EDICION 41

LA

www.lasemanawceatv.com

Confiar en algo, sea lo que sea

SEMANA Pág. 7

Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11 Día de publicación: 10/13/11

903 Albany St. , Boston MA 02119

Steven Jobs

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Massachusetts celebra el mes de la Herencia Hispana

Otro movimiento para destituir a Lantigua Pág. 2

Pág. 3

El jengibre previene cáncer del colon

Pág. 9

Chávez encabeza cómodamente encuestas

California aprueba “Dream Act” Pág. 4

Biblioteca JF Kennedy celebra Herencia Hispana Pág. 8

Pág. 14

Sorpresa en eliminatorias Crece campaña del PLD por Danilo Medina para Mundial de Brasil Pág. 15

Pág. 2

Edición #41 10/06/11- 10/12/11

2

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

Surge otro movimiento para destituir a Lantigua Reverendo Rodríguez le deja la posta a un joven de 24 años que se ha lanzado a la búsqueda de firmas para pedir la revocación de su mandato como alcalde de Lawrence. Ya han surgido muchas voces en contra de ese movimiento. “Lo que quieren es desunirnos y que en el futuro no gane otro hispano”, dicen.

Bomberos. Brian J. Murray, Corey Scott, Federico Rosario, Chad A.Nickerson, Christopher King, Michael Maglio, Michael J. Fornesi , Brandon M. Collier, Michael Buzzell,Shane M. Donahue, George A. Espinoza, Johnny Jiménez, Richard Mendonca and Matthew Peek. Al centro el Chief Jack Bergeron y el alcalde William Lantigua Redacción En las calles de Lawrence la gente Lawrence”.

La Semana Santiago Matías, meses. Ahora surge este otro grupo que ¿Quién mueve a Joshue? El respalda su labor como alcalde y resalta reconocido comunicador dominicano y tiene un nuevo líder y una nueva alcalde de Lawrence, William Lantigua, que en los últimos días se hayan dado que tiene uno de los más sintonizados estrategia. “Vamos a salir más el primer latino a nivel estatal que llegó pasos importantes para la seguridad espacios radiales en Lawrence, le organizados”, señala Hernández y según por votación popular a asumir esa ciudadana con la incorporación de nuevos expresa “ese es mi alcalde” en alusión a dice espera conseguir el doble de las importante función en una ciudad con oficiales a la policía y la juramentación la juramentación de los nuevos 5,000 firmas que logró reunir el primer una mayoría dominicana, su país de de 14 nuevos bomberos. En la ceremonia bomberos. Lucía Colón, Alba Díaz y grupo denominado “It Your Right o Es origen, está siendo otra vez objeto de una Lantigua le dio crédito al jefe del muchos otros residentes hablan de su Tu Derecho”. Ahora Rodríguez aspira al cargo de Concejal At Large. No cabe campaña para destituirlo del cargo. Departamento de Bomberos Jack buen trabajo como alcalde. ¿Quién está ahora detrás de este Bergeron por su liderazgo.

“Yo hago un llamado al pueblo de duda que su movimiento le sirvió de El alcalde Lantigua está trabajando Lawrence para juntos defender lo trampolín. Además de Joshue movimiento? Ya no es el reverendo Rodríguez que se fue “con el rabo entre por el desarrollo de su ciudad y no le ha nuestro, los tiempos han cambiado, Hernández y de su papá integran el las piernas” cuando fracasó en su intento dado mayor importancia al nuevo somos mayoría y vamos a tomar control movimiento Anthony DiFruscia y Wayne de derrocar al alcalde Lantigua. Ahora movimiento que se autodenomina de nuestra ciudad. Ni un paso atrás”, Hayes.

“No se van a cometer los mismos está al frente del “juego político” Joshue “Uniendo Lawrence” y que está señala Miguel Jiménez. ¿Quién conoce Hernández, un joven de 24 años que se recogiendo firmas para destituirlo. “No a Joshue Hernández? Su papá Víctor errores del primer grupo”, señala ha lanzado a la búsqueda de firmas para tengo ningún temor y estoy seguro que Hernández que lo está apoyando y dice DiFruscia. El reverendo Rodríguez sacarlo del cargo. “El propósito de esta van a ir al fracaso como la primera vez”, que su movimiento “Uniendo Lawrence” presentó más de 5,600 firmas, campaña es para dividir a la comunidad, dice Lantigua. no ha surgido por razones políticas. equivalente al 15 por ciento de la Son muchas las personas que le ¿Quién le cree? Es evidente que hay una participación de votantes en las últimas para que en el futuro no gane otro hispano”, le dice al alcalde Miguel escriben a través de su página de motivación política para querer destituir elecciones, pero más de 1.000 firmas fueron invalidadas.

Jiménez a través de su página de facebook como el Dj El Canibal de la al alcalde Lantigua. facebook. Son muchos los residentes de Mega que le dice “parece que el Recall Los primeros autores de esta campaña Lawrence que le han expresado su contra William Lantigua fue buen liderada por el reverendo Edwin negocio que preparan otro más. Pobre Rodríguez ya fracasaron hace dos apoyo.

Crece campaña por la candidatura presidencial de Danilo Medina Intensifican campaña. El Comando de Campaña del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en Nueva Inglaterra inauguró su tercer local en la ciudad de Lynn para intensificar los trabajos electorales y proselitistas a favor de candidatura presidencial de Danilo Medina como la mejor opción que tienen los dominicanos para suceder en el cargo a Leonel Fernández.

La actividad fue encabezada por el doctor Dominico Cabral, presidente de la seccional del PLD, coordinador general de la campaña y miembro del Comité Central (CC), quien tuvo a su cargo el simbólico acto del corte de la cinta dando inaugurado el nuevo local.

Al acto asistieron numerosos dirigentes seccionales, medios y de base, quienes mostraron un gran entusiasmo con la nueva sede y la candidatura de Medina. Entre ellos se destacó la presencia de activistas y líderes comunitarios, muchos de los cuales son dirigentes del PLD.

“Ustedes son la garantía para captar miles de votos a favor del triunfo del compañero Danilo Medina”, dijo Cabral poco antes de cortar la cinta inaugural junto a otros

importantes dirigentes de la seccional.

El local del comando de Lynn está situado en el 127 de la calle Union y en esa ciudad reside una gran cantidad de dominicanos y

dominicanas, siendo una de las comunidades más fuertes en los Estados Unidos debido a que en su mayoría están aptos para votar en las elecciones del 20 de mayo del 2012.

José Manuel Encarnación, uno de los dirigentes peledeístas de más arraigo y reconocido activista comunitario de esa zona, dijo que con la apertura del comando, los trabajos en apoyo a las aspiraciones del candidato del PLD, se desarrollarán de manera organizada y coherente, lo que contribuirá a una victoria contundente en los comicios del próximo año.

Otros dirigentes se expresaron en términos similares. Además de Cabral y Encarnación, en la ceremonia inaugural estuvieron presentes Carlos Páez, Ramón Solano, Francisco Tolentino, Mario Marmolejos, Victoria Cuevas, Juan A. González, Niurka Reyes, Jorge Encarnación, María Díaz, Florentino Torres, Bolívar Ortega, Félix Lugo, Narcisa Cuevas, Zaida Percel, Jorge Aquiles, Flordeliz Tamárez, Milciades Figuereo, Carlos Tejada, entre muchos otros.

