LA
www.lasemanawceatv.com
Menino lanza campaña de EITC Pág. 2
SEMANA Establecido en 1978
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición # 05 01/24/13 - 01/30/13 Día de publicación: 01/31/13
903 Albany St. , Boston MA 02119
Alcalde de Boston Thomas Menino
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Llegó el momento de la Reforma Migratoria Que dice la Casa Blanca
Págs. 3,4 y 5
Propuesta del Senado
Izquierda: Grupo de inmigrantes escucha al presidente Barack Obama durante su discurso sobre inmigración en Las Vegas, Nevada. Derecha: Un grupo de senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, presentaron en una rueda de prensa en Washington esta semana una propuesta de ley que trata sobre puntos específicos para llevar a cabo una reforma migratoria.
La CELAC reinserta a Cuba en América Latina Pág. 12
Edición #05 01/24/13 - 01/30/13
La Semana
Día de Publicación 01/31/13
www.lasemanawceatv.com
2
El Alcalde Menino Lanza la 12 ª Campaña Anual de EITC La campaña del año pasado sirvió a 11,500 contribuyentes, le devolvió $18 millones en créditos y reembolsos El Alcalde Thomas M. Menino anunció hoy el lanzamiento de la campaña de Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) de la ciudad de Boston, cual comenzará su 12 ª temporada de declaración de impuestos. Liderada por la Oficina de Empleo y Servicios a la Comunidad del Alcalde, en colaboración con organizaciones sin fines de lucro, empresas y la comunidad, el programa ofrece a los contribuyentes de bajos y moderados ingresos servicios financieros gratis, en un esfuerzo multidimensional para reducir la pobreza en la ciudad de Boston. Durante la temporada de impuestos de 2012, la Campaña EITC de Boston sirvió 11,500 contribuyentes, devolviendo un total de $18 millones en créditos y reembolsos. “Este programa ofrecerá asistencia financiera gratis a la gente trabajadora de Boston y les ayudará a sacar el máximo provecho de su declaración anual de impuestos”, dijo el alcalde Menino. “Insto a todos los residentes elegibles a visitar su centro más cercano, a medida que trabajamos para sobrepasar los tremendos resultados del año pasado.” La campaña y sus esfuerzos comenzaron este año en el Centro Comunitario Tierney, el nuevo centro de preparación de impuestos de la Ciudad. Este se encuentra en el recién rehabilitado proyecto de vivienda Old Colony en South Boston, para así conectar a más de los residentes de la Autoridad de Vivienda con este valioso servicio. Los centros fiscales basados en las comunidades proveerán preparación de impuestos y servicios de asesoramiento de bienes gratis para los hogares elegibles desde enero al 25 de abril. A través del “Ambassadors Program”, la preparación de impuestos se ofrecerá en ocho idiomas en varios centros: inglés, español, chino,
Alcalde de Boston Thomas Menino vietnamita, criollo cabo verdeano, criollo haitiano, portugués y somali. Los residentes que estén interesados en aprender más sobre el programa deben visitar: http://www.bostontaxhelp.org/. La página web ofrece información sobre elegibilidad, así como una lista de todos los locales disponibles y sus horas de operación. La temporada de impuestos este año también incluirá consejos para manejar finanzas. Ocho de los centros para impuestos ofrecerán un “Financial Checkup” a los contribuyentes. Este “Check-up” permitirá que un voluntario le provea servicios de admisión, asesoramiento de crédito, puntuación de FICO y una remisión de beneficios que proporcionara orientación financiera a los contribuyentes. Más de 75 voluntarios están entrenados como guías financieros, con el objetivo de llegar a 100, para servir a los ocho centros.
Servicio Inter Religioso por la Salud del Presidente Chávez. La comunidad venezolana del estado de Massachusetts invita a todas las comunidades de fe, a amigos y solidarios, para que se unan a nuestro ruego por la salud del Presidente Hugo Chávez Frías. Lugar: En la iglesia de Covenant Calle Newbury # 67 en Boston Fecha: Domingo 3 de febrero del 2013 Hora: De 2:00pm a 4:00pm Lideres inter religiosos: · Pastor Michael Clark: Iglesia Metodista de San Juan, Watertown, Massachusetts. · Reverendo James P. Keller: Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos. Jamestown, Rhode Island. · Obispo Filipe C. Teixeira, OFSJC: Diosesis de San Francisco de Asís, CCA. Brockton Massachusetts · Awo Tony Van Der Meer: Akogun Awo Alaafin Oyo. Boston Massachusetts. “En nombre de Jesús y en el poder de Su Iglesia, hay salvación aún en enfermedad.” Pedro 3:1-10. En gratitud a esta iglesia, se les agradece una donación para las personas indigentes.
Asignación Estudiantil: Es nuestra propia decisión Por el Alcalde Thomas M. Menino Con su apoyo, en las próximas semanas vamos a lograr reformas significativas al sistema de educación para el beneficio de toda una generación de estudiantes y la comunidad en general. Hoy les pido su ayuda para que juntos sigamos hacia adelante. Por casi 25 años hemos mantenido dividida a la ciudad en tres zonas para la asignación estudiantil - Norte, Este y Oeste. Hoy día, las familias enfrentan un sinnúmero de opciones pero sin ninguna garantía de que van a conseguir lo que prefieren. Nuestras escuelas están mejores que nunca y hacemos nuestro mejor esfuerzo para emparejar a los niños de acuerdo a su selección de opciones, pero muy a menudo, los niños son enviados a escuelas lejos de su casa sin poder darles su preferencia. Muchas familias evitan el proceso por completo. Las Escuelas Públicas de Boston, trabajando con la comunidad, han elaborado un nuevo enfoque para la asignación de estudiantes que enfatiza opciones de alta calidad, predictibilidad para las familias y escuelas excelentes más cercanas al hogar. El Comité Asesor Externo para las Opciones Escolares, que nombré hace casi un año, ha hecho un trabajo increíble en asegurar una participación amplia y representativa de la comunidad, para enfocarse en ideas inteligentes con relación al aspecto de la calidad escolar y crear un proceso transparente que ha generado muchas buenas ideas por la comunidad. El Comité estará informando al público esta semana sobre los mejores modelos que han recibido, que espero los exploren en bostonschoolchoice.org. Estos modelos se basan en las opiniones de más de cuatro mil voces a través de 50 reuniones en la comunidad en el último año, incluyendo expertos de MIT, Harvard, Boston College y otras instituciones que se han unido al esfuerzo. Una de las opciones sería crear diez zonas comunitarias, diseñadas para ofrecer un balance de opciones de calidad sin importar donde vive el niño y que abarque la diversidad de nuestra ciudad. Este plan le ofrecería un sinnúmero de opciones a las familias y al mismo tiempo hacerlos sentir en confianza con dichas opciones. Las otras opciones se basan en un sistema de direcciones postales sin zonas, que adapta las opciones escolares a cada estudiante - asegurando que cada niño tenga opciones de alta calidad en las listas, incluyendo las escuelas más cercanas a su casa y otras a un poco más de distancia. Todas estas opciones son más justas y más predecibles que las que tenemos hoy. Las familias aun tendrían opciones - pero también les permitiría a aprender más sobre sus opciones escolares con anticipación, conocer al director y los maestros, y
“profundizarse” con la comunidad de la escuela antes de decidir cuáles escoger. Estas opciones también nos ayudarían a construir comunidades más sólidas. Por demasiado tiempo, hemos confiado en nuestro amplio sistema de tres zonas para ajustarse a los cambios de la población. Además, estas zonas de expansión nos permitieron colocar los programas que sirven a los estudiantes con discapacidades o Estudiantes que están Aprendiendo Inglés (ELL por sus siglas en inglés) en edificios que muy a menudo están ubicados lejos de donde éstos viven. Estamos dispuestos a poner aquellos tiempos en el pasado. Nuestras escuelas deben responder a lo que los niños necesitan - en vez de pedir a los niños y a las familias que hagan lo que sea más conveniente para nosotros, y sería lo que estas propuestas harían. Ha quedado claro que esto es una conversación acerca del nivel de calidad y la necesidad urgente de hacer que todas las escuelas públicas sean de gran opción. Cuando asumí el cargo como alcalde hace casi 20 años, sólo uno de cada cuatro estudiantes de escuela superior obtuvo una calificación favorable en las pruebas de matemáticas a nivel estatal. Hoy en día, gracias al trabajo de los maestros, estudiantes y familias, el 86 por ciento ahora pasan las pruebas en el primer intento. Lo más alentador es que el 94 por ciento de los padres expresaron en una encuesta en la primavera que consideran que la escuela en donde sus hijos asisten es un lugar ideal para aprender. La Superintendente Carol R. Johnson y el Comité Escolar de Boston han duplicado el número de estudiantes que participaron en los programas de aprendizaje en el verano, entrenado a miles de maestros para ayudar a miles de estudiantes a aprender Inglés, añadido programas de artes y música semanales para 14,000 estudiantes, y creado nuevas maneras para los estudiantes poder dar su opinión a sus maestros. Ningún cambio ha sido fácil. Hemos luchado mucho por ésta y cada reforma e incluyendo las sugerencias para que tomáramos el tiempo para hacer lo necesario. En el último año he visto como este proceso público se ha desarrollado – y es claro que nuestros estudiantes se beneficiarán enormemente de este esfuerzo compartido. Les pido su apoyo mientras tomamos otro paso importante que nuestros niños se merecen. El Comité Asesor Externo le invita a una reunión comunitaria el Lunes, 4 de febrero a las 6 pm en la Escuela Elemental Orchard Gardens (K-8), 906 Albany St., Roxbury. BPS presentara las últimas
