Edición 08 de septiembre de 2016 by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa → Libre

→ Herencia 4-5A

Año 007, No. 45 | Semana del 8 de septiembre de 2016

Los Razorback

Hispana

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

14 centavos aumentó la gasolina en 1 mes en Arkansas Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

Los precio de la gasolina está subiendo poco a poco desde que alcanzara sus precios más bajos en seis años, gracias al aumento del precio del petróleo y el mantenimiento estacional en las refinerías. Según proyecciones de la Asociación Americana de Automovislistas conocido como Triple A por sus siglas en inglés, los precios de la gasolina en todo el país se mantendrán por debajo de $3 el galón este año, más barato que los niveles de 2014. En el noroeste de Arkansas el precio del combustible regular sin plomo aumentó 14 centavos de dólar por galón

(3.8 litros) en el último mes, para alcanzar un promedio de 2.15 dólares, según el portal web GasBuddy. El punto más alto se registró el 30 de agosto cuando alcanzó 2.15 dólares por galón. Durante cuatro semanas el precio del combustible ha venido subiendo . La Administración de Información de Energía prevé que el precio de referencia de West Texas Intermediate Oil I llegue a un promedio de $55 por barril en 2015 y $71 por barril en 2016— que son cifras más bajas que los $107.26 el año pasado. Ante los bajos precios, se espera que los productores estadounidenses recorten la producción, ahora en su nivel más alto desde la década de los 80.

‘La masa obrera hispana de Arkansas más unida que nunca’ Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

El Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas honra a los trabajadores hispanos en su día, exhortándolos a continuar en la lucha por las reivindicaciones salariales y la justicia dentro de los centros de trabajos, así lo destacó Nelson Escobar, miembro activo de este centro, quien además mostró su orgullo al comprobar que cada día “lograr avanzar en la protección de la masa obrera del noroeste del estado, la masa obrera hispana de Arkansas está más unida que nunca”. Durante los cuatro años como miembro activo y parte de la organización del centro de justicia para la defensa de los trabajadores del noroeste de Arkansas, Escobar afir-

Adentro Comunidad 2A Internacional 7A México 8A Deportes 1B Sociales 2B Salud 3B

Karen Pérez/La Prensa Libre

Nelson Escobar miembro activo del Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas

ma que se ha gozado de “los triunfos de la organización” al tiempo que como masa trabajadora se han levantado de las derrotas, convirtiendo lo negativo en espacios para la educación y preparación de cada integrante. “Hay trabas en el camino, pero no nos quedamos de brazos cruzados”. Entre los logros que pondrán en marcha ha sido el establecer una moción de ley en contra del robo de salario, esta tiene prevista inicia su lucha para el año 2017. “Esas son las luchas que debemos superar constantemente, vamos a pelear por primera vez ante la legislación para que nuestra voz sea escuchada en contra del robo de salario que

es un cáncer aquí en la región” indicó Escobar. Entre otra de las propuestas que pondrá sobre la mesa del seno legislativo será la propuesta de una moción de ley a favor de los trabajadores de la industria avícola “polleras” para la disminución de la velocidad de las líneas, que a su juicio ha representado otra victoria no sólo para el centro, sino también para todos los trabajadores avícolas en el noroeste del estado. Para los integrantes del centro de trabajadores, es clave el proporcionar programas que permitan instruir a las personas hispanas que desconocen sobre las leyes laborales amparadas en el marco de las leyes estatales y

federal, con el objetivo que se vean los canales en los procesos de casos en donde las mismas leyes tiene sus limitantes. Esto es una de las claves fundamentales que expresa Escobar para mantener motivada e informada a toda la sociedad obrera “No es sólo decir yo tengo la razón o no, yo tengo el derecho cuando a veces no lo tengo, o viceversa. Es necesario educar sobre las leyes laborales”. El orgullo por la organización se hace presente, al asegurar que cada paso que dan están encaminados en la justicia de sus trabajadores, la organización sin fines de lucro junto a sus miembros envían este mensaje a todos quienes día a día se esfuerzan por salir adelante por su familia: “A pesar de los obstáculos que hay en el camino, consideramos que hemos superado el 90 por ciento de las luchas que se nos han presentado en las áreas que el centro se moviliza por nuestra comunidad obrera”. Por ello exhortan a seguir dando lo mejor como trabajadores, como hispanos y como madres y padres de familia que llegaron al noroeste de Arkansas para dejar un legado de lucha y respeto entre los ciudadanos.

Murió Andy Lee, ex Sheriff del Condado de Benton Melissa Gute NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Este lunes falleció Andy Lee, ex Sheriff del Condado de Benton, según según un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Bentonville, el deceso se produjo por causas naturales. Lee, de 68 años, sirvió siete períodos como Sheriff del condado de Benton 1989-2002. “Fue un shock para mí” dijo Bruce Rutherford, ex juez del condado de Benton y viejo amigo de Lee. “Estoy casi en una pérdida de palabras para decir algo acerca de él. Era un sheriff muy dedicado “. Rutherford dijo que había conocido a Lee por casi 30 años. Sus hijos crecieron juntos. Rutherford recordó las dos familias disfrutando del lago juntos. “Fue definitivamente un hombre amante de la diversión”, dijo Rutherford. “Pero cuando se trataba de su trabajo, que hablaba en serio …. Él trabajó muy duro para sus empleados, tratando de obtener más ayuda y más dinero. Esa fue una batalla sin fin, pero nunca se rindió “. Lee nunca hizo una promesa que no cumplió, dijo Bill Crawford, ex ayudante del sheriff. Crawford trabajó bajo la dirección de Lee durante 10 años, desde 1992 a 2002.

Lee fue un gran líder que espera lo mejor de sus empleados, dijo Lee Crawford. “No era que el lunes mañana estratega que mucha gente pensó que era”, dijo. “Dejó que los diputados hagan su trabajo”. Lee comenzó su carrera policial como un oficial del Departamento de Policía Metropolitana de Washington, DC entre los años 1969 a 1977, de acuerdo con las Arkansas DemocratGazette archivos. Luego se retiró con una pensión médica después de ser herido cuando un coche de policía golpeó el camión de remolque en el que viajaba. Posteriormente, regresó al condado de Benton. Lee fue una de las tres personas designadas por la policía judicial para el distrito occidental de Arkansas alrededor de 2002, a pesar de que no fue elegido. Se postuló para el Senado de Estados Unidos en 2004 y luego de nuevo a la posición del sheriff del Condado de Benton en 2006 y fue derrotado. Fue amado por su firme postura sobre la ley y el orden. A menudo fue criticado por la búsqueda de atención de los medios y por sus batallas con la corte de quórum sobre la financiación.

REGRESO A CLASES, LOS MEJORES PRECIOS EN NWA CON BAJOS PAGOS MENSUALES!! JULIAN Y PACO ESTAN AQUI PARA ATENDERLOS Y CONTESTAR SUS PREGUNTAS.

479-725-9100

2015 CHEVY COLORADO $29,650

2015 CHEVY TAHOE $49,416

2015 CHEVY SILVERADO CALL FOR PRICE!

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

2011 CADILLAC ESCALADE $35,487

FIND NEW ROADS

2014 JEEP WRANGLER SAHARA $38,667

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 8 de septiembre de 2016 •

Comunidad Clima

Carta del editor Jensser Morales

Jueves

Editor, La Prensa Libre

25% precip. Máximo: 87°; Mínimo: 74°

Viernes

64% precip. Máximo: 91°; Mínimo: 67°

Sábado

¿Qué hacer en caso de un sismo? El reciente sismo registrado en Oklahoma, puso en alerta a los residentes de la zona, y a los Condados adyacentes al lugar, y aunque no existe ninguna forma de saber cuándo ocurrirá un sismo, lo mejor que podemos hacer es informarnos y prepararnos para

actuar al momento que se produzca el sismo. Instituciones internacionales como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de Estados Unidos (FEMA) ANTES En su hogar, determine los

objetos que puedan convertirse en un peligro durante un terremoto, como, por ejemplo, cuadros, espejos, lámparas, macetas colgantes, etc. y reubíquelos o asegúrelos de manera que no puedan caerle encima de ocurrir un sismo. Practique simulacros de terremoto. Con anticipación, cada miembro de su familia, oficina o escuela debería saber dónde colocarse en caso de sismo; por ejemplo, debajo de un escritorio o una mesa fuerte. Conozca dónde y cómo cerrar el paso de la electricidad, el gas y el agua en los interruptores y tomas principales. Mantenga una reserva de al-

LA PRENSA LIBRE

Máximo: 77°; Mínimo: 54°

Domingo 11

0% precip. Máximo: 81°; Mínimo: 61°

Lunes

2% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 64°

Martes

ROGERS — La diversidad sigue creciendo en Arkansas, y ante esto un grupo de adoradores cristianos decidieron desarrollar One Church NWA, que busca como única finalidad brindar un mensaje positivo entre canciones y oraciones. Una iglesia en el noroeste de Arkansas, se prepara para el próximo viernes 17 de septiembre en el fresco state del centro de Rogers brindar desde las 2:30 pm hasta las 5:30 de la tarde un ameno concierto que pretende impactar de forma positiva la vida de quienes se unan a este gran momento musical.

Máximo: 85°; Mínimo: 66°

Miércoles 14

30% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 59°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035

Domingo 11 de septimbre Celebración del 206 aniversario de la independencia de México El consulado de México en Little Rock invita a celebrar el 206 aniversario de la independencia de México donde se dará el tradicional Grito de Dolores festejando con familia y amigos la música, bailes y tradiciones de México. Actuación especial del Ballet Folclórico Sol Azteca de Tulsa, Oklahoma presentando su espectáculo “Maravillas de México”. Tendrá lugar en el Centro para Humanidades y Arte del Pulaski Technical College (#3000 West Scenic Drive, North Little Rock) el domingo 11 de septiembre a partir de la 6:30 PM. Para información llamar al Consulado de México en Little Rock 501-372-6658 x 231 o 221; o: comunitariosconlir@ sre.gob.mx.

7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Karen Pérez/La Prensa Libre

“Realmente sentimos que es momento de unirnos y cantar por la paz y a favor de las personas que necesitan conocer de Jesús”. Indicó Adam Haynes

“Realmente sentimos que es momento de unirnos y cantar por la paz y a favor de las personas que necesitan conocer de Jesús”. Indicó Adam Haynes coordinador de eventos de One church NWA, quien además resaltó que es un evento

totalmente gratis y para toda la familia. Esta es la primera vez, que una sola iglesia en el noroeste de Arkansas, se reunirá entre canciones de música anglo y en español, pero resaltando el mensaje de amor que Dios tiene para todos aquellos

que quieren conocerle. De esta manera, Ana Palacios, líder del grupo de alabanzas en español invitó a toda la comunidad latina a formar de este gran momento espiritual. “Necesitamos mantenernos unidos y disfrutar de la música que trae un mensaje de amor y perdón para todas las personas, además es un buen momento para pasar una tarde agradable entre buena música y la palabra de Dios”. La idea de una sola iglesia surgió ante la necesidad que evidenciaron los jóvenes adoradores de las diferentes iglesias del noroeste de Arkansas, que las personas requieren de una palabra de aliento y un momento de

esparcimiento en medio de las pruebas y dificultades. Será este próximo viernes 17 de septiembre de 2:30pm a 5:30pm que podrán recibir la palabra de Dios. Hay que recordar que este evento contará con la presencia de pastores locales hispanos y norteamericanos que tendrán la tarea de interceder por todos los asistentes. Para conocer más detalles del evento o si tiene alguna pregunta pueden escribir al correo office@joppahouse.nex. Vive un encuentro de culturas sumergidos en música de alabanza y adoración para agradecer por todas las bendiciones recibidas.

familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Bib-

lioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/adult-education.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark

ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

22 Años de Experiencia en Práctica Criminal

Todos los jueves •4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la

7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com

DESPÚES 1. Si queda atrapado en los escombros: • No encienda fuego. • Trate de no moverse ni levantar polvo. • Cúbrase la boca con un pañuelo o con su ropa. • Dé golpes en un tubo o la pared para que los rescatadores puedan encontrarlo. Use un pito, si tiene uno. Grite sólo como último recurso, ya que al hacerlo podría tragar cantidades peligrosas de polvo.

