Udal aldizkaria udazkena 2016

bizi

Larrabetzuko udalaren aldizkaria 6. alea, 2016ko udazkena. www.larrabetzu.eus

LARRABETZU

aurkibidea

ALDIZKARIAREN KOSTUA. 1.200 ale (inpresioa+edizioa+diseinua+banaketa): 1.295 €

Gogoratu gura dizuegu udalaren eguneroko informazioa jarrai dezakezuela TWITER eta FACEBOOK udal kontuetan eta www. larrabetzu.eus udalaren webgunean.

Hace un año publicábamos el primer número de BIZI LARRABETZU. Han pasado 365 días y hemos publicado 6 números incluidos este. También han pasado 15 meses desde la formación del nuevo gobierno municipal y por esta razón hemos pensado dar voz a los dos partidos que tienen representación en el Ayuntamiento. Un cuestionario concreto para los dos grupos municipales. EAJ-PNV de Larrabetzu ha decidido no responderlo.

ESKOLAKO KONPONKETAK Reformas en la escuela: Jantokia margotu / Pintar el comedor 835 € 3 urteko gelan, komunetan eta gimnasioan konponketak egingo dira.

Aurrekontua: 32.000 € Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntza: 18.600 euro

Presupuesto: 32.000 €.

Subvención Gobierno Vasco: 18.600 €.

URITARRAKO ALDAGELEN MARGOKETA

Por otro lado deseamos comunicaros nuestro compromiso en mejorar la revista. Detallamos a continuación las erratas de la que se publicó el pasado mes de junio: • 4. ORRIALDEAN. Udalerri Euskaldunen Mankomunitateari buruzko artikuluan, “Larrabetzuko zinegotziok, bertoko – UEMAko- partaidea izateko urratsa eman gura dugu” agertu beharrean, “Larrabetzuko EHBilduko zinegotziok” agertu behar zan.

• PAGINA 4. En lugar de decir “como institución hemos decidido unirnos a la Mancomunidad de Ayuntamientos que trabajan en euskera, UEMA”, debería decir “como equipo de gobierno”.

• PAGINA 7. Katastroari edo OHZri (IBI) buruzko artikuluan, “esta es la propuesta provisional del ayuntamiento de Larrabetzu” esan beharrean, “esta es la propuesta provisional del equipo de gobierno” esan behar zan.

Argitaratzailea: Lege Gordailua: Diseinua: Maketazioa eta inprimaketa:

Larrabetzuko Udala BI-1309-2015 IBEGRAFIK (Lorena Elizburu) IBEGRAFIK www.ibegrafik.com

Pintar el vestuario del Uritarra.

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

UDALETXEKO JENDEAURREKO ORDUTEGIA / HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO Irailetik ekainera / de septiembre a junio: 08:00 -13:30 Astelehen, eguazten, eguen eta barikuetan Lunes, miércoles, jueves y viernes 08:00 -18:00 Martitzenetan / Martes

Bestalde, aldizkaria hobetzeko bidean, aurreko aleen erredakzioan egindako akatsen zuzenketa egingo dugu berton. Izan ere, uste dugu aldizkari honek Udala herritarrei hurbiltzeko balio behar duela , eta gardentasuna izan behar dela horretarako ezinbesteko lanabesa.

OBRAK

https://twitter.com/larrabetzuudala

ESKOLA PUBLIKOA Lehendakari Agirre, z.g.

94 455 81 72 KZ GUNEA Anguleri jauregia 94 403 33 74 FUTBOL ZELAIA Errebale, z.g.

635 722 696 FRONTOIA Lehendakari Agirre, z.g.

