La semana #24 13

LA

www.lasemanawceatv.com

Arroyo lanzará histórica campaña Pág. 2

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición # 24 06/06/13 - 06/12/13 Día de publicación: 06/13/13

903 Albany St. , Boston MA 02119

Félix G. Arroyo

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Obama hace campaña para que Markey gane No se puede dar la elección por ganada, hay que movilizar a los latinos

La reforma migratoria y el frio olímpico

Pág. 8

Escándalos de Pág. 11 espionaje afectan democracia en EEUU

Proponen aumentar salario mínimo en Massachusetts Pág. 4

Congresista Ed Markey junto al Presidente Barack Obama en el Centro Reggie Lewis en Boston Washington, (EFE).- El presidente, dejó el escaño en febrero tras ser Lewis, Obama y Markey fueron a un restaurante en la zona sur de Boston Barack Obama, hizo campaña en Bos- designado secretario de Estado.

Markey “es fuerte, tiene principios y en compañía del gobernador de Maston en favor del congresista demócrata Edward Markey, quien compite con el es el tipo de líder que necesitamos en sachusetts, Deval Patrick, y del alcalde de esa ciudad, Thomas Menino. republicano hispano Gabriel Gómez por este momento”, apuntó Obama.

“No necesitamos a políticos que van Obama compró una hamburguesa el escaño por Massachusetts en el Senado que dejó vacante el secretario a hacer retroceder nuestros derechos”, con queso y patatas fritas para su afirmó en alusión a los republicanos y a almuerzo y se tomó una foto con una de Estado, John Kerry.

Markey, de 66 años y quien lleva 37 las cerca de 40 votaciones que han niña de 11 años cuyo padre nació en ininterrumpidos en la Cámara de impulsado en el Congreso para intentar Hawai.

El presidente habló con las personas Representantes, y Gómez, el primer revocar la reforma sanitaria que el congregadas en el restaurante de la político latino que ha ganado unas mandatario promulgó en 2010.

Obama sostuvo también que Markey importancia de la elección del 25 de elecciones primarias a nivel estatal en Massachusetts, se medirán por el trabajará para “sacar las armas de junio y destacó que Markey “ha estado escaño de Kerry en unos comicios guerra de las calles” y el propio luchando por Massachusetts durante congresista, que habló antes que el mucho tiempo y se preocupa especiales el 25 de junio. por sus “Ed (Markey) y yo nos centramos presidente, prometió plantar cara a la profundamente” en construir el verdadero motor del Asociación Nacional del Rifle (NRA, en conciudadanos.

Obama también coincidió en el crecimiento económico de largo plazo inglés).

Según una encuesta del grupo restaurante con un joven cuyos y eso es una creciente y próspera clase media”, dijo Obama en un acto ante MassInc divulgada este martes, Markey familiares resultaron heridos en los unas 1.000 personas congregadas en el tiene el 46 % de la intención de voto atentados del pasado 15 de abril en frente al 39 % de Gómez, aunque hay Boston, que causaron tres muertos, y Centro Reggie Lewis de Boston. con una enfermera que atendió a varias Para Obama, ser demócrata significa un 11 % de indecisos.

El vicepresidente, Joe Biden, participó víctimas aquel día. tener la convicción de que en EE.UU., Durante su estancia en Boston, “sin importar cómo eres, de dónde en Washington en un acto de vienes o a quién ames, debes ser capaz recaudación de fondos para la campaña Obama también se reunió en privado de salir adelante si estás dispuesto a de Markey y allí advirtió de que no hay con los familiares de Sean Collier, el trabajar duro y actuar con que dar la elección por ganada al llamar oficial de policía del Instituto a movilizar a los negros y los latinos en Tecnológico de Massachusetts (MIT) responsabilidad”.

El presidente prometió que Markey Massachusetts, un estado con mayoría al que supuestamente asesinaron en su huida los hermanos Tsarnaev, presuntos “va a continuar el legado” del fallecido de población blanca.

Antes del acto en el Centro Reggie autores del atentado del 15 de abril. senador Ted Kennedy y de Kerry, quien

Nicaragua camino a un canal interoceánico Pág. 12

Rechazan vallas publicitarias digitales

Pág. 4

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

2

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

www.lasemanawceatv.com

Félix G. Arroyom lanzará histórica campaña a la alcaldía para ser nuestro próximo alcalde. Esta es una oportunidad para conocer la visión de Félix y celebrar nuestro futuro como ciudad.”

