La Prensa→ Libre
PRICE GOOD JUNE 14-20, 2017
1B
228
Rusia 2018
Año 008, No. 32 | Semana del 15 de junio de 2017
per Lb
Plus 10% at Checkout
USDA Whole Beef
Sirloin Tips
asado de ternera
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
LLegó de El Salvador en busca del sueño americano y encontró la muerte en Fayetteville
Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Una historia que conmocionó a la comunidad hispana del Noroeste de Arkansas, una noticia que recorrió cada rincón del estado. La noticia de la muerte de una jóven hispana provocada por un arrollamiento inmediamente se esparcía como polvora. Yessi Beatriz Rauda Paredes, una salvadoreña de 24 años, residente de Fayetteville, caminaba por la acera cerca de la intersección de West Wedington Drive y North Gold Club Drive el miércoles por la tarde cuando un Chevrolet Equinox de color oscuro que viajaba ha-
cia el oeste en Wedington saltó a la acera y la golpeó, dejandola sin vida en el Fernández sitio. Ese seis de junio no solo se apagó la vida de Yessi Rauda, sino que con ella, murieron las esperanzas de conseguir el sueño americano. Yessi Beatriz Rauda Peredes, llegó como cualquier otro inmigrante a este país con el firme propósito de tener una mejor vida para ella, su esposo Juan Carlos, y su hija que debió dejarla en El Salvador. La poca información que pudimos recabar es que
ambos tenían a penas 3 meses de haber llegado de El Salvador. Laura Carrillo, una residente de Fayetteville, quien a diario veía para a Yessi nos dijo que “yo la miraba todos los días caminar hacía su trabajo como yo vivo cerca de donde pasó el accidente”, además agregó que “ella solía pasar con su esposo después de que salía al break y después regresaba al trabajo”. Familiares y amigos están recaudando fondos para los trámites funerarios de Yessi Beatriz Rauda Paredes, esperan recaudar cerca de 5 mil dólares para
Vea ACCIDENTE en la página 4A
Foto: GoFundMe
Yessi Beatriz Rauda Paredes, una salvadoreña de 24 años, residente de Fayetteville, caminaba por la acera cerca de la intersección de West Wedington Drive y North Gold Club Drive el miércoles por la tarde cuando un Chevrolet Equinox de color oscuro que viajaba hacia el oeste en Wedington saltó a la acera y la golpeó, dejandola sin vida en el sitio.
Hispana del noroeste de Arkansas necesita nuestra ayuda ‘Los médicos me dijeron que sólo tenía 40% de vida’ Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Una sonrisa tenue entretejida entre unos cabellos rulos color dorado, ojos verdes y piel canela así es Jazmin Harmon, joven ecuatoriana de 33 años de profesión enfermera del noroeste del estado, y madre soltera de tres niñas donde su vida dio un inesperado tan sólo unos meses atrás. “Los médicos me dijeron que sólo tenía 40% de vida, en el mundo médico eso no es mucho, es como
Vea HISPANA en la página 4A
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette/Archivo
El aeropuerto ejecutivo de Rogers se cerrará por 10 días como parte de un proyecto de $ 6.6 millones de mejoras de la pista, de la iluminación y del drenaje.
El aeropuerto ejecutivo de Rogers estará cerrado por 10 días Tom Sissom NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Karen Pérez/La Prensa Libre
Jazmin Harmon, joven ecuatoriana de 33 años de profesión enfermera del noroeste del estado. “Los médicos ROGERS — El aeropuerme dijeron que sólo tenía 40% de vida, en el mundo médico eso no es mucho, es como que te digan pues to ejecutivo de Rogers se qué es lo que quieres hacer”. cerrará por 10 días para la
Escuelas de Springdale abren inscripciones para Pre-K Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Esta temporada sabemos es tiempo de vacacionar, Karen Pérez/La Prensa Libre El Distrito Escolar de Springdale inicia el proceso de inscripciones para pero para el Distrito Escoel nuevo período académico en niños que dan sus primeros pasos a la lar del noroeste de Arkaneducación en edades comprendidas entre 3 y 4 años. sas es tiempo de abrir es-
pacios para la educación. Por esto, el Distrito Escolar de Springdale inicia el proceso de inscripciones para el nuevo período académico en niños que
Vea ESCUELAS en la página 4A
ejecución de un proyecto de 6.6 millones de dólares para mejorar la pista, la iluminación y el drenaje. David Krutsch, gerente del aeropuerto, dijo que el trabajo está programado del 23 de junio hasta el 3 de julio, con la advertencia de que las condiciones climáticas podrían alterar la línea de tiempo. “Justo antes y justo después de las vacaciones del 4 de julio es la época del año con menos
impacto climático”, dijo Krutsch. “Elegimos esta fecha con eso en mente”. Krutsch dijo que el aeropuerto está haciendo una
Vea ROGERS
en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
15
Regresa ‘Sensory Iconoclasts Exhibition’ al Noroeste de Arkansas Jensser Morales/ Nota de Prensa LA PRENSA LIBRE
64% precip. Máximo: 86°; Mínimo: 71°
Viernes
16
40% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 72°
Sábado
17
15% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 73°
Domingo 18
25% precip. Máximo: 90°; Mínimo: 67°
Lunes
19
51% precip. Máximo: 88°; Mínimo: 67°
Martes
SPRINGDALE — La Exposición Sensorial Iconoclasts estará de regreso en el Art Center of the Ozarks del 10 de julio al 10 de septiembre. La exposición es gratuita y estará abierta al público con una recepción el 8 de agosto de 18:00-20:00. Crystal Bridges Museum of American Art será el anfitrión de un ¡WOW!, destacando la cena qu incluye un plato creado en el proyecto, mientras que sostiene un panel de los participantes de la celebrada 23 de agosto de 18:00-19:00. Las entradas se pueden adquirir en http:// crystalbridges.org / calendar/wow-the-sensoryiconoclasts-project-2/. En el pasado, han participado en conjunto artistas y chefs, para alimentar la inspiración recíproca. Cuando los chefs crean un plato inspirado en el artista y los artistas crean una obra basada en el chef. Este año se están volviendo a la raíz de la creación, el amor por la creatividad, invirtiendo el proceso creativo: Experiencia de Colabo-
Máximo: 80°; Mínimo: 64°
Miércoles 21
3% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 67°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Foto: Crystal Bridges
La Exposición Sensorial Iconoclasts estará de regreso en el Art Center of the Ozarks del 10 de julio al 10 de septiembre.
para enamorarse un poco este año”. Iconoclasta sensorial es la creación de la Case Dighero y Eve Smith. Este será el quinto aniversario de la curación mediante asociación de la exposición, así como las obras realizadas entre los socios que la integran. Sensoriales Iconoclasts 2017 Emparejamientos participantes: Caso Dighero + Eve Smith, Tammy Varney + Garrett Hunt,
Emily Lawson + Kat Wilson, William Lyle + Autumn Brown, Darwin Beyer + Jason Suel, Kelli J Zumwalt + Houston Hughes, Paula Jo Chitty Henry + Sara Segerlin, Jerrmy Gawthrop + Bryan Hembree y Shayla Christine Holder + Emily Smith “Disfruto Iconoclasts sensoriales porque es en colaboración. Encontrar maneras que las diferentes formas de arte únicas, se superponen y se co-
nectan pueden crear resultados diversos e imaginativos.” Jason Suel. “Cuando nos unimos hace cinco años para producir nuestro pequeño proyecto crêpe/film, fue el comienzo de lo que se ha convertido en una amistad duradera. Ahora, que la amistad se pone a informar y liberar nuestra colaboración para la reunión, no podemos esperar a ver dónde nos lleva”, dijo Sara Segerlin.
Eventos NWA
20
5% precip.
ración a transponer. “La edición 2017 promete ser el más incendiario y provocativa hasta la fecha. Eve y yo queriamos llevar a cada uno de los participantes, artista/chef fuera de su zona de confort, obligándoles a cambiar los papeles para una parte del proyecto”, además agregó. “La idea es que uno pueda guiar al otro”, dijo Case Dighero, director del programa culinario y eventos del Crystal Bridges. Dighero agregó que “un artista figurativo enseñaría el chef para pintar, y el chef inspiraría el pintor para crear una obra singular en la cocina. Nunca estoy más creativa que la primera vez que descubrir y probar mi mano en un nuevo medio. Hay una emoción de alegría, que me comparo a ‘enamorarse’ cuando me convierta en aclimatarse a una nueva salida creativa primero. Quiero todos nuestros colaboradores
8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks presentan dos exposiciones de arte de artistas locales. Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale 4 de Julio •Walmart AMP invita a todos a celebrar el cumpleaños de América el 4 de julio con un espectacular evento de fuegos artificiales, con la sinfonía del noroeste de Arkansas (SoNA) bajo la dirección de Paul Haas el martes, 4 de julio. Celebrar la fiesta con un concierto patriótico, fuegos artificiales patrocinados por la ciudad de Rogers y actividades divertidas para toda la familia. Puertas Walmart AMP abren a las 18:00. La música comienza a las 7:30 p.m. y concluye con una pantalla firework de 15 minutos a las 9:15 p.m. Precio de las entradas anticipadas a partir de $3 con asientos bajo la cubierta que van desde $10 a $35. Los precios aumentan en el día del espectáculo a $5 a $40. Ciudad de residentes Rogers puede recibir hasta cuatro entradas gratuitas césped mostrando prueba de residencia el viernes 23 de junio de 10 a.m.-5 p.m. en la taquilla del AMP Walmart en Rogers. Las entradas para los residentes de Rogers son limitadas y sólo se pueden obtener en persona en ese día. Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la
mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principi-
antes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html.
ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos.
También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-5218250 o info@ozark literacy. org.
Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark
Dinero US $1 = • 18.06 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.44 lempiras de Honduras • 29.98 córdobas de Nicaragua • 571.18 colones de Costa Rica • 2,934.10 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
Restaurante y Pupuseria Sirenit a a L AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA Solo una locación en SPRINGDALE
tenemos cerveza
505 Thomas Blvd. Springdale 479-872-1280
Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.
• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR
479-899-6299 479-899-6 6299
Aceptamos
La Prensa Libre •3A
• Semana del 15 de junio de 2017 • • •
Local Clases de manejo para jóvenes del noroeste de Arkansas
Condados esperan ayuda tras desastres por tormenta Tom Sissom NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Los funcionarios de los servicios de emergencia del noroeste de Arkansas dicen que esperan noticias del gobierno federal sobre asistencia por desastre por los daños causados por las tormentas e inundaciones registrados a finales de abril. Los Condados de Benton y Washington estan entre los 31 condados de Arkansas incluidos en la solicitud hecha el 5 de junio por el gobierno estatal Asa Hutchinson, para recibir ayuda federal por desastre. Los equipos federales de la agencia de la gerencia de la emergencia han estado en ambos Condados. “FEMA estaba en la ciudad haciendo evaluaciones individuales, y nosotros contamos con 400 individuos reportando daño”, dijo Rick Johnson, subdirector de servicios de emergencia del Condado de Washington; sobre el proceso dijo que, “Esperamos obtener una declaración que incluya asistencia individual y asistencia pública. La asistencia pública es para el condado, las ciudades y otros gobiernos y agencias públicas”. Hutchinson también declaró un desastre a nivel estatal. Con un daño estatal de más de $13 millones, Arkansas debe cumplir con los requisitos para la asistencia federal. En el condado de Washington, el daño estimado fue de $3 a $3.5 millones, con más de $2 millones en daños reportados en las ciudades, dijo Johnson. Los funcionarios del Condado de Benton también están en un modo de espera. El daño en el Condado de Benton fue estimado
LA PRENSA LIBRE
Spencer Tirey/NWA Democrat Gazette
La madera y los escombros se amontonan encima de la presa y contra el vertedero el viernes 26 de mayo de 2017, en el lago Bella Vista. El sendero que atraviesa la presa ha sido cerrado desde que el heave corrió inundado el lago y la presa a principios de este mes.
en $2.9 millones, dijo Moehring. El condado de Benton también explorará otras fuentes de posible de ayuda, incluyendo dinero de autopistas federales, subsidios de mitigación de amenazas de FEMA y dinero para la protección de cuencas de emergencia a través del Departamento de Agricultura federal, dijo Moehring. Los representantes de FEMA establecerán un centro de recuperación de desastres en el Condado para procesar información sobre reclamos individuales si el gobierno federal aprueba la declaración de desastre, dijo Moehring. “A la gente se les dará una línea de tiempo para lo que necesitan hacer”, dijo Moehring. El Condado de Benton recibió más de 300 reportes de daños de individuos, dijo Moehring. Robert McGowen, administrador de servicios de emergencia del condado de Benton, dijo que aquellos que reportan daños tendrán que tratar directamente con FEMA si la asistencia
federal está disponible. Entre los que reportaron daños fue el Sunshine School & Development Center en Rogers. Chelle Phillips, coordinadora de comunicaciones y eventos de la escuela, dijo que el agua entró en varias aulas y causó cerca de 7,000 dólares en daños a los revestimientos de pisos, estanterías y otros artículos no cubiertos por el seguro. “La mayoría de todo en esta área se inundó”, dijo Phillips de la zona que rodea el campus de la escuela en 3400 Woods Lane. “Inundó las cuatro aulas de atrás. El agua acaba de entrar por las puertas”. La escuela llamó a la línea directa instalada por el condado inmediatamente después de la inundación para recopilar información sobre los daños a las residencias individuales y las empresas. La escuela ha tenido que reemplazar esos artículos y hacer que el molde sea removido en las aulas afectadas por las inundaciones, dijo Phillips. Una recaudación de fondos para
tratar de cubrir los costos iniciales había recaudado alrededor de $1,790 el jueves.
