La Semana Newspaper

LA

www.lasemanawceatv.com

Obama hará todo lo necesario para lograr reforma migratoria

SEMANA Pág. 5

Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición # 09 02/21/13 - 02/27/13 Día de publicación: 02/28/13

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Dominicanos celebran Salvadoreños pueden obtener documento de identidad bilingüe día de Independencia Pág. 2

Pág. 4

Senado confirma a Chuck Hagel como secretario de defensa Pág. 10

Raúl Castro traza la ruta para la dirección futura de Cuba Pág. 12

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

2

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

www.lasemanawceatv.com

Dominicanos celebran

El Licenciado Miguel Andújar, Cónsul General de la República Dominicana, se dirige a la distinguida concurrencia resaltando los valores patrios.

La bandera dominicana ondea en el Government Center de Boston donde más de cien dominicanos hicieron acto de presencia entonando el himno nacional de su querida patria.

En un acto de reafirmación patiótica los presentes agitan sus banderas

El Concejal Félix Arroyo Jr. y el representante del Alcalde de Boston, Tony Barros, presentan proclamas a Junior Pepen, presidente de FUNDOARCU, reconociendo la importante presencia de la comunidad dominicana en el desarrollo de la ciudad.

La fundación FUNDOARCU reconoce la carrera artística del popular cantante dominicano “El Jeffrey”.

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

3

www.lasemanawceatv.com

día de la independencia

Directiva de FUNDOARCU

Los presentes en la cena disfrutaron del tradicional baile de carnaval Jesús Iglesias El 27 de febrero se conmemoró el Día de la Independencia de la República Dominicana pero desde hace varios días la comunidad procedente de ese país y residente en nuestro estado ha participado en actos patrióticos y culturales. Entre los próceres que hicieron posible la existencia de la nación libre, el más homenajeado ha sido Juan Pablo Duarte, el hombre que renunció a los privilegios de su clase y entregó la fortuna familiar a la causa de la independencia. Conocido como el Padre de la Patria, combatió desde muy joven cualquier poder colonial y toda ocupación extranjera que tuviera la intención de apoderarse del territorio dominicano y subyugar a sus pobladores. Se le ha rendido, por tanto, un merecido tributo en el año del bicentenario de su nacimiento.

La Fundación Dominicana del Arte y la Cultura (FUNDOARCU) cumplirá este año su décimo aniversario y se ha mantenido consecuente con uno de sus objetivos principales: la celebración de las efemérides patrias. El pasado viernes 22 de febrero organizó el izamiento de la bandera en el City Hall de Boston y al día siguiente, logró que una gran concurrencia participara en la Cena de Gala y el Carnaval 2013, en el Cedar Hall de Jamaica Plain.

En ambos actos se escucharon las notas de los himnos nacionales de Estados Unidos y la República Dominicana como señal

inequívoca de integración y demostración simultánea de que es posible respetar y aceptar valores del país al que se emigra, y continuar amando y preservando los del país de origen.

Entre los oradores del viernes estuvo el cónsul general dominicano de la ciudad, el licenciado Miguel Andújar, quien resaltó en su discurso los valores nacionales.

El gran acto del sábado fue conducido por Osiris Ruiz e Ysolina Pepin, quiénes exhibieron una diestra combinacion de profesionalismo, fino humor y conocimientos culturales e históricos. En el mismo, la pastora Geysa Matos-Machuca, de la Iglesia Metodista de Springfield agradeció a Dios por los hombres y mujeres que recuerdan su origen y oró por los que carecen de libertad en el mundo. Daniel Conley, fiscal general del distrito del condado de Suffolk mencionó los vínculos familiares que lo unen a la comunidad del país caribeño..

El presidente de FUNDOARCU Junior Pepen se refirió al trabajo desarrollado por su organización en la comunidad. Citó especialmente las clases de inglés y para la adquisición de la ciudadanía. Destacó los esfuerzos realizados para que muchos de sus compatriotas se prepararan para ejercer su derecho a votar. También informó que para mayo otorgarán una beca para el estudiante de origen dominicano que resulte seleccionado. La ayuda brindada será de

Baile folclórico en la Cena de Gala

La presencia de “EL Jeffrey” llenó la noche de ritmos tradicionales 2000 dólares. Agradeció, además, a la ‘’gran nación que nos abrió las puertas”.

En el acto se presentó al Comité Ejecutivo de FUNDOARCU y a dominicanos que han sido héroes comunitarios cuya labor muchas veces permanece en el anonimato.

La parte cultural del evento correspondió al Ballet Folklórico de FUNDOARCU, a los

Diablos Cojuelos de Lawrence, a Hochi Matos, entre otros, que amenizaron la noche e hicieron disfrutar a muchos del talento musical del pueblo dominicano.

En ambas ceremonias, “El Jeffrey”, el conocido cantante participó en el cierre y deleitó a su público con su variado repertorio.

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

4

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

www.lasemanawceatv.com

Salvadoreños pueden obtener su documento de identidad bilingüe en Boston

“La promesa de tramitar el documento de identidad en Boston y de poder votar desde el exterior dejó de ser una promesa para los Salvadoreños”. Así lo manifiesta el Cónsul General de El Salvador en Boston, Sr. José Alemán, quien además nos comenta que este 1 de Marzo en el segundo piso del Consulado Salvadoreño se estará cortando la cinta para inaugurar la oficina del Registro Nacional de las Personas Naturales, RNPN, entidad gubernamental encargada de extender el Documento Único de Identidad (DUI) a todos los Salvadoreños que califiquen, aún aquellos que ya han adquirido la nacionalidad Estadounidense.

La población Salvadoreña en los EEUU sobrepasa los 2.5 millones y es la tercera nacionalidad hispana más numerosa

detrás de Mexicanos y Puertorriqueños.

En el área metropolitana de Boston se calcula que hay más de 75,000 Salvadoreños, y la mayor concentración de ellos se encuentra en East Boston y Chelsea. Doña Paula Mejía, quien vive en Chelsea y vino a la oficina del RNPN a obtener su DUI expresa lo siguiente: “Estoy muy contenta por la oportunidad que nos dan de obtener fácilmente el DUI,… esperamos que nunca cierren esta oficina y que siempre esté acá para servirnos.”

“Los usos de este documento son múltiples” nos explica Juan Francisco Cerna, un joven de 27 años de edad, quien se desempeña como el primer Asistente Administrativo de la nueva oficina del RNPN. “El documento es del tamaño de

una licencia de conducir, es bilingüe, tiene fotografía y dirección local, además de tener un código de barras con toda la información personal de cada uno.”

El gobernante Salvadoreño Mauricio Funes prometió la extensión del DUI y el voto desde el exterior en su discurso de toma de posesión en el año 2009. A menos de dos años de terminar su mandato puede afirmar que esa promesa se ha cumplido.

A partir de Noviembre del año pasado, los Consulados Salvadoreños están acomodando ventanillas del RNPN y hacia finales de Marzo de este año, los 16 consulados en EEUU y 4 en Canadá estarán extendiendo el DUI a todos los que lo soliciten con cita previa, llamando al 1888-730-7677 o ingresando al sitio electrónico: www.dui.gob.sv. La meta es que para Junio de 2013 los 56 Consulados en todo el mundo estén extendiendo el DUI a todos los Salvadoreños dispersos por el mundo.