Día de Publicación 01/31/13
La Semana
Edición #05 01/24/13- 01/30/13
3
www.lasemanawceatv.com
Senado presenta acuerdo para “dura, Obama dice estar dispuesto a enviar su pero justa” ruta a la ciudadanía en EEUU propia propuesta migratoria a Congreso
Presidente Barack Obama Grupo de senadores republicanos y demócratas que presentaron una propuesta de ley para una reforma migratoria Jairo Mejía Por su parte, los conocidos como Washington, (EFE).- Un grupo de “dreamers”, que llegaron al país cuando eran senadores demócratas y republicanos menores y no por voluntad propia, tendrán presentó un conjunto de “principios” preferencia para optar a la ciudadanía, comunes para avanzar en una reforma mientras que los trabajadores migratoria integral en EE.UU. que incluya indocumentados del sector agrícola podrán una vía a la ciudadanía para parte de los también convertirse en ciudadanos alrededor de 11 millones de inmigrantes mediante un plan específico diseñado para indocumentados. ellos. Los senadores, entre ellos Marco Rubio Los republicanos Rubio y McCain en el lado republicano y Robert Menéndez quisieron poner el acento en la necesidad en el lado demócrata, indicaron que este de que se mejore el control fronterizo para acuerdo bipartidista es una oportunidad reducir la llegada de personas para conseguir una reforma migratoria que indocumentadas, así como los sistemas de se resiste desde antes de la llegada del verificación de visados y permisos de presidente Barack Obama a la Casa Blanca trabajo, requisitos previos para poder iniciar en 2009. las regularizaciones. La propuesta de los ocho legisladores Asimismo, los permisos de entrada legal (cuatro demócratas y cuatro republicanos), para trabajar en Estados Unidos estarán que firman y dan peso a este acuerdo ligados a la situación laboral en el país y marco, podría traducirse en un primer tendrán en cuenta la llegada de personas proyecto de ley el próximo marzo y, según con talento o en sectores en los que se el senador demócrata Charles Schumer, ser requiere mano de obra foránea. aprobado “a finales de primavera o Las facciones más conservadoras del principios del verano (a mitad de año)” por Partido Republicano se oponen a una ley la Cámara alta. que incluya la posibilidad de la ciudadanía, Si el consenso, finalmente, es alcanzado ya que en su opinión se trataría de una en el Senado, la Cámara de Representantes nueva “amnistía” como las regularizaciones podría dar luz verde a una reforma integral de 1986 que serviría de “efecto llamada”. de un sistema que líderes de ambos partidos El congresista republicano Lamar Smith consideran “roto”, desfasado y que no emitió un comunicado en el que critica el contribuye a la mejora económica del país. acuerdo bipartidista del Senado sobre Uno de los firmantes, el senador inmigración, ya que “costará millones de republicano y candidato presidencial en dólares a los contribuyentes, costará a los 2008, John McCain, confió en que el texto trabajadores estadounidenses miles de de la ley cuente con un mayoritario apoyo empleos y anima a más inmigración ilegal”. bipartidista en el Senado, ya que, en su No obstante, el Partido Republicano opinión, “2013 representa para nosotros la reconoce la necesidad de acercarse más a mayor oportunidad en muchos años para la población hispana, después de que los conseguir una reforma del sistema latinos votaran en masa a favor de Obama migratorio”. (71 %) en las elecciones presidenciales de Tanto demócratas como republicanos noviembre pasado. han acordado que la reforma incluya una “Hay oposición en el Senado a la reforma “vía para la ciudadanía dura, pero justa” integral, hay diferencias en la Cámara de para millones de inmigrantes que viven en Representantes, pero estoy confiado en que la ilegalidad, con especial preferencia para una mayoría de ambas cámaras conseguirá aquellos que llegaron al país de niños y los tener éxito, lideradas por el presidente de trabajadores del sector primario, que han Estados Unidos, que ha hecho de este tema realizado trabajos mal pagados durante un asunto central”, consideró McCain. años. “Se debe hacer cumplir la ley. Por eso es “Inmediatamente después de que la ley importante que haya ciertas medidas sea aprobada, las personas que viven ahora establecidas, para asegurarnos que se en la sombra tendrán el derecho legal a cumple”, puntualizó Rubio. quedarse y trabajar aquí. No serán En su opinión, hay dos condiciones deportados, siempre que no tengan “críticas” para la puesta en marcha de las antecedentes criminales. No serán acosados regularizaciones: el respeto por un sistema nunca más”, indicó en rueda de prensa de visados de entrada y “un progreso real Schumer. en la mejora de control fronterizo”. El proceso de regularización se realizaría De hecho, la propuesta presentada pide de manera progresiva y obliga a aquellos “un aumento del número de aviones no que han permitido que sus visados tripulados y equipo de vigilancia en la caduquen o han ingresado en el país de frontera”, con el objetivo de reducir aún más manera ilegal a someterse a chequeos de las entradas de inmigrantes antecedentes y pagar multas para obtener indocumentados, principalmente a través de la residencia permanente o “green card”. la frontera con México.
Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó que si el Congreso no actúa pronto sobre una reforma migratoria, él enviará su propia propuesta que garantice “un proceso justo” que permita a los indocumentados “ganarse” el derecho a la legalización y la eventual ciudadanía. Durante un discurso en Las Vegas (Nevada), Obama delineó su propuesta para una reforma que incluya: el fortalecimiento de la seguridad fronteriza; una vía para la eventual legalización y ciudadanía de los indocumentados y sanciones para empresas que contraten a sabiendas a los indocumentados. Asimismo, un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados, y mejoras en el actual sistema para que EE.UU. siga atrayendo talento. Obama dijo que quienes quieran ganarse la legalización tendrán que someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar una multa e impuestos, aprender inglés, y “ponerse en cola” para tramitar la residencia permanente. El mandatario reconoció que la inmigración siempre ha causado grandes divisiones, pero consideró que la reforma migratoria “está al alcance”. “Estos once millones de hombres y mujeres están acá...y son parte del tejido social de nuestras vidas”, aseguró Obama, al destacar también las contribuciones de los extranjeros a la economía. En ese sentido, Obama señaló que los inmigrantes han contribuido a la creación de empresas como Intel, Instagram, Google y Yahoo, y que una de cada cuatro nuevas empresas tecnológicas han sido impulsadas por inmigrantes. Por ello, Obama consideró que la
reforma migratoria que salga del Congreso tiene que también mejorar el sistema legal de visas para que Estados Unidos siga siendo “un imán para los mejores y más brillantes del mundo”. Asimismo, Obama defendió los logros de su Gobierno durante el primer mandato para reforzar la seguridad en la frontera sur, con más agentes sobre el terreno y una reducción en los cruces ilegales en casi un 80 % con respecto al año 2000. Además, señaló que las medidas policiales han estado dirigidas principalmente a la deportación de criminales, que se encuentran “en su nivel más alto”. Las propuestas delineadas por Obama emanan de la “hoja de ruta” que presentó en mayo de 2011 pero, a diferencia de lo que promueve un grupo negociador de ocho líderes del Senado, el mandatario prefiere una vía más directa hacia la eventual legalización de los indocumentados. Su esperanza, dijo, es que sus propuestas sirvan de guía para que el Congreso actúe sobre la reforma migratoria este año, si bien reconoció que “habrá un debate riguroso sobre los detalles”. La reforma migratoria, una promesa incumplida de Obama de 2008, cuenta con el respaldo de una amplia coalición de grupos hispanos, cívicos, académicos, religiosos, sindicales y empresariales, que considera que esta reforma es un imperativo “moral” y “económico”. El discurso de Obama sirvió como pistoletazo de una campaña pública nacional de la Casa Blanca a favor de una reforma que permita la legalización de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos.