94 455 82 76 UDAL IGERILEKUA Lehendakari Agirre, 4 94 455 71 32 OSAKIDETZAKO KONTSULTATEGIA Kontsultategia: 944 557 000 Hitzordua: 946 007 400 Larrialdiak: 944 100 000 Harremanetarako: Helbidea: Errebale 2 Telefonoa: 944 557 000

Urtebete joan da jada aldizkari honen lehen alea plazaratu genuenetik; honako honekin sei ale etorri dira haren osteko 365 egunetan. Hamabost hilabete, Udal gobernu berria osatu zenetik, eta, epemuga lagun, Udalean ordezkapena duten bi alderdien ahotsa ekarri gura izan dugu orriotara, galdetegi bati erantzuteko orain arte egin duten eta eginkizun duten lanaren inguruan. Baina, EHBilduren balorazioa baino ez dugu argitaratu, EAJk galdetegia ez erantzutea erabaki du-eta.

www.facebook.com/larrabetzun

UDALETXEA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 94 455 7029 ANIMAZIO SOZIOKULTURALA Anguleri Jauregia 94 455 79 09 BAKE EPAITEGIA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09 GIZARTE LANGILEA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 UDAL ARKITEKTOA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 UDAL BULEGOA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 udala@larrabetzu.e HAURRESKOLA Andra Mari, 35 94 455 71 73

AURKEZPENA

www.larrabetzu.eus

AURKEZPENA 2 HERRIKO OBRAK 3 ELKARRIZKETA-BALORAZIOA 4 UDAL MOZIOA 5 ATERPEA 6 UDAL AISIGUNEA 7 UDAL KONTUAK 8 Eraikinen Ikuskaritza Teknikoa 9 URITARRA 10-11 WHATSAPP ZERBITZU BERRIA 12

2.910 € ESKAERA ALDUNDIARI Larrabetzuko Udalak Bizkaiko Aldundiari modu ofizialean zera eskatu dio: Larrabetzutik Bilbora Galdakaotik doazen autobusak, Usansoloko Ospitaletik pasatzeko.

El Ayuntamiento de Larrabetzu ha realizado una petición oficial a la Diputacion de Bizkaia para que el los autobuses de BIZKAIBUS de Larrabetzu a Bilbo por Galdakao, pasen por el Hospital de Usansolo.

3.245 € Elexoste eta Andra Mari kaleen margoketa lanak eta trafikoaren seinalizazioa.

Pintado de calzada y señalización en Eleixoste y Andra Mari .

3

Eunate Guarrotxena Zein da orain arteko udalaren jardunaz egiten duzun balorazioa?

Erakundeen eta herritarren artean distantzia handia dagoela esan ohi da. Hurbil somatzen dituzue larrabetzuarrak?

4

Larrabetzu oso herri bizia eta parte-hartzailea da. Jendearekin harreman zuzena dugu eta esango nuke orokorrean estua. Baina arazoa ez da horretan kokatzen, nire ustez.

Ezarrita dugun sistema demokra-

finitu behar dugu zer-nolako herria nahi dugun eta horretarako herri-gune bat sortu hori guztia lantzeko.

Esan bezala, herri bizi honetako herritarrei esango nieke jarraitzeko euren proiektuekin eta ahal den guztia konpartitzeko. Herri bat gara eta denon artean eraikitzen dugu buruan dugun herri eredu amablea, kirolaria, baserritarra, langilea, kultura maitalea, berdea, morea eta solidarioa.

Gure harremana EAJ-rekin kordiala da. Gobernutik, herri guztiarentzat lan egitea da gure helburua, eta PNVgaz akordiotara heltzen saiatzen gara. Informazio guztia PNVren eskuetan jartzen dogu eta ahalegintzen gara elkarlana bultzatzen.

Zeintzuk dira, datorren ikasturtera begira hartuko dituzuen konpromiso zehatzak ala ekinbide zehatzak?

Datozen hurrengo urteei begira, honen inguruan debate estrategikoa lantzea da erronkarik handiena. Legegintzaldia hasi aurretik esan genuen bezala, udaletxean gaudenok herritarren tresna bat izan behar gara. Eztabaidak, erabakiak eta lehentasunak herritarrek ezarri eta aurrera eraman behar dituzte. Arloka eta banaka lan egin beharrean eragile sozial eta banakako pertsona guztien artean de-

Beraz, eguneroko lanaz gain eta aurreikusita dauden proiektuaz gain ( mugikortasun plana, etxebizitza, euskera, hezkuntza, etab.) baditugu beste proposamen batzuk.

Zein da udala osatzen duzuen alderdi politikoen arteko harremana?