“Esta es una nueva modalidad de prestación del servicio. La cita y los documentos se arreglan con anticipación.

Se acude puntual a la cita y en menos de 25 minutos se toman los datos, fotografía, firma y huellas y la persona se puede ir a su casa. Tres semanas después se les está llamando al teléfono de contacto para que puedan pasar a recoger su DUI en el mismo lugar donde se le tomaron los datos” nos termina explicando Juan Francisco Cerna.

“En la tarea por documentar a nuestra población inmigrante, el DUI viene a darnos otra forma de comprobar nuestro origen e identidad, nos permite abrir cuentas bancarias, cambiar cheques y participar en la vida política del país que hemos dejado pero del que nunca nos hemos olvidado”, concluye el Cónsul General José Alemán

Paula Mejía Expresa su satisfacción por la llegada del DUI a Boston

Juan Francisco Cema Asistente Administrativo del RNPN en Boston

Día de Publicación 02/28/13

La Semana

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

5

www.lasemanawceatv.com

Obama dice que “hará lo que sea necesario” para lograr reforma migratoria Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo a los senadores republicanos John McCain y Lindsey Graham que hará “lo que sea necesario” para lograr una reforma migratoria integral este año, según informaron ambos senadores.

En un comunicado conjunto, McCain, republicano por Arizona, y Graham, republicano por Carolina del Sur, expresaron que ambos acudieron esta tarde a una reunión en la Casa Blanca con Obama y el vicepresidente Joseph Biden.

“Tuvimos una reunión excelente con el presidente y el vicepresidente esta tarde en la que discutimos una variedad de asuntos, incluyendo nuestro esfuerzo por aprobar una ley para una reforma migratoria integral este año”, dijeron ambos senadores.

“Nos complace escuchar que el presidente haya declarado su firme compromiso de que hará lo que sea necesario para cumplir con esta importante meta”, puntualizaron.

La reunión no fue anunciada por la Casa Blanca pero se trata, según algunos activistas pro reforma, de la implicación más

directa del presidente Obama en las negociaciones migratorias en el Senado hasta la fecha.

La reunión bipartidista suscitó elogios de grupos cívicos, empresariales y policiales en todo el país, que continúan presionando para

expresados por unos pocos contra el senador republicano John McCain en una asamblea pública. McCain es uno de los integrantes del grupo de los ocho senadores bipartidistas que negocian el lenguaje de un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Lo importante es que McCain, en vez de seguirle la corriente a unos cuantos bocones, los enfrentó. ¿Por qué?

Como él mismo señala, “elecciones, elecciones”.

Mientras tanto, el movimiento pro inmigrante se fortalece. Esta semana fue el lanzamiento de la campaña nacional Alianza para la Ciudadanía (A4C por sus siglas en

inglés) integrada por organizaciones nacionales, estatales y locales de diverso interés para presionar por la aprobación en el Congreso de la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía.

Julia Preston, del New York Times, señala en el artículo titulado “Coalición aplica la fuerza electoral al debate migratorio,” “los grupos indicaron que en las próximas semanas llevarán a cabo manifestaciones particularmente en los estados de los ocho senadores del grupo bipartidista culminando con una gran marcha el 10 de abril en Washington, DC. El 25 de febrero los grupos iniciaron una gira en autobús por 19 estados.

El Sindicato Internacional de Empleados de

que el Congreso apruebe una ley que saque de la sombra a los once millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

Obama ha expresado su deseo de que el Congreso apruebe la reforma migratoria a más tardar en junio próximo.

El encuentro en la Casa Blanca se llevó a cabo en unos momentos en que ambas cámaras del Congreso elaboran entre bambalinas propuestas para reformar el sistema de inmigración, de manera que se incremente la seguridad fronteriza, se permita la legalización de la población indocumentada, y se aumenten las visas para extranjeros con altas destrezas laborales, entre otros elementos.

McCain y Graham forman parte del llamado “Grupo de los ocho” -cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos- que lideran desde enero pasado los esfuerzos por una reforma migratoria, si bien ésta afronta la oposición de los más conservadores del Partido Republicano.

Por qué hay que aprobar la reforma migratoria en 2013 Washington, DC – El director político de NBC News, Chuck Todd, expresó esta mañana en el programa Morning Joe de MSNBC optimismo de que se concrete la reforma migratoria amplia en 2013. “Sólo hay un número que deben saber: 71. Ese fue el porcentaje de hispanos que ganó Obama (en las elecciones de 2012). Ocurrirá (la reforma)”, dijo Todd.

Las implicaciones son claras: los votantes latinos se apartaron del Partido Republicano en el 2012 por el manejo dado al tema migratorio.

Entre tanto, otros medios, sobre todo la televisión por cable, resaltan los cansados argumentos anti reforma migratoria

Servicios (SEIU) difundirá esta semana un anuncio radial en español a un costo de 250 mil dólares en los mercados centrales de 25 estados”.

Eliseo Medina, secretario-tesorero internacional de SEIU, dijo durante el lanzamiento de la campaña que “comenzamos la primera fase de una campaña radial en español a través del país.

En el anuncio el mensaje al Congreso es muy simple: las críticas voces de los latinos que ayudaron a producir un mandato a favor de la reforma migratoria en las elecciones de noviembre seguirán dejándose escuchar hasta que el Congreso comience el debate.

America’s Voice Education Fund —

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

6

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

www.lasemanawceatv.com

Reforma Migratoria: John McCain, el retorno del hijo pródigo Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON, DC – La pasada semana el senador republicano de Arizona, John McCain, enfrentó a la dura derecha en una asamblea pública donde los antiinmigrantes fueron el plato fuerte reclamándole su renovado apoyo a una reforma migratoria amplia y donde uno incluso dijo que la única forma de detener a los inmigrantes en la frontera era con armas.

McCain ha pasado por varias etapas en su apoyo a la reforma, pero el McCain de la semana pasada, el que ahora integra un grupo de ocho senadores bipartidistas que negocia el lenguaje de un plan migratorio en el Senado, recordó al McCain pre elecciones presidenciales de 2008, dispuesto a enfrentar a la derecha de su propio Partido Republicano y su acérrima oposición a la reforma migratoria. McCain incluso le llamó “patán” a uno de los buscapleitos de la audiencia que insistía en que la frontera no está segura.

Las asambleas públicas de Arizona son sólo un entremés que seguirá repitiéndose según este debate avance del modo en que el debate de la reforma de salud nos “deleitó” con las locuras esgrimidas por la derecha, incluyendo los infames “paneles de la muerte” que decidirían quién tendría o no cobertura bajo el “Obamacare”. Nada como sembrar el pánico para descarrilar un proyecto de ley.

En el caso de la reforma migratoria, la inseguridad fronteriza siempre era la mejor excusa de los antiinmigrantes para frenar cualquier avance legislativo.

Pero el panorama ha cambiado y de hecho, todos los mecanismos de seguridad que contemplaba una ley de 2007 que debió ser de reforma amplia pero que degeneró en una exclusivamente de seguridad fronteriza y

otras medidas policiales, ya han sido cumplidos y la frontera está más segura que nunca.