Edición #05 01/24/13 - 01/30/13
4
La Semana
Día de Publicación 01/31/13
www.lasemanawceatv.com
Principios para una reforma migratoria integral presentados en Senado de EEUU Washington, (EFE).- Un grupo bipartidista del Senado presentó una serie de principios para formular una reforma migratoria en 2013 que permita legalizar a la población indocumentada. CUATRO PILARES LEGISLATIVOS - Una vía “dura, pero justa” para la eventual legalización de inmigrantes indocumentados, supeditada al fortalecimiento de la seguridad fronteriza y la salida de quienes permanecieron en EE.UU. con visados vencidos. - Reforma del sistema de visas para responder a las necesidades del mercado laboral. - Un sistema de verificación de empleos “eficaz” para impedir la contratación de trabajadores indocumentados. - Un proceso “mejorado” para controlar los futuros flujos migratorios para responder a las necesidades y protección de la fuerza laboral en EE.UU. I. PROCESO DE LEGALIZACION - Proveer una “hoja de ruta” para legalizar a los indocumentados cuando se complete con “éxito” el fortalecimiento de la seguridad fronteriza y la salida de personas con visas vencidas. - Para legalizarse, los indocumentados deberán registrarse con el Gobierno, someterse a una revisión de antecedentes criminales y el pago de
impuestos y una multa para obtener un permiso legal temporal. Los indocumentados con serios antecedentes penales quedarán sujetos a una “deportación inmediata”. - Más recursos y personal para la Patrulla Fronteriza, incluyendo infraestructura y equipos de tecnología punta para frenar los cruces ilegales. - Un aumento de aviones no tripulados y equipos de vigilancia, y más agentes en todos los puntos de entrada al país, para reducir los cruces ilegales y facilitar el comercio legítimo. - Medidas para impedir la discriminación racial de los inmigrantes y el “uso inapropiado” de la fuerza, aumento de capacitación de los agentes fronterizos y la inclusión de las comunidades fronterizas en el diálogo nacional. - Un sistema para rastrear las entradas y salidas de personas que ingresan a EE.UU. por mar y aire con visas temporales. - Crear una comisión de gobernadores, fiscales y líderes comunitarios de la frontera del suroeste de EE.UU. para “vigilar” y reportar el cumplimiento de los hitos para la seguridad fronteriza. - Se mantendrán en vigor las restricciones para beneficios públicos para inmigrantes con permisos temporales y en vía de legalización permanente. - Los individuos con estatus legal tem-
poral tendrán que ponerse al final de las listas de espera para “ganarse la oportunidad” de solicitar la residencia permanente, cuando cumplan con el resto de los requisitos. Tanto los estudiantes indocumentados que llegaron a EE.UU. cuando eran menores de edad como los trabajadores agrícolas temporales seguirán un “proceso diferente” para tramitar su legalización. - Desarrollo de reformas al sistema de visas para reducir las demoras en los trámites y fomentar la reunificación familiar. - Agilizar el trámite de visas por empleo y vínculos familiares, como medida disuasoria contra la inmigración ilegal y para fortalecer la economía. - Emisión de visas de residencia permanente para extranjeros con posgrado en universidades estadounidenses en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. III. SISTEMA DE VERIFICACION DE EMPLEOS - Desarrollo de un sistema “eficaz” para verificar el estatus migratorio de los trabajadores y dificultar la falsificación de documentos. - Sanciones para empleadores que a sabiendas contratan a trabajadores indocumentados. - El nuevo sistema de verificación de empleos incorporará “salvaguardas” para proteger a los trabajadores estadounidenses, impedir el fraude
mediante la usurpación de identidad, y protecciones para el “debido proceso” judicial. IV. CONTRATACIÓN DE EXTRANJEROS Y PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES EN EEUU - La propuesta permitirá que el empresariado contrate a trabajadores con menores destrezas laborales de forma oportuna cuando un estadounidense no esté disponible o no quiera llenar esas vacantes. - Los empleadores deberán demostrar que no pudieron llenar las vacantes con estadounidenses y que “la contratación de extranjeros no desplazará a trabajadores estadounidenses”. - Creación de un programa factible que responda a las necesidades del sector agropecuario y permita contratar a extranjeros cuando no se puedan llenar las vacantes con estadounidenses. - Permitir el ingreso a EE.UU. de más o menos inmigrantes con bajas destrezas laborales dependiendo de las necesidades de la economía estadounidense. - Incorporación de “fuertes” protecciones laborales. - Autorizar la eventual residencia permanente de extranjeros que han contribuido en sus comunidades a lo largo de varios años.
Día de Publicación 01/31/13
La Semana
Edición #05 01/24/13- 01/30/13
5
www.lasemanawceatv.com
Obama: “llegó el momento de una reforma migratoria amplia sensata”
Maribel Hastings America’s Voice LAS VEGAS, Nevada - El presidente Barack Obama declaró que el Congreso necesita actuar para conseguir una fórmula amplia que aborde de una vez y por todas la situación migratoria de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos y que si no lo hace pronto, “enviaré un proyecto de ley basado en mis propuestas e insistiré en que se vote por él inmediatamente”. “En este momento parece que hay un genuino deseo de lograr esto pronto. Y eso es muy alentador”, declaró Obama a una receptiva multitud en el gimnasio de la secundaria Del Sol en Las Vegas, Nevada. “La buena noticia es que por primera vez en muchos años demócratas y republicanos parecen estar listos para abordar juntos este asunto”, agregó Obama, interrumpido en ocasiones por gritos de Sí se Puede. El discurso de Obama en una ciudad y en un estado que han evidenciado el poder del voto latino que favoreció a Obama en 2008, salvó el puesto del líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, en 2010, y ayudó al presidente a ganar la reelección en 2012, tiene la intención de evidenciar el liderazgo requerido para lograr apoyo en la población, pero sobre todo en un Congreso dividido que contrario a oportunidades previas, esta vez parece estar dando los pasos para tratar de buscar una solución bipartidista al espinoso asunto. Así, Obama delineó los tres puntos centrales de sus principios: seguridad fronteriza y controles en los centros de trabajo; una vía de ciudadanía para 11 millones de indocumentados; y un sistema de inmigración legal correspondiente al Siglo 21. Obama delineó las razones económicas y humanitarias que justifican esa reforma. Y cómo ahora hay que pasar de las palabras a la acción porque la reforma no puede estancarse en un “interminable debate”. Y haciendo muestra de su liderazgo agregó que espera que sus lineamientos también sirvan de guía a quienes redactarán el proyecto de ley “pero si el Congreso no puede avanzar a tiempo enviaré un proyecto de ley basado en mi propuesta e insistiré en que se vote por él inmediatamente”. Obama no cumplió su promesa de reforma en 2008 y a pesar de ello los
votantes latinos volvieron a apoyarlo esperanzados en que su segundo mandato produzca el resultado esperado. Es una deuda pendiente que quiere cumplir y que sin duda tiene el potencial de solidificar el apoyo del voto latino a los demócratas. Los republicanos, por su parte, necesitan de la reforma migratoria para enmendar su relación con los votantes latinos y en el proceso convertirse en una alternativa política viable. Sondeo tras sondeo demuestran además que la mayoría de los estadounidenses, de diversa ideología, apoyan una vía de ciudadanía para los indocumentados. El lunes un grupo bipartidista de senadores presentó los principios de un plan de reforma migratoria cuyo eje central es conceder esa vía de ciudadanía para millones de indocumentados. Para la Casa Blanca esa vía de ciudadanía también es central. La forma que tomará el proyecto final se determinará en las próximas semanas y meses, pero contrario a cuatro años atrás, cuando nada pasó, esta vez sí arrancó el proceso legislativo encaminado a lograr esa reforma. El bipartidismo en este tema era nulo y aunque existan diferencias, cuando menos los republicanos están en la mesa de negociaciones. Una rareza en un Congreso dividido y una oportunidad de peso para tratar de solucionar el tema del que han echado mano los partidos políticos en elección tras elección, unos para su bien y otros para su mal, como probó la elección de 2012. Con su discurso, Obama prueba que esta vez invertirá capital político para concretar la reforma migratoria que espera sea parte de su legado. Da así el pistoletazo de salida para la carrera de obstáculos que podría decidir si este año 2013 se convierte, finalmente, en el año en que se concretó la reforma migratoria. Eso espera Rafael Márquez, uno de los tantos inmigrantes invitados a presenciar el discurso del presidente. Márquez, un trabajador agrícola, viajó desde Fresno, California, junto a una veintena de compañeros para escuchar de primera mano lo que el presidente tuviera que decir sobre el futuro de la reforma que cambiará su vida. Su reacción resume el sentir de toda la comunidad inmigrante del país: “Sólo espero que sea pronto porque lo necesitamos”.
