sostuvo que esta será la oportunidad para discutir temas que
forman parte de la agenda internacional, incluidos tópicos de la mayor relevancia para Colombia como el de la paz. Indicó que será un espacio de reflexión y una
plataforma para escuchar propuestas que ayuden a mejorar y transformar la realidad mundial. Bogotá se posiciona como una de las ciudades latinoamericanas más
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL PERDIDA DE PESO Eficiente y económica Pague mes a mes Pierda 15-40 libras
Abogados
ACUPUNTURA Y MEDICINA CHINA
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
reconocidas para hacer eventos de talla internacional. De acuerdo con el último ranking elaborado por el International Congress and Convention Association (ICCA), la capital colombiana se ubicó en el puesto octavo a nivel latinoamericano al captar 45 eventos en 2016. El año pasado, la capital colombiana reunió a 30 laureados y más de mil personas en la Cumbre Mundial de Premios Nobel de la Paz, así como cinco mil asistentes a la Cumbre Río + 20; y a tres mil participantes a la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales.
MEDICINA FAMILIAR Y NATURAL
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE EXAMEN FISICOS EXAMEN DE ALERGIAS TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL Y ANGUSTIA NATURAL
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955 OFERTA
$50 Tratamiento Anti Estres (Angustia o Depresion) con Acupuntura *Pacientes Nuevos unicamente | **Precio promocional. Mayo-Julio 2017
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
Internacional
Muere el exgobernante panameño Manuel Antonio Noriega Notimex
PANAMÁ — El exgobernante de Panamá, Manuel Antonio Noriega, murió la noche de este lunes a los 83 años de edad debido a complicaciones de la
cirugía a la que había sido sometido por la mañana, informó un funcionario del gobierno panameño. Noriega ingresó al quirófano para ser intervenido a causa de un tumor cerebral y aunque en un prim-
er momento su abogado aseguró que la cirugía fue exitosa, más tarde reportó que se presentó una importante hemorragia. El también general del ejército gobernó Panamá de 1983 a 1989, cuando fue
removido del poder por Estados Unidos durante la invasión al país canalero. Después de cumplir
prisión en Estados Unidos y Francia, Noriega pagaba desde 2011 condenas en Panamá por más de 60 años en prisión,
law offices
pero a finales de enero le fue concedido el arresto domiciliario como parte de la preparación para la cirugía.
roy petty pllc
Roy Petty
Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
John Hopper/AP/Archivo
En esta foto de archivo del 2 de mayo de 1989, el General Manuel Antonio Noriega camina con los partidarios en el barrio de Chorrilo, donde dedicó un nuevo proyecto de vivienda, en la Ciudad de Panamá. Una fuente cercana a la familia del ex dictador panameño Manuel Noriega dijo el lunes 29 de mayo de 2017 que murió a los 83 años.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
News all day. Your way.
As a print subscriber to the Northwest Arkansas Democrat-Gazette, you get unlimited access to our digital products. Your daily subscription includes access to local, state, national and world news delivered to your home every morning. Get the news your way throughout the day. nwadg e-paper app available at:
ONLINE
EVERYDAY DELIVERY—$28* PER MONTH 3 months—$84* 6 months—$168* 12 months—$336*
Subscribe at nwadg.com/subscribe or call 1.800.482.1121.
Sección
La Prensa Libre
B
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
Arkansas fue una de las 16 escuelas seleccionadas para acoger una regional de la NCAA. Los Razorbacks será el sembrado No. 1 cuando el campo completo se anunció el lunes a las 11 am
Razorbacks seleccionado como sede del NCAA Regional Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
FAYETTEVILLE — Arkansas no era sede de un torneo regional del NCAA desde la temporada 2010. Este lunes anunciaron que sería la sede la para competición. Arkansas fue una de las 16 escuelas seleccionadas para acoger una regional de la NCAA. Los Razorbacks será el sembrado No. 1 cuando el campo completo se anunció el lunes a las 11 am Los Razorbacks comenzó la temporada de calor, ganando 25 de sus primeros 31 juegos,
y luego cerró el año con impulso, hizo una carrera a la final del torneo de la SEC. Arkansas lleva la SEC con 75 cuadrangulares y están dirigidas por una alineación equilibrada que incluye cinco jugadores con ocho o más cuadrangulares. Chad Spanberger lleva a los cerdos con 19 balones largos, tres de los cuales llegaron en un juego a principios de esta semana y estableció el récord del torneo SEC. Jax Biggers lleva los Razorbacks con un promedio de .346, mientras que Luke Bonfield está cerca de la parte superior de las categorías ofensivas casi temprano.
deportes Semana del 1 de junio de 2017
Notimex/Francisco Estrada
Chivas de Guadalajara festeja con su afición en la glorieta de la Minerva el campeonato del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al imponerse a Tigres de la UANL por marcador global de 4-3.
Duodécimo título de Chivas y crisis del arbitraje, lo que deja la final Notimex
Foto: Notimex/Archivo
Una vez que el club de futbol Chivas de Guadalajara se consagró campeón del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, Gallos Blancos de Querétaro disputará la Supercopa MX contra América.
