LA
www.lasemanawceatv.com
Los Rosario ganan “El Soberano”
SEMANA Establecido en 1978
Pág. 14
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12 Día de publicación: 03/15/12
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
“Franco está vivo” “Sigamos buscándolo”
Pág. 3
José García, padre de Franco, es entrevistado por los medios de comunicación. En la otra foto, Luzmila madre de Franco, junto con la abuela del joven desparecido caminan por el área donde desapareció con la esperanza de encontrar pistas que ayuden a su encuentro.
Exitosa conferencia de la mujer latina Pág. 8
Apoyan el regreso del béisbol de Cuba a la Serie del Caribe Pág. 15
Los 10 datos que usted necesita Romney y su amanecer borincano saber sobre las mujeres inmigrantes Pág. 6 Pág. 6
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
2
La Semana
Día de Publicación 03/15/12
www.lasemanawceatv.com
Exitosa Conferencia de la mujer latina Redacción La Semana La V Conferencia de la Mujer Latina en la Casa del Estado fue todo un éxito porque, según dice Jenny Cintrón, conocida activista y directora de ABCD, permitió “unirnos en solidaridad para apoyarnos y cambatir los problemas que estamos enfrentando como la segregación, la violencia doméstica, la deserción escolar, la crisis económica y la falta de acceso a los servicios de salud”. Fueron muchos los temas que se abordaron en una conferencia que tenía como slogan “Mujeres Extraordinarias luchando por una Justicia Migratoria” y que había reunido a destacadas panelistas internacionales como Linda Sprangue Martínez, de Tufts University, Mónica Gutiérrez de “Face of a Woman” (La Cara de la Mujer) de Colombia, Lydia Sánchez e Hipólita Acua-Valenzuela, ambas de HEPAC de México, Iderle Gabier de Vida Campesina de Haiti, Cristina Robles de la Federación Sindicalista Fedotrozonas de República Dominicana, Cristina Aguilera de MIRA y Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, entre otras. “Es hora que nos escuchen”, anota la directora ejecutiva de Latino Health Insurance Program, Milagros Abreu, al hablar del drama que viven aún muchas familias latinas que no cuentan con un seguro médico. “Con la reforma de salud las cifras han bajado, pero es mucha la gente que está atrapada en compañías que les cobra deductibles muy altos que es igual a no tener un seguro. Muchas veces la gente no va a sus citas médicas y mucho menos a un servicio de emergencia porque no tienen dinero para pagar el deductible”, dijo Abreu. El Latino Health Insurance Program es una de las instituciones que ha ayudando a muchas familias a contar con un seguro de salud. Abreu también llamó la atención de las mujeres para que se hagan los exámenes preventivos de cáncer de seno. “Más de 227 mil mujeres van a caer este año víctimas de este terrible mal y lo que se sabe es que cada vez más mujeres latinas y afroamericanas mueren de esta enfermedad que es prevenible”. Para el 18 de marzo tiene previsto iniciar una campaña para que la mujer
En Casa del Estado unas 200 mujeres latinas de diferentes orígenes y culturas abordan temas como la desigualdad, la lucha por una reforma migratoria, la falta de acceso a los servicios de salud y la violencia doméstica.
Vista parcial de la conccurrecia a la V Conferencia de la Mujer Latina
Crusita Martínez, víctima de la violencia doméstica latina pueda informarse más sobre el cáncer del seno y las placas preventivas. “Vamos a estar llevando la información a todas las comunidades donde Latino Health Insurace Program tiene oficinas como Worcester, Boston, Framingham,
Waltham para que las mujeres se hagan sus mamografías a tiempo”, agregó Abreu. Lo que llamó también la atención de todo el auditorio fue el testimonio de Crusita Martínez, una mujer de origen
Representante Jeffrey Sánchez dominicano que fue víctima de la violencia doméstica. Con las huellas aún marcadas en el rostro y en el cuerpo, esta joven mujer cuenta que lo que más le dolía era que su hijo la llamara “mounstruo. No me podía ver, se asustaba de mi rostro”. Crusita pidió a las mujeres denunciar desde un primer momento el abuso, el maltrato físico. “Yo se lo ocultaba a mi madre”, dice. Ahora se siente una mujer feliz, se volvió a casar y tiene otro hijo. “Este es un ejemplo de valor y de que si se puede salir de cualquier relación enfermiza”, dijo Patricia Montes. Como invitada especial estuvo Sara Suárez, directora y presentadora de Noticias Univisión Nueva Inglaterra, quien fue también la maestra de ceremonia. El Representante estatal Jeffrey Sánchez destacó el trabajo de las organizadoras de la Conferencia que tuvieron este año una respuesta mayor a la del año pasado. “El salón está lleno de mujeres”, indicó Sánchez. La Red del Comité de Mujeres en Solidaridad que preside Magalis Troncoso permitió abrir por quinto año un espacio a las mujeres latinas para compartir sus historias como ejemplo de lucha y superación.
Día de Publicación 03/15/12
La Semana
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
3
www.lasemanawceatv.com
“Franco está vivo” “Sigamos buscándolo” Redacción La Semana Franco García, el joven estudiante del Boston College, sigue sin aparecer. Sus padres, José y Luzmila García lo buscan desesperadamente y pese a los días transcurridos desde que desapareció el 21 de febrero pasado dicen que “Franco está vivo”. Las autoridades aún no tienen pistas concretas sobre su paradero que sigue siendo un misterio. “Por amor a Dios ayúdenme a encontrar a mi hijo, está en algún lugar y tenemos que encontrarlo”, dice Luzmila en medio de la desesperación. Franco, de 21 años de edad, desapareció la madrugada del martes 21 luego de salir del bar Mary Ann’s de Cleveland Circle en Brighton. Una cámara de vigilancia de un cajero automático lo registró caminando por la calle. “Esa fue la última vez que se le vio”, anota José García, padre del joven estudiante. Las autoridades ya han buscado por toda la reserva forestal de Chesnut Hill, incluyendo el reservorio, pero “felizmente no se encontró nada”. Las investigaciones aún continúan y lo que tienen a la mano son las fotos que la cámara de vigilancia captó y en las que se ve a Franco caminar sin su abrigo, por lo que la policía supone que tenía intenciones de regresar al bar. Los detectives encargados del caso señalan que en los últimos días han estado recibiendo llamadas con algunas pistas, pero nada concretas. Las fotos de la cámara de vigilancia revelan que había más gente alrededor de Franco. “Así que alguien tuvo que
Es el clamor de una madre que busca desesparadamente a su hijo desaparecido desde el 21 de febrero pasado luego de salir del bar Mary Ann’s en Brighton.
haber visto algo, ya sea caminando solo o si se subió a algún vehículo o entró a algún edificio”, dicen los investigadores. Son muchas las personas e instituciones que están apoyando a la familia organizando vigilias de oración y caminatas por el área donde desapareció Franco. El presidente de la Comunidad Peruano Americana (COPEA), Max Torres, y el Capataz de la Tercera
Cuadrilla del Señor de los Milagros, Manuel Luyo, estuvieron a su lado dándole apoyo y organizando la segunda vigilia de oración que se celebró en la Iglesia del Santísimo Redentor de East Boston. Los padres de Franco participaron de la vigilia recibiendo palabras de aliento del padre Thomas, mientras Max Torres dirigía la vigilia y Carmen tenía a su cargo
el Rosario. César Villalobos, director de Inca Son, interpretó varios temas andinos. Luis González, conocido activista y empresario de bienes raíces, trajo velas a la vigilia y ha mandado imprimir por cuenta propia 5,000 afiches para distribuirlos en diferentes sectores de la ciudad. La segunda caminata organizada por un grupo de personas al frente de Rosa Quezada también tuvo una gran respuesta de la comunidad. “Yo le pido de rodillas a la gente que por favor me ayuden a encontrar a mi hijo. Dios me dice que está vivo”, señala la madre del joven estudiante frente al bar Mary Ann’s donde estaba distribuyendo afiches con la foto de su hijo. A su lado estaba su madre y abuelita de Franco. “Nosotros no vamos a dejar de seguir buscándolo, tiene que estar en algún lugar y yo tengo mucha fe en Dios de que mi hijo está vivo y va a regresar a casa”, anota. La atribulada madre de origen peruano que emigró a los Estados Unidos hace más de 23 años en busca de un mejor futuro para su familia pide a las autoridades seguir buscando a su hijo. “Queremos que esto no cese porque si paramos y no seguimos buscando, las autoridades se van a olvidar más rápido que nosotros. Vamos a mantener viva nuestras esperanzas de encontrar a Franco”, añade el padre del joven estudiante, quien también está distribuyendo afiches por distintos sectores de la ciudad.
