La Semana Newspaper

LA

www.lasemanawceatv.com

Incertidumbre de misión de EEUU en Afganistán

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 11

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12 Día de publicación: 03/22/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

El Papa visita una Cuba en transición Apertura de centros comerciales en barrios habaneros comienzan a surgir Págs 2 y 3

Tienda de artesanía privada

Trabajador por cuenta propia que obtuvo licencia del gobierno para emprender un negocio

Obama espera que visita a Colombia sea productiva

Pág. 8

Primarias criollas, bilingüismo y retórica Pág. 7

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

2

La Semana

Día de Publicación 03/22/12

www.lasemanawceatv.com

El papa visita una Cuba en transición Por Pedro Nicolás Cuenca Fuentes Esta semana la edición del periódico La Semana se está haciendo desde La Habana, Cuba. Por motivos personales y también por la visita del Papa Benedicto XVI a la isla decidí viajar a mi patria, algo que tenía pensado hacer por mucho tiempo pero que nunca se llegó a concretar.

Afortunadamente, yo y Jesús Sedeño, viajamos hacia Cuba este lunes. Sedeño, también de nacionalidad cubana, es compañero de trabajo en la distribución del Aloe Vera King y del periódico La Semana. Jesús dejó la isla hace unos años para residir en Boston pero conoce bien el territorio nacional.

Salimos de Boston en la madrugada del lunes 19 y llegamos a Miami a las 9 am. Allí tuve la oportunidad de ver a miembros de mi familia mientras hacia la cola para abordar el avión charter con rumbo a La Habana. Este proceso de espera, bastante complicado por la cantidad de personas que iban a tomar el vuelo y por la cantidad de equipaje que llevaban, tomó casi 4 horas de trámites en la terminal del Aeropuerto Internacional de Miami para poder montarse en el avión.

Después de 51 años de ausencia, llegué a la querida patria a eso de las 3 de la tarde y claro, nuevamente tuvimos que pasar por los necesarios trámites e inspecciones para ingresar a territorio cubano. Al tener equipos electrónicos como cámaras y computadoras, el proceso fue un poquito más complicado, sin embargo, las autoridades cubanas fueron amables y nos trataron muy profesionalmente. Los equipos pasaron y se llenamos todos los requsitos de entrada.

A la salida del aeropuerto José Martí nos estaba esperando el hijo de Jesús, Alexis, en su coche Pontiac del año 52.

Cenando en el restaurante estatal La Roca con Jesús Sedeño y su hijo Alexis la noche del lunes.

Cola en el aeropuerto internacional de Miami

Hotel de hospedaje el Kholy

Aeropuerto José Martí

La Quinta Avenida,uno de los nuevos hoteles turísticos ubicado en Miramar.

Uno de los nuevos centros comerciales en el malecón

El coche de Alexis que nos recogió en el aeropuerto José Martí

Hotel Meliá Cohiba

Hendric, el policía al que estaré siempre agradecido por haber recuperado la mochila que intentaron robar que contenía equipos y documentos importantes.

Una foto que muestra la reunificación familiar en el aeropuerto de La Habana

Ubicado en el malecón habanero, el hotel Riviera

Día de Publicación 03/22/12

La Semana

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

3

www.lasemanawceatv.com

El edificio Jerusalen construído en sociedad con el gobierno cubano con inversionistas israelitas.

El centro comercial “Miramar Trading Center”

Esta calle en Miramar al lado del nuevo “Miramar Trading Center”podría compararse con cualquier avenida en una ciudad estadounidense o europea.

En el patio del Miramar Trading Center

Restaurante Amelia en el Miramar Trading Center donde almorzamos el día martes Durante esos minutos de espera tuve la privilegiada oportunidad de presenciar momentos de reunificación familiar que nunca olvidaré. Pensé en la necesidad e importancia de mantener la comunicación entre las familias cubanas y todo el tiempo que se ha perdido entre aquellos que están a favor y en contra de este proceso.

Desde que llegué a Miami commencé a tomar fotos y durante el viaje del aeropuerto cubano al hotel capté impresiones de las vallas anunciando la visita papal. El hotel de hopedaje es el Kholy ubicado en ese reparto de La Habana, un sitio económico en comparación con los grandes hoteles de cadenas internacionales ubicados en Cuba.

La noche del lunes cené en el restaurant estatal La Roca, la comida muy buena, con ciertas limitaciones, ya que eso existe hasta en los centros turiísticos más importantes de la isla. Por ejemplo, el acceso a internet está limitado y para poder

Naivy Morales, una de las camareras en la cafetería Amelia obtener comunicación con Boston o el resto del mundo en el Lab Top tuve que ir al hotel Meliá Cohiba, desde donde estoy escribiendo este artículo.

En Cuba, practicamente, todo pertenece al estado y aunque hay iniciativas del gobierno cubano para dar comienzo a pequeños negocios de libre empresa y existen sociedades con empresas extranjeras, el estado tiene gran control de las actividades comerciales.

He apreciado un enorme avance en el desarrollo turístico en La Habana y un gran esfuerzo por el gobierno de mejorar la infraestructura en la Histórica o Vieja Habana. Hay barrios en la ciudad capital que están en buenas condiciones, sin embargo, también he podido apreciar la necesidad de desarrollo urbano en algunos de los repartos más lejanos del centro de

Esta foto muestra el proceso de reconstrucción que se lleva a cabo en la Habana Vieja. Estos edificios están localizados en el malecón habanero.

la capital.

Tuve la opportunidad de viajar a Santos Suárez, el barrio donde nací, y pude apreciar la necesidad de mantenimiento en la casa donde viví 18 años y en general en esa área. Por cierto, que mientras visitaba mi casa localizada en el número 73 de la calle Tamarindo en Santos Suarez dejé el carro abierto y me robaron mi mochila.

Pero Dios siempre nos ampara, tuve la dicha que un policía motorizado vió al ladrón y lo persiguió recuperando mis pertenecias. Imagínese, que podría haber pasado, en ese “back pack” estaba mi computadora, mis documentos y parte del equipo fotográfico. A ese miembro del orden público le estaré eternamente

agradecido.

Mi visita al barrio que me vió nacer fue muy añorada e impresionante. Estaré haciendo más adelante, un reportaje sobre mi travesía a través de la isla. Por el momento, tengo que comenzar a cerrar esta edición. Si ustedes tienen la oportunidad de leerla, eso significa que pudimos transferir los archivos a Boston.

Posiblemente, la próxima semana sera dificil publicar el periódico ya que es un proceso de mucho tiempo y trabajo desde un sitio como Cuba que tiene necesidades tecnológicas en la comunicación por internet. Pero, la fe mueve montañas y mañana es otro día.

Edici贸n #12 03/15/12 - 03/21/12

4

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 03/22/12

Día de Publicación 03/22/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

5

Con licencia para matar Es oficial desde esta semana: la CIA tiene licencia para matar en cualquier momento, en cualquier lugar y por cualquier medio a personas relacionadas con el terrorismo, aunque tengan nacionalidad estadounidense. Lo venía haciendo desde los atentados del 11-S, por supuesto, pero sus víctimas solían ser árabes, afganos, pakistaníes o somalíes, así que el asunto no despertaba mayor debate en Estados Unidos. Sin embargo, la ejecución extrajudicial (targeted killing), el pasado septiembre, de Anwar al-Awlaki, despertó dudas y varias organizaciones norteamericanas de derechos humanos presentaron querellas contra su Gobierno exigiendo saber cuáles eran los fundamentos jurídicos de esa acción.

Aunque al-Awlaki llevara barba y turbante, fuera un conspicuo predicador en Internet del yihadismo de Al Qaeda y se escondiera en Yemen, no dejaba de ser ciudadano estadounidense. ¿Puede liquidarse sumariamente a un norteamericano sin que, como manda la Constitución, haya mediado una acusación, una detención, un proceso, un juicio y una condena ya inapelable?

