bizi
Larrabetzuko udalaren aldizkaria 12. zenbakia, 2017ko negua. www.larrabetzu.eus
LARRABETZU Urte barri on!
aurkibidea
Irailetik ekainera / de septiembre a junio: 08:00 -14:00 Astelehen, eguazten, eguen eta barikuetan Lunes, miércoles, jueves y viernes Martitzenetan Martes 08:00 - 18:00
ALDIZKARIAREN KOSTUA, 16 orrialde. 1.100 ale (inpresioa+edizioa+diseinua+banaketa): 1.650 € Aldizkaria paper birziklatuagaz eginda dago
Ziur gaude 2018ak LARRABETZUko herriari berritasun eta proiektu pila bat ekarriko diola. Udalean landutako aurrekontua ikusi besterik ez dugu egin behar; bertan, herritarren hainbat ekarpen jaso dira. Larrabetzuarrok, izan gaitezen 2018ak ekarriko digunaren parte aktiboa eta goza dezagun elkarrekin etorkizun dagoen guztia.
Estamos inmersos en días de celebraciones, fiestas, consumo desmedido y preparándonos para afrontar un nuevo año. Si echamos la vista atrás 12 meses, podemos comprobar la cantidad de actos, proyectos, obras… que se han realizado este año. La mayor parte de ellos con el pueblo y la ciudadanía como protagonistas. Estamos seguras que el 2018 va a traer importantes novedades y proyectos al pueblo de LARRABETZU. Solo tenemos que ver el presupuesto que hemos trabajado en el ayuntamiento y que ha recibido numerosas aportaciones y que presentamos en este número.
LARRABETZUKO FUTBOL-ZELAIRAKO LED ARGI BARRIAK MARTXAN DAUZ
SASINE INDUSTRIALDEA
Eraginkortasuna eta iraunkortasuna dira LARRABETZUko Udalak inbertsinoen arloan egin dauzen ahalegin honeen zutabe biak. Pasadan astean punta-puntakoak diran LED PHILIPS argi barriak jarri ziran. Instalazino barri hori abiatuarazoteak kontsumo elektrikoaren % 70 aurreztea ekarriko dau. Horrezaz ganera, lanpara mota horrek, egun jarrita dagozan argien aldean, askozaz be bizitza erabilgarri luzeagoa dauka, eta argi-sistema barriak posizino bat eukiko dau entrenamentuetarako eta beste posizino bat partidu ofizialetarako. Horreri guztiari esker, udal instalazinoak eraginkorragoak izango dira, iraunkorragoak, eta energia gitxiago kontsumiduko dabe.
2017. URTEAN 5 ENPRESA HANDI Sasine poligono industrialdean martxan jarri dira. Partzela guztiak salduta eta 2018 urterako beste bost enpresa berriren proposamenak mahai gainean daude. Berri onak.
Proiektu honek, urte hasikeran 2017-2019rako inbertsino-plan estrategikoan onetsi diran proiektuetariko bat danak, 60.340 euroko kostua eukiko dau. Bizkaiko Foru Aldundiak ordainduko dau eragiketa honen kostuaren % 60, energia-eraginkortasuna hobetzeko diru-laguntzinoen pentzura eta EEEren beste diru laguntza baten zain gauz.
COLOCADAS LAS NUEVAS LUCES LED PARA EL CAMPO DE FÚTBOL DE LARRABETZU. En noviembre se colocaron los 16 nuevos focos LED PHILIPS, de última generación que sustituyen a los 24 anteriores. La puesta en marcha de la nueva instalación supondrá un ahorro de un 70% del consumo eléctrico. Este proyecto, que figura entre los aprobados a principio de año del plan estratégico de inversiones 2017-2019, tendrá un coste de 60.340 €. El coste de la operación será sufragado en un 60% por la Diputación de Bizkaia dentro de las subvenciones a la mejora de la eficiencia energética y estamos a la espera de otra subvención del EVE.