Continuando de la página 1A
importante renovación del pavimento, algo que los aeropuertos deben hacer periódicamente. Dijo que un proyecto de este alcance debería dar a la pista una vida de otros 15 a 20 años antes de que otra revisión importante sea necesaria. La mejora del drenaje incluye ranurado de la pista para mejorar la tracción e instalar algunas estructuras de drenaje. La infraestructura de iluminación de la pista será reemplazada.
Gary Jackson, miembro de la Comisión del Aeropuerto de Rogers, dijo que la comunidad de aviación sabe sobre el cierre, y se hizo eco de la preocupación de Krutsch por el clima. “Hemos tomado todas las medidas posibles para comunicarnos con las personas que usan el aeropuerto”, dijo Jackson. “En cuanto a la forma de medir el impacto, supongo que lo sabremos después. Van a estar trabajando 24 horas al día durante todo ese período. Van a tener tres tripulaciones haciendo el trabajo. Lo desconocido es el clima, pero las probabilidades de tener buen tiempo ahora son
casi tan buenas como la nuestra”. Jackson dijo que los aviones privados que usan el aeropuerto o permanecerán durante la construcción o arreglarán para operar desde otros aeropuertos. “Estarán en Springdale o en XNA”, dijo Jackson. “Somos bendecidos con varios aeropuertos cercanos que pueden manejar el avión del sector privado”. Kelly Johnson, gerente de aeropuerto en el Aeropuerto Regional Noroeste de Arkansas, dijo que los cierres anteriores en Rogers y otros aeropuertos del noroeste de Arkansas no han sido perturbadores.
SPRINGDALE — Durante el 2015, la Asociación de Automovilistas de EE.UU (AAA) destacó que los accidentes en carretera fueron la primera causa de muerte entre los adolescentes estadounidenses, aunque el índice de siniestralidad ha disminuido en los últimos veinte años, todo indica que las distracciones al volante continúan asechando la vida de los menores de edad. Por esto la Biblioteca pública de Bentonville será la sede del Departamento de policía de Bentonville para lecciones de conducción segura para
Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna!
Dentista Familiar
POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)
200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756
Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich
¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com Registrate para Ganar un Sillón Reclinable de Piel para Papá! Registrate en las tiendas, no compras necesarias
36 Meses
Registrate en linea para ganar
$
No enganche, No intereses, No crédito necesario
500
en compras
ww w.f fo ho
m e.c om
*En compras de $2500 o más con un tarjeta de crédito de FFO se requiere 36 pagos mensuales iguales.
Dos Estilos con Grandes Descuentos
GRANDE
Sofá Reclinable
Reclinable Mecedor
Compra
$ $
Rogers
adolescentes. Los temas incluyen mensajes de texto y conducir, conducir intoxicado y seguridad carretera. El taller se celebrará el miércoles, 14 de junio de 12:00 del medio día a 3:00 p.m. en la sala community room de Walmart en la biblioteca pública de Bentonville. El taller no tiene costo alguno para asistir pero se requiere matricula. Para registrarse para el evento, visite el calendario en www. bentonvillelibrary.org. Para obtener más información sobre este evento o la biblioteca pública de Bentonville, por favor visite www.bentonville library.org o llame al 479271-3192.
Karen Pérez
Especial!
348 348 C o m pa re a t $ 6 9 9
$$
Estilo Multi Tejido
Sofá Familiar
$
Una exclusiva de FFO Home Comfort!
C om pare at 1,29 9 $
298 298
Tejido de Lujo
Sofá Chenille
C o m p are at $ 4 9 9
Wow Super Ahorro!
798
Seccional $ Chaise
$$
898
C om pare at $ 1,4 9 9 Ottoman Extra
Reclinables con Poder Dual Exclusivo de Confort Home!
498 498
$
998
Compare at $ 599
Reclinable Plush Acolchonado de Gamuza
Compare at $ 599
Cama de madera Sleigh tamaño Queen
198
Reclinable Snuggler con espacio para dos con poder
Compare at $ 1,199
Compare at $ 649
Recámaras Values! $
Espacio para dos
298 $398 $498 $598 Reclinable Mecedor Extra Grande
Chaise de Calidad
Reclinable con Poder
$
1,4 9 9
SUPER Conpra Reclinables!
Una exclusiva de FFO Home Comfort!
Poder donde recarga la cabeza Poder Lumbar Extensión para los pies
$
Ahorros en Reclinables de Calidad A Papá le encantará!
Reclinable con Poder
C o m p are a t $ 1,5 9 9
1798 098
$ $, C o m pa re a t
Poder Dual!
Sofá Reclinable
C om p a re at $ 79 9
Tamaño Queen con Tocador y Espejo Grupo Deluxe
$
898
Set Queen Serta Shadow Creek C o m p are/ $ 4 9 9
C o m p are/ $ 1,5 9 9
$
498
Ortopedico Plus Postura Suprema . $ C o m pa .. re at 79 9 ..
S hadow C reek
N at ura l E le m e nts P lus h To p
Queen Set
..
$
$
298
898
C om p are at $ 1,6 78
ASOMBROSA OFERTA GRATIS con la compra de cualquier Serta iComfort
Reciba DOS almohadas con funda, Edredón, Sábanas tamano Queen y un certificado de FFO de $100
Decoraciones desdeSet de 5! 3 $
Cuadro para pared Pumpa de Gas 3-D
118
$
$
$
198
3 Pzas. Pub Gruo C om pare at $ 29 9
ROGERS
3724 W. Walnut 479-636-5450
Mesa con 4 sillas y banca 6 pzas.
$
498
Sillas
Grupo Bench
3384 W. Sunset 479-756-9093
8300 Hwy 71 S. 479-646-0687
98
C om pare/ $ 19 9
Centro de TV
498
Blanco Estilo Barn
$
C ompare/ $ 799
Marcas reconocidas menos
SPRINGDALE
FORT SMITH
$
C ompare at $ 8 9 9
247
C om pa re/ $ 4 9 9
C o m p are / $ 19 9 Sillas acolchonadas, Mesa con cubierta de mármol sintético
Mesas
FAYETTEVILLE 1535 N. College 479-444-9220
FORT SMITH 8819 Rogers Ave. 479-452-2869
SILOAM SPRINGS 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185
VAN BUREN
2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709
/ffohome
Donde con buena Calidad se Vive por Menos
*O ffer a p p lies o nly to s ing le- re c eip t qualify ing p urc ha s es . N o interes t w ill b e c ha rg e d o n p ro m o p urc ha s e a nd e q ua l m o nthly p ay m ents a re req uire d e q ua l to initia l p ro m o p urc has e a m o unt d iv id ed eq ua lly by the num b er of m o nths in p ro m o p e rio d until p ro m o is p a id in f ull. T he e qual m o nthly p ay m ent w ill b e ro und ed to the nex t hig hes t w ho le d o lla r a nd m ay b e hig her tha n the m inim um p ay m ent tha t w o uld be re quired if the p urc ha s e w as a no n- p ro m o tio nal purc ha s e. R eg ula r a c c o unt item s a p ply to no n- p ro m o tio na l p urc ha s es . F o r new a c c o unts : P urc ha s e A P R is 2 9 .9 9 %. Minim um interes t c ha rg e is $ 2 . E x isting c a rd ho ld ers s ho uld s ee their ex is ting c red it c a rd ag ree m ent fo r their a pp lic a ble term s . S ub jec t to c re d it a p p rova l. +S ub jec t to c red it ap p rova l. Minim um m o nthly p a y m ents re quired . S ee s to re fo r d eta ils .
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
Local
Cárcel del Condado de Benton impulsa iniciativa agrícola para mujeres
que están cumpliendo sus últimos meses de sentencia por diferentes delitos, sin embargo se sabe que
el proyecto es expandirlo como un programa certificado que le permita a las mujeres obtener titulación
en labores de campo. “Estamos trabajando para expandir el programa a otros espacios de la cárcel
que permita la siembra de otros rubros como el maíz. En este tiempo hemos visto el cambio en las reo, su
buen comportamiento y su arduo trabajo que demuestran el cambio al que desean vivir a partir de cumplir su sentencia”, dijo Halloway. Es que “Female detail Program” también se ha convertido en “Providence” así lo destacaron autoridades debido a que los productos cultivados son llevados a los bancos de comida del noroeste del estado sirviendo de ayuda para los más necesitados. “Realmente esto es una bendición tanto para las convictas como para nosotros como autoridades, es la segunda oportunidad que tienen para demostrar que desean superarse”. También invitan a la comunidad si desean ser parte de “Female detail Program” pueden hacerlo con donaciones de diferentes productos como materiales de trabajo, herramientas para la agricultura, semillas entre otros.
abierto por una repentina complicación en la aorta principal arteria del cuerpo humano, una aneurisma habría puesto al borde de la muerte a esta joven madre soltera. “Yo estaba con mi hija la más chiquita, la acosté en la cama y me pidió que le diera su biberón y pensé que me hacia lesionado porque me dolía mucho la espalda. Estuve en UCI por cuatro días conectada a una máquina que respiraba por mí, me pusieron sangre, plaquetas y un baypass para que mi corazón latiera mientras me estaban sacando la
aneurisma”. La preocupación más grande para esta mujer hispana era dejar a sus tres hijas sin una guía que las atendiera y les brindara el amor de una madre, esto se convirtió en un impulso para batallar contra esa terrible condición que la agobiaba. Con el doloroso proceso de operación y una recuperación que la lleva a estar en reposo unos cuatro meses y otras 10 semanas más en cama le impide volver a sus responsabilidades laborales. El sentir de familiares y
amigos llevaron a crear una cuenta de recolección de ayuda económica, además de las bondades de los más cercanos la mantienen confiada. Sin embargo aun sigue necesitando de la mano amiga es por ello solicita su colaboración para cubrir parte del tratamiento médico, así como para cumplir con las responsabilidades de su hogar y sus hijas. “Yo le pedí a Dios porque él que me prestara un poquito más de años por mis hijas”. “Tres operaciones en menos de un mes, una de ellas a corazón abierto
le ha hecho reflexionar sobre el propósito de la vida. A veces tu no valoras, yo me consideraba súper woman yo trabajo, soy mamá soltera yo puedo hacer todo sola, pero no es así, ahora si necesito ayuda”. Familiares y amigos continúan realizando actividades para recoger fondos que ayuden en este largo proceso de recuperación. “Gracias a Dios Jazmin ha recibido el apoyo de sus familiares y amigos que la rodean, pero aún sigue necesitando de su colaboración”, comentó la madre Mari-
ana Palacios. Por su parte María Guzmán, amiga de Jazmin invita a todos los interesados apoyar la kermés a realizarse en los próximos días “Lo que tenemos ahora es una kermés el 2 de julio e invitamos a todas las personas que nos ayuden a colaborar y a participar para ella porque lo necesita porque está enferma”. Jazmin Harmon está clara del propósito que Dios tiene para su vida hoy más que nunca recuerda la importancia del perdón, el agradecimiento y la fe.
dobladas, daños en el lado del pasajero delantero, la capucha y la sangre en la campana, según el informe y el comunicado de prensa. Fernández fue arrestado a las 7:03 p.m. El miércoles en West Patrick Street y North Plum Tree Drive, según el informe. Durante su arresto, Fernández dijo que creía que golpeó a un ciervo y vio “pelo marrón volando por todas partes”, según el informe. Una mujer no identificada dijo a la policía que recogió a Fernández ya su pasajero desde donde se encontró el SUV, según el informe. Fernández estaba en el Centro de Detención del Condado de Washington con una fianza de $980. También se enfrenta a cargos de conducta de delito menor por conducción intoxicada e imprudencia.