Félix D. Arroyo y Elsa Montano, los padres del Concejal Félix Arroyo, se mudaron de Puerto Rico a Villa Victoria. Pronto, ambos emergieron como líderes en la comunidad, dedicados a trabajar por la justicia social y económica, y Félix G. Arroyo ha continuado con la tradición familiar.

“Estoy muy emocionada por el lanzamiento de campaña de Félix”, dijo Edwin Morales, un residente de Roslindale. “Félix ha estado comprometido con la comunidad, escuchando a los residentes sobre los temas

que son importantes para nosotros, y estoy orgullosa de unirme a él para hacer historia y elegirlo como nuestro próximo alcalde.”

“Yo creo en un Boston donde se invierte en todas nuestras comunidades, dónde cada niño tiene acceso a una educación de calidad, y dónde todos tienen una voz en la dirección de nuestra ciudad,” dijo el Concejal Félix Arroyo. “Invito a todos en nuestra ciudad a que me acompañen y ayuden a construir un mejor Boston.”

Para más detalles sobre el evento, visite www.felixarroyo.com, o llame al 857-400VOTE (8683).

ATENCION DOMINICANOS

BOSTON - El lanzamiento de la Campaña de Félix Arroyo para la alcaldía de Boston será el sábado, 15 de junio a las 3:00 PM, afuera de la primera casa de Félix en Villa Victoria, en el South End. “Es un momento histórico y tiene un significado especial para mí poder lanzar nuestra campaña a la alcaldía en el mismo lugar donde mis padres me trajeron a casa desde el hospital,” dijo el Concejal Municipal de Boston Félix G. Arroyo. “Soy un hijo de Boston y estoy agradecido por todas las oportunidades que esta ciudad me ha dado.

Nuestra campaña se trata de trabajar para asegurar que todos tengan las mismas oportunidades para tener éxito en nuestra ciudad y parece oportuno lanzar la campaña donde todo empezó para mi familia.”

El concejal Félix Arroyo es un bostoniano de toda la vida, nacido en el South End, criado en Hyde Park, y ahora vive con su esposa en Jamaica Plain.

Está previsto que la celebración al aire libre tenga lugar en la plaza de Villa Victoria, 100 West Dedham Street, en el South End, a partir de las 3:00 PM. Habrá música en vivo y presentaciones y la campaña está invitando a todos a participar de este evento gratuito.

“Nuestro lanzamiento de campaña se trata de la comunidad”, dijo la Directora de la Campaña, Clare Kelly. “Residentes a través de la ciudad se han unido a nuestra campaña llamando a las puertas de sus vecinos, llamando a sus amigos, y hablando con la gente sobre porqué Félix es la mejor opción

El Consulado Dominicano en Boston, se traslada este Domingo a Hartford, Connecticut.

Para instalar un consulado Móvil en esa ciudad.

Domingo 16 de Junio. Hora de 10:00 am. a 4:00 p.m Lugar: Spanish American Merchants Association (Sama). Asociación de Comerciantes Latinoamericanos, de Hartford, Connecticut.

Servicios a ofrecer: * La expedición de pasaporte por primera vez o su renovación. * Documentos legales: Autorización para menores, transación bancaria, para la venta y compra de propiedades en la Republica Dominicana. * Certificados de Divorcios y Matrimonios. * Solicitud de visa para los extranjeros.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL CONSULADO TEL. 617- 482- 8121.

CONTACTAR A LA SEÑORA MELANIA RIVERA AL Cell. (860) - 840 - 0542.

Día de Publicación 06/13/13

La Semana

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

3

www.lasemanawceatv.com

Proponen aumentar el salario mínimo en Massachusetts trabajadores que lo hacen a tiempo parcial en detrimento de quiénes “realmente tienen mayor necesidad”.

Pequeños establecimientos comerciales y restaurantes están entre los que se oponen al incremento.