Durante el 2017, cinco grandes empresas han abierto sus puertas en el polígono SASINE. Para 2018 hay 5 propuestas concretas y avanzadas que estudian implantarse en este polígono. El promotor de la parcela nos confirma que todas las parcelas están vendidas. Buenas noticias.
instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/
UDALETXEKO JENDEAURREKO ORDUTEGIA / HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO
Ospakizun, jai, neurri bako kontsumo egunetan murgilduta gaude, urte berri bati ekiteko prest. Azken hamabi hilabeteok aztertzen baditugu, hainbat ekitaldi, proiektu, lan... burutu direla ikusi ahal izango dugu. Gehienek herria eta larrabetzuarrak izan dituzte protagonista.
OBRAK
https://twitter.com/larrabetzuudala
ESKOLA PUBLIKOA Lehendakari Agirre, z.g. 94 455 81 72 KZ GUNEA Anguleri jauregia 94 403 33 74 FUTBOL ZELAIA Errebale, z.g. 635 722 696 FRONTOIA Lehendakari Agirre, z.g. 94 455 82 76 UDAL IGERILEKUA Lehendakari Agirre, 4 94 455 71 32 OSAKIDETZAKO KONTSULTATEGIA Kontsultategia: 944 557 000 Hitzordua: 946 007 400 Larrialdiak: 944 100 000 Harremanetarako: Helbidea: Errebale 2 Telefonoa: 944 557 000
2018, URTE BARRI ON!
www.facebook.com/larrabetzun
UDALETXEA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 94 455 7029 ANIMAZIO SOZIOKULTURALA Anguleri Jauregia 94 455 82 71 BAKE EPAITEGIA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09 GIZARTE LANGILEA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 UDAL ARKITEKTOA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 UDAL BULEGOA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 udala@larrabetzu.e HAURRESKOLA Andra Mari, 35 94 455 71 73
2 3 4 6 7 11 13 14 16
www.larrabetzu.eus
AURKEZPENA OBRAK, LED ARGIAK AURREKONTUAK 2018 EUSKARA EGUNA LARRABETZU 2025 AZAROAK 25 LARRABETZU ZINEMA XABIER ARTETXE GURE ETXEA BATZUK
Vecinas y vecinos, seamos parte activa de lo que nos depara el 2018 y disfrutemos juntas de todo lo que está por venir. ESKERRIK ASKO ETA URTE BARRI ON!
Argitaratzailea: Lege Gordailua: Diseinua, Maketazioa eta inprimaketa:
Larrabetzuko Udala BI-1309-2015 IBEGRAFIK www.ibegrafik.eus
3
ABENDUKO PLENOAN ONARTUTAKO AURREKONTUAK. EHBILDUren botoakaz. EAJ-PNVk kontra bozkatu zuen. Aurrekontuetan, EHBILDUk, EAJ-PNVek, auzokideek eta elkarte desberdinek egindako aportazioak sartu dira. 2018. URTEKO AURREKONTUA PRESTATZEKO OINARRIZKO IRIZPIDEAK:
EZAUGARRI GARRANTZITSUENAK
Udalkutxa (Aldundia)
1.453.600,00 €
Zergak
585.000,00 €
Tasak
376.151,00 €
Diru laguntzak (EAJ-Aldundia)
213.500,00 €
Beste batzuk / Otros
7.000,00 €
GUZTIRA
2.635.251,00 €
DIRU SARRERAK
• GIZARTEAREN ETA EKONOMIAREN GARAPENA • INGURUMENAREN ALDEKO APUSTUA • TOKIKO AZPIEGITUREN HOBEKUNTZEA • TOKIKO ELKARTEENTZAKO LAGUNTZEA.
APROBADOS LOS PRESUPUESTOS DEL 2018. Aprobados en el pleno de diciembre, con los votos a favor de Ehbildu y los votos en contra de EAJ-PNV. Durante los últimos 3 meses se han recogido propuestas realizadas por el vecindario y grupos locales, a lo que se ha sumado las propuestas recogidas durante el resto del año de los dos partidos políticos.