Para esa época, el 2007, McCain había cometido un pecado capital entre la derecha republicana. Colaborar de forma bipartidista con un demócrata en un plan de reforma migratoria. Pero no con cualquier demócrata sino con el León Liberal del Senado, Ted Kennedy.

Cuando el proyecto de reforma migratoria fracasó y McCain colocó la vista en la presidencia y decidió buscar la nominación republicana, una mala asesoría y una mala decisión lo llevaron a huir como el diablo a la cruz de la misma reforma migratoria que apoyó. En la elección de 2008, McCain, para granjearse el apoyo de la derecha republicana que nunca lo quiso ni lo quiere, entre otras cosas, por apoyar esa reforma migratoria, llegó a decir que votaría en contra de su

propio proyecto de ley.

Los resultados de la elección de 2008 ya son historia. McCain, el candidato republicano que fue coautor de un plan bipartidista de reforma migratoria, perdió el voto latino que prefirió a un joven senador demócrata que sólo estaba prometiendo esa reforma migratoria, Barack Obama.

McCain deshizo el 44% del voto latino logrado por George W. Bush en 2004. Sólo logró el 31%. Pero los republicanos no aprendieron la lección y en 2012 el abanderado republicano, Mitt Romney, se fue más a la derecha de McCain y promovió el concepto de autodeportación como su plataforma migratoria. El resultado también hizo historia: Romney obtuvo un porcentaje del voto latino más bajo que McCain, 27%, y Obama fue reelecto con más de 70% del voto hispano superando su desempeño de 2008 entre los votantes latinos aún sin haber

cumplido su promesa de reforma migratoria.

Tres meses después de la elección, nos encontramos una vez más en el umbral de un debate migratorio y McCain es una de las figuras republicanas que lideran el proceso.

Aunque el senador republicano de Florida, Marco Rubio, es también figura central en este debate, no hay que subestimar la influencia de McCain y su partido no debe desoírla. Después de todo, es un ejemplo viviente de lo que ocurre a los republicanos en una elección presidencial cuando ignoran el poder del voto latino y su deseo de que haya una solución al dilema migratorio. Rubio podrá tener aspiraciones presidenciales, pero McCain ya pasó por eso y sabe, de primera mano, por qué el Partido Republicano tiene que alistarse en este frente.

McCain y otros republicanos parecen haber aprendido la lección.

Cuando se le ha preguntado por qué esta vez la reforma migratoria tiene mayores posibilidades de avanzar, siempre alude a las elecciones: el Partido Republicano está condenado a la irrelevancia en elecciones federales si no hace algo para competir efectivamente por el voto latino y la reforma migratoria es vital en esos esfuerzos. La matemática es simple, dice McCain.

Aunque las negociaciones apenas comienzan y los detalles de la legislación pueden suponer altas o bajas entre los protagonistas del Congreso, la presencia de McCain en el proceso es alentadora y su partido no debe desechar sus consejos. ¿Qué pasará en las próximas semanas y meses?

Está por verse.

Pero por ahora, el hijo pródigo retorna al ruedo de la reforma migratoria.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Día de Publicación 02/28/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

7

El mundo se ha vuelto aldea Muchas leyes no nos obligan porque son injustas, aunque legales. Cada día más personas toman conciencia de que es absurdo que unos tengan tanto y otros no alcancen lo necesario. Es una aberración que va contra los derechos fundamentales de los seres humanos. No podemos ser cómplices con nuestro silencio.

Son un escándalo los datos sobre el desarrollo de agencias de la ONU, como el PNUD. ¿Cómo puede ser posible que el 18% de la humanidad acapare el 80% del consumo de la tierra? ¿Cómo puede ser posible que haya casi dos mil millones de seres en la miseria, sin acceso al agua potable, a la instrucción básica, a la sanidad más elemental, a una maternidad responsable, a un medio ambiente degradado por el despilfarro de una industria letal, por la codicia de unos pocos?

Es como si un opresor invadiera nuestras tierras, esclavizara a nuestros hombres, violara a nuestras mujeres, sodomizara a nuestros hijos, ¿tendríamos que colaborar con ellos? La razón natural, el sentido común, la íntima convicción nos dice que no.

Como la Peste, de Albert Camus: “Nos ha invadido y nos estamos acostumbrando a vivir entre cadenas”. ¡Están locos y nos hacen creer que los locos somos nosotros! Durante miles de años se tuvieron por “normales” la esclavitud, la inferioridad de las mujeres, el dominio de unos pueblos sobre otros, de unas culturas y de unas religiones sobre otras, el racismo, el imperialismo de la cruz y de la espada o de la media luna, la conquista de América, la

colonización de África y de Asia, la persecución de los que no pensaban como el grupo dominante, la Inquisición, el dominio capitalista y los totalitarismos comunista y fascista. ¿Acaso nuestros hijos no nos preguntarán cómo no sentimos horror ante las guerras actuales, la criminal siembra de campos de minas que destrozan a inocentes, la miseria impuesta a pueblos empobrecidos, la prepotencia de las multinacionales, la tiranía de las ideologías, la divinización del consumismo, la marginación de las gentes de color y de los que exigen su derecho a ser diferentes, del genocidio de los indígenas, de la explotación de los niños y de las mujeres, de los bombardeos de poblaciones civiles, de los embargos que siempre padece la población civil y nunca los militares ni los policías ni los miembros del Partido en el poder?

¿Acaso no somos responsables, por el pago de nuestros impuestos, de la fabricación y venta de armas a gobernantes que envían a sus pueblos a la muerte, al hambre y a la desesperación? ¿No somos capaces de despertar ante este aullido de dolor, de envilecimiento, de absurda carrera hacia la destrucción y hacia la muerte? Cada día mueren en situaciones inhumanas millares de seres, penan con enfermedades fácilmente controlables, hay un ejército de millones de parados reclamando su derecho a participar en la construcción de la comunidad, sufren millones de seres en cárceles, cada día se puede oír el estruendo de los campos de concentración en que hemos convertido los arrabales de las grandes ciudades. ¿Cómo no va a ser legítima nuestra resistencia ante este estado de cosas?

El derecho de resistencia se convierte

en deber cuando afecta a la justicia y a la libertad.

Cumpliremos las leyes con “restricción de conciencia” para derribar desde dentro este orden inhumano. Se trata de un grito de libertad nacido de experienciar la soledad en la que el ser humano deambula perdido. Esta sociedad en la que sobrevivimos es injusta, el orden socio-político-económico ya ha mostrado su esclerosis múltiple.

Hoy la información que compartimos en la sociedad en red nos permite propagar el grito de libertad que, como el amor, es contagioso. Basta con que unos cuantos se decidan en lo más profundo de su corazón a denunciar la injusticia que impera y a cooperar en la regeneración del tejido social con la transformación de sí mismos. Nos han engañado con el cuento de que si cumplimos tales y cuales normas, que ellos se han inventado para mantenerse en el poder, tendremos “seguridad”. Eso es lo que nos han vendido: seguridad. En la salud, en el trabajo, en la escuela, en la familia, en la ancianidad, en la vida “civilizada”. No es posible ser feliz mientras muchos padecen inhumanamente. El mundo se ha vuelto aldea y ahora nos sabemos responsables unos de otros y con el medio en el que vivimos.