Los partidarios de la ley están conscientes de que entre las personas de bajos ingresos una gran parte, tiene hijos con necesidades básicas, y por tal motivo se ven obligados a conseguir un segundo empleo o a recurrir a los subsidios gubernamentales. Además, agregan que los adolescentes también hacen una importante contribución al presupuesto familiar. Quizás otra de las razones que frecuentemente se escucha será reiterada por los representantes comunitarios en la audiencia pública que se

Marc R. Pacheco, representante demócrata en el Senado de Massachusetts, propuso un proyecto de ley para incrementar gradualmente, el salario mínimo estatal por hora, que es actualmente de $8.00, uno de los más altos en el país, hasta $11.00, en un plazo que concluye en 2015. Los trabajadores que cobran sobre la base de propinas aumentarían de $2.63 a $6.30. De ser aprobado, constituiría un significativo incremento, por primera vez en cuatro años, y una gran ayuda a cientos de miles de personas de bajos ingresos. En dependencia del nivel de inflación, recibiría ajustes

posteriores.

El principal obstáculo es la duda que tienen algunos relacionada con la repercusión que pudiera causar el aumento salarial en una economía todavía inestable.

Aunque el enfoque en las oportunidades de empleo debe mantenerse, uno de los principales temores es que los empleadores dejen de contratar y retener trabajadores al estar obligados a pagarles más. Otro argumento en contra es que, entre las personas de bajos ingresos, muchos no son el sostén de su familia y la ley pudiera estar beneficiando más a los adolescentes y a

hará próximamente: “ el costo de la vida ha aumentado mientras que el salario mínimo se ha estancado”.

Therese Murray ( la experimentada presidenta del Senado estatal), Deval Patrick (gobernador estatal) y varias decenas de legisladores ya han expresado su apoyo , por lo que es muy probable que la propuesta sea aceptada en ese cuerpo legislativo de amplia mayoría demócrata.

La contienda entre los legisladores de Massachusetts no es un hecho aislado pues en otros estados se está debatiendo sobre el incremento del salario mínimo, que ha sido también un propósito expresado por el presidente Barack Obama.

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

4

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Yo Ando con Ed Markey”

El candidato a la senaduría de Massachusetts Ed Markey en su visita al Centro de Salud Comunitario de East Boston junto al Congresista Xavier Becerra y al presidente del centro John P. Cradock entre otros.

BOSTON, MA – El 7 de junio del 2013, el representante Ed Markey se unió a el Congresista Xavier Becerra en el Centro de Salud Comunitario de East Boston. Elegido a la Cámara de Representantes por primera vez en 1992, el Congresista Xavier Becerra es Presidente del Caucus Demócrata, un miembro del poderoso Comité de Medios y Arbitrios, y el miembro demócrata de más alto rango en el subcomité del Seguro Social.

Markey y Becerra recorrieron el centro y discutieron sobre la importancia de elegir a un senador de EE.UU. que luchará por una fuerte economía que funcione para todos los estadounidenses.

“Dime con quién andas y te diré quién eres, es un famoso popular entre los Hispanos, “dijo Becerra. “Yo ando con Ed Markey” continuo el Congresista,

Día de Publicación 06/13/13

dirigiéndose a la audiencia de profesionales de la salud, invitados y la prensa.

Presentes en la conferencia de prensa estuvieron el Presidente del centro EBNHC, John P. Cradock; Director Ejecutivo, Manny Lopes; el Senador, Anthony Petruccelli y el Concejal de East Boston, Sal LaMattina entre otros. El Congresista Becerra se une a varios funcionarios públicos que han hecho campaña por Ed Markey. El sábado, 8 de junio la Representante Debbie Wasserman Schultz fue la oradora especial durante la cumbre GOTV. El miércoles 12 de junio, el Presidente Barack Obama estuvo en el Reggie Lewis Center dándole su apoyo y hablando al público de la importancia de continuar la agenda demócrata en el Senado.

Rechazan vallas publicitarias digitales

La propuesta de introducir una gran cantidad de modernas vallas publicitarias digitales en el estado está siendo firmemente rechazada por el exgobernador de Massachusetts Michael S. Dukakis y los alcaldes Thomas M. Menino de Boston y Joseph Curtatone de Somerville, quiénes encaminarán sus esfuerzos a mantener las del tipo actual. Ellos hubieran preferido ser consultados por los líderes locales acerca de estos emplazamientos, que en su opinión son contaminantes visuales que afectan los barrios.

Estamos en presencia de otra batalla que nos recuerda las acontecidas en las décadas de los 70’s y los 80’s del pasado siglo. Una preocupación constante es que las ganancias que pudieran obtenerse nunca deben ser a expensas de la calidad de vida.