Gallos Blancos se medirá con América por título de Supercopa MX de futbol Notimex
MÉXICO — Una vez que el club de futbol Chivas de Guadalajara se consagró campeón del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, Gallos Blancos de Querétaro disputará la Supercopa MX contra América. En un principio, Gallos Blancos se mediría con Chivas el 16 de julio en Estados Unidos, pues ambos clubes fueron los últimos monarcas de las dos ediciones anteriores de Copa MX. Sin embargo, el “Rebaño Sagrado” se coronó frente a Tigres en Liga MX y por tal razón se enfrentarán de nuevo estos dos clubes en la disputa
del Campeón de Campeones el mismo 16 de julio, ya que son los últimos conjuntos que se coronaron en Liga MX. De esta manera, Gallos Blancos, que dirige Jaime Lozano, peleará por la Supercopa MX con América, club que tendrá este privilegio por el hecho de sumar la mayor cantidad de puntos en la fase de grupos de las dos Copas MX más recientes. Un primer título que tendrá oportunidad de pelear en Los Ángeles, Estados Unidos, el estratega Miguel “Piojo” Herrera, quien recién fue oficializado como timonel azulcrema para vivir una segunda etapa.
Arrestan a Tiger Woods al conducir bajo efectos de sustancia Doug Ferguson ASSOCIATED PRESS
JUPITER — Tiger Woods fue arrestado la madrugada del lunes en Florida, ante la sospecha de que conducía bajo la bajo la influencia de una sustancia controlada, y pasó cerca de cuatro horas en una cárcel antes de ser liberado.
El golfista estadounidense de 41 años fue arrestado alrededor de las 3:00 de la mañana en una zona
MÉXICO — El título de Guadalajara tras 11 años de no lograrlo y confirmar la crisis del arbitraje mexicano que afectó directamente a Tigres de la UANL, fue lo que dejó el partido de vuelta de la final del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. Años de crisis que lo involucraron en el descenso llegaron a su fin con este logro del conjunto tapatío, que regresó a la elite del futbol mexicano, para empatar al América en el primer lugar de los equipos más ganadores del futbol mexicano. El camino, sin embargo, no fue sencillo, lo construyó poco a poco desde que el argentino Matías Almeyda llegó al banquillo en septiembre de 2015, en medio de un mar de críticas. Tras cumplir el primer objetivo de salvar la categoría, se conformó un plantel de gran calidad, con gente de su cantera, apuntalado con nombres importantes como José Juan Vázquez, Alan Pulido y Rodolfo Pizarro. Este título, sin embargo, tuvo sus detallitos, ya que se vieron beneficiados por la actuación del silbante Luis Enrique Santander, quien dejó de señalar un claro penal sobre el ar-
gentino Ismael Sosa en tiempo agregado y que habría significado el tanto del empate. Dicha situación deja en claro que el arbitraje mexicano vive momentos
muy complicados, algo de lo que se habla desde hace mucho tiempo y que se confirmó una vez más. Lo que también quedó demostrado es que no es necesario contar con
tantos jugadores extranjeros, ya que el “Rebaño Sagrado” se convirtió en el mejor cuadro mexicano únicamente con jugadores mexicanos, un ejemplo que muchos podrían seguir.
Alan Pulido, la figura de la final del Clausura 2016 de la Liga MX Notimex
MÉXICO — El delantero Alan Pulido se convirtió Woods en la figura de la final del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, ya que se enVea TIGER cargó de abrir el camino en la página 2B de la victoria que logró
Chivas de Guadalajara sobre Tigres de la UANL por 2-1 en el partido de vuelta (4-3 global). Surgido precisamente de las fuerzas básicas de
Vea PULIDO
en la página 2B
Francisco Estrada/Notimex/Archivo
En la imagen, Mario Osuna del Morelia y Alan Pulido del Chivas. El delantero Alan Pulido se convirtió en la figura de la final del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, ya que se encargó de abrir el camino de la victoria que logró Chivas de Guadalajara sobre Tigres de la UANL por 2-1 en el partido de vuelta (4-3 global).
TENEMOS EL AUTO PERFECTO PARA SUS VACACIONES CON PRECIOS SUPER T BAJOS VISITENOS!! JUAN Y JOSE ESTAN AQUI PARA AYUDARLES CON SUS PREGUNTAS. 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
2015 HYUNDAI ELANTRA GT
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
63k millas, por tan solo $12,226
STK# FU236432
2017 TOYOTA TACOMA SR5
11k millas, por tan solo $38,854
STK# HX047143
2013 CHEVY AVALANCHE LTZ
72k millas, por tan solo $33,597
STK# DG365595
2007 FORD F-150 STX
136k millas, por tan solo $8,700
STK# 7KC14971
2006 TOYOTA 4-RUNNER
115k millas, por tan solo $12,559
STK# 68047727
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
Deportes
Fútbol: La exestelar de Bentonville CR7 podría ser jugará profesionalmente en Suecia imputado por fraude Henry Apple NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Tayler Estrada no está lista para que su carrera de fútbol acabe, aunque su etapa como jugadora colegial ya ha llegado a su fin. En su lugar, un nuevo capítulo comienza para la ex destacada de Bentonville High y Kansas. Estrada partió la mañana del viernes para Visby, Suecia, donde comenzará la vida como jugadora profesional con el club P18 IK Visby. Titular durante tres años en Kansas, donde se desempeñó como capitán del equipo durante dos años y fue nombrada segunda en el equipo All-Big de la selección 12 de la Conferencia. Sus 80 largadas en Kansas fue la octavo mayor cantidad en la historia del programa, y sus 6.578 minutos de carrera, es la sexta en la historia escolar. Era una jugadora completa, ha estado cuatro veces en Bentonville, donde ayudó a los Tigres a ganar dos títulos del estado, y fue nombrada la jugadoa de fútbol de las chicas de Arkansas tres veces por Gatorade, terminado su carrera en Bentonville con 62 goles y 50 asistencias, incluyendo 20 metas y 24 asistencias a su último año. “Estoy muy emocionada de seguir jugando”, dijo
Archivo/NWA Democrat-Gazette
Tayler Estrada, ex futbolista destacado en Bentonville High y Kansas, se dirigirá el viernes a Suecia para comenzar una aventura en el fútbol profesional femenino.