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
4
La Semana
Día de Publicación 03/15/12
www.lasemanawceatv.com
LUMA celebra su décimo aniversario Al frente de la organización está Lucy Pineda, una mujer de origen salvadoreño que se ha entregado en cuerpo y alma a defender a la comunidad inmigrante, especialmente a la indocumentada. Redacción La Semana De aniversario. “Estoy feliz porque cumplimos 10 años de intenso trabajo por la comunidad inmigrante, hemos avanzado, pero todavía nos falta seguir luchando por la ansiada reforma migratoria”, dice Lucy Pineda, directora ejecutiva de Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA) que celebró en su local institucional su décimo aniversario de creación. De origen salvadoreño y que ha vivido en carne propia lo que es ser indocumentado, Lucy Pineda no cree que el gobierno estadounidense vaya a deportar a 20 millones de inmigrantes indocumentados. “La solución es una reforma migratoria que esperamos se de y pronto”, anota. Pineda reunió a activistas de diferentes organizaciones proinmigrantes para compartir y celebrar un año más de vida institucional. Con Vilma Gálvez, Patricia Sobalvarro, Damarys López de ALPHA, entre otras activistas,
Lucy Pineda, tercera de derecha a izquierda, junto a otros miembros de LUMA
Lucy ha luchado en diferentes frentes para que no se aprueben en el estado leyes anti-inmigrantes como el mal llamado programa federal
“Comunidades Seguras”. “Han sido diez años de retos, de lucha, pero nuestro mayor sueño aún no se ha dado que es la reforma migratoria”, dice.
Pineda que muy joven cruzó la frontera para llegar a los Estados Unidos en busca del “Sueño americano” cuenta que hace 10 años decidió crear LUMA porque “habían muchos latinos que necesitaban ayuda, orientación”. “Hay una deuda muy grande con la comunidad y tenemos que seguir luchando, seguir apoyando hasta que la reforma migratoria se logre dar algún día”, anota. Su mayor preocupación está ahora en “convencer a nuestra comunidad sobre la importancia de votar. Sabemos que son muchas las personas que no quieren votar, que hay organizaciones que quieren empezar una campaña para decirle a nuestra gente que no vote, pero los latinos tenemos que salir y hacernos contar para que nuestra voz por un cambio se escuche”. Pineda celebró los 10 años de LUMA con varios platos típicos salvadoreños, incluyendo la infaltable pupusa.
Viene misión de educadores colombianos
Redacción La Semana Una delegación integrada por Sergio Fernández, vocero de la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (MANE) y por Carlos González, presidente del Sindicato Nacional de Trabajadores de las Universidades Colombianas, viene a Boston para reunirse con representantes de diferentes organizaciones y denunciar a nivel internacional un proyecto de reforma a la ley de educación superior que tenía como plan privatizar todos los centros de educación superior, negando en la práctica el acceso a miles de colombianos cuyos ingresos monetarios no les permitiría ingresar a la universidad. “Ese proyecto lesionaba el derecho a la educación”, señalan. La delegación estará en la ciudad de Boston los días 26, 27 y 28 de marzo próximo con una agenda que incluye
Su visita forma parte de una campaña de oposición a un proyecto de reforma a la Ley de Educación Superior que pretendía privatizar todos los centros de educación pública superior en Colombia. reuniones con estudiantesde distintos centros de enseñnza de la ciudad, además de foros y conferencias con organizaciones sociales y líderes políticos. Se han previsto reuniones en la Colaborativa de Chelsea y en Centro Presente. Darío Zapata, un activista colombiano en Boston preocupado por lo que está pasando en su país, viene coordinando la visita de los dirigentes colombianos. Fernández de la Mesa Amplia Nacional Estudiantil señala que a través de masivas marchas en todas las ciudades del país y un paro general, apoyado por otros sectores sociales en
conflicto permanente con el gobierno, se obligó al Congreso a retirar el proyecto de reforma a la ley de educación superior que pretendía dejar fuera de la universidad pública a miles de jóvenes colombianos. El proyecto pretendía además entregar al sector privado el uso de la universidad pública para realizar programas investigativos que estarían al servicio de intereses privados, “alejándolos de su papel histórico en la formación del personal profesional acorde con la realidad y necesidad amplia del país”. Otro de los aspectos, según los denunciantes, es que “eliminaría la libertad de cátedra donde reposa el aspecto fundamental de la democracia
académica, en cuanto es en esta instancia de participación de los diversos estamentos como profesores, estudiantes, gobierno, sectores económicos y de planeación”. Fernández subraya que el citado proyecto tampoco garantiza en nada la calidad de la educación. “El mismo gobierno señala como de vital estrategia la educación para superar los endémicos problemas de violencia y desigualdad y atraso competitivo del país, pero se está haciendo todo lo contrario”. Los estudiantes han critado también el argumentooficial de carencias de recursos que esgrime el gobierno, señalando que la corrupción administrativa le cuesta al país más de cuatro billones de pesos al año.
Día de Publicación 03/15/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
5
Candidatos republicanos ansían reducir duelo, pero el camino a Tampa es largo María Peña Washington, 8 mar (EFE).- Los precandidatos presidenciales republicanos de EE.UU. Mitt Romney y Rick Santorum han dejado en claro que quieren reducir a dos el número de aspirantes en la contienda pero, si la tradición sirve de guía, el sendero hacia la convención de su partido en Tampa (Florida) en agosto será largo y tortuoso. Romney celebra aún su victoria en las primarias y “caucus” (asambleas populares) en seis de diez estados, entre éstos el estado clave de Ohio, sobre todo porque ahora cuenta con aproximadamente 415 delegados para la convención en Tampa, en la que se designará al candidato presidencial del partido. Santorum, su rival más cercano, totaliza 176, mientras que Newt Gingrich y Ron Paul tienen 105 y 47 delegados, respectivamente. La cifra mágica para alzarse con la candidatura presidencial del Partido Republicano es 1.144 y Romney claramente sigue aventajando a sus rivales en dinero y organización. Su campaña busca persuadir a sus rivales a que abandonen ya la contienda, si bien las encuestas siguen apuntando al débil entusiasmo con el exgobernador de Massachusetts. Larry Sabato, analista político y director del Centro para Políticas de la Universidad de Virginia, sentenció que ante la ausencia del “nocaut” de Romney, la contienda podría prolongarse hasta el próximo 26 de junio, cuando termine la temporada de primarias. “Todavía hay mucha resistencia a Mitt Romney y, por lo tanto, mucho apoyo hacia
los otros candidatos, en particular Rick Santorum”, exsenador de Pensilvania, señaló Sabato en su página web. “Quizá es que los republicanos están intentando enviar un mensaje a Romney, obligándolo a aguantar estas batallas semanales porque no creen que él verdaderamente cree en sus principios conservadores. Están tratando de machacárselos”, aventuró el experto. La convención nacional republicana se llevará a cabo la semana del 27 de agosto próximo y, según Sabato, el gran reto de Romney, un millonario y heredero de una dinastía política en Michigan, sigue siendo “conectarse” con el pueblo.
Por ahora, analistas como Sabato recuerdan en los programas de televisión casi como un mantra, que la contienda por la candidatura presidencial demócrata en 2008 entre Barack Obama y Hillary Clinton no se definió sino hasta en junio de ese año. No obstante, para la maquinaria republicana, queda en el aire la advertencia de que si Romney no consigue amarrar, y pronto, la candidatura, su partido podría asistir a una situación similar a la que vivió en 1976, que enfrentó duramente a Gerald Ford y Ronald Reagan. El desgaste de esa contienda fue tal que, según el consenso de la clase política, éste
contribuyó a la derrota del presidente Ford frente al demócrata Jimmy Carter (1977-1981). No es una lección que, 36 años más tarde, escape a los estrategas de Romney, perseguido por la imagen de “desconectado” del ciudadano de a pie, o Santorum, que se “vende” como la alternativa “antiRomney” más viable. “Estoy centrado en mi mensaje y en lo que creo que es lo mejor para el país”, dijo Santorum en declaraciones a la cadena CNN, dos días después de ganar en Tennessee, Oklahoma y Dakota del Norte. Horas antes, en un mitin en Alabama, Santorum pidió la ayuda de los votantes para definir de una vez la candidatura porque “cuando sea una carrera de dos...el conservadurismo ganará”. Tanto Santorum como Gingrich tienen el gatillo en la geografía sureña de EE.UU., calculando que su pureza ideológica podrá persuadir a los indecisos. Gingrich, que sólo ha ganado en Carolina del Sur y en Georgia, el estado que representó en el Congreso durante 20 años, ha dejado en claro que seguirá la carrera hasta Tampa con sólo “el poder de sus ideas”. Desde 1964, la “regla de oro” ha sido que el candidato que se alza primero con la candidatura de su partido gana también en los comicios generales. La notable excepción fue 2008, cuando Obama consiguió la candidatura tres meses después de su rival republicano, John McCain, pero ganó la Presidencia. La lógica es que, al eliminar a sus rivales, el candidato puede unir al partido y prepararse para noviembre. Si 2012 marca una nueva realidad política y ésta ayuda o perjudica a los candidatos, está por verse.