“Seguimos avanzando en potenciar la participación popular en el Ayuntamiento” “Larrabetzu es un pueblo vivo y desde el Ayuntamiento apoyaremos todas las iniciativas populares que sean buenas para el pueblo” “Un objetivo importante para esta legislatura: poner en marcha un debate estratégico sobre que tipo de pueblo queremos para los próximos 10 años”

LARRABETZU, INDARKERIA MATXISTARIK GABEKO HERRIA AHO BATEZ ONARTUTAKO MOZIOA: Zutunik!, Larrabetzuko TALDE Feministak aurkeztutako eta Aho batez onartutako mozioa: LARRABETZU, INDARKERIA MATXISTARIK GABEKO HERRIA.

EKAINEAN ONARTUTAKO MOZIOA

Jaiak herritar gehienontzat gertaera garrantzitsuak dira, ondo pasatzeko tartea, gure egunerokotasunetik atera eta inguruarekin sozializatzeko eta harremanak lantzeko aukera paregabea. Badirudi jaietan gertatzen denak ez diola eguneroko bizimoduari eragiten, baina ez daude eguneroko errutinatik eta arauetatik kanpo.

Bizi dugun errealitatearen ispilua izaten dira.

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

Gainera, parte hartze arloan aurrerapen batzuk egin dira. 2016ko aurrekontuak, PERIa, eta beste gai batzuk parte hartzeak eskaintzen dizkigun tresnak erabili ditugu. Informazio aldetik ere Bizi Larrabetzu aldizkaria martxan jarri da, web orrialdea osatu, etab. Gure ustez herritarrak informatuta egotea oso garrantzitsua da.

tiko honetan sinestarazi digute lau urterik behin bozkatzearekin herritarron eginkizuna bete egiten dugula. Hortik aurrera politikariak dira arduradunak eta eurek hartzen dituzte erabakiak dituzten botoen arabera. Horrek izan duen eragina argi dago: herritarrok desenpoderatu egin gara. Eta horrela izan da urte askotan zehar. Ohitura eta ideia horrekin apurtzea ez da erraza.

El equipo de gobierno envió el mismo cuestionario al PNV, y la respuesta ha sido la siguiente: “El PNV no va a responder al cuestionario ya que las valoraciones, propuestas y opiniones de los partidos políticos se deben dar a conocer a través de sus propios medios de comunicación y no a través de la revista municipal.”

https://twitter.com/larrabetzuudala

Gure programan aurkeztu genituen proposamen asko jarri dira martxan, beste batzuk burutu ditugu jadanik eta aurrera jarraitzen dugu proposamen eta proiektu berriekin. Gure aldizkarian agertzen den moduan, arlo guztietan lan egin da, adb. : UEMA, ESEP programa, Mugikortasun Plana, Berdintasuna, Eskolarekin koordinazioa, Pediatria zerbitzua lortzeko negoziazioak, herri obrak, etab.

46 urte ditut. Duela ia hemeretzi urte Larrabetzura bizitzen etorri nintzen, eta hemen hazi ditut nire hiru umeak. Soziologia Politikoan lizentziatu nintzen EHU-an eta doktoradutza ikastaroak ere bertan egin nituen.

Udal gobernuak EAJri galdetegia berdina bialdu deutso eta erantzuna hau izan da: “EAJak ez dau erantzungo galdetegia, talde politikoen iritziak, proposamenak eta balorazioak alderdien komunikabide ezbardinen bidez zabaldu behar dira, eta, ez ordea, udal aldizkariaren bidez”

www.facebook.com/larrabetzun

udaletxean gaudenok herritarren tresna bat izan behar gara.

www.larrabetzu.eus

EH BILDUREN BOZERAMAILEARI E L K A R R I Z K E T A

Ezin dugu ahaztu gure gizartearen egunerokoan indarkeria matxista oso hedatua dagoen errealitatea dela.

Jaiak bizitzaren erdigunean kokatzen dira, haren isla dira eta herriaren nortasuna, jendarte egitura eta bertan ematen diren zapalkuntza eta diskriminazioak adierazten dituzte. Jaietan, eguneroko gizartearen ordena erreproduzitzen da, egungo hierarkiak, botere harremanak, diskriminazioak, rol banaketa eta emakume eta gizonen irudi idealizatuekin batera. Egoera horri aurre egingo dion jai eredua aldarrikatzen dugu.

