La Prensa→ Libre
→Potter’s
5B
3A
La Belleza y La Bestia
Año 008, No. 20 | Semana del 23 de marzo de 2017
House
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Gobernador Hutchinson preocupado por las familias inmigrantes expuestas a la deportación Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
BENTONVILLE — En su visita a la ciudad de Bentonville, el gobernador del estado de Arkansas Asa Hutchinson expresó preocupación por las familias inmigrantes que están expuestas a sufrir la deportación a sus países natales, llamó la atención a cada persona indocumentada que no haya cometido ningún crimen o hecho algún tipo de procedimiento que atente con el bienestar de la región a estar tranquilos. “Mi prioridad es apoyar a las personas que no han cometido crímenes en el país y mi intención es resguardar a los beneficiarios de DACA”, Aseguró el mandatario regional. Además enfatizó: “Esto
Foto: governor.arkansas.gov
Asa Hutchinson Gobernador de Arkansas “Mi prioridad es apoyar a las personas que no han cometido crímenes en el país y mi intención es resguardar a los beneficiarios de DACA”.
es algo que le he advertido a la Casa Blanca, que aunque quieren reforzar las políticas de in-
migración, tenemos que hacerlo de la manera correcta”. Destacó que el sistema
de deportación tiene sus fallas “En el pasado han habido deportaciones, pero se les ha olvidado
que hay niños que pueden ser separados de sus familias. “Tenemos que recordar que hay inmigrantes que llegaron cuando eran muy jóvenes, han estado aquí por mas de 10 años, son estudiantes, y son exitosos”. Demostrando que su interés no está en deportar a ningún ciudadano que esté aportando al crecimiento de la nación. Con esto recordó la importancia de ser buenos contribuyentes al sistema de declaración de impuesto del país, y anunció junto al alcalde de la ciudad Bob McCaslin, el uso del programa de IRS y AR gratis de fácil acceso y sin costo alguno para el cumplimiento de este proceso de impuestos. “Instamos a todos los residentes de Arkansas
elegibles para utilizar el programa Free File del IRS para ahorrar y maximizar su devolución esta temporada de impuestos. “Free File es una asociación pública-privada entre las empresas de preparación de IRS y el impuesto que proporciona el 70 por ciento de todos los contribuyentes”. Enfatizó Hutchinson. En este encuentro con la comunidad de Bentonville el gobernador Hutchinson, estuvo acompañado del senador John Boozman, el alcalde de la ciudad Bob McCaslin para demostrar cómo los contribuyentes pueden utilizar Free File para presentar sus impuestos en línea con seguridad y reclamar todos los créditos y deducciones son elegibles para recibir.
Asesores legales recomiendan a inmigrantes buscar las alternativas para legalizar su estatus Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El principio de Derecho que indica que el desconocimiento o ignorancia de la ley no sirve de excusa. Asesores legales reco-
miendan a inmigrantes hispanos buscar las alternativas para legalizar su estatus migratorio; las órdenes de deportaciones continúan desplegándose en todo el país, en el caso de Arkansas el gobernador del estado
Asa Hutchison garantizó a las familias inmigrantes sin delitos ni historial de crímenes estar libres de ser deportados. Sin embargo quienes tengan algún récord criminal o no den fe de buena conducta pueden despertar el
interés del departamento de inmigración ICE, por ello el abogado de inmigración Nathan Borgat insta a toda la comunidad buscar alternativas para
Vea LEYES
en la página 4A Anthony Reyes/NWA Demócrata-Gazette/Archivo
Hombre de Fayetteville se declaró culpable por el asesinato de su hermano Ron Wood
Los estudiantes juegan en el recreo Viernes 17 de marzo de 2017 en la Escuela Primaria Lee en Springdale.
Dos consejos escolares del Noroeste de Arkansas suspenden oraciones antes de las reuniones
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
The Associated Press
dad el lunes. La discusión se llevó a cabo durante la reunión del Comité del Concejo Municipal. Mike Abb, director creativo de Runway
FAYETTEVILLE — Un hombre de Fayetteville se declaró culpable el 7 de marzo por la muerte a puñaladas de su hermano. Freddie Davis Matthews, de 42 Matthews años, apuñaló fatalmente Alfred Davis Matthews Jr., de 43 años, con un cuchillo mientras estaban luchando afuera de su casa el pasado 29 de de enero, 2016, según la policía. Matthews se declaró culpable de un cargo reducido de asesinato en segundo grado.
Vea AERO
Vea HERMANO
Una mariposa en relieve adornará la torre del aeropuerto de Springdale Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Una obra de arte de una mariposa en relieve que actualmente se encuentra en riesgo de extinción, fue aprobada recientemente
para colocarlo en lo más alto de la torre. La figura destinada a animar el Aeropuerto Municipal de Springdale, busca crear concienciencia en la preservación de la fuana, la propuesta fue discutida por los líderes de la ciu-
en la página 4A
en la página 4A
LITTLE ROCK — Dos juntas escolares del norte de Arkansas han cesado temporalmente la oración antes de las reuniones. Las juntas escolares Springdale y Harrison están investigando la legalidad de las oraciones públicas después de recibir una carta de la libertad de la religión Fundación. El grupo con sede en Wisconsin supervisa los asuntos relativos a la separación de iglesia y estado. La fundación envió una carta a Springdale el 29 de diciembre y el 6 de marzo de Harrison, diciendo oraciones públicas antes de las reuniones del consejo violaron la Constitución de Estados Unidos.
El abogado del personal de la Fundación, Patrick Elliott, dijo que el grupo recibió quejas sobre las reuniones de ambas juntas escolares. “Está más allá del alcance de una junta escolar pública para programar o
Vea CONSEJOS en la página 4A
Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 10A Deportes 1B Espectáculos 4B Entretenimiento 10B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay 1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
Iglesias en el Noroeste de Arkansas ofrecen asistencia alimentaria a los más necesitados
23
3% precip. Máximo: 74°; Mínimo: 58°
Viernes
Por Bekah Gentry
24
JOHN BROWN UNIVERSITY
SILOAM SPRINGS — En el Noroeste de Arkansas, existen instituciones sin fines de lucro que proporcionan ayuda de cualquier índole, hay recursos en el área que proporcionan apoyo para las personas que necesitan alimentos. No es sólo bancos de alimentos, sino que proporcionan también comidas calientes en las noches. En Fayetteville hay una iglesia, Central United Methodist Church, que ofrece una cena tres noches durante la semana: los martes, jueves y sábados. También se ofrecen otros servicios gratuitos tales como cortes de pelo, ropa, según sea necesario. En Springdale hay un almuerzo gratis todos los miércoles en First United Methodist Church. En Siloam Springs encontramos Little Free Pantry en Grace Episcopal Church, la cual tiene asistencia alimenticia para las
66% precip. Máximo: 68°; Mínimo: 54°
Sábado
25
3% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 47°
Domingo 26
25% precip. Máximo: 71°; Mínimo: 56°
Lunes
27
Jensser Morales/La Prensa Libre/Archivo
56% precip.
Down Rodríguez asistente administrativo Salvation Army en Fayetteville. La ciudad de Fayetteville registra 3 mil personas en condición de calle. Esta cifra se mantiene en lo que va de 2017 según organizaciones asisten a personas que requieren de un lugar donde comer y dormir.
Máximo: 71°; Mínimo: 52°
Martes
28
Eventos NWA
65% precip. Máximo: 72°; Mínimo: 50°
Miércoles 29
30% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 47°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093
Viernes 31 de marzo • Centro de las Artes de los Ozarks lanza una nueva serie, sólo un toque, con introducciones a las organizaciones regionales de arte y formas de arte desde los clásicos a la no tradicional. Cada evento comienza a las 7:30 pm. Los boletos con un valor de $ 10. Visita www.acozarks.org de entradas y más información. Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED,
7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
familias en escasez de comida. También allí se encuentra un jardín con verduras frescas gratis. En Bentonville encontramos la despensa de alimentos Helping Hands. Esta compañía ofrece asistencia de alquiler, asistencia con facturas de servicios públicos, ayuda con visitas médicas y recetas limitadas y pañales y fórmula para bebés. También incluye la asistencia de auxilio si una persona se ha visto afectada por un incendio o un desastre natural. Helping Hands está abierto en el día de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Otra opción es el banco de alimentos en Springdale situado en la iglesia católica de St. Raphael. Los martes y jueves está abierto en la tarde de 6:45 a 7:45 de la noche y cada último sábado del mes en la mañana de 10:00 a 11:00. Estas opciones pueden ser una manera de obtener ayuda para alimentar a su familia.
Dinero US $1 = • 19.10 pesos de México • 7.35 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.53 lempiras de Honduras • 29.64 córdobas de Nicaragua • 557.82 colones de Costa Rica • 2,911.97 pesos de Colombia • 3.25 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center,
614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.
Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old
Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
OPCIONES DE SERVICIOS
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 23 de marzo de 2017 • • •
Local
Legisladores de Arkansas solicitan cobertura del Medicaid para los niños provenientes de Islas Marshall NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Miles de niños de las Islas Marshall y otros de las Islas del Pacífico podrían ser elegible para Medicaid sin costo para el estado si la solución presentada el lunes conduce a un cambio en la política de Arkansas, dicen los defensores. Jeff Williams representante estatal y el senador estatal Lanza Eads, ambos republicanos de Springdale, presentaron una resolución “para fomentar” el gobernador Asa Hutchinson para pedir los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid para permitir el cambio. Ningún ajuste a los programas de Medicaid de Arkansas para los niños, mujeres embarazadas y otros adultos de bajos ingresos deben obtener la aprobación federal de primera. Cerca de 2,000 niños entre los aproximadamente 12,000 isleños en el noroeste de Arkansas se convertirían en elegibles si el cambio se realiza, de acuerdo con un informe de 2013 de los defensores
David Zalubowski/AP
Miles de niños de las Islas Marshall y otros de las Islas del Pacífico podrían ser elegible para Medicaid sin costo para el estado si la solución presentada el lunes conduce a un cambio en la política de Arkansas, dicen los defensores.
de Arkansas para Niños y Familias. “Durante mucho tiempo en Arkansas, le hemos tenido gente en cierto modo alzan las manos y dicen: Este es un asunto federal, no hay nada que podamos hacer esto”, dijo Laura Kellams, directora del Noroeste de Arkansas para el grupo de defensores. “Es lo que hay que hacer en Arkansas, y ten-
emos la opción, por lo que deberíamos hacerlo”. El cambio también podría resolver parcialmente una cuestión de grupos de las Islas del Pacífico que han estado tratando de solucionar durante dos décadas en el Congreso y los estados individuales. Melisa Laelan, fundadora de la Coalición de Arkansas de las Islas Marshall,
dijo que estaba emocionada, pero podría mantener a raya a celebrar hasta que el cambio se produce. “Veo la luz al final del túnel”, dijo. “No voy a empezar a gritar y hacer la danza feliz hasta que estemos seguros”. Eads y Williams no devolvieron mensajes de teléfonos móviles que solicitan comentarios el lunes por la tarde. El por-
tavoz de Hutchinson también no respondió de una solicitud por correo electrónico. Los EE.UU. detonaron docenas de dispositivos nucleares en las Islas Marshall después de la Segunda Guerra Mundial, y persistentes de radiación y la ayuda de la pobreza causa excepcionalmente altas tasas de cáncer, la diabetes y otras enfermedades entre hoy de las Islas Marshall. Las Islas Marshall y otras islas del Pacífico se puede vivir y trabajar sin visa de los Estados Unidos en virtud de un tratado de 1980, y hasta 1996 Podrían aprovechar los Medicaid en busca de ayuda. Congreso ese año se les lleva la elegibilidad federal en lo que muchas islas del Pacífico ven como un descuido accidental, sino duradera. Los estados individuales pueden añadir de nuevo el grupo, y 31 lo han hecho, al menos parcialmente, de acuerdo con la resolución. El gobierno federal cubriría la totalidad del coste de la adición, gracias a una ley de 2009 que permite a los niños
¡Sí, estamos en Instagram!
¿Sabe qué es Potter’s House? ¡Está en Fayetteville! comiendo que usted vaya a las tiendas o done los artículos que ya no quiere. Para mayor información, puede dirigirse al 2703 N. Drake St., Fayetteville, AR 72703, también puede dirigirse a 2101 Highway 412 E. Siloam Springs, AR 72761. A través de la página web www.pottershousethrift.com/home puede conseguir mayor información y el sitio web de Potter’s House Niños: www.pottershousekids. com/home.
SILOAM SPRINGS — ¿Potter’s House? ¿Qué significa? Pues, Potter’s House es un ministerio cristiano en Fayetteville que puede ayudarlo a usted y a su familia. Potter’s House tiene dos componentes: la tienda de artículos de segunda mano que dedica su recaudación a causas benéficas y Potter’s House Niños. Primero, la tienda tiene dos lugares: una tienda en Fayetteville y una tienda en Siloam Springs (la dirección y el sitio web abajo). Las tiendas tienen un sistema de precios único. Cada semana, Potter’s House tiene artículos nuevos, regulares, 25% de descuento, 50% de descuento y 50 centavos. Cuando un artículo ha estado en la tienda por mucho tiempo, resulta más barato. ¡Es un buen lugar para obtener artículos más baratos! Potter’s House Niños es un pro-
Foto: Cortesía/pottershousekids.com
Potter’s House es un ministerio cristiano en Fayetteville que puede ayudarlo a usted y a su familia.
grama para niños y sus familias que los ayuda a través de la guía de mentores, clases particulares con tutores, estudios de la Biblia y otras actividades. Hay muchos programas dentro de Potter’s House en los que usted y su familia pueden participar. Wet Cement es para niños que tienen de cero a cinco años y es un preescolar. El programa ayuda a las
familias a preparar a sus niños para el jardín infantil. Academy es para estudiantes en la escuela secundaria para ayudarles con sus estudios y motivación. También hay grupos pequeños para estudiantes y mujeres para aprender sobre Dios y desarrollar una relación con Él. Potter’s House es un ministerio excelente. Yo re-
@LaPrensaLibreAR FERIA DE ARMAS MÁS GRANDE DEL MUNDO
ABRIL 1 & 2
WANENMACHER’S TULSA ARMS SHOW TULSA FAIRGROUNDS - sábado 8-6, domingo 8-4
Trae tu pistola y cuchillos para vender o intercambiar o para apreciación de forma gratuita
www.TulsaArmsShow.com
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
W Maple 200 N 24th St
★
W Chestnut
N 24th St
Por Kallie Ott JOHN BROWN UNIVERSITY
que no son ciudadanos o inmigrantes, como el de las Islas Marshall, para obtener beneficios, dijeron Kellams. Ese costo para los niños Islas del Pacífico recién añadidos podría ser alrededor de $ 6 millones en base a reclamaciones promedio en el año fiscal de 2016 a los más de 500,000 niños inscritos en ARKids Primero y otros programas de Medicaid. ARKids ayuda a la atención dental cubierta, vacunas y otros cuidados médicos para los niños cuyas familias están en o por debajo de aproximadamente el doble de la línea federal de pobreza. El punto de corte asciende a alrededor de $50,000 al año en ingresos para una familia de cuatro. hogares en las islas del Pacífico Noroeste de Arkansas, que a menudo incluyen miembros de la familia, tienen un ingreso medio de alrededor de $31,000 según estimaciones del censo. La ley de 2009 no permite la financiación federal para adultos de bajos ingresos de las Islas Marshall, que sólo el Congreso puede cambiar.