Piñera inicia su segundo tiempo en Chile con baja popularidad y protestas Fuencis Rausell Santiago de Chile, (EFE).- El presidente chileno, Sebastián Piñera, cumple e dos años en el cargo en medio de una baja aprobación ciudadana y nuevas protestas sociales que pueden marcar este ejercicio, con elecciones municipales en juego y los comicios presidenciales de 2013 en el horizonte. Ese escenario choca con el panorama macroeconómico del país, que parece inmune a la crisis internacional, con una tasa de desempleo del 6,6 % y un crecimiento que en enero llegó al 5,5 %. Según dijo Bernardo Navarrete, politólogo de la Universidad de Santiago, Piñera representa “la paradoja de un Gobierno que tiene una baja aprobación del 33 % en febrero- a pesar de tener notables indicadores económicos”. Pero esa bonanza económica contrasta con una gran desigualdad social -el 10 % más rico gana 27 veces más que el 10 % más pobre- y un Estado muy centralizado y con poca presencia en sanidad y educación, una realidad que está en la génesis de las protestas más recientes. “La paz social, uno de los principios básicos del pacto de la transición, está amenazada por la incapacidad del Gobierno para avanzar en soluciones a la desigualdad y la inequidad social”, declaró a Efe el analista Santiago Escobar. Najel Klein, directora ejecutiva del Instituto Libertad, de tendencia conservadora, coincide en la magnitud del problema, pero considera que en estos dos años que las desigualdades se han hecho visibles el Gobierno “ha asumido el compromiso” de reducirlas. Piñera accedió a la Presidencia el 11 de marzo de 2010, en una ceremonia celebrada en medio de fuertes réplicas del terremoto ocurrido dos semanas antes, y afrontó en su primer año el rescate de los 33 mineros de Atacama, que marcó su punto más alto de popularidad, y un incendio en una cárcel en el que murieron 81 presos. Cuando se aprestaba a ahondar en su programa de gobierno, el mandatario se topó
en 2011 con las sonadas protestas de los estudiantes, alzados en contra del sistema que desde 1981 sostiene la privatización de la educación, y con movilizaciones de algunas zonas periféricas. Los jóvenes han adelantado que esas movilizaciones continuarán este 2012, que ha empezado con protestas en la región austral de Aysén, cuyos ciudadanos piden medidas para mitigar su aislamiento y critican el centralismo estatal. Reclaman soluciones a un presidente, el primero de centroderecha desde el fin de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), que llegó con un halo renovador tras veinte años de gobiernos de la Concertación de centroizquierda (1990-2010) . “Se crearon demasiadas expectativas, pero las propuestas y el programa de gobierno se han cumplido en su gran mayoría”, defiende Klein, que admite que el Gobierno “ha cometido errores, pero ha acertado en aspectos más pragmáticos”. Entre esos logros figuran la extensión del permiso de maternidad, la eliminación del 7 % de las cotizaciones de salud para los jubilados y las regulaciones a los sectores económicos, lo que ha permitido a Piñera sacudirse en parte los recelos por sus exitosos negocios. Pero esa política le ha situado en tierra de nadie. “Para muchas personas de derechas, Piñera es más un hombre de izquierdas, mientras que la izquierda lo ve como un empresario”, recalca el analista Bernardo Navarrete. Este año, el Gobierno impulsará proyectos de descentralización estatal y presentará una reforma tributaria que, según la prensa, incluirá alzas para las empresas y rebajas para las personas, mientras que la reforma del sistema electoral quedará al parecer postergada por falta de consenso. El cambio del sistema electoral binominal, que desde 1990 favorece la creación de dos grandes bloques en el Congreso y con ello la estabilidad política pero también la exclusión de minorías, forma parte de una
agenda de reformas para mejorar la democracia. Entre ellas está la ley que establece la inscripción automática y el voto voluntario, que incorporará a 4,5 millones de votantes, muchos de ellos jóvenes, a los registros electorales, y que se aplicará por primera vez en las elecciones municipales del próximo octubre. “Todo esto se dará en un contexto de incógnitas electorales determinadas por la ampliación del padrón, el distanciamiento entre la ciudadanía y los bloques políticos y la rebelión de las regiones, que hacen poco predecible el comportamiento del electorado”, apunta Santiago Escobar. Este año, además, permitirá perfilar la carrera presidencial dentro del bloque de Piñera, que por ley no se puede presentar a un segundo mandato consecutivo. Dos
nombres figuran en todas las quinielas: el ministro de Obras Públicas, Laurence Golborne, y el de Defensa, Andrés Allamand. En la oposición, que no se ha podido recomponer de la derrota de 2010 y cuya valoración es aún peor que la del Gobierno, se aferran al liderazgo de la expresidenta Michelle Bachelet (2006-2010), a la que los sondeos dan la victoria sea cual sea su oponente. Mientras tanto, según Santiago Escobar, la presidencia de Piñera transcurrirá en medio de pequeñas inauguraciones, porque al Gobierno se le ha agotado el tiempo de gobernar, una opinión muy distinta de la de Najel Klein, para quien el presidente seguirá concentrado “en las grandes reformas políticas y sociales” que marcarán los próximos diez años.
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
6
La Semana
Día de Publicación 03/15/12
www.lasemanawceatv.com
He oído el término “desierto submarino” recientemente. ¿A qué se refiere? Melissa Cook, por correo electrónico El “desierto submarino” es un término usado para describir a veces las llamadas Reservas Marinas, un tipo de Area Marina Protegida (AMP) donde no se permite ni perforaciones petroleras u operaciones de minería y la pesca es altamente restringida o prohibida del todo. Las Reservas Marinas, que ocurren tanto en aguas tropicales como templadas, tienen típicamente cantidades grandes de biodiversidad y son importantes a proteger porque son clave para la reconstrucción de poblaciones agotadas de peces y revitalización de ecosistemas más amplios océanicos. “La investigación ha mostrado que las áreas océanicas protegidas dan refugio a más peces, peces más grandes, hábitats más sano y vida más diversa que las áreas sin protección,” informa el Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC). “Y estos refugios tienen un “efecto de derrame,” a medida que la vida marina abundante comienza a repoblar aguas fuera de las fronteras de la reserva. NRDC agrega que las Reservas Marinas llegarán a ser aún más importantes a medida que el océano se estrese a razón de cambios climáticos y acidificación, un bajar progresivo del pH de los mares causado por la absorción de emisiones de bióxido de carbono. Aunque el área realmente cubierta por las Reservas Marinas es pequeña, su contribución a la biodiversidad marina es importante. La 223 Reservas Marinas de EEUU comprenden sólo 3,1 por ciento de sus aguas y sólo ocho por ciento de las AMPs del mundo. Un 95 por ciento de
las Reservas Marinas de EEUU están ubicadas en las 140.000 millas cuadrada del Monumento Nacional Marino en Hawái—establecido en 2006 por el Presidente George W. Bush—con el resto esparcido a través de muchas aguas océanicas, estuarinas y de los Grandes Lagos más pequeñas. “Aunque raro, áreas de pesca vedada, también llamadas reservas de marina, son utilizadas a veces para proteger zonas de desovado o viveros, o para proteger hábitats de agua profundas ecológicamente importantes,” informa la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), que administra los programas
de Areas Marinas Protegidas nacionales de EEUU. “Algunas son utilizadas como zonas de investigación y vigilancia para servir como punto de referencia que permita comparaciones por los directores y científicos entre áreas tranquilas de control con aquellas impactadas por actividades humanas”. Actualmente se maneja federalmente 54 Reservas Marinas como parte de los sistemas de parques, refugios de fauna o sistemas de santuario marinos nacionales. Otros 141 son manejados por agencias estatales, 19 son manejados a nivel territorial, y nueve son manejados por asociaciones público/privadas. NOAA
informa que se está viendo esfuerzos para integrar las Reservas Marinas a planes existentes de administración costera y océanica en muchos estados, incluyendo en los cayos de Florida, donde la Reserva Ecológica Tortugas prohíbe capturar vida marina y prohíbe descargas de navíos, y en las Channel Islands de California y por partes de la costa de Oregón, donde designaciones de Reserva Marina han sido efectivas en la recuperación de las poblaciones de peces. La designación de Reserva Marina puede ser un término de EEUU, pero Australia, Nueva Zelanda y el R.U. todos tienen sus propias formas de Reservas Marinas, y países en el sudeste de Asia, y en Africa y Europa trabajan para establecer protecciones semejantes. Mientras tanto, el grupo ambiental internacional Greenpeace quiere establecer reservas marinas en aguas internacionales no sujetas a las reglas y regulaciones de ningún país. CONTACTOS: NRDC, www.nrdc.org; NOAA’s National Marine Protected Areas Center, www.mpa.gov; Greenpeace, www.greenpeace.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.