José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) fajardoccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios

Recuperar la esencia del periodismo Ante el declive de muchos medios de comunicación tradicionales, Internet emerge como una potente alternativa capaz de recuperar la esencia del periodismo.

La Industrialización convirtió la información en un producto muy rentable. Desde entonces, la concentración de medios ha puesto en peligro la pluralidad, la veracidad y la libertad de la prensa. Detrás de cada gigante mediático se encuentran presiones económicas, financieras y políticas que convierten la información en un objeto frágil y vulnerable.

La concentración mediática es un riesgo también para la calidad de la noticia. Los medios tradicionales se enfrentan a la disminución de la tirada de periódicos, a la reducción de la audiencia en radio y televisión, además de a una profunda crisis económica. Esta tesitura ha forzado a los grandes grupos mediáticos a reducir su plantilla; menos redactores, menos enviados especiales, menos reporteros…, en definitiva menos testigos capaces de acreditar lo que acontece en el mundo. Como consecuencia la información que recibimos es cada vez más básica, más superficial, menos plural y menos libre.

Blogs, periódicos y demás redes sociales digitales se han convertido en una fuente de información capaz de contrarrestar la decadencia de los medios cotidianos. Vivimos en la Era de la Información y la Comunicación, gracias a las nuevas tecnologías podemos acceder información de forma

rápida y sin fronteras. Miles de periodistas repartidos por todo el mundo comparten su trabajo de forma gratuita a través de las nuevas plataformas digitales. Se trata de un compromiso al servicio del ciudadano, de la libertad y de la pluralidad. Gracias a estas nuevas alternativas es posible hablar de un periodismo libre capaz de informar e investigar de excesos, abusos y errores de los poderes públicos y económicos sin presiones externas.

La revolución tecnológica ha traído

consigo una nueva manera de producir y distribuir la información. Cientos de medios en Internet hacen frente al predominio y hasta a la prepotencia de las grandes empresas mediáticas.

Reducen de manera sutil el dominio de los gigantes de la comunicación. Gracias a la creación y promoción de nuevos espacios de debate y comunicación, un buen periodismo es posible.

Sin embargo, los medios digitales se enfrentan a una nueva amenaza.

Buscadores como Google, Bing o Ya-

hoo ordenan y limitan la aparición de la información en Internet. Todo lo que no aparece en los resultados de búsqueda se pierde en el abismo de la red. Estos buscadores son empresas con intereses económicos, financieros y también políticos. Estas empresas condicionan el posicionamiento de la información en la red.

Surgen entonces iniciativas como Global Voices que permiten a los usuarios acceder a cientos de noticias que se producen de manera constante en la red. Gracias al trabajo de bloggers y traductores esta plataforma recopila información desde los lugares más recónditos del mundo. Se trata de una red internacional formada por autores voluntarios y editores a tiempo parcial, que “busca arrojar luz a los lugares y gente que otros medios de comunicación a menudo ignoran”. Global Voices ofrece información en más de 15 idiomas, no hay fronteras en el afán por corregir las desigualdades en la atención de los medios y recuperar la esencia de la información. Una herramienta capaz de explicar, mostrar, denunciar y criticar todo lo que acontece, sin censura, sin intereses económicos ni políticos de por medio. En definitiva, una herramienta esencial para hacer a los ciudadanos un poco más libres.

Irene Casado Sánchez Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

www.lasemanawceatv.com

8

Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 - Local 58.2 - Telesur

Más TV y Cuencavisión

La señal informativa de América Latina

58.3 - Cubavisión Internacional Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales y novelas cubanas

58.4 - Puerto Rico TV Un canal Puertoriqueñísimo

Noticias, comedias, programas musicales y mucho más

58.6 Canal de República Dominicana Programción religiosa 58.7 Tele Romántica Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena interior o exterior. Información e instalación 617 888 8939 617 541 2222 Una señal fuerte sintonizable con una antena muy económica y accesible

58.5 Cadena Del Milagro Cristovisión

Mapa de cobertura de la señal de Cuencavisión Más información 617 541 2222

Vea absolutamente gratis más de 30 canales incluyendo la señal de Más TV y Cuencavisión, de Telesur, de Cubavisión, de la Cadena del Milagro y otros programas religiosos, de Puerto Rico, República Dominicana y Novelas en la frecuencia 58.1 a 58.6.

Día de Publicación 02/28/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

9

El mensajero de la salud: Las células, funciones y alteraciones Dr. Fabio Taboada Las células de los organismos vivos y, en particular, del ser humano, son las unidades estructurales y funcionales a través de las cuales se realizan todos los procesos biológicos.

En cada órgano o sistema de estos podemos hallar más de un tipo celular pero, casi siempre, hay uno que es el predominante y que está más relacionado con las funciones específicas. Por ejemplo: en el sistema nervioso, las neuronas son las células principales, pero no son las únicas, y entre ellas, hay diferencias.

Las membranas delimitan a la célula y permiten el intercambio de sustancias y energía con el medio circundante. Estos procesos dependen del tipo celular y de los requerimientos de cada momento. Por ejemplo: las células musculares requieren más energía que otras y durante el ejercicio físico la demanda aumenta. Además, necesitan de aminoácidos para sintetizar las proteínas que forman parte de su estructura y que permiten la contracción del músculo.

En el medio interno celular, existen otros compartimientos (compartimentos) que han recibido el nombre de organitos, orgánulos u organelas y que participan en funciones específicas como la reproducción, el transporte, la transformación de unas moléculas en otras, la eliminación de productos de desecho, la obtención de energía, y muchas más.

En el núcleo se hallan los ácidos nucleicos, los cuales están compuestos por distintas bases nitrogenadas, en secuencias muy bien determinadas y que constituyen el llamado código genético. Según el ordenamiento de las mencionadas bases, se elabora el de los aminoácidos que constituyen las proteínas. Existen, además, mecanismos para preservar la información

genética y transmitirla de las células madres a las hijas, y, en general de cada organismo como un todo a sus descendientes. En otras

pequeñas estructuras también se encuentran ácidos nucleicos.

Cada célula tiene un ciclo que incluye su

reproducción y muerte. En ocasiones, por diversas causas, entre las que se encuentran la presencia de ciertos microorganismos o de sustancias tóxicas, aparecen alteraciones que producen una temprana destrucción celular. Generalmente, afectan más a un tipo de células que a otro, y en algunos casos no es posible reparar los daños, es decir, son irreversibles.

Cuando las células aumentan de tamaño y causan un aumento de volumen del órgano o tejido que constituyen se trata de una hipertrofia. Un ejemplo bien conocido y visible es el de los músculos con la realización de ejercicios físicos.

Si el crecimiento de un órgano o tejido es consecuencia del incremento del número de sus células, el proceso se denomina hiperplasia. La hiperplasia del endometrio en el útero se presenta periódicamente en la mujer durante sus ciclos menstruales, por citar un ejemplo.