N 23rd St
Dan Holtmeyer
BUS 71
¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!
NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.
LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.
W Walnut St
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
Local Aero Continuando de la página 1A
Leyes Continuando de la página 1A
lograr un estatus legal migratorio dentro de Estados Unidos. Para los indocumentados que entraron al país de manera ilegal, el caso puede ser complejo. “Es muy difícil y complejo para las personas indocumentadas, pero mantenemos la fe de poder brindar la asesoría correspondiente para que puedan verse beneficiados quienes lo necesiten”. Una buena conducta y aportar a la sociedad de manera positiva pudiera ser un soporte para evitar la deportación, Borgat añade que “Las per-
Consejos Continuando de la página 1A
realizar la oración como parte de sus reuniones”, escribió Elliott en las cartas. “Si la placa sigue rezando, se sujetará al distrito escolar a una responsabilidad innecesaria y el potencial de tensión financiera”. Elliot añadió que forzar a las personas a participar
Hermano Continuando de la página 1A
En un principio fue acusado de asesinato en primer grado. El juez de circuito del condado de Washington Marcos Lindsay lo condenó a 30 años de prisión. Matthews también se declaró culpable de la batería en segundo grado por golpear a un oficial de policía en la cara después de ser arrestado. Fue condenado a seis años en ese cargo, pero la sentencia
sonas que mantienen un buen comportamiento, no incurren en delitos y cumplen con las leyes y ordenanzas establecidas en el país, pueden ayudar a correr riesgos con inmigración”, sin embargo si mantiene sus dudas y miedos lo mejor es buscar asesoría legal y profesional en la materia. ¿Pero quiénes son una prioridad para la deportación? De acuerdo al Departamento de Seguridad Nacional las siguientes personas que incurran en estas faltas podrían ser sometidas a la salida del país: Quienes estén involucrados o asociados a grupos terroristas, pandillas, criminales, que realicen espionaje y que por sobre todas las cosas atent-
en contra la seguridad de los Estados Unidos. Aquellas personas que han tenido historial en violación o desacato de las leyes migratorias, personas que hayan atravesado la frontera después del 1 de enero del 2014. Personas que hayan tenido una sentencia por más de 90 días en cárcel, por violencia doméstica, robo, explotación sexual, delitos graves o felonías. Personas que tengan una orden de deportación final después del 1 de enero del 2014 hasta la fecha. Por último recuerde mantener su buen comportamiento y de fe de que estar en esta nación es con un compromiso de servicio y agradecimiento.
en el pagador puede ser intimidante. Harrison Junta de Educación Presidente Jon Burnside dijo que el tema es probable que se abordará en la próxima reunión de la junta el 18 de abril La junta no oró antes de su reunión del jueves. “La mayor preocupación que tengo es el distrito”, dijo Burnside. “Y yo no quiero arrastrar el distrito a través de una batalla larga financiera”. Presidente de la Junta
Escolar de Springdale Randy Hutchinson dijo que la junta dejado de orar a finales de 2016. Se dijo que la junta investigará el asunto y avanzar sobre la base de sus conclusiones. “A partir de ahora, tenemos sólo una especie de ponerla en espera”, dijo Hutchinson. “Estamos en el proceso de hacer nuestra la debida diligencia para ver si tenemos una pierna para estar de pie, por así decirlo”.
fue suspendida. Matthews también se le dio crédito por 404 días de cárcel servido. Testigos dijeron a la policía que los hermanos estaban luchando, y Freddie Matthews fueron a la cocina y cogió un cuchillo antes de apuñalar a su hermano, de acuerdo con un informe de la policía. Alfred Matthews estaba usando un palo de escoba para tratar de defenderse a sí mismo. Freddie Matthews admitió a la policía que mató a su hermano, según el informe. Un examen mental, or-
denada por la corte no mostró síntomas de una enfermedad mental, o menoscabos defecto. Sin embargo, en base a sus datos de la historia, presentación clínica y las pruebas, los médicos dijeron Matthews satisfacía los criterios para el diagnóstico de espectro de la esquizofrenia no especificada, otro trastorno psicótico y el funcionamiento intelectual límite. Matthews tenía la capacidad de entender los cargos contra él y ayudar en su defensa, según el informe.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
NWA, un grupo de Bentonville basado en el enriquecimiento de la comunidad, presentó la idea de poner una instalación de arte de mariposa monarca en la torre del aeropuerto. “Esencialmente lo que estamos haciendo es redefinir cómo se ve el aeropuerto desde la torre”, dijo Abb antes de la reunión. “Los aeropuertos suelen tener un mal envoltorio porque son físicamente imponentes. No parecen ser lugares públicos, pero lo son y mucho”. El arte, que se realizará en septiembre en San Francisco con sede en Ink Dwell Studios, fue aprobado el jueves en la reunión de la Comisión de Aeropuertos. El alcalde Doug Sprouse estaba en la reunión. “Pensé que era un proyecto realmente emocionante y la Comisión del Aeropuerto estuvo de acuerdo”, dijo Sprouse.
“Esto es responsabilidad de la Comisión de Aeropuertos, pero la comisión quería asegurarse de que todo el mundo estuviera bien con ella”. El concejal Kathy Jaycox y el concejal Jim Reed hablaron en apoyo. “Creo que es una idea fantástica”, dijo Reed. La idea se originó a principios de 2016 cuando Summit Aviation, un operador de base fija en el aeropuerto, se reunió con Runway. Abb dijo que se le pidió que encontrara una forma de hacer que la aviación fuera más visualmente atractiva para los residentes de Northwest Arkansas. “La torre fue identificada como uno de los grandes lugares donde podemos hacer una declaración o un mensaje debido a su tamaño y relación directa con el centro, la Razorback Greenway y la escuela primaria justo al lado”, dijo Abb. “Dije que lo que debemos hacer es hacer que sea educativo y algo atado a la zona. Y dije que no sería genial si
tuviera que ver con la naturaleza y también tenía que ver con el vuelo. Abb dijo que habló con Ink Dwell sobre su iniciativa Mural Migratoria, que está diseñada para dar una mayor exposición a especies en riesgo de extinción. La población migratoria oriental de la mariposa de la mariposa monarca ha disminuido en un 80 por ciento durante la última década, según un artículo de Scientific Reports publicado en www.nature. com. “Sentíamos que el sistema de mariposas monarca era la especie ideal para destacar debido al papel que desempeñan en un ecosistema agrícola”, dijo Abb. “El vuelo de la mariposa es una característica de la prima en que va en un lugar que se especializa en vuelo”. El arte estará hecho de piezas fabricadas en Ink Dwell. El proyecto costará unos $25,000 dólares y está siendo pagado por un donante privado del noroeste de Arkansas, dijo Abb.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m s o ar • Frenos cl bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
La Prensa Libre •5A
• Semana del 23 de marzo de 2017 • • •
Nacional QUÉ HACER ANTE UNA
DETENCIÓN
En enero fueron deportados de EUA poco más de 12 mil mexicanos. Con el recrudecimiento de las acciones migratorias del nuevo gobierno, es preciso saber cómo actuar ante un posible arresto para repatriación. Compártelo con los tuyos.
MIGRATORIA GUARDA LA CALMA
Notimex
La Cónsul de México en San Diego, Marcela Celorio, dijo en entrevista para Notimex que la oficina a su cargo ha desplegado una campaña de información para que unos 120 mil mexicanos indocumentados, sepan que hacer en estos casos.
No firmes ningún documento.
La separación familiar angustia a más de 120 mil mexicanos en San Diego Rommel García Beristain NOTIMEX
SAN DIEGO — El Consulado General de México en San Diego despliega una campaña de información para abatir la angustia que viven las familias mexicanas residentes en esta región, ante la inminencia de una separación por deportación. La cónsul de México en San Diego, Marcela Celorio, dijo en entrevista para Notimex que la oficina a su cargo ha desplegado una campaña de información para que unos 120 mil mexicanos indocumentados, sepan que hacer en estos casos. Desde noviembre del año pasado, dijo, el Consulado de México en San Diego inició una serie de foros informativos, unos 80, “principalmente en el norte del condado donde se encuentra la comunidad más vulnerable, con una gran respuesta”. Dijo que “a las 250 personas que vienen todos los días al Consulado se les entrega una hoja informativa sobre las recomenda-
ciones generales que constituye nuestra cadena de protección”. El Consulado también cuenta con un centro de defensoría que fue inaugurado hace más 15 días, en el cual abogados consultores, que ya estaban y otros que se han agregado, dan informaciones a las personas sobre las acciones que pueden implementar. Estas acciones contemplan dos principales posibilidades, ya sea que si quieren pelear en Estados Unidos o se quieran regresar a México. Para Marcela Celorio es de suma importancia dotar de información a los mexicanos que viven en San Diego, cualquiera que sea su estatus legal, pero principalmente a los indocumentados, pues informados sabrán cómo proceder cuando vivan sus situaciones. Resaltó que la angustia de los paisanos es sobre qué es lo que va a pasar “y el caso más triste o significativo es el de la separación de las familias”, porque en las familias al-
No mientas ni entregues documentos falsos.
RIVERVIEW — Las autoridades de la Florida dicen que un joven de 18 años de edad, es acusado de utilizar un bate de béisbol y un cuchillo de carnicero para matar a su madre en su cumpleaños. El portavoz del Sheriff del Condado de Hillsborough Larry McKinnon dijo en un comu-
nicado de prensa que, Tahirih Lua D’Angelo, de 39 años de edad, fue asesinada en su casa de pueblo el lunes. Joshua Leon Carmona fue fichado en la cárcel la mañana del martes y se enfrenta a un cargo de asesinato en primer grado. Las agencias de noticias locales informan Carmona dijo a los investigadores que se des-
CUIDA TU VIDA Entérate de quién te arrestó: agencia, oficiales, números de placa. Solicita un intérprete y derecho a fianza ante el juez de migración.
No opongas resistencia ni amenaces a los oficiales. No hagas movimientos bruscos. Mantén las manos a la vista para que no crean que portas alguna arma. Si eres detenido mientras conduces, permanece sentado con las manos al volante y, una vez que te lo indiquen, muestra tus documentos. Nunca te bajes del vehículo a menos que te lo indiquen. Fuentes: gob.mx, consulmex.sre.gob.mx, sre.gob.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
gunos son indocumentados y otros están en vías de adquirir la residencia. Señaló que de acuerdo con datos oficiales, en el Condado de San Diego hay alrededor de 200 mil indocumentados y de ellos 120 mil son mexicanos. Otro dato oficial, dijo, es que el Condado de San Diego cuenta con tres millones de habitantes, un millón de ellos tiene alguna ascendencia con México.
pertó el lunes y decidió matar a su madre. Una orden de arresto dice que después de Carmona mató a su madre, tomó su coche y recogió a su media hermana de 3 años de edad en su centro de cuidado diurno. Para entonces, los agentes habían encontrado el cuerpo de D’Angelo y fueron en busca del coche. Fue detenido sin incidentes.
Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.
Tienes derecho a guardar silencio pues todo lo que digas puede ser usado en tu contra: proporciona sólo nombre, edad y nacionalidad. Si no cuentas con un abogado, el Estado te debe proporcionar uno.
Solicita hablar con el Consulado mexicano más cercano.
Jóven de 18 años es acusado de golpear y apuñalar a su madre en su cumpleaños The Associated Press
No reveles tu situación migratoria.
HAZ USO DE LOS DERECHOS “MIRANDA”
• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR
479-899-6299
Aceptamos
Facebook.com/LaPrensaLibre
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
Página de IMPUESTOS ¿Cómo deducir los gastos de auto y transporte en la declaración de impuestos? Albert Quirantes DIARIO LAS AMÉRICAS
MIAMI — Se pueden deducir los gastos que genere un vehículo cuando se utiliza para propósitos relacionados con el negocio y el impuesto a las ventas sobre la compra de un vehículo también es deducible. No hay como evitarlo. Año tras año nos llega la fecha en que todos los que recibimos ingresos en este país debemos cumplir con la obligación de presentar nuestra declaración. Quienes tenemos un auto nos preguntamos de qué manera podríamos deducir de nuestros impuestos los gastos en que incurrimos con ese auto, especialmente cuando lo utilizamos en el trabajo. Encontramos algunas recomendaciones en las publicaciones del Servicio de Rentas Internas, que esperamos sirvan de orientación, no sin antes insistir ante nuestros lectores que, en materia de impuestos, se asesoren debidamente con un profesional especializado. Para comenzar, hay que tener en cuenta varias cosas: Los gastos de transporte entre el hogar y el sitio de trabajo no son deducibles. No importa que distancia exista entre los dos lugares, ni el medio de transporte que se utilice para desplazarse entre ellos. Tampoco se puede deducir el dinero que se gasta en el estacionamiento del lugar donde uno trabaja. Sin embargo, se pueden deducir los gastos de estacionamiento en que se incurre cuando, por ejemplo, se visita a un cliente para efectos del trabajo.