Félix Sabatés y la paradoja del sueño americano
Exitoso empresario cubano Felix Sabatés Por Rafael Prieto Zartha Si hay un individuo que personifica el triunfo en Estados Unidos, es el multimillonario de origen cubano, Félix Sabatés, quien llegó al país siendo un adolescente y superando todos los obstáculos se convirtió en una de las personas más acaudaladas de Carolina del Norte. La historia de Sabatés comienza con una niñez opulenta en Cuba, antes de la revolución, y pasa a un exilio en Estados Unidos, a los 15 años, a donde llegó literalmente con una mano atrás y otra adelante. Siendo el mayor de siete hermanos, le tocó trabajar inicialmente lavando platos y ollas en un hospital, para después trabajar como un obrero en una fábrica de muebles para contribuir al sostenimiento de la familia. La leyenda dice que estacionaba y lavaba automóviles en el aeropuerto de Charlotte, para posteriormente convertirse en vendedor de vehículos de un concesionario. Poco tiempo después vendría la gloria. Sabatés se vincularía como vendedor de una empresa, de la que terminó siendo propietario. Sabatés tuvo la iluminación para poner el mercado productos que marcaron historia en Estados Unidos, como los juegos de Atari, Pac Man, Nintendo y Super Mario Bros. Igualmente, estuvo tras la producción y distribución de las computadoras Compac, como una alternativa al monopolio que ejercían los ordenadores de IBM. La empresa llegó a tener más de 12 billones de dólares en ventas anuales. Siendo ya un multimillonario, Sabatés, invirtió en el sector de los deportes, llevando a Charlotte algunos de sus clubes profesionales. Fue coautor de la existencia de la franquicia del equipo de baloncesto de los Hornets de Charlotte, y después de los Bobcats. También impulsó al equipo de hockey de los Checkers. Pero su pasión deportiva han sido las carreras de autos de NASCAR. La vinculación de Sabatés con lo óvalos data de la década de los ochenta y actualmente es copropietario de la escudería de Ganassi. El cubando ha sido reconocido como
un filántropo que ha hecho aportes a la Universidad de Elon y al Colegio Universitario Belmont Abbey, en Carolina del Norte. Sabatés hace parte de varias juntas directivas de instituciones de salud y educación. Registrado como republicano, fue el único latino presente en una cena de recaudación de fondos para una de las campañas del expresidente George W. Bush, en el centro de convenciones de Charlotte a la que acudieron más de mil donantes, que pagaron más de mil dólares por un paquete de papas fritas, unas nueces y dos pedazos de chocolate. Lo entrevisté, sirviendo de “freelance” para Univisión, cuando contrató al piloto Juan Pablo Montoya, para que compitiera en NASCAR. Nos llevó al camarógrafo Eduardo Chávez y a mi por los vericuetos del taller de su escudería, donde no había una gota de aceite en el piso que era de color blanco. El año pasado en el inicio de la temporada de carreras de NASCAR, me dijo que la clave para atraer el mercado hispano a los autódromos era encontrando un piloto mexicano que fuera exitoso. Este año volví al tour de NASCAR en Concord, y cuando llegué a la mesa, en que dialogaba con los periodistas, lo escuché hablar de su dura experiencia de su juventud, de la opresión que se vive en Cuba y de lo grandioso que es este país. Dado que estaba tocando temas sociales, le pregunté sobre la situación de los jóvenes indocumentados amparados por la acción diferida, a los que el estado de Carolina del Norte les ha estado negando la expedición de licencias de conducir. Le dije que muchos de esos muchachos tendrían 15 años, como los 15 que él tenía cuando llegó al país. Me quedé de una pieza cuando me respondió que no tenían derecho a los permisos de manejar y que a sus padres los deberían deportar. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
Edición #05 01/24/13 - 01/30/13
6
La Semana
Día de Publicación 01/31/13
www.lasemanawceatv.com
Delito de silencio Con frecuencia, callamos a medida que nos hacemos mayores, en lugar de aprender a desinhibirnos y manifestar sin cortapisas lo que pensamos. Hace años leí que “los padres enseñan a hablar a sus hijos pequeños; ya crecidos, los hijos enseñan a sus padres a callar”. El silencio de los pueblos fortalece el poder absoluto, el proceder arbitrario de los gobernantes, el obediente comportamiento de los representantes parlamentarios que no “parlan”, que siguen sin objeción alguna las consignas del partido, del mando. “En los tiempos que vivimos, escribía hace unos días Manuel Cruz, nadie debería permanecer callado respecto a los asuntos que a todos conciernen”. El pleno ejercicio de los Derechos Humanos no se alcanzará hasta que los seres humanos se expresen libremente, hasta que su voz sea oída y atendida por quienes ejercen, en su nombre y representación, el poder. No es casual que en la Constitución de la UNESCO el “libre flujo de ideas por la palabra y por la imagen” figure en el mismo artículo –el primero- en el que se define a la educación como el desempeño del don supremo de la especie humana, la libertad, junto a su esencial acompañante, la responsabilidad. “Libres y responsables”. Ya hace siglos que algunos
“adelantados” a su época preconizaban la ineludible necesidad de manifestar sus opiniones para vivir “humanamente”. Es famoso el poema de Quevedo: “No he de callar, por más que con el dedo, / ya tocando la boca o ya la frente, / silencio avises o amenaces miedo. / ¿No ha de haber un espíritu valiente? / ¿Siempre se ha de sentir lo que se dice? / ¿Nunca se ha de decir lo que se siente?”. Pero la inmensa mayoría de los ciudadanos siguieron siendo súbditos silenciosos, espectadores impasibles, testigos mudos y atemorizados de lo que acontecía. Y daban su propia vida sin rechistar. Me impresionó la capacidad de
algunos líderes para tratar de interpretar la voz y el grito pensados pero contenidos: “Dejadme escuchar este silencio ensordecedor”, dijo el Presidente François Mitterrand. En 1969, el Profesor José Luis Aranguren escribía lo siguiente: “El intelectual presta sus voz a los unos, es su portavoz, y procura despertar con su voz la de los otros, de los enajenados, de los manipulados, de los que, para repetir las palabras orteguianas, no asisten a la existencia, a la suya que, como ya he dicho, no es nunca sólo suya, sino que está siempre entretejida con la de los demás”. “Nos queda la palabra”… repitió
Fernando Buesa en los plenos de las Juntas Generales de Álava (1983-1989). Víctima de ETA, la Fundación que lleva su nombre ha perpetuado su luminosa estela con el nombre de “El Valor de la Palabra”. Los asesinos le abatieron físicamente pero, ciertamente, nos queda, nos quedará para siempre, la palabra, su palabra. Deber de palabra para la plena efectividad de los Derechos Humanos. Para la transición de una cultura de imposición, violencia y dominio a una cultura de diálogo, conciliación, alianza y paz. Luis García Montero ha plasmado en unos inspirados versos el amanecer de la era del entendimiento y de la solución de los conflictos por la palabra: “Venga a mi, / en los ojos del joven que levanta la mano / y pide la palabra, / y confía sin más en las palabras…”. Hoy, por fortuna, me gusta repetirlo porque es componente básico de la esperanza de cambio, el tiempo de silencio ha concluido. ¡“Delito de silencio”!... porque, gracias a la moderna tecnología de comunicación e información, se avecina la inflexión histórica de la fuerza a la palabra. Derechos Humanos, deber de palabra. Federico Mayor Zaragoza Profesor de Bioquímica en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa
Cuando comprar barato sale caro Ofertas y descuentos ocupan escaparates de tiendas y centros comerciales. Es el momento de comprar y comprar barato. Pero, ¿es realmente tan barato aquello que compramos? ¿Qué se esconde detrás de prendas de vestir y aparatos electrónicos? ¿Quiénes ganan y quiénes pierden con nuestra compra? A menudo lo que parece barato puede resultar muy caro. Mango, Zara, H&M, Bershka, Pull&Bear, Stradivarius, Gap, Oysho… nos dicen ofrecer, y más en período de rebajas, precios bajos. Lo que no nos dicen, y se oculta tras una etiqueta made in China, Bangladesh, Marruecos, es cómo consiguen dichos precios. La deslocalización industrial es la respuesta: producir pagando el mínimo coste posible por la mano de obra y, consecuentemente, violando derechos humanos y laborales básicos. Unas prácticas que no distan en nada de aquellas grandes marcas que venden productos un poco más caros o de gama alta. La lógica es la misma. Detrás del “glamour” o el “lujo” se esconde el sudor de los trabajadores mal pagados. El informe La moda española en Tánger: trabajo y supervivencia de las obreras de la confección de la campaña Ropa Limpia, de Setem analiza la situación de las trabajadoras en los talleres textiles de Marruecos. Estos talleres, que proveen a importantes firmas internacionales, mantienen jornadas de trabajo de hasta 12 horas diarias, seis días a la semana, y con salarios que en ocasiones pueden ser inferiores a los 100 euros al mes; arbitrariedad en la contratación y el despido, trabas a la organización sindical, etc. Una situación extrapolable a muchos otros países. De ahí que muchas prendas de vestir se elaboran en Asia, América
Central, Europa del Este o África. También los empleados en los centros comerciales y en los puntos de venta están sometidos a unas condiciones laborales precarias, flexibles, con dificultades para organizarse sindicalmente… Y la presión por un conseguir un coste lo más bajo posible recae, asimismo, sobre ellos. Los responsables del paro y la precariedad en el Norte son unas elites económicas y empresariales que buscan hacer negocio con nuestras vidas, tanto aquí
como en la otra punta del planeta. De este modo, Amancio Ortega, propietario de Inditex, y que tiene en su haber marcas como Zara, Bershka, Pull&Bear, Stradivarius, Oysho, Massimo Dutti, se convirtió el pasado 2012, según la revista Forbes, en el tercer hombre más rico del mundo. Las mismas pautas se repiten en la producción, distribución y venta de electrodomésticos, productos informáticos e incluso comida. El sistema de producción de bienes de consumo se lucra también de explotar
recursos naturales finitos, enfermar a trabajadores o a comunidades y contaminar allí donde los ojos de la mayoría no ven. Todo a coste cero. Luego nos dicen que podemos comprar barato. Y las rebajas son el máximo exponente de esta práctica. El actual modelo de producción y consumo cuenta con una serie de costes ocultos que acabamos sufragando entre todos. La explotación laboral, la precariedad, los sueldos de miseria, los débiles o nulos derechos sindicales… ya sea en los países del Sur o en el Norte generan pobreza, desigualdades, hambre, desahucios… y es el Estado quien tiene que gestionar dichas situaciones y conflictos. ¿Quién paga por una producción fragmentada, deslocalizada y kilométrica adicta al petróleo y generadora de gases de efecto invernadero? ¿Quién paga por comunidades desplazadas, trabajadores enfermos y territorios inhabitables? ¿Quién asume las consecuencias de un modelo agrícola y alimentario que acaba con la agrodiversidad, el campesinado y nos hace adictos a la comida basura? Nosotros. A la empresa, le sale gratis. Para llevar a cabo estas prácticas, las multinacionales cuentan con el apoyo de quienes están en las instituciones y diseñan las políticas económicas, sociales, medioambientales, laborales. Como se ha repetido en la calles, vivimos en una democracia secuestrada. Y aunque nos digan, una y otra vez, que “comprando barato ganamos todos”, la realidad es otra: lo barato sale caro. Y, al final, nosotros, la mayoría, pagamos la factura. Esther Vivas Activista e investigadora de movimientos sociales
Día de Publicación 01/31/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #05 01/24/13- 01/30/13
7
¿Podrían darme algunas sugerencias para mantener mis perros y gatos sanos? Kim Newfield, por correo electrónico Créalo o no, nuestros animales favoritos pueden ser expuestos a más sustancias químicas irritantes en el curso del día que nosotros mismos. Investigadores con la organización sin fines lucrativos Grupo de Trabajo Ambiental (EWG) encontró que perros y gatos mascotas estaban contaminados con 48 de 70 sustancias químicas industriales probadas, inclusive 43 sustancias químicas en niveles más alto que los típicamente encontrado en personas. “En la misma manera en que los niños ingieren contaminantes en el agua potable, juegan en céspedes con residuos de pesticidas o aspiran una serie de contaminantes en el aire interior, así lo hacen sus animales favoritos,” reporta EWG. Y puesto que ellos se desarrollan y envejecen siete o más veces más rápido que los niños, las mascotas también desarrollan problemas de salud derivados de exposiciones mucho más rápido, agrega EWG. “Se vió que niveles promedio de muchas sustancias químicas eran substancialmente más altos en mascotas que lo que es típico en el caso de personas, con 2,4 veces niveles más altos de capas a prueba de grasa y manchas (perfluorochemicals) en perros, 23 veces más ignirretardantes (PBDEs) en gatos, y en más de cinco veces las cantidades de mercurio, en comparación a los niveles promedios en personas,” reporta el grupo. Su estudio de 2008 investigó plásticos y sustancias químicas de
envase de alimentos, metales pesados, sustancias químicas retardantes de llama y sustancias contra manchas en muestras compuestas de sangre y orina de 20 perros y 37 gatos examinados en una clínica veterinaria de Virginia. “En el caso de perros, las muestras de sangre y orina estaban contaminadas en total con 35 sustancias químicas, inclusive 11 cancerígenos, 31 sustancias químicas tóxicas al sistema reproductor, y 24 neurotoxinas,” agrega EWG. Esto es especialmente alarmante ya que se sabe bien que el mejor amigo del hombre registra tasas de cáncer mucho más alto que los humanos. Un estudio de 2008 hecho por el Centro Médico Veterinario de Texas A&M encontró que los perros tienen 35 veces más cáncer de piel, cuatro veces más tumores de pecho, ocho veces más cáncer de hueso, y dos veces más leucemia per cápita que los humanos. Y según investigadores de la Universidad de Purdue, el cáncer es la
segunda causa de mortalidad entre perros, con cerca de uno de cada cuatro caninos sucumbiendo a alguna forma de la enfermedad. Mientras tanto, el hipertiroidismo—una condición que muchos piensan está en ascenso en los felinos debido a exposiciones químicas— es ya una causa prominente de enfermedad entre los gatos más viejos. En su sitio web Pets for the Environment, EWG lista docenas de maneras en que los dueños de animales pueden asegurar que sus perros y gatos estén tan seguros como sea posible en este mundo peligroso que habitamos. Entre otras cosas, EWG recomienda comida escoger comida para animales sin conservantes químicos como BHA, BHT o etoxiquina, y buscar ingredientes orgánicos o de corral en vez de productos secundarios. En cuanto al agua potable, EWG sugiere remover contaminantes comunes pasando el agua corriente por un filtro inverso de ósmosis—ya sea
montado en el chorro on en un cántaro— antes de ponerla en el tazón de una mascota. También, reemplazando ropa de cama o muebles viejos, especialmente si se ha expuesto espuma, puede prevenir que los animales favoritos ingieran retardantes de llamas. De evitar cacerolas antiadherentes y pesticidas de jardín a escoger arenillas y otros materiales absorbentes más verdes para gatitos, la lista de recomendaciones es larga. Tomar medidas para asegurar un ambiente más seguro para los animales favoritos—un 63 por ciento de las casas de EEUU tienen por lo menos uno— significará un mundo más seguro para humanos, también. EWG concluye que nuestros animales favoritos “pueden estar sirviendo bien como centinelas para nuestra propia salud, a medida que respiran, ingieren o absorben las mismas sustancias químicas que están en nuestros ambientes”. CONTACTOS: EWG Pets for the Environment, www.ewg.org/ PetsfortheEnvironment EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.
