Uritarra 1947-2017 “Maitasunaren ondoren eta partida bat amaitutakoan guztioi geratu ohi zaigun malenkonia sendaezin berbera iltzatu zitzaidan” “Y yo me quedo con esa melancolía irremediable que todos sentimos después del amor y al fin del partido”.
Eduardo Galeano
1947-1950
Sarrera
Aldizkari hau egitean hiru sentipen sortu zaizkigu: gogobetetasuna, nolabaiteko errua eta pena. Gogobetetasuna, URITARRA taldearen historia apala batzeko aukera izan dugulako., eta futbol-proiektu horretan belaunaldiz-belaunaldi parte hartu duten larrabetzutarren historia kontatzeak ase utzi gaituelako. Errua nahigabe aldizkari honetatik kanpo, ahaztu edota behar beste goraipatu barik gera daitezkeen pertsona, gertaera edo datuegatik. Eta pena lan hau arinago hasi ez egiteagatik, pertsona horiekin desagertu orduko egon ez garelako, anekdota hori edo argazki hau aurkitu ezin izan dugulako. Horregatik herri honek sortu duen altxorra denon artean konpartitzearen beharra izan dugu eta espero dugu aldizkari honek LARRABETZUko memoria kolektiboari ekarpena ekartea. Tres son los sentimientos que nos dominan al realizar esta revista: satisfacción, una cierta culpabilidad y pena. Satisfaccion por poder contar de forma humilde la historia del URITARRA y todas esas personas que participaron en este proyecto que transciente varias generaciones de nuestra querida LARRABETZU. Tenemos, por otra parte, una cierta culpabilidad por haber pasados por alto a personas, hechos o datos de esta historia que se nos escapan. Y pena por no hacer realizado este trabajo antes, por no haber estado en estas personas antes de que desapareciesen, por no haber recogido esa anécdota, aquella foto, este dato…
Aldizkari honek Uritarrako historiaren hirurogeita hamar urteren oroimena nahi du izan. Hau ez zen posible izango hainbat pertsonaren laguntza barik. Horregatik, lerro hauen bitartez gure esker onik sakonena erakutsi nahi diegu presidente ohi guztiei, zuzendaritzako partaide ohiei, jokalarien senideei, jokalariei, zaleei eta oro har lagundu diguten herritarrei duela zenbait hamarkadaren Uritarraren inguruko bitxikeriez, kontaketaz, dokumentu zein eman dizkiguten materialagatik.
URITARRA K.T., 1947. urtean sortua, lagun arteko partidak jokatzen hasi zen. Alabaina, badaude dokumentuak frogatzen dutenak izen hori bazegoela lehendik loturik Larrabetzuko kirolarekin, adibidez, 1931ean txirrindularitzako lasterketa bat eratzen. URITARRA 1949. urtean federatu zen eta burua Juan Arteaga izan zen. Hasiera batean Juan Arteagak aurkezteko arazoak izan zituen, bere garaian errepublikarekiko eduki ei zuen atxikimenduagatik, baina azkenean hautagai izatea onartu zioten futbolaren alorrean guztiz ezaguna zelako. Zuzendaritza Batzordeko gainerako kideak honako hauek izan ziren: Ceferino Zorrozua, Roke Etxebarria, Andres Basaras, Domingo Legarreta, Antonio Urtiaga, Mariano Mendiola, Carlos Loroño, Faustino Zubimendi eta Rosario Goicoechea. Creado en 1947, el URITARRA K.T. comenzó jugando amistosos. Sin embargo, hay documentos que demuestran que este nombre ya había estado relacionado anteriormente con el deporte en Larrabetzu, organizando una carrera ciclista en 1931. El URITARRA se federa en 1949 asumiendo la presidencia Juan Arteaga. En un principio Juan Arteaga tuvo problemas para presentarse por sus antiguas simpatías al bando republicano. Por ser muy conocido en el ámbito futbolístico finalmente su candidatura fue aceptada. El resto de miembros de la junta directiva fueron Ceferino Zorrozua, Roke Etxebarria, Andres Basaras, Domingo Legarreta, Antonio Urtiaga, Mariano Mendiola, Carlos Loroño, Faustino Zubimendi y Rosario Goicoechea.