Cuando el sitio de trabajo es el hogar -una tendencia cada vez más común- se pueden deducir los gastos diarios de transporte entre ese hogar y cualquier otro lugar al que se vaya por razones relacionadas con el trabajo o los negocios. La publicación 587 amplía explica cómo se determina si la oficina en el hogar puede ser considerada el principal sitio de negocios. Hay algunos ejemplos: Usted trabaja en una oficina en un sitio específico de una ciudad, pero por una semana, su jefe lo ha enviado a un entrenamiento en otro lugar. Usted puede deducir los gastos en que incurra con ese desplazamiento diario entre su hogar y el lugar de entrenamiento. Se pueden deducir los gastos que genere un vehículo cuando se utiliza para propósitos relacionados con el negocio. Hay, básicamente, dos mecanismos para calcular los gastos deducibles. La primera es una tarifa estándar que se cobra por cada milla y la segunda es una relación precisa de los gastos reales en que se ha incurrido. Para el año 2016, la tarifa estándar por cada milla ha sido establecida en 57.5 centavos y medio. Cuando se trata de una mudanza, o de desplazamientos por razones médicas, la tarifa será de 19 centavos, y cuando se maneja a servicio de una organización de caridad, se aplicará la tarifa de 14 centavos. Esta cifra se ajusta periódicamente de acuerdo con la inflación y el incremento en los costos del transporte. Se puede usar un mecanismo o el otro, pero en ningún caso los dos simultáneamente. Cuando se trata de un vehículo adquirido por el sistema
de lease, si decides emplear el mecanismo de la tarifa estándar por cada milla el primer año, deberás emplear el mismo mecanismo por toda la duración del contrato. La tarifa estándar por milla no aplica para vehículos de servicio público, tales como taxis o limusinas ni para personas — naturales o jurídicasque posean cinco vehículos o más. Mucha gente se pregunta cuál de los dos mecanismos es más conveniente, ¿la tarifa estándar o los gastos reales? Trasladamos esa inquietud a Yesit Campo, Contador Público Certificado de la firma BizCPAs, y esta fue su respuesta: “Si el costo de operar un auto es muy económico, normalmente la tarifa estándar produce mejor descuento de los impuestos. Y si el costo de operación del auto es alto, los gastos reales habitualmente producen un mejor descuento”. El impuesto a las ventas sobre la compra de un vehículo es deducible. No solo eso, además, quienes hayan comprado un vehículo eléctrico, híbrido o de los que se conocen como de combustible limpio, que haya sido puesto en servicio el año pasado, tendrán derecho a un crédito en sus impuestos. Deben cumplirse ciertos requisitos y para calificar no es necesario que el vehículo se utilice para fines de trabajo o negocios. Si se usa el auto para el negocio o propósitos del trabajo, los intereses pagados sobre el financiamiento del auto también se pueden deducir. El Servicio de Rentas Internas IRS, acostumbra ser muy exigente con lo que tiene que ver con gastos relacionados con el uso de automóviles.
Llegar a viejo sin una pensión: ‘La pesadilla americana’ lones de latinos en edad de jubilación, y los datos de la oficina del Seguro Social revelan que sólo 2.8 millones de hispanos reciben pensión, 200,000 de ellos en el estado de Nueva York. Mark Hinkle, vocero del Seguro Social, advirtió que según la ley, los contribuyentes indocumentados no pueden acceder
Edwin Martínez EL DIARIO
NEW YORK — Guillermo Vargas tiene 51 años, pero desde ya siente que su vejez va a ser muy dura. Aunque lleva 18 años pagando impuestos sagradamente, desde que llegó a trabajar a Nueva York procedente de Medellín, Colombia, por ser indocumentado no recibirá en Estados Unidos ninguna pensión ni beneficios de salud cuando cumpla los 65 años, la edad de jubilación. Eso no lo deja dormir tranquilo, menos bajo el actual gobierno de Donald Trump, que ha prometido deportar a quienes no tienen papeles. “Yo me he sentado a hablar de este tema con mi esposa, que está en la misma situación que yo, y llegamos a la conclusión de que vamos a tener una vejez muy dura, porque ni para ahorrar nos ha alcanzado”, confesó el inmigrante, quien trabaja en el día como encargado de un edificio en Astoria y de noche tiene un empleo de medio tiempo. “Yo siempre pagué mis ‘taxes’ pensando que algún día iba a poder legalizarme y conseguir una pensión, así fuera pequeña, ese era para mí el sueño ameri-
a una pensión ya que para recibir beneficios se necesita cumplir con tres requisitos: Trabajar el tiempo suficiente para adquirir la condición de asegurado bajo el programa de retiro (10 años de trabajo); recibir permiso de trabajo legal en algún momento y ser residente legal al tiempo de ejercer el derecho a los beneficios.
Hablamos tu Idioma cano. Pero ahora llega este señor (Trump) y dice que nos quiere sacar, y así ya viejo, ¿cómo llego a Colombia? … sin nada. Ni pensión aquí ni pensión allá. Me da miedo terminar en la calle o durmiendo debajo de un puente”, comentó Vargas, un poco arrepentido de haber cumplido su responsabilidad como contribuyente. “Si hubiera sabido en la condición que iba a estar en este momento, mejor hubiera ahorrado en una cuenta personal ese dinero, pero quise hacer las cosas al derecho y desde que llegué saqué mi ITIN (número para pagar impuestos para quienes no tienen Seguro Social), y no voy a tener derecho a nada”, aseguró el padre de dos hijas, quien anu-
almente paga al IRS unos $4,000 en impuestos. “Cuando sea más viejo, el sueño americano se me va a volver la pesadilla americana, como le ha pasado a muchos ya”. DEJADOS FUERA POR LEY Las leyes estadounidenses no dan derecho a los adultos mayores que viven sin documentos, a
reclamar pensiones y el Medicare una vez se retiran, ni siquiera a pesar de haber pagado impuestos por décadas. Ese es el caso de miles de inmigrantes, una gran porcentaje de ellos hispanos, que luego de años de trabajo se quedan sin ninguna protección económica ni de salud para su vejez. Según cifras del Censo, en el país hay unos 3.5 mil-
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros
Está de regreso!! res ¿Está en busca Johnny Flo de un Auto o Camioneta? Venga a verme. 479-502-7294 cell • 417-726-4650 oficina 94 hiway 00 • Pineville, MO (Enfrente de licoreria Macadoodles)
Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
La Prensa Libre •7A
• Semana del 23 de marzo de 2017 • • •
México
Migrante regresa de EE.UU. y emprende con textiles el ‘sueño mexicano’ Carlos Trejo Serrano NOTIMEX
HUEJOTZINGO — El precio que pagan muchos mexicanos para conquistar el “sueño americano” suele ser más alto de lo esperado. Para Ambrosio Hoyos, un hombre poblano de lucha constante, cruzar dos veces la frontera y vivir en New Jersey, Estados Unidos, implicó sufrir en “soledad” al dejar atrás a su familia. “Es difícil pasar el desierto, arriesgar la vida y estar solo. Mucha gente se queda en el camino y otros ya no lo cuentan”, comenta Hoyos Pérez mientras permanece sentado atrás de una de las máquinas de coser que colocó al interior de su casa, ubicada en el poblado de Santa Ana Xalmimilulco, perteneciente al municipio de Huejotzingo, Puebla. En este espacio de seis por seis metros, que conecta con las recamarás, la cocina y el baño, el señor de 38 años de edad y su esposa, Reyna Amaro Juárez, decidieron armar su taller para confeccionar varias prendas de vestir, en particular pantalones de mezclilla. “Tener esta casa y el taller eran la ilusión de ir a Estados Unidos, el sueño que vamos, en su mayoría, a cumplir”, comenta
Francisco Estrada/Notimex
El precio que pagan muchos mexicanos para conquistar el “sueño americano” suele ser más alto de lo esperado. Para Ambrosio Hoyos, un hombre poblano de lucha constante, cruzar dos veces la frontera y vivir en New Jersey, Estados Unidos, implicó sufrir en “soledad” al dejar atrás a su familia.
el ahora director de Textiles Los Ángeles Fima, nombre que dio a su empresa después de lograr el “sueño americano”. Fue en 2008 cuando cruzó la frontera por primera vez, dice el inmigrante mexicano, al recordar que los oficiales de mi-
gración lo sorprendieron en sus primeros dos intentos. “Una vez me agarraron sentado en el aeropuerto de Las Vegas y me regresaron por no tener papeles”. Narra que la segunda ocasión fue detenido sobre la carretera de un pueblo
Matan a periodista de Veracruz frente a su familia
llamado San Francisco y después lo trasladaron a Tucson, en Arizona, para volver a ser deportado a México. Pero tomó de nuevo su pequeña maleta para emprender el viaje hasta llegar a New Jersey. Ahí lo recibió su hermana, un
sábado de Gloria y en el desayuno del día siguiente habló con otros paisanos para buscar trabajo. Así consiguió emplearse como jardinero en varias casas de esa ciudad estadounidense, con un salario de 11 dólares por hora y jornadas laborales de hasta 12 horas continuas. Sin embargo, la vida resultó aún más dura de lo que imaginó durante el año y medio que estuvo en Estados Unidos. “Es difícil porque te invade la soledad, desde que sales de acá hasta llegar a tu destino”, insiste Hoyos Pérez, quien reconoció que padeció innumerables momentos de nostalgia a pesar de haber estado viviendo con su hermana, pues estaba lejos de casa y sentía temor al no ver a su familia. “No me explico cómo hay gente que aguanta 20 años”, subraya. A la incertidumbre que genera este sentimiento se suman días de miedo ante la posibi-
lidad de ser descubiertos por “la migra”, de estar a un país desconocido y ser deportados. Por esta carencia, el mexicano regresó a su comunidad para estar con su pareja y tres hijos: Brandon, Quetzalli y Yazmín. Sus ahorros le permitieron cubrir algunos compromisos, pero fueron insuficientes y emigró una vez más en 2010. Como era de esperarse, siguió el mismo camino hasta volver con su hermana, quien en esta ocasión intervino para poder conseguirle empleo de noche en una imprenta, en donde estuvo un año y dos meses. Nadie lo detuvo y el sueño de progreso lo llevaron a construir su hogar en Santa Ana Xalmimilulco y darles una mejor calidad de vida a sus hijos. Incluso, indica, los “billetes verdes” que trajo le dieron la oportunidad de disfrutar una buena cena con su familia.
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
ATENCION MUJERES DE NEGOCIO! OPORTUNIDAD DE TRABAJO
El Comercio
MÉXICO — El periodista Ricardo Monlui Cabrera fue asesinado de varios balazos cuando salía este domingo acompañado de su esposa y su hijo de un restaurante del estado de Veracruz, considerado el más peligroso por organismos internacionales para el ejercicio periodístico, informó una comisión estatal. Ningún “miembro de la familia resultó herido”, comentó a la AFP, Jorge Morales, secretario ejecutivo de la Comisión Estatal de Atención y Protección de Periodistas de Veracruz. Jorge Morales analiza las medidas cautelares que le dará la Comisión a la familia del periodista, autor de la columna Crisol que se ha publicado en varios medios regionales donde publicaba temas relacionados con asun-
SE OFRECE: • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Sueldo Base • Buen Ambiente de Trabajo
Yahir Ceballos/Proceso
Familiares y amigos del periodista Ricardo Monlui Cabrera, quien fue asesinado a tiros en el municipio de Yanga al salir de un restaurante, realizaron una misa en su memoria, en la ciudad de Córdoba, Veracruz.
tos de política regional y la industria de la caña de azúcar. Una fuente de la fiscalía dijo que los verdugos de Ricardo Monlui fueron al menos dos. El periodista, director del diario impreso local El Político, y su familia fueron invitados a desayunar a un restaurante popular del municipio de Yanga, y al salir del restaurante fueron interceptados por otro automóvil. El cuerpo
de Monlui quedó tendido sobre el asfalto, añadió la fuente, que se mantuvo en el anonimato. A principio de febrero pasado, la organización Reporteros Sin Frontera (RFS) denunció que México es el país más peligroso de América Latina para el ejercicio del periodismo con 99 comunicadores asesinados de 2000 a 2016 y la zona de Veracruz, en el este, la más amenazante, con 19.
REQUISITOS: • Buena Presentación • Tener Vehículo Propio • Hablar Español con Fluidez
479-225-4612 700 S. Thompson St. #F Springdale, AR 72764
LOSViernes, LOBOS 14 de abril
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL
PERDIDA DE PESO
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE
PROBLEMAS DE PIEL TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955
Realizando su famosa portada de “La Bamba” de Ritchie Valens y más en una celebración de música y cultura mexicana-americana. American Music Series Sponsor:
Media Support:
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
México
Hallan más de 250 cráneos en cementerio clandestino de México DIRECTORIO Mark Stevenson THE ASSOCIATED PRESS
CIUDAD DE MÉXICO — Más de 250 cráneos han sido encontrados en los últimos meses en lo que parece ser el cementerio clandestino de un cártel del narcotráfico en las afueras de la ciudad de Veracruz, informó el martes el procurador del estado del mismo nombre Jorge Winckler Los restos en las fosas parecen ser de víctimas asesinadas hace años, aseveró Winckler. Pero la noticia no generó sorpresa en Lucía Díaz, la madre de uno de los desaparecidos, cuyo grupo es conocido como Colectivo Solecito. Las madres presionaron a las autoridades para investigar los campos en los que se encontraron los restos, porque desde hace más de un año tenían la sospecha de que la zona boscosa conocida como Colinas de Santa Fe era lugar de una fosa clandestina. Ante la nula actividad por parte de las autoridades, los mismos activistas fueron al campo a partir de agosto de 2016, hundiendo varillas por todo el terreno para detectar el delator olor de la
descomposición y comenzar a cavar. Cuando encuentran lo que cree que pueden ser fosas, alertan a las autoridades, quienes realizan las excavaciones finales. “Escavamos los hoyos, pero intentamos no tocar los restos”, dijo Díaz, porque el ADN podría ser la única esperanza para identificar a las víctimas y tocar los huesos podría alterar dicha evidencia. Hasta ahora, de acuerdo con Díaz, los investigadores han encontrado unas 125 fosas que contienen cerca de 253 cuerpos. Nadie sabe cuándo comenzaron los entierros, pero Díaz afirma que algunos son bastante recientes. “Algunos de los cuerpos tenían mucho tejido. Se podía ver una oreja o reconocer parte del
rostro”, comentó. En el primer reconocimiento oficial, Winckler parecía advertir que los entierros ocurrieron antes de que el nuevo gobierno tomara el cargo en diciembre pasado. “Durante muchos años, el crimen organizado desapareció personas con la complacencia de la autoridad”, dijo el procurador en una entrevista con la televisora Televisa, en una aparente referencia al periodo del exgobernador Javier Duarte, quien está prófugo de la justicia, y sus predecesores. Duarte renunció al cargo dos meses antes de que concluyera su mandato el año pasado y desapareció. Enfrenta diversos cargos, entre los que se incluye lavado de dinero y crimen organizado, y las autoridades lo acusaron
de saquear las arcas del estado. Winckler dijo que los recursos necesarios para las pruebas de ADN en investigaciones criminales se han desvanecido, por lo que dependen de la ayuda del gobierno federal y de grupos como la Cruz Roja. Hasta el momento solo se han identificado dos cuerpos — el de un detective de la policía y su asistente — comentó Winckler. El fiscal dijo que las excavaciones cubren solo una tercera parte del terreno en el que se encontraron los cráneos, por lo que podría haber más restos en el lugar. “Yo no me imagino cuánta gente más podría estar allí enterrada ilegalmente”, dijo Winckler al resaltar que el estado tiene reportes de alrededor de 2,400 personas desaparecidas. “Veracruz es una fosa enrome”. Díaz dijo que es “imposible determinar” cuántas personas están enterradas, y no está segura de que las fosas no se hayan utilizado recientemente. “No sabemos cuándo se detuvo, si acaso se detuvo”. Aseguró que los investigadores encontraron ocho cadáveres apenas hace 10 días.