Estrada. “Es un gran paso para mí, y yo estoy tratando de hacer que la mayor parte de ella. Yo prefiero estar jugando al fútbol en este momento y la diversión de tener que dejar de fumar y empezar a hacer cosas ya mayores. “Cuando era pequeña, siempre pensaba en jugar al fútbol profesional. Cuando estaba terminando mi último año en Kansas, empecé a recibir más serio acerca de cómo yo no quería dejar de jugar. Con todas las horas me había puesto en el deporte, que también podría jugar y hacer algo de dinero fuera de él”. Estrada fue a Suecia como parte de un equipo Sub 14 en 2007, y ella volverá a ese país gracias a Jakob Nilsson, que era uno de sus ex entrenadores del club. Nilsson, originario de Suecia, inició el contacto con los entrenadores allí. Estrada había estado
hablando con los entrenadores desde enero y les envió un video destacado para que evaluaran. Ella recibió la llamada telefónica la semana pasada que querían que ella se trasladara a Visby — situado en la isla de Gotland en el extremo sureste de Suecia — y unirse al equipo, que juega en el más alto nivel de competencia en Suecia y ya está en el centro de su temporada. “El plan era ir a finales de julio, pero que me quería mucho antes”, dijo Estrada. “Primero me pidieron para el lunes, pero empujaron de nuevo para el viernes”. “Creo que me va a dar un par de días para adaptarme al cambio horario y el entorno, entonces tengo que empezar a jugar. No estoy realmente segura de lo que han planeado para mí. Me gustaría jugar a mediados o centro, pero ‘va a jugar en cualquier lugar que me digan”.
Desde que Estrada terminó su elegibilidad colegial con Kansas el otoño pasado, mantuvo sus talentos de fútbol en jaque al jugar un trío de partidos amistosos el mes pasado con el equipo nacional de Puerto Rico, de la que sigue siendo un miembro del equipo. Ella también continuó practicando con el equipo de fútbol femenino de Kansas durante toda la primavera. Estrada se quedará en Suecia con una familia de acogida para el resto de la temporada. Ella dijo que los mayores desafíos que la esperan, además de la diferencia de siete horas en el tiempo, es la barrera del idioma que puede serle aplicada y el estilo diferente de juego allí. “Tayler es, sin duda va a hacer fantástico”, dijo la entrenador ade Bentonville Kristina Henry. “Ella va a encantar. Es una gran oportunidad en cualquier momento de los atletas llega a ir a jugar a nivel profesional. Es decir, que es el sueño”. “Es un lugar impresionante para ir. Así que muchos de los mejores jugadores de las mujeres de fútbol han pasado por Suecia. De vuelta en el día, que es donde usted fue si quería jugar profesionalmente. Ellos tienen una larga historia de producción de jugadores de alto nivel. Eso es un gran paso para ella ir a hacer eso”.
fiscal en España
Associated Press
MADRID — La fiscalía española evalúa la posibilidad de imputar a Cristiano Ronaldo por los señalamientos de la agencia tributaria del país de que el futbolista de Real Madrid defraudó a las autoridades fiscales por 15 millones de euros (16,7 millones de dólares) entre 2011-14. Los fiscales dijeron el jueves que tienen hasta fines de junio para decidir si presentan cargos contra la estrella del Madrid, basándose en la evidencia de una investigación de las autoridades fiscales. Las supuestas irregularidades tienen que ver con dinero que el delantero portugués tiene en las Islas Vírgenes.
Tiger Continuando de la página 1B
suburbana, y se le trasladó a la cárcel del condado de Palm Beach, informó la vocera de la Policía de Jupiter, Florida, Kristin Rightler. Woods, 14 veces campeón de torneos major y segundo en la historia con 79 victorias de por vida en la Gira de la PGA, no ha jugado en los últimos cuatro meses y ha quedado fuera por el resto de la temporada mientras se recupera de su cuarta cirugía de espalda. Los registros de la cárcel muestran que Woods fue fichado a las 7:18 de la mañana por la policía de Jupiter y fue liberado a las 10:50 de la mañana tras el pago de una fianza. La cárRicardo Teixeira, quien es cel divulgó la foto para la uno de los dirigentes im- ficha de Woods, en la que putados en Estados Uni- aparece vestido con una dos. camiseta blanca. Teixeira también es investigado por las autoridades españolas. El brasileño renunció a su cargo en la CBF en 2012 Continuando de la página 1B por motivos médicos, aunque su gestión era blanco de acusaciones de corrupción. Tigres, el mundialista En un caso separado, en Brasil 2014 regresó Rosell encara un juicio a México tras un pobre por delitos de fraude y paso por el fútbol de corrupción relacionados Grecia y lo hizo para ser con el fichaje en 2013 del pieza fundamental del delantero brasileño Ney- conjunto tapatío. mar. La fiscalía argumenta Pulido se hizo sentir que las partes ocultaron el desde los primeros 90 valor real de la transferen- minutos de esta serie al cia desde el club brasileño marcar el primer gol del Santos, y tanto el futbolis- juego, algo que emuló ta como su padre también en el segundo capítulo y enfrentan juicios. que marcó el rumbo de Rosell renunció a la pres- las acciones. idencia del Barsa en 2014 Nacido el 8 marzo de debido a las acusaciones 1991, Pulido Izaguirre, sobre el fichaje de Ney- debutó el 27 de marzo mar. de 2010, y poco a poco se
Jueza ordena prisión sin fianza para expresidente del Barsa The Associated Press
MADRID — Una jueza ordenó el jueves que el expresidente del Barcelona, Sandro Rosell, permanezca en prisión sin derecho a fianza tras ser imputado por participar en el blanqueo de dinero relacionado con los derechos comerciales de partidos de la selección brasileña de fútbol. El presidente del Barsa entre 2010-14 y anteriormente ejecutivo de la firma deportiva Nike en Brasil está acusado de participar en el blanqueo de unos 15 millones de euros (16,8 millones de dólares) a través de paraísos fiscales. Rosell fue detenido el martes junto con su esposa, el mismo día que las autoridades allanaron oficinas, viviendas y negocios como parte de la denominada “Operación Rimet”.