La neoplasia es el surgimiento de células de un tipo nuevo, donde fisiológicamente no debe existir esta diferenciación, y la reproducción de las mismas ocurre más rápidamente que la de las células que están presentes en una situación normal. Cuando el proceso es benigno, el nuevo tejido puede aumentar y comprimir órganos vecinos, pero no los infiltra. Si la neoplasia es maligna el proceso es predominante invasivo, es decir, penetra en órganos a los cuales destruye, mientras se reproduce y avanza, afectando estructuras distantes del origen de la alteración. Aunque los rasgos mencionados orientan en la clasificación, lo que realmente define y clasifica es el estudio del tejido con el empleo del microscopio y de otras técnicas que se enfocan en el hallazgo de características muy bien descritas por los investigadores.

Muchas de las operaciones de pesca del mundo están al borde de la ruina, “con sus existencias agotadas”. ¿Cómo sucedió esto y qué se está haciendo al respecto?

Mariel LaPlante, Nueva Orleans, LA

Muchas de las pesquerías del mundo están verdaderamente en crisis debido a tantos años de sobrepesca, destrucción de hábitat y contaminación. Según la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura), el 57 por ciento de poblaciones globales de peces “están explotados al límite” y otro 30 por ciento son “sobreexplotadas o están ya agotadas”. Esto deja sólo 13 por ciento en la categoría “no totalmente explotada”, una caída del 40 por ciento en menos de cuatro décadas.

El grupo no comercial Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC) reporta que muchos de los peces más populares, como el bacalao, pargo y atún, están peligrosamente agotados pero siguen siendo pescados en exceso.

Las operaciones pesqueras sólo han podido satisfacer la creciente demanda por pescado y marisco en décadas recientes utilizando estrategias de cada vez más alta tecnología como refrigeración y procesamiento a bordo, aviones espías y satélites GPS. Además, dice Matthew Roney con el Earth Policy Institute, un grupo no comercial, “las flotas de pesca industrial se concentraron inicialmente en las reservas de peces costeras del hemisferio norte, pero entonces a medida que las reservas se extinguían, se expandieron progresivamente hacia el sur en promedio aproximadamente un grado de latitud anual desde 1950.”

“La persecución creciente de los peces…ha tenido consecuencias ecológicas fuertes, inclusive la modificación de redes marinas de

alimentación a través de una reducción masiva en las poblaciones de peces depredadores más grandes de vida más larga como atunes, bacalaos y peces espada,” informa Roney. Además, dice él, las técnicas sofisticadas de pesca desarrolladas para maximizar el número de pescados cogidos, como sedales largos, rastreos de fondo, y redes barrederas, matan muchos animales de especies no deseadas, como tortugas de mar, tiburones y coral.

Roney sigue siendo optimista a pesar de tales tendencias. “En varios sistemas regionales bien estudiados, múltiples pesquerías se han repuesto del colapso después de adoptar una combinación de

medidas de gestión,” dice el. “Éstas incluyen restringir ciertos tipos de equipos, reducir la cantidad total de pesca admisible, dividir la pesca entre diversos pescadores, y designar como protegidos a ciertas zonas y animales.” Cita un ejemplo de comunidades en Kenya que quitaron redes de cerco en las playas y crearon zonas de “no pesca” conducentes a un aumento en la cantidad de pesca total, el tamaño de los peces e ingresos pesqueros. Y las zonas de “no pesca” establecidas alrededor de partes de la Gran Barrera de Coral de Australia llevaron a duplicar las poblaciones de peces tamaños dentro de los límites de áreas protegidas y poblaciones más grandes a través de la

región.

“No es demasiado tarde rectificar nuestras prácticas pesqueras,” reporta NRDC. “Utilizando leyes más inteligentes, políticas, estímulos, y demanda de mercado, podemos ayudar a sostener las poblaciones de peces a niveles sanos en los años venideros.”

Las decisiones de los que formulan las políticas juegan un papel clave en la protección marina, pero elecciones individuales y el apoyo de consumidores también hacen una diferencia. “Todos podemos apoyar la pesca sostenible si escogemos sabiamente qué pez comer, y corriendo la voz entre amigos y familia, y contactando nuestros legisladores para asegurarnos de que ellos apoyen políticas responsables,” dice NRDC. Los consumidores pueden aprender qué pez está bien comprar consultando el programa del Monterey Bay Aquarium’s Seafood Watch, disponible gratuitamente a través de Internet y apps telefónicas.

CONTACTOS: NRDC, www.nrdc.org; Earth Policy Institute, www.earth-policy.org; Seafood Watch, www.montereybayaquarium.org/cr/ seafoodwatch.aspx.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

10

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

www.lasemanawceatv.com

Chuck Hagel, un republicano moderado, nuevo secretario de Defensa de Obama Elvira Palomo Washington, (EFE).- El exsenador republicano Chuck Hagel, una voz disidente dentro de su partido, veterano de la guerra de Vietnam y crítico con la guerra de Irak, será un secretario de Defensa estadounidense con experiencia en el campo de batalla y el ruedo político.

Hagel, un moderado en política exterior, tendrá que enfrentarse a una serie de retos internacionales como la agitación en Oriente Medio, el desafío nuclear iraní o la retirada completa de Afganistán, y lidiar todo ello con un ajustado presupuesto.

De 66 años y pelo canoso, es una persona seria y reflexiva, abierta al diálogo, que ve la guerra como la última opción, una actitud que ha sido tachada de debilidad e incluso cobardía por sus detractores.

Hasta ahora era presidente del Atlantic Council, un centro de estudios especializado en seguridad y defensa y copresidente del Comité Asesor de Inteligencia del presidente Barack Obama, con quien comparte una visión similar sobre el papel de Estados Unidos en el exterior.

Veterano de la guerra de Vietnam, donde luchó junto con su hermano menor Tom y fue herido en dos ocasiones, por lo que fue condecorado, pasará a la historia como el primer soldado raso en llegar al puesto de secretario de Defensa.

“Si alguna vez salgo de aquí y estoy alguna vez en una posición de influencia política, haré todo lo que pueda para evitar una guerra inútil y sin sentido”, ha

contado que pensó cuando salvó a su hermano, también herido.

Definido en su biografía autorizada

como “realista contundente” más que como pacifista, Hagel fue un gran crítico de George W. Bush durante su presidencia y de la guerra de Irak, que en un principio aprobó, pero que posteriormente consideró “la metedura de pata más peligrosa en la política exterior de este país desde Vietnam”.

Senador por Nebraska entre 1996 y 2008, dejó la política para ser profesor en la Universidad de Georgetown.

Como senador formó parte de los comités de Relaciones Exteriores y de Inteligencia.

Aunque su historial en las votaciones de políticas interiores le muestran como un conservador, no ha logrado convencer a algunos de sus antiguos compañeros de partido, que se han opuesto a su nombramiento hasta el final cuestionando su compromiso con Israel y dudando de su firmeza a la hora de

evitar que Irán logre un arma nuclear.

El funcionario, que ha trabajado en medidas para frenar la proliferación nuclear, votó en el pasado en contra de sancionar a Irán y de incluir a la Guardia Revolucionaria iraní en la lista de organizaciones terroristas, aunque según dijo en su audiencia de confirmación era un momento “diferente”.