Eric Holder, el fiscal general de Estados Unidos, despejó las dudas el pasado lunes.

En un discurso en la Universidad Northwestern (Chicago), justificó el asesinato de alAwlaki: las autoridades de Estados Unidos se reservan el derecho a eliminar físicamente a cualquiera, por muy compatriota que sea, que suponga un riesgo grave para la seguridad nacional y no pueda ser detenido y presentado ante un juez. Queda así fijada la doctrina Obama en esta materia, que hereda sin matices la de Bush.

Como el viejo agente 007, el personaje de ficción de Ian Fleming, la CIA tiene licencia para matar. Aunque allí donde el británico Bond solía preferir su pistola Walter PPK, el

Eric Holder, Fiscal General de EEUU espionaje norteamericano es un enamorado de los aviones no tripulados, dirigidos por control remoto desde una base, que comenzaron sirviendo para el reconocimiento, la vigilancia y el espionaje, pero que, armados con misiles Hellfire, han terminado siendo pájaros metálicos mortíferos. En Afganistán, Pakistán, Irak, Yemen y Somalia conocen bien a los Predator y sus sucesores, los Reaper: aparecen de repente y comienzan a soltar pepinazos, llevándose por delante a los sospechosos… y a unas cuantas “bajas colaterales”. En septiembre, dos Predator con misiles Hellfire machacaron a al-Awlaki en el norte de Yemen.

El Mosad siempre ha sonreído por lo bajo ante los escrúpulos de una parte de la

opinión pública estadounidense que debían superar sus colegas de la CIA en materia de “asesinatos selectivos”. Ahora mismo, el espionaje exterior israelí libra una “guerra secreta” contra científicos y militares relacionados con el programa nuclear de Irán. Varios de ellos han sido abatidos en el mismísimo Teherán, con frecuencia por el procedimiento de una bomba adosada a su vehículo por unos esquivos motoristas. Es probable que, dadas las dificultades de los israelíes para moverse en Irán, esos motoristas sean opositores iraníes, gente de las minorías kurda o suní. Y también es probable que fueran reclutados bajo una “falsa bandera” (false flag). Los del Mosad, según informó la revista Foreign Policy, se habrían

hecho pasar por agentes de la CIA para embarcarlos en su campaña de asesinatos.

Es un secreto a voces que el Mosad dispone de una unidad especial dedicada a liquidar físicamente en el extranjero a individuos considerados un “peligro existencial” para el Estado judío, palestinos con frecuencia y, últimamente, iraníes. Se llama Kidon (bayoneta, en hebreo), inicialmente fue conocida como Cesárea y aplica la sentencia del profeta Ezequiel: “Y los enemigos sabrán que soy el Señor cuando haga caer mi venganza sobre ellos”.

Esta unidad consiguió fama mundial tras los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972, cuando se dedicó a ir localizando y abatiendo a los miembros del grupo terrorista palestino Septiembre Negro que habían causado la matanza de una docena de atletas israelíes.

Tras ciertos éxitos y algunos fracasos en los ‘90, el Mosad recuperó su prestigio en 2008 al abatir al libanés Imad Muhniyeh cuando salía de la embajada iraní en Damasco.

El Estados Unidos de Obama ya dispone de una flota de unos 7.500 drones, y su Fuerza Aérea entrena a más operadores de estos aviones teledirigidos que a pilotos de cazas y bombarderos. Se dice que Obama es un entusiasta de estos artefactos, que no ponen en peligro vidas norteamericanas (síndrome de Vietnam) y permiten cierta distancia entre el verdugo y la víctima. Pero como ha dejado en evidencia el discurso de Eric Holder de esta semana, la ejecución extrajudicial es legal en Estados Unidos porque el presidente y sus abogados dicen que lo es. Así de simple.

Javier Valenzuela Periodista y escritor

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

6

La Semana

Día de Publicación 03/22/12

www.lasemanawceatv.com

Cuba empezó recientemente a explorar por petróleo bastante cerca de las costas de EEUU y espera llegar a ser un exportador mayor. ¿Qué ramificaciones tiene esto para el ambiente?

Betsy Shaw, Troy, NY Cuba empezó recientemente a taladrar pozos de petróleo exploratorios a 30 millas de su costa septentrional—y sólo a 60 millas al sur de los Cayos de Florida. A principios de este año la plataforma petrolífera Scarabeo 9 terminó un viaje muy lento y largo por mar del astillero que la construyó en China a aguas territoriales de Cuba cerca de la capital de La Habana (el embargo comercial de 50 años de EEUU contra Cuba prohibe que tales equipos transiten de o a través de Estados Unidos).

Los geólogos estiman que las formaciones rocosas cerca de la costa septentrional de Cuba podrían rendir de cinco a 20 mil millones de barriles de petróleo. Y a los expertos norteamericanos de política exterior les preocupa que la inexperiencia de Cuba en perforación costa afuera podría llevar a un derrame en aguas delicadas no muy distinto del desastre de petróleo de BP en 2010. También les preocupa que Cuba podría esgrimir mayor poder político y económico si llegase a ser una exportadora neta de petróleo.

Aunque se entiende que Cuba está utilizando los equipos más modernos y trabaja con contratistas internacionales experimentados en la perforación, algunos grupos ambientalistas de EEUU

todavía están nerviosos: “Una fuga de petróleo mayor en aguas cubanas podría devastar tanto la Cuba costera como Estados Unidos,” informa el Fondo Ambiental de Defensa (FED). “Están en riesgo los $60 mil millones de dólares de turismo de Florida y las industrias pesqueras—así como el santuario marino Dry Tortugas y corales de agua profunda en el Atlántico del sudeste”.

Hoy Cuba importa la mitad de los

200.000 barriles de petróleo que consume cada día de su vecino aliado al sur, Venezuela. La otra mitad del petróleo de Cuba viene de sus propias dos instalaciones existentes tierra adentro.

Encontrar reservas importantes mar afuera podría terminar su dependencia en Venezuela y convertir a Cuba en un exportador de petróleo, posiblemente descongelando aún las relaciones con un EEUU siempre con hambre de petróleo.

En efecto, si el hallazgo es suficientemente grande, empresas de petróleo de EEUU podrían desear participar, y quién sabe cómo eso afectaría la prohibición de EEUU sobre comercio con Cuba.

Dadas las implicaciones ambientales y políticas de la incursión de Cuba en la exploración costa afuera, el EDF (FED) lideró una delegación a la nación isleña en septiembre de 2011. El objetivo de la delegación, que incluyó al copresidente de la comisión sobre el derrame de petróleo BP y administrador anterior de la EPA William Reilly, fue evaluar los planes de Cuba y compartir lecciones aprendidas acerca de los riesgos de perforaciones costa afuera con funcionarios cubanos. “El viaje puso en relieve la falta de diálogo entre Estados Unidos y Cuba sobre cómo prepararse y responder a un derrame de petróleo en aguas cubanas,” dice Lee Hunt de la Asociación Internacional de Contratistas para Perforaciones (IADC), uno de los organizadores del viaje. El FED, la IADC y otros querrían ver a la administración de Obama iniciar negociaciones directas con Cuba para asegurar que se pongan en vigencia estándares suficientes ecológicos y de seguridad.

“Es una cuestión política sensible Pasa a la página 13

Día de Publicación 03/22/12

La Semana

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

7

www.lasemanawceatv.com

Primarias criollas, bilingüismo y retórica Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON - La colorida primaria criolla republicana de Puerto Rico no estuvo libre de controversia. Al final, Mitt Romney se impuso sin problemas sobre sus contendores, incluyendo a Rick Santorum.

Mientras esos precandidatos han usado a los indocumentados como piñata para ganar adeptos en las primarias entre los sectores más conservadores de Estados Unidos con una retórica no sólo anti inmigrante sino anti latina, luego cruzaron el charco a buscar los votos boricuas que poco les habrían importado a no ser porque a Romney se le ha hecho tan difícil cerrar el trato con los republicanos.