Ag r a d e c i m i e n t o Esta revista desea ser un ejercicio de memoria sobre setenta años de historia del Uritarra. Ello no sería posible sin la ayuda de muy diversas personas; por ello, mediante las presentes líneas queremos expresar nuestro agradecimiento más profundo a todos los ex presidentes, ex miembros de la directiva, familiares de los jugadores, y en general, a todos aquellos ciudadanxs que nos han ayudado aportando curiosidades, anécdotas, documentos y todo tipo de material en torno al Uritarra de hace algunas décadas.
birzikl
%1
im
atuta
2
uan i npr
00 pa
er
at
p
Por todo esto nos hemos sentido en el deber de compartir este pequeño tesoro que colabore a la memoria colectiva de todo el pueblo de LARRABETZU.
Sorrera
Esker Onak
3
1947-1950 Au z o e t a k o ekipoetatik Uritarra taldea
Lehendabiziko partiduak Larrabetzuko auzoen arteko txapelketa izan ziren. Hauexek izan ziren auzoetako taldeak: La primera competición fue entre los barrios de Larrabetzu. Estos son los equipos de los barrios:
Auzokoen arteko txapelketak
Zuzendaritzaren aurreneko bi helburuak izan ziren futbol zelai bat egokitzea eta Larrabetzuko auzoen arteko liga bat antolatzea. Liga horretatik hautatu zituzten URITARRAko jokalariak. 1948ko urriaren 9an lursail bat alokatu zuen Berresonagan eta futbol zelaia izateko moldatu zuten. Zelai horretan jokatu ziren auzoen arteko txapelketak. Behin auzoetako jokalariak aukeratuta, 1949ko irailaren 11n URITARRAk lehen partida ofiziala jokatu zuen Txapelketa Amateur baten kanporaketan Iturrigorri futbol taldearen aurka. Partida banako berdinketarekin amaitu zen, eta beraz, berdinketa hori hausteko, Mallonan jokatu zen partida eta, URITARRAk irabazi zuen 2 eta 1, 50 minutuko luzapen baten ondoren.
1948ko urrian futbol zelaia alokatu zuten
1947-1950
Los dos primeros objetivos de la directiva fueron habilitar un campo de futbol y crear una liga entre los barrios de Larrabetzu. De esta liga se seleccionaron los jugadores del URITARRA. El 9 de octubre de 1948 arrendó un terreno en Berresonaga que fue habilitado para campo de futbol. En este campo se disputaron los campeonatos entre los barrios. Una vez seleccionados los jugadores de los barrios, el 11 de septiembre de 1949 el Uritarra debutó oficialmente contra el Iturrigorri en una eliminatoria de Campeonato de Aficionados. El partido terminó con empate a un tanto, por lo que se jugo en Mallona el desempate que gano el Uritarra 2 a 1 después de una prorroga de 50 minutos.
Esan daiteke URITARRAren denboraldi hartako talde titularra honako hauek osatu zutela: J.M. Galarza, (Meñica), D. Gastelu, Basaras, Zorrozua, Basterrechea, S. Undabarrena, Larrañaga, D. Gastelu, R. Galarza, P. Undabarrena eta Azaola.
BERRESONASA Pedro Lekerika (Orderkaria)/ José Ignacio Gaubeka/ Serafín Etxebarria/ Juan Luis Zarandona/ Marcelino Lekerika/ Ángel Basaras/ Bautista Ayarza/ Carlos Loroño/ Sotero Lekerika/ Juan Orue/ Anton Zarandona/ Sotero Zarandona/ Francisoo Loroño/ Marcial Apraiz/ Miguel Jauregi/ Calixto Izagirre/ “Pepe”. GOIKOELEXALDE I Domingo Legarreta (Orderkaria)/
José Gerediaga/ Juan Zarandona/ Juan José Alaio/ Lorenzo Zorroza/ Asensio Elosegi/ Ángel Dañobeitia/ Andres Dañobeitla/ Ángel Gerediaga/ Jose Basterretxea/ Juan Villa/ Juan Dañubeitia/ Pedro Zorrozua/ Pedro Dañubeitia/ Miguel Legarreta (masajista).