Pulido
Manu Fernandez/AP/Archivo
Una jueza ordenó el jueves que el expresidente del Barcelona, Sandro Rosell, permanezca en prisión sin derecho a fianza tras ser imputado por participar en el blanqueo de dinero relacionado con los derechos comerciales de partidos de la selección brasileña de fútbol.
La jueza Carmen Lamela, de la Audiencia Nacional española, determinó que Rosell permanezca en la cárcel por considerar que existe riesgo de fuga, destrucción de evidencia y reiteración de delito, según reportó la agencia Europa Press. Lamela también decretó prisión sin fianza para el abogado de Rosell en An-
dorra, Joan Besolí, otro de los detenidos el martes. La investigación española emplea información del FBI derivada del caso en Estados Unidos contra altos directivos de la FIFA iniciada en 2015, según las autoridades. Rosell tenía estrechos vínculos con el expresidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF)
Las autoridades fiscales señalaron que Cristiano ajustó sus declaraRonaldo ciones de impuestos y pagó seis millones de euros (6,7 millones de dólares) adicionales en 2014. Los fiscales indicaron que si deciden imputarlo, y si el capitán de la selección portuguesa es hallado culpable por un tribunal, podría encarar una condena de 15 meses de prisión. Ese tipo de sentencia usualmente es suspendida y el jugador no pasaría ni un día en la cárcel, como sucedió al astro del Barcelona Lionel Messi, sentenciado por fraude fiscal el año pasado. Rightler aseguró no contar con más detalles de las circunstancias que ocasionaron la detención de Woods, y dijo que tampoco tiene información sobre si el arresto involucró drogas o alcohol. Indicó que un reporte del arresto podría estar disponible este martes. El representante de Woods en Excel Sports, Mark Steinberg, no ha respondido de momento los mensajes de voz dejados por The Associated Press. El portavoz de la Gira, Ty Votaw, señaló que la gira no tiene comentarios al respecto. Notah Begay, quien fue compañero de cuarto de Woods cuando ambos jugaban en Stanford, expresó su solidaridad al golfista. El propio Begay fue arrestado por un cargo agravado de conducir bajo los efectos del alcohol en 2000, cuando embistió por detrás un automóvil frente a un bar en Nuevo México. ganó un sitio en el 11 titular, lo que lo llevó a ser considerado para la justa mundialista de 2014, en la que no disputó ningún minuto. A su regreso se vio involucrado en un lío legal con los “felinos del norte”, los cuales aseguraban que tenía un contrato firmado con ellos, algo que el jugador negó. Tras mucho tiempo inactivo, Pulido debutó en Europa con Levadiakos de Grecia, equipo del cual dio el salto a Olympiacos, con el cual se mantuvo hasta mediados de 2016, cuando se anunció su llegada a Guadalajara, con el que logró el título del Torneo Clausura 2017.
CHEVROLET • NISSAN 870-741-8211 • WWW.WOODMOTOR.COM
WOOD ¡CONTAMOS CON MAS DE 200 AUTOS USADOS VENGA Y ESCOJA EL SUYO!* MOTOR COMPANY
600 HWY 62 & 65 BYPASS • HARRISON, AR. 82601
2010 CHEVY IMPALA
1997 CHEVY S-10
2006 DODGE RAM 1500
2014 BUICK ENCORE
2013 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
$8,850
$2,995
$8,995
$18,750
$19,995
STK#N70189B
STK#N60580C
STK#70401B
*El concesionario no es responsable por errores de imprenta
STK#N70505A
STK#N70175A
VALTER LOPEZ (El Profe) Hablo Español 870-480-8148
La Prensa Libre •3B
• Semana del 1 de junio de 2017 • • •
Salud
ONICOFAGIA Morderse las uñas, trastorno común en niños y adultos
Foto: Cortesía
Dar jugo de fruta a los bebés podría evitar que tomaran la suficiente leche materna o fórmula, y las proteínas, la grasa y otros nutrientes necesarios que contienen.