4
-INGRESOS: Incremento de un 10% gracias a la mejora en ingresos de Udalkutxa, la actualización de las tasas municipales y precios públicos en octubre y el trabajo previsto en la solicitud de subvenciones.
Pertsonal gastoak / Gastos personal Gastu arruntak( Kanpoko zerbitzuak, mantenimendua, eskolak, anguleri, udal instalazioak, seguruak..) / Gastos generales ( Servicios externos, instalaciones municipales, mantenimiento, seguros…) Euskara-kultura Jaiak / Fiestas Kiroldegia-igerilekuak/ Polideportivo-piscinas Mankomunitatea / Mancomunidad Subvenciones Inbertsioak GUZTIRA
GASTUAK
498.500,00 € 893.050,00 €
19% 34%
A DESTACAR EN LOS GASTOS: 22.000,00 € 51.000,00 € 197.500,00 €
1% 2% 7%
540.824,00 € 75.400,00 € 356.977,00 € 2.635.251,00 €
21% 3% 14% 100%
• Partida de 2.000 € (hasta ahora no existía ninguna) para promover el comercio local • Una partida de 2.000 € para realizar cursillos dedicados a los agricultores: cursillos fitosanitarios • 40.000 euros para la mejora de caminos rurales. • Mejora de la señalización de los barrios 7.000 € • Arreglos en el txoko municipal de Eleizalde. 22.000 € • Incrementaremos en 2.500 € el dinero dedicado a las subvenciones a grupos culturales y deportivos locales. • 7.000 € en el 2018 para poner en marcha un proceso participativo cuyo objetivo es definir que tipo de pueblo queremos para los próximos 10 años 20.000 € para ampliar la apertura del gimnasio-frontón y las piscinas. -Incrementamos la ayuda a familias necesitadas. –Mejora en el servicio de siegas y limpieza de caminos rurales.
•A uto-karabanen 180.000 €.
gunea:
•P lazako aterpea: 150.000 € • I gerilekuko Obrak: 40.000 € •E skolako aterpea: 200.000 € • I bilgailuetarako aparkalekua pilotalekuaren atzean eta mugikortasun plana: 100.000 € Inbertsioak finantziatzeko, 2018ko Kontuak eta erremanenteak.
INVERSIONES 2018 • 180.000 €. Zona de auto-caravanas • 150.000 €. Aterpe en la plaza • 40.000 € Obras de mejora en las piscinas • 200.000 € Mejoras en el aterpe de las escuelas
instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/
DIRU SARRERAK. %10ko hobekuntzea diru-sarreretan: udal-ordenantzetan eginiko aldaketei esker, Diputazioaren kontuen hobekuntzea, Udalkutxaren diru-sarrera handitzea ekarriko dauana eta diru laguntzak lortzeko egindako plangintza.
INBERTSIOAK 2018
https://twitter.com/larrabetzuudala
• P ARTE HARTZEA BULTZATU: INKESTAK, BATZARRAK, HIRIX ERABILIZ..
• Txokoko teilatua birgaitzeko, eta tximiniak konpontzeko 20.000 € eta beste hobekuntzak: 2.000 € • Haurreskola margotu eta konponketa txiki batzuk: 15.000 € • 40.000 €, landa-bideak hobetzeko. 24.000 gastatu dira 2017an. • Auzoetako seinaleak hobetzeko, 7.000 euro • Tokiko merkataritzari eskainitako. 2.000 EURO • % 6 handituko dogu, 2.500 euro, tokiko kultura- eta kirol-taldeentzako diru-laguntzak • Larrabetzuko hizkuntza ondarea, herriarekin batera egiteko proiektua martxan dago. 2018 urterako, Euskara partidatik, 5.000 € honetarako izango dira • Mankomunitatetik aparte (2017 urtean, Larrabetzuk, 1.500 € mankomunitatean jarri zuen), 13.000 € partida bat edukiko dogu,aurten ere. • 2018 urtean, kiroldegi eta igerilekuetako zerbitzua hobetzeko eta gehitzeko 20.000 € jarriko doguz. • SIEGA ZERBITZUA lizitatuko dogu eta ziega eta bideetako sastrakak kentzea zerbitzua gehitu egingo da. • Arazo ekonomikokoak daukiezan familientzat, 2018. Urterako 5.000 € egongo dira (igaz baino +1.000 €)
www.facebook.com/larrabetzun
AURREKONTUAK 2018: DIRU LAGUNTZETARAKO DIRU GEHIAGO, GIZARTE ETA EKONOMIAREN GARAPENERAKO APOSTUA ETA 670.000 EURO INBERTSIOETAN.