La Semana
Día de Publicación 03/15/12
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
7
www.lasemanawceatv.com
Los 10 datos que usted necesita saber sobre las mujeres inmigrantes Por Angela Kelley, Philip E. Wolgin | Por lo general, la imagen cotidiana de los inmigrantes de hoy muestra a un hispano soltero que se encuentra aquí en situación ilegal. En realidad, las mujeres inmigrantes en los Estados Unidos (documentadas e indocumentadas en su conjunto) comprenden más de la mitad de todos los inmigrantes y desempeñan una importante función económica e integradora en nuestra sociedad y economía. Estas mujeres crean negocios a un ritmo superior al de las mujeres nacidas en los EE.UU. y suelen ser las que más empeño ponen en sus familias para hacerse ciudadanas estadounidenses. Las consecuencias de esta laboriosidad y empeño pueden ser desafiantes. Por ejemplo, las mujeres inmigrantes indocumentadas enfrentan el riesgo de deportación y podrían perder a sus hijos estadounidenses cuando se encuentran en detención o después de ser deportadas. Las trabajadoras domésticas enfrentan la discriminación racial y el abuso de sus empleadores, a medida que demasiadas mujeres son víctimas de personas que las traen al país para explotarlas. Nosotros como nación debemos entender lo que enfrentan todos los días las mujeres inmigrantes que viven en nuestra nación. Por ello, con motivo del Día Internacional de la Mujer el 8 de Marzo, presentamos una lista de los 10 hechos más importantes sobre la mujer inmigrante que usted debe conocer. 1. La cara de la inmigración actual es más femenina que masculina. En 2010, el 55 por cientode todas las personas que obtienen una tarjeta verde son mujeres. De estas mujeres el 60 por ciento ya eran casadas, en tanto que el otro 40 por ciento eran solteras, viudas o divorciadas. Las mujeres abarcan el 47 por ciento de todos los refugiados que ingresan al país y el 53 por ciento de todas las personas que se naturalizan para hacerse ciudadanos. 2. Esta tendencia se ha estado conformando por décadas. Hasta la década de 1960 los hombres inmigrantes superaban en número a las mujeres inmigrantes. Pero con la aprobación de la Ley de Inmigración y Naturalización de 1965, que transformó a los EE.UU. en un sistema en gran medida orientado al ingreso de familias, comenzaron a llegar más mujeres. Para la década de 1970 el número de mujeres inmigrantes alcanzó y
superó el de sus pares masculinos. En el 2010 estaban llegando 96 hombres inmigrantes por cada 100 mujeres inmigrantes. 3. Los inmigrantes conviven en familias a un índice mayor que los estadounidenses de nacimiento. Entre los inmigrantes indocumentados que viven en los EE.UU. hoy día, el 45 por ciento conviven en familias que se componen de parejas e hijos. El porcentaje de inmigrantes ilegales que conviven en familias es del 34 por ciento, pero es solo el 21 por ciento en los estadounidenses de nacimiento. 4. Las mujeres inmigrantes adoptan la ciudadanía y alientan la integración. Según la encuesta de opinión pública realizada en el 2009 por New America Media, las mujeres inmigrantes de una amplia gama de países son de manera abrumadora las impulsoras de la naturalización en sus familias donde un 58 por ciento de las encuestadas plantearon que ellas eran en su familia las que le daban la mayor importancia a hacerse ciudadanas estadounidenses. En general, el 84 por ciento de las mujeres encuestadas quieren hacerse ciudadanas como lo demuestra el enorme índice del 90 por ciento de las mujeres inmigrantes de naciones latinoamericanas y árabes que manifestaron su deseo de naturalizarse. 5. Las mujeres inmigrantes (como la mayoría) hacen enormes sacrificios por sus familias. New America Media descubrió que solo el 13 por ciento de las
mujeres inmigrantes trabajan como profesionales en los Estados Unidos, aun cuando el 32 por ciento de ellas trabajaban en tal condición en sus países de origen. En el estudio se llega a la conclusión de que “es muy posible que las mujeres estén poniendo la devoción al bienestar de su familia por encima del orgullo personal cuando elijen viajar a los EE.UU.” 6. Las mujeres inmigrantes propietarias de negocios superan a sus contrapartes estadounidenses nacidas en los EE.UU. En el 2010, las mujeres inmigrantes comprendían el 40 por ciento de todos los inmigrantes propietarios de negocios y el 20 por ciento de las mujeres propietarias de negocios en general. Actualmente, estas mujeres tienen mayor probabilidad de ser propietarias de su propio negocio que las estadounidenses nacidas en los EE.UU (9 por ciento frente al 6,5 por ciento, respectivamente). Pero no todas las noticias presentan un panorama optimista 7. La aplicación de las leyes migratorias está afectando a las familias de inmigrantes. El aumento de las deportaciones de inmigrantes indocumentados está separando a los hijos de sus padres. En un informe presentado en el 2011 por el Centro de Investigación Aplicada se reveló que más de 5,000 menores que viven en casas de acogida temporales tenían padres que habían sido detenidos o deportados de los Estados Unidos. En el informe se calcula que otros 15,000 menores terminarán en el sistema
de atención de acogida temporal en los próximos 5 años debido a la aplicación de las leyes migratorias. 8. Las trabajadoras inmigrantes son vulnerables al abuso en el trabajo. Las mujeres inmigrantes conforman casi toda la población de trabajadoras domésticas de las grandes ciudades como Nueva York, como lo demuestra un estudio de la organización Trabajadoras Domésticas Unidas donde se revela que el 33 por ciento de las trabajadoras domésticas de la ciudad de Nueva York han sufrido alguna forma de abuso físico o verbal, debido a su condición racial o inmigratoria. 9. También son vulnerables al abuso en el hogar. El abuso doméstico afecta a las mujeres inmigrantes y a las estadounidenses de nacimiento por igual, pero las mujeres inmigrantes padecen vulnerabilidades particulares, sobre todo por parte de compañeros abusivos que utilizan la condición inmigratoria de la mujer para impedirles que abandonen un matrimonio o una relación abusiva. 10. El tráfico humano es otra forma de abuso que soportan las mujeres y menores inmigrantes. El Departamento de Justicia de los EE.UU. calcula que cada año se trafican 50,000 personas hacia nuestra nación. Los funcionarios estadounidenses pueden conceder hasta 5,000 de las llamadas Visas ¨T¨ para ayudar a liberar a las mujeres inmigrantes forzadas, entre otras cosas, a el trafico sexual, pero los estudios revelan que apenas se está concediendo visa alguna. Por ejemplo, en el 2010, solo se aprobaron 447 Visas T. Nosotros como nación tenemos la obligación de proteger a las mujeres que están en nuestro país sin importar de donde provengan y este es un tema importante sobre el cual debemos reflexionar en este Día Internacional de la Mujer. Pero también tenemos motivos para celebrar las importantes contribuciones realizadas por las mujeres inmigrantes a nuestra sociedad y a nuestra economía. Como nación de inmigrantes, eso es lo mínimo que podemos hacer por ellas. Angela Maria Kelley es Vice Presidente de politica de inmigración y Philip E. Wolgin es un analísta de politica de inmigración en el Center for American Progress.
Romney y su amanecer borincano Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON - A Mitt Romney no le gustan los indocumentados pero tampoco parecen gustarle algunos ciudadanos latinos, sobre todo si son juezas puertorriqueñas que sirven en la Corte Suprema del país. En su lucha por ganarse a la base conservadora del Partido Republicano en el proceso primarista, Romney, el delantero en la lucha por la nominación presidencial republicana, no sólo ha desechado a los indocumentados que pretende orillar a la autodeportación, o ha prometido vetar el proyecto DREAM Act, ambas cosas si llega a la Casa Blanca. Ahora también usó a Sonia Sotomayor, la jueza suprema de origen puertorriqueño que se convirtió en la primera latina en la historia en ocupar una silla en el máximo tribunal, para
que ganó de panzazo en el Súper Martes, un anuncio en contra de uno de sus tres rivales, Rick Santorum, atacándolo por haber votado a favor de la confirmación de Sotomayor en 1998 como jueza al Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito. De no haber sido confirmada en 1998, Sotomayor no habría sido considerada por Barack Obama al Supremo en el 2009, según la lógica del anuncio. La nominación y posterior confirmación de Sotomayor al Supremo no estuvieron ajenas a la controversia por los conservadores que la catalogaron como una jueza activista y liberal. El senador de Carolina del Sur, Lindsey Graham, fue el único republicano del panel Judicial del Senado que votó a favor de Sotomayor. Entonces dijo que lo haría porque “en atacar a uno de sus contrincantes.
Su campaña presentó en Ohio, estado
Pasa a la página 13
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
8
La Semana
Día de Publicación 03/15/12
www.lasemanawceatv.com
Venezuela, a la espera del Chávez candidato tras la recaída Caracas, (EFE).- Venezuela aguarda a que el presidente Hugo Chávez regrese de Cuba, donde se recupera de un operación de un tumor canceroso, con muchas incógnitas sobre su actividad de candidato a las presidenciales de octubre tras la recaída de su enfermedad. A siete meses para las elecciones en que se enfrentará al candidato opositor, Henrique Capriles, Chávez se prepara para la campaña recuperándose en La Habana, donde fue operado el pasado día 26, por segunda vez en nueve meses, de un nuevo tumor canceroso en la zona pélvica. Chávez, que según el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, regresará a Caracas pronto, ha sido ratificado como candidato por su partido, seguidores y por él mismo, aunque para analistas consultados la recaída condicionará la forma en que el mandatario hará campaña. En ese escenario, los analistas vislumbran un Chávez con mayor presencia en medios de comunicación y menor en la calle, muy arropado por su equipo de Gobierno y de partido, y una campaña completamente condicionada por su proceso de recuperación. “Probablemente, lo que el presidente va a procurar hacer ahora es tratar desesperadamente de que se note de que independientemente de que él no puede estar al ritmo de Capriles dando vueltas por el país, él está bien”, dijo el presidente de la encuestadora Datanalisis, Luis Vicente León.
