LA
www.lasemanawceatv.com
Festival Boricua cambia de parque Pág. 2
SEMANA Establecido en 1978
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición # 16 04/11/13 - 04/17/13 Día de publicación: 04/18/13
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Violación a la paz Boston su nueva víctima
Gana Maduro en Venezuela Pág. 10
Grupo Caesars promueve Pág. 2 Casino en Suffolk Downs Nadie se esperaba un incidente terrorista en la ciudad de Boston, especialmente, durante el Maratón el día de la festividad de los patriotas. Es una trágica señal que ninguna ciudad del mundo esta exenta de este tipo de acto debarbarie, puede pasar en cualquier lugar.
Desafortunadamente, no es el primero y es muy posible que no será el último. Estamos muy preocupados en arrestar al responsable de este asesinato, y claro que tiene sentido hacer justicia. Sin embargo, tiene mucho más sentido encontrar las causas de tanta
deshumanización en este mundo. Esta epidemia de violencia continuará si no encontramos la cura. Hoy mismo el Senado de EEUU rechazó todas las enmiendas a la legislación contra el control de armas. El hombre no aprende a vivir en paz.
Exitosa presentación de Luis Segura en el Narcissus
Narcissus presenta este domingo 21 de abril a ALEXANDER Todos aquellos que vayan a ver a ALEXANDER recibirán una entrada para ver al Zafiro el día 28 de Abril
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
La Semana
Día de Publicación 04/18/13
www.lasemanawceatv.com
2
Grupo Caesars se reune con el vecindario para promover Casino Jesús Iglesias Los empresarios del grupo Ceasars Entertainment que presentaron la propuesta de construir un casino en Suffolk Down tuvieron el pasado sábado 13 de abril un encuentro con la comunidad de East Boston, Revere y otros vecindarios para explicar los detalles del proyecto que intentan realizar, en el mismo lugar donde se llevará a cabo, en caso de ser aprobado. Durante más de dos horas permanecieron respondiendo las preguntas y aclarando las dudas expuestas por los residentes locales y otras personas interesadas. Los presentes pudieron ver las maquetas y apreciar la estética de las edificaciones planeadas en las que no faltarán las áreas verdes., pues se plantarán nuevos árboles. Fue útil para los propietarios de viviendas constatar que en lugar de perder las mejores vistas, estas resaltarán y que los grandes tanques de combustibles que hoy se ven desde la carretera serán menos visibles cuando todo esté terminado. Otra preocupación referente a que los visitantes pudieran saturar los estacionamientos del vecindario
Claudia Correa, relacionista pública de Caesars Entertainment, al fondo, conversa con miembros de la prensa y asistentes al evento
John Vitagliano de Seagull Consulting explica planes de inversión para el desarrollo vehicular en la Ruta 1 y los vecindarios adyacentes desapareció al ver la gran extension del área para los automóviles dentro de todo el proyecto que se espera tendrá la capacidad necesaria. La idea abarca también la
construcción de una infraestructura vial que facilitará el tránsito en la ruta 1A y que consistirá principalmente en un paso elevado y vías paralelas en la dirección sur- norte. Todo el trabajo se llevará a
cabo por una compañía especializada en esas obras de ingeniería civil. Así se evitarán los molestos embotellamientos y la población recibirá un beneficio adicional. Se apoyará, además, la reconstrucción y reparación de las otras calles y carreteras. El pueblo votará; habrá referéndum (referendo). Posteriormente una comisión estatal será la encargada de otorgar el permiso para comenzar. Antes de que se conceda la licencia, dicho grupo verificará que los empresarios tengan un firme compromiso con la comunidad. Esto quiere decir que los trabajadores de East Boston y de Revere serán priorizados para las nuevas plazas laborales y se colaborará con los negocios locales. Uno de los primeros y más importantes pasos de la aprobación requiere las firmas de los alcaldes de Boston y de Revere. Se calcula que la construcción durará treinta meses. Para algunos ese período representará, probablemente, dos años y medio de trabajo relativamente seguro. Unos 800 trabajadores actuales conservarán sus empleos y se crearán de 3 mil a 4 mil nuevos puestos de trabajo incluyendo las obras de construcción. Todos los trabajadores podrán afiliarse a sindicatos y adquirir beneficios como el seguro de salud, clases de inglés y para adquisición de la ciudadanía, entre otros. La preocupación por parte de muchos vecinos acerca del posible incremento de la criminalidad fue subestimada sobre la base de que en otros sitios donde se han construido centros de la misma índole no ha ocurrido ese tipo de repercusión. Además, en la actualidad y desde hace varios años, allí las personas acuden a apostar y no se reportan hechos delictivos. Por otra parte se reforzarán los cuerpos policiales y de vigilancia. La opinión predominante fue que resultará un saldo positivo para la comunidad.
Celebrarán Festival Boricua de Boston 2013 en nuevo parque Jesús Iglesias El Festival Puertorriqueño de Massachusetts de este año se celebrará los días 26, 27 y 28 de julio en el Clifford Field (William Eustis Playground) Roxbury, conocido también como “Mister Boston” ubicado en: 162 Norfolk Ave, Roxbury MA 02119. Uno de sus lados queda frente al 1010 de la Massachusetts Avenue. Este importante evento se inauguró por primera vez en 1967 bajo el liderazgo de Chico Muñoz y una comisión de muchos líderes comunitarios en el Blackstone Park para promover en la comunidad isleña el sentido de pertenencia y reafirmación cultural. Desde entonces se ha convertido en el mayor evento estatal hispano. Basta comparar la asistencia de hace 45 años que fue de aproximadamente 2500 personas con la alcanzada en los tres días de celebración en el Franklin Park, donde hasta hace poco se realizaba, que fue de unas 185 mil personas a pesar de que la duración de las actividades era al principio de una semana y luego se redujo a menos de la mitad. Durante este verano tendrá un área más amplia y accesible con bastante estacionamiento y suficiente capacidad para que las personas se sientan cómodas y se puedan instalar las “machinas”. Vendrá gente de Puerto Rico, Florida y otros estados que tratarán de disfrutar al máximo y por tal motivo harán una buena contribución a la economía de la ciudad. Entre las muchas atracciones veremos un
concurso o “reinado” que no será de belleza sino de conocimientos históricos acerca del pequeño territorio insular y previamente se proveerá el material necesario para el estudio de los temas sobre los que se preguntará. Las categorías concursantes son (en años) : Infantil (de 5 a 10); Juvenil (de 11 a 15) y Miss reina (de 16 a 21). Los requisitos para participar son: tener padres puertorriqueños, al menos uno de los dos, o los abuelos procedentes de allá y hablar inglés y/o español. La inscripción ya está abierta en el Community Center sito en: 1481 Tremont St. y para obtener más información está disponible el número telefónico 617-816-
7831. Sin embargo, los organizadores, aún deben conseguir que el gobierno de la ciudad les permita desfilar por las rutas que son más adecuadas. Las carrozas necesitan calles anchas y con facilidades para maniobrar, doblar, etc. Además, para hacer más vistosa la celebración son preferibles zonas que presenten a los asistentes vistas más bellas para que se lleven las mejores imágenes de nuestra urbe. Desafortundamente, los trayectos sugeridos a los organizadores no satisfacen los requerimientos ya que abundan en ellos los edificios deteriorados y con un exceso de autos estacionados. Las
razones brindadas no han sido aceptadas por la nueva junta. Entre los actos previos habrá un torneo de dominó y un bailable el 2 de junio a las 2:00 pm en el Hibernian Hall sito en 184 Dudley Street, Roxbury MA 02120. Estará dedicado a ambos progenitores, madres y padres. Los asistentes deberán ser mayores de 18 años y la entrada general costará 15 dólares. Los jugadores pagarán 25 dólares por adelantado y se otorgará un premio en metálico al ganador. El domingo 21 de julio a las 11:00 am en la iglesia del Perpetuo Socorro sita en 1545 Tremont Street, Boston MA 02120 se oficiará una misa. Al día siguiente se izará la bandera puertorriqueña en la plaza del City Hall. La recaudación de fondos siempre es necesaria. Solo el pago a la policía es de 40 mil dólares. De todas formas se espera la asistencia en esta ocasión de, al menos, unas 56 mil personas y de renombrados artistas como Julio Sanabria, Miguel Coto, Las Patrioteras, Ana Isabel (ganadora del festival de Univisión y aún quedan otros por confirmar su participación. Los auspiciadores principales serán los medios de comunicación. Los miembros de la nueva Junta de Dirección están orgullosos de la credibilidad lograda y de que durante los últimos tres años no ha habido un solo incidente por el que se haya requerido llamar a la policía y hacen el recordatorio de que el festival de fuertes raíces puertorriqueñas es para todos.