Esandako guztia kontuan izanda, Larrabetzuko herria ordezkatzen duen Udal Batza honi zera eskatzen diogu: • Larrabetzu “Indarkeria matxistarik gabeko herria” izendatzea, herritar guztiok beldurrik gabe, libre eta jaiak seguru gozatzeko eskubidea dugulako.

“LARRABETZU ERASO SEXISTARIK GABEKO JAIEN ALDE” leloarekin udaletxeko balkoian jartzeko pankarta bat egitea eta herritarrak hartutako erabaki honen jakitun jartzea eskatzen dugu ohikoak diren bitartekoak erabiliz (Udaleko webgunea, aldizkaria, bandoa…)

5

Uztailaren 1etik abuztuaren 31ra irekita egon den erromes-aterpean 954 pertsonak lo egin dute

Sexuaren arabera etorritakoak Clasificación por sexo:

programazio berria martxan Aurten, AISIGUNE BERRIA AMESTEN egitasmoa aurrera eramaten hasi gara, eta horretarako, Larrabetzuko haurren partehartzea ezinbestekoa izan da, egin ditugun asanblada eta ekintzetan. Parte- hartzea norberari eta komunitateari eragiten dioten erabakiak adierazteko eta jendarteak onartzeko gaitasuna da.

Aisigunea haur eta gaztetxoen aisialdian kokatuta dagoen jolaserako espazio bat da. Jolasa tresna moduan erabiliz, haurrei askatasunean pentsatzeko, sortzeko edota adierazteko aukera ematen dien espazio bat.

AISIGUNEA HAURREKIN BATERA ERAIKI NAHI DUGU, beraien nahiak, desioak eta beharrak adierazteko eta horren inguruko erabakiak hartzeko eskubidea eman nahi diegu.

Haurrekin batera, asanblada ezberdinak egiten jarraituko dugu, ikasturtean zehar

egingo dugun programazioaren inguruko ideiak jaso eta denon artean Aisigune Zerbitzuan zer egingo dugun erabaki eta antolatzeko.

Urriaren 3an, Udal Aisigune Zerbitzua martxan jarriko dugu berriz ere. Urria eta ekaina bitarteko iraupena izango du, arratsaldeko 16:00- 19:00 ordutegiarekin.

Astean hirutan bi hezitzaile egongo dira, aforoa 25 umekoa izanik eta beste bi egunetan hezitzaile bakarra egongo da aforoa 18 umetara murriztuz (bi hezitzaile dauden egunak ikasturte hasieran zehaztuko dira).

Aisigunean esperientzia hezitzaileak eta aberasgarriak bizitzeko aukera izango dute Larrabetzuko haur eta gaztetxoek.

Euskaraz gozatzeko, parte hartzeko eta beraien jolas gunea den espazioa eraikitzeko aukera paregabea izango dute. Zatoz, zure zain gaude!!

https://twitter.com/larrabetzuudala

Katalanak nagusi Lo egiten 1000 lagun geratu bada be, gutxi gora behera 5000 izan dira udan herritik pasatu diren bidaiariak. Gero eta ohitura handiagoa dago bide hau egiteko, eta ospitaleroek aipatu dutenez oso abegikor hartu ditugu herrian bidean etorritakoak. Pozik egon dira gure artean, tabernetan jateko aukera zabala izan dute, herriko piszinetan be egon dira, eta aurtengo abuztuan Inesen dendak arratsaldeetan be zabaldu du. Eta mugimendua nabaritu da antza.

Bidaiarien artean arrakasta gehien katalanek izan dute gurean, ia 200 geratu dira berton lotan. Frantziatik, Alemaniatik, Poloniatik… leku askotatik etorri dira.

LARRABETZUKO UDAL AISIGUNEA 2016-17:

El 3 de octubre el AISIGUNE DE LARRABETZU abrirá sus puertas.

Este año queremos renovar el funcionamiento, dando el protagonismo a los niños y niñas. Ellos y ellas serán los protagonistas de este curso y decidirán como quieren pasar el tiempo y las actividades que desean realizar.