León opina que el mandatario “está bien” y que a su favor juega el hecho de que, a diferencia de su adversario, no necesita una gran campaña en la calle porque es ampliamente conocido en el país. “Chávez está en campaña, pero está enfermo”, dijo León, al apuntar que el mandatario debe tratar de que los venezolanos entiendan que no hay un vacío de poder y que está mandando, y la manera de hacerlo no estando él será a través de sus funcionarios. “Vamos a ver un incremento significativo de esa presencia básica del Gobierno y todos sus funcionarios dando
vueltas por el país”, aseguró el analista, para quien el padecimiento de Chávez no es una enfermedad “crítica”. El gobernante, que aspira a su tercera reelección en los comicios presidenciales del próximo 7 de octubre, admitió que no puede “estar como caballo loco en estos días, en estos meses”. Chávez convalece en Cuba de una operación en la que se le extirpó un nuevo tumor de dos centímetros en el mismo lugar donde a mediados del año pasado le extrajeron otro que también resultó canceroso y del que sólo se ha precisado que estaba en la zona pélvica. Para el politólogo Carlos Romero,
profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Central de Venezuela, la campaña electoral que se avecina “no será precisamente un ramo de rosas” y se producirán muchos contratiempos. A su juicio, el movimiento propagandístico estará signado por la enfermedad del presidente y si éste “la puede o no controlar”. Romero indicó que aunque es evidente que Chávez sigue estando enfermo y “se ha demostrado” que ha sido un paciente poco disciplinado, el mandatario es “una persona de fuertes convicciones” que insiste en que no tiene nada y que puede seguir siendo el jefe de Estado y candidato presidencial. El coordinador de Asuntos Internacionales del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Rodrigo Cabezas, dijo a Efe que si bien el gobernante puede estar de reposo entre marzo y abril, la campaña electoral se iniciará “formalmente” el primero de julio, momento en el que se espera que el mandatario esté recuperado. “Nadie está desesperado por el tema de la campaña (...), nadie está angustiado”, aseguró Cabezas, aunque apuntó a que “el partido está activado” y “sigue desplegado” como Gobierno. Según Cabezas, el hecho de que Venezuela ya cuente con 18 millones de electores obliga a los partidos políticos organizados a trabajar mucho, no solo con los medios de comunicación Pasa a la página 13
Día de Publicación 03/15/12
La Semana
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
9
www.lasemanawceatv.com
Tensión por Malvinas tiñe las relaciones económicas entre Argentina y Natalia Kidd comenzado a evidenciarse en sectores R.Unido Buenos Aires, (EFE).- La tensión que exportan al Reino Unido, como el entre Argentina y el Reino Unido por la soberanía de las islas Malvinas ha escalado al terreno económico, con derivaciones que afectan intereses de actores ajenos al conflicto y consecuencias inciertas para el comercio bilateral. Cuando restan semanas para el trigésimo aniversario del inicio de la guerra entre ambos países por el archipiélago, la estrategia de Argentina para que el Reino Unido se siente a negociar por la soberanía suma presiones de tipo comercial. El Gobierno argentino ha solicitado a grandes empresas que importan productos británicos que reemplacen el origen de esas compras por países que apoyan el reclamo de soberanía argentino, una actitud duramente criticada por Reino Unido y por la que la Unión Europea (UE) pidió explicaciones a Buenos Aires. Según datos oficiales, la balanza comercial beneficia a Argentina, con exportaciones al Reino Unido que en 2011 sumaron 800,8 millones de dólares, pero estas ventas crecieron apenas un 6 %, mientras que las importaciones pegaron un salto del 36 %, hasta los 664,1 millones de dólares. Así, el saldo comercial positivo para Argentina en su comercio con Reino Unido cayó casi a la mitad en un año. Según Marcelo Elizondo, director de la consultora Desarrollo de Negocios Internacionales, el “enrarecimiento del
ambiente” político bilateral por Malvinas “puede tener efectos en los vínculos comerciales”. “El Reino Unido es el quinto mercado en importancia en la UE para Argentina, aunque si consideramos que los principales mercados de entrada son países como Holanda, Alemania o España en los que hay puerto de acceso a otros mercados, debe decirse que la importancia como mercado individual es aún mayor”, apuntó el experto en un informe. Elizondo advirtió que “la tensión
política bilateral podrá afectar los negocios entre ambos países y sus empresas”, tanto las de capitales británicos que operan en el país suramericano como aquellas argentinas que exportan al mercado británico. Fuentes de la Cámara de Comercio Argentino-Británica consultadas prefirieron no hacer comentarios sobre esta situación y sólo aseguraron que trabajan “por lograr el mejor clima de intercambio comercial”. De todos modos, la preocupación empresaria por la tensión comercial ha
vitivinícola, que tiene en ese país a su quinto destino de ventas, con colocaciones anuales por unos 50 millones de dólares. “Londres no puso barreras a los vinos argentinos en represalia ni ha amenazado con hacerlo, pero si el conflicto escala, obviamente hay preocupación por que nuestros productos queden afectados. Las bodegas que exportan al Reino Unido están inquietas”, dijo el gerente de la Unión Vitivinícola Argentina, Sergio Villanueva. Otro sector en alerta es el turístico, luego de que la sureña provincia de Tierra del Fuego impidiera en febrero el amarre en el puerto de Ushuaia de dos cruceros turísticos procedentes de Malvinas, con 3.500 personas a bordo. “El sector rechaza esta medida porque Ushuaia impulsa desde hace años el turismo de cruceros y una medida de este tipo daña mucho a futuro a la actividad, afectando a miles de personas que viven del turismo”, dijo Marcelo Lietti, presidente de la Cámara de Turismo de Ushuaia. Esta ciudad recibe anualmente 280 cruceros y se calcula que cada pasajero deja al bajar entre 120 y 1.600 dólares por día al consumir bienes y servicios locales. Los buques de carga también están Pasa a la página 13
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
10
La Semana
Día de Publicación 03/15/12
www.lasemanawceatv.com
Militarismo light Han muerto más empleados de la empresa L-3 Communications que soldados de casi todos los países “aliados” en Irak y Afganistán, con la excepción de Estados Unidos y Reino Unido. L-3 ocupa el noveno puesto mundial de empresas que más dinero se embolsan como proveedores de armas y de servicios militares: más de 13.000 millones de dólares en 2010, según el Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). La compañía especializada en sistemas electrónicos y de espionaje tiene entre sus clientes al Departamento de Defensa de Estados Unidos, a distintas agencias de inteligencia, al Departamento de Estado, al de Seguridad Nacional, al de Justicia y a otros países “aliados”. Algunos de los miembros de su equipo directivo habían alcanzado rangos elevados en el ejército antes de retirarse o trabajado en el gobierno, o como asesores en comités y think tanks relacionados con la política exterior de Estados Unidos. En 2005, la compañía adquirió en 2005 a otra llamada Titan, para la que trabajaban dos de los intérpretes investigados por torturas en la cárcel de Abu Ghraib, en Irak. En el puesto 38 figura DynCorp International, una empresa militar que ofrece servicios de protección diplomática, de seguridad, inteligencia, formación y entrenamiento militar y policial, sistemas de espionaje, equipos de rescate en situaciones de catástrofe. Tiene presencia en países de América Latina, Asia y África. En 2010, obtuvo ganancias por casi 2.300 millones de dólares. En 2006, obtuvo un contrato de 1.200 millones de dólares del Departamento de Estado para proteger a personal diplomático en Irak. Un año más tarde obtuvo otro contrato, por la misma cantidad, para entrenar a la policía iraquí
ante la escalada de violencia sectaria, provocada por la desmovilización del antiguo ejército local y la persecución de las facciones sunitas, leales a Saddam Hussein. DynCorp también obtuvo un contrato millonario para proteger al presidente de Afganistán, Hamid Karzai, que luego cargó contra las empresas militares occidentales por su implicación en muertes indiscriminadas de civiles y en otros abusos. También figura en la lista CACI, otra empresa estadounidense que fundaron dos genios de la informática y que ofrece servicios de espionaje y de información. En 2003 obtuvo un contrato del Departamento de Defensa para “apoyo” en los interrogatorios para la “lucha contra el
terrorismo” en Irak. El consejero delegado de la empresa lanzó una campaña de lavado de imagen con su libro Our Good Name (nuestro buen nombre), donde cuestiona los datos y la evidencia que utilizaron investigadores militares y periodistas para señalar a algunos de sus empleados como cómplices en los abusos en la cárcel de Abu Ghraib. En 2008, el Congreso de Estados Unidos creó una comisión para investigar el impacto de la contratación de estas empresas en Irak y Afganistán durante los periodos de conflicto armado y de ocupación. Los resultados del informe final muestran concesiones de contratos a dedo a algunas empresas paraestatales, que inflaban los