D铆a de Publicaci贸n 04/18/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #16 04/11/13 - 04/17/13
3
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
La Semana
Día de Publicación 04/18/13
www.lasemanawceatv.com
4
Abren fondo pro ayuda a víctimas de la masacre en Boston El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick y el Alcalde de Boston Thomas M. Menino anunciaron la creación de un fondo llamado el “One Fund Boston,” cuyo objetivo será recaudar fondos para ayudar a las familias afectadas por los trágicos acontecimientos que se desarrollaron el lunes durante el Maratón de Boston. “Me siento honrado por el apoyo que nos ha demostrado la comunidad empresarial y los individuos que se han unido con el deseo de ayudar; el “One Fund Boston” actuará como un fondo central para recibir el apoyo financiero tan necesitado,” dijo el Gobernador Patrick. “En momentos como éste, somos un estado, una ciudad y un solo pueblo.” Según el Alcalde Menino, el apoyo de la comunidad empresarial fue inmediata. “En una hora, recibí llamadas de líderes empresariales y filántropos locales que, como yo, estabán destrozados por el horrible impacto que esta tragedia ha tenido en los individuos, sus familias y sus amigos. Ellos quieren hacer todo lo posible para ayudar a estas personas, tanto físico como psicológicamente, hacia el futuro.” La donación principal de $1 millon al “One Fund Boston” fue comprometida por John Hancock. “John Hancock se enorgullece en
contribuir al “One Fund Boston,” el cual ayudará a aquellos que se vieron afectados por este terrible acontecimiento,” dijo Craig Bromley, Presidente. “El Maratón de Boston se basa en la valentía, resistencia y el sentido de comunidad. John Hancock, la cual ha hecho de Boston el hogar de su oficina central por más de 150 años, seguirá
apoyando a nuestra ciudad, la gente de Boston, nuestros socios de la comunidad, los corredores, y la Asociación Atlética de Boston al unirnos en la recuperación y la renovación de nuestro compromiso con el maratón de Boston.” Otros individuos y corporaciones que se han compremetido al “One Fund Boston
incluyen Jack Connors, John Fish, CEO de Suffolk Construction, Brian Moynihan, Presidente y CEO de Bank of America, Paul Grogan, Presidente de The Boston Foundation, Steve Pagliuca, Director General de Bain Capital y co-propietario de los Boston Celtics, Larry Lucchino, CEO de los Boston Red Sox, y Mike Sheehan, CEO y Karen Kaplan, Presidenta de Hill Holliday. La firma de abogados Goodwin Procter en Boston se ha ofrecido como voluntario para organizar el “One Fund Boston” y ha solicitado el status 501(c)(3). El One Fund Boston, Inc solicitará la exención de impuestos 501(c)(3) con el IRS. Aunque el fondo no puede garantizar que el IRS marcará la determinación que la organización califica como una entidad exenta de impuestos 501(c)(3), sí se recibe la aprobación dentro del tiempo esperado, la determinación será retroactiva a la fecha en que se formó el fondo, el cual se llevó a cabo el 16 de abril de 2013. “Solo somos un Boston. Somos una comunidad. Como siempre, nos uniremos para ayudar a los más necesitados. Y al final, todos lo valoraremos,” dijo el Alcalde Menino. Para contribuir al “One Fund Boston,” haga clic en www.onefundboston.org.
El IRS Anuncia la Extensión para los Impuestos en el área de Boston WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos, IRS por sus siglas en inglés, anunció una extensión para presentación de declaraciones de impuestos y de pago de tres meses para los contribuyentes del área de Boston y otras personas afectadas por las explosiones del lunes. Este alivio se aplica a todos los contribuyentes que viven en el condado de Suffolk, Massachusetts, incluyendo la ciudad de Boston. También incluye a las víctimas, sus familias, personal de ayuda, otros afectados por esta tragedia que viven fuera del condado de Suffolk y a los contribuyentes cuyos preparadores de impuestos se vieron afectados
adversamente. “Nuestros sentimientos van dirigidos hacia aquellos afectados por la terrible tragedia “, dijo el Comisionado Interino del IRS Steven T. Miller. “Queremos que las víctimas y otras personas afectadas por esta terrible tragedia tengan el tiempo que necesitan para completar sus declaraciones de impuestos individuales.” Bajo el alivio anunciado hoy, el IRS emitirá un aviso en el que los contribuyentes elegibles tengan hasta el 15 de julio de 2013, para presentar sus declaraciones de 2012 y pagar los impuestos normalmente con vencimiento el 15 de abril. No habrá sanciones por no declarar ni de pago sanciones se pagarán siempre y cuando las
declaraciones son presentadas si se realizan las declaraciones para el 15 de julio de 2013. Por ley, el interés, en la actualidad a un ritmo anual del 3 por ciento compuesto diariamente, seguirá siendo aplicable a los pagos efectuados después de la fecha límite de abril. El IRS proporcionará automáticamente esta extensión a cualquier persona que vive en el condado de Suffolk. Si usted vive en el condado de Suffolk, no tiene que tomar más medidas o ningún otro contribuyente en Suffolk para obtener esta ayuda. Sin embargo, los contribuyentes elegibles que viven fuera del condado de Suffolk pueden reclamar esta ayuda llamando al 1-866-5625227 a partir del martes, 23 de abril y que se
identifiquen con el IRS antes de presentar una declaración o hacer un pago. Los contribuyentes elegibles que reciben avisos de penalización del IRS también pueden llamar a este número para que estas sanciones sean disminuidas. Los contribuyentes elegibles que necesitan más tiempo para presentar sus declaraciones pueden recibir una prórroga adicional de 15 de octubre 2013, mediante la presentación de la Formulario 4868 (en inglés) para el15 de julio de 2013. Los contribuyentes con preguntas no relacionadas con la tragedia de Boston deben visitar IRS.gov, o comunicarse con el número gratuito regulares IRS al 1-800829-1040.
Lynch pide discutir estancamientos de fondos para veteranos BOSTON – El Congresista Stephen F. Lynch (D-Ma), candidato para el Senado de E.E.U.U., hizo un llamado a sus colegas en el Congreso para ayudar a la Administración de Veteranos a discutir el estancamiento para lograr fondos para servicios a veteranos con un año de anticipación, lograr fondos para la expansión del hospital de la Administración de Veteranos en West Roxbury y terminar los cortes que han estado impactando negativamente los servicios a los veteranos. Hablando con anticipación al 10mo. aniversario de la Guerra en Iraq, el Congresista Lynch, anunció que aproximadamente 2.5 millones de soldados americanos fueron enviados a Iraq, a Afganistán, o a ambos países desde 2001. “La Guerra en Iraq terminó, y la Guerra en Afganistán está en sus etapas finales” dijo Lynch. Miles de soldados que han dedicado su última década defendiéndonos en el extranjero ahora están en casa, y nosotros estamos en deuda con ellos. Demasiado frecuentemente nos quedamos cortos en darle lo que ellos merecen.” Lynch discutió los reclamos de estancamiento de beneficios a veteranos que han sido reportados. De acuerdo a los números reportados al Centro de Reportes de Investigaciones, los veteranos en Boston tienen una espera de un promedio de 517 días para de recibir compensación por incapacidades y otros beneficios.[1] El Representante Lynch pidió apoyo para un esfuerzo continuo de los Veteranos de América en las Guerras en Iraq y Afganistán
para discutir este retraso.[2] “Hoy en Washington, un número de veteranos de la Guerra de Iraq y Afganistán se están reuniendo con miembros del Congreso. Entre sus metas está el establecimiento de una comisión presidencial para dar fin al estancamiento (retraso) de la Administración de Veteranos. Esos veteranos que están hoy caminando por los pasillos del Congreso buscando aliados pueden descansar seguros de que yo los apoyo y los ayudaré en sus esfuerzos por establecer dicha comisión.” El Congresista Lynch también dio a conocer su apoyo al proyecto de ley (HR
813), patrocinado por el Director del Comité de la Administración de Veteranos de la Cámara de Representantes, Jeff Miller R-Fl) y el Miembro de Clasificaciones o Rangos (Ranking Member) Mike Michaud (D-Me). “Hoy me uní a un número de colegas para patrocinar la ley llamada Putting Veterans Funding First Act of 2013. El proyecto de ley solicitará al Congreso que subvencione (asigne fondos) completamente al Departamento de Asuntos del Veterano con un año de anticipación para asegurar que los servicios a todos los veteranos tengan fondos predecibles a tiempo.” Lynch también discutió el impacto de
reducir fondos a los veteranos –a pesar de excluir a la Administración de Veteranos— e hizo un llamado para pasar una resolución que elimine esos cortes en servicios esenciales. “Con una buena razón, la Administración de Veteranos es una de las pocas agencias en el gobierno que está exenta a reducciones presupuestarias,” dijo Lynch. “Sin embargo, eso no significa que los veteranos estén exentos. Entre los programas que enfrentan cortes presupuestarios están aquellas que proveen servicios de cuidado de salud a civiles, asistencia para vivienda, servicio de empleos y programas transicionales que ayudan a los soldados a reajustarse a la vida civil.” El añadió : “Mientras los cortes en general tienen terribles ramificaciones para el futuro de esta nación, esas reducciones a los veteranos son particularmente irritantes. Estos hombres y mujeres han peleado contra nuestros enemigos; sus servicios son reducidos porque nosotros en el congreso nos peleamos entre nosotros mismos. Tenemos que encontrar una solución presupuestaria lo antes posible que restaure los fondos para todos los programas de servicios al veterano. Ellos han sufrido ya demasiado para tener que continuar enfrentando los mismos retos en su casa.” Lynch se reunió en la conferencia de prensa con más de una docena de veteranos, así como con la mamá de Daniel Londono, nativo de Dorchester, que fue asesinado en Iraq, en Marzo 13, 2004.