www.larrabetzu.eus
AURREKONTUAK 2018
• 100.000 €. Aparcamiento detrás del frontón y acciones del plan de movilidad local Estas inversiones se financiarán con las cuentas del 2018 y el remanente.
5
ZELAKO HERRIA DUZU ZUK BURUAN? Denok maite dugu gure herria, Larrabetzu. Denok ditugu gustuko gauzak eta hobetu beharrekoak. Herritar guztiok ditugu ideiak, proposamenak, proiektuak, gure herria aberasteko. Zelango Larrabetzu duzu zuk buruan?
EUSKARAREN EGUNA LARRABETZUN: JENDE ASKO ETA PARTE HARTZE HAUNDIA EKITALDIETAN Udalak, aho batez, onartutako adierazpen instituzionalaren zati bat: 365 egun euskaraz.
Herritar guztiak gonbidatu nahi zaituztegu gure etorkizunaz berba egitera eta erabakitzera. Eta hasteko, urtarrilaren 11an 7:30ean egingo den Larrabetzu 2025 proiektuaren aurkezpenean parte hartu dagizuen dei egiten dizuegu.
Musikari bakar batek ezin du orkestra oso baten doinua aldatu, zuzendariaren eta gainontzeko musikarien laguntza gabe. Euskal hiztun bakar batek nekez aldatuko ditu hizkuntza ohiturak, gizartearen babesik izan ezean.
Hartu ezazue lekua gure Agoran!!!!
Hizkuntza ohiturak aldatzeko bide luzean, euskararen aldeko gehiengo soziala aktibatu behar: euskararen lurralde guztietako administrazioak zein herri ekimena. Lurralde eta eremu guztietako erakundeak. Gizarte ekimeneko euskalgintzako taldeak zein bestelako esparruetakoak. Euskaldun osoak, euskaldun hartzaileak eta erdaldunak.
Tod@s amamos nuestro pueblo, Larrabetzu. Tod@s tenemos cosas que nos gustan más y cosas que mejorar. Td@s los ciudadanos de este pueblo tenemos ideas, propuestas, proyectos, para enriquecer la vida de nuestro pueblo. ¿ Qué Larrabetzu tienes en la cabeza? Definir esto nos corresponde a tod@s las ciudadan@s.
Malgutasunez. Herri bakoitzaren errealitatera egokituz. Tokiko eragileekin urratsak adostuz. Parte hartzaile guztiak ahaldunduz.
El proyecto Larrabetzu 2025 tiene ese objetivo. Pensar, reflexionar y decidir entre tod@s sobre muchas cosas: vivienda, memoria histórica, economía, euskera, escuela, juventud,…… .
Euskaltzaletasunaren sua indartuz hala Angelun nola Andoainen, Barkoxen zein Barakaldon, Eltziegon eta Erronkarin. Auzolana da bide bakarra. Hizkuntza ohituren aldaketa kolektiboa izanen da ala ez da izanen.
6
Larrabetzu 2025 proiektuaren helburua denon artean hainbat gairi buruz hausnartzea, eztabaidatzea eta erabakitzea da, besteak beste, etxebizitza, kirola, ingurumena, kultura,oroimen historikoa, ekonomia, euskara, eskola, gazteak….
Euskararen Eguneko gure konpromisoa, datozen 365 egunotan izan dadin lan egitea. Auzolanean lankide zintzo. Euskara auzolana baita. “
Queremos invitar a tod@s los ciudadn@s de este pueblo para hablar y decidir sobre el futuro de nuestro pueblo. Y para empezar, os convocamos a la presentación de este proyecto Larrabetzu 2025 el dia 11 de enero. Ocupar vuestro sitio en el Agora!!!