presupuestos que le presentaban al gobierno para obtener más fondos. Hasta el 70% de los ingresos de estas empresas proviene de contratos públicos. El informe también denuncia la falta de control y de supervisión gubernamental, y advierte de una peligrosa dependencia en esas empresas “privadas”. Al haber trabajado en el gobierno o formado parte de las filas del ejército a altos niveles, los directivos de empresas como DynCorp mantienen contactos en altas esferas de la política. Esto les facilita la concesión de contratos que se pagan con los impuestos de los ciudadanos. También destinan fondos a las campañas políticas para promover sus intereses. Sus páginas web muestran imágenes de profesionales bien vestidos que sonríen, o de niños en algún país empobrecido pateando un balón de fútbol, o de hombres y mujeres que construyen una casa o un colegio; el lenguaje que utilizan se asocia con la democracia y la libertad. Sus programas filantrópicos, de becas y de Responsabilidad Social Corporativa contribuyen a crear una imagen que convierte la guerra y la ocupación en una labor de reconstrucción y de ayuda humanitaria. Con el creciente poder adquisitivo de estas empresas paraestatales en un sistema político que funciona a golpe de talonario – en detrimento de la democracia – se cumplen las advertencias del presidente Dwight Eisenhower contra el crecimiento metastático del complejo militar-industrial. Carlos Míguélez Monroy Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @cmiguelez y @CCS_Solidarios
Día de Publicación 03/15/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
11
Si vis pacem… Hay que armar a los rebeldes sirios. El tirano tiene que caer. Mas no conviene caer en la trampa libia; el apoyo incondicional a los insurgentes puede convertirse en un arma de doble filo, capaz de dañar los intereses occidentales. Con el Irán de los ayatolás, que pretende ingresar en el club de las potencias nucleares, conviene emplear la táctica del palo y la zanahoria. Sanciones económicas, presión política, insinuaciones sobre una posible, inminente, véase contundente intervención armada. A Israel parece hay que darle armas, apoyo político, bazas estratégicas y, ante todo, esperanzas. Una intervención bélica del Estado judío en suelo persa sería una catástrofe, pero estamos en vísperas de las elecciones presidenciales. El porvenir de los políticos norteamericanos depende de los millones de votos del electorado judío. Un auténtico quebradero de cabeza para el actual inquilino de la Casa Blanca, quien soñaba con una solución pacífica, elegante y discreta del conflicto de Oriente Medio. De los conflictos, mejor dicho, ya que a la hora de la verdad Obama descubrió que la
problemática del mundo árabemusulmán poco o nada tenía que ver con las recomendaciones que figuran en los tratados de geoestrategia escritos por los miembros del Consejo de Seguridad Nacional o los sesudos expertos recluidos en las torres de marfil de las universidades estadounidenses. La carnicería de Libia acabó poniendo en tela de juicio la argumentación simplista de los politólogos. La intervención militar, deseada por la mayoría de los grupúsculos rebeldes y
aconsejada por los militares de la OTAN, no hizo más que acrecentar el odio a Occidente. Al igual que los vecinos de Túnez, los sigilosos opositores de Egipto o los radicales marroquíes, los libios se decantan actualmente por la introducción de la shariá – la ley coránica – en la vida pública. ¿Pura casualidad? Lo cierto es que la dinámica de las “revoluciones verdes” nada tiene que ver con las pautas democratizadoras ideadas por Washington. Sí, es cierto: los amigos de Norteamérica se han jugado, se están jugando el tipo. Sin
embargo, el proceso sigue por otros derroteros. Washington ha perdido el control de la nave; Europa mira desconcertada hacia el Sur. El nuevo mapa del mundo árabe hace caso omiso de las previsiones de los expertos en relaciones internacionales. Los dictadores parecen poco propensos a abandonar el poder, los ayatolás se aferran al apocalíptico programa ideado hace ya cuatro décadas por su líder, Jomeyni, Israel sigue empeñado en fomentar la conflictividad en la zona, su única manera de mantener la cohesión nacional y exigir el apoyo incondicional de Occidente. Nada tiene que ver este avispero con los buenos propósitos del discurso pronunciado en junio de 2009 por el Premio Nobel de la Paz, Barack Obama, en la Universidad de El Cairo. La faz de Oriente no ha cambiado. Al contrario, los intentos de democratizarlo no hacen más que acelerar la deriva hacia el radicalismo. La cautela se impone. Y más aún, en un año de elecciones… Adrián Mac Liman Analista político internacional
Edici贸n #11 03/08/12 - 03/14/12
12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 03/15/12
Día de Publicación 03/15/12
La Semana
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
www.lasemanawceatv.com
NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS
Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.
Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY
WE ARE GROWING! Are you looking for a solid Businessto-Business relationship with a company whose reputation has been built upon establishing and maintaining high standards for quality? If so, look at these questions below. They may lead to what you have been looking for! 1. Has your Painting Crew of 3-5 people been in business at least one year? 2. Do you have at least 3 years of painting experience? 3. Do you have High Standards for work ethics and Quality workmanship with a focus on customer service? If this sounds like you, please contact Nicole at CertaPro Painters (603.623.0182) immediately for projects in Southern NH
Romney y su amanecer borincano, viene de la página 7 200 años es la primera mujer latina en la historia de Estados Unidos en ser seleccionada a la Corte Suprema y eso es algo grande. Yo quizá no la hubiese seleccionado, pero entiendo por qué (el presidente Barack Obama) la seleccionó. Está muy capacitada y si su llegada a la Corte Suprema inspira a otras jóvenes, sobre todo jóvenes latinas, a seguir una carrera legal, mucho mejor. Con su selección, Estados Unidos ha cambiado para bien”, afirmó Graham. Lamentablemente, tres años más tarde todavía algunos republicanos deciden usar a Sotomayor para fines politiqueros. Lo interesante del caso es que en Ohio la campaña de Romney echa mano de Sotomayor, cuya nominación y confirmación, fueron motivo de orgullo para la comunidad latina, sobre todo para los puertorriqueños tanto de la Isla como los de Estados Unidos. Pero ahora Romney, en su dura lucha por conseguir los 1,144 delegados que necesita para asegurarse la nominación republicana, visitará Puerto Rico esta semana, el territorio que celebra su primaria el 18 de marzo y que cuenta con 23 delegados (20 delegados y tres superdelegados). ¿Le preguntarán sobre Sotomayor? En el 2008, tanto Obama como Hillary Clinton hicieron campaña en Puerto Rico cuando estaban enfrascados en la lucha primarista demócrata. Clinton ganó la primaria en Puerto Rico. Los puertorriqueños de la Isla participan en las primarias, pero no pueden votar en las elecciones generales, derecho limitado a los puertorriqueños radicados en Estados Unidos. Pero eso no impedirá que Romney,
A la espera de Hugo Chávez......, viene de la página 8 “formales históricos” como la prensa, la radio y la televisión”, sino también con las redes sociales que en la última década se han fortalecido. “El tipo de campaña se adecuará, no solo a las condiciones del presidente; él lo determinará y yo lo dije, va a ser bien complicado frenar al presidente, porque él va a salir a la calle a hablarle a la gente”, dijo este lunes en rueda de prensa el vicepresidente del partido de Gobierno, Diosdado Cabello. Aclaró, además, a modo de advertencia, que a diferencia de Capriles, Chávez es el presidente en ejercicio y, como tal, le corresponde protagonizar actos de Gobierno “todos los días” y “sin ningún tipo de restricciones.
obviando el “jab” a Sotomayor, vaya a la Isla del Encanto a retratarse con el gobernador, Luis Fortuño, quien apoya a Romney, y a hacer uno que otro evento para llevarse los 20 delegados, si es que logra más del 50% de los votos. De lo contrario, los delegados se repartirán proporcionalmente. Se calcula que 400,000 electores participarán en la primaria republicana en Puerto Rico. Y aunque los puertorriqueños que radican en la Isla no pueden votar en las generales, en Estados Unidos hay unos 4.5 millones de puertorriqueños, ciudadanos estadounidenses, que pueden sufragar en las elecciones. Y uno de los estados que ha visto crecer su presencia es el botín electoral de la Florida, donde se calcula que residen 848,000 puertorriqueños y en aumento, y muchos pueden considerarse un voto oscilante. Aunque muchos de los que se han radicado en la Florida central procedentes de estados como Nueva York, Nueva Jersey o Connecticut tienden a ser demócratas, otros que llegan directamente de la Isla pueden considerarse republicanos. Zoraida F. Fonalledas, quien encabeza la campaña de Romney en Puerto Rico, fue citada en The Wall Street Journal diciendo que “es importante que nuestro futuro presidente republicano venga aquí a hacer campaña”. Y agregó que “el Partido Republicano necesita votos hispanos para ganar la elección”. Lástima que ni la campaña de Romney ni ninguno de los otros precandidatos republicanos así parezcan entenderlo. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Malvinas..., viene de la página 9 afectados por la tensión bilateral ya que la Confederación Argentina de Trabajadores del Transporte mantiene desde febrero un boicot a las naves de bandera británica que ingresen al país en adhesión al reclamo de soberanía argentino en las Malvinas. En la práctica, la medida genera que los buques demoren varias horas para entrar y salir de los puertos, con importantes pérdidas económicas para las navieras. Fuentes del Centro de Navegación, que agrupa a agencias marítimas y armadores, dijeron a Efe que la medida “en la mayoría de los casos ni siquiera afecta a los intereses británicos” porque el boicot incluye a banderas de conveniencia como las de Bermudas, Islas Caimán, Gibraltar, Panamá y Malta. Argentina ha logrado por otra parte que los países suramericanos más algunos centroamericanos y caribeños nieguen el ingreso a sus puertos de barcos con bandera de Malvinas, un pabellón que consideran “ilegal”.