Edición #05 01/24/13 - 01/30/13
La Semana
Día de Publicación 01/31/13
www.lasemanawceatv.com
8
SALU NATURAL
El mensajero de la salud: La sangre y el sistema cardiovascular Dr. Fabio Taboada El líquido de la sangre es denominado plasma y contiene una gran cantidad de agua, además de algunas proteínas y otras sustancias. Los eritrocitos o glóbulos rojos constituyen la mayor parte de las células sanguíneas y son los que en su interior transportan la hemoglobina, la proteína que capta el oxígeno y lo libera en los tejidos corporales. En menor proporción se hallan los leucocitos o glóbulos blancos, imprescindibles en la defensa del organismo, y los trombocitos o plaquetas, importantes en la coagulación y otros procesos. El corazón El corazón, en realidad, está situado normalmente en el centro del pecho, algo lateralizado hacia la izquierda. El aumento de tamaño que presenta en algunas enfermedades recibe el nombre de cardiomegalia y, simultáneamente, pueden aparecer alteraciones en la posición descrita.. Tradicionalmente se ha mencionado que tiene cuatro cavidades, pero algunos preferimos llamarles cámaras o compartimentos (también se acepta compartimientos). Estos son: dos atrios o aurículas y dos ventrículos hacia los cuales llega la sangre y desde los cuales sale. Su tejido predominante es el muscular y recibe el nombre de miocardio. Constituye la parte más gruesa de las paredes de las cámaras mencionadas. En él se genera una corriente eléctrica que tiene un recorrido específico y es posible captarla y registrarla con equipos adecuados. Sus alteraciones brindan una gran ayuda para el diagnóstico de muchas enfermedades. La actividad eléctrica provoca la contracción del corazón y la expulsión de la sangre presente en los atrios y ventrículos. Sin embargo, el miocardio requiere para ejercer su función contráctil que le llegue, además, a sus células,
cierta cantidad de sangre oxigenada. Cuando este suministro es inadecuado se producen isquemias e infartos que lo dañan y, en ocasiones, pueden causar la muerte del individuo. Cada latido del corazón implica una etapa de llenado y otra de vaciado de los ventrículos. Los vasos del sistema cardiovascular Las arterias son vasos o conductos de diversos calibres, cuyas paredes poseen tejido muscular y son elásticas. Por ellas circula la sagre oxigenada y rica en nutrientes hacia los tejidos, aunque hay excepciones. Cuando reducen su diámetro hasta el punto de dificultar o impedir esta función aparecen las llamadas enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares. La sangre circula ejerciendo presión sobre las paredes y la medición periódica de la misma es necesaria
pues valores fuera del rango normal son indicadores de alteraciones en la salud y pueden producir daños mayores en varios órganos. Las venas son vasos o conductos de diversos calibres y normalmente son de mayor diámetro que las arterias correspondientes. Transportan la sangre que contiene dióxido de carbono y desechos metabólicos desde los tejidos, aunque existen excepciones. Predomina en ellas la circulación contraria a la fuerza de gravedad por lo que poseen estructuras valvulares que le permiten mantener este movimiento. Sin embargo, situaciones como el embarazo y la permanencia prolongada de pie pueden causar alteraciones conocidas como várices o venas varicosas. Los capilares son los vasos sanguíneos de menor diámetro y los que participan en el
intercambio de las diversas sustancias en los tejidos por lo que están muy relacionados con las arterias y venas. La circulación de la sangre La sangre oxigenada procedente de los pulmones llega a las cámaras izquierdas del corazón y mediante las arterias se dirige a los tejidos. En estos, antes de llegar a cada célula pasan por los capilares.arteriales. El dióxido de carbono y los productos de desecho del metabolismo procedentes de la actividad celular pasan a la sangre de los capilares venosos y desde estos a las venas, por las que circulan hasta las cámaras derechas del corazón, desde el cual llegan a los capilares pulmonares donde se libera el dióxido de carbono hacia el interior de los sacos alveolares y pasa a la sangre el oxígeno presente en dichas estructuras y que ha sido inhalado antes. El dióxido de carbono se exhala luego por las vías respiratorias, mientras la sangre, oxigenada una vez más, regresa al corazón para distribuirse por los tejidos. Importancia de la dieta y la actividad física Para preservar el maravilloso mecanismo descrito es importante mantener una dieta balanceada y lo más natural posible, reduciendo al máximo el consumo de sustancias añadidas por los procesos industriales. El otro factor importante es alternar las posiciones del cuerpo y practicar ejercicios físicos variados. El sedentarismo y la ingestión inadecuada de nutrientes y sal causan, entre otros factores isquemias, trombosis, embolias, infartos y otras alteraciones que repercuten en el sistema descrito y a partir de este en otros órganos. El sistema linfático se considera parte del circulatorio y será revisado en un trabajo futuro.
Día de Publicación 01/31/13
La Semana
Edición #05 01/24/13- 01/30/13
9
www.lasemanawceatv.com
Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 - Local 58.2 - Telesur
Más TV y Cuencavisión
La señal informativa de América Latina
58.3 - Cubavisión Internacional Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales y novelas cubanas
58.4 - Puerto Rico TV Un canal Puertoriqueñísimo
Noticias, comedias, programas musicales y mucho más
58.6 Canal de República Dominicana Programción religiosa 58.7 Tele Romántica Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena interior o exterior. Información e instalación 617 888 8939 617 541 2222 Una señal fuerte sintonizable con una antena muy económica y accesible
58.5 Cadena Del Milagro Cristovisión
Mapa de cobertura de la señal de Cuencavisión Más información 617 541 2222
Vea absolutamente gratis más de 30 canales incluyendo la señal de Más TV y Cuencavisión, de Telesur, de Cubavisión, de la Cadena del Milagro y otros programas religiosos, de Puerto Rico, República Dominicana y Novelas en la frecuencia 58.1 a 58.6.
Edici贸n #05 01/24/13 - 01/30/13
10
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 01/31/13
D铆a de Publicaci贸n 01/31/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #05 01/24/13- 01/30/13
11
Edición #05 01/24/13 - 01/30/13
La Semana
Día de Publicación 01/31/13
www.lasemanawceatv.com
12
La Celac reinserta a Cuba en América Latina Soledad Álvarez La Habana, (EFE).- La Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) confirmó la reinserción de Cuba en la región al confiarle la presidencia temporal del bloque, en un momento en que la isla “actualiza” su modelo socialista con las reformas de Raúl Castro. Durante un año, el único país comunista del continente será líder e interlocutor del joven organismo que incluye a todos los países de América, excepto a Estados Unidos y Canadá, que representa el ocho por ciento del PIB mundial y cuyas economías nacionales han crecido más de un tres por ciento en los dos últimos años. Hay analistas que no dudan en calificar de “hito histórico para la diplomacia cubana” la presidencia de la Celac, entre ellos el académico cubano-estadounidense Arturo López Levy, porque “constituye la confirmación viva de su inserción regional y el fracaso de la política estadounidense de aislamiento”, según dijo. Para López Levy, la designación de Cuba al frente del organismo latinoamericano lanza también señales a otros bloques: “El mensaje a otros grupos regionales, particularmente Europa y Norteamérica, es que la política óptima es de intercambio y acompañamiento, aun cuando incluya la expresión de diferencias”. Cuba se resarce así de pasadas épocas de aislamiento y altibajos en las relaciones con sus vecinos, al tiempo que se ratifica la tendencia en favor de su integración a la que han contribuido en la última década el giro a la izquierda de varios países suramericanos o el retroceso de la influencia de Estados Unidos en la región.
Un síntoma de esa tendencia fue el reclamo mayoritario de los países latinoamericanos para que Cuba fuera invitada a la última Cumbre de las Américas celebrada en Cartagena de Indias (Colombia) en 2012. Cuba no ha participado nunca en esas cumbres, donde se dan cita los jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de Estados Americanos (OEA), que expulsó a Cuba en 1962 y levantó esa suspensión en 2009, aunque la isla aún no ha expresado su intención de reintegrarse al organismo. Otro hito de su renovada relación con algunos países de la región ha sido su papel en el nuevo diálogo para intentar la paz en Colombia como garante y sede
permanente de las negociaciones entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC, proceso donde Venezuela y Chile actúan como países acompañantes. Con la presidencia de un bloque exclusivamente latinoamericano y caribeño, Cuba parece recibir también un espaldarazo y acompañamiento regional a su “actualización socialista”, que no incluye reformas políticas de calado pero que sí ha abierto espacios a la iniciativa privada y acabado con históricas prohibiciones para los cubanos, entre ellas los viajes al exterior. No faltan quienes opinan que ese simbólico liderazgo en la Celac sirve para elevar el perfil político del presidente cubano, Raúl Castro, de 81 años, y hasta
ahora poco dado a bajar a la arena de foros internacionales y regionales. “No es que la región abrace el sistema político o la ideología gobernante en Cuba, es que las cancillerías latinoamericanas y caribeñas han apostado por darle a La Habana un liderazgo temporal para que avance en sus propias metas en paralelo con objetivos específicos de la región”, opina López-Levy. La designación de Cuba para liderar este año el organismo regional ha sido considerada por varios Gobiernos de la región como una victoria histórica, “reparación histórica” o “acto de justicia” ya que son escasos los precedentes de que la isla haya presidido organismos regionales. En Latinoamérica, la isla es miembro de varios organismos y asociaciones como la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) o la Asociación de Estados del Caribe (AEC). También es miembro del Movimiento de Países No Alineados (NOAL), organismo que presidió en los periodos 1979-1982 y 2006-2009. El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió de su homólogo chileno, Sebastián Piñera, la dirección de la Celac con el reto de “contribuir al máximo al primer organismo de integración y concertación latinoamericano”. Costa Rica será el siguiente país en asumir la presidencia temporal del organismo, en 2014, junto con Haití, en representación de la Comunidad del Caribe (Caricom).