Horario de lunes a viernes 16.00-19.00 horas

www.facebook.com/larrabetzun

EMAKUMEAK / FEMENINO: 448 GIZONAK / MASCULINO: 506

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

Donejakue bidea, kostakoa, Larrabetzutik pasatzen da. Aspaldi be hemendik etortzen ziren erromesak Santiagora bidean. Azken urteotan bidea berriztu eta urtetik urtera gehiago dira Larrabetzu bidean ezagutzeko aukera duten mundu guztiko bidaiariak.

Goizeko lehen orduetan plazaren bueltan ikusten izan ditugu hamaiketakoa egiten, baina aurten asko eta asko lo egiten be geratu dira eskoletako gimnasioan prestatutako aterpean.

Uztailaren hasieran zabaldu zen aterpea eta abuztu amaieran itxi da. Eta 20 lagunentzako lekua egon da guztira bertan. Eta guztira 954 lagunek egin du lo berton. Abuztuan gainera, egunero egon da beterik aterpea.

Bizkaiko Santiago bidearen lagunek luzatu zuten proposamena. Udalagaz harremanetan jarri eta begi onez ikusi zen aterpea zabaltzea. Elkartean bolondresek egiten dute lana, eta Euskal Herritik kanpokoak izan dira berton lanean egon diren 7 ospitaleroak. Murtziakoak izan dira euretako 3, Avilakoa beste bat, eta Gasteiz eta Loiukoak euskal herritar bakarrak.

El pasado 31 de agosto se cerró el albergue para peregrinos que ha estado funcionando desde el 1 de julio.

Reunidos el alcalde y la agrupación responsable de la organización del albergue la valoración de estos dos meses de funcionamiento es de muy buena. 954 personas han pernoctado en el local.

Desde la asociación han trasladado que están muy contentos con la experiencia y agradecen a todo el vecindario, a los locales comerciales y los bares el trato que han dado a los y las peregrinas y a la organización.

Desde el ayuntamiento, el alcalde, por un lado felicita a la organización el trabajo realizado y por otro lado valora muy positivamente el impacto generado entre el vecindario y los locales comerciales, por todas estas personas que han pernoctado en Larrabetzu.

En el cuadro adjunto podemos ver detalles de las personas que lo han utilizado: Más de 40 nacionalidades diferentes, personas de todas las edades,…

www.larrabetzu.eus

ESPERIENTZIA EDERRA ATERPEARENA

Éxito de ocupación y aceptación del albergue

Espainiako Estatutik etorritakoak Del Estado Español: 505 (Gehienak kataluniarrak, mayoria de Cataluña) Munduko gainontzeko herrialdeetatik etorritakoak Otros países de procedencia: 459 (Gehienak alemaniarrak, mayoria de Alemania) Adinari dagokionez, gehiengoa 18-30 bitartekoa. En cuanto a la edad mayoría de 18 a 30 años.

6

GUZTIRA / TOTAL: 954

7

DIRU SARRERAK: A- Aurrekontua Previsión GUZTIRA- TOTAL

B- Sarrera erreala Ingresos reales

2.883.641,60 €

B/A

1.811.454,32 € 62,80%

ZER DA EITa?

Zer

A Aurrekontua Previsión

B Gasto erreala Gasto real

B/A

Personal gastuak Gastos de personal

455.911,00 €

111.578,75 €

24,47%

Gastu orokorrak Gastos generales

1.059.541,00 €

538.802,12 €

50,85%

Maileguen interesak

1.200,00 €

156,55 €

13,05%

Transferentziak, diru-laguntzak, Mankomunitatea Transferencias, subvenciones, Mancomunidad

698.301,00 €

337.705,71 €

48,36%

Inbertsioak Inversiones

646.792,00 €

390.171,00 €

60,32%

Eraikinen Ikuskaritza Teknikoa (EIT) eraikin mota hauen jabeen betebeharra da:

• 50 urtetik gora dituen eta bizitegi-erabilera duen edozein eraikinen jabeena.

Amortizazioa

21.900,00 €

11.156,00 €

51%

GUZTIRA- TOTAL

2.883.641,60 €

1.389.570,13 €

48,19%

• Katalogatutako edo babestutako eraikin edo eraikuntza ororen jabeena, antzinatasuna edo babes-araubidea edozein izanda ere.