La Semana
Día de Publicación 04/18/13
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
5
www.lasemanawceatv.com
Detalles de proyecto de ley de reforma migratoria divulgado por el Senado Washington, (EFE).- La propuesta de reforma migratoria negociada por el “Grupo de los ocho” del Senado de EE.UU. propone imponer multas por más de dos mil dólares para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada, y fondos multimillonarios para el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, según un bosquejo del proyecto de ley. A continuación, un resumen de los principales puntos del plan reformista, conocido como el “Acta para la Seguridad Fronteriza, la Oportunidad Económica y la Modernización de la Inmigración de 2013”: SEGURIDAD FRONTERIZA — 3.000 millones de dólares para la aplicación de un robusto plan de seguridad fronteriza en un plazo de diez años, que incluye el uso de aviones no tripulados, radares, sistema de vigilancia portátiles y otros equipos de alta tecnología. — Aporta de inmediato 1.500 millones de dólares para la colocación de muros y vallas a lo largo de toda la frontera del suroeste de EE.UU. — Autoriza el despliegue de miembros de la Guardia Nacional para ayudar en las tareas de vigilancia de la frontera, la construcción de muros y puntos de control, y capacitación técnica. — Destina fondos para la contratación de 3.500 agentes adicionales, e incrementa fondos para ayudar a agencias policiales locales y estatales a vigilar la frontera mediante la llamada “Operación Stonegarden”. — Si el Departamento de Seguridad Nacional no demuestra una eficacia del 90 % en los sectores de alto riesgo en los primeros cinco años, se establece una comisión bipartidista, compuesta por cuatro gobernadores estatales de la frontera, que deberá emitir recomendaciones para que se logre esa meta. — La iniciativa destinará hasta 2.000 millones de dólares para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ponga en marcha las recomendaciones de la comisión bipartidista. LEGALIZACIÓN DE ONCE MILLONES DE INMIGRANTES INDOCUMENTADOS — El DHS debe demostrar una eficacia de al menos el “90 %” en
Grupo de senadores que presentó proyecto de reforma migratoria sectores fronterizos de “alto riesgo” en un plazo de diez años antes de que los indocumentados puedan obtener la residencia permanente. — Los indocumentados primero obtendrán un permiso temporal renovable de seis años, si demuestran que entraron antes del 31 de diciembre de 2011 y que han mantenido una presencia física continua en el país. Ese permiso les permitirá trabajar para cualquier empresa y viajar fuera de EE.UU. — Para obtener ese estatus provisional renovable, tendrán que pagar una multa de 500 dólares y estar al día con el pago de impuestos, y pagar otra multa similar para renovarlo. Los estudiantes que vinieron cuando eran menores quedan exentos de esa multa. — Los indocumentados que fueron deportados por razones no criminales antes del 31 de diciembre de 2011 podrán solicitar ingreso a EE.UU. si son cónyuges o padres de un ciudadano estadounidense o un residente permanente, o si son los llamados “soñadores” que entraron al país cuando eran menores de edad. — También podrán solicitar un ajuste migratorio los que ya se encuentren en proceso de deportación. — Para “ganarse” la residencia permanente en un plazo de diez años, los indocumentados tendrán que pagar una multa de mil dólares y otras tarifas aún no precisadas, estar al día con sus impuestos, demostrar que han trabajo con
regularidad, y tener conocimiento del inglés y cívica. — Quedan excluidos del programa de legalización quienes hayan sido condenados por delitos graves, por al menos tres delitos menores, o por una infracción en el exterior. También aquellos que hayan votado ilegalmente, o que hayan cometido faltas de orden criminal, de seguridad nacional, salud pública, o de carácter moral. REFORMA DEL SISTEMA DE VISAS — Crea un sistema electrónico para el registro de salida de extranjeros en aeropuertos y puertos marítimos, que recabaría la información de todas las embarcaciones y vuelos, para evitar que extranjeros permanezcan en el país con visas vencidas. — Elimina las demoras en los trámites de visas permanentes por vínculos familiares o laborales. — En la actualidad, el sistema destina 480.000 visas en cuatro categorías familiares. Bajo el nuevo sistema, solo habría dos categorías, que incluirán a hijos adultos solteros e hijos casados que pueden solicitar la visa antes de cumplir 31 años. — Elimina las visas para hermanos de ciudadanos estadounidenses 18 meses después de la entrada en vigor de la reforma. — Elimina la “lotería de visas” para la diversidad poblacional, aunque los individuos seleccionados para los años fiscales 2013 y 2014 podrán recibirlas.
— Destina el 40 % de las visas por vínculos laborales a individuos con maestrías y demás posgrado en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas de una universidad estadounidense y que tengan una oferta de trabajo en EE.UU. — Establece una visa para emprendedores extranjeros que quieran emigrar a Estados Unidos para lanzar sus empresas. — Establece un límite de 120.000 visas anuales en base al “mérito” del solicitante, cinco años después de la puesta en marcha de la reforma. Bajo ese programa, los individuos acumulan “puntos” en base a su educación, historial laboral, tiempo de estancia en EE.UU. y otros elementos, y los que tengan el mayor número de puntos obtienen la residencia permanente. — El número de visas por mérito incrementará en un cinco por ciento por año si la demanda excede la oferta en un año en el que el desempleo sea menos del 8,5 %. El tope máximo de esas visas será de 250.000. — Aumento de 65.000 a 110.000 en el número de visas temporales “H-1B” para extranjeros con altas destrezas laborales, aunque en el futuro el límite aumentaría a 180.000, dependiendo de factores del mercado laboral en EE.UU. — Establece una visa “W” para trabajadores con menos destrezas laborales en las áreas de servicios. La visa temporal será emitida también para cónyuges e hijos menores del solicitante. OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS — La reforma exige que todos los empleadores utilicen el programa federal de “E-Verify”, en un plazo de cinco años, para verificar el estatus migratorio de los trabajadores. — Las empresas con más de 5.000 empleados tendrán un plazo de dos años para el uso obligatorio del programa federal, mientras que las que tengan más de 500 empleados, tendrán un plazo de tres años. — En el marco de “E-verify” todo extranjero deberá mostrar su permiso laboral o “tarjeta verde” de residencia permanente con sus datos biométricos. — Para ciudadanos estadounidenses, la foto en su pasaporte tiene que ser idéntica a la que el empleador tiene en el sistema de “E-verify”.