Claro está, no son sólo los 20 delegados boricuas su interés, sino los cuatro millones de puertorriqueños radicados en Estados Unidos, muchos en estados importantes en la elección general, como Florida, que sí pueden votar en noviembre contrario a los isleños.

Además de aprovechar la escala para darse un bañito de sol en su hotel en la Isla, según muestra una foto que circuló, Santorum ofendió a algunos cuando en su accidentada escala dijo que si los puertorriqueños quieren la estadidad, el inglés tenía que ser su idioma primario. Oh my God! ¡Ay Dios mío! ¿De verdad dijo eso en la Isla de cuatro millones de hispanoparlantes

donde el español y el inglés figuran como idiomas oficiales y el español predomina? ¿Dónde queda la ‘estadidad jíbara’? El próximo plebiscito sobre el “estatus” de Puerto Rico es el 6 de noviembre, día de las elecciones.

Santorum dijo que “la ley” requiere que los estados hablen inglés, pero el inglés no es ordenado por ley federal.

Parece que dejó en casa la Constitución que siempre carga consigo y el numerito hizo que el ex senador del Partido Nuevo Progresista (PNP), que aboga por la estadidad para la Isla, Oreste Ramos, pidiera que se borrara su nombre de la

lista de delegados comprometidos a apoyar a Santorum.

El diario El Vocero citó una carta de Ramos señalando que “aunque tal requisito sería inconstitucional, y además se estrellaría contra nuestra realidad sociológica y lingüística, como cuestión de principio no puedo respaldar a una persona que sostenga dicha posición.

Como puertorriqueño, hispanoparlante y ciudadano de Estados Unidos, considero ofensiva la posición del señor Santorum”.

Santorum luego aclaró que la prensa había tergiversado sus declaraciones y habló de lo importante que es hablar más

de un idioma aunque su tardía defensa del bilingüismo ofenda a muchos de sus copartidarios y seguidores que ven el bilingüismo y la diversidad como un problema y no como un beneficio para este país.

Y es que para estos sectores recalcitrantes ni siquiera los ciudadanos latinos pasan la prueba.

Santorum siempre habló de Puerto Rico como un país, esto para beneplácito de algunos sectores boricuas, pero para molestia de otros que por décadas han pensado que si los puertorriqueños llegaran a elegir la estadidad en un plebiscito cuyos resultados sí cuenten, el Congreso de Estados Unidos los recibiría con los brazos abiertos y de inmediato le colocarían la estrella 51 a la Red, White and Blue. ¿Se imaginan un estado de cuatro millones de personas cuyo idioma predominante es el español y que muy probablemente se inclinarían a ser demócratas? Pero eso es harina de otro costal.

Muchos se preguntarán qué tienen que ver los boricuas con la inmigración y cómo las muestras de falta de conocimiento, las ofensas directas o veladas, y la retórica nos afectan. En primer lugar, todos somos latinos, indocumentados o ciudadanos por nacimiento. En segundo lugar, para los sectores más radicales no existe ninguna diferencia entre un boricua ciudadano y Pasa a la página 13

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

8

La Semana

Día de Publicación 03/22/12

www.lasemanawceatv.com

El encierro de trece disidentes en una iglesia suscita polémica en Cuba .Soledad Álvarez La Habana, (EFE).- El encierro de un grupo de disidentes en un iglesia de La Habana ha suscitado polémica en Cuba, donde las autoridades católicas han pedido que los templos no se usen como “trincheras políticas” mientras otros opositores dicen no compartir esa forma de protesta.

A pocos días de la llegada del papa Benedicto XVI a la isla, trece disidentes del llamado Partido Republicano de Cuba mantienen un encierro pacífico en el templo de la Caridad de La Habana en demanda de una apertura democrática en la isla, para lo que piden la mediación de la Iglesia.

La ocupación del templo ha molestado al Arzobispado de La Habana que lo califica de acto “ilegítimo e irresponsable” y denuncia que forma parte de una “estrategia preparada y coordinada” para crear “situaciones críticas” a medida que se acerca la visita papal, del 26 al 28 de marzo.

Otros opositores cubanos mostraron su desacuerdo sobre esa forma de protesta, como las Damas de Blanco que consideran que “las iglesias son para orar y estar cerca de Dios, no para actividades políticas”, según dijo a Efe la portavoz del grupo Berta Soler.

“Nosotras, las Damas de Blanco, respetamos el accionar de otras personas pero el nuestro es que vamos a la iglesia a orar y la respetamos. Y si queremos algo de la Iglesia católica con pedir una cita o dirigir una carta creemos que es el mejor método”, añadió Soler.

Para el Movimiento Cristiano

Liberación que lidera el disidente Oswaldo Payá, “no es prudente” que en las iglesias, sus cultos o sus publicaciones “se busquen espacios para demandas políticas aunque estas sean legítimas”, según una nota de prensa remitida a medios extranjeros en La Habana.

Pero también advierte que nadie debe “apropiarse de la voz de la Iglesia en sus publicaciones y eventos para promover sus posiciones políticas a favor del Gobierno, ni para excluir (...) a los que luchan en la sociedad por los derechos y la libertad de los cubanos”.

El grupo de Payá espera que el encierro de estos disidentes “se solucione sin represalias, prontamente, pacíficamente y mediante el diálogo”.

Por su parte, Guillermo Fariñas, psicólogo y periodista independiente, se mostró cauteloso con el encierro de esos disidentes a quienes dijo no conocer.

Fariñas aseguró a Efe que ocupar un templo católico “es un método de lucha pacífico” pero las “verdaderas intenciones de estas personas están aún por ver”, al tiempo que recomendó a esos disidentes que no caigan en provocaciones.

“Si se produce algún acto de vandalismo o irrespeto en la iglesia esto va a repercutir a favor del Gobierno porque va a poner en entredicho la posición de la disidencia pacífica”, advirtió.

Desde la Comisión Cubana de

Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), su portavoz Elizardo Sánchez abogó porque se solucione la situación sin que haya represalias.

Sobre la reacción de la Iglesia católica, ve “infundado” que se hable de una “estrategia” preparada porque “en general todos quieren que la visita del Papa se desenvuelva satisfactoriamente”.

El encierro de estos trece disidentes también ha tenido eco en la red social Twitter donde la famosa bloguera Yoani Sánchez opinó que tomar una iglesia le parece “invasivo e irrespetuoso”, aunque recordó que es una acción cívica que también se ha dado en otros países como en España durante la dictadura franquista.

“Aunque tengo muchas críticas sobre acto de ocupar Iglesia, tengo peor opinión de la nota del Arzobispado publicada en Granma”, escribió también la bloguera.

Yoani Sánchez se refiera así a la inusual publicación hoy en el periódico del Partido Comunista de Cuba (PCC, único) del comunicado de la Iglesia católica sobre el encierro que también se ha difundido en la web oficial Cubadebate.

Igualmente en Twitter, blogueros oficialistas cubanos se mostraron de acuerdo con la posición de la Iglesia católica en este asunto.

“No son los templos de la Iglesia lugares para la política, el oportunismo y los mercenarios que quieren una Libia para la isla”, escribió en Twitter el bloguero conocido como Yohandry.

Obama espera que visita a Colombia para Cumbre de Américas sea “productiva” a Cartagena es el de Estados Unidos, que considera que ese país caribeño no cumple con el requisito democrático que los participantes en las Cumbres de las Américas establecieron en 2001.

La Alianza Bolivariana de las Américas (ALBA), integrada por Cuba, Venezuela, Bolivia, Nicaragua, Ecuador, San Vicente y Granadinas, Dominica y Antigua y Barbuda, baraja la posibilidad de boicotear el encuentro por la ausencia de Cuba.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia y Barack Obama, presidente de EEUU .Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo que espera que su visita a Cartagena para participar en la Cumbre de las Américas sea “productiva” y confirmó que tendrá una reunión bilateral con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, al término de la cita continental.