Escuelas
de educación. La importancia de la educación temprana destacó Carvajal es de “suma importancia” para los pequeños porque les permite preparase para los espacios en la educación primaria. “A todos los padres de familia es necesario darles a conocer lo importante de la educación temprana en niños debido a que los primeros años es el desarrollo social-cognitiva y psicomotríz para darles las herramientas que los prepare para cuando vayan a un nivel superior y capaces para seguir en su carrera escolar”. El Distrito Escolar de Springdale cuenta con personal bilingüe que ayuda a facilitar el proceso de inscripciones. Alguno de los documentos necesarios
para efectuar la inscripción de Pre-K son: Acta de nacimiento, registro de vacunas (actualizadas), prueba de ingreso de los últimos días que incluyan los impuestos (Padres), entre otros requisitos.
Linda Children Knapp Pre-K está ubicado en la 2634 Oriele St. Springdale con numero de contacto 479-872-3010 y Early Childhood Center en la dirección 409 N. Thompson St. Springdale 479-750-8889.
Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
FAYETTEVILLE — El propósito de “Female detail Program” es preparar a las reo femeninas en las labores de cultivo y tierra en los espacios de la cárcel del Condado de Benton con el deber de mantenerlas activas y listas para cuando finalicen el período de condena. Shawn Halloway, Sheriff del condado, destacó ser la primera vez que realizan este tipo de actividades y en las que son utilizados 20 acres de los espacios penitenciarios. “Buscamos preparar a las mujeres en diversas plantaciones de semillas de tomate, calabacín, remolacha entre otros productos. “Se les enseña a trabajar en equipo y formar parte actividad de la comunidad”. Por lo pronto es una grupo no máximo de 12 mujeres
Hispana Continuando de la página 1A
que te digan pues qué es lo que quieres hacer”. A simple vista Jazmin pareciera no tener ningún rastro de haber sufrido un terrible padecimiento pero al acercarse a ella se evidencian grandes marcas en su pecho, brazo izquierdo y una de sus piernas que recuerdan las tres duras operaciones a las fue sometida tras sufrir una complicada cirugía a corazón
Accidente Continuando de la página 1A
poder repatriar su cuerpo a El Salvador. Crearon una cuenta en GoFundme en la que puede ayudar y realizar cualquier aporte, así sea pequeño. La dirección electrónica es: https://www.gofundme. com / help-juan-carlosfamily Sobre el autor del hecho, la policía informó que logró arrestar a Tristen Fernández, de 26 años, en la 12085 Hyde Road en West Fork, se le acusa dejar el lugar donde ocurrió el accidente fatal, según la policía. La policía encontró el SUV en la zona comercial de 3980 Wedington Drive, con los neumáticos laterales del pasajero, llantas
Karen Pérez/La Prensa Libre
El propósito de “Female detail Program” es preparar a las reo femeninas en las labores de cultivo y tierra en los espacios de la cárcel del Condado de Benton con el deber de mantenerlas activas y listas para cuando finalicen el período de condena.
Continuando de la página 1A
dan sus primeros pasos a la educación en edades comprendidas entre 3 y 4 años. Los espacios para este programa de preescolar es aprobado por el Estado y esta listo para servir a los estudiantes de las escuelas de Springdale como Linda Children Knapp Pre-K y Early Childhood Center,con 100 cupos disponibles para los residentes del área. “Queremos que los pequeños de nuestra comunidad en edades comprendidas de 3 a 4 años puedan tener los niños en las escuelas. Estamos en un horario de 7:30 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde”, aseguró Claudia Carvajal, asistente
TAQUERIA GUANAJUATO #2 Autentica Comida Mexicana EN LA COMPRA DE UN PLATILLO RECIBA GRATIS SU AGUA FAVORITA. • Ricas pupusas • Chiles rellenos • Cocteles 7 mares • Costillas de puerco en salsa verde Disfrute Di D issffru rutte e ttodo od o odo do e es esto s con una Cerveza bien Fria Todos los platillos se sirven con tortillas calientitas echas a mano
812 N. Thompson Ave. Suite 6 (Mathias Plaza) Springdale • 479-750-1947
ATENCION MUJERES DE NEGOCIO!
Abogados
OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE OFRECE: • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Sueldo Base • Buen Ambiente de Trabajo
REQUISITOS: • Buena Presentación • Tener Vehículo Propio • Hablar Español con Fluidez
479-225-4612 700 S. Thompson St. #F, Springdale, AR 72764
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
La Prensa Libre •5A
• Semana del 15 de junio de 2017 • • •
Nacional
Trump sufre nuevo revés en su veto migratorio a musulmanes Notimex
Foto: Info7
Una campaña publicitaria en televisión en contra de las ciudades santuario y en donde destacan las muertes de estadunidenses causadas por indocumentados, fue lanzada en esta área por un grupo antiinmigrante.
Grupo antiinmigrante difunden campaña contra ciudades santuario José Romero Mata NOTIMEX
SAN DIEGO — Una campaña publicitaria en televisión en contra de las ciudades santuario y en donde destacan las muertes de estadunidenses causadas por indocumentados, fue lanzada en esta área por un grupo antiinmigrante. La campaña, creada por el grupo de Californianos por la Estabilizacion de la Poblacion (CAPS, por sus siglas en inglés) se opone a las políticas gubernamentales locales y estatales que impiden la plena cooperación de los agentes del orden con las autoridades federales de inmigración. Esta tiene el respaldo de Don Rosenberg, cuyo hijo
Drew fue muerto en un choque automovilístico con un conductor inmigrante indocumentado. En el mensaje se critica las llamadas ciudades santuario por proteger a inmigrantes indocumentados y en estos evocan muertes en California atribuidas a inmigrantes indocumentados en Estados Unidos En una versión del anuncio, Rosenberg pide al presidente Trump que retenga fondos federales de las ciudades santuario. En una segunda versión, pide a California que se aleje de las políticas de los santuarios. “California debería ser un santuario para los californianos”, dice Rosenberg mientras aparece una imagen del gobernador
Jerry Brown: “Imagínese si Drew hubiera sido su hijo”. Drew Rosenberg falleció en noviembre de 2010 en San Francisco, en un accidente con Roberto Galo, quien conducía sin licencia. Rosenberg estaba en una motocicleta, y Galo giró a la izquierda en el camino de Rosenberg en una intersección. Galo, originario de Honduras, ingresó a Estados Unidos sin permiso y más tarde recibió un estatus de protección temporal, el cual otorga permiso limitado para que la gente se quede en el país debido a un conflicto o desastre en casa. Galo fue acusado de homicidio vehicular y posteriormente deportado en 2013.
Texas abre primer refugio para hombres víctimas de violencia doméstica Notimex
DALLAS — El primer refugio para hombres víctimas de violencia doméstica en Texas abrió sus puertas en Dallas para dar cobijo a varones que necesitan un albergue temporal luego de decidirse a dejar sus hogares donde sufrían abuso e intimidación. El refugio es uno de los primeros de su tipo que operan en Estados Unidos y fue abierto por la organización sin fines de lucro, “The Family Place”, que proporciona de manera gratuita vivienda segura a mujeres y hombres víctimas de la violencia doméstica. Paige Flink, directora de “The Family Place”, dijo que la organización se decidió abrir un refugio para hombres víctimas de violencia conyugal luego de que en los últimos dos años se observó un aumento de hombres buscando refugio. “Primero pensamos que era una aberración; no estábamos seguros de lo que estaba pasando”, dijo Flink. La organización hospedaba a los hombres en hoteles, pero esto estaba resultando cada vez más caro. Flink dijo que su organización estaba gastando alrededor de 150 mil dólares al año colocando a víctimas masculinas de la violencia de pareja en hoteles. “The Family Place” habilitó una casa de dos pisos, con varias recámaras,
cocina y una cancha de baloncesto en el patio, para proporcionar un espacio Miller seguro específicamente para los hombres. Las estimaciones sobre violencia de pareja en Estados Unidos fluctúan entre el 8% y el 18% y entre el 3% y el 5% de manera severa, con tasas aproximadamente iguales de perpetración por parte de hombres y mujeres. Los hombres y las mujeres incurren en la violencia en aproxima-
damente los mismos índices, pero hay mucho menos recursos para ayudar a los hombres, de acuerdo con la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Estatal de Bridgewater, en Massachusetts, una de las pocas académicas en el país que estudia a las víctimas de violencia doméstica masculina. La violencia doméstica puede ser de distintas formas y no solo provenir del cónyuge o pareja, dado que también puede ser psicológica, financiera, de padre a hijo, de hijo a padre, o de miembros de la familia.
Para dar a conocer su NEGOCIO en Ingles o Español y que este TRIUNFE. Solo tiene que llamar a Alma Cueva quien le ayudara en su idioma y con gusto. 479 530-9313
La Prensa Libre
SAN FRANCISCO — La Novena Corte de Apelaciones de San Francisco ratificó su rechazo al veto migratorio del presidente Donald Trump que busca prohibir a inmigrantes de seis países, en su mayoría musulmanes, viajar a Estados Unidos. La decisión unánime y firmada por un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones de Estados Unidos fue la última de una serie de derrotas legales que la administración Trump ha sufrido. La Casa Blanca ha dicho que llevará su caso ante la Corte Suprema de Estados Unidos. “Al suspender la entrada de más de 180 millones de nacionales de seis países, cancelar la entrada de todos los refugiados y reducir el límite de admisión de refugiados de 110 mil a 50 mil para el año fiscal 2017, el presidente no cumplió con la condición previa esencial para ejercer su autoridad delegada”, indicó la Corte. “El mandatario debe hacer una constatación suficiente de que la entrada de esta clase de personas sería perjudicial para los intereses de Estados Unidos”, sentenció el panel de jueces. El noveno circuito, que decide casos federales para nueve estados occidentales, también dijo que la orden de Trump violó una disposición de la ley de inmigración que pro-
Andrew Harnik/AP
El presidente Donald Trump habla durante una conferencia de prensa con el presidente de Rumania, Klaus Werner Iohannis, en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca, el viernes 9 de junio de 2017 en Washington.
híbe la discriminación basada en la nacionalidad. Los jueces Michael Daly Hawkins, Ronald M. Gould y Richard Páez ratifican de esta manera un mandato nacional emitido por un juez federal en Hawai en respuesta a una demanda interpuesta por el estado y un imán con sede en Honolulu. La orden de Trump, una versión revisada de la que emitió durante su primera semana en el cargo, prohibiría temporalmente el ingreso a los inmigrantes y viajeros de Irán, Sudán,
Somalia, Yemen, Siria y Libia, y suspendería la entrada de refugiados. El juez de distrito Derrick K. Watson había emitido una orden preliminar tras concluir que el sentimiento antimusulmán lo motivó. El estado de Hawai y el doctor Ismail Elshikh, el imán de la Asociación Musulmana de Hawai, argumentaron que la orden de Trump estigmatizaba a los musulmanes y perjudicaría al turismo y la contratación de estudiantes universitarios.
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
JULY 4TH FIREWORKS
SPECTACULAR CON SoNA PAUL HAAS, DIRECTOR DE MUSICA Patrocinado por la ciudad de Rogers
¡BOLETOS DESDE
$3!
479.443.5600 | amptickets.com EL FESTIVAL GRATUITO PARA LAS FAMILIAS COMIENZA A LAS 5PM EL CONCIERTO COMIENZA A LAS 7:30PM LOS FUEGOS ARTIFICIALES COMIENZAN A LAS 9:15PM
Brunner &Lay “Quality First” since 1882 ®
TM
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
México
La PGR ofrece recompensas por la captura de homicidas de seis periodistas Notimex
MÉXICO — La Procuraduría General de la República (PGR) publicó este martes en el Diario Oficial de la Federación seis acuerdos en los que se ofrecen recompensas de hasta un millón y medio de pesos por información que lleve a la aprehensión de los probables responsables del delito de homicidio cometido en agravio de periodistas. En las publicaciones se ofrecen recompensas a quien o quienes proporcionen información veraz y útil, que coadyuve a la aprehensión de los probables responsables del delito de homicidio contra los periodistas Cecilio Pineda Birto, Ignacio Miranda Muñoz, Jorge Arturo Valdez Cárdenas, Maximino Rodríguez Palacios, Miroslava Breach Velducea y Sonia Córdova Oceguera.