Día de Publicación 10/13/11

La Semana

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11

3

www.lasemanawceatv.com

Massachusetts Celebra el Mes de la Herencia Hispana

El secretario de educación Paul Revere y el gobernador de Massachusetts Deval Patrick entregan un diploma de reconocimiento a la Dra. Vanessa Calderón-Rosado Como parte de las celebraciones del Galligan School, Taunton. Anthony Mes de la Hispanidad, el gobernador Davila, principal, Chestnut Accelerated Deval L. Patrick reconoció la excelencia Middle School, Springfield. Floris educativa de 24 latinoamericanos en una Wilma Ortiz-Marrero, English Lanamena ceremonia en la Casa del Estado. guage Learns Teacher, Amherst ReMaria Manzueta, Director of School gional Meddle School. Carmen Aged Child Care, Girls Inc. of Lynn. Melendez, Guidance Departament Maria Mendoza, Family Childcare Pro- Head and Advanced Placement Coorvider, Greicmari’s Daycare, Fitchburg. dinator, South High Community School, Rosa Roque, Preschool Teacher, Mo- Woncester. Margarita Muñiz, principal, saic School, Jamaica Plain. Geraldo Rafael Hernández School in Roxbury.

Acosta, Principal, Lawrence Interna- Feliberto Santiago, Math Teacher, tional High School. Nelia Correa James P. Timilty Middle Scholl in Patrick, Two-Way Bilingual Spanish as Roxbury. Dr. Oscar Santos, SuperinForeign Language Teacher, Walsh tendent, Randolph Public Schools.

Middle School, Framingham. Marisol Vanessa Martinez- Renuncio, AssisCorretjer, ESL Teacher, Harold H. tant Professor of Anthtopology, Holyoke

El ballet Bajucol Forclórico de Colombia bailó para el entretenimiento de los presentes Community College. Jorge Santiago, Ph. D., Professor of Sociology, Northern Essex Community College. Eduardo Soren Triff, Associate Professor of Spanish, Director of the Spanish/English Interpreting program, Bristol Community College. Nitza M. Hidalgo, Professor of Education, Westfield State University.

Margarita Pérez, Ed. D, Professor of Early Childhood Education, Woncester State University. Sonia Nieto, Professor Emerita of Language, Literancy, and Culture, School of Education, UMASS Amherst. Miren B. Uriarte, PhD, Professor of Human Services, College of Public and Community Service and Senior Research Associate, Mauricio

Gaston Institute for Latino Community Development and Public Policy, University of Massachusetts Boston. Dr. Eleonora Villegas-Reimers, Board of Early Education and Care. Dr. Vanessa Calderón-Rosado, Board of Elementary and Secondary Education. Dr. Mario Rene Borunda, Board of Higher Education. Angel M. DonahueRodriguez, Student, Board of Higher Education y Zola M. Gomez, University of Massachusetts Board of Trustees fueron reconocidos por sus contribuciones a la educación poe el departamento de educación.

East Boston con nuevo centro de salud Tremendo avance. Gabriel Forero, un inmigrante de origen colombiano, trabajó muchos años en el Centro de Salud Comunitario de East Boston, muchos de sus paisanos le decían “el ginecólogo”, pero su trabajo se centraba en la atención al público. “Cada vez somos más y ya no hay servicio para tanta gente”, decía. El centro de salud ya había quedado pequeño para la creciente comunidad hispana que copaba todos los días los diferentes servicios asistenciales. “Estamos felices con la construcción de un nuevo y moderno edificio que contará con los más sofisticados equipos médicos”, anota Eloy Romero, un inmigrante de origen peruano que reside en East Boston desde la década de los 80.

El Centro de Salud de East Boston tiene ya más de 40 años sirviendo a la comunidad en un edificio que ya había quedado pequeño para atender a una comunidad tan variada y creciente como la latinoamericana.

East Boston es uno de los distritos de la ciudad capital con más rostro latino y está poblado mayormente por colombianos, peruanos, salvadoreños y de otros países de centro y Sudamérica que buscan aún atención de salud en ese pequeño y antiguo centro comunitario.

Ahora se construye en pleno corazón de East Boston y a escasos metros de Maverick Station un nuevo edificio de cuatro pisos que será en un futuro muy cercano el nuevo centro de salud

El gobernador Deval Patrick y el alcalde Menino le han dado su resuelto apoyo. El proyecto del edificio está financiado en parte por el programa de inversión para instalaciones y por la ley americana de reinversión y recuperación del 2009.

comunitario que contará con lo más adelantado de la ciencia médica. La nueva sede es de una gran amplitud y reemplazará a la antigua clínica que estaba a unas cuadras de distancia por la Meridian Street.

Este es un nuevo edificio que tendrá todos los adelantos científicos, con mejores instalaciones y equipos médicos

que ayudarán a prestar mejor atención médica a esta parte de Boston, señala uno de los encargados de la construcción en la que trabajan muchos hispanos.

El nuevo centro de salud tiene un área de construcción de 49,000 pies cuadrados y tendrá una nueva clínica de atención médica de un edificio de entrenamiento y servicios de apoyo.

Edición #41 10/06/11- 10/12/11

4

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

Alabama se lacera al tratar a los indocumentados como “parias” María Peña Washington, (EFE).- El éxodo de los inmigrantes en Alabama ya empieza a calar hondo en la economía de ese estado sureño que, al no sacudirse su legado de segregación racial, se lacera a sí mismo con una ley que pone en peligro su supervivencia económica y no corrige los problemas del sistema migratorio de EE.UU. En un dictamen reciente de 115 páginas, la juez federal Sharon Lovelace Blackburn dejó en pie varias cláusulas de la polémica ley HB56, promulgada por el gobernador republicano Robert J. Bentley el pasado 9 de junio para combatir la inmigración ilegal en Alabama.

Esas cláusulas permiten que la policía pida “los papeles” a quienes detenga y sospeche que son indocumentados, y que los maestros comprueben el estatus migratorio de los alumnos en las escuelas públicas.

Aún cuando un tribunal de apelaciones en Atlanta (Georgia) estudia la solicitud del Gobierno del presidente Barack Obama para que se suspenda la aplicación de toda la HB56, la prensa nacional e internacional que ha convergido en Alabama dan cuenta del efecto nocivo de la persecución de los indocumentados.

El clima xenofóbico alienta el éxodo incluso de inmigrantes legales, ya que muchos tienen amigos o familiares “sin papeles” y temen caer en las redes de las autoridades de inmigración.

En zonas con alta población mexicana y centroamericana, las escuelas, tiendas, parques e iglesias se están quedando vacíos, al igual que los restaurantes, campos, granjas y demás sectores que emplean a hispanos.

Según el Departamento de Educación estatal, el pasado 3 de octubre, 2.285 alumnos hispanos se quedaron en casa, disparando las tasas de ausentismo en las escuelas.

Se calcula que una cuarta parte de quienes trabajan en la construcción de edificios comerciales ha huido de Alabama por culpa de la HB56.

En Tuscaloosa y otras ciudades azotadas por los tornados de abril pasado no hay manos suficientes para la reconstrucción de sus barrios y varios dueños de edificios han perdido inquilinos.

En la pequeña localidad de Allgood,

un afiche colgado la semana pasada en la entrada de Allgood Alabama Water Works, una empresa de servicios de agua potable advertía a los clientes que podrían perder ese vital servicio si no demostraban su estatus legal.

Ese trato de “parias” contra los indocumentados sólo deja de manifiesto la “crueldad” de una ley cuyo objetivo es asfixiar a los extranjeros clandestinos y provocar su “auto deportación”, según activistas proinmigrantes.

Para la Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU), no hay ejemplo más claro del efecto nocivo de la HB56 que negar agua a un ser humano.