GOIKOELEXALDBEII (HAMAIKA DR GOIKOELEXALDE) II Faustino Zubimendi (Ordezkaria)/ Pablo Legina/ Juan Azpuru/ Anastasio Garmendia/ Ignacio Barrena/ Esteban Barrena/ Marcelino Zorrozua/ Carmelo Dañubeitia/ José Apraiz/ Ángel Elejaga/ Paulino Dañobeitia/ Paulino Zorrozua/ Juan Jose Arrotegi/ “Dorotin”.
ERREBALE (HUMORE ONA) Rosario Goikoetxea
(ordezkaría)/ Luciano Meñika/ Jose Luis Legina/ Jesus Arrien/ Sabin Undabarrena/ José Uriarte/ Ramón Galarza/ Karmel Loroño/ Jerónimo Bilbao/ Juan Bilbao/ Juan Arrien/ Benito Urkiza/ Jo su Loroño/ Francisco Undabarrena/ Maximo Agirre/ “Murcia”.
ANDRA MARI Mariano Mendiola (Ordezkaria)/ Marcial Atxutegi/ Jesus Galarza/Otxoa I/ Zorrozúa III/ Atxutegi III/ Luciano Elorriaga/ Domingo Gaztelua/ Domingo Jauregl/ Carmelo Rementería/ Astarloa/ OtxoaII/ Larrinaga/ Sabino Zugazaga/ Ignacio Zugazaga/ Romualdo Loroño/ Felix Zarandona/ RicardoZugazaga/ Zacarías Etxebarria/ Juan Sagasti. SARRIKOLEA-ZUBITALDE (El RAPIDO-MIXTO)
Francisco Arana (Ordezkaria)/ Sabin Baraia/ Daniel Gaztelu/ Santos Telletxea/ Bonifacio Bengoa/ Juan Jauregi/ Eusebio Castañeira/ Ramón Ereño/ Ramon Sagasti/ Pedro Sagasti/ Martín Azurmendi/ Ignacio Azurmendi/ Timoteo Zarandona/ Daniel Gallarzagoitía/ Serapio Gallarzagoitia/ Guillermo Gallazagoitia/ Juan Mandaluniz/ José Landa/ Juan Arteaga/ Miguel Lekue/ Lamberto Landa/ Eugenio Egiarte/ Ciríaco Dañobeitia. Auzoetako taldea
Puede decirse que el equipo titular del Uritarra en esta temporada estuvo compuesto por J.M Galarza, (Meñica), D. Gastelu, Basaras, Zorrozua, Basterrechea, S. Undabarrena, Larrañaga, D. Gastelu, R. Galarza, P. Undabarrena y Azaola.
4
5
1951-1960
1951-1960
Hamarkada oparoa 50. hamarmakada oparoa izan zen Uritarrarentzat. Birritan igo zen eta hirugarren mailara heltzeko aukera izan zuen. Juan Arteagak jarraitzen zuen presidente karguaz eta Salvador Olalde izan zen azkeneko urteetako presidentea. 1952-53. denboraldian Uritarra 2. erregionalera igo zen eta bere ligako txapelketaren irabazlea izateagatik San Mamesen jokatu zuen Gallartaren kontra, beste ligaren irabazlea. Hauxek osatzen zuten oinarrizko taldea: Jose Mª Elorza, Alberto Goyeneche, Ignacio Alvarez, Jose Mª Hermosilla, Bonifacio Bengoa, Jose Mª Gastelu, Timoteo Mendiguren, Luis Mª Ortiz de Mendibil, Angel Basaras, Jesus Dañubeitia, Mariano Dañubeitia eta Sabino Orbe 1954-55. denboraldian 2. erregionaletik 1. erregionalera igo zen. Berriro ere ligen irabazleen artean jokatu zen finala, kasu honetan Abantoren kontra. 1955-56. denboraldian hirugarren mailara igotzeko aukera izan zuen baina ez zuen lortu. 1960 urtean futbol zelaia ezin mantendu eta taldea desagertu zen, hau da, Uritarrak eten bat izan zuen bere historian.