Foto: Liberal — PGR
Las retribuciones se entregarán de manera proporcional en relación con la veracidad, utilidad, eficacia y oportunidad de la información que llevé a la captura de los responsables. La PGR señala que si dos o más personas proporcionan la información, respecto de las mismas personas por las cuales se hace el ofrecimiento y su veracidad, utilidad, eficacia y oportunidad fuese la misma, la recompensa se
entregará a quien la hubiere aportado primero. Si la información es aportada por dos o más personas simultáneamente, respecto de las mismas personas por las que se hace el ofrecimiento, la recompensa será entregada proporcionalmente, según la veracidad, utilidad, eficacia y oportunidad de la información aportada por cada uno. La información que aporten los particulares
será recibida en el domicilio ubicado en Calle López No. 12, piso 1, Colonia Centro, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06050, Ciudad de México; en la dirección de correo electrónico: denunciapgr @pgr.gob.mx y en los números telefónicos (55) 53-46-15-44 y (55) 53-4600-00, extensión 504748, en la Ciudad de México, y 01-800-831-31-96 desde cualquier parte del país. La PGR precisó que los presentes acuerdos entrarán en vigor el día de su suscripción (que se llevó a cabo el pasado 9 de junio) y dejará de surtir sus efectos en el momento en que hayan sido identificados, localizados, detenidos o aprehendidos los probables responsables de la comisión del delito señalados en los presentes acuerdos o en los supuestos de prescripción, extinción o no ejercicio de la acción penal.
Medios internacionales ‘unen voces’ contra asesinatos de periodistas en México Marcela Turati PROCESO
CIUDAD DE MÉXICO — El jueves 15 de junio, cuando se cumple un mes del asesinato del periodista y escritor sinaloense Javier Valdez, como una medida para exigir al gobierno mexicano que frene los crímenes contra comunicadores y la impunidad, diversos medios de comunicación del mundo publicarán notas para dar a conocer la grave situación de la prensa mexicana. La iniciativa #ourvoiceisourstrength #Nuestrasvocesnuestrafuerza fue lanzada por un grupo de comunicadores estadunidenses preocupados por las amenazas que sufren quienes hacen periodismo en México, y el proyecto ha sumado a redacciones de ese país, América Latina y Europa, que se unirán a la exigencia de protección a reporteros mexicanos y
Foto: Revista Proceso
El jueves 15 de junio, cuando se cumple un mes del asesinato del periodista y escritor sinaloense Javier Valdez, como una medida para exigir al gobierno mexicano que frene los crímenes contra comunicadores y la impunidad, diversos medios de comunicación del mundo publicarán notas para dar a conocer la grave situación de la prensa mexicana.
de justicia en los casos de agresiones. Del mundo anglosajón han anunciado que publicarán esa fecha periodistas de medios como los estadunidenses Propublica, The Intercept o Houston Chronicle, al igual que centros como el Comité de Protección para Periodis-
tas (CPJ), Dart Center for Journalism and Trauma, 100Reporters, Center por Public Integrity, TransBorder Institute, Wilson Center for Scholars, National Press Foundation, Human Rights Watch, Nieman Reports y Nieman Storyboard. Asimismo, se sumaron a
la iniciativa medios como la cadena Univisión en Estados Unidos, El Diario de España, OjoPúblico y Convoca de Perú, Agencia Pública de Brasil o Brecha de Uruguay, entre otros. “(En México) casi no ha habido condenas exitosas contra los asesinos de los periodistas. La inacción gubernamental y su fracaso para proteger a la prensa ponen en peligro no sólo a los reporteros, sino también a la libertad de expresión y hasta a la democracia en México. Como integrantes de la comunidad internacional de periodistas, tenemos la oportunidad de solidarizarnos con los periodistas en México y exhortar al gobierno mexicano a que actúe”, se advierte en la convocatoria abierta a todo quien quiera publicar en medios de comunicación o en redes sociales notas, fotos, videos o mensajes sobre la situación de la prensa.
Pasajera tatuada refuta versión de Aeroméxico e insiste en que fue humillada Revista Proceso
CIUDAD DE MÉXICO — Jade Chávez, la mujer tatuada a quien se impidió abordar un vuelo a Canadá, desmiente las aclaraciones de Aeroméxico sobre este incidente, e insiste en que la aerolínea la discriminó y humilló frente a decenas de pasajeros. “Aeroméxico cometió un error y está ensuciando mi imagen con sus mentiras, como si yo fuera una clonadora de tarjetas o algo así; soy sólo una mujer tatuada, madre trabajadora a la que la empresa discriminó y humilló frente decenas de pasajeros, cuando lo único que quería era tener unas agradables vacaciones”, refiere en entrevista. También comenta que todo marchaba en orden para emprender su viaje a Canadá el miércoles 7, a la 1:40, ya de madrugada. “Llegué a la terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México a la hora indicada para hacer la documentación de mi equipaje y revisar que
todo estuviera sin problemas. En ese momento el chico de
Aeroméxico que me atendía me dijo que necesitaba una
fecha de regreso para poder subir al avión.
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL PERDIDA DE PESO Eficiente y económica Pague mes a mes Pierda 15-40 libras
ACUPUNTURA Y MEDICINA CHINA MEDICINA FAMILIAR Y NATURAL
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE EXAMEN FISICOS EXAMEN DE ALERGIAS TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL Y ANGUSTIA NATURAL
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Michael y Ani Brown 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR • 479-387-0178 romerobrownusa@gmail.com • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955 OFERTA
$50 Tratamiento Anti Estres (Angustia o Depresion) con Acupuntura *Pacientes Nuevos unicamente | **Precio promocional. Mayo-Julio 2017
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 15 de junio de 2017 • • •
Internacional
Capturan en Estados Unidos al expresidente de Panamá Ricardo Martinelli Agencias
PANAMÁ — El expresidente de Panamá Ricardo Martinelli (2009-2014), requerido en su país por un caso de escuchas ilegales, fue detenido este lunes en Miami (EE.UU), informó a Efe su abogada, Alma Cortés. Las autoridades “fueron a notificarlo de que tiene un proceso” judicial en Panamá, “eso conlleva la presentación automática ante la autoridad” y “estará detenido” hasta que los abogados paguen una “fianza de excarcelación”, lo que “están tramitando”, dijo Cortes. Martinelli, que enfrenta una docena de denuncias en su país por corrupción, reside desde enero de 2015 en EE.UU y Panamá ha pedido su extradición por el caso que se refiere a la supuesta interceptación ilegal de comunicaciones
Marco Ugarte/AP/Archivo
El expresidente de Panamá Ricardo Martinelli (2009-2014), requerido en su país por un caso de escuchas ilegales, fue detenido este lunes en Miami (EE.UU).
electrónicas a opositores, dirigentes civiles, periodistas y empresarios. Contra el ex mandatario, la Interpol había emitido
en mayo desde su sede central en París una “alerta roja” con número A-3657/ 4-2017 “a requerimiento de la Corte Suprema de Justi-
cia”, de Panamá, que tramita los casos contra Martinelli en su condición de diputado del Parlamento Centroamericano (Parla-
cen), cargo que asumió en 2014. Los supuestos delitos que se le imputan son “Contra la Inviolabilidad del Secreto y del Derecho a la Intimidad (interceptación de comunicaciones sin autorización judicial) y Delito Contra la Inviolabilidad del Secreto y del Derecho a la Intimidad (Seguimiento, persecusión y vigilancia sin autorización judicial)”. En el escrito de acusación de la fiscalía, presentado en octubre de 2015 y en el que se pedían 21 años de cárcel para el exmandatario, se leía que Marinelli, de 63 años, estableció “un aparato organizado de poder al margen del Estado de Derecho”, utilizando recursos públicos y personal del Consejo Nacio-
nal de Seguridad. Según la investigación, entre 2012 y mediados de 2014 Martinelli habría establecido una oficina de acceso restringido en la última planta del edificio 150, sede del Consejo Nacional de Seguridad, donde funcionarios de inteligencia interceptaban ilegalmente las comunicaciones de decenas de ciudadanos por orden explícita del entonces presidente de la República. Las tareas se extendían a las familias y amigos de los denominados “objetivos” e incluían conversaciones telefónicas, audio ambiente, vigilancia y seguimiento con fotografías, intercepción de correos electrónicos, mensajes de WhatsApp, agendas telefónicas y tarjetas de memoria.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
Síguenos en Twitter
@LaPrensaLibreAR
Patrick Sison/AP/Archivo
El viceministro de Salud, Eduardo Espizona, confirmó que se está investigando la muerte de una paciente del Hospital San Rafael, en Santa Tecla, cuyo deceso ocurrido el domingo pudo haber sido ocasionado por el virus de la influenza H3N2.
Ministerio de Salud investiga muerte de joven de 19 años por posible virus del H3N2 La Prensa Gráfica
SAN SALVADOR — El viceministro de Salud, Eduardo Espizona, confirmó que se está investigando la muerte de una paciente del Hospital San Rafael, en Santa Tecla, cuyo deceso ocurrido el domingo pudo haber sido ocasionado por el virus de la influenza H3N2. Este martes, el director de Vigilancia Sanitaria, Rolando Masis, informó que la paciente en cuestión es una joven de 19 años y que, por la edad, les “lleva a creer (a las autoridades) que es un cuadro inusual”. Según Masis, a la joven se le catalogó una infección respiratoria aguda (IRA); sin embargo, explicó que la muerte de ella es catalogada como “inusual” porque esta ocurre en casos extremos en poblaciones vulnerables como niños, ancianos o embarazadas, y no en personas de la edad de la paciente fallecida. Hasta el momento van
21 casos que han dado positivo al virus H3N2, de un total de 177 muestras sometidas a estudio, dijo hoy la Ministra de Salud,
Violeta Menjívar. La semana pasada, las autoridades dijeron que los casos registrados en el año eran 13.
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie m co al • Frenos de met 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
¡CELEBRE EL DÍA DEL PADRE EN CRYSTAL BRIDGES! Traiga a papá, al abuelo u otro chico especial al Museo para celebrar el Día del Padre con arte, música y mucho más. DOMINGO FAMILIAR
Día del Padre
Junio 18 | 10 am – 11:30 am GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Northwest Arkansas Naturals, Procter & Gamble, y Rockline Industries.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
Internacional
Guatemala tomará medidas por caricatura mexicana discriminatoria Glenda Sánchez PRENSA LIBRE GUATEMALA
GUATEMALA — El Ministerio de Relaciones Exteriores hará un reclamo al periódico mexicano El Heraldo por la publicación de una caricatura discriminatoria contra los guatemaltecos. El diario “El Heraldo de México” publicó una caricatura que el Gobierno de Guatemala considera como discriminatoria. En la misma vía, la Comisión presidencial contra la Discriminación y el Racismo Contra los
Pueblos Indígenas de Guatemala (Codisra) analiza llevar a cabo acciones legales contra el medio por racismo y discriminación. El pasado 7 de junio, El Heraldo de México publicó en su edición impresa la caricatura Tal Cual del caricaturista Juan Alarcón @alarcondibujos que satiriza al presidente mexicano Enrique Peña Nieto, quien viajó a Guatemala en una visita oficial. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), la caricatura de Juan Alarcón, es una falta
“grave” de respeto y lo considera una acción racista y de discriminación. “Guatemala lamenta y condena enérgicamente el comentario discriminatorio y racista del caricaturista del diario. Si bien hace una sátira del viaje a Guatemala del presiente Peña Nieto y a la situación del exgobernador Javier Duarte, Consideramos que no se puede replicar un estereotipo que señala de manera directa a los pueblos indígenas de Guatemala, de los cuales estamos orgullosos”, expresó la Cancillería.
El Minex se ha comunicado con las autoridades de Codisra para verificar qué tipo de acciones se efecturarán. La titular de la Codisra, Miriam Domínguez, explicó que la caricatura envía un mensaje que “las
mujeres indígenas sirven solo para hacer la limpieza y trabajo doméstico”. “Vemos visible la discriminación en Guatemala y cómo repercute en los demás países con mayor población indígena. Ese tipo de mensajes solo sir-
law offices
roy petty pllc
Roy Petty
Erin Haisman
Lilia E. Pacheco
Foto Prensa Libre: Cancillería
ven para instigar al odio y discriminación”, declaró Domínguez. Además dijo: “Un análisis previo de los expertos reveló que el rostro de la mujer de traje es de la Premio Nobel de la Paz, es lamentable”.
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN
Caricatura del medio Heraldo considerada como un mensaje discriminatorio por Relaciones Exteriores.
Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
Your bucket list just got shorter.