13
Newburyport Housing Authority 25 Temple St. Newburyport, MA 01950 Tel. 978-465-7216 Fax 978-463-3080 e-mail: nha@nhahousing.com The Newburyport Housing Authority is accepting applications for the Sullivan Building.This is a 667 state-aided, subsidized elderly and non elderly/disabled aparunent building located in downtown Newbwyport. It’s walking distance to stores, the waterfront and restaurants. Applicants living or working in Newburyport will receive a preference. which will place them at or near the top of the list. Veterans living in Newbwypon will receive an additional preference. Applicants do not need to be a resident in order to apply. To apply. please come to the office located at 25 Temple St, Newburyport, MA or call 978-465-7216 to obtain an application by mail. Applications may be downloaded from our web site www.nhahousing.com. which has additional information about the Sullivan Building.
INCOME GUIDELINE LIMITS Number of Persons in Household income limit 1 $ 45,500 2 $ 52,000
Hermanos Rosario ..., viene de la página 14 Quinta Estación. El actor de origen cubano William Levy fue reconocido por su meteórico ascenso en la televisión y el cine estadounidense. “Dedico este premio a toda la gente linda que me sigue (...) gracias por recibirme aunque solo sea por una noche”, dijo Levy. La actriz Zoé Saldaña ganó como Artista en el extranjero y Prince Royce, como Artista popular en el exterior. Los cantantes del año fueron Wasón Brazobán y Jacqueline Estévez, mientras el narrador de béisbol Ernesto Jerez fue premiado como el mejor comunicador en el exterior. Los experimentados comediantes Cuquín Victoria y Felipe Polanco (Boruga), los presentadores de la noche, lograron arrancar carcajadas con segmentos identificando ocurrencias y vivencias de los dominicanos. Fernando Villalona, Sergio Vargas y el “rey del merengue” Joseíto Mateo interpretaron una canción dedicada al recién fallecido productor de radio y televisión dominicano Rafael Corporán de los Santos, quien también fue alcalde de Santo Domingo. La mexicana Gloria Trevi encendió el auditorio con un par de interpretaciones repletas de fuerza en escena, antes de recibir un reconocimiento que dedicó a sus hijos y a su público. “Escuché unas palabras bonitas que dicen que soy un ejemplo, yo creo que soy un reflejo de todos ustedes, mi raza, que no se rinde ni se rendirá jamás”, exclamó al tiempo de alzar la estatuilla. El ganador en música urbana fue Don Miguelo, por su éxito “Tengo siete locas”, en tanto Leticia Tonos fue premiada como la directora del año por “La hija natural”, película que también dio a Julieta Rodríguez el premio de actriz del año. Vinicio (Mambo) Franco, uno de los más consagrados cantantes de merengue dominicano, fue premiado con un Casandra al mérito por su dilatada carrera iniciada en los años de la década de 1950. Los premios “Casandra” recordaron, además, el centenario del nacimiento de la actriz dominicana María Montez, la “Reina del Technicolor”.
Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer
Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor
Edición #11 03/08/12 - 03/14/12
14
La Semana
Día de Publicación 03/15/12
www.lasemanawceatv.com
“Citizen Kane” se proyecta por primera vez en el castillo Hearst Antonio Martín Guirado Los Ángeles (EEUU), 9 mar (EFE).- El castillo Hearst, ubicado en las colinas de San Simeón, en California, recupera hoy el brillo y el glamur de que hizo gala entre 1920 y 1930 para acoger por primera vez la proyección de “Citizen Kane”, la obra maestra de Orson Welles basada en el magnate William Randolph Hearst. Welles estrenó la película en 1941, diez años antes del fallecimiento de Hearst, fundador de uno de los más grandes imperios empresariales de la prensa norteamericana, cuyos esfuerzos por evitar que la obra viera la luz fueron en balde. De nada sirvió que sus rotativos censuraran cualquier tipo de publicidad relacionada con la cinta, que sus socios en Hollywood trataran de comprar los rollos de la película para quemarlos a continuación, o que desde la oficina del FBI se pusiera en marcha una investigación sobre Welles que duró una década. Aunque fue un sonoro fracaso en taquilla, el filme fue candidato a nueve Óscar, incluido el de mejor película, mejor actor y mejor director (ambos para Welles), pero sólo obtuvo el de mejor guion original, un reconocimiento compartido por el cineasta con Herman J. Mankiewicz. Ahora, 71 años después, “Citizen Kane” se verá en la mansión de Hearst con el visto bueno de su familia, en un evento cuyas entradas 50 dólares y al que acudirán algunos nombres ilustres de Hollywood, por el momento no desvelados por la organización. El acto recordará así aquellas veladas de tiempos pasados en las que celebridades como Charlie Chaplin, Gary Cooper, Joan Crawford, Errol Flynn, Carole Lombard, Clark Gable, Greta Garbo o Cary Grant paseaban a sus anchas y disfrutaban del cálido clima californiano. La iniciativa es parte del festival de cine internacional de San Luis Obispo, una idea que comenzó como una broma, según admitió su directora, Wendy Eidson. “Lancé la idea de proyectar ‘Citizen Kane’ en el castillo como una broma, pero no se rieron. Me quedé un poco anonadada”, explicó Eidson al diario Los Angeles Times. Steve Hearst, bisnieto del magnate, explicó que la película de Welles se presentará como una obra de ficción, y no
“Es una gran oportunidad para marcar las diferencias entre W.R (como él llama a su bisabuelo) y Orson Welles, y entre el castillo medieval y de aspecto lúgubre que aparece en la película, y el precioso, luminoso y arquitectónicamente espléndido que existe en la realidad”, afirmó. La película cuenta la historia de Charles Foster Kane, un ambicioso multimillonario dueño de un imperio de medios de comunicación, con ambiciones políticas insaciables y obsesionado con la construcción de su palacio “Xanadú” con monumentos y reliquias compradas en Europa; unas características que describen a grandes trazos la vida de Hearst. La mansión real, llamada originalmente por Hearst “La Cuesta Encantada” y diseñada por Julia Morgan, es un suntuoso edificio con casi 180 habitaciones cuyas torres se inspiran en las de la catedral de Ronda (Málaga) y en cuya construcción empleó este multimillonario más de veinte años y gran parte de su enorme fortuna. Situado en la costa central californiana y a medio camino entre Los Ángeles y San Francisco, el castillo Hearst se erige majestuoso a unos 500 metros del nivel del mar, rodeado por palmeras y extensos terrenos frente a una zona repleta de acantilados. Desde 1958, fecha en el que fue legado al estado de California, está abierto al público y, con el paso de los años, se ha convertido en una de las principales atracciones turísticas de la zona. Todo ello gracias a su vasta colección de arte, que incluye esculturas de la antigüedad, fachadas de templos romanos para sus dos gigantescas piscinas, techos musulmanes traídos desde España, chimeneas góticas y tapices flamencos. Hearst nunca vio “Citizen Kane”. Incluso recibió una propuesta de Welles para verla, como reveló éste en una entrevista con el director Peter Bogdanovich en 1969, cuando se encontraron en un ascensor la noche del estreno de la cinta en San Francisco. El magnate hizo oídos sordos. Calló. “La película le puso enfermo”, reconoció su bisnieto Steve Hearst. “Probablemente no estaría muy contento con esto”, añadió. como un documental sobre la vida del
patriarca.
Grupo Hermanos Rosario gana máximo galardón de premios dominicanos “Casandra” Ramón Santos Santo Domingo, (EFE).- El grupo de merengue Los Hermanos Rosario ganó “El Soberano”, el máximo galardón de los premios dominicanos “Casandra”, una gala que presentó al puertorriqueño Daddy Yankee, la mexicana Gloria Trevi y la española Natalia Jiménez. En estos premios, que reconocen la labor de representantes del mundo del arte y la cultura local, el líder de la agrupación, Rafa Rosario, visiblemente emocionado, agradeció al “Señor Jehová por el tiempo” que les “ha dado en el gusto de la gente”, para a seguidas revelar que la madre de los músicos se encuentra en delicado estado de salud. “Mamá para ti y que el Señor haga su obra”, dijo con palabras entrecortadas el cantante de “Los dueños del swing” quien dio gracias a su padre “porque solo él confió en nosotros (...) son 34 años respetándonos y respetando a nuestro público”, agregó. El artista resumió su sentir por el galardón a través de una estrofa de una canción del panameño Rubén Blades: “Estudia, trabaja, sé gente primero, ahí está la salvación”.