Empresa propiedad de la mexicana Cemex dice que no va a ayudar a construir el muro fronterizo Kate Linthicum LOS ANGELES TIMES/AP
MEXICO — Cemex con sede en México, uno de los mayores proveedores del mundo de los materiales de construcción, dice que no participará en la construcción del muro fronterizo del presidente Donald Trump. La compañía ha sido vista por la prensa en EE.UU., como un posible beneficiario para desarrollar los planes de construir una barrera a lo largo de 1,600 millas de terreno sin vallar en la frontera sur. Pero Cemex ha estado bajo intensa presión en casa para boicotear el proyecto de billones de dólares, lo que Trump espera que frenar la inmigración ilegal desde México. Según el sitio web Federal Business Opportunities de
AP/Archivo
Cemex con sede en México, uno de los mayores proveedores del mundo de los materiales de construcción, dice que no participará en la construcción del muro fronterizo del presidente Donald Trump.
la Administración de Servicios Generales, Cemex no se ha registrado como un potencial contratista del gobierno para el muro en la frontera. Esta semana, el portavoz de la compañía, Jorge Pérez, dijo Cemex tampoco suministrará a terceros contratistas que trabajan en la pared con cemento u otros materiales de construcción.
“No vamos a participar”, dijo Pérez en una entrevista telefónica el jueves. Ha habido especulación febril sobre la posible implicación de la empresa mexicana en el proyecto ya que la construcción de Trump ordenada de la pared para comenzar de inmediato como uno de sus primeros actos como presidente. Aunque la ascensión de Trump a la Casa Blanca ha sido en general una mala cosa para las empresas mexicanas, con el peso mexicano caída en picado en medio de amenazas de Trump para renegociar los acuerdos comerciales y las importaciones mexicanas de impuestos, las acciones de Cemex ha subido a máximos de ocho años en los últimos meses. Los analistas han estimado que se necesitará al-
rededor de $1 mil millones de hormigón y cemento de la pared, y Cemex, con sus plantas de cemento en ambos lados de la frontera, serían bien preparada para ser un proveedor importante. Pero líderes de la compañía se encuentran en un aprieto. De vuelta a casa, donde muchos ven pared de Trump como un símbolo anti-mexicana, algunos han dicho que participa en su construcción sería equivalente a un acto de traición. “Parece deshonrosa para las empresas mexicanas a participar”, Manuel Bartlett, senador del Partido del Trabajo de México, dijo a Bloomberg en enero. La prensa mexicana incluso han difamado empresas de construcción propiedad de latinos en los EE.UU. que planea hacer una oferta en el proyecto.
DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •9A
• Semana del 23 de marzo de 2017 • • •
HWY 71 & HWY 412
SPRINGDALE PRECIOS BUENOS DEL 22-28 DE MARZO, 2017
HORARIO DE LA TIENDA 7AM - 10 PM DIARIAMENTE
S S O E I T C ¡PRE C A L I E N
TAN
¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES!
USDA Ojo de Res de Asados Redondos
2
17 Por Libra
Más 10% en la Caja
Vendido Entero en Bolsa
Producto de EE.UU.
USDA Filete de Cerdo
1
Cuarto de Jamones Deshuesados Springhill
Vendido en Bolsa
91
08
¢
Por Libra
Más 10% en la Caja
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
¡GUAU!
Compras especiales con precios bajos inmejorables.
¡Consiguelo Ahora!
Clementinas Halo
Cuando se han ido, se han ido.
Mientras duren las reservas. No se posponen cupones.
Carbón Best Choice Bolsa de 20 Libra
Bolsa de 3 Libra
2
3
96
77
Cada Uno
Cada Uno
Más 10% en la Caja
Más 10% en la Caja
Papas Rojas
Donas Hostess Select
Bolsa de 15 Lb
9.5-11.25 Onzas
1
97
Cada Uno
Más 10% en la Caja
Por Libra
1
19
Bolsa de 15 Lb
Cada Uno
Más 10% en la Caja
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades a precio de venta. Nos reservamos el derecho de corregir los errores de impresión.
10A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
Internacional
Corte IDH honra a niĂąas fallecidas en incendio de casa hogar en Guatemala Notimex
GUATEMALA — La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) inaugurĂł hoy su 57 PerĂodo Extraordinario de Sesiones en Guatemala, donde tratarĂĄ durante esta semana una agenda de temas de la regiĂłn. Al inaugurar el encuentro, el presidente de la Corte Interamericana, Roberto Caldas, lamentĂł el incendio del pasado 8 de marzo en una casa
hogar de la SecretarĂa de Bienestar Social guatemalteca, que dejĂł 40 niĂąas internas muertas, y abogĂł por un resarcimiento paras las vĂctimas. Los jueces de la Corte IDH comenzarĂĄn el martes el estudio de casos que involucran a los Estados de la regiĂłn y su desempeĂąo en la protecciĂłn de las garantĂas fundamentales de la poblaciĂłn. El presidente del paĂs anfitriĂłn, Jimmy Morales, participĂł en la apertura de las sesiones, que se re-
alizarĂĄn hasta el prĂłximo 25 de marzo en el Palacio de Justicia, sede del Organismo Judicial, en la zona centro de la capital. La Corte IDH desahogarĂĄ dos audiencias de casos planteados contra Brasil y Honduras, y una opiniĂłn consultiva de Colombia, entre otros asuntos de la agenda de sesiones. El presidente de la Corte IDH y los jueces del organismo interamericano recibieron el nombramiento de “Embajadores de la Pazâ€?, que conmemo-
ra la firma del acuerdo de paz de Guatemala del 29 de diciembre de 1996. Ante el presidente Morales, el titular de la
Corte IDH, a nombre de la instituciĂłn, encabezĂł la ceremonia cĂvica del “Cambio de la Rosa de la Pazâ€?, que se coloca en el
law offices
monumento erigido para el efecto en el patio del Palacio Nacional de la Cultura, antigua sede del gobierno.
roy petty pllc
Roy Petty
Erin Haisman
Lilia E. Pacheco
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIĂ“N Somos expertos en:
TrĂĄmites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanĂa Asilo y Defensa de DeportaciĂłn Casos de violencia domĂŠstica | AcciĂłn Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
Moises Castillo/AP
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Såbado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
Shirley Palencia llora sobre el ataĂşd que contiene los restos de su hermana de 17 aĂąos de edad, Kimberly Palencia Ortiz, vĂctima fatal del fuego refugio para jĂłvenes, durante su entierro en el cementerio de la ciudad de Guatemala, el viernes, 17 de marzo de 2017.
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
Sucursal Este de Springdale
‡ &RPSUH DTXt 3DJXH DTXt ‡ 3ODQ GH SURWHFFLyQ SDUD HO FOLHQWH ORV SULPHURV meses ó 9 PHVHV y millas 9,000 PLOODV ‡ )LQDQFLDPLHQWR ,QVWDQWiQHR ‡ 3DJRV VHPDQDOHV TXLQFHQDOHV \ PHQVXDOHV ‡ 6DWLVIDFFLyQ JDUDQWL]DGD
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
479 756-0766
Manager: Sean Morgan
2004 SILVERADO
2004 FORD EXPLORER
2007 SILVERADO
2010 CHEVY EQUINOX
1999 GMC SIERRA
2005 CHRYSLER PACIFICA
2006 JEEP LIBERTY
2006 NISSAN ARMADA
2008 CHEVY COBALT
2009 NISSAN MURANO
2011 CHEVY MALIBU
2011 CHRYSLER 200
2012 CHEVY SONIC
2012 MAZDA 3
2014 DODGE AVENGER
2007 CHEVY HHR
2007 FORD MUSTANG
2008 CHRYSLER 300
2009 HONDA CIVIC
2008 DODGE DAKOTA
‡ 0iV GH VXFXUVDOHV ‡ 'HVGH ‡ (QJDQFKHV %DMRV
SPRINGDALE 3733 W Sunset
479-756-5530
FAYETTEVILLE 2724 W 6th St
479-571-2277
BERRYVILLE 1202 W Trimble
870-423-2280
SILOAM SPRINGS 351 Hwy 412 E
479-524-8200
ROGERS NORTE 2620 W Hudson
479-246-0716
ROGERS 2007 S 8th St
479-636-3042
SPRINGDALE ESTE 1866 E Robinson
479-756-0766
HARRISON 24 Hwy 62 & 65 N
870-741-3554
Sección
La Prensa Libre
B
deportes Semana del 23 de marzo de 2017
Notimex/Archivo
El equipo Chivas Rayadas de Guadalajara continúa su paso ganador y dio cuenta de un complicado Tiburones Rojos de Veracruz 2-0, en partido de la fecha 11 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX.
Chivas sufre pero vence 2-0 a Veracruz y recupera liderato general Notimex
GUADALAJARA — El equipo Chivas Rayadas de Guadalajara continúa su paso ganador y dio cuenta de un complicado Tiburones Rojos de Veracruz 2-0, en partido de la fecha 11 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. El estadio del conjunto tapatío fue el escenario donde Chivas sumó un triunfo más ante su afición, aunque un tanto compli-
cado y con goles de Alan Pulido en el minuto 56 y de Ángel Zaldívar (89) se llevó los tres puntos para recuperar el liderato general. La victoria permite a los comandados por el argentino Matías Almeyda hacerse de la cima del torneo que le había arrebatado Rayados de Monterrey (19) con sus 20 unidades, en tanto que el elenco escualo se quedó en nueve y se hunde en el descenso. Como ha sido usual en
sus encuentros, el conjunto tapatío arrancó con su velocidad característica sobre el marco del arquero visitante, el peruano Pedro Gallese, quien detuvo los ímpetus del local por abrir el marcador. Cada llegada de la escuadra rojiblanca causaba sensación de peligro sobre el arco visitante pero poco a poco esa velocidad con la que inició el cuadro de Almeyda disminuyó hasta verse acosado por la visita.
De a poco, la escuadra veracruzana, con Ángel Reyna como principal orquestador, comenzó a nivelar las acciones y llevó el esférico a la meta defendida por Rodolfo Cota que de milagro no la vio perforada gracias a las fallas de la visita. A diferencia de su anterior partido que perdió ante Monarcas Morelia en una contienda entre rivales del descenso, los pupilos de Juan Antonio Luna mostraron otra cara y ad-
elantaron líneas para meter en predicamentos a la zaga local. Cuando el conjunto escualo más dominaba y en cualquier momento podía ponerse adelante en el marcador, una jugada personal de Alan Pulido le dio la ventaja a Chivas en el minuto 56 que contó con la complicidad del arquero Gallese para el 1-0. El encuentro fue un constante ir y venir de ambas escuadras pero Chivas gen-
eró las de mayor peligro hasta concretar el 2-0 definitivo con la anotación de Ángel Zaldívar, quien con la cabeza superó a Gallese para sellar el triunfo Chiva en el minuto 89. El silbante Óscar Macías Romo estuvo atento a las acciones y no tuvo problemas para llevar a buen término el cotejo y por Chivas amonestó a Alan Pulido, así como a Egidio Arévalo, Miguel Cancela, de Veracruz.
Manchester Springdale derrotó en penales a Despoblados Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
Juan Carlos Pérez/Notimex/Archivo
Se jugó la undécima fecha del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX y Rayados de Monterrey se mantuvo como el mejor conjunto local, mientras Diablos Rojos de Toluca se erigió como el mejor visitante.
Monterrey es el mejor local y Toluca el mejor visitante del Clausura 2017 Notimex
MÉXICO — Se jugó la undécima fecha del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX y Rayados de Monterrey se mantuvo como el mejor conjunto local, mientras Diablos Rojos de Toluca se erigió como el mejor visitante. Los regios se impusieron en esta jornada al Atlas por 2-0 y de este modo ya presumen de 14 unidades y marchan invictos en el
estadio de Rayados. León, por su parte, es el peor local y precisamente contra Toluca cayó el sábado para seguir sin triunfo en el Nou Camp en lo que va del Clausura 2017. La victoria de Diablos Rojos sobre “La Fiera” valió para que los mexiquenses se colocaran en la cima de la tabla como
Vea MONTERREY en la página 2B
SPRINGDALE — Una epíca y reñida final se vivió este domingo en la final de la Copa Univision Arkansas 2017 desde el estado Bulldog de la Springdale High School en un enfrentamiento entre Manchester Springdale y Despoblados. El juego que se definió en la tanda de penales. El Manchester Springdale logró coronarse campeón de la competencia tras atinar el balón en el arco, mientras que los jugadores de despoblado fallaron dos penales lo que le dió la víctoria automática a los de Springdale. El campeonato que duró tres días y que inició el viernes 17 de marzo y finalizó el domingo 17, agrupó varias selecciones que presentó a los aficionados al fútbol soccer.