En la reunión celebrada el 9 de mayo pasado, siete de las 18 iban a ser aprobadas por la Oficina de Publicidad en Exteriores del Departamento de Transporte. La intervención de Richard A. Davey, secretario estatal de esta rama, poco antes de que comenzara el encuentro, contribuyó a que el voto fuera pospuesto teniendo en cuenta, además que su instalación sería en la ciudad de Boston y que el exgobernador y los

alcaldes tenían interrogantes sobre este asunto.

Dukakis es actualmente uno de los directores de Scenic Massachusetts, una organización fundada hace algunos meses que planea demandar al Departamento de Transporte por el contrato que firmó con Clear Channel Communications para instalar las 18 vallas mencionadas.

Con el advenimiento de la moderna tecnología las preocupaciones han disminuído y el Departamento de Transporte cambió regulaciones para autorizar la instalación de vallas digitales no animadas, y que permitan el anuncio de servicios públicos. Aunque el trato firmado con la mayor compañía dedicada a este tipo de venta en el estado parece ventajoso en varios aspectos y la ciudad había antes autorizado unas pocas en algunas áreas, varios líderes son partidarios de un análisis más detallado que incluya a la comunidad.

El Departamento de Transporte mantiene su posición y la votación se reanudará a finales del verano. Será un período para que todos pensemos. Las decisions que se tomen pueden realmente transformar la imagen de nuestra ciudad.

Día de Publicación 06/13/13

La Semana

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

5

www.lasemanawceatv.com

El mensajero de la salud: Descubriendo el velo de la hipertensión arterial Dr. Fabio Taboada En el mundo, uno de cada tres individuos padece de hipertensión arterial. Esta alteración precede a la mitad de las muertes por enfermedades cerebro y cardiovasculares según datos obtenidos por la Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés).

Una persona en cuya familia hay algún hipertenso tiene más riesgo de padecer la enfermedad que aquellos que no tienen parientes con la misma. Se considera que varios genes están implicados en los mecanismos de producción del 30% al 40% de la que se clasifica como esencial.

También la probabilidad es mayor en los hombres con respecto a las mujeres. Al comparar la frecuencia de la hipertensión y su gravedad entre las “razas”, se ha encontrado desde hace muchos años que la más afectada es la negra,.

Otros factores de riesgo que deben ser conocidos son: el hábito de fumar, el alto consumo de sodio, la obesidad y la disminución en la ingestión de potasio, calcio y magnesio, entre otros. ¿Cómo interpretar las cifras de la presión arterial?

Cuando se mide la presión arterial se ofrecen dos números. El primero de estos es mayor y refleja la denominada presión sistólica, conocida también como máxima.

Se corresponde con el mayor volumen de sangre oxigenada presente en las arterias en cuanto el ventrículo izquierdo del corazón se vacía mediante una vigorosa contracción que la envía hacia la arteria aorta y al resto de los vasos que la distribuyen por todo el organismo. En dependencia del mencionado volumen es la presión ejercida sobre las paredes arteriales que, en el individuo sano, tienen cierto grado de elasticidad, pero, al mismo tiempo, oponen alguna resistencia al flujo sanguíneo.

Cuando ya se ha “distribuído” por todo el organismo una parte de la sangre, la que persiste en las arterias continúa ejerciendo presión, aunque menor, sobre las paredes de estos vasos. Se trata de la denominada presión diastólica o mínima, es decir, el

segundo número que se informa. El ciclo referido se repite con cada latido del corazón.

El organismo dispone de estructuras llamadas barorreceptores que reconocen las más mínimas variaciones de la presión arterial y envían señales a centros ubicados en el sistema nervioso los cuales elaboran respuestas reguladoras para mantener un rango normal. Por encima o por debajo de este, se presentan alteraciones de la salud y algunos valores son incompatibles con la vida.

La presión arterial depende también de las concentraciones de sales y líquidos de todo el cuerpo que son reguladas por los sistemas endocrino y renal.

Una investigación ideal de la presión arterial de un individuo debe incluir mediciones en los cuatro miembros, pues entre estos existen habitualmente diferencias, siendo algunas admisibles y otras no. En realidad, el examen debe ser precedido de un interrogatorio minucioso que aporte datos fundamentales. Por ejemplo, el consumo ocasional de sustancias, como el café, y situaciones muy emotivas pudieran incrementar los valores, sin que esto implique necesariamente que se trata de una persona enferma.