Eventos NWA

30% precip.

DURANTE En lo posible manténgase tranquilo y permanezca en el interior mientras dure el terremoto. ¡Échese al piso, cúbrase y agárrese! Dé solo los pasos que le permitan colocarse debajo de un lugar seguro, como un escritorio o una mesa resistente. Una vez allí agárrese con ambas manos de una pata. Manténgase alejado de ventanas, vidrios, espejos, puertas exteriores o paredes y de todo lo que pueda caerle como lámparas y muebles.

Si no hay una mesa o escritorio cerca de usted, cúbrase la cara y la cabeza con sus brazos y agáchese lejos de ventanas y estanterías.

Una sola iglesia celebra con música la paz y unión de culturas Karen Pérez

0% precip.

imentos no perecibles y agua potable para al menos 3 días.

Dinero US $1 = • 18.30 pesos de México • 7.54 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.90 lempiras de Honduras • 28.88 córdobas de Nicaragua • 551.04 colones de Costa Rica • 2,866.04 pesos de Colombia • 3.36 nuevos soles de Perú • 6.94 bolivianos de Bolívia

KIMBERLY R. WEBER

Abogada

479-636-0875 krw@mcrmt.com 119 S. Second St. • Rogers, AR CONSULTA GR ATIS

w w w.mcrmt.com

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 8 de septiembre de 2016 • • •

Local

Clausurados 37 pozos en Oklahoma tras el sismo de 5.6 The Associated Press

OKLAHOMA CITY — 37 pozos de eliminación de aguas residuales fueron cerrados en el nortecentro de Oklahoma, donde se registró un sismo de 5,6 grados de magnitud que sacudió este fin de semana. La cifra representa sólo una fracción del número total de pozos en el estado. Hay alrededor de 4.200 pozos en total en todo el estado y alrededor de 700 en un “área de interés” 15.000 millas cuadradas creado por la Comisión para hacer frente a los terremotos en el área que incluye el epicentro del sismo del sábado cerca de Pawnee. El terremoto de noviembre de 2011 ató un sismo como el más fuerte registrado en la historia del estado y se sintió tan lejos como Nebraska, pero no se informó de daños importantes. No todos los pozos del estado de funcionamiento de forma simultánea, dijo el portavoz de la Comisión en Oklahoma de la Corporación Matt Skinner. “Estimamos que en un momento dado, hay cerca de 3.200 pozos de elimi-

David Bitton/AP

Steve Gibson, de Pawnee, toma fotos de daños a un edificio en el centro de Pawnee, Oklahoma., Tras un terremoto de 5,6 grados de magnitud que golpeó justo después de las 7 am, en el norte-centro de Oklahoma, sábado, 3 de septiembre.

de la Agencia de Protección Ambiental, y Skinner dijo que la comisión no sabe cuántos pozos pueden estar involucrados allí. El gobernador de Maria Fallin declaró el estado de emergencia en el Condado de Pawnee a causa del terremoto. Estado y funcionarios de manejo de emergencias y funcionarios locales de los daños Geológico de Estados Unidos evaluó domingo, según el director de Manejo de Emergencias del Condado de Pawnee Marcos Randell. “Estamos tratando de determinar qué tan gen-

nación de activos”, dijo Skinner. Un aumento en la magnitud 3.0 o mayores terremotos en Oklahoma se ha relacionado con la eliminación subterránea de aguas residuales de la producción de petróleo y gas natural, y desde 2013, la Comisión ha pedido a los propietarios de aguas residuales, bien para reducir los volúmenes de eliminación en algunas partes del estado donde los temblores han sido más frecuente. El “área de interés” incluye otras 211 millas cuadradas adyacentes que está bajo la jurisdicción

eralizado” es el daño, dijo Randell. Lo describió como leves a moderados, con un poco de chimeneas colapsaron y cayeron arenisca frente a frente los edificios; no hay edificios colapsaron. Ninguno de la infraestructura de servicios públicos, tuberías o combustible en el área tenía daños importantes, o bien, dijo la comisión. El Departamento de Transporte de Oklahoma inspeccionó 180 puentes estatales dentro de un radio de 30 millas del epicentro e informó de daños cosméticos mínimos de dos estructuras, pero todos

están abiertos y seguros para viajar. ODOT dijo que las inspecciones en los seis condados tomaron unas seis horas en completarse. “Estamos encantados con la velocidad y la eficiencia de nuestro personal en su respuesta a este evento y dedicación para asegurar la seguridad pública”, dijo el director ejecutivo ODOT Mike Patterson. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército está inspeccionando todas las presas dentro de un radio de 50 millas del epicentro, incluyendo el Abedul, el dique Cleveland, Hey-

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

Taller: Los riegos de la tenología ¿Cómo proteger a sus hijos? Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Detectives del condado de Benton quiere detener a los depredadores de niños y educar a los padres sobre las formas de proteger a sus hijos. La Oficina del Sheriff será el anfitrión de los padres Night Out: Proteger a nuestros niños en un mundo cibernético programado para el 22 de septiembre a las 6pm en la sala de capacitación en la oficina. El detective David Undiano de la división cibernética del equipo de la oficina del Sheriff dijo que la reunión será utilizada para hacer a los padres conscientes de los peligros que enfrentan los niños en un mundo dominado por la tecnología. Las aplicaciones que son populares entre los niños y especialmente los adolescentes serán un tema de discusión. Algunos padres pueden no estar familiarizados con las aplicaciones, por lo que no se dan cuenta de los peligros que podrían enfrentar los adolescentes, dijo Undiano. Un niño o adolescente

5 $13,99

2014 NISSAN VERSA 4k Millas

ecuado. Ella tiene iPhone contraseña de su hijo y puede revisar su teléfono en cualquier momento. “Muchos niños no entienden la permanencia del mundo en línea”, dijo Vincent. “Cualquier mensaje o imágenes inapropiadas podrían hacer daño perjudicial y permanente a un niño. Al final del día, su máxima prioridad como padre es proteger a sus hijos; es el trabajo más importante que tenemos “. La escuadra cibernético se encarga de casos que la preocupación que poseen y la descarga de pornografía infantil. La división también investiga y detiene a sospechosos que intentan ponerse en contacto con los niños en línea oa través de una aplicación. La división cuenta con un supervisor y cuatro diputados. Los detectives han impartido la formación en las escuelas y eventos de la comunidad, pero esta será la primera vez que será el anfitrión de un evento en la Oficina del Sheriff. Stuart Cearley, el fiscal general adjunto del condado de Benton, se encarga de la mayoría de los casos que involucran deli-

podría configurar un perfil en una aplicación de medios sociales, y que podría tomar sólo unos momentos antes de que un adulto le dirige, dijo Undiano. “Los padres tienen que hacer como nosotros y hablar no sólo a sus hijos sino a otros a aprender qué aplicaciones son populares,” dijo Undiano. “Es realmente la única manera de mantenerse al día, ya que están en constante cambio.” Los padres también deben ser conscientes de las aplicaciones en los teléfonos móviles de sus hijos, dijo Undiano. Algunas aplicaciones están diseñadas para ocultar las imágenes, vídeos o aplicaciones de los adolescentes no se supone que tienen, dijo. Amy Vicente de Bentonville planea asistir a la clase. Ella supervisa las cuentas de Instagram y Facebook de su hijo adolescente, sobre todo, que él sigue. Vicente dijo que también supervisa su cuenta Snapchat, pero es mucho más difícil que los otros dos. Ella dijo que los padres deben ser conscientes de lo que sus hijos están poniendo en línea y asegurarse de que es ad-

burn, Kaw, Keystone, y las presas Skiatook. Las zonas productoras de energía clave en los estados de Oklahoma y Kansas se registró un aumento en los terremotos en la primera mitad de esta década, pero tomaron diferentes enfoques. Kansas se movió rápidamente para limitar el volumen de los pozos de eliminación de aguas residuales, mientras que Oklahoma se concentró en la profundidad de la disposición. Kansas vio una caída de 60 por ciento, mientras que la frecuencia de sismos en Oklahoma continuó subiendo.

tos informáticos y los niños. Cearley dijo que cree que es importante que los padres entiendan la tecnología. “Hay buenos usos para la tecnología que está en constante avance, pero hay aquellas personas que van a usar los avances para sus propios propósitos criminales”, dijo. Keshia Guyll, portavoz de la Oficina del Sheriff, dijo que el programa es específicamente para los adultos, por lo que no se permitirá que los niños asistan. Para registrarse, keshia. g uyll@bentoncountya correo electrónicor.gov o llame al 479-271-1008, ext. 3629.

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción de Septiembre! Estamos rifando un kit oral para toda la familia! Disponible a los pacientes nuevos o establecidos quien completa una cita de limpieza con nosotros. Asiste a su cita y automáticamente calificas para la rifa en dónde vamos a sacar un ganador cada semana durante el mes de Julio! ¡Llámenos hoy para más información! (479) 636-2100. También puede visitar nuestro sitio de web. 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

$20,9

$15,6

2013 CHRYSLER 200 34k Millas

2007 CADILLAC ESCALADE

En David Kent Dobbs tenemos los mejores autos y trocas casi nuevos del NWA! Y ya son muchas familias hispanas aprobadas y gozando, Vengan y compruebelo! Tengo más de 14 Años con la comunidad y Uds ya me conocen! No pierdan más el tiempo y llamame, 479.366.0665 21 $24,9

2010 LEXUS GX 460

2 $21,76

2013 SUBARU OUTBACK 25k Millas

52 $19,3

5 479.366.06Z6AR

2013 GMC TERRAIN 49k Millas

2605 S. Thompson, Springdale • 479.419.4131

BRUNO SALA

4A •La Prensa Libre

La Prensa Libre •5A

• • • Semana del 8 de septiembre de 2016 • • •

¡FELIZ MES DE LA HERENCIA HISPANA! ¿Por qué celebramos el Mes de la Herencia Hispana? ¡Nos hemos movido!

Bernardo Moncada/Notimex

El huichol, llamado wixarika (la gente) en su idioma, o huicholes, llamados wixaritari, es una familia nativa de la parte central del pás que ha sido reconocida y celebrada por la tenacidad con que procura mantener intachable su cultura, con sus usos y costumbres, tradiciones y cosmovisión, a pesar de la avasalladora influencia que penetra su nácleo.

Fotos Notimex

Residentes de 14 municipios de Sonora participan en el Concurso de Danza Folclárica “Orágenes y Tradiciones”, que se realizará¡ hoy y mañana en esta ciudad, el cual se dividirá¡ en tres etapas.