EUSKARA - Udalak babesten dituen ekintzek herritarrak euskara erabiltzera bultzatzen dituela uste duzu? - Bestelako iritzi edo ideiarik ekarri nahi duzu euskararen etorkizuna osasuntsuagoa izan dadin? - ¿Crees que se garantizan los derechos lingüísticos de los y las vecinas de Larrabetzu?
HONDAKINAK - Herritar gehiagok gaikako ontziak erabili ditzagun, zer egin beharko luke udalak? - Zelan lortuko dugu 2025erako Europak agindutako gaikako bilketaren tasa %50ekoa bainoa handiagoa izatea? - ¿Cómo podríamos aumentar la recogida de materia organica para compostaje?
KULTURA
HEZKUNTZA
- Zein balio eta balore ematen dizkiozu kulturgintzari? - Zer egin dezakegu Larrabetzun sormena lantzeko, kultur ekintzak zabaltzeko eta kulturaren transmisioa bermatzeko? - ¿ Cómo crees que se podría potenciar el consumo de la cultura euskaldun?
- Zein irizpideren arabera optimizatu genezake eskolako espazio fisikoa?
KIROLA
MEMORIA HISTORIKOA
- Kirol-taldeen artean koordinazioa eta elkarlana egoteko, zeintzuk dira eman beharreko pausuak? - ¿Qué otras practicas deportivas podríamos potenciar relacionadas con el ocio y la salud?
- Zelan transmititu genezake orain arte gure historia berreskuratzeko egin dugun lana? - ¿Qué temas deberíamos incluir en el trabajo de recuperación de nuestra memoria histórica?
GAZTEAK
EKONOMIA
- Larrabetzuko gazteok badugu herrian bizitzeko aukerarik? - Gazteon aisialdirako nahikoa eskeintza dugu larrabetzun?
ETXEBIZITZA - Zer egin behar du udalak etxebizitza prezio justu batean eskeintza handitzeko? - Zer neurri hartu beharko luke udalak baldintzarik betetzen ez duten etxebizitzen zaharberritzea egiteko? - ¿Qué criterio debería utilizar el ayuntamiento para calificar mas viviendas de protección oficial?
- Zer egin dezakegu herritarrok herrian gehiago kontsumitu dezagun? - Zelan optimizatu genezake herrian dugun autonomoen eta enpresen indar ekonomikoa? - ¿ Cómo y donde podríamos crear espacios de co-working? - ¿Cómo podemos crear empleo en el pueblo?
INGURUMENA - Zelan aurreztu genezake lurraren erabilera eta uraren zein energíaren kontsumoan? - Zelan babestu genitzake herriko iturri eta ur-emariak? - ¿ Cómo podríamos recuperar el entorno de los ríos y los bosques autóctonos?
www.larrabetzu.eus www.facebook.com/larrabetzun https://twitter.com/larrabetzuudala
EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNEAN, ERREBINDIKAZIOA ETA JAIA GURE KALEETAN
GOAZEN AGORARA!!! DEIALDIAK:
Urtarrilaren 21ean hamaiketakoa 12:00etatik 13:00ak arte.
INFORMAZIO GUZTIA WEB: LARRABETZU 2025.EUS
UDALAK, AHO BATEZ, honako konpromisoak hartu dauz: 1) Larrabetzuko Udal Batza honek, konpromisoa hartzen du agenda politikoan indarkeriak eragindako emakume biktimekiko erreparazio-eskubidearen aitortza eta horri buruzko hausnarketa sartzeko. 2) L arrabetzuko Udal Batza honek, izateko eta izendatzeko modua orekatzeko xedez, aurrerantzean “indarkeria matxista� adiera erabiliko du, adituek hori erabiltzen baitute modu normalizatuan. 3) Larrabetzuko Udal Batza honek, konpromisoa hartzen du udalean plan eta neurri estrukturalak hedatzen eta hobetzen jarraitzeko edo, hala badagokio, habian jartzeko, indarkeria matxistari aurre egitea xede, kolektibo feministekin, emakume-taldeekin, gizarte zibilarekin eta norbanako herritarrekin elkarlanean, horretarako beharrezkoak diren baliabideak jartzeko. 4) L arrabetzuko Udal Batza honek, konpromisoa hartzen du gizartearen aldaketa estrukturala
bultzatzeko, hartara herriko esparru desberdinetako eragileak inplikatu daitezen.
instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/
Urtarrilaren 11an 7.30etan Angulerin Larrabetzu 2025 aurkezpen topaketa:
Azaroaren 25a, emakumeen kontrako mota guztietako indarkeria gaitzesteaz gain, indarkeria sortzen duten agente eta egitura guztiak gaitzesteko eta aski dela esateko eguna da. Eta egun horretan erakunde publikoek, borroka horretan dugun lehentasunezko agente-izaera berretsiz, konpromiso zehatzak hartu behar ditugu. Emakumea izateagatik soilik indarkeria jasateko aukera txikiena dagoen bitartean, gure herrian ez dugu normalizazioa lortuko.
5) Larrabetzuko Udal Batza honek Foru Aldundiari eta Emakunderi eskatzen die emakume eta gizonen arteko aukera berdintasunaren alorreko aurrekontu-partidak handitzeko. 6) Larrabetzuko Udal Batza honek hezkuntzako agenteei zuzeneko deia egiten die curriculumlerroetan genero-berdintasuna sar dezaten. 7) Erakunde honetatik, hau da, Larrabetzu Udaletik, borroka feministaren alde hartu dugun konpromisoa berretsi nahi dugu, indarkeriarik gabeko gizarte demokratiko bat eraikitzeko bide eta tresna nagusia den heinean. 8) B at egiten dugu mugimendu feministak azaroaren 25erako deitutako mobilizazioekin, eta jendarte osoari ere dei egiten diogu mobilizazio horietan parte har dezan.
11
HERRITARRAK ZINE PANTAILAN Herritar talde batek Zinebi express lehiaketan parte hartu zuen Salgai filmarekin. Larrabetzuko Gaztelu auzoan dagoen Etxebarri baserrian grabatu zituzten pelikula horretako ezena batzuk Oier Beldarrain, Aritz Albaizar, Igor Aurrekoetxea, Maria Jesus Olivares edota Maiorga Torviscok. Jaialdian bertan oso harrera ona izan zuen film laburrak, eta guztiak inoiz zineman ibili bakoak izan arren, harrituta geratu ziren pelikula ikusitako asko eta asko. Sarean ikusgai dago Etxebarri baserriko kasuaren gaineko fikziozko lana.
Gurpilei lotuta bizi da Xabier Artetxek (Larrabetzu, 1978) Txirrindularitzan zortzi urtez aritu ondoren erabaki zuen hura uztea, 20 urte zituela; ez betirako, ordea. Bizikletan aritzetik, bizikletan aritzen direnak prestatzera igaro da Artetxe; Sky taldeko prestatzailea da 2014tik eta munduaren alde batetik bestera ari da ordutik. Zer da, zehazki, prestatzaile fisiko baten lana? Sky taldean hiru prestatzaile gaude eta 8-9 txirrindulariren ardura du bakoitzak. Txirrindulari bakoitzaren errendimenduan eragina duen guztia kontolpean izan behar dugu guk: entrenamentua, elikadura, bizikletaren gainean duten posizioa, planifikazioa‌ Egin behar dituzten lasterketak ere planifikatu behar ditugu. Nolakoa da zure egunerokoa?
Indar handia hartu du Sky taldeak. Presiorik baduzu lanean? Egia da ez dugula presio egiten digun nagusirik, baina tadearen helburuak oso handiak dira, eta, horiek lortu nahiak sortzen du tentsioa, bai. Tourraren aurreko hilabeteak, kasurako, oso hilabete gogorrak izaten dira, ia Tourreko egunak baino gogorragoak.