El bachatero Zacarías Ferreiras se hizo como el más premiado de la noche en el renglón de música popular, pues conquistó las casillas de Bachatero, Álbum del Año (Quédate conmigo) y Bachata del Año (Tú y nadie más), canción que aún suena con fuerza en
estos tiempos. La producción incluyó un homenaje al merenguero dominicano Wilfrido Vargas quien, acompañado por varios de los vocalistas que pasaron por su orquesta, hizo vibrar de sabor el Teatro Nacional Eduardo Brito con un segmento
de sus más aclamados éxitos que resultó el primer gran momento de la premiación. El boricua Daddy Yankee también le puso “gasolina” al escenario con un popurrí de algunas de sus últimos éxitos como “Ven conmigo” o “Lovuma”. El Grupo Maná obtuvo un Casandra internacional a la trayectoria que agradeció su cantante, Fehr, junto a sus compañeros. “Muchas bendiciones para todos los dominicanos aquí y en todas partes del mundo que han apoyado a Maná, que Dios bendiga estas tierras que hace mucho estamos visitando”, dijo el líder de la banda que se presentará en la capital dominicana. La española Natalia Jiménez recibió también un Casandra internacional, luego de interpretar tres canciones. “Es un orgullo tremendo recibir mi primer Casandra, agradezco a República Dominicana por dar un pequeño espacio a los artistas internacionales en esta premiación, espero volver muy pronto a este país”, dijo la excantante de La Pasa a la página 13
La Semana
DĂa de PublicaciĂłn 03/15/12
EdiciĂłn #11 03/08/12 - 03/14/12
15
www.lasemanawceatv.com
Apoyan el regreso del bĂŠisbol de Cuba a la Serie del Caribe en 2013 Caracas, (EFE).- El bĂŠisbol de Venezuela apoyarĂĄ el regreso de Cuba a la Serie del Caribe que se disputarĂĄ el febrero de 2013 en la ciudad mexicana de Hermosillo, anunciĂł el presidente de la Liga Venezolana de BĂŠisbol Profesional (LVBP), JosĂŠ Grasso Vecchio. “En La ConfederaciĂłn del Caribe hay un gran interĂŠs que Cuba regrese. En Venezuela, la Liga venezolana de bĂŠisbol profesional respalda el regreso de Cuba a la Serie del Caribeâ€?, dijo Grasso Vecchio. El dirigente dijo que el interĂŠs de Venezuela es compartido por todos los paĂses del ĂĄrea caribeĂąa. AĂąadiĂł que todo dependerĂĄ de la decisiĂłn que puedan tomar los dirigentes del bĂŠisbol cubano para que su regreso sea permanente y no sĂłlo para la competiciĂłn del prĂłximo aĂąo. AdemĂĄs, recordĂł que Cuba debe organizar en cuatro aĂąos la nueva ediciĂłn del certamen. El directivo se reunirĂĄ el 16 de marzo en La Habana con los presidentes de las Ligas de MĂŠxico, RepĂşblica Dominicana, Puerto Rico y de la ConfederaciĂłn del Caribe, el dominicano Juan Francisco Puello Herrera. SegĂşn medios cubanos, Puello
La construcciĂłn del nuevo estadio de bĂŠisbol que albergarĂĄ la Serie del Caribe en 2013 en Hermosillo, Sonora, MĂŠxico, va en tiempo y forma
Herrera se encuentra en La Habana donde tiene un primer contacto con los directivos de la isla. Sobre un posible formato para la Serie del Caribe en 2013 estĂĄn planteando dos opciones con una invitaciĂłn por Ăşnica vez a Corea del Sur o la participaciĂłn de dos equipos del paĂs anfitriĂłn. “Estamos planteando dos situaciones. Pudiera venir por excepciĂłn, no es del Caribe, una selecciĂłn de Corea del Sur como invitado especial por una vez para Hermosillo y la otra que hay es que
el paĂs anfitriĂłn vaya con el
campeĂłn y el subcampeĂłnâ€?, agregĂł. Tampoco descarta, aunque sea poco probable para Hermosillo, que ingrese a formar parte de la ConfederaciĂłn CaribeĂąa el bĂŠisbol de Colombia y el de PanamĂĄ, especialmente el colombiano. El bĂŠisbol cubano estuvo entre los fundadores en 1949 de la primera Serie del Caribe y ganĂł siete de los doce torneos en los que intervino junto con Puerto Rico, PanamĂĄ y Venezuela, hasta su retirada del evento en 1960. La segunda etapa, que comenzĂł en 1970 sin Cuba ni PanamĂĄ, tiene como mĂĄximo ganador a RepĂşblica Dominicana con 19 tĂtulos, seguido de Puerto Rico con 10, Venezuela 7 y cierra MĂŠxico con 6 coronas.
“JONAH HILL AND CHANNING TATUM ARE THE PERFECT COMEDY DUO.� Ed Douglas, COMINGSOON.NET
Los maestros trabajan muchas mĂĄs horas que las que pasan con nuestros hijos. Pasan por lo menos dos a tres horas cada dĂa en la casa y en la escuela corrigiendo los trabajos, planeando las lecciones y haciendo todas las otras cosas que contribuyen a la educaciĂłn. ÂĄAhora, las escuelas pĂşblicas de Boston y la administraciĂłn quieren que los maestros trabajen XQD PHGLD KRUD DGLFLRQDO FDGD GtDÂŤVLQ SDJR DGLFLRQDO
A Ayudante administrativo Conductor de autobĂşs Carpintero Electricista Ingeniero Bombero Peluquero Jardinero Abogado MecĂĄnico Enfermero FarmacĂŠutico Fontanero PolicĂa PsicĂłlogo Vendedor Asistente social Camarero Maestro para las escuelas pĂşblicas de Boston ƒ‹† ˆ‘” ƒÂ?† —–Š‘”‹œ‡† „› –Š‡ ‘•–‘Â? ‡ƒ…Š‡”• Â?‹‘Â?Ǥ
$9.81 $8.40 $13.42 $14.71 $24.98 $12.56 $6.27 $7.64 $27.50 $8.93 $21.44 $25.23 $14.35 $13.78 $21.50 $5.31 $13.88 $6.55
$49.05 $42.00 $67.10 $73.55 $124.90 $62.80 $31.35 $38.20 $137.50 $44.65 $107.20 $126.15 $71.75 $68.90 $107.50 $26.55 $69.40 $32.75
$2,452.50 $2,100.00 $3,355.00 $3,677.50 $6,245.00 $3,140.00 $1,567.50 $1,910.00 $6,875.00 $2,232.50 $5,360.00 $6,307.50 $3,587.50 $3,445.00 $5,375.00 $1,327.50 $3,470.00 $1,637.50
$0.00
$0.00
$0.00
ȗ͸͜͜͡ —”‡ƒ— ‘ˆ ƒ„‘” –ƒ–‹•–‹…•Ǥ
COLUMBIA PICTURES AND METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES PRESENTMUSIC IN ASSOCIATION WITH RELATIVEXECUTIVE ITY MEDIA AN ORIGINAL FILM/CANNELL STUDIOS PRODUCTION “BASED21 JUMP STREET� BRI E LARSON DAVE FRANCO ROB RI G GLE WITH ICE CUBE BY MARK MOTHERSBAUGH PRODUCERS JONAH HILL CHANNING TATUM EZRA SWERDLOW TANIA LANDAU PRODUCED ON THE TELEVISION STORY SCREENPLAY BY NEAL H. MORITZ STEPHEN J. CANNELL SERIES CREATED BY PATRICK HASBURGH & STEPHEN J. CANNELL BY MICHAEL BACALL & JONAH HILL BY MICHAEL BACALL DIRECTED BY PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER
COMIENZA EL VIERNES, 16 DE MARZO VEALO EN UNA PANTALLA GRANDE
VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOS
21 JUMPSTREET 3.16.2012 En la comedia de acciĂłn 21 Jump Street, Schmidt (Jonah Hill) y Jenko (Channing Tatum) estan mĂĄs que listos para dejar sus problemas adolescentes detrĂĄs. Tras sumarse a las fuerzas policiales y a la unidad secreta Jump Street, ellos usarĂĄn sus apariencias juveniles para una misiĂłn encubierta en la escuela secundaria local. Al cambiar sus armas e insignias por mochilas, Schmidt y Jenko arriesgarĂĄn sus vidas para investigar una violenta y peligrosa red de narcotrĂĄfico. AĂşn asi descubrirĂĄn que la escuela secundaria ya no se parece a la que dejaron unos pocos aĂąos atrĂĄs, y se sorprenderĂĄn al tener que confrontar el terror y la ansiedad de volver a ser adolescente, sumado a un montĂłn de conflictos que pensaban que habĂan dejado atrĂĄs.
Edici贸n #11 03/08/12 - 03/14/12
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 03/15/12