Obama habló por teléfono con Santos sobre la agenda de la Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en la ciudad colombiana de Cartagena el 14 y 15 de abril, según informó la Casa Blanca en un comunicado.

El presidente estadounidense “elogió” a su homólogo colombiano por su trabajo como anfitrión de la cumbre e indicó que espera que su visita a Cartagena sea “productiva”, precisó la Casa Blanca.

Ambos mandatarios “reafirmaron la importancia de centrarse en los principales temas que encaran hoy los pueblos de las Américas durante la cumbre”, para avanzar hacia “mayor seguridad” y “crecimiento económico” en todo el continente, agregó la mansión presidencial.

En paralelo a la agenda oficial, la cumbre va a estar marcada por la ausencia de Cuba.

Santos viajó recientemente a La Habana para comunicar a su par cubano, Raúl Castro, su decisión de no invitarle a la Cumbre de Cartagena debido a que no se pudo lograr un consenso entre los países participantes para hacerlo.

El único Gobierno que ha manifestado abiertamente su rechazo a invitar a Cuba

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha puesto en duda su participación en la cumbre y su colega boliviano, Evo Morales, tampoco ha decidido aún si asistirá, según dijo hoy su canciller, David Choquehuanca, en Brasilia.

La Casa Blanca también confirmó que Obama y Santos sostendrán un encuentro bilateral en Cartagena el 15 Pasa a la página 13

La Semana

Día de Publicación 03/22/12

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

9

www.lasemanawceatv.com

Hijo de Fidel Castro feliz por permiso a René González para viajar a Cuba .La Habana, (EFE).- Antonio Castro, hijo del expresidente Fidel Castro, expresó su felicidad por la decisión de una jueza estadounidense de permitir que el agente cubano René González, condenado por espionaje en ese país y en libertad condicional, viaje a Cuba para visitar a un hermano enfermo.

“Imagínate tú que felicidad puede sentir un cubano que a René le puedan dar (el permiso) para poder visitar a su hermano”, declaró Antonio Castro a periodistas tras una conferencia de prensa sobre béisbol en la que participó como vicepresidente de la Federación Internacional de este deporte (IBAF).

Consideró que el permiso judicial “es un motivo de satisfacción” y destacó la “larga lucha” de René González y sus compañeros Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González y Antonio Guerrero que fueron condenados a distintas penas de cárcel por un tribunal de Florida (EE.UU.) en 2001 por conspirar y operar como agentes extranjeros sin haberlo notificado al Gobierno estadounidense.

Tras trece años en una prisión de

René González Florida, René González salió en libertad el 7 de octubre de 2011 pero no puede abandonar Estados Unidos porque cumple tres años de libertad supervisada.

Su abogado, Philip Horowitz, presentó el 24 de febrero una moción para que González, quien también tiene la ciudadanía estadounidense, pueda visitar a un hermano que está en condición grave por padecer cáncer de pulmón y un tumor maligno en el cerebro.

A esa solicitud se opuso la fiscal federal Caroline Heck Miller por el temor de que René González aproveche la visita para reunirse y consultar con agentes de Inteligencia y funcionarios de Cuba para favorecer los intereses del Gobierno cubano contrarios a Estados Unidos.

Se conoció que la jueza Joan A. Lenard autorizó el permiso para que González pueda viajar a Cuba pero con una serie de condiciones, entre otras que no podrá estar fuera de Estados Unidos más de dos semanas.

El agente cubano debe además obtener “todos los permisos necesarios, licencias y/o autorizaciones del Gobierno de Estados Unidos, incluidos del Departamento de Estado y del Departamento del Tesoro”.

También “presentar a los oficiales que siguen su libertad bajo fianza el itinerario detallado y por escrito de su viaje, incluidos números de vuelo, rutas, localización e información de contacto, así como copias de todos los permisos y licencias obtenidas del Gobierno de Estados Unidos”, entre otras

condiciones.

René González y los otros agentes condenados en Estados Unidos conocidos en Cuba como “Los Cinco”son considerados en la isla héroes y luchadores contra el terrorismo.

Sus rostros están presentes por todo el país en murales o carteles alusivos a su situación colocados en calles, escuelas, centros sanitarios y hasta en hoteles.

El caso de “Los Cinco” es uno de los focos de tensión entre Washington y La Habana, además del encarcelamiento en Cuba del contratista estadounidense Alan Gross, condenado a 15 años de prisión bajo cargos de actos subversivos contra el Estado.

El diario Granma (órgano oficial del Partido Comunista Cubano) y el sitio oficial web Cubadebate informaron de la decisión de la jueza estadounidense respecto a René González pero hasta el momento no ha habido reacciones al respecto de autoridades del Gobierno cubano.

Chávez favorable a asistir a Cumbre Américas pero no a aceptar otra sin Cuba .Caracas, (EFE).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que existe una posición de “casi” consenso entre los países de la región para asistir a la Cumbre de las Américas, y afirmó que hay que denunciar la “exclusión anacrónica” de Cuba en ese foro y plantear que esta sea la última reunión del mecanismo sin la isla.

“Nosotros, después de habernos reunido en distintas ocasiones, opinamos que hay que ir a la Cumbre”, dijo el mandatario en un contacto telefónico con la televisión estatal, al referirse a la reunión que tendrá lugar los días 14 y 15 de abril en Cartagena de Indias (Colombia).

Chávez comentó que habló con los presidentes de la Alianza Bolivariana para los pueblos de las Américas (ALBA) y con otros Gobiernos de la región como los de Argentina y Brasil y “hay casi que un consenso de que hay que ir a la Cumbre”.

A petición del presidente de Ecuador, Rafael Correa, en la Cumbre de la ALBA realizada en Caracas a principios de febrero, los países de ese mecanismo anunciaron que estudiarían no presentarse a la cita si se mantenía la exclusión a Cuba

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia y Hugo Chávez, presidente de Venezuela

y, hasta ahora, la decisión está “en consultas”.

“Hay casi que un consenso de que hay que ir a la Cumbre, pero también ha tomado mucha fuerza, y yo estoy absolutamente de acuerdo con esta posición, de que además de (...)

manifestar nuestro rechazo al bloqueo, a la exclusión anacrónica de Cuba, además de eso, no quedarnos allí”, señaló Chávez.

“Yo creo que un buen número de nosotros va a plantear que esta sí será (...) la última Cumbre de esta llamada de las Américas sin Cuba. La próxima no

ocurriría, ahí si que es verdad que no lo aceptaríamos la mayoría de nosotros”, continuó.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, viajó el pasado día 7 a Cuba para conversar con su colega cubano, Raúl Castro, y trasladarle que no había el consenso necesario para invitar a la isla.

El pasado día 15, Correa anunció que no se presentará a la Cumbre de las Américas, a la que calificó como una “cumbre de frases cliché y lugares comunes”, en protesta por el boicot de EE.UU. a la participación de Cuba.

Estados Unidos ha manifestado abiertamente su rechazo a convocar a Cuba a Cartagena, al considerar que ese país caribeño no cumple con el requisito democrático de los participantes en las Cumbres de las Américas.

La ALBA está formada por Venezuela, Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbuda, y Dominica.

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

10

La Semana

Día de Publicación 03/22/12

www.lasemanawceatv.com

La victoria de Romney en Illinois marca el principio del fin para Santorum José Manuel Sanz Washington, (EFE).- La matemática empieza a estar claramente del lado de Mitt Romney, el aspirante más moderado de los cuatro que optan todavía a la candidatura presidencial por el partido republicano en Estados Unidos, tras su holgado triunfo de este martes en las primarias de Illinois.

Con 562 delegados atribuidos roza ya la mitad de los 1.144 necesarios para asegurarse la nominación en la Convención Nacional Republicana que se celebrará en Tampa (Florida) a finales de agosto. “¡Vaya noche, gracias Illinois por esta extraordinaria victoria!”, dijo el exgobernador a sus seguidores en Schaumburg nada más confirmarse su amplia ventaja sobre su inmediato perseguidor, Rick Santorum, medida esta vez en números de dos dígitos.