• Edozein adin edo erabilera izanda ere, kontserbaziorako, irisgarritasuna hobetzeko edo eraginkortasun energetikoa hobetzeko diru-laguntza publikoei heldu nahi dieten eraikinen jabeena.

Personal gastuetan aurreikusitakoa baino askoz gutxiago gastatu dugu; izan ere, oraindik ez dugu idazkari lanpostua bete eta garbitzailearen jardunaldi erdia betetzeko prozesuan gaude.

Gastu orokorrak aurreikuspenen barruan daude (% 50).

Inbertsioei buruz esan behar da aurreikusitakoaren % 60 jadanik exekutatuta dagoela, aurten markatutako helburuaren barruan. Inbertsiorik handienak amaituta daude dagoeneko: ERREKONDO, LUDOTEKA, BIDEKURTZETAKO BIDEAREN KONPONKETA (guztira, eta gaur arte, 390.000 euro). Falta den partidarik garrantzitsuena (91.000 euro) irailean lizitatuko dugu, ur-sarearen zati bat konpontzeko.

Eraikinen ebaluazio-txostena estatuko gainerako autonomia-erkidegoetan aplikatzen da, estatuko araudiaren arabera . Bi aplikazioek xede eta ikuskapen-atal berak dituzte: kontserbazioa, irisgarritasuna eta energia-eraginkortasuna.

EIT egitura, fatxada, estalkia eta saneamendu- nahiz hornikuntza-sare komunen ikuskapena da, begiz egindakoa, eraikinak zer eraikuntza ezaugarri dituen, nolako egoeran dagoen eta zer patologia izan ditzakeen jakiteko.

¿QUÉ ES LA ITE?

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

GASTUAK

SITUACION ECONÓMICA DEL AYUNTAMIENTO A JULIO DEL 2016.

Como podemos ver en los cuadros con los datos, la situación económica del ayuntamiento de Larrabetzu es buena. Mantenemos un nivel de ingresos por encima del previsto y en los gastos estamos al 48% sobre el total Las inversiones con un 60% de lo previsto ejecutado, están dentro del objetivo que nos habíamos propuesto para este año. Las inversiones más importantes ya están acabadas: ERREKONDO, LUDOTEKA, ARREGLO DEL CAMINO DE BIDEKURTZETA ( Total 390.000 euros invertidos a fecha de hoy). La partida más importante que falta (91.000 euros) la vamos a licitar en Septiembre, para reposición de parte de la red de aguas.

Por último debemos ser cautos de aquí a final del año, ya que la Diputación de Bizkaia ya nos ha informado oficialmente de que sus resultados se están alejando mucho de lo previsto y posiblemente tengamos que devolver dinero a la Diputación un año más. A principios de este año Larrabetzu tuvo que devolver 126.000 €, lo cual hipoteca nuestra capacidad de decisión local

EIT teknikari eskudun batek egindako txosten bat eta irizpen bat egitean gauzatzen da. (Arkitektoek eta aparejadoreek soilik izango dute eskumena) EIT Euskal Autonomia Erkidegoan aplikatzeko tresna da eta eraikinen ebaluaziotxostenaren baliokidea da.

https://twitter.com/larrabetzuudala

Alde batetik sarrerak ditugu, eta urte osorako aurreikusitakoaren % 62,80an gaude. Azpimarratzekoa da eraikitze-zergaren tasetan aurreikusita zegoen kopuruaren gainetik gabiltzala (SASINE INDUSTRIALDEko lanak).

8

https://www.euskoregite.com/es/

www.facebook.com/larrabetzun

GASTUAK:

ERAIKINEN IKUSKARITZA TEKNIKOA

www.larrabetzu.eus

UDALAREN EGOERA EKONOMIKOA ONA DA

La ITE es la herramienta de aplicación en la Comunidad Autónoma del País Vasco, y es equivalente al IEE (Informe de Evaluación de Edificios), que se aplica según la normativa estatal en el resto del Estado2 . Ambas aplicaciones comparten el objeto y los apartados de inspección: Conservación, Accesibilidad y Eficiencia Energética.