Reforma Migratoria: Comienza la carrera de obstáculos Maribel Hasting America’s Voice WASHINGTON, DC - Tras seis años de espera desde la última vez que se presentó un proyecto de ley de reforma migratoria, esta semana se anunció finalmente un proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho en el Senado que da luz verde al proceso legislativo que podría culminar en la aprobación de la primera reforma migratoria amplia en 27 años. En 2007 se llevó a cabo el último intento que no progresó y que dio paso a una de las atmósferas más cargadas y envenenadas en contra de la comunidad inmigrante con la proliferación de leyes estatales que han sembrado pánico en la comunidad, y la intensificación de las leyes federales de deportación que han dividido a millones de familias. Pero la presentación de un proyecto bipartidista de reforma migratoria renueva las esperanzas de que 2013 por fin se convierta en el año de la reforma, en el año en que sí se pudo. Se trata de un proyecto de ley que aunque
imperfecto, es histórico y bastante generoso. Su corazón es una vía a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de indocumentados, una ruta más directa a la residencia y eventual ciudadanía a los Soñadores o DREAMers, a quienes por más de 10 años han estado amparados por estatus legales de protección como el TPS o el DED, y a los trabajadores agrícolas. Lo que se avecina no será fácil porque el proyecto del Senado no será de la satisfacción de todos, sobre todo de los extremos, de quienes no quieren que se impongan ningún tipo de condiciones, y de quienes sólo promueven deportaciones en masa. Es producto de acuerdos, y como tal, no todas las partes estarán satisfechas. Se trata, empero, de una propuesta bastante realista aunque algunos de sus componentes son preocupantes, incluyendo que deberán pasar 13 años para que la mayoría de los indocumentados puedan solicitar la ciudadanía, que algunos de los requisitos podrían ser problemáticos, y que esa vía parece estar condicionada a algunas exigencias de seguridad fronteriza
que aunque en el papel puede parecer que no entorpecerán el proceso, en la práctica podrían prestarse a eso. Los límites y la eliminación de ciertas categorías de visas para familiares también son preocupantes. Pero hay razones para celebrar: los Soñadores y los trabajadores agrícolas, por ejemplo, accesarán la residencia permanente y la ciudadanía de manera más acelerada, y algunos inmigrantes que están en proceso de deportación o que han sido deportados por causas no criminales podrán solicitar su estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) si son elegibles para el DREAM Act, o son padres, cónyuges o hijos de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes, y si llenan determinados requisitos, incluyendo la revisión de su historial. Hay también razones para celebrar porque finalmente, como lo han solicitado los estadounidenses en general y los votantes latinos en particular, arranca el proceso para buscar una solución amplia y realista al caos migratorio que ha prevalecido en el país por las pasadas décadas creando un balance
entre agilizar el proceso para quienes llevan años aguardando por sus tarjetas verdes a través de familiares y empleos, y sacar de las sombras a 11 millones de almas, muchos con décadas de vivir en este país y con hijos estadounidenses. Indocumentados que como evidenció un nuevo sondeo de Latino Decisions, ya forman parte de la fibra del país y aspiran a esa vía a la ciudadanía que ofrece la medida. Con la presentación de este proyecto de ley se da el pistoletazo de salida a un proceso que promete ser un campo minado, una montaña rusa, con alzas y bajas, pero que de sobrevivir ambas cámaras del Congreso y llegar al escritorio del presidente Obama para su promulgación, haría historia. Una victoria legislativa compartida que supondrá beneficios económicos para el país, beneficios políticos para ambos partidos, pero más importante aún, beneficios para los millones de inmigrantes que finalmente saldrán de las sombras. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
La Semana
Día de Publicación 04/18/13
www.lasemanawceatv.com
6
En paraísos fiscales, obras son amores y no buenas razones Desde lo más de setenta de paraísos fiscales existentes se opera en todo el mundo sin desvelar jamás el titular de empresas, fortunas o fondos de inversión que en ellos radican. Para evadir impuestos, ocultar patrimonio o blanquear el dinero más negro que haya. La crisis y el fraude fiscal de grandes fortunas, multinacionales y corporaciones han aumentado el negocio de los paraísos fiscales. Como asegura Juan Hernández Vigueras con rotundidad, los activos financieros en paraísos han crecido con la crisis. Aumentaron más del 2% en 2011 y, según Tax Justice Network, en los paraísos fiscales ya se esconden de 28 a 32 billones de dólares. La cuarta parte de la riqueza mundial. Mientras las grandes fortunas personales, corporativas o empresariales evaden impuestos por medio de los paraísos, en Europa la ciudadanía paga más y soporta recortes, disminución de rentas salariales y violación de derechos sociales por la esa misma crisis que FMI, BCE y Comisión Europea pretenden afrontar con una austeridad suicida. Y por el aumento del fraude fiscal que resta ingresos a los estados, pretexto para la austeridad. Es fácil evadir impuestos con los paraísos. En 2011, por ejemplo, Google montó una sociedad pantalla en Bermudas, transfirió a esa empresa ficticia casi 10.000 millones de dólares y evadió así el pago de 2.000. Práctica habitual de multinacionales con filiales en paraísos. En España, por ejemplo, 30 grandes empresas de las 35 del Ibex tienen sucursales en paraísos fiscales; en 2009, solo 18 tenían delegaciones en tales lugares. Hoy, buena parte de grandes empresas del mundo tienen filiales en
paraísos fiscales, sus aliados estratégicos, porque optan por la evasión fiscal para aumentar beneficios. Por eso les va tan bien a los paraísos en la crisis y tan mal a la ciudadanía. De modo análogo a la materia, que ni se crea ni destruye, solo se transforma; el dinero es un todo y cuando una minoría defrauda, lo paga la mayoría. De un modo u otro. El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación ha desvelado nombres y apellidos de 130.000 personas multimillonarias que ocultan sus fortunas en paraísos fiscales. En Alemania, la revista Focus ha denunciado también que más de 100.000 ricos de ese país usan paraísos fiscales para evadir impuestos. Pero hay más, muchos más defraudadores fiscales. Gracias a los paraísos.
Los medios cacarean que tales descubrimientos forzarán al intercambio de información fiscal entre países contra los evasores de impuestos. Y citan que el paraíso fiscal Luxemburgo acepta flexibilizar el secreto bancario y proporcionar información fiscal sobre depósitos de extranjeros en sus bancos. Pero en otro paraíso fiscal europeo, Austria, su ministra de finanzas asegura que “luchará como una leona por mantener el secreto bancario”. El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, por su parte, dice que las investigaciones citadas “refuerzan la necesidad de presionar la evasión fiscal internacionalmente”. Y a su portavoz, Martin Kotthaus, le parecería mucho mejor que saber el nombre de los
defraudadores que se persiguiera a esos evasores de impuestos. ¿Acaso no ha de perseguirlos el Estado? Parloteo. Es la táctica de las élites en el debate de qué hacer con los paraísos fiscales. ¿Acaso no dijeron en el G20 de 2009 en Londres que regularían el sector financiero? ¿Que la era de los paraísos tocaba a su fin? Pero solo fueron palabras, porque no decidieron ni hicieron nada. Nada. ¿Pero no han sido implacables FMI y Unión Europea al imponer la austeridad? Pues bien, cuando veamos la cuarta parte de voluntad política utilizada para implantar la austeridad fiscal en una actuación contra los paraísos fiscales, entonces creeremos que quieren poner de verdad algún límite a esos estados delictivos que son los paraísos. Para convencernos podrían hacer algo con los paraísos en Europa. Gibraltar, islas Guernsey y Jersey en el canal de la Mancha, Malta, isla de Man, Liechtenstein, Austria, Mónaco, San Marino... O el Vaticano que, según Réseau Voltaire, es una de las diez principales plazas financieras utilizadas para blanquear dinero sucio, por delante de Bahamas, Suiza o Liechtenstein. Si no se toman medidas drásticas contra el secreto bancario y la opacidad financiera (pues eso es ir contra los paraísos fiscales), nada se resolverá. Y el fraude fiscal se eternizará. Obras son amores y no buenas razones. Y hasta hoy no se ha hecho ni propuesto nada contra paraísos fiscales que cuestione mínimamente la existencia de esas plazas de fraude fiscal y blanqueo. Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor Twitter: @xcanotamayo
Día de Publicación 04/18/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
7
Mensajero de la Salud: Microbios y Enfermedades infecciosas Dr. Fabio Taboada Desde hace unos siglos se conoce que existen seres vivos y partículas que no podemos percibir mediante el uso de nuestra visión. No basta decir, intentando describirlos, que se trata de microbios o de “algo microscópico”. Los instrumentos utilizados para observarlos, los conocidos microscopios, tienen un amplio rango de posibilidades según su tipo. Para los profesionales cuyo trabajo es el mundo invisible, es imprescindible conocer las dimensiones reales empleando unidades de medida llamadas micras o micrómetros (millonésima parte de un metro). Mientras tanto, es útil saber, que lo ultramicroscópico es mucho menor que lo microscópico. Todavía falta mucho por descubrir pero si mencionamos en un orden de menor a mayor complejidad los principales agentes biológicos microscópicos que pueden causar enfermedades al ser humano, estos son: priones, virus, bacterias, hongos y protozoos. Los priones Todas las proteínas están compuestas por varios aminoácidos enlazados entre sí que se pliegan sucesivamente para formar la estructura final que les permite la realización de funciones específicas. Algunas de estas grandes moléculas, pueden presentar una importante alteración en sus plegamientos y adquirir la posibilidad de comportarse como agentes infecciosos que reciben el nombre de priones . Al reproducirse la proteína alterada, aparecen enfermedades degenerativas del sistema nervioso. El ejemplo más conocido de estas, es el de la encefalopatía espongiforme bovina o “enfermedad de las vacas locas”.
Los virus Los virus (algunos han usado el plural viruses) poseen material genético protegido por una cubierta de proteínas. A veces tienen también lípidos que los envuelven. Carecen de las estructuras necesarias para reproducirse por sí mismos. Para hacerlo, necesitan penetrar el interior de diferentes células y utilizar los orgánulos (organitos u organelas) y otros recursos presentes en ellas. Por tal motivo, se dice que los virus son parásitos intracelulares obligados, aunque algunos no causan un daño apreciable al organismo cuyas células invaden. Podemos citar como ejemplos de las enfermedades causadas por estos microorganismos: la influenza o gripe, el sida, la rabia, el sarampión, la parotiditis, algunas meningoencefalitis, etc.