Pediatras recomiendan evitar darle jugo de fruta al bebé antes del año HealthDay News
NEW YORK — Algunas recomendaciones nuevas de la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) quizá hagan que los niños pequeños tengan berrinches. Una recomendación es que se limite el jugo de fruta a los niños pequeños y a los más grandes, y los bebés no deberían beber nada de jugo en lo absoluto hasta cumplir un año de edad. Otra recomendación es que los padres deberían renunciar a las queridas tazas de jugo para bebés. La recomendación es la primera actualización de la postura de la AAP con respecto al jugo de fruta en 16 años. El cambio más importante es que se anima a no dar jugo de fruta durante el primer año de vida, y no solo durante los primeros 6 meses, tal y como se recomendaba hasta ahora. “Simplemente no es necesario dar jugo de fruta a los bebés”, dijo el Dr. Steven Abrams, uno de los autores del informe. “No hay evidencias de que produzca ningún beneficio para la salud”, añadió. Abrams es catedrático de pediatría en la Facultad de Medicina Dell de la Universidad de Texas, en Austin. En última instancia, dijo, dar jugo de fruta a los bebés podría evitar que to-
maran la suficiente leche materna o fórmula, y las proteínas, la grasa y otros nutrientes necesarios que contienen. Además, la AAP afirma que una vez que los bebés empiezan a comer alimentos sólidos, deberían comer la fruta entera aplastada o hecha puré, en lugar de jugo. Los bebés no necesitan líquidos adicionales (aparte de la leche materna o la fórmula) cuando empiezan a comer alimentos sólidos, dijo Abrams. En cuanto a los niños mayores, la AAP sugiere poner límites a los jugos: 4 onzas (118 mililitros) al día como máximo para los niños de 1 a 3 años de edad; no más de 6 onzas (177 mililitros) para los niños de 4 a 6 años, y no más de 8 onzas (237 mililitros) al día para los niños mayores y adolescentes. ¿Qué hay de malo en el jugo de fruta? Abrams dijo que la cuestión no es “ponerse dogmático con esto”, y los niños pueden tomar algo de jugo como parte de una dieta saludable. Pero para demasiados niños, según la AAP, el jugo acaba reemplazando a las frutas y las verduras enteras, y la fibra, las vitaminas y otros nutrientes que aportan. Además, muchas bebidas no son jugo de fruta en lo absoluto; sino “bebidas” de fruta que son básicamente agua y azúcar.
Considerado un trastorno nervioso o un hábito por imitación, la onicofagia es una de las costumbres más frecuentes entre niños, jóvenes y adultos. Conoce las causas y consecuencias de este desorden.
CAUSAS • Imitación. • Perfeccionismo. • Ansiedad y estrés. • Angustia y miedo. • Aburrimiento. • Frustración.
Hombres,
Se presenta después de los
los más susceptibles
3
años
Cerca de un
10%
Afecta a cerca del
de adultos
30%
sufre este mal
de la
población
CONSECUENCIAS • Heridas en dedos hasta provocar sangrado. • Infecciones intestinales: contagio por parásitos y bacterias. • Desgaste de dientes: incisivos superiores e inferiores. • Alteración en la mandíbula; dolor y problemas al masticar. • Lesión en encías al incrustarse pequeños trozos de uñas.
45%
de los casos
se presenta en menores de edad, aproximadamente
Fuentes: tandfonline.com, scientificamerican.com, elpais.com Investigación y redacción: Sofía Pérez. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
¿Beber agua para luchar contra la grasa? Robert Preidt HEALTHDAY NEWS
NEW YORK — Si elije un vaso de agua en lugar de una cerveza o un refresco endulzado con azúcar al menos una vez al día puede reducir su riesgo de obesidad, según un estudio reciente. Los investigadores siguieron a casi 16,000 adultos en España durante un promedio de 8.5 años. Ninguno tenía obesidad al inicio del estudio. Durante el estudio, casi 900 participantes llegaron a ser obesos. El estudio encontró que beber un vaso de agua en lugar de una cerveza cada día redujo el riesgo de obesidad en un 20 por ciento. Cambiar un refresco endulzado con azúcar por agua cada día se asoció con un riesgo un 15 por ciento más bajo de volverse obeso. Los que sustituyeron la cerveza por el agua también experimentaron un ligero descenso en el peso promedio de 0.7 libras (más o menos un tercio de kilo) a lo largo de 4 años.
El estudio no puede demostrar una relación causal directa, pero los investigadores intentaron tener en cuenta otros factores que podrían afectar al riesgo, como la edad, los antecedentes familiares de obesidad y los niveles de actividad física. Los investigadores también encontraron que reemplazar otro tipo de bebidas con agua no redujo el riesgo de obesidad. Las otras bebidas incluían: la leche entera, la leche semidesnatada, la leche desnatada, el vino, licores, refrescos de dieta, el café, el jugo de naranja y otros jugos. Se necesitan más estudios “basados en intervenciones reales para confirmar estos posibles efectos. Dado que la obesidad conlleva un riesgo más alto de desarrollo de otras enfermedades como la diabetes o la enfermedad cardiovascular, los posibles efectos de sustituir estas bebidas por el agua es un objetivo importante a tener en cuenta en la investigación futura sobre la salud pública”, afirmaron los autores del estudio.
MARAVILLA Hecha con Naturalidad
¿POR QUE NO EXPLORAR LAS MARAVILLAS DEL ESTADO NATURAL PARA TU PRÓXIMO PASEO FAMILIAR? VIVE LA EXPERIENCIA DEL ARTE CON CLASE MUNDIAL EN EL MUSEO CRYSTAL BRIDGES, ENTÉRATE DE LA HISTORIA EN VIVO EN LA BIBLIOTECA CLINTON LIBRARY O SAL Y DISFRUTA DE LOS LAGOS, RÍOS Y SENDEROS POR LOS CUALES ES FAMOSO NUESTRO ESTADO. ENCUENTRA MÁS IDEAS PARA TUS VACACIONES EN FAMILIA EN ARKANSAS.COM. ¿QUE HARÁS EN ARKANSAS?
Arkansas.com
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
Graduaciónes
Brandon San Angelin/ El Fantasma
Agustín Aguilar de Springdale High School.
Foto: Cortesía
Alvin Armendariz celebrando su graduación.
Brandon San Angelin/ El Fantasma
José D Hernandez. de Springdale High School.
Brandon San Angelin/El Fantasma
Rodrigo Araujo de Springdale High School.