0
AS LOW AS
% APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
:<)(9<
®
2.5i
H\[VTH[PJ (SSV` >OLLSZ (SS ^OLLS KYP]L
MSRP $25,787
$
23,647
HFB-02 STOCK #5713040
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
®
2.0i
ZWLLK THU\HS (WWSL (UKYVPK *HY 7SH` (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 36 MOS*
MSRP $19,947
18,989
$
/3( STOCK #5717850
:<)(9<
®
2.5i
(\[VTH[PJ (SS >OLLS +YP]L ¹ (SSV` >OLLSZ
0% AS LOW AS
APR
UP TO 60 MOS*
MSRP $23,410
$
21,986
/() STOCK #5716560
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
* As low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Foresters; as low as 0% financing up to 36 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 60 mos on all 2017 Legacys. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by June 30, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.
Sección
La Prensa Libre
B
Isaías Hernández/Notimex/Archivo
El club de fútbol Tiburones Rojos de Veracruz disputará seis partidos amistosos durante su pretemporada rumbo al Torneo Apertura 2017 de la Liga MX, con la finalidad de que los refuerzos se adapten al sistema de Juan Antonio Luna.
Veracruz disputará seis juegos de pretemporada rumbo al Apertura 2017 de futbol Notimex
QUERÉTARO — El club de fútbol Tiburones Rojos de Veracruz disputará seis partidos amistosos durante su pretemporada rumbo al Torneo Apertura 2017 de la Liga MX, con la finalidad de que los refuerzos se adapten al sistema de Juan Antonio Luna. De acuerdo con la directiva, el primer amistoso será el 24 de junio ante Galácticos FC de Ecuador, luego dos partidos ante Querétaro el 28 del mismo mes y ante Celaya el 1 de julio, en las instalaciones deportivas La Loma en
Querétaro. Mientras para el 8 de julio, el conjunto “escualo” se medirá con el recién llegado al máximo circuito del balompié nacional, Lobos BUAP, en el estadio Luis “Pirata” Fuente y para el 12 de julio se enfrentará con Puebla sobre la cancha del estadio Cuauhtémoc. La preparación del equipo que dirige Juan Antonio Luna se cerrará el 15 de julio, con un rival por definir, en un partido que se tiene programado realizar en el “Pirata” Fuente. El cuadro sureño realiza trabajos de pretemporada en la ciudad queretana.
deportes Semana del 15 de junio de 2017
Francisco Estrada/Notimex/Archivo
La Selección Mexicana de Fútbol recibió en la cancha del Estadio Azteca a su similar de los Estados Unidos en encuentro correspondiente a lo hexagonal final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018.
El Tri pospone pase a Rusia 2018 tras empatar 1-1 con Estados Unidos Notimex
MÉXICO — La selección mexicana de futbol sigue invicta, pero dejó para una mejor ocasión su pase a la Copa del Mundo Rusia 2018, al empatar 1-1 con Estados Unidos, en partido del hexagonal final de la Concacaf disputado en el estadio Azteca, que
registró un lleno. Michael Bradley adelantó a la visita al minuto cinco, mientras Carlos Vela logró el tanto de la paridad, al 23. Con este resultado, el Tri llegó a 14 unidades en el primer sitio de la clasificación, en tanto los estadunidenses llegaron a ocho. Estados Unidos vino por
un punto y a encontrar un error que le permitiera hacer daño, el cual llegó apenas al minuto cinco de acción de los pies de Javier Hernández, quien retrasó mal un balón que Bradley le robó para, desde tres cuartos de cancha, ver adelantado a Guillermo Ochoa y tocarle por encima para poner el 1-0.
El cuadro de casa respondió muy bien a este duro golpe, los jugadores no se salieron de lo que les pidió el técnico colombiano Juan Carlos Osorio y poco a poco empezaron a pisar con mucho peligro el área rival.
Vea RUSIA
en la página 2B
Racha ganadora para Northwest Arkansas Paul Boyd NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Fernando Llano/AP
Hinchas venezolanos se lamentan mientras miran en una plaza de Caracas el partido entre la selección de su país e Inglaterra, por el título del Mundial Sub20 en Corea del Sur, el domingo 11 de junio de 2017.
Final del sub20 deja sabor agridulce en Venezuela Jorge Rueda ASSOCIATED PRESS
CARACAS — Por doquier en las calles se podían ver los estragos causados por otra noche violenta. Pero al amanecer, lo inusitado y conmovedor en Caracas era que las calles lucían desiertas y en silencio: La mayoría de los venezolanos estaba lamentando a puerta cerrada la derrota de su selección de fútbol Sub20. Venezuela cayó por 1-0 ante Inglaterra en la final disputada en Corea del Sur. La derrota de una selección que jamás había avanzado a la final de una Copa del Mundo en categoría alguna, dejó un sabor agridulce entre los venezolanos. “Tengo una sensación rara. Estoy contento por un lado, por lo bien que lo hicieron, pero a la vez estoy triste porque pudi-
mos haber empatado con un penal (fallido a los 73 minutos) y cambiar la historia”, dijo César Ernesto Lozano, de 29 años, quien resaltó que los jóvenes venezolanos fueron dignos adversarios ante jugadores que han tenido mejores condiciones para desarrollarse profesionalmente. Mientras que 17 de los 21 jugadores ingleses militan en clubes de la Liga Premier y tienen acceso a las mejores instalaciones en la liga más rica del mundo, más del 80% de los futbolistas venezolanos pertenece a equipos locales que sobreviven con muy escasos recursos. Los jugadores de la “Vinotinto” viven en un entorno marcado por una inflación de tres dígitos, alta criminalidad y una
Vea VENEZUELA en la página 2B
SPRINGDALE — El noroeste de Arkansas tuvo su racha ganadora de tres juegos y llegó a lo más alto el sábado por la noche. El dúo de Kyle Waldrop y Tyler Marlette combinó siete de los 15 hits de Arkansas para llevar a los Viajeros a una victoria de 10-1 sobre los Naturals frente a 6.767 aficionados en el Arvest Ballpark. Los Viajeros (28-32) tomaron el control con tres carreras en el cuarto y tres más en el quinto para tomar una ventaja de 7-0. Waldrop, el primera base de los visitantes que
Vea NATURALS en la página 2B
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
El receptor de Naturals Luis Villegas (izquierda) se conecta por un doblete de RBI el sábado contra los viajeros en Arvest Ballpark en Springdale. Visite nwadg.com/photos para obtener más fotografías del juego.
‘La Gran Batalla’ de la nadadora récord de segundo año de Rogers High Alex Nicoll NWA DEMOCRAT-GAZETTE
ROGERS — En la esquina de una cocina iluminada, las botellas de píldoras arrojan una sombra sobre la mesa, como la sombra que refleja la enfermedad de Kristen Stalder. Está aquí, en su “rincón
de la droga”, lucha para recuperar su vida. Dos veces al día — una vez en la mañana y una vez en el almuerzo — la nadadora récord de segundo año de Rogers High visita esta esquina.
Vea STALDER en la página 2B
Ben Goff/NWA Democrat-Gazette
Kristen Stalder, una estudiante de secundaria de Rogers, nada el jueves 1 de junio de 2017 durante la práctica de Northwest Arkansas Aquatics Sharks en el Bentonville Community Center.
TENEMOS EL AUTO PERFECTO PARA SUS VACACIONES LOS MEJORES PRECIOS EN NWA Y PORSUPUESTO, LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN LA CALLE MOBERLY DE BENTONVILLE!!! 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
2014 TOYOTA TUNDRA 1794
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
65k millas, por tan solo $34,592
STK# EX410803
2012 TOYOTA RAVE-4
41k millas, por tan solo $16,468
STK# CW183463
2009 TOYOTA CAMRY
121k millas, por tan solo $6,987
STK# 9U856612
2014 TOYOTA 4RUNNER LIMITED
78k millas, por tan solo $29,978
STK# E5078148
2013 NISSAN FRONTIER
30k millas, por tan solo $21,857
STK# DN726944
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
Deportes
Líder surcoreano propone realizar Mundial de 2030 en Asia
MÉXICO RUMBO AL MUNDIAL
Hyung-Jin Kim
RUSIA 2018
ASSOCIATED PRESS
SEÚL — El nuevo presidente liberal de Corea del Sur ha propuesto organizar la Copa del Mundo de 2030 junto con la rival Corea del Norte y con otros países del noreste asiático, como parte de los esfuerzos para promover la paz en la región, informó el lunes la oficina del mandatario. Moon Jae-in hizo la propuesta durante un encuentro con el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, en la Casa Azul, la residencia presidencial en Seúl. “Si las naciones vecinas del noreste de Asia, incluidas Corea del Sur y del Norte, pueden organizar la Copa del Mundo, pienso que ello contribuiría con la paz entre ambas y en la región”, dijo Moon a Infantino, de acuerdo con la oficina del mandatario. “Me gustaría que el presidente Infantino se interesara en este asunto”. Citado por el documento, Infantino dijo que respetaba la idea de Moon y hablaría con el presidente chino Xi Jinping sobre el tema esta semana, cuando ambos se reúnan. Así, aumentaría el número de países interesados en organizar el Mundial de 2030. Sudamérica aspira a la sede, con una candida-
Naturals Continuando de la página 1B
terminó 4-para-5 con un RBI y dos carreras, condujo en una carrera con un solo en el cuarto. Marlette lanzó un jonrón de dos carreras en el quinto. El director del Noroeste de Arkansas Vance Wilson dijo que los lanzadores de Naturals no ejecutaron bien, pero su equipo también luchó ofensiva y de-
Stalder Continuando de la página 1B
Ha sido parte de su rutina diaria desde 2015, cuando le diagnosticaron Síndrome de taquicardia postural ortostática, o POTS, ya que es más comúnmente referido. No hay cura para POTS, pero ha aprendido a manejarlo en los últimos dos años. “No es que yo esté mejor, sino que lo estoy manejando mejor”, dijo. POTS es una forma de dysautonomia, que afecta al sistema autonómico del cuerpo. Este sistema controla las funciones del cuerpo que ocurren subconscientemente, como la circulación sanguínea. En casos como el suyo, este sistema no funciona normalmente. A pesar de que la salud de Stalder ha mejorado, su calidad de vida sigue siendo una batalla cuesta
Venezuela Continuando de la página 1B
escasez generalizada productos básicos.
de
A un año de disputarse la XXI edición de la Copa Mundial, la selección mayor se aventaja posicionándose en el primer puesto de la fase 5 de la hexagonal final con 10 puntos. Conoce cuáles serán los próximos partidos del tricolor. MÉXICO VS. HONDURAS 8 de junio de 2017 21:00 horas* Estadio Azteca, Ciudad de México
Bae Jae-man/Yonhap via AP
El presidente surcoreano Moon Jae-in (centro) estrecha la mano del líder de la FIFA, Gianni Infantino, durante un encuentro en Seúl, el lunes 12 de junio de 2017.
tura conjunta de Uruguay y Argentina. Uruguay albergó el primer Mundial en 1930, y recibirlo 100 años después tendría una relevancia simbólica. De acuerdo con las reglas vigentes de la FIFA, que han aplicado un sistema rotatorio para asignar la sede entre las distintas confederaciones, a Asia no le correspondería realizar la Copa del Mundo sino hasta 2034. Sin embargo, China y Japón tendrían también interés con candidaturas individuales, lo mismo que la UEFA. El mes pasado, antes de asumir el cargo, Moon había manifestado el objetivo de acercarse a Corea del Norte y de mejorar los vínculos deteriorados por los programas nucleares y de
misiles del país comunista. Pero desde el 10 de mayo, cuando Moon comenzó su gestión, Corea del Norte ha realizado varios ensayos de misiles, en una muestra de que continuará con un programa contra lo que considera una actitud hostil de Estados Unidos. Las dos Coreas están divididas por la frontera más fortificada del mundo. La Guerra de Corea, librada de 1950 al 53, terminó con un armisticio, no con un tratado de paz. Unos 28,500 efectivos estadounidenses siguen emplazados en Corea del Norte, en busca de disuadir cualquier agresión norcoreana. Corea del Sur y Japón fueron anfitriones conjuntos del Mundial en 2022.
fensivamente. “No lanzamos bien”, dijo Wilson. “Nos quedamos en el plato y les permitió que se sintiera cómodo. No establecimos mucho dentro, lo que era esperanzadamente parte del plan, pero no lo ejecutamos”. El noroeste de Arkansas (31-29) permaneció empatado en la División Norte de la División de Texas después de que Tulsa se recuperó de Springfield por 3-2. Los Naturals tienen 10 partidos restantes en la primera mitad.