Tras haberse escrutado el 99% de los votos, Romney obtenía el 47%, Santorum, el 35%; el ultraliberal y aislacionista tejano Ron Paul, el 9% y el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, un magro 8%.

El exgobernador de Massachusetts necesitaba un resultado contundente en este estado clave, habitado por 12,8 millones de personas, para demostrar su fortaleza en el medio oeste.

Santorum le ha arrebatado una buena porción del sur y del centro del país, donde predominan las formas de vida y los sentimientos más tradicionales, con victorias en Alabama, Misisipi, Misuri,

Tennessee, Iowa, Kansas, Minesota, Dakota del Norte, Oklahoma y Colorado.

Romney, por su parte, ha ganado en el noreste y el oeste, principalmente: Maine, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Vermont, Virginia, Alaska, Arizona, Hawai, Idaho, Michigan, Nevada, Ohio, Washington, Wyoming, Samoa, Guam, Puerto Rico, Florida y las Marianas del Norte.

Illinois contenía asimismo una carga simbólica importante, ya que de una forma u otra el estado aparece vinculado a la biografía de presidentes heroicos como Abraham Lincoln o Ulysses S. Grant, y es la cuna política del gran rival a batir en noviembre, el demócrata Barack Obama.

Con más del doble de delegados que

Santorum (562 frente a 249), Romney empieza a considerarse ya el candidato inevitable e ignora en sus discursos a sus oponentes republicanos para concentrar los dardos en el actual inquilino de la Casa Blanca.

“En tres años de gobierno de Obama solo nos ha metido en problemas: se han destruido empleos, reducido el salario, incrementado el déficit, subido los precios de la gasolina y nos ha puesto a liderar por detrás. (...) Es el momento de decir esta palabra: ‘basta’”, exclamó hoy Romney a sus seguidores.

Su táctica electoral parece estar dando resultado entre los votantes republicanos urbanos y moderados, y entre las mujeres.

Con un discurso centrado en los

desafíos económicos, se presenta como el empresario de éxito que conoce de verdad, por su experiencia como financiero y no por “los libros”, cómo funciona la economía nacional y cómo fundar compañías y crear puestos de trabajo, la gran preocupación de los estadounidenses, según las encuestas.

Obama no sabe, en opinión de Romney, que lo que alimenta a la economía americana “es la libertad”.

“La prosperidad de América no viene del gobierno”, proclamó hoy entre el entusiasmo de sus seguidores.

“Cuando sustituyamos a un profesor de leyes (en alusión a Obama) por un verdadero hombre de negocios todo esto cambiará”, prometió.

El sábado que viene, en Luisiana, otro estado del sur, Santorum tendrá tal vez la última oportunidad de frenar a Romney, aunque la situación para él comienza a ser desesperada.

El exsenador, consciente de su fragilidad, comparó las elecciones de noviembre con las de 1860, cuando el país se precipitaba hacia la Guerra Civil.

Para Nick Ragone, comentarista de CNN, Fox News y el diario especializado Politico, “la gran victoria de Romney en Illinois marca el principio del fin para Santorum”.

“Aunque probablemente no abandone en un futuro inmediato”, argumenta este experto, “resulta casi imposible para él alcanzar el número total de delegados y su impulso se ha extinguido”.

Día de Publicación 03/22/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

11

Matanza en Afganistán alimenta incertidumbre sobre futuro de misión de EE.UU. .María Peña Washington, (EFE).- La reciente matanza en Afganistán atribuida a un soldado estadounidense ahora trasladado a Kansas ha dejado una de las semanas más tensas entre Kabul y Washington, y podría exigir un replanteamiento del futuro rumbo de la misión en ese país.

El incidente, que le sigue a otro en febrero pasado con la quema de ejemplares del Corán en una base militar estadounidense, ha aumentado las tensiones en la ya complicada relación bilateral, mientras EE.UU. continúa frente a una importante coyuntura: ni se puede quedar indefinidamente, ni se puede ir antes de 2014, como está previsto.

La premisa de la estrategia de EE.UU. en Afganistán ha sido fomentar la estabilidad, capacitar a más de 200.000 soldados afganos, e impedir el renacimiento de Al Qaeda.

Pero la matanza de 16 civiles desarmados el pasado 11 de marzo cerca de Kandahar, incluyendo nueve niños, da abono a quienes apoyan agilizar la salida de las tropas estadounidenses.

El Pentágono aún no ha dicho públicamente cuándo presentará cargos contra el soldado Robert Bales, a quien se atribuye la masacre, ni si contempla un plan de indemnización para resarcir a los familiares de las víctimas.

El presidente Barack Obama dijo el miércoles pasado que no habrá cambios repentinos en el plan para la retirada paulatina de Afganistán, empezando con al menos 23.000 soldados en septiembre próximo, con la idea de completar la salida de la mayoría de las unidades de combate para fines de 2014.

Su homólogo afgano, Hamid Karzai, ha

dejado en claro la frustración y antipatía de la población por la presencia militar estadounidense.

Al reunirse con los familiares de las víctimas el viernes, Karzai elevó oraciones para que Dios “nos rescate de estos dos demonios”, en alusión a los talibanes y a lo que muchos interpretaron como las tropas estadounidenses.

Para Stephen Biddle, analista de asuntos de defensa del Consejo de Relaciones Exteriores (CFR, por su sigla

en inglés) los reveses en Afganistán quizá no alteren la estrategia actual pero sí agravarán las tensiones en las relaciones entre Obama y Karzai, al punto que bien podrían provocar una ruptura.

Aunque ninguno ha rebasado el límite de tolerancia del otro “han estado cerca en muchas ocasiones, y es plausible pensar que eventualmente pueda ocurrir”, sobre todo si Karzai quiere restringir la presencia de las tropas, dijo Biddle en la página web del CFR.

La única solución para poner fin a la guerra, apuntó, es mediante un acuerdo consensuado.

La nueva crisis dominó en los programas televisivos estadounidenses y ha dejado al descubierto las divisiones de los conservadores sobre la misión en el país asiático.

Los dos principales candidatos presidenciales republicanos, Mitt Romney y Rick Santorum, criticaron la estrategia de Obama.

En declaraciones al programa “Fox News Sunday”, Romney dijo oponerse a una retirada prematura e indicó que Obama debería estar “más implicado” con los comandantes militares sobre el terreno.

Se calcula que unos 90.000 soldados estadounidenses permanecen en Afganistán. De éstos, unos 23.000 soldados se retirarán para finales de septiembre próximo, aunque el plan no está ultimado.

Por su parte, Santorum sugirió que Obama ha insuflado “esperanzas” a los insurgentes en Afganistán con su plan de salida.

“O nos comprometemos a ganar, o nos salimos. Yo trabajaría con nuestros expertos... y con el Gobierno afgano para asegurar que nos comprometemos para que tengan éxito”, afirmó Santorum, en el programa “This Week” de la cadena ABC. Mientras, el reconocido comentarista conservador George Will opinó en el mismo programa que el impacto de los últimos sucesos sobre la opinión pública en EE.UU. es una especie “de ofensiva Tet pero en cámara lenta”.

Pasa a la página 13

Edici贸n #12 03/15/12 - 03/21/12

12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 03/22/12

La Semana

Día de Publicación 03/22/12

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

13

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

WE ARE GROWING! Are you looking for a solid Businessto-Business relationship with a company whose reputation has been built upon establishing and maintaining high standards for quality? If so, look at these questions below. They may lead to what you have been looking for!

1. Has your Painting Crew of 3-5 people been in business at least one year?

2. Do you have at least 3 years of painting experience?

3. Do you have High Standards for work ethics and Quality workmanship with a focus on customer service?

If this sounds like you, please contact Nicole at CertaPro Painters (603.623.0182) immediately for projects in Southern NH

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Cambios de jugadores en la NBA ..., viene de la página 15 Primarias Criollas ..., viene de la página 7 un inmigrante de cualquier país latinoamericano. A todos nos colocan en el mismo saco. La ignorancia y la discriminación no distinguen.