Pasteleria Patty

Contamos con gran variedad de diseños y estilos

Le Personalizamos su Pastel!!

Pasteles frescos todos los días.

Los huicholes de Nayarit, México

479.966.0953

imo wixarika, debido a que en idioma huichol la a puede llegar a oírse como o; r y l son alófonos, y la pronunciación de x, que era sibilante, se interpretó como africada, tz, entre los siglos XVII y XVIII (época en que pudo ocurrir el préstamo de la palabra), pero la pérdida de la sílaba -ka dio como resultado huitzol en náhuatl, y su castellanización,huichol. Los wixáricas hablan una lengua del grupo corachol que está cercanamente emparentada con el grupo nahua (aztecoide). Además, han recibido influencias mesoamericanas, lo cual se refleja en el hecho de que el huichol tiene rasgos típicos del área lingüística mesoamericana.

Jensser Morales JMORALES@NWADG.COM

1128 B West Sunset • Springdale Atrás de Dish • Síguenos en FB

¿Necesitas un abogado? Le podemos ayudar. ¡Hablamos Español!

Conocidos en español como huicholes, son un grupo mayoritario en Nayarit, México. Habitan el oeste central del país, en la Sierra Madre Occidental, principalmente en los estados de Nayarit, Jalisco y partes de Durango y Zacatecas. Se autodenominan wixárika (la gente) en su lengua, que pertenece a la familia de las lenguas uto-aztecas y a la que llaman wixaritari waniuki (en español, huichol o lengua huichola), así lo define Wikipedia. El etnónimo huichol proviene de la adaptación al idioma náhuatl del autón-

Doctor Suarez ATIENDE EN ESPAÑOL

(479) 202-5200 (Real Estate) Defensa Criminal en: Corte de Circuito Dueño e Inquilino (Landlord DUI (Manejando en estado and Tenant) de embriagués) Depósito de Seguridad DWI (Manejando Evicciones Intoxicado) Planeamiento de Propiedad Conducir sin Licencia (Estate Planning) Infracciones de Testamentos y Tránsito Arrestos Cuentas de Conﬁanza Corte de Distrito (Wills and Trusts) Cargos por Droga Immigración Crìmenes Severos Visa de Trabajo Corte Juvenil Visa de Viaje (Juvenile Court) Indocumentación Propiedades Deportación

Daños Personales Accidentes Automovilísticos Daños Catastróﬁcos Accidentes con Camiones de Carga Fatalidades Leyes de Familia (Family Law) Divorcios Custodia/Manutención Paternidad Violencia Doméstica Orden de Protección Cambio de Nombre Bancarrota

Bailey & Oliver Law Firm 3606 West Southern Hills Blvd Rogers, AR 72758

Especial del Mes: Septiembre 2016 Tratamiento Ultrarelajante $100. ¡Sientase como nuevo!

(479) 202-5200

Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St., Springdale (Frente al Potrero)

479-419-9955 NO ACEPTAMOS MEDICARE/ARKIDS/ MEDICAID

OFRECEMOS

Gabriel Hernandez

• Cobertura Inmediata • Seguros de Auto, Casa y Negocio • Seguros de Motocicletas, RV’s, Botes • Bajos Enganches • Bajos Pagos Mensuales • Cotizaciones Gratis • Descuento de Multi Auto

2250 W. Sunset Ave. Suite 1 Springdale, AR 479 419-9782

Lunes a Viernes de 8am a 6pm Sábados de 10am a 3pm

SE ACEPTAN • Licencias de su País • Licencias Internacionales • Matrícula Consular • Pasaporte • Licencia Suspendida • Tickets de Velocidad • DWI Find us on Facebook

Control Remoto este Sábado 3 de Septiembre de 3pm a5pm

Chris Duplanti 2243 N. College Ave. Suite B Fayetteville, AR 479 435-6898

Jensser Morales JMORALES@NWADG.COM

Entre el 15 septiembre y el 15 octubre se celebra La Herencia Hispana, resaltando los aportes y reconocer las contribuciones que han realizado los hispanos a la cultura de los Estados Unidos. La celebración del Mes de La Herencia Hispana se remonta al año 1968, cuando el Congreso de los Estados Unidos autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que se proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre, día que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondura y Nicaragua, y l 16 de septiembre y el 18 de septiembre fechas en que México y Chile celebran su independencia. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana. Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, oficializando de esta forma la celebración. El presidente Ronald Reagan fijó por ley en 1988 la celebración del Mes de la Herencia Hispana, que habría de realizarse cada año por un periodo de un mes. Reagan extendió y le dio oficialidad a una fiesta que había sido creada dos décadas antes por el presidente Lindon B. Johnson El Mes de la Herencia Hispana presenta una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense. Gran parte de las actividades programadas durante este mes ayudan a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos en este país. (gobiernoUSA.gov) Un mes de reconocimiento y celebración

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

BEN GOFF/NWA Democrat-Gazette

Rosa Aragón participa en una actuación de la danza del sombrero mexicano con el Ballet Folklórico de México Herencia del noroeste de Arkansas en el Festival Internacional de Northwest Arkansas organizada por Northwest Arkansas Community College en Bentonville.

iCelebrando El Pasado y Mirando Hacia El Futuro!

610 E EMMA ST SPRINGDALE, AR

Ofrecemos la Alfabetización Familiar, Inglés como segundo idioma, GED, y clases de ciudadanía. ABIERTO de Lunes a Jueves, 7 am-8 pm y Viernes, 8 am-4 pm De acuerdo con las directrices contenidas en el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, y la Ley de Discriminación por Edad de 1975, el centro de NTI Educación de Adultos asegura que ninguna persona podrá, en base de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad ser excluido de participar en, ser negado los beneﬁcios de, o ser sujeto a discriminación bajo cualquier programa o actividad que reciba asistencia ﬁnanciera federal. Pagado con fondos del Departamento de Educación de la carrera, División de Educación de Adultos.

479-751-8824 • www.nwti.edu

No importa quien seas o de donde vengas, tú ya estás aquí y puedes superarte

CHINA EXPRESS SUBGUM FRIED WONTON

.Comida China para llevar o comer aquí GRAN VARIEDAD DE COMIDA TODOS LOS DIAS ESPECIALES TODOS LOS DIAS PLATOS COMBINADOS BOTANAS SOPAS Lunes a Viernes de 9am a 10pm Sabado y Domingo de 8am a 10pm

428 Holcomb St. • Springdale 479 717-9969

NO LO PIENSES MÁS

1-866-960-0030 EL PROGRAMA HEP DE CROWDER COLLEGE OFRECE CLASES EQUIVALENTES A HIGH SCHOOL iGRATIS Y EN ESPAÑOL!

Con sitios en: Fayetteville - Jefferson Center - 612 S. College Ave. Springdale - Jones Center, Aula #260 - 922 E Emma St Rogers - Center for Nonproﬁts at St Mary’s - 1220 W Walnut St Joplin - NALA - 123 S Main St Monett - American Jobs - 100 S Maple St

DIAMOND FINANCE 2904 HWY 412 • COLCORD, OK • 918-262-6023

NECESITAN DINERO? • PRÉSTAMOS DE $199 HASTA $1380 • PAGOS MENSUALES • SOLICITUD POR TELÉFONO • $25 BONOS DE REFERENCIA ¡LLAME O VENGA HOY!

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 8 de septiembre de 2016 •

Nacional

2 rivales aceleran sus campañas en Ohio en el Día del Trabajo Ken Thomas THA ASSOCIATED PRESS

CLEVELAND (AP) Donald Trump y Hillary Clinton están haciendo la competencia del Día del Trabajo lanza en Ohio, preparando el escenario para un mes crítico en su campaña presidencial irritable. El aeropuerto de Cleveland ofreció un vistazo de lo importante que la lucha por Ohio se ha convertido en el período previo a las elecciones generales, como los aviones, tanto para candidatos de los partidos y sus compañeros de fórmula estaban estacionados en la mañana lunes. Trump y su compañero de fórmula, Mike Pence, preparados para salir de Cleveland como llegaron Clinton y Tim Kaine. Fue un encuentro cercano que incluso obligó al cuerpo de prensa de Trump a un lado de la carretera mientras la caravana de Clinton pasó como una bala. “Es un poco interesante tener todos los aviones aquí en la misma pista,” Kaine dijo mientras se acercaba a saludar a Clinton. “Sólo te muestra lo importante que es Ohio. Nosotros vamos a estar aquí mucho.” Trump y Pence asisti-

eron a una mesa redonda con los miembros del sindicato, donde Trump adClinton virtió que los trabajos de fabricación de Estados Unidos “van al infierno.” Trump apareció con el alcalde demócrata Tom Coyne, de Brook Park, Ohio, quien dijo que apoyaba Trump en la primaria republicana de esta primavera y votaría por él este otoño. “El alcalde actual es sólo un ejemplo de lo que está pasando en este país”, dijo el jefe de campaña Trump Kellyanne Conway. “Los votantes que tradicionalmente no han votado republicano o ni siquiera han votado en un tiempo muy largo parecen venir a apoyar a este mensajero y este mensaje.” Trump también se esperaba para hacer campaña en una feria en Youngstown, Ohio, en un guiño a la función del Estado como un hacer o romper terreno de prueba para los candidatos republicanos a la presidencia. Ningún republicano ha ganado la Casa Blanca sin ganar Ohio y Trump está tratando de superar algunas astillas en el Estado

parte, que era de apoyo del gobernador de Ohio John Kasich durante la primaria Trump presidencial. Si bien el Día del Trabajo ha sido tradicionalmente el puntapié inicial para la campaña de otoño, tanto Clinton como Trump se han bloqueado en una intensa hacia atrás y hacia adelante a lo largo del verano. Clinton ha cuestionado el temperamento y la preparación de Trump para servir como comandante en jefe mientras se busca para conectar la estrella de televisión al movimiento extrema “altderecha” dentro del Partido Republicano. Trump visitó el sábado una iglesia predominantemente de negros en Detroit, una rara aparición con los votantes minoritarios, con el objetivo de contrarrestar el argumento de Clinton que a los votantes moderados y suburbanos que ha permitido una franja racista para influir en su candidatura. El inicio de la campaña en toda regla abre un mes crucial, que culminó en el primer debate presidencial el 26 de septiembre en la Universidad de

Hofstra en Hempstead, Nueva York. Las encuestas muestran que Trump se arrastra Clinton en una serie de estados que deben ganar más disputados, es decir, los debates que podría ser su mejor oportunidad de reorientar la carrera. Clinton tendrá millones de dólares a su disposición este otoño a la publicidad televisiva de aire y la potencia de un encuentro fuera de la operación sofisticada voto en estados clave. El ex secretario de Estado planteó un total de $ 143 millones en agosto para su campaña, el Comité Nacional Democrática y los partidos estatales - su mejor mes todavía. Empezó septiembre con más de $ 68 millones en la cuenta bancaria de su campaña para usar en contra de Trump, que aún no ha dado a conocer los totales de recaudación de fondos iniciales para agosto. Demócratas estaban en abanico a través de los estados más disputados, el envío de Kaine y el vicepresidente Joe Biden a Pittsburgh, el ex presidente Bill Clinton a Detroit y Cincinnati y de una sola vez Clinton principal rival Bernie Sanders a New Hampshire.