Timo eta presidentea
Uritarra 195 2
1952-53
La década de los 50 fue muy exitosa para el Uritarra. Subió dos veces de categoría y estuvo a punto de ascender a tercera división. Juan Arteaga ejerció de presidente hasta que fue sustituido los últimos años por Salvador Olalde. En la temporada 1952-53 el Uritarra subió a 2. Regional y, al ser campeón de su liga, jugo en San Mames contra el campeón del otro grupo, el Gallarta. El equipo base de esta temporada fue el siguiente: Jose Mª Elorza, Alberto Goyeneche, Ignacio Alvarez, Jose Mª Hermosilla, Bonifacio Bengoa, Jose Mª Gastelu, Timoteo Mendiguren, Luis Mª Ortiz de Mendibil, Angel Basaras, Jesus Dañubeitia, Mariano Dañubeitia eta Sabino Orbe En la temporada 1954-55 el Uritarra subió a 1. Regional. Al ser de nuevo campeón de su liga, jugo en San Mames contra el campeón del otro grupo, en este caso el Abanto. En la temporada 1955-56 disputo el campeonato de permanencia en 3 división, pero no consiguió el objetivo de ascender a esta categoría. En 1960 el equipo desaparece por razones financieras al no poder mantener el campo de futbol y el proyecto del Uritarra sufre un parón hasta los años 80.
6
-53
Uritarra San Mamesen
1955-56
e Goienetx
7
2016-17ko taldeak
GAZTEAK
Andres eta
Gari Basara
s
URITARRA B
KADETEAK
8
URITARR
AA
9
1980-1996
1980-1996
20 urteren ostean... Jose Apraizekin berbetan 1980an birsortzen da Uritarra. Jose Apraizek azaltzen dizkigu hastapenak. “Iñaki Saez zen Lezaman Athleticen kirol zuzendaria, eta bera eta Clementerekin harremanetan jarri ginen. Gorabehera batzuk eta gero haiek konprometitu ziren Lezamako instalazioko futbol zelaia uztea guk Larrabetzun gure zelaia egin arte.” Eta horrela 6 urtetan Uritarrak Athletic Lezaman duen futbol zelaian aritu zen. Lehenengo urtean infantilak baino ez zegoen, gero jubenilak, eta azkenean nagusiak; hiru kategoriak batera. “Gazte nahiko ez zegoenez Larrabetzun, ni neu Lezamako eskolara joan nintzen, eta Lezama eta Galdakaotik hasi ziren etortzen Uritarrara” esaten digu Apraizek. Uritarraren lehenengo zenbakia duen sozioa da Jose Apraiz, urteetan presidente ordea; bere hiru semeak jokatu zuten Uritarran, eta orain hiru bilobak ari dira jokatzen bertan.
Uritarra berriro martxan En 1980 se da el proceso de refundación del Uritarra. José Apraiz, socio numero 1 del Uritarra y vicepresidente durante mas de una década desde su refundación, nos explica los detalles: “Iñaki Sáez ere el director deportivo del Athletic, y nos pusimos en contacto con él y con Javier Clemente. Después de una serie de contactos se comprometieron a dejarnos un campo de futbol hasta que nosotros construyéramos el nuestro en Larrabetzu”. Y así durante 6 años el Uritarra jugo en las instalaciones
Uritarraren lehenengo zenbakia duen sozioa da Jose Apraiz, urteetan presidente ordea José Apraiz, socio numero 1 del Uritarra y vicepresidente durante mas de una década
Jose Maria Burgos izan zen presidentea 1980tik 1996ra, 89-90 denboraldia izan ezik. Bere zaletasuna kirol honegatik gaztetatik zetorkion, ikastetxeko taldeetan parte hartu zuelarik, orkatilako lesio baten ondorioz futbola utzi behar izan arte. Beranduago, hiru urteetan arbitro moduan lan egin zuen, zilarrezko domina irabazi zuen 70 hamarkadan bere lan onagatik. 1986ko abuztuaren 23an inaguratu zen futbol zelai berria, gaur egun dagoen leku berean. Errebale izena hartu zuen. Infantileko talde batekin hasi zen garai berria hau. 1989-90 denboraldian Antonio Rioboo izan zen presidentea; bera eta bere semeei esker dokumentazioa historiko garrantzitsuak Uritarrarentzat berreskuratu izan ahal ditugu.
10
Apraiztarrak
que tiene el Athletic en Lezama. Al principio se creo un equipo de infantiles, después surgió el juvenil y, finalmente el equipo de los mayores. “No había suficientes jóvenes en Larrabetzu y yo personalmente fui a la escuela de Lezama para animar a los de Lezama para que viniesen al Uritarra; en consecuencia, jóvenes de Lezama y Galdakao empezaron a venir al Uritarra” nos cuenta Apraiz. Sus tres hijos jugaron en el Uritarra y sus tres nietos juegan actualmente en el club.