Si no, pregúntenle al baloncelista boricua de Kansas State, Ángel Rodríguez, a quien la banda del equipo opositor de Southern Mississippi le cantó que dónde estaba su “green card”. Mississippi, cuya Cámara de Representantes acaba de aprobar un proyecto anti inmigrante “a la” HB 56 de Alabama y la SB 1070 de Arizona. O a los boricuas radicados en Alabama que fueron víctimas de la “confusión” de funcionarios públicos en la aplicación de la HB 56.

Obviamente no se limita a los

boricuas. El propio alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, nacido en California y quien presidirá la Convención Nacional Demócrata (DNC), fue instado a “regresarse a México” por un individuo durante un evento en Sacramento.

Los líderes nacionales son quienes fijan el tono de los debates y lamentablemente en inmigración y en otros asuntos de interés para los latinos, en lugar de una conversación sensata, el tono negativo, divisivo y agrio combinado con la ignorancia nos salpica a todos.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Obama visita a Cumbre..., viene de la página 8 de abril al término de la cumbre.

Obama espera discutir “una amplia gama de asuntos bilaterales, regionales y globales” con Santos, de acuerdo con la Casa Blanca.

Por otro lado, Obama dio la bienvenida a la decisión de Santos de buscar una legislación “de emergencia” para completar el trabajo necesario con el fin de poner en marcha el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre EE.UU. y Colombia “tan pronto como sea posible”.

Asimismo, el presidente estadounidense subrayó la importancia de que Colombia siga avanzando en el plan de acción que condiciona la puesta

en marcha del TLC. En abril de 2011, Santos y Obama suscribieron el mencionado plan de acción para fortalecer las protecciones laborales y combatir la violencia contra los sindicalistas en Colombia, a cambio de que se enviara al Congreso estadounidense el TLC para su votación definitiva.

El TLC, firmado en noviembre de 2006, fue aprobado por el Congreso de EE.UU. en octubre pasado, pero la Oficina del Representante de Comercio Exterior es la que determinará la fecha para su entrada en vigor.

Afganistan..., viene de la página 10 Aunque ese ataque sorpresa contra las fuerzas de EE.UU. y survietnamitas durante la Guerra de Vietnam produjo grandes bajas a los insurgentes, el hecho de que pudieron lanzar la ofensiva mermó el apoyo de la opinión pública estadounidense.

“Hizo añicos el apoyo estadounidense, y eso es lo que está sucediendo ahora”, argumentó Will.

Según una encuesta conjunta de la cadena ABC News y el diario The Washington, divulgada el mismo día de la

masacre, el 60 % de los estadounidenses cree que la guerra en Afganistán no vale la pena.

Aún así, el éxito de EE.UU. en Afganistán es de máxima prioridad para Obama, en el marco de su estrategia para conseguir la reelección.

Obama asistió a una misa en una iglesia a pocos pasos de la Casa Blanca, saludó a la prensa pero no contestó qué pediría en sus oraciones.

en el puesto de número uno.

Pero han sido de nuevo los Spurs los de San Antonio los que con toda discreción han logrado a Jackson, el jugador deseado, que el martes fue enviado a los Warriors de Golden State junto con el pívot Bogut por el escolta Ellis.

El entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, que quería a Jackson con quien ya ganó el título de liga en el 2003, y además deshacerse del alero Richards Jefferson, consiguió los dos objetivos en una operación que hace mejor al equipo de San Antonio.

Cuba, petróleo...., viene de la página 6 porque si hubiese un derrame, quizás se prohibiese a la tecnología de EEUU desplegarse rápidamente debido a la larga prohibición de EEUU contra Cuba,” informa el FED. “Estados Unidos tiene más de 5.000 pozos en sus aguas territoriales en el Golfo. Pero ninguno es tan cercano a la costa de Florida como los sitios propuestos por La Habana”.

Pero con los ensayos de perforación ya en marcha, Cuba no está esperando la opinión de EEUU. Sin duda, si los pozos exploratorios tienen gran éxito, el petróleo cubano podría llegar a ser una cuestión política de gran envergadura.

CONTACTOS: EDF, www.edf.org; International Association of Drilling Contractors, www.iadc.org.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com.

Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

Jennifer Lawrence ...., viene de la página 14 Sabe que su vida está a punto de cambiar y lo acepta de forma natural ”es la naturaleza de la bestia”, admite-, pero aún así tiene ciertas dudas sobre lo que le deparará el futuro.

“Me asusta que la fama pueda cambiar mi forma de ser y mi vida personal, pero elegí ser actriz y debo estar preparada para ello”, apunta la joven.

El filme plasma una sociedad (Panem, las ruinas de lo que fue Estados Unidos en su día) dominada por un gobierno tiránico que obliga a sus 12 distritos a enviar a dos adolescentes (chico y chica) para competir en los llamados “juegos del hambre”, un castigo por las rebeliones del pasado usado como táctica para amedrentar a la población.

Esos juegos suponen un entretenimiento televisado en el que los “tributos” (los jóvenes participantes) deben enfrentarse entre sí hasta que sólo uno quede vivo.

Ahí entrará en juego Katniss Everdeen, “una Juana de Arco futurista”, según Lawrence, que se presta voluntaria para entrar en el evento y así impedir que acuda su hermana pequeña.

“La película ofrece una reflexión áspera y pesimista sobre la sociedad de hoy en día y habla de cómo la historia se repite siempre; en este caso una chica se convierte en héroe por accidente y se da cuenta de que es un símbolo de libertad y esperanza”, comentó la

intérprete.

Lawrence sostiene que el guión habla de cómo nuestra sociedad usa las tragedias de los demás para entretener a la población o de cómo los gobiernos abusan de su poder cuando la gente calla a pesar de la violencia.

“No podemos esconder esa realidad a la gente joven cuando es algo que están viendo en la televisión cada día. Lo que muestra la película es algo en lo que podríamos convertirnos como sociedad”, afirmó la actriz.

“The Hunger Games”, dirigida por Gary Ross, cuenta en su reparto con Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Lenny Kravitz, Wes Bentley, Stanley Tucci y Donald Sutherland, entre otros.

Todo apunta a que la segunda entrega, “Catching Fire”, se comenzará a rodar en los próximos meses. Y en el horizonte queda una tercera entrega: “Mockingjay”.

“Devoré los libros incluso antes de saber que se iban a adaptar al cine”, confiesa Lawrence, contenta de haber concluido -por ahora- el rodaje más físico de su vida y de haberse hecho casi una experta en el tiro con arco, la gran especialidad de su personaje.

“Gracias a los especialistas con los que trabajé puedo decir que ahora soy bastante buena, para qué te voy a mentir”, concluye.

La Semana

EdiciĂłn #12 03/15/12 - 03/21/12

14

www.lasemanawceatv.com

Jennifer Lawrence: “Nunca dejarĂŠ el cine ‘indie’. Pertenezco a ĂŠlâ€? .Antonio MartĂ­n Guirado.

Los Ă ngeles (EEUU), (EFE).- Tiene 21 aĂąos, una candidatura al Ă“scar, una carrera meteĂłrica y un prĂłximo estreno, “The Hunger Gamesâ€?, que la convertirĂĄ en Ă­dolo de multitudes, pero Jennifer Lawrence, tal y como sostiene en una entrevista nunca dejarĂĄ el cine independiente. “Pertenezco a ĂŠlâ€?, asegura. “Nunca dejarĂŠ el cine independiente.

AllĂ­ es donde empecĂŠ y donde terminarĂŠ mi carrera. Siempre volverĂŠ a esas pequeĂąas pelĂ­culas que me encantan.