Otro aspecto que se debe tener en cuenta es que las cifras pueden variar en dependencia del momento del día.

Mecanismos de producción de la hipertensión arterial

La hipertensión arterial primaria o esencial es el resultado de una complicada interacción entre varios genes y factores ambientales que contribuyen al incremento del volumen de la sangre y de la resistencia de los vasos sanguíneos al flujo de la misma.

Los mecanismos que causan esta enfermedad involucran a los sistemas nervioso, renal, endocrino, y, por supuesto, al cardiovascular.

Por ejemplo, el sistema nervioso simpático participa produciendo una mayor cantidad de sustancias que aumentan la contractilidad del corazón y disminuyen el diámetro de las arterias más pequeñas, conocidas como arteriolas. En general, aparecen cambios estructurales en los vasos sanguíneos, una excesiva retención renal de sodio, resistencia a la acción de la hormona insulina y mayor tendencia de la sangre a la coagulación.

Se denomina hipertensión arterial secundaria a la que es consecuencia de otra enfermedad y por lo tanto, requiere el tratamiento adecuado de la alteración causal.

Clasificación de la presión arterial Los valores considerados normales han variado en la historia de las investigaciones médicas.

Actualmente, existe cierto consenso en admitir que, a partir de los 18 años de edad, lo normal es que la sistólica sea menor que 120 mmHg y la diastólica menor que 80 mmHg. En épocas anteriores, algunos valores por

encima de los referidos fueron considerados normales y todavía algunos no le dan mucha importancia a ligeros incrementos.

Sin embargo con la clasificación actual, la sistólica desde 120 hasta 139 mmHg, o la diastólica desde 80 hasta 89 mmHg se consideran prehipertensión.

La sistólica desde 140 mmHg en adelante o la diastólica a partir de 90 mmHg se clasifican como hipertensión arterial.

Aunque los niños y los adolescente pueden tener la enfermedad, sus particularidades requerirían otro trabajo.

Manifestaciones clínicas y complicaciones Son muy variables, pero lo más preocupante es que durante años, una gran parte de los individuos afectados pueden sentirse saludables, mientras el proceso transcurre en silencio. En ocasiones, un órgano puede comenzar a dar señales de tener alteraciones estructurales y/o funcionales y, entonces, se le detectan cifras de tensión arterial por encima de lo normal.

A veces, es demasiado tarde.

“Dolores de cabeza”, “zumbidos de oídos”, “visión de candelillas”, son motivos de asistencia a la consulta. Sin embargo, es relativamente frecuente que se hallen cifras altas de presión arterial, por vez primera, cuando un sistema del organismo da muestras de empeorar su función o en el curso de enfermedades cardiovasculares o cerebrovasculares, que pueden producirle al paciente secuelas altamente discapacitantes y la muerte.

Recomendaciones importantes La práctica de ejercicios físicos con enfásis en los aeróbicos siempre es recomendada. Agregar métodos de relajación es muy conveniente, principalmente, para los sometidos a situaciones de estrés.

Se debe disminuir o preferiblemente eliminar el tabaquismo, y restringir la ingestión de sodio (contenido en la sal que agregamos a los alimentos).

El control periódico de la presión arterial es imprescindible. No se trata de una preocupación de hipocondríacos.

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

6

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

www.lasemanawceatv.com

Una sociedad sin sufrimientos Todos los jueves del año a mediodía se reúne en la Puerta de los Apóstoles de la Catedral de Valencia el Tribunal de las Aguas desde tiempo inmemorial. Su tarea consiste en resolver los conflictos que surgen en el campo por el uso del agua de ocho acequias que la toman del río Turia, un uso que está debidamente organizado.

Los litigantes acuden al tribunal y el presidente, rodeado por los síndicos de las ocho acequias, ataviados con su blusón negro, dirige el juego de las denuncias y las réplicas con las sencillas palabras “parle vosté” y “calle vosté”. También la sentencia es oral y no se recoge por escrito, porque no hay nada escrito en este ir y venir, sino sólo un valor en el que todos confían, la palabra dada.