También fue duramente criticado por las declaraciones que hizo en 2006 en las que dijo que no se sentía intimidado por el “lobby judío”, en referencia al grupo de presión Comité Estadounidense de Asuntos Públicos de Israel (AIPAC).

Posteriormente se arrepintió de esas palabras y aseguró que debería haber dicho “lobby proisraelí”.

Otros comentarios en el pasado le han costado algún disgusto político, como cuando en 1998 consideró que un diplomático abiertamente homosexual no podría representar con eficacia al país, algo de lo que más tarde se retractó.

Nacido en North Platte (Nebraska) en 1946, es el mayor de cuatro hermanos, de una humilde familia con ascendencia alemana y polaca. Estudió en el Instituto Brown de Radio y Televisión en 1966, se enroló en las Fuerzas Armadas para servir en Vietnam, entre 1967 y 1968 y retomó sus estudios en la Universidad de Nebraska.

En 1971, Hagel entró a formar parte de la oficina del congresista republicano de Nebraska John Y. McCollister donde sirvió hasta 1977. Posteriormente, trabajó como lobista para la compañía de neumáticos Firestone y en 1980 trabajo en la campaña de Ronald Reagan.

Con la Administración Reagan fue nombrado subdirector de la Administración para Asuntos de los Veteranos, puesto desde el que defendió los programas para los veteranos y se opuso a recortes a estos planes.

Antes de ser senador trabajó en el sector privado, en los años 80 cofundó Vanguard Cellular Systems, Inc., una exitosa compañía de telefonía móvil con la que hizo fortuna.

Casado y con dos hijos, es autor del libro “America: Our Next Chapter” (2008), un análisis de la situación de Estados Unidos y los retos a los que se enfrenta en el siglo XXI, y ha recibido varios premios y doctorados “honoris causa”.

Día de Publicación 02/28/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

11

Benedicto XVI defendió celibato yde cerró las puertas del sacerdocio a gays Contra elelsecuestro la soberanía ciudadana En el reciente debate parlamentario sobre el estado de España, el presidente del gobierno, Rajoy, ha afirmado con desvergonzada tranquilidad: “No he podido cumplir mis compromisos electorales, pero he cumplido con mi deber como presidente del Gobierno”. ¿Desde cuándo ambas realidades son opuestas? ¿Desde cuándo en democracia es obligación de un gobernante machacar a la ciudadanía?

Rajoy aseguró que no subiría impuestos, pero aumentó el impuesto sobre la renta y el IVA; rebaja el dinero de medidas contra el paro y las ayudas para acceder a la vivienda; congela el sueldo de los funcionarios, facilita el despido barato por miles, recorta presupuestos de sanidad y educación; expulsa de la sanidad a inmigrantes y jóvenes parados mayores de 26 años, sube tasas universitarias, presupuesta menos dinero para becas e investigación; privatiza servicios, infraestructuras y transportes (entrega, a precio de saldo, lo que es de todos a la minoría rica)... ¿Es esa su obligación?

Si democracia es la forma de organización política cuyo titular es la ciudadanía, donde las decisiones que afectan a todos son tomadas por la ciudadanía directa o indirectamente, ¿cómo se atreve el presidente del gobierno a ignorar la soberanía ciudadana e incumplir el contrato de sus compromisos electorales? ¿Ha olvidado el artículo primero de la Constitución española según el cual “la soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado”? Si Rajoy tiene algún poder es porque la ciudadanía se lo ha delegado. Cansa

recordar lo obvio. Por tanto, se debe a la ciudadanía y no a unos pocos ricos y poderosos. Esa cínica desfachatez de Rajoy, entre otros hechos, muestra el fracaso de la democracia representativa.

Tal como se concibe y aplica hoy en Europa. Como Cameron, que, aunque la mitad de la ciudadanía británica votaría hoy salir de la Unión Europea (según sondeo de The Financial Times), el primer ministro no piensa convocar consulta alguna ¡hasta 2015! Sin entrar en el contenido de la cuestión, es evidente que la voluntad ciudadana le importa un rábano a Cameron. Como al resto de gobiernos.

Europa se aleja cada vez más de la democracia de verdad, que no es solo votar cada cuatro años y mucho menos que la victoria electoral sea patente de

corso para hacer los gobiernos lo que les dé la gana. En España, a los problemas de la democracia vaciada se une la contaminación del franquismo, que nunca se eliminó del todo; baste recordar que el Partido Popular en el gobierno fue fundado por ex- ministros franquistas con responsabilidad política por las últimas infames ejecuciones de la dictadura.

La obscena desvergüenza del gobierno español, cuyo presidente pretende cumplir con su obligación al incumplir de forma flagrante sus compromisos electorales, muestra sin brizna de duda que casi todos los ejecutivos europeos gobiernan con descaro en beneficio de apenas medio millón de habitantes de la Unión Europea: la minoría rica. Banca, corporaciones,

grandes empresas, dueños de grandes grupos de comunicación, grandes fortunas, más cómplices, encubridores, voceros y otros siervos de la gleba a su servicio... Contra 500 millones de ciudadanas y ciudadanos.

La situación europea se asemeja cada vez más a un régimen autoritario, donde Comisión y Banco Central Europeo van sistemáticamente contra los derechos e intereses de la mayoría ciudadana.

Guardando ciertas formas, pero en esencia de modo “gangsteril”, solapado, malicioso, codicioso, camuflado, marrullero e hipócrita. Y autoritario.

Autoritarismo que se pasa por el forro la voluntad ciudadana, sus derechos, su presente y su futuro. Cabe aquí citar a Pisarello cuando recuerda que, “desde hace dos siglos, cuando se violan los derechos de la gente, y las vías institucionales para reclamarlos están bloqueadas, la resistencia civil es única garantía contra la arbitrariedad del poder y la degradación de la democracia”.

Y en esas estamos, con un poder arbitrario y una democracia reducida.

Pero por toda Europa surgen, crecen y se organizan numerosas respuestas ciudadanas contra la injusticia y la indecencia de los de arriba; empecinados los ciudadanos en recuperar la soberanía contra gobiernos que han perdido toda o casi toda legitimidad. Reaccionar así no solo es el modo de afrontar esta crisisestafa que nos ahoga, sino empezar a construir que nuestros hijos y nietos tengan algún futuro digno y decente.

Un inicio de revolución. Otra Europa.

Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

www.lasemanawceatv.com

12

Raúl Castro traza la ruta para un relevo institucionalizado en Cuba Soledad Álvarez La Habana, (EFE).- Además de confirmar que su segundo mandato será el último, el presidente de Cuba, Raúl Castro, ha trazado la ruta de un recambio generacional institucionalizado en la dirección del país comunista y abierto un ciclo que muchos consideran histórico.

Tras haber advertido en varias ocasiones sobre la necesidad de preparar el relevo que garantice la continuidad de la revolución, el general Castro, de 81 años, definió el domingo el ascenso de Miguel Díaz-Canel, de 52, a la primera vicepresidencia del país como “un paso definitorio en la configuración de la dirección futura del país”.

Puso además un plazo de cinco años para concretar el traspaso “paulatino y ordenado” de los principales cargos del país a las nuevas generaciones de dirigentes y entregarles “la responsabilidad de continuar construyendo el socialismo”.