Siento que pertenezco a ese mundoâ€?, explicĂł la joven actriz, protagonista de tĂ­tulos como “Like Crazyâ€? (2011), “The Beaverâ€? (2011) o “Winter’s Boneâ€?

(2010), por la que fue nominada por la Academia de Hollywood.

Ahora, tras hacer incursiones en el cine mĂĄs comercial con “X-Men: First Classâ€?, afronta su gran prueba de fuego como Katniss Everdeen, la protagonista de “The Hunger Gamesâ€?, que llegarĂĄ a las salas de Estados Unidos este viernes. “Estoy entusiasmada con mi carrera.

Es como si me ascendieran de puesto de trabajo con cada película�, confiesa entre risas.

La cinta, la primera entrega de una trilogĂ­a basada en las novelas de Suzanne Collins, podrĂ­a convertirse en el mayor estreno del aĂąo hasta ahora, con ingresos superiores a los 100 millones de dĂłlares en su primer fin de semana.

DĂ­a de PublicaciĂłn 03/22/12

“21 Jump Streetâ€? se impone en la taquilla estadounidense RecaudĂł 35 millones de dĂłlares

“Creo que no hay forma humana de estar preparada para algo asĂ­â€?, confiesa Lawrence, nacida en el seno de una familia humilde de Louisville (Kentucky), donde pasĂł gran parte de su infancia en la granja de su madre. “Pero la verdad, estoy encantada.

Presión es cuando vas a estrenar una película, nadie ha oído hablar de ella y sabes que se va a hundir. Pero esto es estupendo, hemos trabajado muy duro y espero que no decepcione a nadie. Estoy orgullosa de lo que hemos hecho; no cambiaría nada y estoy deseando de que todo el mundo la vea�, declaró.

Pasa a la pĂĄgina 13

.Los Ă ngeles (EE.UU.), (EFE).- La comedia de policĂ­as juveniles “21 Jump Streetâ€? fue la pelĂ­cula mĂĄs taquillera del pasado fin de semana en EE.UU. tras recaudar 35 millones de dĂłlares y superar a la animada “The Loraxâ€? de Dr. Seuss que liderĂł esta lista durante los Ăşltimos quince dĂ­as.

El humor en espaĂąol de “Casa de mi padreâ€?, protagonizada por Will Ferrell, Diego Luna, Gael GarcĂ­a Bernal y GĂŠnesis RodrĂ­guez logrĂł hacerse un hueco entre las 10 pelĂ­culas mĂĄs vistas a pesar de que apenas se proyectĂł en 382 salas de cine frente a las mĂĄs de 3.000 de “21 Jump Streetâ€?, “The Loraxâ€? y “John Carterâ€?. “The Loraxâ€?, cinta en la que un niĂąo debe descubrir la historia de una criatura llamada The Lorax para conquistar a la chica de sus sueĂąos, cerrĂł su cuenta del fin de semana con unos ingresos de 22,8 millones de dĂłlares.

Con 13,5 millones de dĂłlares se tuvo que conformar la superproducciĂłn “John Carterâ€?, un filme de ciencia ficciĂłn en el que un veterano de la Guerra Civil de EE.UU. se convierte en el hĂŠroe de las guerras marcianas. “John Carterâ€? confirmĂł su fracaso en la taquilla de EE.UU. aunque ha conseguido enganchar al pĂşblico en los mercados internacionales donde hasta el

momento ha recaudado mĂĄs de 126 millones de dĂłlares en dos semanas a diferencia de los poco mĂĄs de 53 en EE.UU. El falso documental sobre una alocada fiesta adolescente que se va de las manos a sus organizaciones, “Project Xâ€?, obtuvo 4 millones de dĂłlares y 3,7 millones logrĂł la Ăşltima comedia de Eddie Murphy, “A Thousand Wordsâ€?, en la que interpreta a un agente literario con mucha labia que tendrĂĄ que vivir casi en silencio para no perder la vida. “Act of Valorâ€?, la pelĂ­cula de exaltaciĂłn del heroĂ­smo militar de un cuerpo de elite estadounidense sumĂł 3,6 millones de dĂłlares a su cuenta de resultados que supera ya los 62 millones de dĂłlares tras un mes en cartel.

El “thrillerâ€? “Safe Houseâ€? hizo 2,8 millones de dĂłlares y la secuela de aventuras “Journey 2: The Mysterious Islandâ€? consiguiĂł 2,4 millones. “Casa de mi padreâ€? debutĂł como la novena pelĂ­cula mĂĄs taquillera del fin de semana con una trama en la que Will Ferrell encarna al hijo de un ranchero mexicano que intenta salvar su propiedad de la ruina y se ve envuelto en problemas con narcotraficantes. “Casa de mi padreâ€? logrĂł 2,2 millones de dĂłlares, seguida por los 2,1 millones de otra comedia, “This Means Warâ€?.

“JONAH HILL AND CHANNING TATUM ARE THE PERFECT COMEDY DUO.�

Ed Douglas, COMINGSOON.NET

Los maestros trabajan muchas mĂĄs horas que las que pasan con nuestros hijos. Pasan por lo menos dos a tres horas cada dĂ­a en la casa y en la escuela corrigiendo los trabajos, planeando las lecciones y haciendo todas las otras cosas que contribuyen a la educaciĂłn. ÂĄAhora, las escuelas pĂşblicas de Boston y la administraciĂłn quieren que los maestros trabajen XQD PHGLD KRUD DGLFLRQDO FDGD GtDÂŤVLQ SDJR DGLFLRQDO

A Ayudante administrativo Conductor de autobĂşs Carpintero Electricista Ingeniero Bombero Peluquero Jardinero Abogado MecĂĄnico Enfermero FarmacĂŠutico Fontanero PolicĂ­a PsicĂłlogo Vendedor Asistente social Camarero Maestro para las escuelas pĂşblicas de Boston ƒ‹† ˆ‘” ƒÂ?† —–Š‘”‹œ‡† „› –Š‡ ‘•–‘Â? ‡ƒ…Š‡”• Â?‹‘Â?Ǥ

$9.81 $8.40 $13.42 $14.71 $24.98 $12.56 $6.27 $7.64 $27.50 $8.93 $21.44 $25.23 $14.35 $13.78 $21.50 $5.31 $13.88 $6.55

$49.05 $42.00 $67.10 $73.55 $124.90 $62.80 $31.35 $38.20 $137.50 $44.65 $107.20 $126.15 $71.75 $68.90 $107.50 $26.55 $69.40 $32.75

$2,452.50 $2,100.00 $3,355.00 $3,677.50 $6,245.00 $3,140.00 $1,567.50 $1,910.00 $6,875.00 $2,232.50 $5,360.00 $6,307.50 $3,587.50 $3,445.00 $5,375.00 $1,327.50 $3,470.00 $1,637.50

$0.00

$0.00

$0.00

ȗ͸͜͜͡ —”‡ƒ— ‘ˆ ƒ„‘” –ƒ–‹•–‹…•Ǥ

COLUMBIA PICTURES AND METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES PRESENTMUSIC IN ASSOCIATION WITH RELATIVEXECUTIVE ITY MEDIA AN ORIGINAL FILM/CANNELL STUDIOS PRODUCTION “BASED21 JUMP STREET�

BRI E LARSON DAVE FRANCO ROB RI G GLE WITH ICE CUBE BY MARK MOTHERSBAUGH PRODUCERS JONAH HILL CHANNING TATUM EZRA SWERDLOW TANIA LANDAU PRODUCED ON THE TELEVISION STORY SCREENPLAY

BY NEAL H. MORITZ STEPHEN J. CANNELL SERIES CREATED BY PATRICK HASBURGH & STEPHEN J. CANNELL BY MICHAEL BACALL & JONAH HILL

BY MICHAEL BACALL DIRECTED

BY PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER

COMIENZA EL VIERNES, 16 DE MARZO VEALO EN UNA PANTALLA GRANDE

VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOS

Día de Publicación 03/22/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #12 03/15/12 - 03/21/12

15

El novato Faried, las lesiones y el dinero fuerzan la salida de Hilario Houston (EEUU), (EFE).- El pívot brasileño Nené Hilario pasó de jugador franquicia a ser traspasado por los Nuggets de Denver y convertirse en la gran sorpresa de la última jornada oficial de la NBA en la que se permitía a los equipos hacer cambios de jugadores en sus plantillas.