Jose Maria Burgosi omenaldia Lehen taldea, Infantila 80-81
Jose Maria Burgos fue el presidente del Uritarra del año 1980 al 1996, salvo en la temporada 89-90. Su afición por este deporte comenzó de forma temprana, lo que le llevo a militar en equipos escolares, hasta que una lesión en el tobillo le obligó a retirarse. Posteriormente fue árbitro durante tres temporadas, llegando incluso a ganar la medalla de plata, en los años 70, que premiaba su buena labor arbitral. El campo de futbol nuevo, situado en el mismo sitio que el actual, fue inaugurado el 23 de agosto de 1986, con el nombre de Errebale. Esta nueva etapa comienza con un equipo de infantil. Durante la temporada 1989-90 Antonio Rioboo ejerció de presidente. Gracias a él y a sus hijos hemos podido recuperar documentos históricos de gran valor para el Uritarra.
11
1997-2007
XXI. mendea: Berrikuntza garaia 1997an, zuzendaritzan urte batzuk egon ondoren, Tomas Undabarrenak Jose Mº Burgos ordezkatzen du Uritarraren presidente legez. Tomas Undabarrena 10 urtetan izan zen presidentea; urte hauetan, beste gertaerez gain, lorpen hauek gauzatu ziren: • Nagusien taldea lehenengo erregionalera igo zuen • Zelaian belar artifiziala ipini zen, 2015 berriztua izango zena • Oinarriak eraikiko dira umeentzako taldeak sortzeko.
Honez gain, eskertu behar zaio Tomasi Uritarrak dituen dokumendu zaharrenetarikoak gorde izatea, gaur egun dokumentu hoiei esker Uritarrako historia hau gauzatzea posible izan delako. En 1997, después de varios años en la junta directiva, Tomas Undabarrena sucede a Jose Mª Maria Burgos como presidente del Uritarra. Durante los 10 años de presidente de Tomas Undabarreba son de reseñar varios logros, entre otros: • El ascenso a 1. regional del equipo mayor. • El acondicionamiento con hierba artificial del campo de futbol, que luego fue renovado en 2015. • Se establecen las bases para la creación de los equipos de categorías inferiores. También hay que agradecerle a Tomas Undabarrena la custodia de algunos de los documentos más antiguos de la historia del Uritarra, gracias a los cuales hemos podido redactar la historia del Uritarra.
2008 - 2015
Herriko umeak futbol zelaira 2008an, Jose Luis Sagastigordia presidentea izendatua da. Zuzendaritza berri baten buru delarik, hauen helburua umeen taldeak sortzea da, dagoena indartuz. 2008n, Uritarran lehenegoz neskan talde bat sortzen da, alebin mailan. 2009an, Uritarran lehen futbol eskola sortzen da. Gaur egun, futbol eskola honen emaitzak, bai benjamin, alebin zein infantilen, bikainak dira, maila honetan Txorierriko erreferentzia bihurtu delarik. Eskola honetan aritu diren jokalariak jada talde nagusian jokatu dute, Ander Alaiogoicoa esatebaterako. Juan Alaigoicoak Jose Luis Sagastigordia ordezkatzen du. Honen garaian talde nagusia lehentasunezko mailara igo zen, 2014n hain zuzen ere. Gazteen taldea ere 1. Erregionalera igo zen, 2015ean.
2008-2009
en Nesken leh
taldea
Jose Luis Sagastigordia es nombrado presidente en 2008. Encabeza una directiva cuyo objetivo principal es crear equipos de las categorias inferiores, ademas de reforzar lo existente. En 2008 se crea el primer equipo femenino del Uritarra, en la categoria de alevines. En 2009 se funda la primera escuela de futbol del Uritarra, que hoy esta dando sus frutos, como estamos viendo este año en las categorias de benjamin, alevin e infantil, referente del Txorierri en este nivel. Jugadores que se formaron en esta escuela han debutado en las categorias superiones, como es el caso de Ander Alaigoicoa. A Jose Luis Sagastigordia le sucede Juan Alaigoicoa. Durante su mandato, en 2014, el equipo mayor sube de 1. Regional a Preferente. Asimismo , en 2015, el equipo juvenil asciente a 1. Regional.