Las bacterias Estos microorganismos unicelulares son estructuralmente algo más complejos y, generalmente, de mayor tamaño que los virus. La mayoría está delimitada por una pared celular, pero su núcleo no está bien definido y carecen de orgánulos o elementos celulares bien desarrollados. Hasta el momentos son microscópicas las que causan enfermedad al ser humano. En ocasiones elaboran sustancias que son las causantes de lesiones a los tejidos como es el caso de la bacteria que produce el tétanos. Ejemplos de enfermedades causadas por bacterias son: la tuberculosis, la lepra, algunas meningoencefalitis, ciertas neumonías, etc. Los hongos Existe un grupo de estos, microscópicos y de complejidad variable,
.que causan enfermedades al ser humano. Pueden producir alergias, intoxicaciones e infecciones llamadas micosis. Como ejemplos de las últimas se pueden mencionar: la tiña, la candidiasis (moniliasis) que afecta regiones húmedas del cuerpo, la histoplasmosis, etc. Protozoos También se les llama protozoarios y no todos son microscópicos. Al igual que las bacterias son unicelulares pero su complejidad es mayor. Algunos pueden formar quistes que les permiten sobrevivir en condiciones adversas y resistir diversas sustancias químicas incluídos los fármacos o medicamentos. Ejemplos de enfermedades causadas por estos organismos son : la amebiasis, la giardiasis y la enfermedad de Chagas La enfermedad infecciosa La presencia de los microorganismos mencionados en el ser humano es característica de la infección. Sin embargo, solo podemos decir que hay enfermedad infecciosa cuando después de períodos variables de incubación aparecen manifestaciones clínicas caracterizadas por lesiones en los tejidos y el sistema inmunológico aún activo no logra neutralizar o eliminar al agente biológico en formas más efectivas e imperceptibles. También puede ocurrir que dicho sistema esté deficiente o “deprimido”. En todo caso, ciertas condiciones del individuo afectado pueden hacerlo más vulnerable a la agresión microbiana, como por ejemplo, la desnutrición, el alcoholismo, el empleo de medicamentos que disminuyen las defensas corporales, etc. En nuestro próximo trabajo ampliaremos el tema de los diversos organismos que pueden causar enfermedades en el ser humano.
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
La Semana
Día de Publicación 04/18/13
www.lasemanawceatv.com
8
¿Qué dirían Uds. son los pasos más importantes que debemos tomar como nación para contrarrestar los impactos de cambio de clima? — Ned Parkinson, Chino, CA Los estadounidenses se preocupan del ambiente más que nunca antes y la gran mayoría reconoce que el cambio del clima es verdadero e inducido por los seres humanos. Sin embargo, todavía continuamos consumiendo muchos más recursos per cápita que cualquier otra nación y rehusamos tomar acción decidida para evitar el calentamiento climático—aunque tengamos la posibilidad de hacerlo. La reducción de emisiones de gas invernadero puede ser lograda desde arriba hacia abajo—a través de leyes que ordenen reducciones en emisiones de hidrocarburos—o de un modo de abajo hacia arriba con individuos y negocios haciendo su parte, manejando y volando menos, conservando más y abrazando formas más verdes de energía. Los líderes ambientales querrían ver a los norteamericanos tomando ambas rutas para cortar las emisiones de gas invernadero tan rápidamente como sea factible. El Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC), un grupo verde prominente, ha propuesto un plan de cinco pasos a observar por los norteamericanos para cortar emisiones de gas invernadero en un 80 por ciento para mediados de siglo. El Paso Uno es cortar la contaminación de calentamiento climático a través de “legislación fuerte que tope las emisiones de carbón y haga que los contaminadores paguen por los gases del calentamiento climático que producen”. El paso Dos implica invertir más en empleos y energía ecológica verdes. Producir coches más eficientes
en combustible constituyen el Paso Tres. Crear casas y edificios “verdes” es el Paso Cuatro. Y el paso Cinco: Construir comunidades y redes más sostenibles de transporte. Los individuos pueden jugar un papel, también, alterando nuestras conductas para reducir nuestras huellas individuales de carbón. NRDC tiene varias sugerencias a este respecto también. Andando, usando bicicletas o utilizando e; tránsito público en vez de manejar es uno. Si debe manejar, asegúrese para mejor kilometraje de gas que su coche esté ajustado y que sus llantas estén infladas apropiadamente. Si necesita un nuevo coche, considere un híbrido o eléctrico que consume menos o ninguna gasolina. En el frente residencial, la
climatización puede ser una manera efectiva de bajar las necesidades de calefacción y aire acondicionado, así ahorrando cantidades significativas de energía. También, actualizando los electrodomésticos viejos modelos más eficientes en energía y cambiando las bombillas viejas con nuevas compactas fluorescentes (CFL) o LEDs reducirá la huellas de carbón. Si su empresa de electricidad ofrece una opción verde de energía—ya sea eólica, solar u otra renovable—escójala, inclusive si cueste más que la electricidad basada en carbón. Y para cosas que usted no puede cambiar hay “compensadores de carbón” que usted puede comprar y que apoyan proyectos de energía enovables que compensarán sus emisiones de
carbón. Pero quizás la herramienta más importante que tenemos como individuos para combatir el calentamiento climático es nuestra voz. “Envíe un mensaje a sus representantes políticos y funcionarios, haciéndoles saber que usted los hará responsable por lo que hacen—o dejan de hacer—acerca del calentamiento climático,” instruye NRDC. En el sitio web del grupo usted puede personalizar una carta e urgir al Presidente Obama a completar un estándar de contaminación de carbón para nuevas centrales eléctricas, y dirigir a la Agencia de Protección del Medio Ambiente a poner en vigencia nuevas normas severas para plantas existentes. Los ecologistas aun tienen esperanza que el Presidente Obama tomará acción fuerte para luchar contra el calentamiento climático durante su segundo término. Pero incluso si llegase a persuadir al Congreso a legislar límites a la producción de carbón, cada uno de nosotros debe continuar jugando un rol importante en la manera en que vivimos nuestras vidas cotidianas. CONTACTOS: NRDC, www.nrdc.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.
D铆a de Publicaci贸n 04/18/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #16 04/11/13 - 04/17/13
9
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
10
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Poder electoral proclama a Maduro ganador de las elecciones en Venezuela
Caracas, (EFE).- El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) proclamó al gobernante encargado y candidato del oficialismo, Nicolás Maduro, como ganador de las elecciones presidenciales del domingo y presidente electo para suceder al fallecido mandatario Hugo Chávez. Maduro se impuso con 7.563.747 votos (50,75 % de los sufragios) en los comicios del domingo a Henrique Capriles, quien obtuvo 7.298.491 (48,97 %), indicó la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, en un acto celebrado después de que el líder opositor pidiera no celebrar la proclamación hasta que se hiciera un recuento de los votos. Lucena señaló que Maduro, deberá “completar el periodo constitucional de
Día de Publicación 04/18/13
seis años” en 2019, mandato que comenzó el 10 de enero Chávez, fallecido el pasado 5 de marzo. Indicó que sobre un registro de 18.904.364 electores, este domingo participaron 14.967.737 votantes, lo que representó una participación del 79,17 %. Horas antes, Capriles había pedido al CNE que anulara el acto de proclamación del ganador de las elecciones del domingo y afirmó que si Maduro aceptaba sería un “presidente ilegítimo”. El dirigente opositor ha pedido el recuento “voto a voto” y ha llamado a sonar cacerolas hoy después de la proclamación y movilizaciones en todo el país para exigir que se dé este proceso.
Maduro promete seguir legado de Chávez
Caracas, (EFE).- El presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, prometió cumplir con el legado del fallecido mandatario Hugo Chávez y advirtió de que hay un intento de desconocer las instituciones y vulnerar el deseo de la mayoría del pueblo venezolano. “Yo soy hijo de Chávez, soy chavista, soy el primer presidente chavista después de Hugo Chávez Frías y voy a cumplir plenamente su legado de proteger a los humildes, a los pobres, de proteger a la patria, de cuidar la independencia, de cuidar la patria de construir el socialismo”, indicó Maduro. Tras ser proclamado ganador de los comicios del domingo, Maduro señaló que “mayoría es mayoría y debe respetarse”. “Quien pretenda vulnerar la mayoría en democracia lo que está es dando o llamando a un golpe de Estado; en Venezuela está en camino la preparación de un intento de desconocimiento de las instituciones democráticas”, indicó Maduro tras ser proclamado ganador de las elecciones presidenciales del domingo. El hombre al que Chávez ungió como su sucesor señaló que “en la democracia no se
pueden buscar emboscadas, inventos para vulnerar la soberanía popular, la voluntad popular la mayoría en la democracia, eso solo tiene un nombre: golpismo”. Maduro llamó al pueblo, a la Fuerza Armada (FANB) y a las instituciones a permanecer unidos. “Solo el pueblo unido, solo la FANB unida, solo todas las instituciones unidas (...) somos Chávez, somos patria, somos revolución”, indicó. Acusó a la oposición de tener “una sobredosis de prepotencia”, de odio y de venganza, y pidió a la “firmeza de todas las instituciones”. “Llamo a la prudencia, están buscando hechos de violencia, a todos los cuerpos de seguridad: prudencia, cuidado con un infiltrado que vaya a disparar”, advirtió Maduro. Maduro se impuso con 7.563.747 votos (50,75 % de los sufragios) en los comicios del domingo a Henrique Capriles, quien obtuvo 7.298.491 (48,97 %), indicó la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, en un acto celebrado después de que el líder opositor pidiera no celebrar la proclamación hasta que se haga un recuento de los votos.