Castro apuntó a Díaz-Canel como probable sucesor al afirmar que su elección como “número dos” del Gobierno es para asegurar la unidad en la cúspide del poder “frente a cualquier contingencia por la pérdida del máximo dirigente, de manera que se preserve la continuidad y estabilidad de la nación”.

Para algunos observadores y analistas, Cuba se adentra en una etapa histórica”, porque será la última de quienes lideraron la revolución que triunfó en la isla en 1959.

“Para mí comienza la transición política, el último ciclo de los que hicieron la revolución, y este es un hecho que tiene significación para el futuro de Cuba”, señaló el disidente Manuel Cuesta

Morúa, del grupo de tendencia moderada “Arco Progresista”.

Además del factor coyuntural del “reloj biológico” de la dirección histórica de la revolución, otros observadores como el académico cubanoestadounidense Arturo LópezLevy ponen el acento en que Raúl Castro prepara el relevo de una forma institucionalizada y sistémica, a diferencia de la etapa de su hermano Fidel.

“Lo interesante es que se ha producido un cambio muy manejado institucionalmente”, afirmó López-Levy en declaraciones telefónicas, tras recordar que además de la renovación que supone Díaz-Canel, el Consejo de Estado ha bajado su media de edad hasta los 57 años, con más de un 60 por ciento de sus miembros nacidos después del

triunfo de la revolución.

También en la Asamblea Nacional se ha producido respecto a la anterior legislatura una renovación de más del 67 por ciento de sus diputados, que tienen una media de edad de 48 años.

Sobre Díaz-Canel, López-Levy resaltó que su promoción es resultado “no de un momento carismático, sino de un momento institucional” y por eso su liderazgo hay que analizarlo a partir de las dos plataformas del poder en Cuba: el Partido Comunista y las Fuerzas Armadas.

Aunque con escasa experiencia en el sector militar, el nuevo numero dos del régimen cubano está “muy bien conectado con el alto mando” y más relevante aún es su importante conexión con los “zares” provinciales del partido,

un grupo muy importante “en términos del balance del poder interno” en el país, a juicio de este académico.

En cualquier caso, advierte que el éxito de ese relevo institucionalizado dependerá también en buena medida del éxito del plan de reformas económicas que se lleva a cabo en la isla.

Desde el exilio cubano en Miami, el inicio del último mandato de Raúl Castro y el nombramiento de Díaz-Canel no significa que la transición política haya comenzado en Cuba aunque interpretan como un tímido gesto el relevo en la primera vicepresidencia del país.

No obstante, recuerdan que esa “señal” ya se vio en anteriores etapas, por ejemplo con la elección de Carlos Lage como vicepresidente del Consejo de Estado y que luego fue “defenestrado”.

Y en la isla, los cubanos, más preocupados por resolver su día a día, acogieron la reelección de Raúl Castro para su último mandato con cierta indiferencia por previsible aunque valoran positivamente el ascenso del nuevo primer vicepresidente.

“Creo que (Díaz-Canel) es una persona inteligente, trabajadora, capaz, más abierto que su predecesor, pero le hace falta pulirse en muchos aspectos”, dijo Maritza Hernández, 40 años y profesora universitaria.

Yamila Rodríguez, una oficinista de 31 años, admite sin embargo,, no conocerle, aunque valora que es más joven que su antecesor, el histórico José Ramón Machado Ventura.

“Ojalá ayude a ver los cambios que quiere la gente de mi generación”, comentó.

Hermetismo rodea a Chávez tras una semana de su regreso y oposición se mueve Caracas, (EFE).- El hermetismo del Gobierno venezolano continúa siendo la tónica dominante con la salud del presidente, Hugo Chávez, cuando se cumple una semana de su regreso al país proveniente de Cuba, mientras la oposición sigue sus movimientos con el pensamiento puesto en unas próximas elecciones.

Han pasado siete días desde que Chávez regresó al país de madrugada y por sorpresa de su convalecencia en La Habana, pero nada ha cambiado con relación a la información que el Gobierno difunde sobre la enfermedad del hombre que dirige Venezuela desde 1999.

El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello señaló que Chávez no está “totalmente recuperado” del postoperatorio de su cáncer, pero sigue “sin ningún tipo de contratiempo” en su tratamiento y juramentará su cargo cuando él lo considere ante el pleno del Supremo.

Cabello recordó en una rueda de prensa que el mandatario sostuvo una reunión de trabajo de alrededor de cinco horas el pasado viernes en el Hospital Militar de Caracas, donde está internado, pero puntualizó que eso no implica que esté recuperado. “¿Significa eso que el presidente está totalmente recuperado? No, pero está atendiendo las labores de gobierno”, afirmó.

El Gobierno indicó que la evolución de la insuficiencia respiratoria que le produjo una infección pulmonar ha sido “no favorable”, sin dar más precisiones, al tiempo de puntualizar que Chávez no ha presentado “efectos adversos

significativos” del tratamiento para el cáncer.

Al día siguiente, casi llegando a la medianoche, el vicepresidente, Nicolás Maduro, afirmó que Chávez se reunió con miembros de su equipo de Gobierno por espacio de cinco horas y media en un encuentro en el que se comunicó de forma escrita y se mostró “muy enérgico”.

El presidente del Parlamento afirmó que los dirigentes del chavismo están “obligados” a decir la verdad porque eso les “enseñó el Comandante”.

“No tenemos, además, nada absolutamente que ocultar porque el presidente ha sido él mismo quien ha puesto al país al tanto de su

padecimiento”, afirmó Cabello, quien, sin embargo, no aportó ningún dato más sobre la marcha de la evolución clínica del presidente.

Esta semana el Gobierno optó por un comunicado para trasladar la felicitación de Chávez al presidente cubano, Raúl Castro, por su continuidad cinco años más al frente del Ejecutivo de la isla.

“El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, en unión del pueblo y del Gobierno de Venezuela, transmite su más efusiva felicitación al líder revolucionario Raúl Castro Ruz, por su reelección”, señaló el texto oficial.

Así las cosas, la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática

(MUD) puso en duda de nuevo la versión oficial de que Chávez esté en ejercicio de sus funciones desde el Hospital Militar y pidió respeto para el pueblo venezolano.

En un comunicado, el secretario general de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, consideró “evidente” que el Gobierno no “dice la verdad” cuando asegura que Chávez “está en ejercicio de sus funciones”.

Mientras tanto, la oposición comenzó durante el fin de semana las reuniones con vistas a la elección de un candidato que pueda presentarse a unas eventuales elecciones anticipadas.

“Es complicado poner fechas y poner camisas de fuerza, pero se han dado pasos importantes en la MUD para que la designación del candidato sea lo más pronto posible y por consenso”, dijo el secretario general adjunto del partido Acción Democrática (AD), Luis Aquiles Moreno.

La Constitución de Venezuela contempla el adelanto de elecciones en caso de “falta absoluta” del presidente, posibilidad que Chávez adelantó el 8 de diciembre pasado, dos días antes de someterse a una operación en Cuba, la cuarta desde junio de 2011, por un cáncer.