Este sencillo proceder ha llamado la atención de propios y extraños porque se trata de proteger un bien común, el agua, de modo que todos los agricultores puedan sacar beneficio y ninguno arrebate a los demás la posibilidad de usarla. Los gastos de transacción, en asunto tan delicado, no pueden ser más bajos, porque se reducen al intercambio verbal de síndicos y afectado.

Es sencillamente la confianza la que lo hace todo tan barato.

La ética abarata costes. Si fuera posible un mundo en que contara como moneda corriente la confianza en las familias, las escuelas, las organizaciones y las instituciones, la vida sería infinitamente más barata. Y no sólo en dinero, que es lo que parece interesar a tirios y troyanos, sino también y sobre todo en muertes prematuras, en vidas destrozadas, en conflictos, en eternos procesos judiciales de final incierto, en venganzas, rencores, en papeleos odiosos y en ese coste que varía más o menos, pero que suelen acabar pagando los peor situados.

Ojalá la confianza pudiera ser la base de

nuestras relaciones, el mundo sería

infinitamente más barato en sufrimiento y también en dinero. Recortar en atención sanitaria o en pensiones sería un despropósito, como ya lo es, pero además ni siquiera haría falta el dinero que se despilfarra un día tras otro en gestionar las relaciones cuando reina la desconfianza.

Claro que todo esto suena a utopía, a cuentos que se inventan los profesores de ética para seguir cobrando su nómina. Como le ocurría a un compañero mío cuando yo era profesora de bachillerato, que lo suyo era el griego y ni las alumnas ni los padres entendían para qué servía eso del griego, y él les contestaba desesperado, sin encontrar más argumentos con que convencerles: a vosotras para aprobar, y a mí para comer.

Pero no era verdad, claro, porque era funcionario en aquellos finales de los setenta y hubiera seguido comiendo aunque eliminaran el griego. Como tampoco es verdad que un mundo basado en la confianza sea un cuento de moralistas estúpidos, sino una posibilidad abierta que deberíamos explotar, entre otras muchas cosas, para que nuestro mundo sea más económico en dolor evitable y también en dinero.

Esto es lo que, con éstas u otras palabras parecidas, veníamos diciendo los que asegurábamos desde hace algún tiempo que la ética es rentable, y la verdad es que los hechos siguen dándonos la razón día a día.

Ojalá hubiéramos tomado la ética en serio, porque nos hubiéramos ahorrado una ingente cantidad de amargura y de dolor humano, que es lo importante, y también una ingente cantidad de dinero, que es de lo que hoy todos hablan. Para muestra, un botón de entre una infinidad extensible a todos los tiempos y lugares.

Adela Cortina Catedrática de Ética, Universidad de Valencia (España)

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

www.lasemanawceatv.com

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

7

Pequeños guerreros Acaba de cumplir 16 años. Es un niño fuerte y atlético, adora jugar al frontón con sus amigos del barrio, los pájaros y los caballos. Sergio es muy feliz. Pero su vida no siempre fue tan fácil. A sus cinco años pasó a formar parte de los 1.300 casos de cáncer infantil que se diagnostican anualmente en España.

Gracias a un diagnóstico a tiempo y un tratamiento adecuado, es parte del 80% de los afectados que sobreviven cinco años después de la detección de la enfermedad, comparado con el 54% de los ochenta.

La palabra cáncer parece exclusiva de los adultos. Sin embargo, alrededor de 160.000 niños en todo el mundo padecen algún tipo de enfermedad oncológica.

Leucemias, tumores cerebrales y linfomas son los casos más frecuentes en niños, frente al cáncer de mama, colon, pulmón y próstata que afectan de manera más habitual a los adultos.

El diagnóstico tardío es uno de los principales obstáculos contra el cáncer infantil. Dolores de cabeza, cansancio o falta de apetito, se atribuyen a catarros y enfermedades comunes.

En apenas una semana Sergio cambió el balón de fútbol y su raqueta por el sofá, donde pasaba el día dormitando.

“Pensamos que sería una simple gripe, un virus pasajero”, afirma Elena, su madre.

Sin embargo, con el transcurso de los días el pequeño iba palideciendo y apenas probaba bocado. Fue en el ambulatorio de su ciudad natal, Segovia, donde su pediatra decidió que era necesario someter al pequeño a diferentes pruebas para corroborar que no se trataba de un catarro

o una gripe, sino de Leucemia.