Obama cancela reunión con el nuevo presidente de Filipinas Josh Lederman y Kathleen Hennessey THE ASSOCIATED PRESS

VIENTIANE, LAOS — El presidente Barack Obama canceló una reunión prevista el martes con el nuevo presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, en busca de distancia del líder de un aliado de Estados Unidos durante una gira diplomática que se pone Obama en lugares cerrados con un elenco de figuras mundiales contenciosos. Es inusual para un presidente a decir a otro qué decir o no decir, y mucho más raro que llamar a la otra un “hijo de puta”. Duterte logró hacer ambas cosas justo antes de volar a Laos para una cumbre regional, advirtiendo a Obama de no desafiarlo sobre las ejecuciones extrajudiciales en Filipinas. “Está claro que es un tipo de colores”, dijo Obama. “Lo que me he dado instrucciones a mi equipo a hacer es hablar con sus homólogos de Filipinas para encontrar a cabo este es, de hecho, un momento en el que podemos tener

algunas conversaciones constructivas y productivas.” La mañana del martes, el portavoz del Consejo Nacional de Seguridad Ned Price dijo que la reunión con Duterte estaba apagado. Duterte ha estado bajo un intenso escrutinio global durante los más de 2.000 distribuidores y usuarios de drogas sospechosos muertos desde que asumió el cargo. Obama había dicho que planea plantear la cuestión en su primera reunión con Duterte, pero el líder de Filipinas insistido en que sólo estaba escuchando a la gente de su propio país. Con ganas de demostrar que no cedería, Obama dijo que “sin duda” aún aparezca derechos humanos y las preocupaciones debido proceso “siempre y cuando” los dos no se encuentran. Una ruptura pública con Filipinas pondría a Obama en una posición difícil, dada la condición de la nación del sudeste asiático como un viejo aliado de Estados Unidos. Una parte clave de la política de la firma de

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

Obama de compromiso con Asia ha sido más fuertes lazos militares a Manila, entre ellos un pacto de defensa de los dos aliados que firmaron en 2014 permitiendo que las fuerzas de Estados Unidos se basen temporalmente en campamentos militares filipinos designados. Sin embargo, cuando se trata de Duterte, la administración Obama ha tratado de compartimentar. Funcionarios de la administración de Obama dijeron que eran la cooperación militar y de otro seguro con Filipinas no se pondrá en peligro a pesar de las dudas sobre el nuevo líder del país. El extraño distanciamiento con Duterte fue el ejemplo más claro de cómo Obama ha encon-

trado a sí mismo con frecuencia obligado a países extranjeros y líderes cuyos lazos con los EE.UU. son críticos incluso si sus valores marcadamente divergentes. En Hangzhou esta semana, primera escala de Obama en Asia, que alabó al presidente de China, Xi Jinping, para la celebración de la cumbre del G20 económica en su país, un estado autoritario larga acusado de violaciónes de derechos humanos. A la llegada de Obama, los medios sociales explotaron con la especulación de que China había despreciado Obama luego no había escalera que le esperaba en la pista, lo que obligó al presidente a bajar del avión a través de un conjunto de escaleras internas que rara vez se utiliza.

Los destinos en Ohio, Pensilvania, Michigan y New Hampshire a punto de un mapa de batalla de Clinton de aproximadamente una docena de estados que tienen la clave de los 270 votos electorales necesarios para reclamar la presidencia. Clinton llegaba en Ohio e Illinois a bordo de un Boeing 737 avión de campaña azul y blanca estampada con su lema, “Más fuertes juntos.” Ella ha viajado sobre todo en un avión privado durante las primarias y el verano, pero estaba siendo acompañado en el avión por los periodistas por primera vez.

Tarjetas de periodistas que viajaban a bordo de su avión de campaña antes del despegue, dijo Clinton, “Bienvenido a nuestro avión grande! Es tan emocionante.” Dijo que tenía un buen fin de semana del Día del Trabajo, que calificó de “el último momento antes de la carrera loca.” Clinton ha sido presionada por críticos de los medios y republicanos por igual a una conferencia de prensa por primera vez en 2016. No se ha celebrado una sesión formal de preguntas y respuestas con los periodistas ya que uno en Iowa a principios de diciembre.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

AVISO DE LA JUNTA DE CONSEJO TÉCNICO (TAC) Y LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN REGIONAL DEL NOROESTE DE ARKANSAS (RPC/COMITÉ DE POLÍTICAS) La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) TAC tiene previsto reunirse a las 10:30 am el jueves 15 de septiembre del 2016. El RPC/ Comité de Política se reunirá a la 1:30 pm el miércoles 28 de septiembre del 2016. Ambas reuniones se llevarán a cabo en la oficina de NWARPC, 1311 Clayton Street, Springdale, AR 72762. Información de la Reunión, notificación de cancelación y proyectos de programas, seran publicados en www.nwarpc.org y en la oficina NWARPC cuando estén disponibles. Se invita al público a asistir a ambas reuniones. Los comentarios por escrito se anima a través de correo electrónico, cscott-silkwood@ nwarpc.org o USPS. AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN NWARPC EL NWARPC cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razoes de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión o discapacidad, el la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planificador regional - / DBE (/ 504 / Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751 -7125, (Voz / TTY 7- 1-1 o 1-800-2851131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: cscott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille. Si se necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, cscottsilkwood@nwarpc.org. or 479-751-7125, cuando menos 48 horas antes de la junta.

La Prensa Libre •7A

• Semana del 8 de septiembre de 2016 • • •

International

Notimex

Coche bomba estalla en Bagdad y causa 19 muertos y más de 20 heridos

Coche bomba estalla en Bagdad y causa 19 muertos y más de 20 heridos Notimex

BAGDAD — Un coche bomba explotó cerca de un hospital en Al Karrada, un barrio de mayoría chiita del centro de Bagdad, dejando un saldo de al menos 19 muertos y más de 20 heridos, en un atentado reivindicado por el grupo extremista Estado Islámico (EI). El grupo yihadista se atribuyó el atentado a través de la agencia de noticias Amaq, en la que aseguró que sus combatientes llevaron a cabo el ataque en Al Karrada después de burlar todas las barreras de seguridad, reportó la agencia Iraqi News.

De acuerdo con el EI, el objetivo de estas agresiones es acabar con las concentraciones de “renegados”, como se refieren los extremistas sunitas a los chiitas. El atentado fue perpetrado poco antes de la medianoche cerca del hospital Doctor Abdel Hamid, situado en el distrito comercial de Al Karrada, donde además provocó el incendio de decenas de coches y tiendas, así como destrozos en edificios residenciales de la zona. En Al Karrada, considerado como un feudo del

Vea BAGDAD en la página 8A

Abogados Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.

Joan Zamora Cell: 479-409-7225 Email: bagwellmotors1@gmail.com

SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE APLIQUE AQUI 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2010 Ford F-350

2010 Cadillac CTS

4x4 - Pocas millas

4 puertas - Pocas millas

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

2008 Toyota Tacoma

2008 Toyota Sequioa

4x2 - X Runner - V6 Pocas millas

4 puertas - Doble cabina Pocas Millas

4x4 - Super Equipada Pocas Millas

El Mejor Banco Para Usted Member FDIC

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 8 de septiembre de 2016 •

México

Vale la pena la espera para despedir a Juan Gabriel: fans

Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

Con vientos de hasta 150 kilometros por hora, el huracán Newton de categoría I tocó tierra en Los Cabos, Baja California la mañana del pasado martes, informó Roberto Ramírez de la Parra , director general de la Comisión Nacional del Agua. El evento meteorológico

provocó la suspensión de clases en todos los niveles en los 18 municipios de Sinaloa, por las intensas lluvias dejadas por el huracán Newton en su paso por México. En Jalisco se repitió la misma situación, el secretario de Educación de esa jurisdicción, Francisco de Jesús Ayón López, informó que los municipios de Cabo Corrientes, Casimiro

Castillo y Tomatlán se sumaron a la suspensión de actividades escolares debido a las intensas lluvias por el paso de Newton. Señaló que en total son seis municipios en los que no habrá clases hasta nuevo aviso Cabo Corrientes, Casimiro Castillo, Cihuatlán, Cuautitlán de García Barragán, La Huerta y Tomatlán. Precisó que son 692 es-

cuelas de educación inicial, especial, preescolar, primaria, secundaria y media superior, en las que estudian 44 mil 86 alumnos y laboran dos mil 540 docentes. Newton también provocó la suspensión de vuelos de

la aerolínea Volaris quien canceló 6 vuelos desde y hacia La Paz, Baja California Sur. El Consejo Estatal de Protección Civil habilitó, en una primera etapa, 56 albergues en los cinco municipios de la entidad.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

Notimex

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO

La Secretaría de Gobernación emitió una serie de recomendaciones para la población ante la presencia de Newton, el cual pasó de tormenta tropical a huracán categoría 1 en la escala de Saffir-Simpson.

Bagdad Continuando de la página 7A

Consejo Supremo Islámico, una de las principales fuerzas chiitas en Irak, se encuentran muchos restau-

rantes y hoteles, así como la embajada de Francia. Al Karrada fue escenario de otro atentado a principios de julio pasado, cuando un suicida detonó un coche bomba frente a una famosa heladería en momentos en que los ciudadanos realizaban sus compras

para la festividad musulmana del Aid al Fitr, causando más de 300 muertos. Irak libra una cruenta guerra contra el EI desde junio de 2014, cuando el grupo yihadista se hizo con amplias zonas del norte y centro del país y proclamó un califato.

AVISO LEGAL

Si adquirió cigarrillos Marlboro Lights o Marlboro Ultra Lights en el estado de Arkansas, podría recibir una compensación monetaria como resultado de un acuerdo de acción de clase. Se ha llegado a un acuerdo de $45 millones en una demanda de acción de clase contra Philip Morris USA Inc. (“Philip Morris”) sobre si los cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights fueron anunciados, comercializados y vendidos de manera engañosa como más saludables para fumar que los cigarrillos normales, entre otras cuestiones. Philip Morris niega las alegaciones formuladas en la demanda y el Tribunal no ha determinado quién tiene razón. ¿Quién está incluido? El Acuerdo incluye a todas las personas que compraron cigarrillos Marlboro Lights o Marlboro Ultra Lights en el estado de Arkansas para su consumo personal entre el 1 de noviembre de 1971 y el 22 de junio de 2010. ¿Cuáles son los términos del Acuerdo? Entre los Beneficios para la Clase figura el Fondo del Acuerdo de $45 millones, que se utilizará para hacer pagos a los miembros de la Clase, así como para cubrir los gastos de la administración del Acuerdo, los honorarios de los abogados y costos del litigio, y la compensación de los Representantes de la Clase. Se extenderán pagos a los Miembros de la Clase que presenten reclamaciones válidas y se calcularán de la siguiente manera: 10 centavos por cada paquete comprado entre el 1 de noviembre de 1971 y el 17 de abril de 1998; 25 centavos por cada paquete comprado entre el 18 de abril de 1998 y el 18 de abril de 2003; y 10 centavos por cada paquete comprado entre el 19 de abril de 2003 y el 22 de junio de 2010. El valor definitivo de cada reclamación se podrá ajustar al alza o a la baja de forma prorrateada en función del número de reclamaciones presentadas. Además de los beneficios en efectivo para la Clase, los Demandantes afirman haber beneficiado a la Clase mediante la actividad del litigio, la difusión y la sensibilización del público, pues han contribuido a lograr el retiro del mercado de los cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights. ¿Cómo presento una reclamación? Puede presentar una reclamación fácilmente en el sitio web www.MarlboroLightsClass.com. También puede descargar un Formulario de Reclamación del sitio web, llamar al número de teléfono gratuito o solicitar que le envíen un Formulario de Reclamación por correo postal. Su Reclamación debe presentarse por Internet antes de la medianoche del 1 de diciembre de 2016 en horario de la zona central. La fecha de envío registrada para los Formularios de Reclamación presentados por correo postal no debe ser posterior al 1 diciembre de 2016. Otras opciones. Si no desea quedar legalmente obligado por el Acuerdo, debe autoexcluirse en fecha no posterior al 1 de noviembre de 2016. Si se autoexcluye del Acuerdo, no podrá presentar una reclamación y no recibirá ningún pago del Fondo del Acuerdo. Si no se autoexcluye a tiempo, renunciará a cualquier reclamación que tenga contra Philip Morris en relación con la demanda. Podrá presentar objeciones al Acuerdo hasta el 1 de noviembre de 2016 inclusive. En la Notificación Detallada que se puede consultar en el sitio web se explica cómo autoexcluirse o presentar objeciones. El Tribunal celebrará una Audiencia el 21 de noviembre de 2016 para considerar si aprobará el Acuerdo. Podrá comparecer en la audiencia, ya sea en persona o representado por un abogado contratado por usted, pero no tiene la obligación de hacerlo. Además, los Abogados de la Clase solicitarán la regulación de honorarios para los abogados y de la Compensación por Servicios a los Representantes de la Clase a cuenta del Fondo del Acuerdo, más el reembolso de los gastos razonables. Para obtener más información, llame al número gratuito o visite el sitio web.