Yerno de Chávez dice que el presidente está “cada día mejor” y mandando Caracas, (EFE).- El ministro venezolano de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza, yerno del presidente, Hugo Chávez, aseguró que el gobernante está “cada día mejor” tras la operación del pasado 11 de diciembre en Cuba e indicó que está “mandando más que un dinamo”. En un contacto telefónico desde Cuba con el canal estatal VTV, Arreaza aseguró que el gobernante, de 58 años”, está “cada día más incorporado a sus funciones”. “Y está mandando más que un dinamo”, complementó el funcionario, quien aseguró que el mandatario aprobó seis decisiones en distintas áreas, entre ellas la adquisición de partes y piezas para el ensamblaje de “canaimitas”, como se conoce a las computadoras portátiles que el Estado entrega a los escolares. Además, aprobó la homologación salarial para el personal de los organismos adscritos al Ministerio de Ciencia y Tecnología y la puesta en marcha de la segunda fase de televisión abierta digital, entre otros. “El comandante Chávez está constantemente reflexionando tomando decisiones y cuando hacemos las reuniones de trabajo (...), gira instrucciones, gira órdenes dependiendo del caso”, destacó. Resaltó que Chávez, quien fue intervenido quirúrgicamente tras una segunda reincidencia del cáncer que le fue diagnosticado a mediados del 2011, “está tranquilo” y ha visto manifestaciones populares, como la “autojuramentación del pueblo” del
pasado 10 de enero, fecha en la que el gobernante debía asumir un nuevo mandato. Chávez no asistió ese día a la toma de posesión debido a su condición de salud y el chavismo convocó a una movilización en Caracas en apoyo al jefe de Estado, que contó con la presencia
de los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Nicaragua, Daniel Ortega; y Uruguay, José Mujica. “Él está en plenitud de facultades intelectuales (...), tomando las decisiones que tiene que tomar y al frente de su Gobierno completamente”, insistió Arreaza, quien apuntó que el presidente,
además, “recibe partes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana”. El mandatario venezolano permanece en Cuba desde el pasado 10 de diciembre, adonde viajó dos días después de confirmar la reaparición de “células malignas” que lo obligarían a pasar al quirófano por cuarta ocasión desde que le descubrieron el cáncer. Durante la convalecencia del jefe de Estado, varios integrantes de su equipo de Gobierno, encabezado por el vicepresidente, Nicolás Maduro, y el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, han viajado a la isla para visitarlo. El canciller venezolano, Elías Jaua, quien la semana pasada lo visitó en Cuba, declaró hoy a la cadena Unión Radio que tuvo la oportunidad de ver en tres ocasiones al gobernante y aseguró que está “con una gran entereza”. “Un presidente entero, un presidente con plena conciencia, un presidente mandando (...) como siempre y más que nunca; de manera que con muy buen ánimo, con buen humor”, sostuvo. Indicó que en las reuniones, en las que también participaron Maduro y el ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, se tomaron decisiones que han sido anunciadas por el Gobierno. “El presidente (...) ha superado el postoperatorio y ahora entra en la nueva etapa del tratamiento sistémico de la enfermedad”, puntualizó Jaua, a quien Chávez designó como jefe de la diplomacia venezolana el pasado 25 de enero.
Día de Publicación 01/31/13
La Semana
Edición #05 01/24/13- 01/30/13
13
www.lasemanawceatv.com
Crisis en la oposición dominicana: entre la convención y la división Jesús Sanchis Santo Domingo, (EFE).- La crisis que vive el opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD, socialdemócrata) sitúa a esta formación en la encrucijada de tener que decidir entre la celebración de una convención en la que se decida su control interno y el alto riego de caer en una profunda división. La tensión es máxima tras los incidentes ocurridos ayer, cuando partidarios del expresidente Hipólito Mejía (2000-2004, quien cuenta con el respaldo de la mayoría de las bases) tomaron por la fuerza la sede del partido, donde se celebraba una reunión del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) convocada por su presidente, Miguel Vargas Maldonado. El episodio se saldó con ocho heridos en unos enfrentamientos en los que se pudo ver a hombres armados en la azotea y en las instalaciones del partido, que finalmente entregaron a la Policía, después de que Vargas y sus seguidores se marcharan del lugar. El contencioso no tiene una solución clara, pues los intentos de mediación no han dado resultado hasta ahora y ambos bandos mantienen intactas sus aspiraciones de liderar el partido. Vargas, quien esgrime su control de los órganos del partido para hacer valer su posición, anunció que tomará acciones legales tras los incidentes, que calificó de “asalto” y de “saqueo”. “La Policía no actuó (...) lamentablemente dejó que esta turba entrara como si fuera por su casa, armada, no hubo una actitud enérgica de parte de la Policía. Nunca pensamos que
iba a ocurrir una acción de esta naturaleza y menos por un expresidente de la República”, dijo Vargas a medios locales. Mejía se quejó de que los heridos eran integrantes de la facción que él lidera, al tiempo que restó importancia al anuncio de Vargas de acudir a los tribunales en busca de responsables de los incidentes y abogó por la vía del diálogo y la mediación de la Iglesia como única solución. El expresidente, en un comunicado, indicó que la única solución a la situación del PRD es la celebración de una convención en la que se decida quién manda en el partido. “Y Miguel (Vargas) tiene que entender eso”, apostilló. El corresponsal del diario francés Le Monde, Jean Michel Caroit, no ve “una solución clara” a este conflicto, en el que “la facción de Miguel Vargas invoca el
aspecto legalista, apoyado por decisiones de las altas cortes, específicamente del Tribunal Superior Electoral que, como se sabe, está controlado en gran parte por jueces designados por el expresidente Leonel Fernández” “Y esa es la razón de que el sector del expresidente Hipólito Mejía acuse al expresidente (Fernández) de querer destruir el PRD para tener el camino libre para la reelección del 2016”, dijo el periodista.
En su opinión, “la única solución sería organizar unas elecciones (internas) realmente libres para ver qué decide la mayoría de los miembros del partido”, pero -continuó- “el problema es saber quién organizaría esa convención, quien la supervisaría” y consideró que el control de Vargas de los órganos del partido “pone en tela de juicio la transparencia” de tal evento. En el otro extremo aparece el riesgo de división, que el histórico PRD, fundado en el exilio cubano en 1939, ya ha afrontado en ocasiones anteriores. Para Caroit, corresponsal del matutino francés en el Caribe y Centroamérica desde hace casi 25 años, la situación que vive el partido “va más allá del PRD” y citó opiniones de analistas que sostienen que el oficialismo dominicano quiere acabar con esa formación política. Sobre los incidentes violentos de ayer, el periodista subrayó que estos hechos “evidentemente no tienen justificación”, pero consideró que la actitud de la dirección del partido de no dejar entrar a la reunión del CEN a conocidos dirigentes contribuyó a que ocurrieran.
EXECUTIVE DIRECTOR The Board of Commissioners of the Saugus (MA) Housing Authority is presently accepting resumes for the full time position of Executive Director requiring a 37.5 hour work week. The Saugus Housing Authority is a medium size PHA, managing 100 units of Federal housing, 205 units of State aided Conventional housing, 150 Section 8 Rental Assistance vouchers, 8 units of Chapter 689 housing, and 8 units 705 State Family housing, for a total of 471 units. The present staff includes 10 full time employees, and one part time employee. Minimum qualifications are four years in housing, community development, public administration, or another closely related field. In addition, knowledge of the principles and practices of housing management, finances, and maintenance systems in public or private housing is preferred. The candidate should possess written and verbal skills, and must be bondable. One year’s experience overseeing at least three staff persons or program administration is required. Knowledge of laws regulating State and Federal housing programs is preferred. Certification as a Public Housing Manager from a HUD approved organization is required, or the ability to obtain a PHM certification within one year of hire. The qualification may also be substituted by certification as a property manager or similar classification by a nationally recognized housing or real estate organization or by certification as a MPHA of a DHCD-approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program. A bachelor’s degree in a related field may substitute for up to two years of experience. The salary range is $61,626 - $74,000. Interested applicants can submit a resume and cover letter by Friday, February 8, 2013 via regular mail or e-mail to: shaexdirsearch@yahoo.com. The Saugus Housing Authority Attn: Stanley T. King, Chairman 19 Talbot Street Saugus, MA 01906 Position is open until filled. No faxed resumes will be considered. The Saugus Housing Authority is an equal opportunity employer.
NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS
Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.
Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY
Shipping Agents Our company is looking for responsible people for the position of shipping agents. Full time job. Salary 2000$. Phone number: 3478970903.