Al combatir a los “indeseables”, las autoridades de Alabama han superado con creces a la SB1070 promulgada en Arizona -y suspendida parcialmente por otra juez federal- pero, de paso, corren

el riesgo de sufrir grandes pérdidas económicas.

Para muestra, un botón. Cuando Arizona puso en marcha la SB1070 el año pasado, el estado suscitó la ira del empresariado y de grupos hispanos, y un boicot inicial le dejó pérdidas de entre 15 millones y 150 millones de dólares, según la Cámara de Comercio de ese estado.

Alabama es apenas un microcosmo del álgido debate nacional sobre cómo resolver la presencia de once millones de indocumentados en Estados Unidos.

La reforma migratoria no se ha movido un ápice en el Congreso desde 2007, cuando se intentó infructuosamente aprobar el “Dream Act” para la legalización de estudiantes indocumentados.

Una decena de estados, entre ellos Maryland, Texas y California, han aprobado sus propias versiones del “Dream Act” para al menos ofrecerles equidad en el pago de las matrículas universitarias.

En general, sin embargo, lo que impera es la persecución de los indocumentados quienes, según líderes religiosos en Alabama, ahora emprenden peregrinaje hacia otros estados en busca de santuarios.

Alabama retira su letrero de bienvenida a los inmigrantes, pero no es precisamente la imagen que debe proyectar un estado que arrastra un pasado, no muy lejano, de racismo y segregación racial.

California toma la delantera en aprobación de leyes a favor de inmigrantes Luis Uribe Los Ángeles, (EFE).- Con algunas de las leyes recientemente firmadas por el gobernador Jerry Brown, California toma la delantera como uno de los estados más favorables a los inmigrantes, independientemente de su estatus legal.

Esta semana, el mandatario demócrata ratificó la AB131, la segunda parte del Dream Act de California que autoriza a los universitarios indocumentados solicitar becas del estado.

“El gran ganador con la aprobación del California Dream Act, es el estado, pues ahora habrá muchos jóvenes hispanos inmigrantes que se van animar a continuar sus estudios y conseguir una profesión”, dijo hoy a Efe Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA).

Mientras que la AB130, o la primera parte del Dream Act firmada en julio pasado, permite a los estudiantes indocumentados recibir ayuda económica de fondos privados para su educación universitaria.

El arzobispo de Los Ángeles, Monseñor José Gómez, también destacó la AB131 como una ayuda favorable para que los jóvenes universitarios “continúen su educación para que algún día puedan contribuir con sus talentos y habilidades para el mejoramiento de nuestra sociedad”.

El Dream Act de California complementa la ley estatal AB540 del

2006 autoriza a los estudiantes “sin papeles” de California pagar matricula como residentes legales en el estado, si han asistido a una escuela secundaria local durante tres o más años, se obtuvieron titulo de secundaria y están registrados en una escuela superior acreditada por el estado.

Esta también Brown firmó la AB1236 que prohíbe a las ciudades y condados aprobar leyes que obliguen a los empleadores a hacer uso del programa “E-verify” para determinar el estatus migratorio de sus empleados.

“California nuevamente va en contra de la tendencia y establece las bases, no sólo para reconocer la importante contribución de los inmigrantes a nuestra sociedad, sino también para comprender el importante papel que desempeñan en el estado, que es la octava economía en el mundo”, aseguró a Efe Jeannette Zanipatin, abogada de legislación del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF).

Otra de las leyes firmadas fue la SB126, que autoriza que la constitución de sindicatos de trabajadores agrarios

sea certificada por la Junta de Relaciones Laborales Agrícolas estatal cuando la libertad de voto pueda ser restringida.

Para Arturo S. Rodríguez, presidente de la Unión de Campesinos (UFW), la nueva ley es “un gran paso adelante” de los trabajadores campesinos, muchos de ellos indocumentados.

“Si los cultivadores hacen trampa durante una elección, violan la ley o niegan a los trabajadores agrarios el derecho a tener un sindicato, la Junta de Relaciones Laborales Agrícolas puede certificar su sindicación”, recalcó Rodríguez.

Brown también ratificó la AB207 que unifica los requisitos para ingresar a las escuelas públicas, independientemente del estatus migratorio de los estudiantes y la AB353 que restringe la capacidad de las autoridades para decomisar vehículos conducidos por personas sin licencia y facilita la devolución de los mismos.

“California está a punto de demostrar a la nación que el éxito viene de la inclusión y la integración, no de la exclusión y la división”, afirmó hoy Thomas Sáenz, presidente y Consejero general de MALDEF. Pero no todos en California están de acuerdo con estas leyes.

“Estamos afirmando que los ciudadanos de otros países -llámelos como quiera- deben tener ciertos beneficios. Eso no tiene ningún sentido, excepto por el hecho de que Jerry Brown está tratando de ganar puntos políticos”, criticó Tom Del Beccaro, director del Partido Republicano de California.

Día de Publicación 10/13/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11

5

Estudio: Crimen frontera desalienta a indocumentados a pasar de México a EEUU Eduardo Santana San Diego (EE.UU.), (EFE).- La criminalidad se ha convertido en la principal preocupación de los potenciales inmigrantes indocumentados, según un estudio que también encontró un descenso en el número de traficantes o “coyotes”.

La investigación de la Universidad de California San Diego muestra que el crimen es la principal preocupación de los mexicanos que emigran hacia EE.UU., y ese temor ha hecho que potenciales indocumentados permanezcan en sus comunidades, por lo que los “coyotes” están abandonando el mercado de la inmigración ilegal.

El profesor David Fitzgerald, director asociado del Centro para los Estudios Comparados de Inmigración, dijo a Efe que en 2010 la criminalidad emergió como una preocupación entre inmigrantes mexicanos, desplazando a las relacionadas con las condiciones naturales como el calor y el frío.

Junto con su equipo de investigadores de la Universidad de California San Diego, y en colaboración con instituciones como la Universidad Autónoma Benito Juárez en Oaxaca, el equipo de Fitzgerald ha conducido encuestas en comunidades que tradicionalmente son centros de emigración a EE.UU..

Las cerca de mil encuestas, conducidas desde 2005 en los estados mexicanos de Jalisco, Oaxaca y Yucatán, han revelado que entre los posibles inmigrantes indocumentados el crimen fronterizo se ha convertido en la principal preocupación.

“Sin embargo, hay que notar que este

factor es más importante entre posibles inmigrantes de bajos recursos, pues en el norte de México, o entre inmigrantes que vienen a la zona de Tijuana-San Diego, donde no hay tanto crimen, las preocupaciones son otras”, indicó Fitzgerald.

El investigador consideró significativo que pese a su diversidad, en las tres comunidades el miedo a la frontera es un factor que previene la inmigración.

“A menos de que haya un reacomodo entre el Gobierno mexicano y los carteles de las drogas es difícil considerar que esto vaya a cambiar en el futuro próximo”, dijo Fitzgerald.

Sin embargo, el investigador dijo que pese a que es un impedimento, el crimen no tiene el poder de alterar las profundas razones históricas que causan la emigración mexicana.

“Es un impedimento, pero uno

pequeño frente a la necesidad de conexión entre familias que existen a ambos lados de la frontera y que buscan mejores remuneraciones”, indicó.

Victor Clark Alfaro, director del Centro Binacional de Derechos Humanos en Tijuana, un organismo defensor de los derechos de los inmigrantes, dijo a Efe que coincide en la apreciación de que el crimen es un factor, pero en su opinión la economía tiene más peso en las decisiones de los inmigrantes, junto al incremento en la vigilancia en la frontera.