2014ko igoera
1. Umetxuen lehenengo taldea. Gorka Jauregi eta Jon Loroño, Carlos Loroñoren biloba, entrenatzaileak. 2. 2004-1-3. Carlos Loroñori, lehenengo zuzendaritzako kideari, omenaldia zelai berriaren inagurazioan.
12
3. 2004-05ko igoera.
13
2016tik aurrera...
Uritarra gaur egun
2016tik aurrera...
Kirola eta elkartasuna lantzen Uritarra K. T. k 2010tik hona arazo bereziak dituzten umeei laguntzeko hainbat gaztetxoren futbol txapelketa antolatu ditu . Lehena ASPANOVAS taldearen alde izan zen , minbizia duten umeen elkartearen alde. Gero txapelketak “gure señeak”, “Garmintza” birritan, “Saiatu”, “Alind-Ubie” eta “Ache” taldeen alde antolatu dira. Txapelketa hauetan ateratzen den dirua elkarte hauei ematen zaie.
Gaur egun Uritarra errealitate sendoa da gure Larrabetzun. Sei urtetik hasita gorputzak ematen duen arte gure gazteak herrian bertan jolastu ahal dira futbolean. Emakumeen talde nagusien zuloa geratzen da betetzeko. Integrazioa, talde lana eta aisialdia betetzeko aukera ematea dira oinarriak. Integrazioa dela eta, herrian dauden guztiak dute hemen lekua, horregatik futbolean egiteko orain arte herritik kanpo joan behar ziren gazteen kopurua murriztu egin da; horrez gainera, beste herrietan talderik ez egoteagatik edo nahiko lehiakorrak ez izateagatik baztertuak izan diren adibideak ditugu hemen. Honi gehitu geniozaioke astero bi, hiru edo lau egunetako entrenamendua gehi asteburuko partiduak gure gazteen bizitzako ilusioaren parte direla, formaziorako partea. Egitura egina dago, arazoa egitura hori mantentzeko ditugun indar mugatuak dira. Hemen laguntzaileak lana amaitu ondoren egin behar ditugu hainbat lan, ia egunero eta asteburuetan hainbat ordu. Horregatik herritik orain arte jaso dugun laguntzari eskerrak alde aurretik, eskatuko genieke bai gurasoei, Uritarra zaleei eta, oro har herritar guztiei, bakoitzak bere neurrian laguntzea sortu izan dugun egitura mantentzeko, indartzeko eta nola ez hobetzeko herritik herritarrentzat sortutako proiektu hau.
14
Desde el año 2010 el Uritarra K.T. organiza torneos de futbol alevín benéficos para entidades que ayudan a los niñ@s que sufren distintas enfermedades. El primer torneo fue a beneficio de ASPANOVAS asociación en favor de niñ@s con cáncer. Posteriormente se han organizado varios torneos en favor de “gure señeak”, “Garmintza” (2 ediciones), “saiatu”, “Alind-Ubie” y “Ache”. Lo que se recauda en estos torneos se dona a dichas asociaciones.
El Uritarra es hoy en dia una realidad consolidada en Larrabetzu. A partir de los 6 años los jovenes pueden jugar al futbol sin salir del pueblo hasta que el cuerpo aguante. Queda pendiente el tema de los equipos femeninos federados. Las bases de este proyecto son la integracion, el trabajo en grupo y una alternativa al ocio. En cuanto a la integracion, todos los jovenes del pueblo tienen sitio en nuetro equipo, siendo menor el numero de jovenes que se ven obligados a desplazarse fuera del pueblo para jugar a futbol; a esto hay que añadir que tenemos el ejemplo de jugadores que vienen de los pueblos vecinos, por no ser suficientemente competitivos o no tener plaza en los club de sus pueblos. Los 2 ó 3 dias de entrenamientos semanales mas los partidos del fin de semana son parte de la ilusion de la juventud de Larrabetzu, parte de su formacion. La estructura del Uritarra esta completa, el problema que nos encontramos es con el mantenimiento de ella, por la limitacion de nuestros recursos humanos. Los responsables del Uritarra deben acometer las labores del club, casi diariamente mas los fines de semana,despues de cumplir con sus obligaciones laborales. Por todo, ademas de agradecer al pueblo de la Larrabetzu por la ayuda que hemos recibido hasta ahora, nos encontramos en la necesidad de perdir a lospadres y madres, aficionados del Uritarra y, en conjunto, a todo el pueblo una ayuda cada cual en su medida, para mantener, reforzar y mejorar este proyecto surgido del pueblo y para el pueblo.