Captura Univision
Una epíca y reñida final se vivió este domingo en la final de la Copa Univision Arkansas 2017 desde el estado Bulldog de la Springdale High School en un enfrentamiento entre Manchester Springdale y Despoblados.
Los equipos que participaron en el campeonato de la Copa Univision Arkansas 2017 fueron Manchester Springdale, Despobla-
do, México Mix, Huercos, Luterana, Panteras, Aztecas Tulsa, Incredibles, Toe Fu, Súper Nova, Real Español, San Rafael, El Jute,
Chivas, Amigos, Milán, Luterana, 503 Revolution, Pitallo, Cruz Azul, Internacional, Manchester Rogers, La Ruda y Titán.
QUE MEJOR QUE USAR SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS EN UN AUTO, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2013 BUICK VERNANO
2015 CHEVY CRUZE LT
2013 DODGE GRAND CARAVAN
2010 FORD RANGER XL
2013 FORD TAURUS
37,038 millas por tan solo $13,938
28,859 millas, por tan solo $13,985
38k millas, por tan solo $13,767
tansmicion manual 98k millas, por tan solo $8,545
49k millas, por tan solo $14,646
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
Deportes Messi y Suárez mantienen al Barcelona al acecho del Madrid Univision Deportes
BARCELONA — El Barcelona se impuso al Valencia (14º) por 4-2, con un doblete de Leo Messi y un tanto de Luis Suárez, en la 28ª jornada de la liga española, lo que permitió al equipo catalán seguir a la estela del líder Real Madrid, que saca ahora una ventaja de dos puntos a los azulgranas. Cuando el Barcelona ya ganaba por 3-2, con los goles de Messi y Suárez, llegó el cuarto tanto catalán a falta de un minuto (89), marcado por el portugués André Gomes. El Real Madrid, que tiene un partido menos, sin que se conozca la fecha de duelo aplazado en su día contra el Celta por mal tiempo, había ganado el sábado en campo del Athlétic Bilbao, por 2-1, con tantos del francés Karim Benzema y el brasileño Casemiro.
AP Photo/Manu Fernandez
FC Barcelona’s Lionel Messi, left, is greeted by team mate Neymar as they celebrate after scoring a goal during the Spanish La Liga soccer match between FC Barcelona and Valencia at the Camp Nou stadium in Barcelona, Spain, Sunday, March 19, 2017.
Con su doblete, Leo Messi sigue liderando la tabla de goleadores, con 25 tantos, delante de Luis Suárez, que tiene 22, y Cristiano Ronaldo, que no anotó con el Real Madrid, que lleva 19. El partido entre Barcelona y Valencia tuvo un eléctrico primer tiempo al que se llegó con un em-
pate a dos goles, aunque el equipo azulgrana contó con la ventaja de jugar todo el segundo período con un hombre más. El Valencia se adelantó en el marcador con un gol de cabeza del francés Eliaquim Mangala, que remató un córner (29). Pero pronto empató Luis Suárez, tras un saque de
Tom Brady:
banda de Neymar que fue aprovechado por el uruguayo para sorprender a la defensa rival y marcar con un disparo cruzado y ajustado al poste (35). Mangala y Suárez fueron los protagonistas del penalti, que marcado por Leo Messi, puso por delante al Barcelona (45). El francés agarró al uruguayo de la camiseta cuando se marchaba solo, lo que supuso la expulsión del goleador valencianista. Messi lanzó la pena máxima por el centro, sorprendiendo al portero brasileño Diego Alves, un especialista en parar disparos desde los once metros. Cuando parecía que el Barcelona llegaría con ventaja de 2-1 al descanso, el delantero valencianista Munir El Haddadi logró el empate en el descuento del primer tiempo (45+1).
México, el destino del jersey robado Fox Deportes
MÉXICO — El FBI y el equipo de seguridad de la NFL han resuelto el misterioso caso del jersey perdido. Luego de que los New England Patriots se proclamaran campeones del Super Bolw 51, la camiseta que usó Tom Brady desapareció. De acuerdo con el número 12, él mismo lo metió en una maleta y cuando volvió ya no estaba, la NFL dio la gran noticia de que el FBI y los cuerpos de seguridad de los New England Patriots y la liga ubicaron el jersey de Tom Brady que desapareció tras el Super Bowl 51. Aunque el comunicado oficial no mencionaba muchos detalles, Art Acevedo, jefe de la policía de Houston, Texas, confirmó que la camiseta del MVP fue rastreada hasta México, donde autoridades locales apoyaron al FBI para recuperarla. La NFL comenzó una investigación y tras un mes y medio informó en un
comunicado de prensa que recuperó el jersey que Brady usó en el Super Bow 51; pero eso no es todo, pues en la búsqueda las autoridades también encontraron el uniforme que vistió en la edición 49, cuando los Patriots derrotaton a los Seahawks. Y, ¿quién tenía las prendas? Una persona que tenía credencial de miembro de la prensa internacional; no obstante, la NFL anunció que no podía dar más detalles. Cameron Da Silva, de Fox Sports informó que “el jersey estaba valuado en $500,000 dólares, por lo que convierte este caso en un crimen de primer grado, en caso de comprobarse que efectivamente fue robado”. Las autoridades mexicanas no se han pronunciado al respecto. Este año, los New England Patriots tienen programada una visita a la Ciudad de México, donde enfrentará a los Oakland Raiders, en partido de la temporada regular.
Monterrey Continuando de la página 1B
el mejor visitante con 10 puntos. Cabe subrayar que en patio ajeno todos los clubes ya perdieron aunque sea un compromiso. El peor visitante es Tiburones Rojos de Veracruz, que de seis cotejos disputados fuera del puerto suma igual número de derrotas, situación que ha contribuido para que también marche en el
sótano porcentual. Resultados fecha 11: Tijuana 1-1 Santos Laguna, Querétaro 3-0 Pachuca, Cruz Azul 0-0 Tigres UANL, Monterrey 2-0 Atlas, León 2-3 Toluca, Necaxa 2-2 Chiapas, Guadalajara 2-0 Veracruz, Pumas UNAM 2-3 América y Puebla 0-1 Morelia. Próximos partidos: Veracruz-Cruz Azul, Chiapas-Pumas UNAM, Atlas-Tijuana, Tigres UANL-León, MoreliaGuadalajara, PachucaPuebla, América-Monterrey, Toluca-Necaxa y Santos Laguna-Querétaro.
TABLA LOCAL Po.Equipo 01.Monterrey 02.Guadalajara 03.Pumas UNAM 04.Tijuana 05.Querétaro 06.Pachuca 07.Atlas 08.Chiapas 09.Toluca 10.Cruz Azul 11.Veracruz 12.Santos Laguna 13.América 14.Morelia 15.Necaxa 16.Tigres 17.Puebla 18.León
JJ JG JE 06 04 02 06 04 01 06 03 02 06 03 01 05 03 01 04 03 01 04 03 00 04 03 00 05 03 00 06 02 03 04 03 00 04 02 02 03 02 01 05 02 01 06 01 03 04 01 02 06 01 02 06 00 02
JP Dif Pts. 00 08 14 01 05 13 01 03 11 02 05 10 01 04 10 00 03 10 01 05 09 01 03 09 02 02 09 01 02 09 01 01 09 00 03 08 00 03 07 02 00 07 02 -02 06 01 01 05 03 -01 05 04 -06 02
TABLA VISITANTE Po.Equipo JJ JG JE 01.Toluca 05 03 01 02.Morelia 05 02 02 03.Tijuana 04 02 01 04.Tigres UANL 06 02 01 05.Guadalajara 04 02 01 06.Pachuca 06 02 01 07.América 07 02 01 08.Santos Laguna 06 00 05 09.Monterrey 04 01 02 10.Querétaro 05 01 02 11.Atlas 06 01 02 12.León 04 01 01 13.Necaxa 04 01 01 14.Puebla 04 01 01 15.Chiapas 06 01 01 16.Pumas UNAM 04 01 00 17.Cruz Azul 04 00 01 18.Veracruz 06 00 00
JP Dif Pts. 01 01 10 01 00 08 01 01 07 03 01 07 01 01 07 03 -02 07 04 -03 07 01 -01 05 01 -01 05 02 -02 05 03 -05 05 02 -02 04 02 -02 04 02 -04 04 04 -07 04 03 -03 03 03 -04 01 06 -07 00
Winslow Townson/AP/Archivo
El FBI y el equipo de seguridad de la NFL han resuelto el misterioso caso del jersey perdido. Luego de que los New England Patriots se proclamaran campeones del Super Bolw 51, la camiseta que usó Tom Brady desapareció.
Compare y Ahorre
AHORA NOS ENCUENTRA EN NUESTRA NUEVA LOCACION 1149 W. Walnut St. Rogers, AR
$649
Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de
8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!
Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo
Colchón Queen extra: Desde $299
479 636-7331 MUEBLERIA
3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!
La Prensa Libre •3B
• Semana del 23 de marzo de 2017 • • •
Deportes
Tragedia en Guatemala propiciĂł normas para prevenir violencia en estadios
“Las autoridades de cada paĂs deben de velar estrictamente por la aplicaciĂłn de sus reglamentos, leyes y protocolos de seguridad ya aprobadosâ€?, indicĂł Benedetti, quien apuntĂł que el incumplimiento genera un “clima propicioâ€? para situaciones de violencia en los centros deportivos. AfirmĂł que los paĂses del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), promueven “la aprobaciĂłn y aplicaciĂłn de leyes para prevenir estos actos de violenciaâ€? en centros deportivos y estadios de la regiĂłn, y tambiĂŠn se observan “mĂŠtodos que otros paĂses han implementado con mucho ĂŠxitoâ€?. La diputada del Parlacen resaltĂł que en CentroamĂŠrica se han dictado normas para controlar a los grupos de animaciĂłn o “barrasâ€? de los clubes de fĂştbol, asĂ como para erradicar la venta de bebidas alcohĂłlicas en los estadios o en cualquier instalaciĂłn deportiva, que se deben asumir como “centros de recreaciĂłn familiarâ€?. “En algunos Estados parte del SICA, como Honduras y Costa Rica, ya hay leyes y decretos y en otros se impulsan para su aprobaciĂłn como estrategia de prevenciĂłn de la violencia en los estadios de fĂştbol, las cuales tienen penalizaciones para aquellas personas o gruposâ€? que propicien el desorden y el enfrentamiento, aĂąadiĂł.
Pablo Palomo Reyna NOTIMEX
GUATEMALA — La pista del Estadio Nacional Mateo Flores de la capital de Guatemala, que rodea la cancha de fĂştbol, se volviĂł de pronto una morgue donde se depositaron unos 80 cuerpos de hombres, mujeres y niĂąos que murieron en una noche que se esperaba de fiesta. La tragedia sobrevino la noche del 16 de octubre de 1996, unos 30 minutos antes del pitazo inicial del partido entre las selecciones de fĂştbol de Guatemala y Costa Rica, por la eliminatoria para la Copa del Mundo Francia 1998. La fuerza de miles aficionados, quienes agolpados en los accesos del estadio empujaban para entrar, derribĂł la puerta en el sector de la Tribuna General Sur, y generĂł una avalancha humana que arrasĂł con cientos de espectadores. Luego de la confusiĂłn inicial y de los gritos de terror que inundaron la tribuna del estadio, la certeza de la tragedia golpeĂł a miles de aficionados en el Mateo Flores y a millones de personas que seguĂan la transmisiĂłn por la televisiĂłn y la radio nacional. Las sirenas de las ambulancias llenaron el ambiente de la frĂa noche en el “colosoâ€? de la zona cinco de la ciudad de Guatemala — como se llama al estadio de fĂştbol —, en un
Notimex/Pablo Palomo Reyna
La pista del Estadio Nacional Mateo Flores de la capital de Guatemala, que rodea la cancha de futbol, se volviĂĄ; de pronto una morgue donde se depositaron unos 80 cuerpos de hombres, mujeres y niĂąos que murieron en una noche que se esperaba de fiesta.
incesante recorrido para trasladar a las vĂctimas a la morgue y a los hospitales capitalinos. Los entonces presidentes de Guatemala, Ă lvaro ArzĂş (1996-2000), y Costa Rica, JosĂŠ MarĂa Figueres, quienes ocupaban el palco de honor del estadio, fueron testigos de las tristes escenas en la pista del Mateo Flores donde se apilaron las decenas de cadĂĄveres de niĂąos, mujeres y hombres. En medio de la inusitada tragedia, el presidente ArzĂş bajo a la pista y desde la media cancha decretĂł tres dĂas de luto nacional por la muerte de los aficionados, y pidiĂł al pĂşblico que abandonara el estadio en orden para evitar mĂĄs vĂctimas. Un total de 84 aficiona-
dos murieron en la “noche negraâ€? del Estadio Nacional Mateo Flores, instalaciĂłn deportiva que hace unos meses cambiĂł su nombre a Doroteo Guamuch Flores, nombre de pila del atleta que ganĂł el MaratĂłn de Boston en los aĂąos 50. Por los hechos, que representan una de las mayores tragedias en la historia del fĂştbol mundial, no se fincaron responsabilidades penales ni se determinaron posibles culpables, pese a la investigaciĂłn del Ministerio PĂşblico con el apoyo de la autoridad del fĂştbol internacional. SegĂşn las investigaciones, el sobrecupo en el estadio — que con una capacidad entonces de unos 40 mil aficionados tenĂa
mås de 50 mil — fue una de las causas de la avalancha humana propiciada por aficionados con boleto que, en una reacción violenta, pretendieron entrar y derribaron la puerta del estadio. Ninguno de los dirigentes del fútbol ni los responsables directos de la selección nacional y de la organización del partido de la eliminatoria mundialista compareció ante tribunales aun cuando se comprobó la venta de unos diez mil boletos falsos. Diputados guatemaltecos y la Federación Internacional de fútbol Asociado (FIFA) dictaron normas para evitar que se repitieran los hechos trågicos, como construcción de infraestructura, reduc-
ciĂłn drĂĄstica del cupo de aficionados y controles estrictos para evitar desmanes. Legisladores y autoridades del fĂştbol defendieron las acciones que dictaron para erradicar la violencia y el desorden en los estadios, como la colocaciĂłn de barreras y sitios de revisiĂłn de los aficionados y la prohibiciĂłn de venta de bebidas alcohĂłlicas. La diputada panameĂąa Arianne Marie Benedetti, presidenta de la ComisiĂłn de EducaciĂłn, Cultura y Deportes del Parlamento Centroamericano (Parlacen), dijo a Notimex que la violencia es un problema en la regiĂłn y que, como en el caso de los estadios, “ha tenido un impacto negativo en el deporteâ€?.