“A través de sus redes, los migrantes han escuchado por parte de familiares y amigos sobre las dificultades para encontrar empleo”, dijo Clark Alfaro, a lo que se suma la atmósfera de xenofobia, pues más de 20 estados en EE.UU. han propuesto leyes antinmigrantes.

“En Tijuana hay 10 albergues de inmigrantes, y ahora no encuentras casi a personas que quieren cruzar sino casi a puros deportados, lo que es un indicador de que la inmigración de mexicanos está disminuyendo”, dijo el activista.

Esto significa que el trabajo para “coyotes” también ha caído, hasta en un 30 a 50 por ciento en esta área, por lo que los traficantes de personas con los que él tiene contacto como antropólogo se han visto forzados a ingresar a otros sectores de la economía, usualmente también informal como en el mercado ambulante.

“Todo depende de la economía de EE.UU., si hay un repunte, habrá demanda de mano de obra y mayor inmigración”, finalizó el activista.

Crece secuestro de menores en EEUU y traslado a México por sus propios padres Eduardo Santana San Diego (EE.UU.), (EFE).- El secuestro de niños en EE.UU. y su posterior traslado a México, muchos de ellos relacionados con casos de separación de parejas, es un problema creciente cuya resolución es cara, difícil y usualmente involucra la cooperación de las autoridades de ambos países.

Según el Departamento de Estado de EE.UU., el problema de niños secuestrados y llevados a México creció de 300 casos en 2008 a 500 en 2010, lo que representa una proporción significativa de los 1.200 casos internacionales que reciben cada año.

Según Maureen Heads, vocera del Centro Nacional para Niños Sustraídos y Explotados (NCMEC), el que uno de los padres lleve al niño o niños a otro país, y lo mantenga allí sin el consentimiento del otro progenitor es considerado un delito federal en EE.UU. Sin embargo, la naturaleza trasnacional del mismo hace difícil que sea perseguido y complica la reintegración del niño con el padre o madre afectado, quien por lo general experimenta ansiedad y depresión.

Pese a que tanto México y EE.UU. son signatarios de la Convención Contra el Secuestro de La Haya, los retos a resolver siguen siendo mayúsculos.

Scott Renner, jefe de la oficina del Departamento de Estado que atiende los secuestros infantiles hacia México y

Canadá, dijo a Efe que los casos son más comunes en la frontera sur debido a la amplitud de la misma, el número de cruces y los fuertes lazos culturales, económicos y familiares, que vuelven más difícil la prevención.

“Durante los últimos años, las autoridades mexicanas han incrementado su cooperación con autoridades de EE.UU. a fin de regresar a los menores a la brevedad posible”, reconoció Renner.

Debido a que las autoridades estadounidenses no tienen jurisdicción fuera de sus fronteras, la cooperación que establezcan con fuerzas homónimas en el extranjero es de suma importancia para la resolución de estos casos.

Sin embargo, usualmente el proceso involucra que el progenitor afectado se traslade a México, lo que representa gastos considerables de tiempo y dinero.

Los consulados brindan información sobre el sistema penal mexicano, pero como su política es no intervenir en casos particulares, canalizan las denuncias hacia la Dirección de Familia de la Secretaría de Relaciones Exteriores en Ciudad de México, y a la oficina de la fiscalía local.

Una vez que el secuestro ha ocurrido, el padre o madre afectado debe contactar a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

La Convención de La Haya provee una alternativa civil, o no penal, indicó

Renner, pero los padres tienen la opción de una investigación criminal que permite el arresto del progenitor que huyó.

Aunque estas opciones no ordenan específicamente el regreso del niño, éste normalmente vuelve una vez que se da la aprehensión, mientras que el proceso civil permite el retorno del menor, pero no implica el arresto del secuestrador.

Jesús Rodríguez, fiscal auxiliar de la

Fiscalía de San Diego, dijo que existe un grupo contra la sustracción de menores y que los padres que se enfrenten a esta situación deben proporcionar información como copias de órdenes o peticiones de custodia o de visita, fotografías de los niños y del que los sustrajo, y copias de sus actas de nacimiento.

“Debe también llenar un formulario Pasa a la página 13

Edición #41 10/06/11- 10/12/11

6

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

La remoción de cumbres como método de la minería del carbón es muy destructivo ¿No salió un reporte que nombró bancos que financiaban esta actividad?

Seth Jergens, Nueva York, NY Sí, es verdad que muchos bancos grandes invierten en compañías mineras que cultivan la práctica ambientalmente destructiva de eliminación de cumbres (MTR por sus siglas en inglés) para extraer carbón, removiendo así las partes superiores de las montañas con explosivos para exponer vetas delgadas de carbón recuperable. La tierra malgastada y otros materiales son en general reposicionados en la parte superior de la montaña en una aproximación de sus contornos originales, estropeando ecosistemas y biodiversidad locales, o botados en valles vecinos, contaminando lagos y corrientes y arriesgando la calidad de agua para humanos y fauna.

Según el grupo sin fines lucrativos Rainforest Action Network (RAN), botar estos materiales de esta manera irresponsable—especialmente a través de Apalachia donde MTR es más común—”socava los objetivos y requisitos de la Ley de Agua Limpia Potable”. El grupo agrega que unos 3.200 km de corrientes ya han sido enterradas o contaminadas en la región. “La minería destruye las comunidades de Apalachia, la salud de los residentes en los yacimientos de carbón y cualquier esperanza para el crecimiento económico positivo”.

Este abril pasado, RAN se asoció por el segundo año consecutivo con otro grupo verde prominente concernido con el MTR, el Sierra Club, para publicar una especie de “boletín de calificaciones” que examina 10 de los bancos más grandes de mundo con respecto a su financiamiento de proyectos de minería del carbón por medio de MTR. La nueva

versión de “Política y Práctica” para 2011 echa una mirada a las prácticas de financiamiento relacionadas con el MTR, del Bank of America, CitiBank, Crédito Suizo, Deutsche Bank, GE Capital, JPMorgan Chase, Morgan Stanley, PNC, UBS y Wells Fargo. ¿Qué encontraron ellos? Desde enero de 2010, los 10 bancos examinados han proporcionado más de $2.500 millones en préstamos y bonos a compañías que practican MTR. Mientras algunos de los bancos—Chase, Wells Fargo, PNC, UBS, y Crédito Suizo—adoptaron políticas que limitan su financiamiento de

MTR, pocos retiraron realmente su financiación ya aprobada de tales actividades tras adoptar tales políticas.

Citibank, a pesar de anunciar públicamente en 2009 que limitaría su participación en MTR, duplicó sus inversiones en este tipo de negocio en 2010.

RAN y el Sierra Club también vigilan las actividades de UBS que, después de indicar que “debe estar satisfecho que el cliente está cometido a reducir con el tiempo su exposición a [MTR],” no tuvo reparos en actuar como consejero pagado en la fusión de Massey Energy,

que operaba la mina en Virginia Occidental donde 29 mineros perecieron el año pasado, con Alpha Natural Resources. Esta fusión creó la compañía más grande del país dedicada al MTR, y ahora responsable por un 25 por ciento de la producción de carbón de minas mediante el método MTR. El informe gradúa cada banco basado en su posición y práctica actuales con respecto a inversiones de MTR, y demanda que los bancos refuercen sus políticas y cesen su apoyo financiero a las compañías de carbón que usan MTR. “La “mejor práctica” …es una política clara de exclusión en prestamos e inversiones comerciales y servicios para todas los compañías de carbón que practican la extracción de carbón mediante la remoción de cimas,” dice RAN. RAN y el Sierra Club esperan que al divulgar el impacto que estos bancos están teniendo en el ambiente con sus programas de financiamiento, ellos podrían ayudar a alertar al público y a los políticos a la necesidad de proscribir totalmente la minería del carbón a base de MTR. CONTACTOS: Rainforest Action Network, www.ran.org; Sierra Club, www.sierraclub.org.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E -La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville.

Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com.

Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

Energías renovables: ¿estamos preparados?

Si todos los habitantes del planeta pudieran acceder a los mismos bienes y servicios a disposición de los ciudadanos de los países más desarrollados, el consumo energético mundial se multiplicaría por cuatro, un cálculo fácil de hacer a partir de la información proporcionada por la Agencia Internacional de la Energía. Si tratáramos de cubrir esa demanda con las energías fósiles disponibles en la actualidad o previsibles en el futuro, el impacto sobre los precios energéticos sería gigantesco y generaría graves problemas de abastecimiento en el corto y medio plazo.

Todo ello sin mencionar que las emisiones de efecto invernadero, de acuerdo con los datos del Informe Stern, se multiplicarían por tres, lo que supondría una insoportable aceleración del cambio climático.

Las hipótesis precedentes certifican que el sistema energético actual impide que toda la población mundial pueda disfrutar de la misma calidad de vida, a la vez que sugieren que necesitamos un nuevo modelo energético que sea capaz de cubrir sus necesidades de una forma sostenible.

El desarrollo humano se ha sustentado siempre y sigue apoyándose en el consumo energético. Gracias a la energía podemos abastecernos de agua en las mejores condiciones sanitarias; la energía nos facilita el uso de las

comunicaciones y el acceso a la educación y la información. Sin energía, en definitiva, no hay bienestar ni futuro, y los combustibles fósiles, por ser escasos, no pueden dar respuesta a un desarrollo global.

La eficiencia y el ahorro energético pueden ayudar de forma importante a resolver problemas nacionales de dependencia, balanza de pagos, emisiones, etc. En Europa, donde la dependencia energética es elevada y, por tanto, la energía es cara, la intensidad energética es un 25% menor que en Estados Unidos y un 50% más baja que en Oriente Próximo. Las posibilidades de ahorro en los países desarrollados son enormes.

Sin embargo, en los países emergentes y en desarrollo, el gasto energético necesita y debe aumentar en el corto plazo. Solo hemos de recordar que actualmente el consumo energético per cápita en Latinoamérica no alcanza la quinta parte del de Estados Unidos y, en África, no llega a la décima parte.

De acuerdo con los datos del Banco Mundial, cerca de 1.500 millones de personas no disfrutan de suministro eléctrico.

Hasta hace unos meses, se planteaban dos posibles soluciones a este enorme reto en el ámbito mundial: la energía nuclear y las energías renovables. De ambas se dispone de

recursos que podríamos calificar como inagotables.

Ahora bien, para ser una solución global, la energía nuclear requiere una electrificación masiva de la economía, y superar las serias dudas que sobre ella se ciernen, ahora más que nunca, en materia de seguridad en las fases de generación y de tratamiento posterior de sus residuos. Dudas que, en el mejor de los casos, conducirán a un fuerte encarecimiento de su producción.

Sin embargo, las energías renovables, con las tecnologías ya existentes, podrían abastecer casi 2.000 veces la demanda energética mundial actual. Además, se encuentran en sus diferentes formas:

agua, viento, sol, biomasa, etc., en todas las regiones del planeta, por lo que pueden producirse localmente. Su implantación genera inversiones, empleo y oportunidades de negocio, y facilita el desarrollo económico. Por añadidura, a diferencia de lo que ocurre con las tecnologías fósiles y con las nucleares, las inversiones pueden adaptarse fácilmente al tamaño de cada mercado, por lo que se ajustan especialmente bien a las zonas remotas, rurales y aisladas, lejos de los grandes núcleos de población y de las grandes infraestructuras de conexión.

El desarrollo mundial de las tecnologías de producción de energías renovables, que redundaría en su abaratamiento, supone una pieza fundamental para que la energía deje de ser un obstáculo para el desarrollo global.

Un mundo con energías renovables competitivas y accesibles sería un mundo con energía abundante, barata y sostenible. Un elevado consumo energético dejaría de ser un problema, porque la energía sería autóctona, limpia e inagotable.

Esto daría lugar a un mundo completamente distinto. Y desde luego, más solidario. ¿Estamos todos preparados?

Pedro L. Marín Uribe Ex Secretario de Estado de Energía en España

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11

7

Confiar en algo, sea lo que sea Todo lo que conocemos de la historia es porque alguien se lo ha contado a otro.

En La Sorbona, analizaron con ordenadores la producción dramática de la humanidad.

Al final, no encontraron más que dos docenas de temas tratados por medio de unas doscientas situaciones: amor, odio, celos, venganza, avaricia, orgullo, compasión… Como que el sujeto de la historia es el ser humano, el objeto es lo que sucede a estas personas. Conocemos lo que ha sucedido a lo largo de los siglos por la comunicación. Hasta hoy con la revolución de los medios electrónicos. A la gente sólo le interesa lo que le sucede a otra gente. Una historia bien contada es lo más fascinante que nos puede suceder.

El discurso de Steve Jobs en Stanford es un ejemplo de oratoria, por su estilo directo y por su carga emocional, lleno de humildad. Abandonó la universidad a los seis meses y no sabía lo que quería hacer con su vida. Ese momento fue aterrador, pero confiesa que fue una de sus mejores decisiones. Sólo asistió a las que le interesaban.

Dice que la mayoría de cosas con las que tropezó, siguiendo su curiosidad e intuición, resultaron ser inestimables. En ese tiempo su universidad ofrecía la mejor instrucción en caligrafía del país. Decidió tomar una clase de caligrafía para aprender de los tipos Serif y Sans Serif, de la variación en el espacio entre las distintas combinaciones de letras, de lo que hace que la gran tipografía sea lo que es. Era artísticamente hermoso, histórico, de una manera en que la ciencia no logra capturar, y lo encontró fascinante.

“Diez años después, cuando estaba diseñando el primero ordenador Macintosh, comprendí que era el primer

ordenador con una bella tipografía”. Estaba convencido de que si no hubiera asistido a ese único curso, el Mac nunca habría tenido múltiples tipografías o fuentes proporcionalmente espaciadas. “Y como Windows no hizo más que copiar a Mac, es probable que los ordenadores personales carecerían de la maravillosa tipografía que llevan.

Alzaba el rostro y miraba a los millares de profesores y de estudiantes: “No podéis conectar los puntos mirando hacia el futuro; solo podéis conectarlos hacia el pasado. Tenéis que confiar en que los puntos se conectarán en vuestro futuro.

Tenéis que confiar en algo, lo que sea.

Nunca he abandonado esta perspectiva y es la que ha marcado la diferencia en mi vida”.

Cuenta que fue afortunado, porque

descubrió lo que quería hacer con su vida.

Comenzó con su amigo Woz en el garaje de sus padres cuando tenía 20 años, y en 10 años Apple había crecido hasta transformarse en una compañía de dos mil millones con más de 4.000 empleados.

“Trabajamos muy duro”, subraya.

Llega el clímax dramático, ante un silencio enorme: “Luego me despidieron. ¿Cómo te pueden despedir de una compañía que fundaste? “ De ese modo a los 30 años estaba afuera y había desaparecido aquello que había sido el centro de toda su vida adulta.