15
Janire Beitia Futbol eskolako kordinatzailea
Janire eta futbol eskola: etorkizunerako proiektua
2009an Uritarratik ikusten zen hobetu behar zela jokalariei ematen zitzaien formazioa. Entrenatzaile batzuek euren borondate hoberenarekin entrenatzen zuten, lanetik etorri ostean. Baina hau ez zen nahikoa. Egoera hau hobetzeko futbol eskolaren ideia sortu zen. Entrenatzaile eta monitore adituekin kontaktuan ipini eta gero gauzatu zen proiektu berri hau. Uritarraren asmo nagusia herriko umeak, neskak zein mutilak, herrian bertan futbolean jolasteko aukera izatea da, euren denbora librerako aukera izatea.
Janire Beitia Aransolo dugu koordinatzaile eta Uritarra futbol eskola darama azken 5 urtetan
Janire Beitia Aransolo es la coordinadora de la escuela de futbol; lleva los últimos 5 años
En el año 2009 desde el Uritarra se considera que hay que mejorar la formación de nuestr@s chaval@s. Los entrenadores voluntarios ejercitaban su labor después de su jornada laboral. Se considera que esto no es lo idóneo. De esta reflexión surge la idea de formar la escuela de futbol. Nos pusimos en contacto con entrenadores y monitores especializados y se crea el proyecto de la escuela de futbol. Desde el Uritarra su principal objetivo es que los niñxs del pueblo puedan jugar al futbol en su pueblo, como una alternativa al ocio.
Egun Janire Beitia Aransolo dugu koordinatzaile eta Uritarra futbol eskola darama azken 5 urtetan. Janire Bizkaiko neska taldeetako eta Euskadiko 12 urte azpiko nesken hautatzailea da.
Hoy en día Janire Beitia Aransolo es la coordinadora de la escuela de futbol; lleva los últimos 5 años ejerciendo dicho cargo. Janire es actualmente la entrenadora de la selección femenina de Bizkaia y de la selección sub 12 femenina de Euskadi.
Zenbat ume daude futbol eskolan?
¿Cuantos niñxs hay en la escuela de futbol?
Aurten 80 ume. Hiru neskak dira. Zazpi taldetan bananduta. Gero 6 entrenadore eta atezainentzako beste entrenadore bat. Zeintzuk dira futbol eskolak markatzen dituen helburuak? Berez ez diegu entrenadorei agindu berezirik ematen. Definitu behar badugu gure proiektua Integratzailea da, datozen ume guztiak onartzen ditugu. Hezitzailea, futbola inguruan ikastea, talde lana dela eta ondo pasatzea eta lagunekin egotea; Euskalduna, gure entrenatzaile guztiak euskaldunak dira eta euskeraz aritzen dira. Zeintzuk dira zuen zailtasunak? Normalean futbol eskoletan gurasoak izaten dira arazoak sortzen dituztenak. Larrabetzun suertea daukagu, hasieran batzar bat egiten dugu, nolako jarrera izan behar duten, txalotu joko kolektiboa, bata besteari laguntzea… ez dugu arazo berezirik izan.
Este año 80. Tres son chicas. Hay 7 equipos. 6 entrenadores y un entrenador de porteros completan la plantilla. ¿Cuales son los objetivos de la escuela de futbol? En principio no les damos a los entrenadores ordenes especificas. Si tenemos que definir este proyecto, es Integrador, se aceptan todxs lxs niñxs que presentan. Formador , aprender a jugar a futbol, que es un juego en grupo, pasárselo bien y estar con lxs amigxs. Y es un proyecto Euskaldun todos nuestros entrenadores son euskaldunes y utilizan el euskera en su labor. ¿Cuales son vuestras dificultades? En el futbol escolar los problemas habitualmente vienen de los padres-madres. En Larrabetzu tenemos suerte, se convoca a los padres y madres a una reunión, se marcan unas directrices de como deben actuar, aplaudir en juego colectivo, ayuda mutua… Hasta la fecha no hemos tenido problemas importantes en esta faceta.