Chileno Castillo se afianza en liderato de goleo de Liga MX Clausura 2017 Notimex
MÉXICO — El delantero chileno de Pumas de la UNAM, Nicolås Castillo, se mantiene firme en la cima de la tabla de goleo del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX y ha dejado constancia de su poder ofensivo, al
marchar con ocho tantos en su cuenta personal. El jugador andino volviĂł a marcar un doblete en el estadio OlĂmpico Universitario, pero no pudo evitar la derrota de su escuadra 2-3 ante AmĂŠrica, aunque levantĂł la mano para hacerse con el tĂtulo de
goleo individual. Fue en la fecha nueve cuando el atacante andino marco dos tantos para darle el triunfo al conjunto auriazul 2-1 sobre Santos Laguna y de esa manera hacerse del primer lugar de los mĂĄximos romperredes del certamen de liga.
Bernardo Maldonado/ Mexsport
El delantero chileno de Pumas de la UNAM, NicolĂĄs Castillo, se mantiene firme en la cima de la tabla de goleo del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX y ha dejado constancia de su poder ofensivo, al marchar con ocho tantos en su cuenta personal.
Católica, Benedictina, Educación Preparatoria para los Niùos en los grados 7-12. ‡ 'HVDUUROOR HVSLULWXDO HQ XQ DPELHQWH VDOXGDEOH ‡ 3URJUDPD DFDGpPLFR ULJXURVR ‡ GH DFHSWDFLyQ XQLYHUVLWDULD ‡ 5HODFLyQ HQWUH HVWXGLDQWHV \ PDHVWURV ‡ 3URPHGLR GH DOXPQRV SRU FODVH HV GH ‡ (VWXGLDQWHV GH HVWDGRV ‡ 0RQMHV HQ OD FODVH ‡ (VWXGLDQWHV LQWHUQDFLRQDOHV GH SDtVHV
Para niĂąos de 9-13 aĂąos
La actividad
del campamento
incluye:
El PeriĂłdico hecho por Latinos Para Los Latinos BĂşsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
ÂĄEs un internado! ÂĄEn Arkansas!
/ODPH DO SDUD PiV LQIRUPDFLyQ
"Para un verano de recuerdos y una vida de amistad"
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
*R .DUWV 3HVFD 2UDFLRQHV QRFWXUQDV &iPSLQJ 7LUR DO DUFR (YHQWRV GH SLVWD \ FDPSR ([FXUVLRQLVPR &RQFXUVR GH WDOHQWRV
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
5LHJR 3LUDJÂ LVPR 1DWDFLyQ $UWHVDQtD (VFDODGD GH URFD =LS OLQHV (VTXt DFXiWLFR \ WXERV 2WUDV JUDQGHV VRUSUHVDV
/DV WDULIDV GHO FDPSDPHQWR 6XELDFR LQFOX\HQ H[FHOHQWHV FRPLGDV \ DSHULWLYRV HQ QXHVWUR FRPHGRU GH OD $FDGHPLD DVt FRPR DOJXQDV FRPLGDV DO DLUH OLEUH GLYHUWLGDV ,QVFUtEDVH HQ OtQHD HQ www.CampSubiaco.org Cuota del campamento: $475.00 VL HVWi UHJLVWUDGR DQWHV GHO GH PD\R $525.00 VL HVWi UHJLVWUDGR DQWHV GHO GH PD\R
/ODPH D Pat Franz, Director del Campamento DO 479-438-0003 R HQYtH XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR D SIUDQ]#VXEL RUJ VL WLHQH DOJXQD SUHJXQWD
www.SubiacoAcademy.us
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
Salud
La influenza en una infección aguda del tracto respiratorio que puede producir enfermedades respiratorias graves como la neumonía y la bronquitis, incluso la muerte, si no es atendida a tiempo. Aquí les presentamos los tipos que existen, los síntomas y como prevenirla.
EL PELIGRO DE LA
NFLUENZA
¿Sabe qué es? y ¿cómo identificarla?
A
TIPOS DE INFLUENZA Afecta al hombre y animales (aves y cerdos)
Subtipos:
La endometriosis, enfermedad dolorosa y desconocida que ocurre cuando las células del revestimiento del útero (matriz) crecen fuera de éste, en otras zonas del cuerpo, es la tercera causa de infertilidad en la mujer.
Endometriosis, tercera causa de infertilidad en la mujer Notimex
MÉXICO — La endometriosis, enfermedad dolorosa y desconocida que ocurre cuando las células del revestimiento del útero (matriz) crecen fuera de éste, en otras zonas del cuerpo, es la tercera causa de infertilidad en la mujer. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), 10 por ciento de las mujeres tienen síntomas, y entre 30 y 50 por ciento de quienes la padecen son infértiles. El director de la clínica de reproducción asistida IVI (Instituto Valenciano de Infertilidad), Juan Antonio García Velasco, dijo que se trata de una afección que hasta el momento no tiene cura con medicamentos. En un comunicado, señaló que en los casos severos se recomienda una cirugía, pero por lo regular hay que retirar parte de los ovarios o por
completo, y eso deja infértil a la mujer. El desconocimiento de este padecimiento entre la comunidad médica, provoca que 70 por ciento de las pacientes reciban en las primeras consultas un diagnóstico erróneo. García Velasco, explicó que el endometrio es la parte que recubre el interior del útero y se desprende en cada ciclo menstrual, pero cuando hay alteraciones y se encuentra fuera de su lugar, provoca adherencias que generan dolor a la mujer. Agregó que las nuevas técnicas de fertilidad permiten conservar los óvulos de calidad de las pacientes para que en el futuro puedan ser madres. Resaltó que en España, sede del IVI, en la última década más de 8 mil 500 mujeres han sido asistidas para ese fin. El Día Mundial de la Endometriosis se conmemora el 14 de marzo.
H1N1
(virus pandémico)
H3N2
(el de la influenza estacional)
H5N1
(sólo un caso reportado en Canadá)
TOLUCA — El psiquiatra Luis Sergio Ponce Guadarrama, del Hospital General Regional Número 220 del IMSS, resaltó que es importante dormir adecuadamente ya que no hacerlo afecta considerablemente las actividades cotidianas, por lo que es indispensable tomar medidas que ayuden a la conciliación del sueño. En un comunicado, el médico del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Delegación Estado de México Poniente, indicó que para el tratamiento de alguno de estos trastornos es necesario que un especialista sea quien determine el diagnóstico y pueda orientar al paciente para mejorar su calidad de vida. En el marco del Día Mundial del Sueño, la Organización Mundial de la Salud (OMS) reportó que en México unas 35 millones de personas padecen algún trastorno relacionado con el sueño, que es la actividad fisiológica de autorregulación y reposo uniforme del organismo. El experto explicó que
Alex Bramwell/Fotolia
Es importante dormir adecuadamente ya que no hacerlo afecta considerablemente las actividades cotidianas, por lo que es indispensable tomar medidas que ayuden a la conciliación del sueño.
los trastornos del sueño son alteraciones en la conciliación o duración durante el mismo. Entre los más comunes se encuentra el insomnio, que es cuando no se puede conciliar efectivamente el sueño; la narcolepsia, que tienen que ver con la tendencia irresistible al sueño. Además del Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS) que se relaciona con los ronquidos, dificultad para respirar; el sonambulismo y pesadillas. Mientras que en los niños puede presentarse la enuresis nocturna, que es
C
Variante de las anteriores, rara vez se asocia con humanos
En México, el 84% de los casos de influenza corresponden al A H1N1
SÍNTOMAS Fiebre alta (más de 38º C)
Cansancio extremo Nariz congestionada
Dolor de cabeza intenso
Estornudos
Dolor muscular, de ojos y articulaciones
Dolor de garganta
Tos frecuente e intensa
Malestar general
Dificultad para respirar
PERIODO DE INCUBACIÓN
FUENTE DE INFECCIÓN
De 1 a 5 días
Secreción respiratoria de personas infectadas
MEDIDAS PREVENTIVAS Lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia
Evitar saludar de beso o de mano
No compartir alimentos ni utensilios
Mantenerse lejos de personas con infección respiratoria
Ventilar casas y las oficinas
Mantener limpios los artículos de uso común
Cubrir nariz y boca al toser o estornudar (con la parte interna del codo o pañuelos desechables)
Abrigarse y evitar cambios bruscos de temperatura
Comer frutas y verduras ricas en vitaminas A y C
No fumar en lugares cerrados ni cerca de niños, ancianos o enfermos
Acudir al médico si se presentan los síntomas
VACUNACIÓN Niños menores de 2 años
Influenza H1N1, H3N2 y B
Mayores de 65 años
Fuente: Notimex, Secretaría de Salud, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER)
cuando los menores mojan la cama y el síndrome de muerte súbita infantil o muerte de cuna, en la que a los bebés se les olvida respirar. El especialista destacó la importancia de realizar algunas acciones para conciliar el sueño como evitar el consumo de café, alcohol o fumar antes de dormir así como tener un horario estable de descanso, mantener la habitación con una temperatura agradable, practicar ejercicio aeróbico antes de ir a la cama, no cenar demasiado o tomar mucha agua antes de dormir. También recomendó evitar pensar en problemas personales, practicar técnicas de relajación y asegurarse de tener una almohada y colchón confortables. El consumo de fármacos o estimulantes, problemas de estrés, ansiedad y depresión también pueden alterar la conciliación del sueño, lo que provoca cansancio durante el día afectando la atención, la memoria y derivar en padecimiento como hipertensión, enfermedades cardiacas, apoplejía y diabetes.
Usar gel antibacterial
Se recomienda aplicar a los grupos de riesgo
Virus que ataca
Trastornos del sueño pueden afectar actividades cotidianas Notimex
B
Virus exclusivo de humanos, con enfermedades leves
Mujeres embarazadas de alto riesgo
Con enfermedades pulmonares, cardiovasculares, diabetes, disfunción renal o inmunodepresión (Sida)
Investigación y redacción: Mónica I. Fuentes Pacheco
Diseño y arte: Elizabeth García Alvarado
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! 2 OPTIONS STARTING AT $99 ENJOY EUREKA SPRINGS AT 50% OFF! Eureka Springs is a magical place! Shop, Eat, Drink and View the Beauty from your Luxurious Suite! Voucher Expires 06-30-17
$5 - RETAIL VALUE: $10
GOURMET CUPCAKES! Delight your co-workers or family with gourmet cupcakes from Patty’s. Don’t miss an opportunity to make your taste buds happy! Voucher Expires 06-01-17
$99 - RETAIL VALUE: $350
OUTDOOR 12-WEEK SUMMER BOOTCAMP! Need to shake-up your current exercise routine? Tired of doing the same thing? 12-Week Summer Bootcamp at NWA Hot Yoga & More is the perfect solution! Voucher Expires 06-02-17
$45 - RETAIL VALUE: $90
PIANO, UKULELE, BASS OR GUITAR LESSONS! Ever wanted to learn guitar? What about piano, ukulele, or bass? Do you want to polish your skills? Learn now with the good folks at Remix Music! Voucher Expires 05-31-17
See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
La Prensa Libre •5B
• Semana del 23 de marzo de 2017 • • •
Espectáculos
J Balvin revela que le gustaría hacer dueto con Julión Alvarez
José Romero Mata NOTIMEX
Zach Hyman/AP
Esta imagen de Sesame Workshop muestra a Julia, un nuevo personaje autista de muñecos que debutó en la 47 Temporada de “Sesame Street”, el 10 de abril de 2017, tanto en PBS como en HBO.
‘Plaza Sésamo’ le da la bienvenida a Muppet con autismo Frazier Moore THE ASSOCIATED PRESS
NUEVA YORK — La gente en Plaza Sésamo tiene una manera de hacer que todos se sientan aceptados. Es lo que le ocurre a Julia, una joven muppet pelirroja de brillantes ojos verdes con autismo. En lugar de ser tratada como una extraña, que es lo que suele ocurrir con los niños en este espectro, Julia es una más de la pandilla. Como ejemplo: En la más amistosa de las calles (Studio J, en los Kaufman Astoria Studios de Nueva York, donde vive “Plaza Sésamo “) Julia está a punto de jugar con Oscar, Abby y Grover. En esta escena que se emitirá la próxima temporada, las marionetas deben buscar objetos con forma de cuadrado, círculo o triángulo. “Tienes suerte”, le dice Abby a Grover. “¡Tienes a Julia en tu equipo, y ella es muy buena encontrando formas!”. Tras ésto se van, obligando a los seis operadores que los mueven a esconderse de-
trás de ellos para seguir con la secuencia. Uniéndose a sus compañeros, Julia (interpretada por Stacey Gordon) empieza la búsqueda. Durante más de un año, Julia ha existido en ilustraciones impresas y digitales como la protagonista de una iniciativa multiplataforma de Sesame Workshop llamada “Sesame Street and Autism: See Amazing in All Children”. Protagonizó un libro que se publicó con videos, libros digitales, una aplicación y un cibersitio. El objetivo es promover un mejor entendimiento de lo que el grupo Autism Speaks describe como “una serie de condiciones caracterizadas por desafíos con las habilidades sociales, comportamientos repetitivos, comunicación verbal y no verbal, además de por fortalezas y diferencias únicas”. Pero ahora Julia cobra vida. Debutará en televisión en el episodio “Conoce a Julia” de Plaza Sésamo que se emitirá el 10 de abril en PBS y HBO. En internet se difundirán otros videos con Julia.