Foto: Cortesía
Jennifer Sánchez Martínez un logro más obtenido. Brandon San Angelin/El Fantasma
Alexis Barrera de Springdale High School.
La Prensa Libre •5B
• Semana del 1 de junio de 2017 • • •
Espectáculos
Samo arma fiesta y presenta nuevo álbum en el Lunario Notimex
MÉXICO — En una fiesta musical dentro del Lunario del Auditorio Nacional, el cantante Samo presentó su nuevo material discográfico “Eterno”, acompañado de cientos de admiradores. Durante el primer bloque de canciones, el anfitrión agradeció a todos los presentes por acudir a esta cita y compartir un nuevo capítulo de su vida con este nuevo disco, cuyas melodías reflejan parte de sus vivencias. “Es un placer estar aquí, escucharán un recorrido de mi carrera, ya tengo cuatro años como solista, tiempo en el que han pasado muchas cosas, gracias a todos por venir a cantar conmigo”, declaró el intérprete. El romance estuvo presente en toda la velada, en donde el exintegrante del grupo Camila sacó fuego a la pista con algunos bailarines, una banda de acompañamiento y coristas. Baladas pop, bachata y hasta ranchero cantó el vocalista, quien derrochó talento en una veintena de melodías, en las que incluyó un popurrí del compositor José Alfredo Jiménez. “Hay una canción que nos identifica a todos como mexicanos”, dijo antes de tomarse un trago
Víctor Chávez/WireImage/Archivo
Julian Gil y Marjorie de Sousa asisten al segundo día de la Semana de Moda Mercedes-Benz México Primavera / Verano 2017 en el hotel Maria Isabel Sheraton el 11 de octubre de 2016 en la Ciudad de México, México.
Julián Gil asegura que podrá ver a su hijo una hora los viernes Notimex
Notimex
Samo, exintegrante de Camila, se dijo orgulloso de “Eterno”, su nueva producción discográfica, con la que aseguró haber salido de su zona de confort.
de tequila y de entonar a todo pulmón “El Rey”, momento en el que los asistentes cantaron con él esta pieza icónica de la música regional. El cancionero siguió con
“Amanecí otra vez entre tus brazos, “Un mundo raro” y “Échame a mí la culpa”, estas últimas teniendo en el fondo, la imagen de la luna llena. Samo aprovechó este re-
cital para grabar el videoclip de su próximo sencillo “Te necesito”, que hizo sonar tres veces, para que quedaran plasmadas las imágenes con diferentes tomas.
México — Julián Gil negó que tribunales hayan dictado un total acuerdo entre él y Marjorie de Sousa y señaló que hasta el momento sólo se ha determinado la situación del hijo de ambos, Matías, a quien podrá ver a partir de este viernes por espacio de una hora. El actor de melodramas como “Sortilegio” y “Los barriga” mencionó que el único acuerdo hasta ahora es que podrá ver al pequeño, de tres meses de edad, una hora a la semana. “Esto será los viernes de 11:00 a 12:00 horas, por eso vine, para estar con mi hijo”, dijo el actor
ARKANSAS HD
quien al ser cuestionado sobre si le parece correcta la disposición indicó que para él lo importante es ver al pequeño sin importar otra cosa; “así hubieran sido 10 minutos, vendría para estar con él”. El actor viajó desde Dallas para este encuentro, por lo que dejó pendientes algunos proyectos laborales. A punto de romper en llanto ante las insistentes preguntas, Gil señaló que aguantará lo que sea necesario para ver a su hijo e irá hasta donde sea necesario, siempre respetando los acuerdos que la ley dictamine pues confía en la justicia mexicana.
Our Team is Behind You™
TRABAJADORES
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de Construcción en todo NWA Teléfono 479.751.6318
Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
Assistant District Manager The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 32 hour/wk 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. . Starting pay up to $16/hr plus benefits, depending upon experience. Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours. • Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes. • Dependable, economical transportation. • Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line). EOE - Drug Free Workplace
GENERAL GENERAL PRODUCTION PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere.
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
These general production positions are for Tyson Foods’ Green Forest and Berryville, Arkansas, locations. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment. Start at $10.50 per hour with a $1.35 per hour increase after three months. Premiums paid for second- and third-shift. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply online at www.tysonfoodscareers. com or in person at Tyson Foods in Green Forest.
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
501
General de Empleo
501
501
6B • La Prensa Libre
General de Empleo
Actualmente Contratando en Producción General Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer. r $MÎOJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJÓO r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT Aplica en línea o en persona en la ubicación local
simmonsfoods.com/trabajos
601 Lt. Michael Goins, Ave. Green Forest, AR 72638 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
Research Associate Animal Health - AR
Pioneer a brighter future At Novozymes, we work in close partnership with our customers and the global community to make a sustainable impact. We use science to advance industries, and as part of Research, Innovation and Supply, you will help find the biological answers and build the new businesses that can pave the way for a brighter future. We are seeking an energetic, highly motivated, and creative problem solver to serve as a flexible applied discovery resource for new business development opportunities. You will be responsible for supporting animal studies, performing basic microbiology, and data collection and analysis. In addition, you will have the opportunity to communicate the results to key stakeholders with varying levels of scientific training. You will challenge conventions by developing innovative and sustainable products that help our customers produce more with less to create a brighter tomorrow. In this position, you need: •Masters preferred. BS with 0-5 years’ experience in the fields of Biology, Chemistry, Animal Health, Nutrition, Food Science or other applicable scientific discipline •Experience with animal probiotics, statistics, microbiology, avian gut health a plus •Ability to work independently, effectively manage multiple projects and meet critical project milestones and timelines •Exceptional written and oral communication skills •Ability to work in the U.S. without sponsorship currently or in the future Are you the next Zymer in our team? Consider a career with Novozymes and let’s realize your potential together.