Unidos”. Durante una reunión con trabajadores de la petrolera estatal PDVSA, acusó a Estados Unidos de haber financiado “grupos neonazis” al aludir a un jóvenes que hicieron una huelga de hambre para exigir información sobre la condición de salud del presidente Hugo Chávez, quien falleció el pasado 5 de marzo a consecuencia del cáncer. Agregó que esos grupos “los dirigieron personalmente estos dos funcionarios norteamericanos” que fueron expulsados del país el 5 de marzo el alusión a David Delmonaco y David Kostal, ambos de la Agregaduría Aérea de la legación estadounidense en Caracas. “CIA, la CIA, los financia y ahora también el sabotaje eléctrico”, sostuvo Maduro quien señaló que una funcionaria “se dedicó
a visitar el país” y fue al estado Bolívar (sur) “a planificar dejar sin luz a Venezuela”. Maduro responsabilizó hoy de los muertos que se produjeron en la noche del lunes en el país al líder opositor Henrique Capriles y dijo que tendrá que responder por ello ante la Constitución y la ley. “Usted es responsable de los muertos que hoy estamos velando, se lo digo yo, presidente de la República y usted tiene que responder por todo lo que hizo”, agregó. Al menos 7 muertos y más de 60 heridos es el saldo de las protestas en todo el país, según informes de la Fiscalía General.
Maduro acusa a EE.UU. de financiar y dirigir hechos de violencia en Venezuela Caracas, (EFE).- El presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó a la embajada de EE.UU. de haber “financiado y dirigido todos los hechos de violencia” en el país y lo señaló como “el enemigo histórico de la patria”. “Yo tengo pruebas, ya hemos mostrado algunas, pero le vamos a mostrar todas en las próximas horas, la embajada de Estados Unidos es la que ha financiado y dirigido todos los hechos de violencia en este país”, sentenció Maduro, sin precisar si se refería a los incidentes ocurridos el lunes y que dejan al menos 7 muertos. Respondió de inmediato a una declaración de la Administración estadounidense, que se mostró sorprendido por la rapidez con la que el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ven-
ezuela proclamó presidente electo a Maduro, evitó reconocer aún su victoria y volvió a solicitar un recuento de votos como pide la oposición. “Es difícil de entender la decisión del CNE de declarar a Maduro ganador antes de completar el recuento completo”, dijo a periodistas el portavoz del Departamento de Estado, Patrick Ventrell. Al respecto, el presidente electo de Venezuela comentó que Estados Unidos no entiende la rapidez con que se proclamó Nicolás Maduro. “Pareciera estar escuchando a los dirigentes irresponsables de la derecha venezolana. Le escriben el guión”, apuntó Maduro, quien insistió en que “detrás de todo esto está el enemigo histórico de la patria, las elites imperialistas de Estados
Supremo advierte que recuento manual de votos es “un imposible” en Venezuela Caracas, (EFE).- El recuento manual de votos “es un imposible” en Venezuela, cuyas leyes obligan a que el escrutinio y todo el proceso electoral sea automatizado, advirtió ho la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Luisa Morales. “En Venezuela el sistema electoral es absolutamente sistematizado de modo que el conteo manual no existe. Se ha engañado a aquellas personas que han pensado que esto realmente podía producirse”, dijo en una rueda de prensa la titular de la principal instancia judicial del país. Morales se pronunció sobre el asunto en una jornada en la que se espera que
el líder y candidato opositor Henrique Capriles presente de manera formal en el Consejo Nacional Electoral (CNE) la impugnación del resultado que da ganador al oficialista Nicolás Maduro en los comicios presidenciales del domingo pasado. Capriles ha adelantado que actuará en ese sentido basándose en una serie de irregularidades que asegura se presentaron durante el desarrollo de la votación del domingo y que calcula estarían afectando “a más de un millón de votos”. Ese cálculo supera holgadamente la diferencia de 272.000 votos que contabiliza el CNE en el tercer boletín
de resultados, que dice que Maduro ganó las elecciones con 7.575.506 votos (50,78 %), 1,83 puntos porcentuales por encima de Capriles, que logró 7.302.641 (48,95 %). “La mañana de hoy hemos recibido en la Sala Constitucional del TSJ , de manos de una ciudadana que participa de la oposición, una solicitud de amparo constitucional” contra el escrutinio del CNE, que es lo que corresponde en el marco constitución del país, añadió la magistrada sin identificar a esa persona. “¿Por qué no se empezó por actuar responsablemente y recurrir ante los órganos jurisdiccionales competentes en lugar de procurar asedios a las casas de
los gobernantes, asedios a las casas de los responsables del CNE, incendio, devastación, alteración del orden público? ¿Por qué no se empezó por el principio?”, se preguntó. La magistrada condenó en este contexto las siete muertes y el más de medio centenar de heridos que se produjeron tras las elecciones y la proclamación de Maduro como presidente electo, según cifras de la Fiscalía General. Capriles y los integrantes de su campaña electoral “han enardecido a muchos venezolanos que han creído” en que era posible el recuento manual, reiteró Morales.
La Semana
DĂa de PublicaciĂłn 04/18/13
EdiciĂłn #16 04/11/13 - 04/17/13
11
www.lasemanawceatv.com
Estrecho triunfo de Maduro despierta el fantasma de la ingobernabilidad Caracas, (EFE).- El estrecho triunfo alcanzado por NicolĂĄs Maduro en las elecciones del pasado domingo despierta el fantasma de la ingobernabilidad en Venezuela, aunque el chavismo mantiene un cĂłmodo colchĂłn institucional con el control de la Asamblea Nacional y el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). La distancia de 1,6 millones de votos que el fallecido Hugo ChĂĄvez habĂa puesto entre su Socialismo del Siglo XXI y la oposiciĂłn en las elecciones del pasado 7 de octubre ha quedado evaporada y reducida a 260.000 sufragios, en lo que para analistas constituye una prueba de que la campaĂąa de Maduro fue un fracaso. “Fue bastante mala y se notĂł en el declive de su candidatoâ€?, indicĂł a Efe el director de la encuestadora DatanĂĄlisis, Luis Vicente LeĂłn, al puntualizar que, ademĂĄs, la campaĂąa del candidato de la oposiciĂłn, Henrique Capriles, fue “estelarâ€?. LeĂłn, cuya encuestadora habĂa anunciado hace un mes una brecha de 18 puntos, subrayĂł que Maduro aprovechĂł el impulso inicial de la muerte de ChĂĄvez, el pasado 5 de marzo, para alcanzar una popularidad “artificialâ€?. Eso, unido al intento fallido del candidato oficialista de emular a su mentor y el tono de una campaĂąa que se fue despegando paulatinamente del duelo por la muerte de ChĂĄvez convirtiendo los mĂtines de Maduro en actos festivos, terminaron por disipar el efecto inicial. TambiĂŠn influyĂł el desgaste para el Gobierno en los Ăşltimos meses con una devaluaciĂłn aprobada el 8 de febrero que fue muy impopular y un incremento de
la percepciĂłn de que la economĂa va por mal rumbo. Con estas premisas, Maduro queda ahora al frente de un Ejecutivo con una inflaciĂłn que en los primeros tres meses se disparĂł hasta el 7,9 % (el Gobierno aĂşn no ha informado oficialmente del dato de marzo) como consecuencia de la devaluaciĂłn, problemas de desabastecimiento y de acceso a divisas. AdemĂĄs, encabezando la agenda de las preocupaciones de los venezolanos estĂĄ la violencia que se cobrĂł el aĂąo pasado la vida de 16.000 personas. Cuenta, sin embargo, con el respaldo del Parlamento, donde el chavismo tiene mayorĂa absoluta, y del TSJ, Ăłrgano que, segĂşn analistas, no emite una sentencia contraria al Gobierno desde hace diez
aĂąos. Pero Maduro debe encarar los problemas del paĂs con el lastre aĂąadido de que la oposiciĂłn no reconoce su legitimidad hasta que su victoria no sea refrendada por el recuento de los votos. El sistema electoral venezolano es electrĂłnico, pero en el momento de sufragar se genera una papeleta que se guarda en una urna. “Nosotros no vamos a reconocer un resultado hasta tanto no se cuente cada voto de los venezolanosâ€?, indicĂł Capriles en su primera declaraciĂłn pĂşblica en la noche del domingo. Maduro estĂĄ de acuerdo con que se haga el recuento, pero ha anunciado que tomarĂĄ juramento el prĂłximo viernes y parece improbable que para esa fecha
v
se haya producido ese recuento. AdemĂĄs, el Consejo Nacional Electoral (CNE) debe aprobar ese recuento aunque ya audita el 54 % de los votos como regla. “La gobernabilidad del presidente Maduro se ve muy duramente comprometida, es un triunfo muy pobre y ahora cuestionadoâ€?, indicĂł LeĂłn. Para el director de la encuestadora GIS XXI, Jesse ChacĂłn, varias veces ministro con ChĂĄvez, Maduro debe responder con una gestiĂłn mejor, con un Gobierno de mayor “eficienciaâ€? para demostrarles a los sectores que votaron por el fallecido presidente en octubre que “se leyĂł el mensajeâ€?. En su opiniĂłn, la situaciĂłn a la que se aboca ahora el paĂs requiere la responsabilidad del chavismo y de la oposiciĂłn, y dijo que la figura de Maduro, por sus “caracterĂsticas propiasâ€? de sindicalista, es una ventaja a la hora de buscar el diĂĄlogo. “La formaciĂłn del reciĂŠn elegido presidente da una ventana interesante para una relaciĂłn de este tipo (de diĂĄlogo), ahora hace falta tambiĂŠn que del otro lado tambiĂŠn haya ese entendimientoâ€?, apuntĂł a Efe. Para LeĂłn, el nuevo panorama impide al Gobierno seguir con la dinĂĄmica del “chavismo prepotenteâ€? y ahora va a tener que pensar que si se enfrenta a la oposiciĂłn se va a enfrentar a la mitad del paĂs “y esa mitad del paĂs no es una minorĂaâ€?. “El rol de la oposiciĂłn es oponerse y se va a oponer y si no negocian con ella se va a oponer mĂĄs y si la tratas como la tratabas peorâ€?, indicĂł.