www.MarlboroLightsClass.com 1-877-625-9432

ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

¡CELEBRE EL MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA EN CRYSTAL BRIDGES! Recorrido Familiar 17 de Septiembre | 1 pm ¡Unase a este recorrido familiar y llegue a conocer algunas de las obras de arte favoritas en galerías de Crystal Bridges.

La Falta de Lógica de Kassel 21 de Septiembre | 11:30 am – 2:30 pm Celebre el Mes Nacional de la Herencia Hispana con el buen humor del autor español Enrique Vila-Matas’s, sin embargo, provocando el trabajo semi-ﬁcticia, La Falta de Lógica de Kassel.

Cortometrajes Latinos 22 de Septiembre | 7:30 – 8:30 pm Disfrute de una noche de cortometrajes latinos que exploran el arte del cine, narración, y la herencia latina. Patrocinado por inVeritas, Demara Titzer, y JTH Producciones. Un agradecimiento especial a HLARG: Grupo Asociado Hispano Latino de Recursos de Walmart.

Mix Latino 23 de Septiembre | 7 – 9 pm Únete a Crystal Bridges para una tarde de mezcla del baile latino, la música y las artes visuales. Ofrecemos clases de baile, la creación artística y pintura en vivo de ritmos latinos. Patrocinado por Univision Arkansas

Molas 24 y 25 de Septiembre | 1 – 4 pm ¡Obtenga información acerca de esta técnica applique de Panamá, y crea su propia para llevar a casa! Patrocinado por Univision Arkansas

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

Los Razorback ganan el primer partido en casa Tom Murphy ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — El equipo de fútbol de Arkansas aprendido lecciones valiosas este sábado en el inicio de la temporada. Los Razorbacks eran mucho más feliz de ver sus defectos expuestos en el 21-20 que le dió la victoria sobre Louisiana Tech en lugar de en una derrota, ya que a menudo hicieron en las pérdidas de principio de temporada el último par de años. Bielema dijo que había problemas suficientes, como “un enorme autodestrucción en la zona roja” en el segundo cuarto de interceptación, y una penalización de explotación de la zona roja, que podrían haber llegado a significar una pérdida. “Ganamos por uno, pero en los libros de registro para el resto del tiempo, a decir una” W “, y uno tiene que aprender a apreciar los”, dijo Bielema. “Aprender a lo grande. Aprender, aprender, aprender. Entender por qué estaba cerca, por lo que

La Prensa Libre

tuvimos el fracaso en la primera mitad, ¿por qué las cosas sucedieron de cierta manera.” La mitad de Arkansas últimos seis partidos se han decidido por un punto, y los Razorbacks son de 2-1 en esos juegos. “Nuestros objetivos para terminar fuerte, para terminar esos partidos cerrados y ser ese equipo que puede terminar en aquellas situaciones cercanas”, dijo el corredor de Arkansas Rawleigh Williams. “Creo que hoy hemos hecho lo que nos propusimos hacer.” El mariscal de Austin Allen dijo que la ofensiva hizo su cuota de errores contra una defensa de “sonido”, pero que las experiencias pasadas del equipo ayudó a llevar a ganar juegos. “Hay una gran cantidad de liderazgo de alto nivel”, dijo Allen. “Lo han visto todo, han pasado por el fuego y que calificó como un punto más que el otro equipo.”

Sección

deportes Semana del 8 de septiembre de 2016

Vea RAZORBACKS

NWA Democrat-Gazette / JASON Ivester

en la página 2B

Los Razorbacks ganan con una diferencia de un punto.

XV PARALÍMPICOS JUEGOS

Más allá de la adversidad

Durante 11 días del mes de septiembre se llevarán a cabo los Juegos Paralímpicos, en los que participarán personas con discapacidad que son atletas de alto rendimiento y que nos demuestran que en la vida no hay límites.

Celebración de los Juegos Del 7 al 18 de septiembre de 2016 en Río de Janeiro, Brasil

4.350 deportistas de 176 países

Competirán en

23 528 pruebas deportes

participarán en la justa

264 masculinas

con medallas

226 femeninas

38 mixtas

DELEGACIÓN MEXICANA

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

El defensivo de los Razorbacks, Kevin Richardson se perderá el resto de la temporada por lesión.

deportistas

Kevin Richardson se perderá el resto de la temporada

participarán en las competencias

La nadadora, medallista en Beijing 2008

Tom Murphy

Nelly Miranda

ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

será la abanderada del país

SABÍAS QUE…

Los primeros Juegos Paralímpicos se celebraron en Roma, Italia del 19 al 24 de septiembre de 1960. En las competencias participaron 209 atletas de 18 países. Fuentes: ccom.org.mx, un.org, paralimpicos.es, imprensa.rio2016.com. Investigación y redacción: Ardelio Jair Pérez, Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

FAYETTEVILLE — El defensa de los Razorback de Arkansas, Kevin Richardson se perderá el resto de la temporada después de sufrir una lesión en el primer partido del equipo contra Louisiana Tech. Richardson, se desgarró un músculo pectoral en la segunda mitad de la victoria de los Razorbacks 21-20. El entrenador de Ar-

kansas Bret Bielema dijo Richardson será operado el lunes y tendrá una rehabilitación de cuatro meses. “Sólo su comportamiento, su actitud, él es todo lo que quiero en este programa”, dijo Bielema. “Él sabe que el paquete de defensa, así como cualquier entrenador.” Richardson fue un esquinero de copia de

Vea LESIÓN

en la página 3B

GRAN INVENTARIO EN AUTOS Y CAMIONETAS COMODOS PAGOS MENSUALES, NO LO PIENSE MAS VISITENEMOS JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS!!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2010 BUICK ENCLAVE

2015 BUICK ENCORE

2010 CHEVY EQUINOX

2011 GMC ACADIA

2011 GMC SIERRA

Automatico, 3ra. fila de asientos, Asientos de piel, Pocas millas, por tan solo $14,846.

Automatico, 4 puertas, Asientos de Piel y tela, Super limpio, 10k millas, por tan solo $18,999.

Automatico, Equipado, Asientos de tela, Comonuevo 47k millas, por tan solo $13,367.

Quema cocos, Asientos de tela, 3ra. fila de asientos, 76k millas, por tan solo $17,824.

Doble cabina, Asientos de tela, Automatica, Fuerte para trabajos pesados 69k millas por tan solo $24,941.

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 8 de septiembre de 2016 •

Sociales

José y Monserrat Segura

Foto cortesía

Iglesia Fe y Poder en Jesús quiere felicitarlos por sus nupcias matrimoniales.

Feliz cumpleaños

Razorbacks Foto cortesía

Continuando de la página 1B

Feliz cumpleaños número 28 para Erika Jazmin Cortes.

Arkansas superaron a Toledo por 197 yardas en su pérdida de 16-12 la temporada pasada en la Semana 2, y había similitudes entre ese partido y sonajero del sábado. “No sé si este equipo de fútbol de los últimos tres años gana ese juego”, dijo Bielema. “En realidad no. Creo que este equipo y las cicatrices que han tenido en el pasado los llevó a la victoria de hoy. … Créeme, no va a ser un gran domingo para venir aquí y ver la película . la gente va a escuchar y van a tener que aprender de ella. la gente va a tener que tomar posesión en ella, empezando por mí mismo, y vamos a ir de allí. “ Los Razorbacks toman su registro de 1-0 en Fort Worth, Texas, el próximo sábado ante el No. 13 TCU. Los Horned Frogs superó Estado de Dakota del Sur Foto cortesía 59-41 en su primer partido Gabriel Castellanos festejando su cumpleaños en el restaurante La Sirenita el día 22 de Agosto. más cerca de lo esperado. Las liebres estaban dentro de 45-41 con menos de 10

minutos para jugar. Arkansas no estableció el juego terrestre tanto como coordinador de Dan Enos le hubiera gustado. Williams corrió para 96 yardas en 24 acarreos, pero el resto del equipo combinado para 10 yardas en 16 acarreos, incluyendo cuatro sacos de Brandon Allen para menos-26 yardas. “Creo que al final del día, probablemente vamos a mirar hacia atrás en ella y probablemente hubiera gustado haber correr un poco más, sobre todo con la forma en que estábamos corriendo,” dijo Bielema. Arkansas tenía problemas para recoger jugadas de carga, especialmente al comienzo del tercer cuarto, cuando los Bulldogs golpeó claramente los Razorbacks fuera de ritmo. “En primer lugar, dar mucho crédito a ellos,” dijo Bielema. “Estaban trayendo presiones que no habíamos visto antes, ya que debe hacer en un abridor. Traído algunos chicos fuera de los bordes que no habíamos visto, y tuvimos que hacer ajustes. … Tenemos que apuntaló.” Louisiana Tech tenía

La Prensa Libre

varios artículos en su plan de juego que los Razorbacks no se había visto en la cinta de la temporada pasada, incluyendo un esquema que pasa más rápido de camisa roja de primer año mariscal J’mar Smith, quien completó 19 de 21 pases para 212 yardas. Smith lanzó una intercepción y fue capturado tres veces, incluyendo un saco combinación de teclas por Jeremiah Ledbetter y Deatrich Wise en una tercera y 10 en la última jugada ofensiva de Tech. Sin embargo, también se convirtió en tres pases de tercera y largo para hacer muescas primeras oportunidades. “Se deshicieron de la pelota muy rápido”, dijo Bielema. “No querían que él consiga la presión. El balón está fuera de sus manos en menos de tres segundos. “Saltar es un buen entrenador, hombre. Me encanta. Creo que es un juego de ajedrez. … Nos hubiera gustado venir, probablemente, con un par de puntos más, pero por el otro lado, este debe ser exactamente lo que el médico ordenado.”