Apply at Novozymes.com/careers Job #3660BR Novozymes is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal opportunity and affirmative action employer. All employment decisions are based on business needs without regard to race, color, ethnicity, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, age, disability or veteran status.
NOW HIRING: ALL POSITIONS Tyson Foods in Noel, Missouri, is accepting applications for all positions: general production, shipping, live hangers, maintenance and refrigeration maintenance. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s $1,200 retention bonus for new hires and eligible rehires s Great debone-line incentives s Perfect attendance incentives s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: Please apply online at www.tysonfoodscareers.com, or visit our plant. One Tyson Ave Noel, MO 64854 417-475-8277 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Are you looking for a:
•creative, challenging, team-oriented environment •year-round climate controlled facility •profit sharing and 401K match •excellent benefits package starting on your 1st day of employment •competitive salary Cryovac®, Inc. a business brand of Sealed Air Corporation, is a leading global manufacturer of protective food packaging and we are hiring the follwoing positions:
MPT (Manufacturing Process Technicians) Night Shift Openings Entry Level Pay: $15.00; $16.50-$18.24 at one year. Wage potential to $20.50+ Desired Skills •Ability to work in a team oriented environment •Flexibility for meeting customer needs •Good basic Math and Measurement skills •Computer skills with data entry and/or SAP experience •Bagmaking, Extrusion or Printing equipment experience a plus!
Maintenance Electrical/Mechanical Technicians Position Night Shift Openings Starting wage $19.50 - $24.00 based on experience Desired Skills •PLC knowledge •Boilers License •Computer skills with data entry and/or SAP experience •Industrial equipment skills •Troubleshooting abilities •Bagmaking, Extrusion or Printing equipment experience a plus
Servicios ofrecidos
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. 30-day guarantee! COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
A CLEAN CUT
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
479-871-6538
The operations facility in Rogers, AR is accepting applications at Arkansas Workforce Services. We are seeking talented operators to help us maintain our position as a leader in the Packaging Industry. Applications will be accepted at any Arkansas Workforce Services (AWS) office in Rogers, Fayetteville, or Siloam Springs through June 30, 2017. All openings are for 12 hour night shifts, on a 2-2-3 work schedule, 6:30pm - 6:30am. Openings start at entry level wage plus $.60/hr shift premium. Equal Opportunity Employer M/F/V/D
Toma el Ozark Regional Transit al Trabajo GRATIS
EMPLEOS! SOLICITALOS EN LINE!! WWW.GEORGESINC.COM
Horario Producción • De 1/2 deshuesar • Deshuesar carne (piernas) • Evis • Operador de maquina para freír • Trabajo de incubadora • Equipo de Vacunación Employment Center •1er y 2do • Mantenimiento de la planta de alimentación, Mantenimiento técnico • Técnico en refrigeración • Remolque refrigerador técnico • Chofer local CDL
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7 •(479) 927-7777 George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
La Prensa Libre •7B Médico/ Dental
535
Médico/ Dental
535
Médico/ Dental
535
535
• Semana del 1 de junio de 2017 • • • Médico/ Dental
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
FULL TIME OPENINGS HOSPITAL EDUCATOR (RN) OCCUPATIONAL THERAPIST PHYSICAL THERAPIST RN’S
(BOTH SHIFTS, SIGN ON BONUS FOR NIGHT SHIFT)
LPN’S (NIGHT SHIFT) REHAB NURSING TECH HOUSEKEEPING / ENVIRONMENTAL SERVICES
KITCHEN ASSISTANT
The Lincoln Senior Activity Center is currently accepting applications for a Kitchen Assistant. This part time position assists in preparation of meals, setting up and serving meals, packaging meals for delivery to the home bound, and other duties as assigned. The right candidates would enjoy paid holidays and participation in the agency's retirement plan.