Chávez pidió entonces a sus seguidores votar en esas eventuales elecciones por el vicepresidente del Ejecutivo, Nicolás Maduro.

“Desde entonces Maduro está lanzado candidato y su campaña electoral está apuntalada por los medios estatales de prensa”, consideró Moreno.

Día de Publicación 02/28/13

La Semana

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

13

www.lasemanawceatv.com

Fidel Castro defendió la “modesta proeza” de la Revolución en Asamblea cubana La Habana, (EFE).- El expresidente de Cuba Fidel Castro defendió la “modesta proeza” de la Revolución cubana en una intervención el domingo ante la Asamblea Nacional (Parlamento) donde afirmó que la “gran batalla” que se impone ahora es la lucha contra “los malos hábitos” y “errores”.

“Nuestro pueblo demostró su asombrosa capacidad de resistir y de vencer. Sí, porque cada año de resistencia entre 1959 y 2013 fue una victoria que nuestro pequeño país tiene derecho a proclamar”, enfatizó el líder

revolucionario, de 86 años y retirado del poder desde 2006.

Fidel Castro reapareció ayer en la Asamblea Nacional de Cuba, donde su hermano, el presidente Raúl Castro, quedó ratificado para un segundo mandato de cinco años, que será el último, según confirmó el propio gobernante.

En esa sesión, fue designado como “número dos” del Gobierno cubano Miguel Díaz-Canel, de 52 años, que fue nombrado primer vicepresidente del Consejo de Estado y del Consejo de

Ministros en sustitución del histórico José Ramón Machado Ventura.

Fidel Castro volvió a ocupar el domingo su puesto de diputado y, según publican hoy medios oficiales, pronunció un discurso ante el Parlamento donde afirmó que “no será mucho el tiempo que ocupe en este honroso escaño (...) no por falta de voluntad, sino por imperativo de la naturaleza”.

“Jamás pensé que mi existencia se prolongara tanto, y que el enemigo fuera suficientemente torpe en su odioso oficio de eliminar adversarios decididos a

luchar”, manifestó.

Según Fidel Castro, los cubanos no han luchado por “gloria ni honores”, sino por ideas justas.

“Sin embargo, la gran batalla que, de acuerdo a lo que me contaba Raúl hace unos días, se impone, es la necesidad de una lucha enérgica y sin tregua contra los malos hábitos y los errores que en las más diversas esferas cometen diariamente muchos ciudadanos, incluso militantes”, añadió.

FARC esperan que al Gobierno de Colombia “no se le ocurra patear” el diálogo esa comisión.

Como es habitual, las FARC dieron a conocer su nueva declaración a su llegada al Palacio de Convenciones de La Habana, donde prosiguen las conversaciones con los delegados del Gobierno colombiano para intentar la paz en el país suramericano.

Las negociaciones siguen centradas en el tema de la tierra, origen del conflicto y primer punto de la agenda pactada para el proceso.

Gobierno y guerrilla culminarán esta semana este ciclo del proceso de diálogo.

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811

La Habana, (EFE).- Las FARC llamaron al pueblo de Colombia a movilizarse en defensa del diálogo de paz y esperan que al Gobierno de Juan Manuel Santos “no se le ocurra patear la mesa” de conversaciones que se desarrolla en Cuba.

“Esperamos que al Gobierno no se le ocurra patear la mesa. Llamamos al pueblo de Colombia a movilizarse en defensa del proceso de paz, a no permitir que se nos arrebate esa esperanza”, señaló la guerrilla en una declaración de su Estado Mayor divulgada en La Habana.

La guerrilla criticó también que los últimos pronunciamientos de Santos sobre el proceso de paz están movidos por “veleidades electorales” y a su interés por “repuntar en las encuestas”.

El pasado sábado, Santos advirtió a las FARC que si no hay avances en las conversaciones de paz que su Gobierno y esa organización armada mantienen en

La Habana, se levantará de la mesa de negociación.

Para la guerrilla, esa declaración “resulta sorprendente” cuando las FARC “han presentado más de 40 propuestas para dinamizar el proceso”, según la declaración que leyó ante los medios el número dos del grupo insurgente y jefe de su equipo negociador, Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) insistieron en criticar el proceso emprendido por el Gobierno para entregar tierras supuestamente arrebatadas por la guerrilla y reiteraron su propuesta para crear una comisión de “alto nivel para que esclarezca la verdad sobre el supuesto despojo de las FARC”.

La guerrilla sugiere que la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y que el expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter actúen como observadores internacionales en

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Clasificados Manager – Editing Group The Central Transportation Planning Staff (CTPS) of the Boston Region Metropolitan Planning Organization (MPO) is seeking an individual to manage its editing group who has excellent supervisory skills, experience in editing complex technical documents that must meet the highest standards, and both tact and confidence in working with authors.

For more details about the position, please visit www.bostonmpo.org. Resume and cover letter to: Recruitment Director, CTPS, 10 Park Plaza, Ste. 2150, Boston, MA 02116, or recruitment@ctps.org AA/EOE

Edición #09 02/21/13 - 02/27/13

14

La Semana

Día de Publicación 02/28/13

www.lasemanawceatv.com

Chicomanía se presenta en el Narcissus celebrando el día de San Patricio el Domingo 17 de Marzo

Luisito y “La Zaeta” del grupo Cicomanía La reconocida agrupación Chicomanía se presentará en la nueva discoteca Narcissus el próximo 17 de marzo celebrando el día de San Patricio.

Chicomanía comenzó su agrupación musical en Boston hace unos siete años.

Todos sus músicos son de origen dominicano y tienen una gran experiencia artística musical.

Sus miembros han sido miembros de famosos grupos dominicanos entre ellos Luis Vargas, Eddy Matínez, Anthony Santos, Omega y Miriam Cruz.

En los últimos años se han distinguido por ser la agrupación Bachatera más reconocida en el área metropolitana, aunque su gran experiencia musical les permite incursionar en todos los ritmos populares del momento.

Sus más recientes canciones son “Falsante”, “Amiga Corazón” y “Sácale del aire”.

Chicomanía será la primera banda musical que toca en el Narcissus.

Para más información sobre esta próxima presentación pueden comunicarse al 617 777 9945.

Pese a la inclemencia del tiempo bailadores visitaron el Narcissus el pasado domingo

María, de María Hair Fashion, en primera plana a la derecha, fue una de los distinguidos visitantes en la noche del pasado domingo. Ella junto a su esposo, familiares y amigos la pasaron de lo mejor en la nueva discoteca.

María ha sido una de las mujeres empresarias hispanas más exitosas en el área metropolitana de Boston. Durante una larga trayectoria ha apoyado a Cuencavisión patrocinando el programa Boston de Noche de David Suazo quien compartió con los presentes durante su estancia en el Night Club.

El promotor hondureño “Johnny” visitó el nuevo Narcissus y fue retratado por la cámara de La Semana junto a David Suazo y una bella joven.

Esta foto nos muestra la amplia pista de baile con una pantalla gigante que proyecta la música bailable y los efectos de luces.

D铆a de Publicaci贸n 02/28/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #09 02/21/13 - 02/27/13

15

Edici贸n #09 02/21/13 - 02/27/13

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 02/28/13