Herrialde askotako kideak daude gurean eta horrek asko errazten du elkarrekin dugun harremana. Etxetik kanpo horrenbeste egun igarotzea gogorra da, familiatik urrun zaudelako. Jendeak egunero egiten dituen ohiko gauzatxo horiek gutziak, garrantzia ematen ez zazikienak faltan botatzen ditut maiz. Edonola ere, bizitzen ari naizen esperientzia izugarria da. Hona iristeko lan handia egin dugu eta ahal den bitartean, aprobetxatu eta disfrutatu egin behar da. Euskal txirrindularitzak zer nolako osasuna du? Gazteen artean lehen jende gehiago zegoen eta lasterketa gehiago zegoen, oro har. Euskaltelen erreferentzia ere mundu mailakoa zen. Ez gaude duela urte batzuk geunden egoera berean, baina horrek ez du esan nahi aurrera begira aukerarik ez dagoenik. Lan egin behar da datozen gazteei ahalik eta baliabide gehien emateko, eta maila dutenei aukerak emateko. Krisi egoeran egon da euskal txirrindularitza, baina datorren urtean goi mailako bi talde izango dira: Murias eta Euskaltel Fundazioa. Emakumeen taldeak ere izango dira maila profesionaletan. Aukerak hor daude.
instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/
Egun bakoitza ezberdina izaten da gure egitekoari dagokionean. Batzutan entrenamentuetan zaude, besteetan lasterketetan, eta, sarritan, nor bere herrialdean dago: nire taldean, adibidez, bielorrusiarrak, kolonbiarrak, alemaniarrak eta euskal herritarrak daude eta nahiz eta bakoitza munduaren alde batean egon, tresnak ditugu hori guztia kontrolatzeko. Ordenagailu txiki batzutan dena grabatzen dugu. Ia ia eguneroko harremana dugu elkarrekin egon ez arren. Prestatzaile fisiko izateaz gain, psikologo ere bagara. Kirolari baten bizimoduan momentu txar asko egoten dira, eta hor egon egon behar dugu.
Egun asko igarotzen dituzu etxetik kanpo eta kultura anitzeko jendearekin elkartzen zara. Zer moduzkoa izan da aldaketa?
https://twitter.com/larrabetzuudala
Nur eta herensugea izan da Toti Martinez de Lezearen liburuetan oinarritu eta pantaila handian ikusi den beste pelikuletako bat. Nur, Larrabetzun jaio eta Txinan bizi den neskatilari buruzko istorioak dakartza Juanba Berasategi animazio film zuzendariak egindako azken pelikulak. Orain bideo formatuan ere ikusi dezakegu pelikula hori.
GURPILEI LOTUTAKO BIZITZA
www.facebook.com/larrabetzun
Urte oparoa izan da joan dan hau herritarrontzat zine arloan. Maialen Lujanbiok Euskadi Irratian botatako Beti bezperako koplak animaziozko film bihurtu zituzten. Leioako Arte Arte Ederretako ikasleek Bego Vicarioren laguntzarekin, nazioarteko 200 jaialditan ibili da pelikula. Malen Amenabar eta Bego Vicario herritarrak be horren lekuko izan dira. Hainbat jaialditan izan dira, eta sari ugari jaso dituzte hemen eta han. Aurtengo Zinebi jaialdian Bego Vicariok beste ikasle batzuekin 1937ko gerrako gertaerak gogora ekartzen dituen Areka pelikula aurkeztu du. Oraingoan gidoia Andoni EgaĂąaren bertsoek zehazten dute, eta memoria arloko animaziozko dokumental laburra da. Zinebin bertan saria jaso eta asteburu berean beste bost aipamen eta sari hartutakoa. Orain hasiko da nazioarteko proiekzioa.
www.larrabetzu.eus
XABIER ARTETXE
Behetik gorakoa da zurea. Bizikletaren gainean hasi eta prestatzaile igarotzerainokoa.