Quiere que su negocio PROSPERE? Quiere que toda la comunidad Conozca su Negocio? No lo piense mas!!

llame a Alma Cueva para una cotización GRATIS Con gusto le ayudaremos 479 530-9313 • acueva@nwadg.com

Backpacks a niños Foto cortesía

Vicky Lorenzana y Alma García de Variety asegura estuvieron regalando Backpacks a niños de la comunidad.

Mencione este anuncio y recibira un regalo!!

Vicky Lorenzana Agente

Alma Garcia Agente

OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES

¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero! ACEPTAMOS: ASEGURAMOS:

• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp. • Motocicletas & Mopeds

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22

Ahora estamos procesando su seguro para México y el permiso para salir de vacaciones a México

No espere su renovación, ¡llamenos Ya! Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

VARIETY INSURANCE 809 W Emma Ave • Springdale, AR

479 365-2233

La Prensa Libre •3B

• Semana del 8 de septiembre de 2016 • • •

10 DE FUMAR PARA QUE DEJES

RAZONES

El tabaquismo mata a una persona cada 6.5 segundos pues los fumadores son más propensos a morir prematuramente, además, aumentan el costo de la atención sanitaria. Lo peor: las consecuencias las respiramos todos. ¿Quieres más?

EN MÉXICO 1

14.3 millones de fumadores: 7 millones fuman a diario 7.7 cigarros

46 mil decesos al año relacionados con el consumo de tabaco

60% de los adolescentes ha probado tabaco antes de los 15 años

300 pesos al mes gasta en promedio un fumador

50 mil mdp anuales gasta el gobierno en atención a padecimientos de fumadores

HUMO DEL TABACO contiene

4 mil

250 50 causan cáncer

1,000 millones de fumadores

6 millones de decesos al año relacionados con el consumo de tabaco

1 de cada 10 muertes son consecuencia del tabaquismo pasivo

22% de las muertes por cáncer provoca el tabaquismo

SABÍAS QUE… A propósito del Día Mundial sin Tabaco, este año la Organización Mundial de la Salud promoverá el empaquetado neutro: pretende restringir el uso de los paquetes de cigarros como soporte de publicidad y promoción del tabaco.

33 países aplican impuestos a los cigarros

Notimex

DAYTONA BEACH — La mexicana Gaby López se mantiene en la posición 82 del ranking mundial de la Asociación de Damas de Golf Profesional (LPGA, siglas en inglés), misma que comanda la neozelandesa Lydia Ko. López Butrón tuvo el pasado fin de semana una de sus peores participaciones en un torneo de la LPGA Tour en este su primer año en el máximo

Continuando de la página 1B

son nocivos

La Razorbacks Gaby López es número 82 del golf profesional

Lesión

productos químicos

EN EL MUNDO

Salud

seguridad y hace girar a níquel de vuelta para los Razorbacks que salen de la pretemporada. Fue titular en tres de las unidades de equipos especiales. “Es un gran compañero de equipo”, dijo el coordinador defensivo de Arkansas Robb Smith. “Los jugadores realmente lo respetan, disfrutan de tener a su alrededor. Cada vez

circuito del golf mundial, aunque no fue la primera vez que no superó el López corte, siendo anteriormente en dos ocasiones. Esta vez fue en el LPGA Classic, disputado en Cambridge, Ontario, Canadá, donde su compatriota Alejandra Llaneza tampoco superó el corte y es número 387 de la lista mundial. que hay una pérdida de esa manera, se pone algunos chicos fuera de guardia. “Kevin es uno de mis favoritos, un gran tipo que hace todo lo que pida.” Bielema dijo que otros dos jugadores — receptor Jared Cornelius y el ala cerrada Austin Cantrell — podrán jugar en TCU después de sufrir lesiones en el primer partido. El esquinero DJ Dean, quien se perdió el primer partido con una lesión en el muslo, se espera que vuelva en contra de los Horned Frogs.

Fuentes: Notimex, who.int, diputados.gob.mx, gob.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Alertan sobre niños intoxicados con cigarrillos electrónicos Lindsey Tanner The Associated Press

CHICAGO — Los cigarrillos electrónicos son la causa de la intoxicación de cada vez más niños pequeños, en la mayoría de los casos por la ingesta de la nicotina líquida, según un nuevo estudio realizado a partir de las llamadas realizadas a centro de intoxicación en Estados Unidos. La mayoría de los menores no sufrieron daños graves, pero uno falleció y varios más tuvieron complicaciones como comas y convulsiones. “Esto es una epidemia por definición”, explicó el autor principal del informe, Gary Smith, director del Center for Injury Research and Policy en el Nationwide Children’s Hospital de Columbus, Ohio. Estos datos subrayan la necesidad de una mejor concienciación de los padres sobre la importancia de dejar estos dispositivos fuera de la vista y

Hablamos Español

Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

Obtén la información más reciente INSCRÍB

ETE

PARA RE C

IBIR

ALERTA S SWEPCO TEXTO

Archivo/AP

Estados como Oklahoma y Tennessee han solicitado la regulación del cigarro electrónico.

del alcance de los niños pequeños, según los investigadores. Además, recomiendan una regulación más estricta y aplauden las esperadas restricciones impuestas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos el pasado jueves.

El estudio examinó los llamados recibidos en el centro de intoxicaciones por exposición a la nicotina y a productos de tabaco en niños menores de seis años entre enero de 2012 y abril de 2015. Los hallazgos más preocupantes afectan a cigarrillos electrónicos, dis-

¡ATENCION! Empresa Americana En Expansion en el Mercado Hispano Ofrece Oportunidad a Nuevos Socios! Caracteristicas Requeridas • Verdaderos deseos de superación • Gusto y dinámica por las ventas • Entusiasmo y honestidad • Estar dispuesto a grandes retos • Hablar español con fluidez

Ofrecemos • Producto lider • Programa de ascensos • Excelente ambiente de trabajo • Oportunidad de negocio • Oportunidad de automóvil • Ingresos de $300-$1,500/semana

¡Se Parte de Nuestro Equipo!

Llamar solo interesados al: 479 225-4612 Sr. Campos

positivos que funcionan con pilas y convierten la nicotina en un vapor inhalable. Algunos tienen un envoltorio colorido y un gusto a nicotina que puede atraer a los pequeños.

CORREO ELECTRÓN ICO

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 8 de septiembre de 2016 •

Espectáculos

‘Imparables’ abrirá presentaciones de Los Tigres del Norte en Estados Unidos Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX

MÉXICO — El “show” cómico de Adrián Uribe y Omar Chaparro llamado “Imparables”, ya ha sido vendido a varias plazas del país y en algunas ciudades de Estados Unidos, donde abrirá algunos conciertos de Los Tigres del Norte. “Imparables”, se presentará por vez primJosé Romero Mata/Notimex Después del fallecimiento del cantautor Juan Gabriel, su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, recibe era en el Teatro Mela visita de admiradores que rezan, cantan, toman fotografías y depositan fotos, veladoras y flores. tropólitan de la Ciudad de México, el próximo 9 de septiembre. “Estamos ya listos para Chris Pizzello/AP arrancar en el MetropóliLos Tigres Del Norte y Fernando Olvera, de Mana, a la derecha, tan este espectáculo que le realizan un relevo en la 16ª edición de los premios Grammy Latinos en hemos llamado ‘una batalla el MGM Grand Garden Arena para morirse de risa’, donde Luego de su presentación en el Teatro el ganador será el público que acuda a Metropólitan, las siguientes fechas de vernos”, comentó Adrián Uribe en ent“Imparables” serán en Mérida, Yucatán, revista con Notimex. el 23 de septiembre y el 24 en Puebla, El comediante dijo que en “Imparables”, pero lo curioso de esto es que su “show” la gente podrá ver a todos sus personestá anunciado para abrir algunos conajes, como “El Vitor”, “Poncho Aurelio”, José Romero Mata ciertos que Los Tigres del Norte of“Carmelo” y “Paulo”, entre otros, mienNotimex recerán. tras que Omar Chaparro personificará a Uribe comentó que ha recibido muy “La licenciada Pamela Juanjo”, “El ranLOS ÁNGELES — Al buenas noticias sobre la serie “Nosotros cherito chilo” y “Yahairo”, entre otros. tiempo que aumentan los guapos”, la cual recientemente se “Vamos con todos los personajes, será las voces para realizar estrenó por la plataforma Blim, de Teleun enfrentamiento entre los dos con una un homenaje de despevisa. batalla llena de risas, sketches y música”. dida al fallecido cantante “Nos han informado que la serie inició Algo que a Adrián le urgía dar a conmexicano Juan Gabriel en muy bien y estamos seguros que cuando ocer, es que este “show” ya ha sido Los Ángeles, California, salga a la televisión abierta le irá mejor, vendido en varios lugares en México y cientos de simpatizantes porque la verdad quedó muy divertida, Estados Unidos. “En breve daremos a rinden tributos en difepues nomás imagínense a Carmen Saconocer la lista de las ciudades donde rentes puntos de esta ciulinas, junto a “Albertano” y “El Vitor”, nos presentaremos, pero es algo que nos dad. pues tiene toda la fórmula para que sea llena de alegría así que vamos a darle Los Ángeles, la ciudad un éxito”, finalizó el actor. con todo”, dijo emocionado. con el mayor número de mexicanos fuera de su país, se desbordó el domingo tras conocer la noticia de la muerte del llamado “Divo de Juárez”. Desde ese día en su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood recibe la visita de admiradores que rezan, cantan, toman fotografías y depositan fotos, veladoras y flores, además de mensajes escritos. Pero las muestras espontáneas ya no solo están ahí, lo estuvieron en la funeraria en donde repo- nadie me lo va a quitar”, jar a México para despedirlo y decirle adiós, si saron los restos del can- subrayó. Ramón Flores, un micho- vamos ya no regresamos tautor por unas horas, y ahora también se ha colo- acano que trabaja como aquí, duele mucho y ya cado un altar en la Plaza jardinero y quien acudió no podemos hacer nada”, México de la ciudad de a tomarse la foto de recu- lamentó. El consulado de México erdo, dijo a Notimex que Lynwood. en Los Ángeles abrió un Tanto en su estrella en así como le están organilibro de condolencias para Hollywood, como en Lyn- zando tributos en México que asistentes a trámites, wood y en el consulado “¿por qué no le hacen algo así como admiradores de México, el común de- en Los Angeles? Eso está puedan escribir pensamnominador fue la queja mal”. “Los que somos indocu- ientos de despedida para de carecer de una oportunidad para despedir a mentados no nos pudimos el más grande cantautor “Juanga”, en un evento en despedir de él. Y mucho mexicano de los últimos menos podemos ir y via- años. Los Ángeles. “Necesitamos un evento y un lugar en Los Ángeles; aquí fue donde tuvo el mayor número de conciertos en Estados Unidos; aquí tiene a su más grande grupo de seguidores fuera de México”, enfatizó Cristina Martínez, una admiradora del autor de “Amor eterno”. Martínez, quien vive cerca del paseo de la Fama de Hollywood, aseguró que desde el domingo pasado va a rezar y a limpiar la estrella de Juan Gabriel todos los días. MORE in-depth MORE coaches and “Me hubiera gustado ir a coverage player interviews un lugar para despedirlo Aprenda cómo hacer crecer su audiencia digital y ampliar su negocio en una sesión de 2 horas todo sobre el márketing con cuerpo presente, pero MORE behind the MORE recruiting & su familia me lo negó”, digital. Vamos a hablar de lo que debe y no debe hacer cuando usa el márketing en las redes y el desarrollo de un sitio web. dijo Martínez entre lágriscenes looks standings mas. CUANDO: Miércoles, Asientos MORE exclusive videos Member only forums “Pero lo que no me van a 9 de Noviembre disponibles poder negar son todos sus 9am-11am y 2pm-4pm limitados, recuerdos. Con su música DÓNDE: La biblioteca de Fayetteville, sala de Walker Regístrese hoy! me enamoré; gracias a su música me casé y su músivisitE seminar.multiscreensite.com PARA ca les gusta a mis hijas RESERVAR SU ASIENTO O LLAMAR 479.571.6463 que me acompañan y eso

Los Los Ángeles Ángeles quiere quiere rendirle rendirle homenaje homenaje póstumo póstumo aa Juan Juan Gabriel Gabriel

Razorback fans are going

WHOLE HOG!

subscribers now have

free 24/7 access to all things Hawgs with

.com

¿quÉ hace para crecer su presencia en lÍnea?

WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

SEMINARIO DIGITAL GRATUITO

wholehogsports.com

La Prensa Libre •5B

• Semana del 8 de septiembre de 2016 • • •

These full-time machine operator positions are for Tyson Foods’ Fayetteville, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for operating machinery to ensure the continuous ﬂow of product through the production process and ensuring proper ingredients supplies are being used on the line. Candidates are also responsible for monitoring and adjusting machine settings as needed and notifying supervisor if machines should require maintenance while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foods’ policies and procedures. Positions start at $10.95 an hour.

TEMPORARY LABOR

These ﬁrst-shift positions are for Tyson Foods’ Northwest Arkansas Live Production in Springdale, Arkansas. Successful candidates will use a combination of hand tools and power tools to assemble metal egg-transport buggies. Personal protective equipment will be provided.

REQUIREMENTS: s Must be at least 18 years old s Must be able to stand for long periods and tolerate repetitive motions, including lifting, pushing, pulling, bending and stooping s Must be able to assemble and disassemble equipment s Must have basic computer skills

REQUIREMENTS s Must be able to stand 8 or more hours daily s Must be able lift up to 50 lbs. s Must be able to work in both warehouse and outdoor settings s Must be able to work in inclement weather conditions

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneﬁts package s Paid vacation and holidays after one year of service s 401(k) s Stock Purchase Plan

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE s Competitive wages s Potential for full-time employment

CONTACT:

To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com or call 479-521-0677. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Afﬁrmative Action Employer. All qualiﬁed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Centro de Empleo

¡TRABAJO

CONTACT To apply for this opportunity, please visit our website www.tysonfoodscareers.com; click on the production tab near the top of the page. Tyson Foods Springdale Complex 479-290-6426 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Afﬁrmative Action Employer. All qualiﬁed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

We're Hiring! Debone & Evisceration

$12.75 Start - $13.75 After 6 Months

All Other Production

$12.25 Start - $13.25 After 6 Months Opportunities for up to $300 in retention bonuses for new hires

Apply for our jobs online!

http://www.butterballcorp.com/careers Don't have a computer at home? Apply onsite using our computers Mon-Fri, 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Butterball, LLC | 1294 N. College St. | Huntsville, AR 72740 | (479) 738-2151 Butterball, LLC is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer and does not discriminate against applicants for employment based on their race, sex, color, religion, national origin, genetic information, sexual orientation, gender identity, marital status, disability, or veteran status.

General de Empleo

101

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

Adopciones

ADOPTION: LOVING COUPLE promises your baby a secure, happy home. Denise & Nick 1-800-818-5250

GENERAL LABOR

130

MACHINE OPERATOR

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

Servicios ofrecidos

OLD SCHOOL PAINTING

These full-time general labor positions are for Tyson Foods’ Fayetteville, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for entry-level labor while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foods’ policies and procedures. The positions start at $10 an hour. REQUIREMENTS: s Must be at least 18 years old s Must be able to stand for long periods and tolerate repetitive motions, including lifting, pushing, pulling, bending and stooping TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays after one year of service s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com or call 479-521-0677. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7 • (479) 927-7777 ∙ 1st & 2nd Shift Production ‐ 1er y 2do turno de Producción ∙ Vaccination Crew ‐ Personal de Vacunación ∙ Maintenance Tech ‐ Técnico de Mantenimiento ∙ Refrigeration Tech ‐ Técnico de Refrigeración ∙ Maintenance Superintendent ‐ Supervisor de Mantenimiento ∙ Hatchery CDL Driver ‐ Conductor de Criadero CDL ∙ Feed Haul CDL Driver ‐ Conductor de Feed Haul CDL ∙ Diesel Mechanic ‐ Mecánico de Diesel

¡APLIQUE EN PERSONA!

Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

Echa un vistazo a las nuevas renovaciones en la planta de procesamiento de Decatur!

ESTAMOS

CONTRATANDO

Es un nuevo día en la planta de procesamiento de Decatur. Desde salas de descansos a baños renovados y una nueva entrada (North Entrance), hemos completado algunos grandes cambios con más por venir! Estamos contratando para posiciones de producción.

Pago Competativo y $300 de bonos pagado en los primeros 90 dias

Vacaciones pagadas, Seguro de salud, dental y vision, discapacidad y 401(K)

Clinica de Atecion Gratis de Simmons y gratis recetas genericas

1. Aplicar en linea o en persona 2. Entrenamiento pagado en el trabajo 3. Bonos de $300 pagados en los primeros 90 dias

Decatur Processing 186 W. Roller Ave. Decatur, AR 72722

Simmons es un empleador de igualdad de oportunidades.

simmonsfoods.com/jobs

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587

NOW HIRING

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

â&#x20AC;˘ MANUFACTURING â&#x20AC;˘ PRODUCTION â&#x20AC;˘ FORK LIFT â&#x20AC;˘ CUSTOMER SERVICE General de Empleo

501

479-418-3572

NEEDED IMMEDIATELY:

Automotive General/ Light Service Technician This is the perfect opportunity to continue to build your career in the automotive service industry! We are looking for an individual with a high level of motivation as well as a strong commitment to learning and growing to be the best they can be. Job Requirements: â&#x20AC;˘Minimum 1-2 years work experience â&#x20AC;˘Demonstrated ability to learn basic mechanical, electrical and troubleshooting skills â&#x20AC;˘Strong work ethic and ability to work well with others, helping out when needed â&#x20AC;˘Valid Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License with good driving record-subject to verification ASE Certification is not required at time of hire, but will be expected with ongoing employment. Call Kent or Shawn at 479-636-3333 to schedule an interview today!

NOW HIRING We have more than 100 job openings right now in Northwest Arkansas! â&#x20AC;˘Quality Assurance Technicians â&#x20AC;˘Landscape Workers â&#x20AC;˘Maintenance Technicians â&#x20AC;˘Factory Production/Machine Operators â&#x20AC;˘Construction Cleanup â&#x20AC;˘Welders, CNC Operators & Fabricators

/$%25 62/87,216

Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

1-866-927-5201 or visit our carrier prospect page at www.nwaonline.com/carriers

â&#x20AC;˘Janitors/Custodians â&#x20AC;˘Forklift Drivers â&#x20AC;˘Hotel Housekeepers â&#x20AC;˘Mechanics â&#x20AC;˘Delivery Drivers â&#x20AC;˘Warehouse Workers

Starting pay between $9-$16/hour Apply in person: TEC Staffing 1895 West MLK Blvd., Fayetteville (across from Braum's) Or call 479-582-2555 Se Habla EspaĂąol

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas has the following job opportunities available Part Time

APARTMENT MANAGER Gravette, AR

Now hiring:

MACHINE AND OPERATORS MAINTENANCE ELECTRICAL TECHNICIAN (Manufacturing exp preferred) Positions offer competitive pay and benefits. Must be able to work any shift and mandatory OT as required Apply online at www.westrock.com WestRock Company is an Equal Opportunity Employer committed to creating and maintaining a diverse workforce. M/F/ D/V

Schmieding Home Caregiver Training is the most widely accepted by agencies and families seeking to hire caregivers! Get trained in just 2 weeks! Register online at

www.schmiedingcenter.org 2422 N Thompson, Springdale

479-750-1989

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR) PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS. KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

Administrativo/ administrativo

The City of Springdale

is currently accepting applications for the position of (full-time)

PERMIT CLERK

The incumbent is responsible to perform the duties of a front desk clerk and to issue building, garage sale, plumbing, electrical, and mechanical permits Education: High school diploma or GED plus specialized training and/or additional college courses. Incumbent should be proficient with duties and responsibilities after 7 to 11 months on the job. To apply, you must submit a City of Springdale application that can be found at http://www.springdalear.gov/department/human_resource/employment_application.php by 4pm on Sept. 12, 2016. Please indicate "Permit Clerk" on the application. The City of Springdale provides an excellent benefit package is an EOE and drug free workplace.

MĂŠdico/ Dental

Nurses (RN or LPN) Weekend Double Shifts! PRN - All Shifts! $5,000.00 Sign On Bonus for FT!!!

MĂŠdico/ Dental

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

FT - All Shifts! PT - Weekend Shifts! PRN - All shifts! $1,000.00 Sign On Bonus for FT!!!

Must have an active state license/certificate in good standing New competitive pay scale & benefits!!! To apply for our amazing career opportunities. Email resumes to: CSmith@platinumhrm.com ATT: NorthWest/Position Title Or call Chanel Smith at 718-506-0775 Qualified candidates are also welcomed to apply in person for immediate consideration 1513 S. Dixieland Rd., Rogers, AR 72758 EEO

NOW HIRING

Fayetteville, AR

Position located at the Fayetteville Senior Activity Center. The individual selected will perform phone duties, record keeping duties, mail, deposits, planning and conducting special events and interact with clients. Must have solid clerical, time management and computer skills, be highly organized, communicate well and enjoy working with the public.