To apply go on line to www.aaanwar.org/Employment
Enfermeras
NURSES 7 pm to 7 am 3 pm to 11 pm
CNAs
UNABLE TO WORK
Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 LAWNCARE MOWING AND TRIMMING SERVING BENTON COUNTY! GREAT RATES! SENIOR DISCOUNT! CALL BRIAN 479-903-0260 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
130
Servicios ofrecidos
Servicios ofrecidos LAWN MOWING, TRIMMING AND MORE
SPRINGDALE -BELLA VISTA FREE ESTIMATES CALL/TEXT JAY 479-685-6678 MARC 479-957-2707
JOBS TRABAJOS
501
130
EOE
General de Empleo
Trabajo General • Reparación de Motores Pequeños • Operador de Máquina Elevadora • Seguro de Calidad • Soldador
America’s Best Choice Siding Life Time Warranty FREE ESTIMATES $198 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169 America’s Best Choice WINDOWS Life Time Warranty FREE ESTIMATES $179 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169 A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575 A-1 4 SEASONS TREE SERVICE $$Lowest Prices$$ Bonded/Insured FREE ESTIMATES 31yrs Experience 479-595-9352 www.4seasonsnwa.com HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
LABOR SOLUTIONS Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Practice of Social Security Disability Divorce/Family Wills • Misdemeanors Bankruptcy Workers Compensation
Profesional
$3000 Signing Bonus for LPC/LMFT/LCSW licensed MHP or MHP under supervision Stilwell/Sallisaw/Tahlequah Clinics Case Manager: Tahlequah Stilwell/Sallisaw Clinics Please submit resume to recruitment@creoks.org
REAL ESTATE
Missouri Inmobiliaria
19 ACRE FARM
850 sq.ft. home, pond, garage and barn. 10 miles east of Anderson, MO off Hwy 76
417-223-7340
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
The Arkansas Public Health Laboratory is currently seeking a competent and qualified candidate to fill the Clinical Microbiology Lab Manager position. This position will require the candidate to conduct technical directions, to establish new policies and procedures , and to provide day to day supervision for laboratory operations and personnel. The laboratory provides services to Arkansas hospitals, clinics and physicians' offices in addition to the Arkansas Department of Health Local Health Units. These services include standard microbiological procedures utilizing MALDI Biotyper Systems, PCR, and PFG methods. Professional experience with working in BSL-3 laboratories and LRN methods is preferred. Opening date is May 26th and closing June 9th. Apply online to: www.arstatejobs.com An Equal Opportunity Employer (EEO/AA/M/FN/V)
901
(Long & Short Term)
Los conductores/ Transporte
ADH LABORATORY MANAGER The Arkansas Dept of Health Public Health Laboratory Position #22106405
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT
Free consultation appointment 479-587-1243 or 1-866-490-3745
Médico/ Dental
901
Apartment Guide
CAZORT LAW FIRM, LTD
Recovery Support Specialist:
Select Staff tiene varias posiciones laborales generales abiertas en Springdale y Fayetteville. 4 turnos para elegir - turnos de 12 horas de 3 dÃas y medio y 4 dÃas de trabajo! ¡También la contratación de múltiples puestos de trabajo general y operador de máquina en Fayetteville empezando a más de $12/hora! Llame hoy al 479-444-6430 o solicite en lÃnea en www.select-staff.com
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
You may be entitled to Social Security Benefits.
522
7 am to 7 pm 7 am to 3 pm Weekend - PT
Due to a Physical Disability Mental or Emotional Illness
535
Enfermeras
Se necesita una pareja Para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. necesita muy poco de ingles. Para más información llamar al 682-554-0911.
540
538
538
Position will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
General de Empleo
BU 'BZFUUFWJMMF
479-966-4340 Brand New! FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas
501
Servicio de Alimentos/ Restaurante
1086
Servicio de Alimentos/ Restaurante
526
526
Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
Call Us- We’re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
3 3
All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity
3
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 1 de junio de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 trabaje duro, juegue duro y saque el máximo de cada momento. Tiene mucho para ofrecer y no debería detenerse hasta alcanzar su meta. Un enfoque concentrado a lo que sea que haga lo convertirá en una estrella.
Abril 20-Mayo 20 haga algo creativo. No importa en qué etapa de la vida se halle, el tiempo para jugar será importante para estimular su mente. Tome tiempo para terminar proyectos que han estado demasiado tiempo ociosos. También haga planes para nuevas tareas.
cáncer Junio 22-Julio 22 sus intereses lo llevarán a un viaje que le permitirá descubrir una salida creativa o emocional que lo refrescará. Soltar lo imposible le permitirá explorar nuevos comienzos.
libra Septiembre 23-Octubre 23 invierta en usted, su hogar y su futuro. Ahorrar y crear bienes sólidos será el modo de ganar la confianza necesaria para llegar a sus metas en la vida. La educación financiera lo ayudará a frenar sus tendencias excesivas.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 una inversión lo llevará más cerca de la libertad económica. No deje que reglas viejas o políticas obsoletas se interpongan entre usted y lo que quiere. Tiene que vivir aquí y ahora para aprovechar las oportunidades presentes.
geminis Mayo 21-Junio 21 no se quede echado cuando debería estar moviéndose. Mire qué proyectos son factibles y cómo los puede realizar en lugar de trabajar en situaciones que no puede cambiar. Un gesto romántico lo acercará más a alguien a quien ama.
leo
virgo
Julio 23-Agosto 22 estará tentado a gastar de más, creyendo que tiene más dinero del que tiene. Guarde el juicio cuando trate con alguien que lo está molestando pidiendo ayuda. Considere formas de marcar una diferencia sin prestar dinero ni posesiones.
Agosto 23-Septiembre 22 aprenda sobre la marcha y observe cómo los otros manejan situaciones similares a las suyas. Evite a alguien que esté tratando de avanzar usando métodos inescrupulosos. Enfóquese en los hechos, halle alternativas, y se mantendrá bien.
sagitario
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 deje que gobierne su creatividad y que su actitud apasionada sea su fuerza motriz. Lo que se proponga hacer será fácil una vez que comience. Puede resolver cualquier situación que se presente en el camino.
Noviembre 22-Diciembre 21 alguien lo confundirá usando tácticas emocionales o el engaño. Se verá defraudado si le confía demasiado pronto su información personal a alguien. No deje que se aprovechen de usted.
piscis
acuario Enero 20-Febrero 18 aflorarán problemas si no puede estar de acuerdo con alguien con quien comparte el espacio. No abandone ni ceda. Busque un compromiso justo que les asegure a ambos obtener lo que quieren para mantener la igualdad y la felicidad.
Febrero 19-Marzo 20 use su imaginación y hallará un plan que superará su expectativas. Alguien con quien trabaja estará celoso de usted. Si es humilde, le será imposible a cualquiera hacerlo quedar mal.
nwahomes.com Your new home is waiting. At nwahomes.com you’ll find more details on the homes in the paper as well as all of the other homes listed for sale in Northwest Arkansas! Plus, connect with a Realtor for even more info or a tour. Custom searches Robust standard search options Large pictures for easy viewing No login required Full property descriptions
Hundreds of listings all over Northwest Arkansas with new listings every day!
Powered by