Anuncie su negocio en: La Semana 617- 541-2222
Edici贸n #05 01/24/13 - 01/30/13
14
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 01/31/13
Día de Publicación 01/31/13
La Semana
Edición #05 01/24/13- 01/30/13
15
www.lasemanawceatv.com
SUPER BOWL XLVII: BALTIMORE RAVENS VS. SAN FRANCISCO 49ERS Todo se reduce a esto. El domingo 3 de febrero, los Baltimore Ravens y los San Francisco 49ers se encontrarán en el Super Bowl XLVII (6:00 PM, hora de New York, CBS) en el Mercedes-Benz Superdome de New Orleans. El juego marcará la primera vez en cualquiera de los cuatro deportes profesionales principales de los Estados Unidos (NFL, NBA, MLB o NHL) que dos hermanos –el de Baltimore JOHN y el de San Francisco JIM HARBAUGH– se enfrenten como entrenadores en jefe en un juego de postemporada. “Creo que es bastante bueno”, dice John Harbaugh, que tiene ocho victorias en postemporada en sus primeras cinco temporadas, empatando a TOM FLORES en la mayor cantidad desde la fusión de 1970. “Está bueno. Pero se trata realmente del equipo. Se trata de los jugadores. De eso se trata. Es sobre esos muchachos. Cuanto más nos concentremos en esos sujetos, mejor será para todos.” Los 49ers (5-0) y los Ravens (1-0) tienen marca combinada de 6-0 en el Super Bowl. San Francisco ganó los Super Bowls XVI, XIX, XXIII, XXIV y XXIX. Baltimore ganó el Super Bowl XXXV. Esta es la primera aparición de los 49ers en el Super Bowl desde la temporada 1994. La única presencia de los Ravens en el Super Bowl ocurrió durante la temporada 2000. El equipo San Francisco 49ers se ha presentado al Super Bowl en cinco ocasiones:(XVI, XIX, XXIII, XXIV, XXIX - todas victoriosas. Mientras que los Baltimore Ravens se presentó victoriosamente en una sola ocasión en el Super Bowl XXXV. El Super Bowl XLVII será el segundo (Super Bowl XXX entre Dallas y Pittsburgh) en el que ambos equipos perdieron sendos campeonatos de conferencia del año anterior. En 2011, los 49ers cayeron ante los New York Giants en el Juego de Campeonato de la NFC y los Ravens fueron derrotados por los New England Patriots en el Juego de Campeonato de la AFC. “Es una sensación increíble estar en el Super Bowl”, dice el apoyador seleccionado para el Pro Bowl de los 49ers PATRICK WILLIS, que lidera al equipo con 19 tacleadas en la postemporada. “Estoy realmente agradecido por esto.” Durante el fin de semana de campeonatos, los Ravens y los 49ers se convirtieron en el primer par de equipos que jugando de visitante ganaron sendos Campeonatos de Conferencia desde 1997 (Denver y Green Bay). En las segundas mitades de sus juegos, los Ravens (21-0) y los 49ers (14-0) superaron a sus oponentes 35-0. Los juegos de campeonato de la AFC (47.7 millones de televidentes) y de la NFC (42.0) se ubicaron como los programas de TV con más audiencia desde el Super Bowl XLVI. “Este es un gran momento para nuestro equipo, para la ciudad de San Francisco y para toda el área de la Bahía”, dice el profundo de los 49ers seleccionado para el Pro Bowl DONTE WHITNER. “Ahora vamos por el grande en New Orleans. Estaremos
Hermanos Harbaugh con su padre Jack listos.” Los Ravens derrotaron a New England 28-13 en el Gillette Stadium en el Juego de Campeonato de la AFC. Marcó la primera vez en que los Patriots pierden un juego en casa en el que TOM BRADY titularizó y New England tenía la ventaja en el marcador llegado el mediotiempo; los Patriots habían llegado a estar 67-0 (incluyendo postemporada). En la victoria, el mariscal de campo JOE FLACCO lanzó tres pases anotadores, incluyendo dos al receptor ANQUAN BOLDIN. “Joe Flacco ha estado grandioso en la postemporada”, dice el analista de NFL Network y ex mariscal de campo KURT WARNER. “Es ahí donde juega su mejor fútbol americano.” Con los Ravens jugando en el Super Bowl, esta es la séptima vez en las últimas ocho temporadas en la que un equipo que participó de la ronda de Comodines avanza hasta el Super Bowl. El triunfo en New England marcó la sexta victoria de visitante en postemporada para Flacco, la mayor cantidad en la historia de la NFL. Sus ocho triunfos en postemporada le significan estar empatado con BEN ROETHLISBERGER en la segunda mayor cantidad en las primeras cinco campañas de un mariscal de campo en la NFL, solamente detrás de Brady (nueve). “Esta es una de esas cosas con las que sueñas cuando eres un niño pequeño”, dice Flacco acerca de llegar al Super Bowl. “Miras a JOE MONTANA y a esos sujetos en el Super Bowl. Así que estar allí en este punto es muy especial.” Flacco lidera la NFL en la postemporada con índice de pasador de 114.7, que incluye ocho anotaciones y ninguna intercepción. En la historia de la postemporada de la NFL, los únicos mariscales de campo en terminar una postemporada con al menos nueve anotaciones y ninguna intercepción son los ex mariscales de campo de los 49ers y miembros del Salón de la Fama STEVE YOUNG (nueve anotaciones; 1994) y Montana (11; 1989). El apoyador veterano RAY LEWIS –fue nombrado el Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés) del Super Bowl XXXV– lideró a la defensiva
de Baltimore. Los Ravens se sumaron a los New York Jets de 2010 como los únicos equipos en derrotar tanto a PEYTON MANNING como a Tom Brady en la misma postemporada. Lewis, que se retirará tras la temporada, lidera la NFL con 44 tacleadas en la postemporada. “Ray Lewis es un sujeto que ha estado aquí desde los comienzos de esta franquicia”, dice el profundo de Baltimore BERNARD POLLARD. “Es un sujeto que podríamos llamar ‘El Raven’. Todos lo respetamos. Cuando habla, todo el mundo se detiene, todo el mundo escucha. Mantuvo al equipo unido. Hizo que la organización estuviera unida de muchas maneras. Todos estamos embarcados juntos. Queremos ganar.” Los 49ers borraron una desventaja de 17-0 en el Juego de Campeonato de la NFC para derrotar a Atlanta 28-24. San Francisco es apenas uno de los tres equipos que ganaron un juego de postemporada fuera de casa tras estar perdiendo por al menos 17 puntos. “Peleamos duro”, dice el corredor de los 49ers FRANK GORE, que acarreó dos anotaciones en el triunfo sobre Atlanta. “Peleamos y lo merecimos.” El de San Francisco COLIN KAEPERNICK, que se convirtió en el mariscal de campo titular del equipo en
la undécima semana, llevó al equipo a una marca de 7-2 (.778) con él como titular, incluyendo un par de victorias en la postemporada. En esas nueve titularidades, tiene índice de pasador de 101.2 (13 anotaciones, cuatro intercepciones) y acarreó 440 yardas con cuatro anotaciones. En el Juego de Campeonato de la NFC, completó 16 de 21 pases (76.2 por ciento) para 233 yardas, con una anotación, ninguna intercepción y un índice de pasador de 127.7. Sus 11.1 yardas por pase fue el promedio más alto en la historia de los 49ers en postemporada, mejorando la marca anterior del club, de 10.7, ostentado por Joe Montana. “Hizo jugadas grandes para nosotros e hizo su trabajo al frente de nosotros toda la temporada”, dice el tackle de los 49ers seleccionado al Pro Bowl JOE STALEY acerca de su mariscal de campo. “Estoy emocionado de jugar estpróximo juego con él.” Kaepernick será el último mariscal de campo en la era del Super Bowl en titularizar en el Super Bowl en la misma campaña de la primera titularidad de su carrera en la NFL, sumándose a TOM BRADY, KURT WARNER y VINCE FERRAGAMO. Las siete titularidades de Kaepernick en su carrera en temporada regular es la tercera menor cantidad para un mariscal de campo titular en el Super Bowl, solamente detrás de JEFF HOSTETLER (cuatro) y de Ferragamo (cinco). “Si Colin Kaepernick juega bien en el Super Bowl, cambiará la cara de la posición de mariscal de campo”, dice el analista de NFL Network y miembro del Salón de la Fama DEION SANDERS. En la postemporada, Kaepernick tiene índice de pasador de 105.9 y acarreó 202 yardas. Ningún jugador en la historia registró un índice de pasador de 100 o más y acarreó al menos 200 yardas en una sola postemporada. “Ganar el Trofeo George Halas fue un logro enorme”, dice Jim Harbaugh. “Es otro banderín. Quieres obtener tantos trofeos y banderines como puedas. Dijimos al inicio de esto que teníamos tres Super Bowls por ganar. Ganamos dos hasta ahora y tenemos uno más por delante.”
Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer
Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor
Edici贸n #05 01/24/13 - 01/30/13
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 01/31/13