En apenas 24 horas la vida de Sergio y de toda su familia cambió de manera radical. El pequeño fue trasladado al hospital Ramón Cajal, uno de los hospitales madrileños provisto de una planta especializada en oncología pediátrica. En el 42.5% de los casos de cáncer infantil, las familias tienen que trasladarse a otras comunidades para que los pequeños reciban su tratamiento. Los niños deben estar acompañados en todo momento, lo que requiere que uno de sus familiares más cercanos, la madre o el padre de manera general, dejen su trabajo y cambien su hogar por una habitación de hospital.

La manera de afrontar la enfermedad

NUESTRA OFERTA ESPECIAL POR EL DÍA DE LOS PADRES

es esencial a la hora de que los pequeños se recuperen. A diferencia de los adultos, los niños tienen la capacidad de olvidar e ignorar la gravedad de su situación. El apoyo de sus familiares se convierte en un elemento clave en su recuperación. Los pequeños afectados por cáncer pasan largas temporadas sin salir de planta. En este espacio se respira un aire familiar, no hay desconocidos: enfermeras, médicos, padres, y los más pequeños terminan formando un pequeño hogar. Allí no es raro jugar a las cartas con el carrito de la quimioterapia a cuestas, tampoco lo es no tener pelo, ni acompañar el desayuno con una pila de pastillas de colores. Allí todos comparten una misma guerra con un

mismo fin: sobrevivir.

Son muchas las batallas que los niños enfermos y sus familiares afrontan día a día. A los tratamientos, las consultas y las recaídas se suman otros problemas que afectan a todos los aspectos de la vida cotidiana. La afectación emocional en todos los miembros de la familia o la repercusión económica por los gastos adicionales que la enfermedad produce se convierten en verdaderos obstáculos.

Cientos de organizaciones, conscientes de las dificultades que afrontan las familias, ofrecen su apoyo y su ayuda de manera voluntaria: soporte psicológico, casas de acogida, masajistas, payasos, profesores, todos se involucran para hacer el camino más fácil.

Cientos de estos pequeños guerreros logran superar su enfermedad, sin embargo muchos de ellos se quedan en el camino.

El mayor riesgo que planea sobre los niños es la falta de investigación. El cáncer infantil es considerado una enfermedad “rara”, por lo que las farmacéuticas apenas investigan en este campo. Un buen tratamiento requiere un estudio individualizado de cada caso, para ello es necesario una gran inversión económica que pocas empresas están dispuestas a realizar. Los beneficios e intereses económicos se anteponen a la salud y esperanza de miles de niños, que a pesar de todo continúan su lucha, sin perder la sonrisa ni la esperanza.

Irene Casado Sánchez Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @irencs

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

www.lasemanawceatv.com

8

La reforma y el ‘frío olímpico’ Pudiera ser aprobada en el Senado, pero en la cámara baja es otro juego Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON, DC – Cuando un atleta o cualquier persona es presa del temor o la tensión impidiendo su óptimo desempeño en una competencia o situación particular, en mi natal Puerto Rico decimos que le ganó el frío olímpico. Y la semana pasada, cuando observé de lejos los desarrollos migratorios en el Congreso, vi cómo algunos de los protagonistas, de ambos partidos, comienzan a ser víctimas del frío olímpico, cuando el debate senatorial apenas comienza esta semana.

En el Senado, las líneas están claramente demarcadas entre una oposición mayormente republicana que esgrime argumentos baratos y cansados para descarrilar el proceso; y una mayoría demócrata que proveerá el grueso de los votos para aprobar esa reforma. Aunque en la Cámara Baja no queda claro qué proyecto (o proyectos) se considerarán o cuándo habrá allí un debate, ya el Senado está actuando en función de influir el proceso en la Cámara Baja.

Eso ha provocado, por un lado, que figuras republicanas del Grupo de los Ocho en el Senado, como el senador de Florida, Marco Rubio, esté nadando entre dos aguas impulsando el proyecto S. 744 y calmando las exigencias de seguridad fronteriza que proponen figuras republicanas, como el senador de Texas, John Cornyn, que desechan los logros ya alcanzados en materia de seguridad y aplicación de leyes migratorias, y sólo buscan entorpecer la vía a la ciudadanía, y matar el plan.