La Inspección Técnica de Edificios (ITE) es una obligación de la propiedad de: • Toda edificación o construcción catalogada o protegida con independencia de su antigüedad y régimen de protección.

• Toda edificación de uso residencial con una antigüedad superior a 50 años.

• Todas aquellas edificaciones que, independientemente de su edad y de su uso, pretendan acogerse a las ayudas públicas para la conservación, mejora de la accesibilidad o eficiencia energética de dichas construcciones

9

HISTORIA

URITARRAK 70 URTE BETEKO DITU BAINA SASOIAN DAGO ORAINDIK

10

Manzik dioenez “Uritarraren lehentasuna urtero urtero umeen kategoria guztietan ekipoak egotea bermatzea da, futbolean aritu nahi duten ume guztiek aukera izan dezaten”.

Eta 6 urtegaz hasi eta futbola itxi arte aukera hori bermatuta dago Larrabetzun, berdin mutil zein neskentzat. Eskola kiroletik hasi eta goi mailara taldeak ditu Larrabetzuko taldeak.

EUSKARA ETA KIROLA Eskola kirolean aritzen diren ume, gaztetxo eta entrenatzaile guztiak euskaldunak dira Uritarran. Eta futbol zelaian be, entrenamenduetan euskaraz aritzeko ohitura daukate.

Aurten gainera euskararen erabilera futbolean bultzatzeko kadete eta jubenil mailetan Uritarrak hitzarmena egin du udalarekin eta Txorierriko Mankomunitatearekin.

Uritarra San Mamesen

70 URTE 2017AN Denboraldi berria hasi, fitxak egin entrenatzaileak aukeratu, zelaia prestatu eta txukun mantendu, liga eta kalendarioari erreparatu, aurrekontuak bideratu, erropak garbitu, instalazioak jagon… makina bat lan egiten dituzte Uritarrako direktibako kideek. Iñigo Martinez de Alegriak dioenez, “jende gutxi gaude zuzendaritza taldean, eta lan asko dago egiteko”. Denboraldi honetan gainera Uritarra kirol taldearen sorreraren 70. urteurrena izango da, eta burua nekatu beharko dute zer egin eta zelan ospatu pentsatzeko. “Momentuz ez da ezer zehatzik proposatu, baina hartuko dugu astia horretarako ere”.

Bitartean, egunero egunero Errebale futbol zelaia kirolari gaztez gainezka ikusten da. Uritarraren kamisetak ez du kolorerik galdu eta behinola Mirasoleko zelaietan hasitako taldeak, gero tarte bat desagertuta emon eta Lezamako futbol instalazioetan ekin zion jolasteari. 1986tik berriro Errebalen jokatzen hasi zen eta berton jokatzen eman ditu azken 30 urteak.

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

Nagusien mailan bi talde ditu une honetan Uritarrak, iaz Uritarra B sortu zelako.

Batez ere herriko gazteen futbolzaletasu-

nak eta jokatzeko gogoak bultzatu zuten taldea sortzera, eta aurten ere Uritarra B taldeak jarraituko du jokatzen. Horrez gain kategoria guztietan gitxienez talde bat dauka Uritarrak, eta kategoria batzuetan bi ere bai.

https://twitter.com/larrabetzuudala

Denboraldi barria hastear dagoela, Uritarrako zuzendaritzako Iñigo Martinez de Alegria “Manzi”ren iritziak eta asmoak batu ditugu BIZI LARRABETZU aldizkarian. Berak dioenez “aurreko urteotan maila mantentzea eta paper duina egitea izan da helburu, hala ere aurten, ekipoa eta talde teknikoa mantentzen denez eta igotzearen atarian egon garenez, aurten be igotzeko lehian egotea espero dugu, mailako “gallitoen” artean”. Itxaropentsu daude Uritarran, lehen taldeak oso emaitza onak eskuratu dituelako orain arte, baina halan eta guztiz ere “jokalari zein teknikoei ez zaie inolako helbururik jarri” Uritarrako presidenteak aitortzen duenez.

tan indartu egin ditu bere taldeak eta oso emaitza onak lortu dituzte kategoria ezberdinetan. Gero eta neska mutiko gehiago Uritarraren koloreekaz jokatzen, eta gero eta giro gehiago Errebaleko zelaian talde ezberdinak animatzen.