Arkansas ganó por segunda vez en nueve partidos contra el Noroeste de Arkansas, y el arrancador de los Travelers, Tyler Herb es responsable de ambos triunfos. El derecho mejoró a 5-2, permitiendo sólo una carrera en seis hits durante siete entradas. Herb golpeó a seis y caminó sólo uno. Ahora tiene 5-0 en sus últimas seis aperturas. El gerente de Travelers, Daren Brown dijo que un mejor control ha sido clave para el éxito de Herb.
arriba. “El POTS era como un toro en una tienda de porcelana”, dijo la madre de Kristen, Sarah Stalder. “Acaba de llegar a ella y su vida literalmente se detuvo”. Cuando sus síntomas aparecieron por primera vez, Kristen y su familia no estaban preparados para ello. “Todo pasó tan rápido”, dijo el padre de Kristen, Ryan Stalder. Durante la temporada de voleibol en su primer año, Kristen y su padre estaban en Fort Smith para un torneo. En uno de los partidos, Kristen acababa de subir y se sentó en el banco cuando de repente se desplomó sobre el hombro de un compañero de equipo. Ryan, que había estado transmitiendo en vivo el partido para que Sarah pudiera verlo desde casa, no sabía que Kristen se había enfermado hasta que alguien le dijo. “Una de las muchachas
del banco se acercó y dijo ‘Hey, Kristen se desmayó o lo que sea’”, dijo Ryan. “Por supuesto, me detuve. Sarah no tenía idea de lo que estaba pasando, y dejé de grabar y fui allí, y pensé que probablemente estaba deshidratada”. Todo el episodio duró menos de un minuto. Cuando su padre la alcanzó, Kristen ya estaba de nuevo fuera del gimnasio. Después de comer y beber, regresaron a casa. Kristen describió lo que le sucedió a sus padres como “una nube delante de mi cara”. “Es como si ‘Ok, algo no está bien’, pero todavía se puede culpar a la deshidratación, no hay suficiente comida”, dijo Sarah. Entonces Kristen tuvo una experiencia similar una semana después en otro partido de voleibol. Ella subió a picar el balón y cuando ella bajó, supo que algo estaba mal. “Ella literalmente se desmoronó en el suelo”, dijo Sarah. “Ella se acostó allí.”
“Son unos héroes, con tantos obstáculos, salen por todo lo alto a dar la cara por el país cuando nosotros aquí tenemos miedo hasta de salir a la calle”, agregó Lozano, quien aseguró que tomó la decisión de salir
a la solitaria calle frente a su casa más por el cariño que le tiene a su perro, un golden retriever de 3 años, que por una sensación de seguridad, tras una noche en que muchos vivieron momentos de gran tensión.
MÉXICO VS. HONDURAS 10 de octubre de 2017**
MÉXICO VS. TRINIDAD Y TOBAGO
MÉXICO VS. EUA
6 de octubre de 2017**
11 de junio de 2017 19:30 horas* Estadio Azteca, Ciudad de México
ESTADÍSTICAS HISTÓRICAS
MÉXICO VS. COSTA RICA
MÉXICO VS. PANAMÁ
14 ediciones
5 de septiembre de 2017**
Cuartos de final,
1 de septiembre de 2017**
mundialistas jugadas
53
partidos
57 goles
1.1,
su mejor clasificación
promedio de goles a favor
marcados *Tiempo del centro de México. **Lugar y horario por confirmar.
Fuentes: NTX Deportes, fifa.com Investigación y redacción: Juan Luis Hernández García. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Rusia Continuando de la página 1B
Primero, Jonathan dos Santos sacó un disparo raso que pasó apenas a un lado del poste derecho de la meta de Brad Guzan e instantes después, el propio portero derribó dentro del área a “Chicharito” Hernández, cuando el jugador del club alemán Bayer Leverkusen ya había levantado el esférico. La insistencia y mejor futbol de México tuvo su recompensa al minuto 23, en un contragolpe que llevó Hernández, quien tras un “túnel” en mediocampo abrió por derecha para Carlos Vela y este se cortó al centro para sacar un disparo raso, a contra-
pié de Guzan, que se incrustó pegado al poste para lograr el empate. Osorio se dio cuenta que la banda izquierda tenía muy poco trabajo, por lo que decidió sacar a Oswaldo Alanís para darle cabida a Jesús Gallardo, en busca de esa profundidad que no le pudo dar Hirving Lozano. El estratega quería más profundidad, por ello, para el complemento metió a Javier Aquino para apoyar a Gallardo y encontrar ese segundo gol ante un conjunto de las “barras y las estrellas” que le cedió por completo la iniciativa y apostó por el contragolpe o una acción a balón parado para hacer daño. Pese a que el cuadro mexicano tuvo la posesión del esférico, careció de la claridad para
concretar y solo estuvo cerca de darle la vuelta en un tiro libre en el que Héctor Herrera puso el esférico en el travesaño. El rival respondió con otro remate de media distancia que Bradley puso en la base del poste. México quería irse a la Copa Confederaciones con el boleto al Mundial, sin embargo, no pudo descifrar el cerrojo de su rival y se tuvo que conformar con un empate que aunque no es malo, no le deja el mejor sabor de boca. El arbitraje estuvo a cargo del salvadoreño Joel Aguilar, quien tuvo una mala labor en términos generales, además de perdonarle un penal a los norteamericanos. Amonestó a Deandre Yedlin (44) y Paul Arriola (56) por la visita.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $50 RETAIL VALUE: $125
Personal Hypnotherapy & Health Coaching Session! Get on track with this 90 minute hypnosis session. Develop the edge and tools you need to quit smoking, lose weight, conquer anxiety & fears and more. Voucher Expires 09-30-17
$5 RETAIL VALUE: $10 BIG POT BINGO DEALS!!! Bingo! 2nd and 4th Thursday - Big payouts & lots of extra games! Support charities while you play and win! Voucher Expires 7-31-17
3 OPTIONS STARTING AT $7.50
GOLF & BBQ IN PEA RIDGE! Big Sugar Golf Club is an 18hole, Par 72 Championship golf course. Our clubhouse features a full service pro shop, practice facilities restaurant & lounge, covered patio w/ deck seating. Voucher Expires 6-30-17
2 OPTIONS STARTING AT $10
NO MORE MASCARA WITH A NEW SET OF EYELASHES! Relaxing atmosphere, Friendly staff, Over 25 years combined experience, Licensed Cosmetologists Voucher Expires 09-30-17
See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 15 de junio de 2017 • • •
Salud
Mensajes de texto en Incremento alarmante celulares mejoran control de diabetes en adolescentes
EL PELIGRO DE LA DIABETES
Maricela Palacio García
Este 14 de noviembre se conmemora el día mundial de la enfermedad que afecta a casi 390 millones de personas en el mundo y que va en aumento. Conoce la situación. SÍNTOMAS Visión ¿QUÉ ES? borrosa
NOTIMEX
San Diego — Los adolescentes con diabetes tipo 1 (T1D) que recibieron y respondieron mensajes de texto en su teléfono celular logran un mejor control de la enfermedad en el lapso que pasan del servicio de salud pediátrico al de adultos. La transición de la atención de salud pediátrica a la de adultos es un reto para los jóvenes con T1D, debido al alto nivel de autocuidado involucrado, explicaron los encargados de un estudio presentado en la 77 Sesión Científica de la Asociación Americana de Diabetes (ADA por sus siglas en inglés). Los especialistas indicaron que el control de los niveles de glucosa en la sangre durante la adolescencia, a menudo predice que este cuidado se mantendrá en la vida adulta. En un ensayo sobre el control glucémico, se incluyó a 301 adolescentes con diabetes tipo 1 en dos clínicas de Estados Unidos, y se les dio seguimiento durante un año. Tenían en promedio 15 años y habían vivido con la enfermedad durante 6.5 años. Fueron asignados al azar en cuatro grupos: El primero recibió mensajes de texto con recordatorios diarios para checar sus niveles de glucosa y se les pidió enviar respu-
esta con sus mediciones. El segundo grupo fue orientado en cinco módulos de autocuidado que enfatizaron el aumento de la monitorización de la glucemia y la administración de dosis de insulina a la hora de las comidas. Al tercer grupo se enviaron mensajes de texto y la información de los módulos; en tanto, los del cuarto grupo no recibieron intervención alguna. La investigación reveló que entre quienes recibieron y respondieron mensajes de texto se observó una mejoría al bajar de 8.5 a 8.1 sus niveles de glucosa, y que los recordatorios de mensajes de texto parecían preservar y potencialmente mejorar el control glucémico. “Teniendo en cuenta el panorama actual del uso de teléfonos celulares entre los adolescentes, es apropiado evaluar el impacto potencial de los recordatorios de mensajes de texto destinados a ayudar a los adolescentes y adultos jóvenes con su autocontrol de la diabetes”, subrayó Lori Laffel, profesor de pediatría en la Escuela de Medicina de Harvard.
Enfermedad crónica que se presenta cuando hay un aumento excesivo de azúcar en la sangre.
Cuando el páncreas produce poca o nada de insulina(hormona que incorpora la glucosa a las células y no deja que se quede en la sangre).
Tipo 2
HEALTHDAY
CHICAGO — Un nuevo estudio sugiere que los bebés nacidos de mujeres que fumaron incluso apenas 10 cigarrillos son más propensos a tener problemas de pensamiento y de aprendizaje más adelante. Hace mucho que los estudios muestran que los bebés nacidos de mujeres que fuman probablemente sean prematuros, pequeños y tengan problemas de conducta a una edad temprana. La nueva investigación encontró que los efectos negativos para la salud de la exposición al tabaco en el útero pueden durar años, provocando daños en la función ejecutiva (habilidades de aprendizaje que implican el uso de la me-
moria, el razonamiento, la resolución de problemas y la planificación), que es importante en la escuela y en la vida. Hasta el 8% de las mujeres estadounidenses fuman durante el embarazo, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. Los autores dijeron que los nuevos hallazgos apuntan a la necesidad de más programas que ayuden a las mujeres en edad reproductiva a dejar de fumar. “Dado que el tabaco es una de las sustancias que más habitualmente se usa durante el embarazo (y es legal que los adultos lo usen), estos resultados indican la tremenda importancia de reforzar los esfuerzos por asegurarse de que las mujeres en edad reproductiva y
Sobrepeso Antecedentes familiares con diabetes
Pérdida de peso sin motivo aparente
Orinar frecuentemente
Los músculos y otros tejidos desarrollan una resistencia a la insulina.
FACTORES DE RIESGO
Fatiga crónica
Tener mucha hambre
Tipo 1
Heridas que demoran en sanar
Entumecimiento u hormigueo en los pies
COMPLICACIONES • Insuficiencia renal • Infartos • Derrames cerebrales • Pérdida de visión • Amputación de miembros • Coma diabético • Muerte
EN MÉXICO
13 enfermos
millones
LOS NÚMEROS DE LA DIABETES
387 46.3% 4.9 enfermos no saben muertes millones
en el mundo
millones
que están enfermos
al año
(aprox.)
50 no saben %
que la padecen
78 muertes mil
anuales
2 causa de da.
muerte en el país
Fuentes: Atlas de la Diabetes 2015-Federación Internacional de la Diabetes, Organización Mundial de la Salud (OMS), vivecondiabetes.com, departamento de Endocrinología del Hospital General de México. Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Tan solo 10 cigarrillos durante el embarazo pueden causar daños a los niños Mary Elizabeth Dallas
Aumento de la sed
las embarazadas tengan un mayor acceso a los programas para dejar de fumar tabaco basados en evidencias”, dijo la primera autora del estudio, Ruth Rose-Jacobs. Rose-Jacobs es profesora asociada de pediatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de Boston. Para realizar el estudio, Rose-Jacobs y sus colaboradores se centraron en un grupo de 131 adolescentes a los que se realizó un seguimiento desde antes de nacer, y cuya información sobre la exposición prenatal estaba disponible. Los investigadores pidieron a los profesores de secundaria de los adolescentes que rellenaran un formulario evaluando la función ejecutiva de los estudiantes.
Foto: Cortesía
Un nuevo estudio sugiere que los bebés nacidos de mujeres que fumaron incluso apenas 10 cigarrillos son más propensos a tener problemas de pensamiento y de aprendizaje más adelante.