Retiran de los cines de Kuwait ‘La Belleza y La Bestia’ de Disney
El desarrollo de Julia y de todos los demás componentes de esta campaña requirió años de consultas con grupos, expertos y familias dentro de la comunidad del autismo, dijo Jeanette Betancourt, vicepresidenta de Impacto Social para Estados Unidos de Sesame Workshop. “En Estados Unidos, uno de cada 68 niños es diagnosticado con trastorno de espectro autista”, señaló. “Queremos promover un mejor entendimiento y reducir el estigma que suele asociarse con estos niños. Estamos modelando la forma en que niños y adultos miran al autismo desde una perspectiva basada en la fortaleza: encontrar cosas que todos los niños compartan”.
CALIFORNIA — J Balvin, quien es la nueva estrella del reggaetón, afirmó que le gustaría hacer un dueto con el mexicano Julión Alvarez, de quien dijo “es mi parcero” (amigo) y he convivido con él, destacó. “Por su parte, Tigres del Norte descartó lanzar pronto un corrido sobre el presidente Donald Trump, del que dijeron su administración apenas empieza y hay que dejar que pase el tiempo para evaluarla”, anotó uno de sus integrantes Luis Hernández. El segundo día del L Festival contó con las actuaciones de J Balvin, Tigres del Norte, Marco Antonio Solis, Jesse y Joy y se proyecto un nuevo holograma de la fallecida cantante Jenni Rivera. El cantante colombiano fue la sensación del segundo y último día del L Festival que se celebró este día en el Sports Arena y Village Pico Rivera, un suburbio al Este de Los Angeles. Sin duda Balvin se llevó la noche al poner a bailar a más de diez mil asistentes al escenario principal del evento que se efectuo por primera vez en una extensa explanada al aire libre y en donde se colocó un escenario con
Lynne Sladky/AP/Archivo
J Balvin, quien es la nueva estrella del reggaetón, afirmó que le gustaría hacer un dueto con el mexicano Julión Alvarez, de quien dijo “es mi parcero” (amigo) y he convivido con él”, destacó.
cuatro enormes pantallas gigantes y una pasarela en forma de L. Balvin acompañado de energéticos bailarines y por casi una hora interpretó sus éxitos como Ginza, Bobo, Si tu novio te deja sola, Ahí vamos, 6 AM y Tranquila, entre otras.
DO YOU HAVE THE
Best Nurse
IN NORTHWEST ARKANSAS?
Hussain Al-Qatari
Each year, the Northwest Arkansas Democrat-Gazette recognizes nurses who have made a difference in the lives of Arkansans.
THE ASSOCIATED PRESS
KUWAIT — “La Bella y La Bestia” fue retirada de los cines en Kuwait el lunes después de censores han expresado preocupaciones por el contenido de la nueva película, que incluye lo que se ha llamado el primer “momento de homosexual” por un personaje de Disney. La película, que ha recaudado más de $180 millones en el extranjero, había estado mostrando en el país predominantemente musulmán de Kuwait desde el jueves. Pero los que habían comprado entradas para ver la película recibió este lunes mensajes de texto de Cine Compañía Nacional de Kuwait informándoles de que las proyecciones fueron cancelados debido a “dificultades imprevistas.” La compañía también prometió compradores de entradas un reembolso completo. Duaij Al-Khalifa Al-Sabah, miembro de la junta en el Cine Compañía Nacional, que opera 11 de 13 salas de cine de Kuwait, dijo a The Associated Press una nueva versión editada de la película puede estar en cines a finales de esta semana. Dijo preocupaciones se
Tras su presentación en rueda de prensa Balvin mostro su orgullo y emoción por el histórico concierto en Puerto Rico al que calificó como “Una prueba muy difícil, pero gratificante y de la que salimos victoriosos”. Balvin también anticipó que pronto se lanzará la promoción de su primer canción en inglés y que formara parte de la más reciente producción fílmica de “Fast and the Furious”. En su intervención de casi una hora Tigres del Norte no se quedó atrás e hicieron bailar a los asistentes que convirtieron el lugar en un gigantesco salón de baile para disfgrutar algunos de los más sonados éxitos de la agrupación de más de 40 años de formada. El que cerró la velada fue el cantautor Marco Antonio Solis, quien se presentó con un grupo de coristas y bailarines para entonar muchos de sus más grandes canciones. Al principio entre el elenco estelar se presentó el dueto de Jesse y Joy y en donde se dio al inicio de su primer canción una enorme falla en el equipo de sonido, que reveló que estaban usando play back, ya que el micrófono falló mientras que la voz se seguía escuchando, lo que causo rechiflas de asistentes.
Whether you’re a current or former patient or a family affected by a nurse who went above and beyond the call of duty, your nomination can honor that nurse.
Disney/AP
“La Bella y La Bestia” fue retirada de los cines en Kuwait el lunes después de censores han expresado preocupaciones por el contenido de la nueva película, que incluye lo que se ha llamado el primer “momento de homosexual” por un personaje de Disney.
centran en una escena final de la película que implica la LeFou carácter, que el director Bill Condon describe como un “momento exclusivamente gay.” En algunos países predominantemente musulmanes, las relaciones del mismo sexo pueden conducir a latigazos, encarcelamiento y multas. En unos pocos, que conlleva la pena de muerte. Los que están en apoyo de la prohibición de la película en Kuwait lanzaron hashtags que piden “respeto” e instando a la compañía de cine para proteger a los niños mediante el bloqueo de la película. La película se le dio una calificación de PG13 en Kuwait.
Winners, runners-up and honorable mentions will be featured in our Northwest Arkansas’ Best Nurses issue of You at Your Best on Saturday, April 29.
ENTRY DEADLINE IS FRIDAY., MARCH 31 Information we will need to process your nomination: • Nurse’s name and occupation title • Where he/she works • Your name and phone number • Your story of how the nurse has impacted your life Email to: sandrews@nwadg.com (subject: Best Nurses) Or online at: http://forms.nwaonline.com/bestnurse/. Or mail to: Northwest Arkansas Democrat-Gazette, Attn: Best Nurses, P.O. Box 1607, Fayetteville, AR 72702
2017
6B • La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 •
Espectáculos
Escritor alega que Disney copió sus planes de ‘Zootopia’ The Associated Press
LOS ANGELES — Un guionista y productor ha demandado a Walt Disney Pictures que reclaman el estudio de copiar sus ideas para la película animada ganadora del Oscar “Zootopia.” Gary L. Goldman, cuyos créditos incluyen el trabajo sobre las adaptaciones cinematográficas de “Total Recall” y “Minority Report”, presentó la
demanda infracción de copyright martes en un tribunal federal de Los Ángeles. Su demanda afirma que lanzó su concepto “Zootopia” a Disney en 2000 y 2009 y hay similitudes sustanciales entre su proyecto y exitosa película animada del año pasado. Un mensaje enviado a Disney en busca de comentarios no fue respondido de inmediato.
La demanda afirma Goldman lanzó su concepto de Disney “Zootopia” como una forma de explorar la vida en los Estados Unidos a través de una sociedad civilizada de los animales. Disney “Zootopia” explora prejuicios a través de la búsqueda de un conejo para convertirse en un agente de policía respetado en una ciudad donde el depredador y la presa coexisten lado a lado.
Foto de Disney, vía AP
La conejita policía Judy Hopps corre en una escena de la película animada “Zootopia”.
Enrique Iglesias y Rafael Nadal inauguran restaurante en Miami Beach Notimex
MIAMI — Dos de las principales estrellas españolas, el cantante Enrique Iglesias y el tenista Rafael Nadal inauguraron en Miami Beach una sucursal de restaurante español Tatel, originalmente surgido en Madrid. En una multitudinaria reunion entre celebridades, prensa y curiosos, el local, ubicado en el hotel Ritz Carlton de South Beach, abrió sus puertas anoche en una zona habitual de fiesta de “la playa”. Iglesias, quien considera a Miami su casa pues aquí fue criado junto a sus hermanos Chabeli y Julio Iglesias Jr. dijo sentirse feliz de tener un sabor de su tierra en esta ciudad. “La comida española Marco Ugarte/AP/Archivo Dos de las principales estrellas españolas, el cantante Enrique Iglesias y el tenista Rafael Nadal inauguraron está aquí en Miami. Lo en Miami Beach una sucursal de restaurante español Tatel, originalmente surgido en Madrid. extrañaba desde que era
pequeño. Creo que Tatel es un lugar donde la gente va a divertirse pero lo más importante es que va a tener buena comida española”, dijo el cantante en declaraciones a periodistas. El intérprete de “Bailando” dijo que “para mí, Tortilla Trufada, es mi favorito” al referirse a su platillo consentido, y contó que es cocinero ocasional. A su vez la estrella del tenis Rafael Nadal tomó un descanso de su preparación del Open de Miami que inicia esta semana y señaló que “no esperábamos mucha gente hoy” y que las artes culinarias se las deja a los expertos. La estrella del baloncesto de la NBA Paul Gasol, que no estuvo en la gran apertura del lunes, tam-
ARKANSAS HD
bién es socio de la nueva aventura culinaria de las estrellas españolas. Antes de la celebración Enrique Iglesias y el rapero cubano Pitbull anunciaron que realizaran su tercera gira conjunta en cuatro años con una parada en Miami el próximo 23 de junio. “Nos conocimos como chicos de Miami hace algunos años (…) y es bueno estar de gira con amigos”, señaló Iglesias. La gira por Estados Unidos, inicia el 3 de junio en la AllState Arena de Chicago, con un total de 16 ciudades y concluyendo en el Air Canada Centre de Toronto el 6 de julio. Como teloneros irá la banda CNCO. La última vez que Iglesias y Pitbull “giraron” en el 2015, el colombiano J Balvin fue el telonero.
La Prensa Libre •7B
Technologies such as low voltage wiring, phone, cable, and security. Experience with pulling wire, but not required. Requirements for the job include: •Reliable vehicle •Ability to travel •Valid Driver's license •Must speak English •Must pass background check •Must pass drug screen If you are looking for an opportunity to work in a clean climate controlled environment and to become a full time, permanent employee with benefits within 6 months to 1 year.
Call our office at 479-361-7913
Our Team is Behind You™
TRABAJADORES
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de ConstrucciĂłn en todo NWA TelĂŠfono 479.751.6318
Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
CONTACT: Apply in person or online at www. tysonfoodscareers.com Tyson Foods in Green Forest 601 Lt. Michael Goins Avenue 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
501 501
501
General de Empleo
General de Empleo
/$%25 62/87,216 Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
3HRSOH 6RXUFH ÂŁ181&$ 81$ &827$ 3$5$ (/ &$1','$72
Actualmente Contratando en ProducciĂłn General
GENERAL PRODUCTION
These general production positions are for Tyson Foods’ Green Forest and Berryville, Arkansas, locations. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment. Start at $10.50 per hour with a $1.35 per hour increase after three months. Premiums paid for second- and third-shift. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan
Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer. r $MĂŽOJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJĂ“O r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT
Servicios ofrecidos
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
HOUSEKEEPING
Wednesday - Saturday Approximately 25 Hours
Apply in person at
479-312-6580 ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND
simmonsfoods.com/trabajos
Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
JOBS TRABAJOS
Assisted Living Community
2300 SE 28th Street Bentonville, AR
479-273-9969
The Meadows is an equal opportunity employer
General de Empleo
Maintenance Mechanic I Do you have experience in facility maintenance and hold a Boiler License? If so, consider this - Hanesbrands Inc. of Clarksville, AR, a Fortune 500 company, producing intimate apparel is seeking candidates to fill an opening for a Maintenance Mechanic I on Shift A (7AM - 7PM Sunday, Monday, Tuesday & every other Saturday). Primary responsibilities include general maintenance and repair of electro-mechanical equipment, utilities equipment and service equipment. Must be multi-skilled & able to perform a variety of duties involving the use of specialty skills. Candidates must have an active Boiler License to be considered. The successful candidate will be a self-motivated individual, have a stable work history. Work experience must display proficiency in understanding and using technical drawings and manuals, working knowledge and technical competence in mechanical, electrical and electronic systems; troubleshooting and problem recognition, and proficiency in use of hand tools, power tools and electrical/electronic test equipment. Pay range is $17.12 $21.34 Hanes is a proven leader in apparel for over 100 years. We offer a clean work environment, competitive medical/dental/vision benefits, 401(k) w/match, paid holidays, life insurance and more.
To be considered, please apply at www.hanes.com/careers Deadline for applications is March 20, 2017.
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
Northwest Handy Man
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
479-418-3572
MĂŠdico/ Dental Join Our Care Team
Servicios ofrecidos A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575
Los conductores/ Transporte
DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
535
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Se necesita una pareja Para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. necesita muy poco de ingles. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al 682-554-0911.
BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
Aplica en lĂnea o en persona en la ubicaciĂłn local
601 Lt. Michael Goins, Ave. Green Forest, AR 72638 870-438-7134 or 870-438-7121
EEO/M/F/V/D
• Operador de Måquina Elevadora • Soldador
9HQJD \ VROLFLWH KR\ HQ 3HRSOH 6RXUFH HQ 6SULQJGDOH (OP 6SULQJV 5RDG
REQUIREMENTS: s Industrial maintenance experience preferred in areas such as electronics, electrical, mechanical, hydraulics, pneumatics, welding, robotics and troubleshooting s Successfully complete all required in-house safety training TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages (start at $15.86 per hour; earn up to $21.53 per hour based on experience) s In-house training s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan
General de Empleo
6DODULR LQLFLDO HQWUH \ OD KRUD 'HSHQGH GH OD H[SHULHQFLD 3URGXFFLyQ *HQHUDO $OPDFpQ &RQGXFWRUHV &'/ $ 3URGXFFLyQ )DEULFDFLyQ 7XUQRV GH \ KRUDV GLVSRQLEOHV
501
This general maintenance position is for Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for a variety of plant maintenance duties. Tyson Foods has an in-house maintenance training program with progressive pay scale available. A new processing plant in Green Forest is currently under construction.
General de Empleo
• Seguro de Calidad
CONTACT: Apply online at www.tysonfoodscareers. com or in person at Tyson Foods in Green Forest.