Fundado en 1947, El club comenzó jugando amistosos. Debutó en la campaña 1948-1949. El club estaba formado por jóvenes que no habían cumplido el servicio militar. Destacable, es el premio a la deportividad que obtuvo durante dos años seguidos. Su hazaña deportiva se produjo al de poco de fundarse, al quedar subcampeón de Bizkaia de aficionados.

La desaparición de su campo en 1960 provocó la del club, que no volvió a la competición hasta el año 1980, con tres equipos Regional, Juvenil, Infantil.

Llegó a un acuerdo con Lezama para utilizar su campo de futbol. En 1986 se construyó el campo de Errebale. El año 2004 se colocó el césped de hierba artificial.

www.facebook.com/larrabetzun

2016-2017 denboraldia hastear dago. Larrabetzuko neska mutikoak hasi dira entrenatzen, eta aurten be ekipo eta talde mordoa ditu Uritarra Kirol Elkarteak.

1947. urtean Larrabetzun sortutako taldea oso sasoi onean dago. Azken urteo-

www.larrabetzu.eus

HERRITARREKIN BERBETAN

Uritarraren lehen taldea.

2016-2017

11

WHATSAPP BIDEZ ABISUAK EMATEKO ZERBITZU BERRIA

LARRABETZUko Udalak kanpaina bat abiarazi du, informazioa Whatsapp bidez hedatzeko.

Larrabetzuko Udalari buruzko informazioa sakelako telefonoan jaso nahi baduzu, honako hau egin behar duzu: 1) Gorde zenbaki hau, kontaktu berri gisa, zure agendan:

Larrabetzuinfo 684 450 667 2) Bidali gorde berri duzun zenbakira (684 450 667.) whatsapp bat ”BAI” hitzarekin, Larrabetzuko Udalari buruzko informazioa jasotzeko.

3) A lta emana baduzu eta baja eman nahi baduzu. Bidali whatsapp bat 684 450 667. zenbakira “EZ” hitzarekin, Larrabetzuko Udalari buruzko informazioa jasotzeari uzteko.

Komunikazio-kanal berri hau Larrabetzuko Udalari buruzko informazioa jasotzeko baliabide bat da, baina ez da Larrabetzuko Udalarekin administrazio-izapideak egiteko edo informazioa bialtzeko tresna. Horretarako badaude beste bide batzuk: posta elektronikoa (udala@larrabetzu.eus), webgunea eta telefono-zenbakia 944 55 7 009.

Eta, azkenik. eman kanpaina honen berri zure kontaktu guztiei!

El Ayuntamiento de Larrabetzu lanza una nueva campaña para difundir información, en esta ocasión, a través de Whatsapp.

Si quieres recibir información del Ayuntamiento de Larrabetzu en tu móvil , esto es lo que tienes que hacer: 1) Guarda este número como un nuevo contacto en tu agenda:

Larrabetzuinfo 684 450 667 2) Envía a ese número recién guardado, 684 450 667, un whatsapp indicando la palabra “BAI” si quieres recibir información del Ayuntamiento de Larrabetzu.

3) Si ya estas dado de alta y lo que quieres es darte de baja. Envía un whatsapp al 684 450 667 indicando la palabra “EZ” para no recibir información del Ayuntamiento deLarrabetzu Este nuevo canal de comunicación es un medio para recibir información del Ayuntamiento de Larrabetzu, pero no es un medio para realizar trámites administrativos con el Ayuntamiento de Larrabetzu o enviar información. Para ello ya existen otros medios como el correo electrónico (udala@larrabetzu.eus), la página web o el número de teléfono 944 557 009 Y por último... ¡no dejes de difundir entre tus contactos esta campaña!

Udalaren jarraipena egiteko erabili sare sozialak eta gure webgunea WWW.LARRABETZU.EUS Utiliza las redes sociales para seguir la última hora de la información municipal y a través de nuestra web realizar peticiones administrativas www.facebook.com/larrabetzun

https://twitter.com/larrabetzuudala

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO, SARTU GURE WEBGUNEAN: WWW.LARRABETZU.EUS ETA ARGAZKI GALERIAN IKUSIKO DITUZU.