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
Espectáculos
Obra teatral que compara a Trump y César pierde patrocinios Notimex
NUEVA YORK — Delta Air Lines y Bank of America anunciaron el domingo la retirada de su patrocinio a una compañía teatral con sede en Manhattan por representar al emperador romano Julio César como alguien similar a Donald Trump y vestido con traje de negocios en el momento en que muere apuñalado en el escenario. La aerolínea con sede en Atlanta publicó un comunicado en el que afirma haber notificado a The Public Theater de su decisión “con efecto inmediato”. “Sin importar cuál sea su postura política, el montaje gráfico de Julio César en el festival de Free Shakespeare in the Park de este verano no refleja los valores de Delta Air Lines”, se lee en el comunicado. “La dirección artística y creativa cruzó la línea en los estándares del buen gusto”. Más tarde el domingo, Bank of America, con sede en Charlotte, Caro-
lina del Norte, indicó que retiraría su patrocinio a la obra. “The Public Theater decidió presentar a Julio César de una forma que pretendía provocar y ofender”, indicó el banco en un tuit. “De haber conocido sus intenciones, habríamos decidido no patrocinarlo”. Las funciones en el Teatro Delacorte de Central Park comenzaron a finales de mayo, apenas días antes de que la comediante Kathy Griffin fue criticada por posar con una fotografía en la cual sujetaba en la mano una ensangrentada representación de la cabeza de Trump. Oskar Eustis, director artístico de The Public Theater y director de la obra, dijo previamente en un comunicado que “cualquiera que haya visto nuestra producción de ‘Julio César’ se dará cuenta que de ninguna manera propugna la violencia en contra nadie”. La compañía no respondió en un primer
Joan Marcus/The Public Theater via AP
Tina Benko, a la izquierda, representa a Melania Trump en su papel de la esposa de César, Calpurnia, y Gregg Henry, al centro izquierda, representa al presidente Donald Trump en su papel de Julio César.
momento a los mensajes de The Associated Press solicitando comentarios. Antes el domingo, Donald Trump Jr. retuiteó un artículo de Fox News sobre la obra y escribió, “Me
pregunto, ¿cuánto de este ‘arte’ es financiado por los contribuyentes. Pregunta seria, ¿cuándo se convierte el ‘arte’ en mensaje político y cambia eso las cosas”.
“Julio César” relata una historia ficticia del poderoso y popular líder romano que es asesinado por senadores que temen que se esté convirtiendo en un tirano. Está basada
en la antigua Roma, pero muchas producciones han adaptado los personajes a la era moderna. La producción se estará presentando hasta el 18 de junio.
‘The Mummy’ recauda solo $32.2 millones en su debut Ake Coyle ASSOCIATED PRESS
Capitol Records via AP
La imagen de portada dada a conocer por Capitol Records de “Witness”, el más reciente album de Katy Perry.
Katy Perry admite haber tenido pensamientos suicidas Associated Press
NUEVA YORK — Durante una maratónica transmisión en vivo, la estrella del pop Katy Perry reconoció haber tenido pensamientos suicidas. “Me siento avergonzada de haber tenido esas ideas, sentirme tan baja y deprimida”, dijo el sábado en YouTube durante una emotiva sesión con Siri Singh de la serie “The Therapist” que se transmite en Viceland. La cantante se ha transmitido en vivo desde el viernes, grabando su vida para que cualquiera con acceso a internet pueda verla. Ha practicado yoga, tuvo invitados para cenar, durmió, se maquilló y, por supuesto, cantó. Pero el domingo, los 60 minutos más reveladores del evento de cuatro días “Katy Perry — Witness World Wide” fueron los
que pasó con Singh. Perry le dijo a Singh que lucha para lidiar con su persona pública. Reconoció que, en el pasado, tuvo pensamientos suicidas y habló del desafío de ser ella misma mientras promueve su imagen pública “bajo este loco microscopio”. “Tengo tantas ganas de ser Katheryn Hudson (su nombre real) que hay veces en las que ni siquiera quiero verme como Katy Perry — y, esa es una de las razones por las que me corté el cabello, porque realmente quiero ser yo misma”, comentó. Perry ahora luce el cabello corto y teñido de rubio. El evento de YouTube es un acto para promover su nuevo álbum “Witness”. La transmisión en vivo culminará el lunes con un concierto gratuito para 1,000 fans en Los Ángeles.
NUEVA YORK (AP) — La Mujer Maravilla venció al estreno de La Momia el fin de semana en las taquillas de Estados Unidos y Canadá, con un ingreso de 57.2 millones de dólares en boletos vendidos, se informó el domingo. “The Mummy” producida por los estudios Universal recaudó solo 32.2 millones en su debut este fin de semana. Sin embargo eso no fue suficiente para competir con “Wonder Woman” de Warner Bros. en su segunda semana de estreno. La película estelarizada por Gal Gadot ha recaudado más de 205 millones de dólares en las taquillas norteamericanas desde su estreno hace dos semanas. El pobre arranque de “The Mummy” — con un costo de producción de unos 125 millones — significo también un triste
Evan Agostini/Invision/AP
Tom Cruise llega a la proyección de la película “The Mummy” en AMC Loews Lincoln Square el martes 6 de junio de 2017 en Nueva York.
inicio para “Dark Universe”, de Universal, ya que más reciente entrega de La Momia buscaba lan-
zar una nueva franquicia de películas de monstruos. “It Comes at Night”, más enfocado a los aficionados
al cine de horror, tuvo un modesto ingreso de 6 millones en su fin de semana de estreno.
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
La Prensa Libre •5B
• Semana del 15 de junio de 2017 • • •
Quinceañeras
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Marisol Alvarez festejo sus quince aniversario el día sábado 15 de abril en Springdale, su corte de honor, Oliver Alvarez , Felipe Aldaco, TJ Sanders, Jordan Rascón, Kevin Marter, Steve Ramos, Kevin Martínez.
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Yamilet Acosta-Diaz celebró sus quince aniversario el día 6 de mayo en Tontitown, su corte Anthony Rico, Juan Rico, Erick Soto, Denis Castaneda.
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Berenice Araujo celebró Sus quince aniversario en Springdale el día sábado 13 de mayo. Su corte: Javier Herrera, Cristina Martinez, Junior Martinez, Nancy Alba, Juan Hernandez, Alondra Castañeda, Ángel Chavez, Pamela Alvarado, José Pérez, Gabriela Salgado, José Martínez, Jacquelyn Araujo, Fernando Chairez.
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Adamaris Díaz celebró sus 15 primaveras el día sábado 20 de mayo en springdale , su corte de honor, Bryan Rico, Anthony Rico, Juan Rico, Martin Diaz, Fernando Guadarrama.
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Evelyn Hernandez celebró sus quince primaveras el día sábado 22 de abril en Falleteville. Su corte de honor: Efrén Carrasco, Alejandro Regera, Omar said Hernandez, Abdel Moisés Reyes, Johan Yair Martinez, Ever Yair.
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Michelle Rodriguez celebró sus quince primaveras el día domingo 28 de mayo en Rogers su corte de honor Erick Avelar, Andy Martinez, Christian Molina, Maiquel Mejía, Lazaro Jr Rodriguez.
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Evelyn Salazar cumplió sus quince aniversario en Bentonville el día sábado 4 de marzo. Su corte de honor: Ricardo López, Kayla Pérez, Ty Phagdy, Stacy Mancilla, José Edenilson Romero, Grace Rogers, Ramón Villafuerte, Becky Albarrán, Gerardo Martínez. Brandon San Angelin (El Fantasma)
Lesly Cariño festejo sus quince aniversario en springdale El día Sábado 20 de mayo su corte, Weley Jr., Jonathan Aguilar, Tatiana Gates, Luis Cuevas, Karla Morales, Adrian Alcántara, Fatima Garduño.
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Brandon San Angelin (El Fantasma)
Natalia Torres festejó sus quince Aniversario en el salón Imperial el día sábado 13 de mayo su corte: Alex Perea, Elias Torres, Miguel García, Rafael Beltrán, Fabián Albarrán, muchas felicidades en su día.
Susana Saucedo celebró sus quince años el día 20 de mayo en el salón imperial.
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
Our Team is Behind You™
TRABAJADORES
Fax 479.750.0982
General de Empleo
501
Teléfono 479.751.6318
501
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de Construcción en todo NWA
General de Empleo
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
Qualifications •Knowledge of technical functions and maintenance of electronic devices and equipment used in control, monitoring and sensing of water treatment plant operations •Experience working with mechanical and electronic indicating and control systems in a water treatment facility is preferred •Must perform manual labor in all weather conditions •Must have a valid Arkansas Driver's License •High school diploma or general education degree(GED) and successful completion of basic and advanced electronic technical courses required •Pre-employment drug screening and fitness for duty exam will be conducted •Starting Rate of Pay: $18.38/hour We offer competitive pay and benefits, and an excellent work environment. Only the most qualified candidates will be selected for an interview.
Submit resume by mail, fax or e-mail ONLY to: Beaver Water District Human Resources Director PO Box 400, Lowell, AR 72745 Fax: 479-717-3821 E-Mail: HR@bwdh2o.org No Phone Calls Please. Equal Opportunity Employer
Has OVER 50 immediate Full-time postitions in Northwest Arkansas and we need your help filling them! √ Machine Operators √ Manufacturing Production Techs √ Debone and Evis in Poultry Production √ General Labor √ Machinists √ Welders √ CNC Operators and Programmers √ Quality Assurance Techs √ Maintenance Techs √ Clerical and Banking Positions
130 Médico/ Dental
Médico/ Dental
479-312-6580 MACULAR DEGENERATION??
RN
America’s Best Choice Siding Life Time Warranty FREE ESTIMATES $198 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169 HOLLAND ROOFING
(Sign on Bonus Full Time)
LPN
479-601-7175
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Sign On Bonus for Full Time) Excellent Benefits Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
Enfermeras
Enfermeras
NURSES 7 pm to 7 am CNAs 7 am to 11 pm Weekend Double 11pm to 7 am FT 7 pm to 7am
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
Tyson Foods in Noel, Missouri, is accepting applications for all positions: general production, shipping, live hangers, maintenance and refrigeration maintenance. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s $1,200 retention bonus for new hires and eligible rehires s Great debone-line incentives s Perfect attendance incentives s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: Please apply online at www.tysonfoodscareers.com, or visit our plant. One Tyson Ave Noel, MO 64854 417-475-8277 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
Are you looking for a:
•creative, challenging, team-oriented environment •year-round climate controlled facility •profit sharing and 401K match •excellent benefits package starting on your 1st day of employment •competitive salary
CNAs
Cryovac®, Inc. a business brand of Sealed Air Corporation, is a leading global manufacturer of protective food packaging and we are hiring the follwoing positions:
SIGN ON BONUS
MPT (Manufacturing Process Technicians) Night Shift Openings Entry Level Pay: $15.00; $16.50-$18.24 at one year. Wage potential to $20.50+ Desired Skills •Ability to work in a team oriented environment •Flexibility for meeting customer needs •Good basic Math and Measurement skills •Computer skills with data entry and/or SAP experience •Bagmaking, Extrusion or Printing equipment experience a plus!
Maintenance Electrical/Mechanical Technicians Position Night Shift Openings Starting wage $19.50 - $24.00 based on experience Desired Skills •PLC knowledge •Boilers License •Computer skills with data entry and/or SAP experience •Industrial equipment skills •Troubleshooting abilities •Bagmaking, Extrusion or Printing equipment experience a plus The operations facility in Rogers, AR is accepting applications at Arkansas Workforce Services. We are seeking talented operators to help us maintain our position as a leader in the Packaging Industry. Applications will be accepted at any Arkansas Workforce Services (AWS) office in Rogers, Fayetteville, or Siloam Springs through June 30, 2017. All openings are for 12 hour night shifts, on a 2-2-3 work schedule, 6:30pm - 6:30am. Openings start at entry level wage plus $.60/hr shift premium. Equal Opportunity Employer M/F/V/D
JOBS TRABAJOS
(Part Time)
Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at
NOW HIRING: ALL POSITIONS
Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting
Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED
SPRINGDALE -BELLA VISTA
General de Empleo
ARKANSAS COLOR Painting & Staining
(Sign on Bonus for Full Time)
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB A-1 4 SEASONS TREE SERVICE $$Lowest Prices$$ Bonded/Insured FREE ESTIMATES 31yrs Experience 479-595-9352 www.4seasonsnwa.com A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575 LAWN MOWING, TRIMMING AND MORE
*No hablas ingles? Podemos trabajar con personas que solo hablan español. Trabajo General de Producción para el primer turno en Fayetteville, $11.50/hora. Para empezar
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160
Exterior Painting
479-381-9190
FREE ESTIMATES CALL/TEXT JAY 479-685-6678 MARC 479-957-2707 HELPING PEOPLE GET TO WORK Let us Drive you Call 479-935-3412 For More Information America’s Best Choice WINDOWS Life Time Warranty FREE ESTIMATES $179 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169
479-263-6430
• TREATMENT CENTER •
THERE IS HOPE & HELP!! ARKANSAS LOW VISION
Various Openings on ALL SHIFTS with pay ranging from $9.50/hr. to $18/hr. DOE
Visit www.select –staff.com to see openings and apply! Or come by our office today - Select Staff 202 W Sunbridge • Fayetteville, AR 72703 479-444-6430
535
479-871-1159 BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
www.LaborFinders.com
Beaver Water District has an entry level position that provides the right person the opportunity to perform skilled technical work involved in water plant electronic controls and monitoring systems, internal and external communication and alarm systems. This position will perform preventive maintenance, repair, modification, fabrication, assembly, installation, troubleshooting and/or functional testing and adjustment of plant electronic systems, system components and related instruments and equipment
Full Lawn Maintenance Flower Beds & more
General de Empleo
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764
INSTRUMENT TECHNICIAN I
130
130
479-871-6538
30-day guarantee!