GENERAL MAINTENANCE
130
101
• Reparación de Motores Pequeùos
522
Are you looking to learn a trade that can turn into a career? Our fast-growing organization is looking to hire entry level helpers who are willing to work hard and have the drive to learn new technologies.
General de Empleo
Trabajo General
130
Lowell, AR
LOCAL DATA CABLING HELPERS
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
501
If you have any questions, please contact 479-751-4510
WUDEDMR JHQHUDOHV DELHUWDV HQ 1: $UNDQVDV
§ ADOPTION: § Adoring Children’s Professional & Executive yearn for 1st baby to LOVE and Cherish Forever. 1-800-997-1720 Jodi & Mark
Servicios ofrecidos
130
Applications will be accepted until June 9th @ 4pm Interested candidates must: 1. Register for a written test time at: www.nationaltestingnetwork.com/publicsafetyjobs Candidates may elect to test at any NTN test site prior to 6/9/17. 2. Obtain CPAT certification. Information & Registration is at: www.nwafirechiefs.org 3. Submit a Fire Department application which can be obtained at 417 Holcomb or at: www.www.springdalear.gov/165/Fire-Department
3RVLFLRQHV GH
Adopciones
501
Firefighter Entry Level Testing
General de Empleo
501
Springdale Fire Department
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
• Semana del 23 de marzo de 2017 • • •
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes March 28
•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
•Clinical Application Specialist Trainer 1 •Lead Technologist - Breast Imaging •Advanced Practice NursePsychiatry •Medical Technologist •Clinic Care Coordinator •Billing Collector •Scribe •APRN-Hospital •PCA/MA •Receptionist •RN/LPN •Patient Advocate
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
GERENTE DE GRANJA
con experiencia en granja de pollos de engorda. Debe de ser capaz de decake y winroll. Alquiler gratis. Salario basado en experiencia $35-40K. Debe poder hablar inglĂŠs. Llame al 479-287-1658
866-296-3666
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
• • • Semana del 23 de marzo de 2017 • 501
General de Empleo
501
501
8B • La Prensa Libre
General de Empleo
901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, MiÊrcoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7
(479) 927-7777
Centro de Empleo
• Trabajo de Criadero • Assistente de Resinto de Lavado • TĂŠcnico FrigorĂďƒžco • TĂŠcnico de Mantenimiento • Trabajo de Criadero • Apilador de Enfriador • Saneamiento • RecepciĂłn en Directo • 1er y 2do turno de Posiciones de ProducciĂłn
ÂĄTrabajos!
ÂĄS olic it a r en lĂne a!
Ade mĂĄs Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark! w w w.geo rges inc.com
Se aceptan solicitudes para 1, 2 o 3 recĂĄmaras pequeĂąa mascota Accesible para discapacitados
Health Educator UAMS West has an opening for a Health Educator. A minimum of a Bachelor’s degree in health or health related ďŹ eld is required. Applicant must have 2 years of previous work experience in Health Education, Patient Education, or Health Promotion. CertiďŹ ed Health Educator (CHES) certiďŹ cation preferred.
llame al
937
479 752-5545
UAMS West offers a competitive salary and beneďŹ t program. For more information or to apply, go to www.jobs.uams.edu and reference position no. 50058736. If position is not posted yet, please email resume to CLHolland@uams.edu.
8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
535
535
535
MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
NOW HIRING!
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH
RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment.
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
862
(Full Time & Part Time)
(479) 855-1111
vacationrentalsinc.net
Enfermeras
REAL ESTATE
Enfermeras
Walnut Grove Nursing & Rehab
Will Sponsor interested candidates
(Full Time)
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional
430 Town Center Bella Vista, AR
538
Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED
Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!
538
â&#x20AC;˘ T R E AT ME NT C E NT E R â&#x20AC;˘
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE!
UAMS is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer and is committed to excellence through diversity. MĂŠdico/ Dental
Apartamentos NW Otras ĂĄreas
Vivienda PĂşblica
EducaciĂłn
For CNA Class Apply in person at:
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
Restaurante Equipos
We are seeking qualiďŹ ed
NOTICE
CNA COORDINATOR
Large selection of Used Restaurant & Bakery equipment & parts. Buy-Sell-Trade Dennis Snowâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant Equipment, Fort Smith Ar. 479-242-9595, 479-414-9124
Please apply in person at:
1086
EducaciĂłn
524
EducaciĂłn
524
524
909
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Missouri Inmobiliaria
JANE- 1.01 acre + 2/1 Remodeled Frame House +gar. & workshop w/new metal roofs $667 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503. Near Anderson - 1.66 acres + Remodeled 3/2 mobile w/dishwa, Central H&A + trees $605p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
Approximately 24 Hours Flexible but would prefer M-F
EOE
2300 SE 28th Street Bentonville
RENTALS RENTAS Assisted Living Community
479-273-9969
SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift â&#x20AC;˘ Director of Outpatient â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time â&#x20AC;˘ Patient Financial Counselor $500 Sign on Bonus for Hospital Patient Accounting Experience â&#x20AC;˘ Receptionist (PRN) Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
Required: Preferred: â&#x20AC;˘ Arkansas license and one year â&#x20AC;˘ COHN or COHN/S certification of experience and/or be certified to teach CPR â&#x20AC;˘ CPR certified â&#x20AC;˘ Computer proficiency also desired â&#x20AC;˘ Possess strong organization skills â&#x20AC;˘ Excellent attention to detail Apply at: â&#x20AC;˘ Ability to work independently and mckeefoods.com or communicate effectively â&#x20AC;˘ Customer service oriented littledebbie.com.
Profesional
Apartamentos Madison Estates Hhora aceptando aplicaciones para asistirlo con la renta de apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios HABLE 479-738-2564 (TDD) 1-800-285-1131 Esta instituciĂłn es un proveedor de igualdad de oportunidades, y el empleasdoe.
Librarian UAMS West has an opening for a medical Librarian. A minimum of a Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree required, and a Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree desired. Applicant must have 4
Profesional
District Manager
*Equal Opportunity Employer*
Profesional
Profesional
540
E-mail tom.hyland@uhsinc.com to receive an electronic application. or Apply in person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK
Sunday and Monday â&#x20AC;˘ 10am - 10pm Flexibility in scheduling will be needed at times. This is an opportunity to work for an organization that embraces family values, recognizes the contribution of people, and offers flexible work hours in a friendly atmosphere, with competitive wages and benefits.
Full-Time. Seeking a District Manager in Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Must have prior management experience. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position starting salary is $42,000.00 with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put District Manager in subject line). EOE - Drug Free Workplace
Subastas
802
Mental Health Tech â&#x20AC;&#x201C; 7a-3p, 3p-11p & 11p-7a
Part-Time (24 hours/week) Registered Nurse
540
RN ($6k Sign-On Bonus) â&#x20AC;&#x201C; Mon-Fri 3p-11:30p
DEPARTAMENTOS LOCUS HIGHTS 612 Freeman Berryville, AR. RENTANDO 1-2-3 Y 4 Recamaras Lavadora de platos, estufa, refrigerador, conexiones para lavadora y secadora, lavanderĂa en el edificio, refugio para tornados, salĂłn comunitario, ventanas y puertas contra tornados, abanicos de techo y dos ĂĄreas de juegos infantiles Llamar a Carey Wise al 870 423-6910 TDD 800 285-1131 Asistencia para Renta Disponible DEPARTAMENTOS WEST VIEW West View Ave. Berryville, AR. Conexiones para lavadora y secadora extractor de basura, estufa y refrigerador, regadera Llamar Carey Wise al 870 423-6910 TDD 800 285-1131 o visite nuestra oficina en 612 E. Freeman, Berryville, Ar.
802
Inpatient Therapist â&#x20AC;&#x201C; Full Time â&#x20AC;&#x201C; requires OK LPC or LSCW license (or license eligible).
540
Kansas, OK
McKee Foods Corporation, manufacturer of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s #1 snack cakes, Little Debbie brand snack cakes, is taking applications for a:
Apartamentos NW Otras ĂĄreas
540
Therapists, RNs & MHTs
909
The Meadow is an equal opportunity employer
Subastas
years of previous work experience in a Library setting.
COMPLETE LIQUIDATION AUCTION
UAMS West offers a competitive salary
MONDAY, MARCH 27, 2017 â&#x20AC;&#x201C; 10:00 A.M.
and beneďŹ t program. For more information
LOCATION: 3360 N THOMPSON ST., SPRINGDALE AR 72764
or to apply, go to www.jobs.uams.edu and reference position no. 50052132. UAMS is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer and is committed to excellence through diversity.
DIRECTIONS: IN LOWELL ,AR. AT INTERSECTION OF 71B AND HWY 264, TAKE 71B SOUTH FOR 2 ž MILES TO AUCTION SITE ON RIGHT. WATCH FOR SIGNS VEHICLES â&#x20AC;˘ SHOP EQUIPMENT TOOLS â&#x20AC;˘ OFFICE TIRE/WHEEL EQUIPMENT â&#x20AC;˘ PALLET RACKING NEW WHEELS/TIRES-RIMS & ACCESSORIES MISC. - REFRIGERATOR â&#x20AC;˘ LOTS OF NEW EQUIPMENT
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181
479-957-3965
La Prensa Libre â&#x20AC;¢9B
â&#x20AC;¢ Semana del 23 de marzo de 2017 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
10B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 23 de marzo de 2017 â&#x20AC;˘
Entretenimiento
Crucigrama
Garfield
HorĂłscopo Semanal tauro
aries Marzo 21 - Abril 19
reunirse con alguien de su pasado lo alentarĂĄ a volver a evaluar lo que ha logrado. Tome parte en una conferencia, seminario o evento de comunidad que lo aliente a ayudar a otros. No comparta informaciĂłn personal relacionada con sus finanzas.
Abril 20-Mayo 20
la interferencia emocional disminuirĂĄ. No deje que lo domine la ira en el trabajo o en casa. Si quiere arreglar un problema, haga algo constructivo para evitar respuestas a cualquier situaciĂłn que pueda llevar a lamentarse.
cĂĄncer
geminis Mayo 21-Junio 21
sea quien guĂa. Le irĂĄ mejor cuando se haga cargo y ofrezca incentivos a otros para que lo ayuden a lograr sus metas. Un cambio en el trabajo o en su grupo de pares resultarĂĄ ser beneficioso. De destaca el romance.
leo
Junio 22-Julio 22
los asuntos de dinero, legales y salud se deben manejar con disciplina y cautela. Enfadarse no lo ayudarĂĄ a negociar un trato o a hallar una soluciĂłn para resolver un problema que tiene con alguien con quien vive o trabaja.
virgo
Julio 23-Agosto 22
la impulsividad debida a situaciones que se dejan macerar lo retrasarĂĄn. MantĂŠngase enfocado en hallar soluciones apropiadas y en usar la inteligencia y la disciplina para lograr sus metas. Las mejoras personales aumentarĂĄn su confianza.
libra
Agosto 23-Septiembre 22
alguien tratarĂĄ de persuadirlo para que haga algo que es cuestionable. No gaste, ni reaccione ni haga cosas de mĂĄs y evitarĂĄ quedar en una situaciĂłn precaria. EnfĂłquese en mejorar sus habilidades y su capacidad para hacer las cosas.
sagitario
escorpiĂłn
Septiembre 23-Octubre 23
cause buena impresiĂłn. Puede persuadir a otros de ver las cosas a su modo si es bondadoso y estĂĄ dispuesto a escuchar. Los cambios en casa o en su estilo de vida requerirĂĄn paciencia, pero darĂĄn muchos beneficios al final.
Octubre 24-Noviembre 21
tiene que recorrer todo el camino a travĂŠs de cualquier situaciĂłn que encare. Si encuentra obstĂĄculos, tenga listas soluciones alternativas para mostrar que estĂĄ dispuesto a comprometerse para avanzar. Debe cuidar os asuntos relativos a impuestos.
capricornio
Noviembre 22-Diciembre 21
puede marcar una diferencia si da todo de usted y se enfoca en lo que le es mĂĄs importante. El amor, el romance y construir una base sĂłlida en casa alentarĂĄn cambios positivos y un mejor futuro. Atrape el momento.
piscis
acuario Enero 20-Febrero 18
Diciembre 22-Enero 19
exprese sus pensamientos, deseos y sentimientos. Reunirse con viejos amigos o colegas le darĂĄ una oportunidad inesperada. Siga su corazĂłn y explore nuevas posibilidades. El romance mejorarĂĄ su vida personal.
tendrĂĄ que combatir la tentaciĂłn si quiere evitar el comportamiento excesivo. No deje que nadie lo presione o lo manipule emocionalmente para empujarlo a un camino en el que no estĂĄ interesado. Una relaciĂłn personal resultarĂĄ en algo costoso.
Febrero 19-Marzo 20
trate de no divulgar informaciĂłn personal y no involucrarse en chismes. MantĂŠngase en el medio del camino socialmente y no se inmiscuya su quiere tener la consciencia tranquila. EnfĂłquese en mejorar usted.
Safety, reliability, resale value. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s not to love? 2017 SUBARU
ÂŽ
245
$
$245 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/Âť: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
2017 SUBARU
ÂŽ
2.5i PREMIUM
ŕ Ž H\[VTH[PJ ŕ Ž 4VVUYVVM ŕ Ž (SS >LH[OLY 4H[Z
MSRP $26,184
$
24,597
HAD-12 STOCK #5708520
0% AS LOW AS
APR
UP TO 60 MOS*
2017 SUBARU
ÂŽ
2.5i
ŕ Ž (\[VTH[PJ ŕ Ž (SS >LH[OLY -SVVY 4H[Z ŕ Ž (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $26,919
$
25,006
HDB01 STOCK #5715250
2017 SUBARU
ÂŽ
2.5i
ŕ Ž :WLLK 4HU\HS ŕ Ž (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $24,134
22,665
$
/-( STOCK #5709110
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $245/mo lease price based on a 2017 Subaru Forester 2.5i Premium, model code HFF12; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $0 down, $0 security deposit, $245 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. * As low as 0% ďŹ nancing up to 60 mos on all 2017 Legacys; as low as 0% ďŹ nancing up to 48 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% ďŹ nancing up to 48 mos on all 2017 Foresters. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by March 31, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes ďŹ rst.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.