Durante unos meses anduvo como zombi, sin saber qué hacer.

Pero comenzó a entender que todavía amaba lo que hacía. “Yo había sido rechazado, pero seguía enamorado. Y decidí empezar de nuevo”. Ser despedido

de Apple fue lo mejor que podía haberle pasado, confiesa. La pesadez de tener éxito fue reemplazada por la iluminación de ser un principiante otra vez. Me liberó y entré en una de las etapas más creativas de mi vida, le contó a una audiencia entregada.

Fue una amarga medicina, pero creo que el paciente la necesitaba. En ocasiones la vida te golpea con un ladrillo en la cabeza. No perdáis la fe, les decía. Estoy convencido que lo único que me permitió seguir fue que yo amaba lo que hacía.

Tenéis que encontrar lo que amáis. Y eso es tan válido para el trabajo como para el amor. El trabajo llenará gran parte de vuestras vidas y la única manera de sentirse realmente satisfecho es amar lo que se hace. “Si todavía no lo habéis encontrado, seguid buscando. No os detengáis. Al igual que con los asuntos del corazón, sabréis cuando lo habéis encontrado. Así que seguid buscando. Y no os paréis”.

Y ya con no pocas miradas relucientes les confesaba: Vuestro tiempo tiene límite, así que no lo perdáis viviendo la vida de otra persona. No os dejéis atrapar por dogmas, no viváis con los resultados del pensamiento de otros. No permitáis que el ruido de las opiniones ajenas silencie vuestra voz interior. Tened el valor de seguir vuestro corazón e intuición, porque de alguna manera ya sabéis lo que realmente queréis llegar a ser. Todo lo demás es secundario.

Conocemos su mensaje de despedida: “Seguid hambrientos. Seguid alocados”.

José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Director del CCS fajardoccs@solidarios.org.es

Edición #41 10/06/11- 10/12/11

8

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

La Biblioteca John F Kennedy celebra la herencia hispana con la Mera Mera

El lunes 10 de octubre La biblioteca presidencial y museo John F. Kennedy celebró el mes de la herencia hispana con Veronica Robles quien presentó su espectáculo titulado “El esplendor de Mexico” Muy apropiada la presentación de Veronica la cual comenzó con un numero de Danza Azteca seguida con una explicación de como se establecieron los Aztecas en la antigua Tenochtitlán, lugar que actualmente conocemos como la

ciudad de Mexico.

Veronica también explicó a los niños y sus familias que civilizaciones como los Aztecas, Mayas y otros grupos ya habitaban lo que ahora conocemos como América antes de la llegada de Cristobal Colón.

Graciosamente, la mera, mera explicó que después de la conquista española los Aztecas tuvieron que adaptarse a algunas costumbres de los recién llegados.

Ls presentación incluyo bailes folclóricos y las canciones tradicionales de Mexico en la voz de Veronica acompañada con su Mariachi.

Veronica Robles se distingue por ser una artista que no solo entretiene si no que también educa a su audiencia.

La serie Celebrate! de La biblioteca presidencial y museo John F. Kennedy presenta este tipo de espectáculos culturales gratis una vez por mes a partir de octubre.

Los eventos están orientados a audiencias familiares con niños mayores de 5 años en adelante.

Para más información de John F. Kennedy Presidential Library and Museum visite www.jfklibrary.org Acerca de Veronica Robles sus programas y futuras presentaciones visite www.veronicarobles.com

Día de Publicación 10/13/11

La Semana

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11

9

www.lasemanawceatv.com

Raíz de jengibre podría ayudar a prevenir el cáncer de colon Washington, (EFE).- Tomar raíz de jengibre podría ayudar a prevenir el cáncer de colon, según la primera fase de un estudio difundido hoy en la revista Cancer Prevention Research, de la Asociación Estadounidense para la Investigación del Cáncer.

El estudio, dirigido por la doctora Suzanna Zick, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan, encontró que los pacientes que tomaron un complemento alimenticio a base de jengibre redujeron los marcadores de inflamación del colon.

En estudios anteriores se ha determinado que la inflamación es precursora del cáncer de colon.

Para realizar la investigación la doctora Zick y su equipo trabajaron con una muestra de 30 pacientes a los que asignaron al azar dos gramos del compuesto hecho con raíz de jengibre o un placebo, durante 28 días.

Después de este periodo, los investigadores midieron los niveles estándar de inflamación de colon y encontraron reducciones estadísticamente significativas en la mayoría de esos marcadores y tendencias hacia reducciones significativas en otros.

La reducción de marcadores (sustancias que se encuentran en el cuerpo que pueden detectarse en una persona con cáncer), como las prostaglandinas PGE2, podrían hacer la función de “biomarcadores” preventivos

del cáncer.

No obstante, Zick advierte que se trata sólo de la primera parte de la investigación, que continuará para explicar el efecto exacto de la raíz de jengibre en este proceso.

“Necesitamos aplicar el mismo rigor a las cuestiones relacionadas con el

efecto de la raíz de jengibre que aplicamos a otras investigaciones y pruebas clínicas”, dijo.

La doctora señaló que el interés en investigaciones como esta “aumentará a medida que la gente busque maneras de prevenir el cáncer de formas que no sean tóxicas y mejoren su calidad de vida eficientemente”.

Además de ser un condimento muy apreciado el jengibre ha sido utilizado con propósitos curativos desde hace miles de años. En la medicina ayurvédica de la India y en la medicina china el jengibre ocupa un lugar importante. Existen estudios que apuntan a que en estos casos el jengibre es más efectivo que los medicamentos recetados. Es una Hierba cultivada en las tierras calientes del trópico. Tubérculo articulado, en forma de mano, a los cuales se les da el nombre de rizomas comp. Las hojas son alargadas como las de maíz cuando apenas brotan de la tierra y envuelven con su vaina el tallo. Las flores son vistosas, están dispuestas en espigas cónicas y soportadas por escamas empizarradas.

Edición #41 10/06/11- 10/12/11

10

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

Vuelvan a la vocación sacerdotal Recién está nuevecito, estrenando sotana y es que el padre Guillermo José Ochoa Vélez se graduó no hace ni cuatro meses del Boston College y ya es párroco de la Iglesia Santa María de la Asunción en Milford. Su primer reto es ayudar a una comunidad en conflicto.

Padrecito de las alturas. Su vida la consagró a Dios, su nombre es Guillermo José Ochoa Vélez, originario de Medellín, la tierra de “los paisas” en Colombia. No hace ni cuatro meses que se graduó en teología de Boston College y ya es párroco de la Iglesia Virgen de la Asunción en Milford para la comunidad latinoamericana que tiene una gran concentración de ecuatorianos.

El padrecito está debutando como párroco y ya tiene su primera prueba de fuego que es apoyar a una comunidad en conflicto. Su preocupación se ha centrado en la comunidad ecuatoriana que se ha visto seriamente afectada por un accidente que costó la vida a una ciudadano norteamericano y en el que estuvo involucrado un inmigrante ecuatoriano indocumentado. “Estuve muy cerca de lo que pasó y he participado en reuniones con la comunidad y con personas que nos han dado la mano para ayudar a las familias afectadas”, dice.

El padre Guillermo expresa la necesidad de ayudar a los ecuatorianos para que “no se sientan intimidados con

Padre Guillermo José Ochoa Vélez la policía” y puedan unirse como grupo a fin de tener una mejor identidad.