501

General de Empleo

MĂŠdico/ Dental

937

5 acres + 3/2 Mobile w/firepl; near Anderson $627 p/m, $3,400 DN Owner Fin. 800-720-8503

MĂŠdico/ Dental

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

has the following opportunities in Fayetteville, AR

REGISTERED NURSE FULL TIME MONDAY - FRIDAY SCHEDULE WITH PAID HOLIDAY'S OFF â&#x20AC;˘Promote agency services â&#x20AC;˘Assist the In-Home program in providing nonskilled client care. â&#x20AC;˘Supervise the activities of the Personal Care Assistant staff. â&#x20AC;˘Must be Board Certified by the state of Arkansas. â&#x20AC;˘Day-travel throughout the assigned client area. Position insures that seniors in Washington County have access to State, Federal and Local programs as well as provide case management to clients in the AR Medicaid Alternatives Attendant Care program. The individual selected should have a bachelor's degree from an accredited institution in a health and human services field, plus experience in social work or case management. These positions offer competitive starting pay and carry a comprehensive benefit and retirement package. To apply on-line go to: www.aaanwar.org/Employment For more information call 1-800-432-9721 or 870-741-1144 Positions will remain open until filled. EEO Employer AA/M/F/Vet/Disabled

â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

LPN-RN (Full Time)

BEHAVIORAL HEALTH TECH 2/LEAD (Full Time)

BEHAVIORAL HEALTH TECH

â&#x20AC;˘ DIETARY AIDE

(Full Time & Part Time)

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers

EOE General de Empleo

Beautiful home site! - 1-1/2 acres + 23' x 23' concrete slab & 2 outbldgs. All Util. Near Decatur. $403 p/m, $3,950 DN, Owner Fin. 800-720-8503

4/2 Frame home + gar., basement, FP & gas furnace lg lot. Noel area $790 p/m, $4,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

MILIEU COORDINATOR

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

For more information and to apply go to www.aaanwar.org/Employment

Condado de Benton Otros

Missouri Inmobiliaria

(Full Time)

4 on /2 Off 11 pm - 7 am

FACILITY ASSISTANT

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

CARE COORDINATOR (SOCIAL WORKER)

â&#x20AC;˘ CNA

Part-Time

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

430 Town Center Bella Vista, AR

Highlands of North West Arkansas has made some big changes! We increased our pay scale and we're expanding our facility! As a result we are currently seeking the following for exciting Career Opportunities:

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH

EdiďŹ cios portĂĄtiles

MĂŠdico/ Dental

CNA

Positions located at NASH Senior Housing Complex and Billy V. Hall Senior Housing Complex The candidates selected for this part-time position will insure the complexes are fully rented, properly maintained, and that all required paperwork is completed in a proper and timely manner. The starting salary will be $9.50 per hour working 20 hours per week and carries an outstanding employee benefit & retirement package.

Positions will remain open until filled. EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

802

501

Want to become a paid home caregiver?

Newspaper Routes Available

The Arkansas Democrat Gazette has routes open in the Fayetteville/Springdale area. This is a great way to invest a few hours each morning and make profits of $750-$1200 per month depending on route size. Contractors must have a good driving record, dependable transportation, and be able to work early morning hours. For more information call

EducaciĂłn

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

1086

DK Design estĂĄ buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener mĂĄs informaciĂłn

TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

General de Empleo

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

535

ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175 ANYTOWN TREE SERVICE

HOMES FOR LEASE!

860

Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

Casas/ Bella Vista

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

1069

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

Responsibilities of this position include general upkeep of all city streets and right of ways, parks, trail and buildings. Must have valid AR. Driver's License & pass a drug test and background test. Must have basic skills using hand and power tools and be able to follow safety regulations. Employee works with a high degree of independence and works without direct supervision. Employee must be able to respond to emergencies at any given time including holidays. This position requires labor intensive work within difficult environmental conditions including lifting, moving or carrying objects over 100 pounds. Please apply in person at Johnson City Hall, 2904 Main Drive. The City of Johnson, AR is an Equal Opportunity Employer.

Subastas

535

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

City Maintenance Workers.

510

479-871-1159 ARKANSAS COLOR Painting & Staining

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

The City of Johnson is hiring

535

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

Certified Nursing Assistant Classes Sept 13

510

Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

General de Empleo

535

HOLLAND ROOFING

524

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

General de Empleo

535

Servicios ofrecidos

501

Servicios ofrecidos

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 8 de septiembre de 2016 â&#x20AC;˘

130

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL TIME OPENINGS OCCUPATIONAL THERAPIST DIRECTOR OF PLANT OPERATIONS REGISTERED NURSE (day shift w/ sign on bonus)

ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE

PRN OPENINGS THERAPY TECH (weekends)

REGISTERED NURSE PHYSICAL THERAPIST OCCUPATIONAL THERAPIST SPEECH THERAPIST Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

Subastas

LOCATION: 6 HUNTLEY CIRCLE, BELLA VISTA, AR 72715 GOLF CART, GUNS, CROCKS, KITCHEN- APPLIANCES, FURNITURE, HOUSEHOLD, TOOLS- SHOP, PATIO-YARD ORNAMENTS. REAL ESTATE DESCRIPTION: 1656 SF HOME ON CIRCLE DRIVE, WELL MAINTAINED, 3 BR 2 BA, FIREPLACE, SCREENED PORCH, DECKS, PATIOS W/ 440 SF DOUBLE GARAGE ON A LARGE LOT WITH ADDITIONAL ADJOINING LOT. FOR MORE INFO OR SHOWING CALL AUCTIONEER @ 479-957-3965. TERMS: 10% DOWN DAY OF AUCTION, BALANCE DUE AT CLOSING ON OR ABOUT 30 DAYS FROM DATE OF AUCTION. VIRGIL AND DARLENE DYKEMA AUCTIONEERS NOTES: VIRGIL AND DARLENE ARE SELLING THESE ITEMS, SELLING PROPERTY AND MOVING

Baxter Springs, Kansas

2404 Cleveland â&#x20AC;˘ Baxter Springs, KS Corner of 24th & Cleveland, 3 blocks E. of 69A on 24th St. SALE HELD INSIDE REGARDLESS OF WEATHER. KITCHEN CABINETS, WINDOWS, HARDWOOD FLOORING, LAMINATE â&#x20AC;&#x201C; SNAP & LOCK, ENGINEERED WOOD FLOORING, LIGHT FIXTURES AND CEILING FANS, 6â&#x20AC;?-8â&#x20AC;? RABBETED BEVEL CEDAR SIDING, CEDAR LOG SIDING, PINE BEAD BOARD, 3â&#x20AC;?X3/8 T&G KNOTTY PINE PANELING, THIN SET â&#x20AC;&#x201C; SANDED GROUT, MORTAR CEMENT, EXTERIOR DOOR UNITS, TRIM, CARPET ROLLS, WOOD LOOK TILE PANELS, CERAMIC TILE, DIMENSIONAL LUMBER, SUBFLOOR, CEDAR DECKING, COMPOSITE DECKING, 10â&#x20AC;? WAVY CEDAR SIDING, 8â&#x20AC;? WESTERN RED BEVEL CEDAR SIDING, STAIN â&#x20AC;&#x201C; FINISHES â&#x20AC;&#x201C; HARDWARE, PVC SCH 40 PIPE 20â&#x20AC;&#x2122; LENGTHS, VANITIES â&#x20AC;&#x201C; TUBS â&#x20AC;&#x201C; VANITY COUNTER TOPS, VINYL FENCING, 6â&#x20AC;?X8â&#x20AC;? SOLID LOGS, SPECIALTY ITEMS NO BUYER'S PREMIUM â&#x20AC;˘ MORE COMING IN DAILY For pics: See Mt. Vernon Auction Company of facebook or auctionzip

DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181

479-957-3965

ESTATE AUCTION

SUNDAY, SEPTEMBER 11, 2016 - 1 PM LOCATION: 1601 BEEN RD., BENTONVILLE, AR 72712 DIRECTIONS: FROM BENTONVILLE, AR TAKE HWY 102 WEST FOR APPROXIMATELY 1 Â˝ MILES TO BEEN RD., TURN SOUTH. WATCH FOR SIGNS. GUNS-FISHING, S&W 38 SPECIAL CTG, 6 SHOT REVOLVER W/ HOLSTER AND CARTRIDGE BELT, FISHING RODS & REELS, LOTS OF TACKLE OVER 20 ANTIQUE, LURES, SOME WOODEN. SHOP TOOLS, 10â&#x20AC;? GRIZZLY TABLE SAW W/EXCALIBUR T-SLOT SAW FENCE, GRIZZLY COMBINATION 9â&#x20AC;? DISC/BELT SANDER,ROUTERS, SANDERS, SCROLL SAW, PLANER, FURNITURE-HOUSEHOLD, 2 SIDE BY SIDE REFRIGERATORS, ELECTRONICS, MISC. DISHES & ITEMS NOT LISTED. ROBERT & KAREN BEEN

MT. VERNON AUCTION COMPANY

AUCTIONEERâ&#x20AC;&#x2122;S NOTE: ROBERT AND KAREN HAVE SOLD PROPERTY, MOVING AND SELLING ITEMS.

CELL 417-830-1304 â&#x20AC;˘ FAX 417-485-0163

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Subastas

SUNDAY, SEPT. 18, 2016 â&#x20AC;&#x201C; 1 PM REAL ESTATE SELLS AT 2 P.M.

SAT., SEPT. 10 â&#x20AC;˘ 9:30 AM

901

Subastas

REAL ESTATE AUCTION

BUILDING SUPPLY AUCTION

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

802

Subastas

802

â&#x20AC;˘ Semana del 8 de septiembre de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 479-957-3965 AUCTIONZIP.COM #27181

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $820 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 8 de septiembre de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 actúe usted mismo. Si no le gusta la información que le da alguien, siga buscando respuestas y soluciones. Hágase cargo de su vida y no ceda a las presiones de alguien que sólo busca sus propios intereses.

Abril 20-Mayo 20 cuando se trate de su salud, finanzas o asuntos de contratos, no pensará con claridad. Tome un momento para evaluar su situación antes de tomar una decisión que lo puede afectar emocional o físicamente. No corra riesgos innecesarios.

cáncer Junio 22-Julio 22 aflorará un problema con uno de sus pares o con alguien que está a cargo de enseñarle nuevas habilidades, lo que le hará difícil a usted hacer su parte con efectividad. Trabajar por su cuenta dará los mejores resultados.

libra Septiembre 23-Octubre 23 los problemas serán evidentes, pero diversificar su conocimiento y habilidades lo ayudarán a producir cambios positivos. Alimente una relación importante y prometa trabajar juntos para construir un futuro más brillante.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 deje que sus experiencias pasadas lo lleven en la dirección correcta. Alguien usará la manipulación emocional para confundirlo. No ceda a nadie que lo haga demandas o que trate de tomar algo por nada. Usted tiene la ventaja.

leo Julio 23-Agosto 22 hoy no necesita tomar el control ni estar en el foco de la atención. Siéntese y mire lo que hacen los otros y aprenda de sus experiencias. Pulir sus habilidades retribuirá más que tratar de mostrarlas antes de tiempo.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 alguien tratará de influenciar su modo de pensar. Sea fiel a usted mismo y continúe con su plan para evitar la insatisfacción debida a su incapacidad para decir “no”. No ceda ni abandone. Haga lo que siente correcto.

acuario Enero 20-Febrero 18 viene una oportunidad en camino. Los cambios que haga resultarán en mayores ingresos o en cambios personales que lo harán verse y sentirse lo mejor que puede. Cuide de sus necesidades, no de las responsabilidades de alguien más.

geminis Mayo 21-Junio 21 haga lo mejor que pueda para no entrar en una disputa. Terminará en un callejón sin salida si no es diplomático. Es mejor mantener la paz y ofrecer apoyo en lugar de crítica. Ponga su energía en hacer un cambio personal positivo.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 no ceda a alguien que lo agrede para hacerlo hacer algo que usted no quiere. La tentación lo extraviará y le costará emocional, económica y físicamente si no tiene cuidado. Decir “no” es una opción.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 aténgase a lo que sabe y haga todo lo que pueda desde casa. Cuanto menos interacción tenga con otros, más fácil será hacer las cosas. Tratar con figuras de autoridad o con instituciones no será de su mayor interés.

piscis Febrero 19-Marzo 20 no sienta que no puede hacer los cambios o las cosas de modo diferente. No acepte que lo agredan para que haga algo que no le interesa. Siga el camino que lleva a su buena suerte, no a la de alguien más. Hable y ayude a quienes lo merecen.