Cazort Law Firm le puede ayudar con el proceso. LLamenospara mas informacion. Hablamos espanol. 479-587-1243 o 866-490-3745
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
WE WILL SPONSOR YOU FOR CNA SCHOOL PT Nights PRN Days and Nights
NURSES PT/PRN Nights PRN Days Email your resume to: info@themeadowsinbentonville.com or Apply in person at: 2300 SE 28th Street Bentonville Assisted Living Community
479-273-9969
The Meadow is an equal opportunity employer
501
General de Empleo
VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net
GREEN TREE LANDSCAPING
538
General de Empleo
501
501
Usted pudiera calificar para Disability.
COMPUTER REPAIR
Servicios ofrecidos
A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
A CLEAN CUT Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
Servicios ofrecidos
538
No puede trabajar debido a sus enfermedades physicas o mentales?
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
Servicios ofrecidos
535
Cazort Law Firm Ltd.
Servicios ofrecidos
501
1 1 1 1
Abogados
501
Adopciones
130
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
102
101
6B • La Prensa Libre
General de Empleo
BUS DRIVERS
for Gravette Public Schools for the 2017-2018 school year. Training will be provided. Applications are available online at gravetteschools.net. For more information you may call Richard Carver at (479) 787-4104.
Certified Nursing Assistant Classes June 20, 2017 •No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
FULL TIME OFFICER
The City of Gravette is accepting applications for a full time Police Officer until June 30th. Good Salary, vacation, holiday pay, paid sick leave, medical, vision, and dental insurance. Applicants must meet all Arkansas Law Enforcement Standards. Applications may be picked up at the Police Department, or by going to the City of Gravette website @ http://www.gravettear.com
Trabajo General • Reparación de Motores Pequeños • Operador de Máquina Elevadora • Seguro de Calidad • Soldador LABOR SOLUTIONS Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
501
General de Empleo
General de Empleo
501
La Prensa Libre •7B
• Semana del 15 de junio de 2017 • • •
General de Empleo
Toma el Ozark Regional Transit al Trabajo GRATIS
EMPLEOS! SOLICITALOS EN LINE!! WWW.GEORGESINC.COM/EMPLOYMENT
Employment Center
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7 •(479) 927-7777
LOCATION: 12782 HERBAUGH RD. BENTONVILLE, AR DIRECTIONS: CENTERTON AR. TRAVEL 2 MILES WEST ON HWY 102, TURN NORTH KELLER RD.
FOUR TRACTORS • FARM EQUIPMENT ANTIQUES ESTATE OF C. P. RAKES AUCTIONEERS NOTE: DUE TO PASSING OF C.P. RAKES, SELLING TRACTORS AND FARM EQUIPMENT. DOUG HERBAUGH ADDING ITEMS HE MUST SELL DUE TO SALE OF EASEMENT
Like our Facebook page or go to AUCTIONZIP.COM#27181 for photos and more complete listing!
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE 479-957-3965
McDonald Alquiler Condado
986
986
Gravette, AR • AALB#5 Auctionzip.com #27181
McDonald Alquiler Condado
AVAILABLE AHORA
Se Renta Apartamentos Dos Recamaras
Assistancia de renta se califican
Plant Maintenance & Laborer We are looking for someone to help at one of our Depot Plants; some operating of equipment, will train if necessary. Salary will depend on experience. Job will be in Springdale AR. Employee owned company, benefits, 401k. Please apply in person at 5270 North Oak Springdale Or contact Tiffany Barnes at 417-847-2489 for more information.
is hiring an
THE CITY OF GRAVETTE is accepting applications for the positions of
FULL TIME FIRE CHIEF Salary: $45,900 to $62,100 Depending on qualifications and experience
For full description and qualifications go to: www.gravettear.com Applications may be acquired and dropped off at Gravette City Hall, 604 1st Ave SE, Gravette 479-787-5757, Application period will close June 30, 2017.
535
Hostelería/ Hoteles
RESORT MANAGER
The City of Johnson
The all new 'TOMMY NIX AUTO GROUP" in Tahlequah, Oklahoma has an immediate opening for a Sales Manager. Paid vacations, Insurance, 401k along with a great staff and working environment. Apply in person at 3001S Muskogee, Tahlequah, Okla. Or send your resume to Tommy Nix Auto Group, P.O. Box 1736 Tahlequah, OK 74465. Ph. 1-800-456-2555. Salary based on experience. Come Join our Growing Team! www.tommynixautogroup.com
527
510
SALES MANAGER
Administrativo/ administrativo
ADMINISTRATIVE ASSISTANT Responsibilities of this position include answering phones, dealing with the public, handling money, processing paperwork and cleaning. The ideal candidate will have computer skills and a pleasant demeanor. All potential employees must pass a drug test and background test. Must have basic skills using a computer and be able to follow instructions. Employee works with a high degree of independence and often works without direct supervision. This position offers competitive pay based on experience and a complete benefits package. Please apply in person at Johnson City Hall, 2904 Main Drive. The City of Johnson, AR is an Equal Opportunity Employer.
Servicio de Alimentos/ Restaurante
40-unit Timeshare in Bella Vista seeking a highly motivated individual with hospitality/hotel management experience. Resort Manager is responsible for overall operational management and supervision of the resort. Our expectation that is you maintain exceptional satisfaction scores, promote the development of personnel and meet budget. Manager must have strong communication skills with the ability to communicate with timeshare owners and resort guests, as required. Send resume to info@goodmanagement.com
Médico/ Dental Join Our Care Team
•Clinical Application Specialist Trainer 1 •PCA/MA •Receptionist •Scribe •Psychiatry APRN •RN/LPN •Ultrasound Technologist •Certified Medical Coder
a Fayetteville favorite for decades, is now hiring full & part time, for all shifts •Kitchen Manager •Grill and Back prep cooks
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide • Unfurnished • Furnished ( Ask about our Special Low Rates) • Fully Furnished Executive/Corporate Suites (Long & Short Term)
www.LindseyManagement.com
APARTMENTS! 479-966-4340
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/ Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Near Mall O I-49/MLK-Next to U of A Althea Hwy 112 E Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Near Mall O Crossover/Near Joyce O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 O Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce O Rd./ Near Mall Mission/Crossover O Near Gregg St.
$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
430 Town Center Bella Vista, AR (479) 855-1111 vacationrentalsinc.net McDonald Alquiler Condado 3 BD Country home in SW Missouri, $500/mo. you pay utilities. also 1 BR. Apt. $500.mo. Util. paid. within 30 min. Bentonville 417-435-2333
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
O St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale O Rd. End, S. of Sunset O West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
$745 $515 $485 $485 $470 $475
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
$390
$610
770-2100
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
O I-49, Promenade Exit O On Dixieland, N of 62/102 O New Hope Rd, E of 71B O Olive/71B O O Olive/71B O Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West O Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
549-3213
O
$435
$580
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
Call Us- We’re Here 7 Days a Week!
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE!
986
THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
BRAND NEW FAYETTEVILLE
Profesional
Director of Media Relations. The successful candidate must have a bachelor’s degree and a minimum of five years of experience in public relations, journalism or a related discipline. Preferred candidates will possess exceptional writing and editing skills, proven working experience in publications and experience in media relations. Professional examples of writing and publication experience are required. For a full description and to apply online visit http://pittstate.edu/jobs. Electronic submission only. Interested and qualified applicants should upload a cover letter; resume; and contact information for three professional references, including a current or former supervisor. Applications received by June 26, 2017, will be given first consideration. Position is open until filled. A criminal background check will be required for employment. Pittsburg State University is an EO/AA employer.
937
Apply Online, See Floorplans, Photos, and More at...
at Fayetteville
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
Pittsburg State University is seeking a dynamic individual to fill the position of
Esta es una institución que provee igualdad de oportunidades para empleados y beneficiarios.
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Free Home Care Training for PRN employees •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area! •Great Pay and Benefits
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
Experience preferred. Also required: •Positive Attitude •Work well with a team in an efficient manner •Follow direction in a fast paced environment •Must be available for days, nights, and weekends Apply in person between 2pm - 5pm only at 25 1/2 N Block St, Fayetteville, AR
MO Relay 711
NOW HIRING!
www.mana.md
Hugo's,
417-475-3400
Médico/ Dental
RNs • LPNs • CNAs Home Care Aides
540
MONDAY, JUNE 19, 2017 • 10:00 A.M.
Se necesita una pareja Para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. necesita muy poco de ingles. Para más información llamar al 682-554-0911.
General de Empleo
535
ESTATE AUCTION
General de Empleo
526
Subastas
501
Subastas
501
802
802
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Hwy 16 East
*Call for complete details. Rates, Terms and conditions subject to change at any time.
All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 15 de junio de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 los asuntos emocionales se deben tratar con rapidez. No deje que las situaciones empeoren o creará un problema entre usted y alguien con quien trata todos los días. Tener un plan y ofrecer sugerencias le ayudará a resolver los problemas y convertir una situación negativa en una positiva.
Abril 20-Mayo 20 no acepte más de lo que puede manejar para impresionar a alguien. Lo mejor es aceptar sólo los desafíos que cree que puede completar dentro del limite de tiempo asignado. La calidad superará la cantidad.
cáncer Junio 22-Julio 22 sus experiencias pasadas junto con su intuición le ayudarán a tomar decisiones sabias. No deje que nadie interfiera o asuma el control. Usted tiene mejores oportunidades si es un líder en lugar de un seguidor. Represente sus mejores intereses.
libra Septiembre 23-Octubre 23 escuche atentamente. Alguien usará tácticas emocionales para manipular una situación. Tratar con niños, un amigo, un compañero o un amante requerirá una mente astuta y la capacidad de decir “no” si es necesario. Aléjese de los malos hábitos o influencias.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 su imaginación creativa le animará a dedicar más tiempo a desarrollar algo que disfruta. Comparta sus planes con alguien a quien ama y esto lo llevará a una celebración que lo animará a trabajar más duro y hacerlo mejor posible.
leo Julio 23-Agosto 22 evite las uniones temporales. La mala información junto con ser utilizado por alguien que se está aprovechando de su generosidad será evidente. Tómese su tiempo y no sienta la necesidad de comprometerse a nada hasta que tenga un contrato infalible.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 trabaje más para asegurarse de que obtendrá el máximo rendimiento a cambio. Compartir información y responsabilidades le ayudará a acercarse a alguien importante en su vida. El romance mejorará su vida personal.
acuario Enero 20-Febrero 18 alguien no está pensando en su mejor interés. Cuestione a cualquiera que intente presionarlo con un acuerdo que carece de sustancia y de hechos para respaldar la premisa. Haga lo suyo. Evite los malos hábitos e influencias perjudiciales.
geminis Mayo 21-Junio 21 ponga un mayor énfasis en la creación de redes, manteniendo la estructura y la disciplina en su vida y evitando los gastos excesivos. No hagas promesas que no desee cumplir. Sea fiel a si mismo, así como a aquellos con los que trata y sobresaldrá.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 aprenderá mucho si está dispuesto a experimentar y probar cosas nuevas, pero antes de saltar con ambos pies, haga preguntas y obtenga los hechos. Alguien puede ser una mala influencia para usted. Elija a sus camaradas cuidadosamente.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 la manipulación emocional es evidente. No confíe en lo que otros dicen que harán. Usted puede pensar en grande, pero cuando se trata de poner en marcha sus planes, de pasos de bebé para evitar una deuda o errores costosos.
piscis Febrero 19-Marzo 20 mantenga sus secretos o información personal ocultos. Si habla con alguien que parece demasiado amable, es probable que detrás de todo ese interés halla un motivo ulterior. Trabaje en mejorar su apariencia doméstica, romántica y física.
ARKANSAS HD