“Siempre tuve vocación de servir a Dios que fue naciendo a través de la Iglesia, de los grupos juveniles, a través

del trabajo social con los más pobres y necesitados”, anota el flamante sacerdote colombiano que estudió en Medellín en la Universidad Pontificia Bolivariana y lleva cuatro años en los

Estados Unidos estudiando en diferentes universidades hasta graduarse en teología en Boston College hace apenas cuatro meses.

El padre Guillermo cuenta que tuvo personas muy buenas que lo apoyaron con su oración a través de 11 años para hacerse sacerdote y si bien no vive de espaldas a los escándalos que sacudieron a la Iglesia por los padres pedófilos su vocación sacerdotal no se afectó. “Por eso estoy aquí, los norteamericanos necesitan vocaciones y esa es mi principal trabajo con la comunidad”.

“A los jóvenes les diría que el Señor a todos nos llama a participar, nos llama a ser ministros y todos esos bonitos dones que el Señor nos ha dado hay que ponerlos a funcionar en nombre de Dios.

Todos son bienvenidos para que nos ayuden en tantas cosas que podamos iniciar”, aconseja.

Esta es la primera iglesia en la que sirve como párroco para la comunidad hispana, pero ha estado impartiendo el evangelio en otras parroquias. Su principal misión ahora es ayudar a la comunidad ecuatoriana. “Muchos no vienen a misa, y hay que ayudarlos para que no haya violencia familiar en sus hogares y para que comiencen a conocer las leyes de un nuevo país donde ellos están viviendo”.

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.

Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11

11

Edición #41 10/06/11- 10/12/11

12

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

“The Thing” resucita, casi 30 años después, con una precuela Antonio Martín Guirado Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- “The Thing”, un clásico del terror obra de John Carpenter, resucita en EE.UU. casi 30 años después con una precuela homónima dirigida por un cineasta holandés novel, Matthijs van Heijningen, capaz de insuflar a la historia el mismo halo paranoico que distinguía a la original.

Esta precuela (historia anterior en el tiempo) enlaza a la perfección con los acontecimientos que se describen al comienzo de la cinta de Carpenter (1982), en el que un equipo de investigadores estadounidenses ubicados en la Antártida abate a tiros a una persona que trataba de aniquilar a un perro desde un helicóptero noruego.

El filme de van Heijningen, que llega el próximo viernes a las pantallas

recuerda en muchos momentos a su predecesora, relata los hechos previos a ese suceso.

“Dije que sí inmediatamente al proyecto, y claro, con la misma velocidad me entraron las dudas justo después”, dijo entre risas el realizador, de 46 años, acerca de su primer largometraje durante un reciente encuentro con un pequeño grupo de medios, entre ellos Efe. “Soy muy fan de la película de Carpenter y amo esa mezcla de terror y paranoia. Me encargué de ver la cinta hasta la extenuación para que encajaran todos los detalles. Creo que es un gran tributo”, añadió el cineasta, cuya experiencia principal previamente en la industria se ceñía a un sinfín de videoclips. estadounidenses y que cuenta con

imágenes impactantes y una tensión que

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Secuestro de menores, viene de la página 4 con preguntas que ayuden a preparar un caso legal, incluyendo posibles antecedentes penales de cualquiera de los padres e información como si son miembros de alguna iglesia que pudiese ayudar a localizar su paradero”, además de datos de parientes, amigos o relaciones actuales de esa persona, agregó Rodríguez.

El procedimiento también incluye pedir permiso para colocar los nombres e imágenes de los menores sustraídos en la página de Internet de la fiscalía, si luego de un período de seis meses no han sido localizados.

En caso de que se sospeche que uno de los padres podría sustraer a un menor, el Departamento de Estado recomienda que se registre al niño en el Programa de Alerta para Emisión de Pasaporte, que permite recibir un aviso si el otro progenitor hace preparativos para un viaje internacional.

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11

13

Edición #41 10/06/11- 10/12/11

14

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

www.lasemanawceatv.com

Chávez encabeza cómodamente las encuestas a un año para las elecciones Caracas, (EFE).- El presidente venezolano, Hugo Chávez, encabeza cómodamente las encuestas cuando falta un año para las elecciones presidenciales del 7 de octubre de 2012, animado por la percepción de la población de su gestión, el manejo de su enfermedad y la falta de respuesta de la oposición.

Las encuestadoras Hinterlaces, Datanalisis y GISXXI publicaron esta semana diversos sondeos que coinciden en que la aprobación a la gestión de Chávez se sitúa entre el 58 y el 61,4 %, mientras la oposición está a entre 10 y 35 puntos del gobernante dependiendo del tipo de medición que se haga.

Aunque todos coinciden en que los datos no son concluyentes para determinar el resultado de los comicios de octubre de 2012, las encuestadoras señalan que Chávez ha mejorado considerablemente en los sondeos desde las elecciones parlamentarias de septiembre del año pasado y que su enfermedad potenció esa tendencia.

Los resultados son, consideran los expertos, una constatación de que la política comunicativa del Gobierno alrededor de la enfermedad y el mensaje de un Chávez encarando la adversidad ha funcionado y que la oposición a estas alturas no sabe cómo enjugar el discurso oficial.

“El presidente en el último año, desde el final de las Parlamentarias, desde septiembre de 2010, hasta septiembre de 2011 sube 14 puntos en valoración positiva de gestión”, indicó a Efe el presidente de la encuestadora Hinterlaces, Oscar Schemel.

El analista destacó que esa subida se produce a pesar de que “entre 6 y 7 venezolanos de cada 10 está insatisfechos o desaprueban la labor del Gobierno” en aspectos como inseguridad, costo de la vida o desabastecimiento.

“Es increíble que en medio del descontento, 6 de cada 10 venezolanos opinen que el presidente lo esté haciendo bien o muy bien”, señaló al destacar que hay “una estrategia eficaz desde el lado oficialista”, pero también una ausencia de respuesta de la oposición.

Para Schemel, los resultados demuestran que no basta con canalizar el descontento contra el presidente sino que hace falta también presentar a la población una propuesta alternativa.

De esa misma opinión es el exministro de Chávez Jesse Chacón, director de la encuestadora GIS-XXI, que da al mandatario

un 61,4 % de apoyo a su gestión, la más alta desde que ganó las elecciones en presidenciales de 2006, y una intención de voto actual del 58 %, frente al 26 % que, dice, suman todos los candidatos opositores juntos.

“Esta etapa desde que el presidente anunció la enfermedad a hoy ha sido un éxito para la política comunicacional diseñada sea por el presidente o el Gobierno y un total fracaso para lo que planificó la oposición”, declaró el analista.

Chacón puntualizó que “no es cierto que únicamente el ascenso de él es producto del hecho de la enfermedad”, pero sí “que en el

momento en que el anuncia la enfermedad entra un tema que conecta desde lo humano”.

Según datos de GIS-XXI, desde febrero de 2010, cuando Chávez llega a un punto mínimo de popularidad de 37,7 % como consecuencia de la crisis eléctrica en el país hasta junio de este año, el presidente ganó 16,8 puntos, con una vuelta a asumir protagonismo en asuntos sociales.

“El gran problema es que todo está basado en un anti-Chávez pero no hay un candidato que capitalice por él”, explicó.

No obstante, subrayó que en Venezuela la gente va tomando posición definitiva ante un evento electoral alrededor a falta de cuatro o cinco meses para la fecha, y antes “puede haber mucha fluctuación”.

De la misma opinión es Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, que prevé que el porcentaje de apoyo a Chávez bajará porque las cifras actuales son parte de “un efecto emocional” asociado a la enfermedad.