Stephen Lynch entiende las preocupaciones de las familias trabajadoras porque ĂŠl viviĂł sus experiencias. El creciĂł en los proyectos Old Colony en el South Boston y es hijo de un trabajador de la industria del hierro y en el correo. Como su padre, tambiĂŠn trabajĂł en la industria del hierro por 18 aĂąos. Stephen aporta sentido comĂşn al Congreso y lucharĂĄ en el Senado por los valores que a usted le preocupan.
En el Senado Stephen lucharĂĄ para:
Vota 30 de abril
Voto demĂłcrata Vota Stephen F. Lynch Hombre comĂşn. LĂder sobresaliente. Para saber mĂĄs o trabajar en la campaĂąa, visite www.StephenFLynch.com
t +VOUP B PUSPT MFHJTMBEPSFT QBUSPDJOĂ˜ ićF %SFBN "DU Z BQPZB VOB SFGPSNB DPNQSFOTJWB EF JNJHSBDJĂ˜O RVF QSPWFF VO DBNJOP B MB DJVEBEBOJB QBSB NJMMPOFT EF BNFSJDBOPT RVF FTUĂˆO BTQJSBOEP IBDJB FTF Ä•O t 1SPUFHFS FM 4FHVSP 4PDJBM EF TFS QSJWBUJ[BEP Z EFGFOEFS FM .FEJDBSF EF BRVFMMPT RVF EFTFBO DPOWFSUJSMP FO VO QSPHSBNB EF iWPVDIFSTw DVQPOFT t 4JNQMJÄ•DBS FM DĂ˜EJHP EF JNQVFTUPT QBSB FMJNJOBS GBMMBT RVF QFSNJUFO GVHBT EF JNQVFTUPT B JOUFSFTFT FTQFDJBMFT Z IBDFS QPTJCMF RVF MPT QFRVFĂ—PT OFHPDJPT DSF[DBO Z DSFFO FNQMFPT t "QSPCBS MFHJTMBDJĂ˜O EF TFOUJEP DPNĂžO FO FM DPOUSPM EF BSNBT RVF SFRVJFSB VO DPUFKP FO FM IJTUPSJBM EF MBT QFSTPOBT Z QSPIĂ“CB BSNBT EF VTP NJMJUBS Z SFWJTUBT EF BSNBT TPÄ•TUJDBEBT t "QSPCBS MFZFT NFSDBOUJMFT RVF EFÄ•FOEBO OVFTUSPT USBCBKPT FO "NĂ?SJDB QBSB RVF Ă?TUPT OP TF FTDBQFO IBDJB FM FYUSBOKFSP t *OWFSUJS FO MB JOGSBFTUSVDUVSB EF "NĂ?SJDB OP TĂ˜MP QBSB NFKPSBSMB TJOP UBNCJĂ?O QBSB DSFBS NVDIPT USBCBKPT RVF OFDFTJUBNPT Paid for and Authorized by Stephen F Lynch for Senate
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
12
La Semana
Día de Publicación 04/18/13
www.lasemanawceatv.com
CPI llega a Colombia para revisar sus avances en pleno diálogo con las FARC Bogotá, (EFE).- Una delegación de la Corte Penal Internacional (CPI) inició una visita oficial de cinco días a Colombia en coincidencia con el inicio de una nueva ronda del diálogo de paz entre el Gobierno y las FARC en Cuba. La visita tiene el objetivo de hacer un seguimiento al análisis que este organismo inició en 2004 sobre la situación de la justicia y los derechos humanos en este país. Ese año la CPI puso a Colombia en el denominado grupo de observación: países en los que han ocurrido graves crímenes, pero en los que se considera que la justicia interna funciona. “La Corte está observando lo que tiene que ver con grupos armados ilegales y el propio Estado”, explicó a Efe el representante Iván Cepeda, copresidente de la Comisión de Paz del Congreso colombiano, que se reunirá con el grupo de la CPI durante la semana. La delegación, que llegó el domingo a Bogotá, comenzó hoy su agenda con una reunión con la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, informó a Efe un portavoz de la Cancillería, que no dio información sobre lo tratado. A lo largo de esta semana, la misión mantendrá otros encuentros con representantes de los Ministerios de Justicia, Interior y Defensa y el Programa Presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario. También se reunirá con representantes del Alto Comisionado
para la Paz, la Unidad de Restitución de Tierras, la Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas y la Fiscalía General de Nación. El grupo está conformado por Emeric Rogier, jefe de la Sección de Análisis de la Situación; Fabricio Guariglia, asesor superior de Apelaciones; y los analistas adjuntos Eugenia Valenzuela y Daniel Ulmer. Cepeda denunció el pasado diciembre en Roma al expresidente colombiano Álvaro Uribe (2002-2010) ante la fiscal jefe de la CPI, Fatou Bensouda, por un caso de escuchas ilegales contra jueces, periodistas y activistas, y aprovechará la visita para preguntar a los delegados
sobre el asunto. Los casos concretos de los que la CPI recogerá información son el desarrollo de la Ley de Justicia y Paz, el marco jurídico para la desmovilización de los paramilitares de 2005, la “parapolítica”, como se conocen los vínculos de políticos con paramilitares, y las ejecuciones extrajudiciales conocidas en Colombia como “falsos positivos”. “También está (en agenda) hacer un seguimiento de cómo están las investigaciones, juicios y condenas a miembros de la guerrilla”, explicó Cepeda. La visita se da en medio de las negociaciones de paz iniciadas en
noviembre pasado entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y según Cepeda, el grupo de la CPI va a abordar el asunto con preguntas acerca de la participación de las víctimas y las propuestas que se están discutiendo en La Habana. Por su parte, los integrantes de la CPI responderán al Gobierno, al Congreso y a las entidades con las que se reúnan “cuales son las líneas rojas que no pueden ser transgredidas” en la negociación. La semana pasada el fiscal general de Colombia, Eduardo Montealegre, afirmó que “en este momento no existe ninguna condena contra un miembro del Secretariado (cúpula de las FARC) por delitos de lesa humanidad” y se mostró favorable a que los máximos líderes de la guerrilla puedan participar en la vida política si se llega a sellar un acuerdo de paz. A finales del pasado año, la CPI ya pidió a la Justicia de Colombia que reformase su metodología de investigación y diese prioridad a los casos que más lo requirieran para no tener que intervenir. En concreto, la CPI se refirió a los casos de “falsos positivos”, estancados en los tribunales colombianos, y en ese entonces, el fiscal advirtió que en caso de no haber Justicia en Colombia, “las personas responsables podrían ser investigadas por la Corte Penal Internacional”.