Después de meses de rumores, especulaciones y análisis de los expertos sobre el futuro de jugadores como el pívot Dwight Howard, el ala-pívot español Pau Gasol y el base Rajon Rondo, la realidad tiró por tierra todos los pronósticos porque los tres continuaron en sus respectivos equipos.

Por el contrario, jugadores importantes como Hilario, el veterano base Derek Fisher, el australiano Andrew Bogut, Stephen Jackson, Monta Ellis, Marcus Camby y Gerald Wallace, de los que no se había mencionado que pudiesen estar involucrados en operaciones de traspaso, al final fueron los grandes protagonistas.

El más sorprendente de todos fue el cambio que hicieron los Nuggets al desprenderse de Hilario, el jugador de 29 años, que fue enviado a los Wizards de Washington.

El factor económico y el desarrollo rápido y positivo que ha tenido el alapívot novato Kenneth Faried favoreció la salida de Hilario, por el que los Nuggets recibieron de los Wizards a los pivotes JaVale McGee y el francés Ronny Turiaf, junto al escolta Nick Young, al que enviaron a Los Ángeles Clippers, que dieron al equipo de Washington al ala-pívot Brian Cook y un derecho de selección de la segunda vuelta en el sorteo del 2015.

El vicepresidente de operaciones de baloncesto de los Nuggets, Masai Ujiri, ya anunció que el veterano Turiaf será colocado en la lista de disponibles en

Nené cuanto se recupere de la lesión que sufre.

“El traspaso lo hicimos con la intención de pensar en todos los aspectos del equipo y hacerlo mejor”, argumento Ujiri al comentar el traspaso. “Sentimos que en estos momentos está era la dirección que nos convenía más al buscar una plantilla algo más joven”.

Los Nuggets, que el pasado diciembre impidieron a los Rockets de Houston que fichasen a Hilario, al darle un contrato de 67 millones de dólares y cinco temporadas, ahora se encontraron con las dudas de las lesiones del jugador brasileño, el buen rendimiento de Faried y la necesidad de firmar al escolta-alero Wilson Chandler, que regresa del baloncesto chino.

Hilario en lo que va de temporada ha logrado promedios de 13,4 puntos; 7,4 rebotes y 16,8 minutos por partido, comparados a los 8,6; 6,9 y 22,4,

Hilario respectivamente, que ha conseguido Fareid, de 22 años.

Faried, una de las auténticas revelaciones deportivas de la temporada aunque sin repercusión mediática, ha sido el gran descubrimiento del equipo de Denver.

El entrenador de los Nuggets, George Karl, cree que en McGee va a tener un hombre alto joven que puede adaptarse muy bien a su estilo de juego de rapidez y poder físico, que además ayude a la defensa, el talón de Aquiles de su equipo, uno de los peores de la liga en esa faceta del juego.

Sin embargo, al concluir el partido contra los Thunder de Oklahoma City, que los Nuggets perdieron en su campo del Pepsi Center por 90-103, Karl reconoció que la marcha de Nené había sido un duro golpe “anímico”.

“Cada vez que traspaso a un jugador

que ha estado conmigo desde que yo llegué al cargo y además hemos tenido una conexión personal especial por las situaciones que vivimos con el cáncer, es muy difícil”, declaró Karl. “Espero ser amigo de Nené por mucho, mucho tiempo al margen del baloncesto”.

Junto a la sorpresa generada por el traspaso de Hilario, los Trail Blazers de Portland fueron los que hicieron más traspasos y despidos, incluido el del entrenador Nate McMillan, que se convirtió en el cuarto que esta temporada perdía su puesto tras hacerlo primero Paul Westphal (Sacramento), Flip Saunders (Washington) y Mike D’Antoni (New York).

Los Trail Blazers mandaron al veterano Camby a los Rockets de Houston, que también recibieron al Fisher, mientras que a Wallace lo enviaron a los Nets de Nueva Jersey y dieron de baja al pívot Greg Oden, que sigue sin recuperarse se las graves lesiones que ha sufrido en las rodillas.

Oden, de 24 años, seleccionado con el número uno en el sorteo universitario del 2007 ha sido la gran frustración del equipo al no haber podido jugar un temporada entera debido a las lesiones.

Los grandes triunfadores de la jornada fueron los Magic de Orlando que consiguieron que Howard siguiese con ellos al menos por una temporada más y de paso también allanaron el camino para que los Mavericks de Dallas puedan fichar al base Deron Williams como agente libre al no tenerlo de compañero con los Nets, que han sido los que más ha perdido.

Los Ángeles Lakers también han salido reforzados al mantener a Gasol y conseguir al base Ramon Sessions, de los Cavaliers de Cleveland, una garantía

Cuba y EEUU retomarán este año en La Habana series amistosas de béisbol Cuba y EEUU retomarán este año en La Habana series amistosas de béisbol La Habana, (EFE).- Cuba y Estados Unidos retomarán en julio en La Habana una serie anual de juegos amistosos de béisbol que servirá a ambos países de preparación para eventos internacionales como el Clásico Mundial, después de que esos encuentros se suspendieran en la década del noventa.

El primer tope de cinco juegos tendrá lugar en el Estadio Latinoamericano de La Habana entre los días 5 y 9 de julio, y se espera que en 2013 la selección cubana viaje a Estados Unidos para la siguiente serie.

El titular de la Federación Cubana de Béisbol, Higinio Vélez, y el Presidente de Béisbol América, Paul Seiler, suscribieron hoy en La Habana una carta de intención para iniciar los juegos, que se desarrollaron por última vez en Estados Unidos en 1996.

En una posterior rueda de prensa, Seiler celebró la “resurrección” del tope bilateral y dijo que para los norteamericanos Cuba es “un medidor” para evaluar su desempeño.

El directivo norteamericano recordó asimismo que los dos países tienen “una fuerte historia de competencias

internacionales” y funcionan de “formas muy similares”.

En su opinión, en un futuro estas relaciones podrían “extenderse a otras categorías”.

El vicepresidente de la Federación Internacional de Béisbol (IBAF), el cubano Antonio Castro, señaló que las conversaciones con Seiler para recuperar el tope deportivo comenzaron

en el marco de las reuniones de ese organismo internacional y dijo que la serie será “un éxito”.

Castro (hijo del expresidente Fidel Castro) resaltó que el encuentro “es muy importante para el béisbol de Estados Unidos” y su equipo colegial, y apuntó que su realización será “fascinante” y “estimulante” para los atletas y aficionados norteamericanos.

Al referirse a las expectativas del béisbol cubano, consideró que para la isla es “excitante” que el punto de partida en su camino de preparación con vistas al Clásico Mundial de 2013 sea con un equipo de Estados Unidos.

“Nuestro béisbol demanda este tipo de confrontación, demanda jugar a un nivel superior, es una deuda de calidad que tiene con nuestro torneo nacional”, advirtió Castro.

En ese sentido, se pronunció porque Cuba busque “todas las fórmulas posibles” para que sus atletas “se enfrenten a béisbol de calidad y aumenten su nivel, se vuelvan cada día más competitivos y puedan brindarle a nuestro pueblo mayor felicidad”.

La serie Cuba-EEUU de julio servirá asimismo de preparación para el torneo de Harlem en Holanda, que tendrá lugar ese mismo mes, y en el que ambos países participarán.

Actualmente Cuba mantiene conversaciones con la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe sobre su posible retorno a ese organismo, y según precisó Vélez la isla aún “está evaluando” esa decisión.

Edici贸n #12 03/15/12 - 03/21/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 03/22/12