12
Urratsez urrats egin dut aurrera eta hori nabaritu dut. Ikusi, ikasi eta gauzak baloratzen erakutsi dit, umiltasunez. Uste dut prozesu hori oso garrantzitsua dela.
13
www.larrabetzu.eus
GURE ETXEA PLAZAN ZEGOENEAN
www.facebook.com/larrabetzun
Hiru hamarkada baino gehiago dira Gure Etxea saretzen hasi zela, 1984an. Herriko jubilatuek denbora librean ekintzak elkarrekin igarotzeko elkargunea behar zuela ikusita sortu zuten elkartea. Egoitza ere badu, frontoiaren eta eskolaren artean. Baina ez da beti toki berean egon, ordea. Gaur egun duten eraikina 2008an inauguratu zuten eta ordura arte, udaletxearen ondoan dagoen egoitza zuten babesleku. Bazkide zein herritarren erabilerarako bada ere, aitortu dute egunerokoan ez dela jende gehiegi biltzen. Urtean zehar, bestelako jarduerak egiten dituzte, hala ere.
El principal objetivo es crear un lugar de encuentro para la realización de actividades
Durante el año se organizan innumerables actividades dentro del local municipal, como fuera de nuestro municipio Egitarau finkoa dute urtero: urtarrilaren 5an txokolatada eta antzerkia dituzte; martxoaren 8an elkarteko emakumeak bildu eta elkarrekin ospatzen dute Emakumearen Nazioarteko eguna; Maiatzero irteera egiten dute herritik kanpora; San Antonio egunean, Urkiolara jotzen dute eta Zornotzara, aldiz, Karmen egunean. Uztailaren 31ko zita da garrantzitsuenetakoa, bazkide gehienak elkartzen baitira bazkaltzeko, elkartearen urtemuga ospatzeko. Abenduan ere badute zita urtero: bazkaria egin eta 90 urte bete dituzten larrabetzuarrak omentzen dituzte. Aurtengoan Elvira Uriguen eta Lekerikak auzokideek jaso dute oroigarria.
instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/
14
Egitate bat da: demografikoki gero eta nagusiagoa izango da gure gizartea. Azken ikerketek diote herritarren %29ak 65 urte baino gehiago izango dituztela 2031. urtean. Eredua omen dago eztabaidagai aspadian: gizartearen nagusitzea nola norabidetzen den eta aktiboa ote den. Bada, norabide horretan egin nahi du lan Larrabetzuko Gure Etxea jubilatuen elkarteak; jubilatuta egoteak ez duelako, berez, “geldi” egotea esan nahi. Herritarren topaleku izateko bokazioa du elkarteak, eta, akaso, herritar gehien batzen duena ere bada: 198 bazkide inguru ditu eta 60 urtetik gorakoek ateak irekita dituztela azaldu du kide den Txarinek. “Badirudi elkarteko kide izateko ‘zaharra’ izan behar zarela, baina ez da horrela. Herritarrekin biltzeko eta harremantzeko gunea da gurea eta nahi duenak parte hartu dezake”.
En 1984 se creó oficialmente la asociación GURE ETXEA.
https://twitter.com/larrabetzuudala
GURE ETXEA, DENON ETXEA
15
HIZKUNTZA ALDAKORTASUNA LARRABETZUN”, UDALAK EDITATUTAKO LIBURUA AURKEZTU DA Iñaki Gaminde, Ander Olalde, Aintzane Etxebarria, Naia Eguskiza eta Ursua Gamindek idatzitako liburua, azaroan aurkeztu zan. Larrabetzuko hizkuntza aldakortasunaren alderdi batzuk aztertzea da liburuaren helburua. Egileen ustez, honelako lan batek hiru helburu bete behar ditu: Deskribatzea, azaltzea eta aurreikuspenak egitea. Eskerrik asko, egileei, euren lanaren uzta eskaini digutelako eta gure hizkuntza gehiago ezagutzen, ikertzen eta maitatzen jarraitzen dutelako, mundu globalizatu honetan, euskarak etorkizun xume baina sendoa izaten jarrai dezan Liburutegian 5 €an salgai.