Regulación a telecomunicaciones enfrenta a Gobierno y patronal en Nicaragua Luis Felipe Palacios Managua, (EFE).- Una resolución administrativa estatal que deja en manos del Gobierno la potestad de nombrar personal interno en compañías privadas de telecomunicaciones ha desatado la polémica en Nicaragua, donde algunos analistas creen que la libre empresa está amenazada. A fines de marzo el Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (Telcor), órgano estatal regulador del sector, emitió un acuerdo en el que ordena a las empresas telefónicas y de servicios de Internet someter a su aprobación el nombramiento de directores y gerentes de informática, sistemas y seguridad. Ese acuerdo es rechazado por el
Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) y la Cámara de Comercio Americana de Nicaragua (Amcham), principales del país, bajo el argumento que el Gobierno se inmiscuye en terrenos privados utilizando normas que atentan contra la Constitución nicaragüense y once leyes nacionales. “El primer interés del gobierno es el control sobre la seguridad pública”, dijo a periodistas en su defensa el presidente ejecutivo de Telcor, Orlando Castillo, una vez iniciada la polémica con la patronal. “¿Cómo no vamos a saber quién es el gerente de informática? Todos sabemos, en el mundo entero, que cualquiera puede escuchar un celular”, alegó Castillo, revelando un temor del Gobierno por la escucha o el espionaje
telefónico. Según el funcionario, con ese acuerdo no pretenden “imponer a ningún gerente”, a las compañías Claro y Movistar, que ofrecen el servicio de telefonía móvil e Internet en Nicaragua, sólo saber si los gerentes de informática y seguridad, entre otros, “son personas idóneas”. El Cosep, en manos de su presidente José Adán Aguerri, presentó en estos días un recurso de revisión ante Telcor sobre ese acuerdo y, en caso de no prosperar, adelantó que presentarán su protesta ante el presidente del país, Daniel Ortega, y la Corte Suprema de Justicia. “Estamos interponiendo los recursos que permitan revertir los alcances inconstitucionales y legales del acuerdo administrativo, por lo que esperamos una respuesta positiva del Gobierno”, dijo Aguerri a Efe. Explicó que la posición de la patronal “es que no se puede permitir, de ninguna manera, so pretexto de interés público, que se legisle en contra de la libertad de empresa”. Argumentó que, de acuerdo a la Constitución y las leyes del país, las empresas “son libres para nombrar a sus directores, gerentes generales y demás funcionarios principales”, por lo que no descartó un acuerdo con el Gobierno “a través del diálogo y el consenso”. Un aliado del Gobierno y diputado ante el Congreso, Jaime Morales, que fue vicepresidente de Ortega en el período anterior (2007-2012), cuestionó el acuerdo por establecer un “control e intromisión” a la empresa privada. De permitirse esa resolución con las
telecomunicaciones, después se exigirá lo mismo al sector eléctrico, transporte, bancario y otras actividades, razonó Morales. La Asociación de Internet de Nicaragua expresó, por su lado, que esas “medidas no tienen precedentes y lesionan los derechos de las Sociedades Anónimas en el país, ya que es competencia exclusiva de la Junta Directiva nombrar a sus gerentes y directores”. Para el académico y comunicólogo Adrián Uriarte, “lo que está en juego” con ese acuerdo “es el derecho constitucional a la privacidad de cada uno de los individuos, puesto que esta disposición atenta a su vez contra la libertad de expresión”. “Y a todas luces la intención del ente regulador es controlar la principal pista de la información en Nicaragua: las bases de datos de servicio móvil e Internet”, advirtió Uriarte. Uriarte, director de la carrera de comunicación de la privada Universidad de Ciencias Comerciales (UCC), consideró, por tanto, que “el principal foco de atención” de ese acuerdo, “no sólo debe ser el derecho a la libre empresa, como pujan las cámaras empresariales, sino la amenaza contra la libertad de expresión”. La oposición política nicaragüense también se ha manifestado contra ese acuerdo y solicitaron en el Congreso una interpretación de la Ley de Telecomunicaciones, porque consideran que esa no es una atribución de Telcor. Uno de sus dirigentes, Eliseo Núñez, dijo que el Gobierno quiere “controlar la información que circula por correos, mensajes de texto y las redes sociales”.
Día de Publicación 04/18/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
13
Cuba condena actos terroristas en Boston y traslada sus condolencias a EE.UU. La Habana, (EFE).- Cuba condenó los actos terroristas perpetrados este lunes en la ciudad de Boston, que causaron 3 muertos y más de 170 heridos y trasladó sus condolencias al pueblo y al Gobierno de Estados Unidos. La directora de Estados Unidos de la Cancillería cubana, Josefina Vidal
Ferreiro, divulgó una declaración en la cual reiteró que el Gobierno de la isla “rechaza y condena inequívocamente” todo acto de terrorismo, “en cualquier lugar, bajo cualquier circunstancia y cualesquiera que sean las motivaciones que se aleguen”. También comunica que entregó a la
Sección de Intereses de EE.UU. en La Habana una nota diplomática en la cual expresa “las más sentidas condolencias” del pueblo y el Gobierno cubanos al Gobierno y al pueblo de EE.UU. Precisa que ese mensaje expresa, en particular, las condolencias de Cuba a “las personas directamente afectadas por
esta tragedia y muy en especial a los familiares de las víctimas” de los atentados. Cuba y EE.UU. no tienen relaciones diplomáticas desde 1961, pero desde 1977 funcionan en sus respectivas capitales sendas secciones de intereses.
La fase más compleja de las reformas cubanas aún está por llegar según Granma La Habana, (EFE).- Las tareas más “complejas” e importantes del plan de reformas emprendido en Cuba para actualizar su modelo socialista aún están pendientes, según afirmó el diario oficial Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista (PCC, único) “A pesar de los resultados, no estamos conformes. Las tareas que nos quedan por delante serán las más complejas, las de mayor importancia e impacto en la actualización del modelo económico cubano”, subraya Granma en un editorial. El periódico oficial dedicó una página entera de las ocho que tiene a evaluar los acuerdos del VI Congreso que el PCC celebró entre el 16 y el 19 de abril de 2011 y en el que se ratificó el plan económico emprendido por el presidente Raúl Castro como instrumento para la “actualización” socialista. El paquete de ajustes, conocido en Cuba como los “Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución”, incluye entre otras medidas la ampliación del trabajo privado bajo la premisa de no renunciar al socialismo y “preservar” la revolución
cubana. La “actualización” del modelo dispone asimismo el recorte de las abultadas plantillas públicas, más autonomía a la gestión de las empresas estatales y la eliminación de subsidios sociales innecesarios. “El país se ha movido en estos 24
meses al ritmo de la exigencia que emanan de esos acuerdos”, consideró Granma, al resumir las principales medidas ratificadas por la Asamblea Nacional e impulsadas por el Gobierno. El diario resaltó que lo acordado no ha sido “letra muerta” y mencionó avances en la revisión y modificación de
varias leyes, la reestructuración de ministerios y organismos de administración del Estado, y cambios en la política bancaria. Otras medidas han estado relacionadas con una mayor apertura del empleo autónomo, las reformas tributaria y migratoria, la creación de cooperativas no agrícolas, y la autorización a la compraventa de coches y casas entre particulares. El editorial puntualizó que todos esos ajustes han tenido lugar en medio de un escenario internacional de crisis económica y financiera, y mientras se mantiene “intacto” el bloqueo económico y comercial que Estados Unidos aplica a la isla desde 1962. “En el plano interno, aun cuando se avanza, persiste nuestra incapacidad exportadora, lo cual complejiza más esos efectos”, apuntó. En el plano político, el diario recordó la estrategia de “rejuvenecimiento” de los miembros del Comité Central del PCC, del Consejo de Estado y de la Asamblea Nacional, que desarrolla el Gobierno como parte de su “política de cuadros”.
Edición #16 04/11/13 - 04/17/13
La Semana
Día de Publicación 04/18/13
www.lasemanawceatv.com
14
Exitosa presentación de Luis Segura en el Narcissus
Bailando con la música de Papá de la Bachata
Pedro N. Cuenca con su hijo Nicolás y su novia Laney
Luis Segura
Una pareja muy contenta
Anabel Gutierrez de la MEGA con el empresario Popi
Buena seguridad en el Narcissus
Alexander
El Zafiro
Se presenta el 21 de abril
Se presenta el 28 de abril
Un grupo de amigos que lo pasó de lo mejor en el Narcissus
Un trio de cubanos peligrosos
D铆a de Publicaci贸n 04/18/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #16 04/11/13 - 04/17/13
15
Edici贸n #16 04/11/13 - 04/17/13
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 04/18/13