“Estamos a doce meses de la elección, ¿qué es más difícil?: sostener eso”, indicó al poner el ejemplo de alguien que empieza corriendo “duro” y no se sabe cómo acabará.

Coincide en que el mensaje del Gobierno sobre el presidente que vence a la adversidad ha calado entre los venezolanos pero quita hierro a la falta de respuesta de la oposición, ya que en su opinión no se puede hacer muchas valoraciones cuando aún no han elegido a un candidato de unidad, algo que se producirá en febrero de 2012.

“Los candidatos están atomizados y por supuesto que Chávez está arriba de cualquier competidor, pero eso no sería un análisis justo en tanto y cuanto la oposición va a enfrentar a Chávez unida a través del candidato que elijan en las primarias”, señaló.

La Semana

Día de Publicación 10/13/11

Edición #41 10/06/11 - 10/12/11

15

www.lasemanawceatv.com

Sorpresa en eliminatorias para el Mundial de Brasil Argentina cae ante Venezuela, Perú pierde ante Chile, Colombia vence a Bolivia en las alturas y Uruguay empata con Paraguay Venezuela triunfa ante Argentina

Con un gol de Fernando Amorebieta y jugando de local, Venezuela logró el primer triunfo de su historia ante Argentina al imponerse 1-0 por la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas de la Copa del Mundo 2014.

Amorebieta, del Athletic de Bilbao de España, sacudió la red a los 562 minutos al cabecear un centro desde la banda derecha.

Hasta esta victoria, Argentina exhibía un dominio abrumador, ya que nunca había perdido ante los venezolanos en los 18 partidos previos que disputaron: todas victorias.

La Albiceleste careció de la contundencia mostrada en su debut y por largos pasajes deslució.

Argentina arrancó con un contundente 4-1 sobre Chile. Venezuela, jugando con un equipo alternativo, venía

de sucumbir 2-0 ante Ecuador en la altura de Quito.

Venezuela tuvo el protagonismo desde el pitazo inicial, pero la fortuna estuvo en las primeras de cambio del lado del arquero argentino Mariano Andújar, quien pese a algunos fallos propios y no pocos aciertos se salvó de ver su arco vencido en momentos que la zaga albiceleste se mostraba desorientada, particularmente en los minutos finales del primer tiempo.

El volante Juan Arango tuvo la ocasión más clara de anotar a los 42, con un potente tiro libre que desvió Andújar con los dedos, ahogando el grito de gol de unos 40.000 aficionados que colmaron el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz, ciudad situada a unos 350 kilómetros al este de Caracas.

Colombia apretó y venció en La Paz • La selección de fútbol de Colombia arrancó una sacrificada y valiosa victoria en la altura de La Paz, donde doblegó 21 a Bolivia, por la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014.

El once del altiplano cosechó su segunda derrota consecutiva, luego de caer 4-2 ante Uruguay en Montevideo el pasado viernes y ahora tiene la dura tarea de enfrentar, como visitante, el 11 de noviembre a Argentina y cuatro días después a Venezuela.

Colombia será local el 11 de noviembre ante Venezuela en la ciudad de Barranquilla y luego, en su mismo patio, ante la albiceleste.

En los primeros minutos del partido en el estadio Hernando Siles de La Paz, los ‘altiplánicos’ llevaron la iniciativa, aunque con poca sorpresa.

Los ataques pasaron insistentemente por los pies de Juan Carlos Arce, lanzando centros a Marcelo Martins y a Pablo Escobar, el paraguayo naturalizado boliviano, quien se plantó más retrasado.

Si bien Bolivia tenía la misión de generar fútbol, el equipo del técnico

Perú perdió ante Chile

Perú que venía de ganar 2-0 a Paraguay perdió ante Chile 4-2, pero mereció tener mejor suerte. Cinco disparos que rebotaron en los palos y una pésima actuación del árbitro boliviano, Raúl Orozco, que no cobró dos penales clarísimos dejaron a los peruanos con un sabor amargo. Perú jugó mejor, se impuso en la cancha, mostró garra y mejor trato del balón. Y dejó claras señales de tener un seleccionado con ganas de lograr su pase al Mundial de Brasil 2014.

Los peruanos ya habían cantado por anticipado una victoria ante el seleccionado chileno que venía de perder ante Argentina por goleada, pero un gol tempranero de Waldo Ponce de certero frentazo dejó helado a los peruanos. Los chilenos conquistaron su primer tanto al minuto 23 segundos producto de un tiro de esquina de Humberto Suazo que peinó Arturo Vidal para rematar de cabeza Ponce venciendo el arco de Fernández.

El 4-2 duele a los peruanos porque no merecían perder de visitantes. Y duele porque el árbitro boliviano jugó a favor de los chilenos. Cobraba faltas inexistentes cuando Perú dominaba el partido y no sancionó dos manos clarísimas del chileno Gonzalo Jara en el área penal.

El segundo gol se produjo a los 17', una gran corrida de Jean Beausejour, dejó sin marca a Eduardo Vargas que anotó sin problemas.

En el minuto 35, en la mejor ocasión peruana, Rinaldo Cruzado estrelló un remate en el horizontal y en la réplica “Supermán” Fernández salvó un zapatazo de Suazo.

A los 39', Paolo Guerrero remató a un poste con Claudio Bravo ya batido.

Chile volvió a la carga en el complemento y a los 2' un remate de lejos de Gary Medel dejó sin reacción a Fernández.

Perú reaccionó de inmediato y dos minutos después Claudio Pizarro superó a Bravo con un remate de cerca.

Luego, a los 6', Fernández salvó un disparo a quemarropa de Suazo.

En el minuto 14, renació la esperanza cuando un tiro libre de Juan Vargas fue peinado por Jefferson Farfán, anotando el segundo.

Sin embargo, a los 16' Raúl Fernández le cometió penal a Vargas. Suazo se encargó de anotar, acabando con las esperanzas incas.

Rinaldo Cruzado volvió a estrellar otro misil en un poste y en el minuto final Willian Chiroque, para variar, estrelló otro remate en el horizontal. Perú jugó bien, pero mostró también serias fallas defensivas que Markarian tendrá que corregir para los partidos futuros por las eliminatorias que serán en el mes de noviembre.

Paraguayos y uruguayos se dividen puntos

Leonel Alvarez iba al contragolpe. Los cafeteros, en el contragolpe, mantenían la idea de definir de primera, sin perder tiempo en los toques.

• Las selecciones de fútbol de Paraguay y Uruguay empataron 1 a 1 en partido válido por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil2014, disputado en el estadio Defensores del Chaco de Asunción ante unos 20,000 espectadores.

En encuentro de trámite intenso en los últimos minutos, cuando parecía cerrado el triunfo uruguayo con gol de Diego Forlán a los 68 minutos, Paraguay empujó hasta que en el segundo minuto de descuento, anotó el volante debutante Richard Ortíz, para poner paridad al marcador.

Forlán llegó a la conquista sólo para

empujar el balón en las narices del arco de Diego Barreto tras una jugada individual de Luis Suárez, luego de desprenderse de dos defensas.

Con ese revés local pareció acabar la iniciativa albirroja que se encontró con una muralla oriental para evitar sus incursiones.

Sin embargo, al final se produjo una última chance para los guaraníes a través de un córner ejecutado por Edgar Barreto, que embocó el volante Ortíz, conquista que hizo explotar de alegría a los aficionados que se dieron cita en el estadio Defensores del Chaco.

Edici贸n #41 10/06/11- 10/12/11

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 10/13/11