Aunque consigan lo que quieren, de todos modos ya decidieron cómo votarán por la reforma: con un rotundo NO. “Si podemos llegar a unas medidas razonables para asegurar la frontera y

prevenir otra ola de inmigración ilegal en el futuro, vamos a tener más de los votos necesarios para aprobarlo. Si no, no los vamos a tener”, declaró Rubio en el programa Al Punto, de Univisión.

Ahora el mensaje central de algunos es que el proyecto S.744, con todos sus mecanismos de seguridad –fronteriza, al interior del país y en centros de trabajo, con un obligatorio sistema de verificación de identidad de empleados, y con una vía a la ciudadanía de más de 13 años que semeja más una carrera de obstáculos–, no será aprobado en la Cámara Baja en su forma actual y, por ende, hay que hacerlo todavía más restrictivo. Esto, claro está, arriesga el delicado balance bipartidista del proyecto y pone en peligro votos demócratas.

Lo triste es que algunos demócratas afanados por lograr más de los 60 votos requeridos para aprobar un proyecto en el Senado a fin de enviar, afirman, un mensaje a los republicanos de la Cámara Baja, parecen inclinados a seguir el juego

de algunas figuras republicanas de endurecer todavía más el proyecto de reforma para ganar adeptos conservadores. ¿Ya les ganó el frío olímpico y olvidan que son mayoría?

En la Cámara de Representantes, por otra parte, no se sabe ni qué hora es. Su presidente, John Boehner enfrenta un caucus republicano severamente dividido entre un bando antireforma que es mayoritario, y un bando pro reforma, que es minoría y que, para colmo, no favorece el plan del Senado. En lo que todos estos republicanos coinciden es que quieren que la Cámara Baja considere su propio plan y no el que envíe el Senado en julio.

El Grupo de los Ocho de la Cámara Baja, que es ahora de Siete, con la salida del republicano de Idaho, Raúl Labrador, por diferencias en torno al lenguaje legislativo, lleva semanas amenazando con presentar su versión y cuando escribo todavía no la había presentado. Y si lo hace, se anticipa que el proyecto sea más

severo que la versión senatorial.

Esa posibilidad ha generado a su vez roces entre el caucus demócrata porque algunos favorecen que la Cámara Baja debata la versión que envíe el Senado por temor a que la medida cameral sea demasiado punitiva. De hecho, el tranque en las pláticas camerales se debe a diferencias sobre cómo los indocumentados en estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por su sigla en inglés), en el cual permanecerán por una década o más, pueden tener acceso a cuidados médicos. En la versión del Senado, los inmigrantes sólo podrán tener acceso los subsidios de Obamacare una vez obtengan la residencia legal tras 10 años como RPI’s.

Otros demócratas piensan que es iluso pensar que los republicanos accedan a debatir la versión senatorial cuando incluso los presidentes de comité no quieren una reforma amplia sino por partes y, de hecho, ya han presentado proyectos de ley sobre diversos temas.

Pensar que los republicanos de la Cámara Baja aprobarán la versión de reforma migratoria que envíe el Senado “es una fantasía y creo que es bien peligrosa”, dijo a America’s Voice el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del G7 cameral.

La reforma migratoria nunca ha sido sencilla. Sin embargo, a estas alturas no hay argumento desconocido, ni a favor ni en contra. Esta semana abre la función de un tema ensayado por décadas y queda por ver si los protagonistas superan el miedo escénico, o si para detrimento de todos, no sólo de los inmigrantes sino del país, permiten que el frío olímpico (real o calculado) impida su mejor desempeño y con ello el avance de la reforma migratoria.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Obama dice no hay razones para que no haya reforma migratoria antes de verano Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, aseguró que nada impide que pueda aprobarse una reforma migratoria “de sentido común” antes de que acabe el verano en el país, aunque advirtió de que los adversarios de la ley tratarán de “inyectar miedo” en el debate.

“No hay razones para que el Congreso no pueda hacer esto antes del fin del verano”, aseguró Obama en un discurso en la Casa Blanca el mismo día en que comienza el debate sobre la ley en el pleno del Senado.

“Mi administración ha hecho lo que ha podido por nuestra cuenta. El Congreso necesita actuar”, señaló Obama, quien añadió que el proyecto de ley que comenzará a debatir el Senado “no es perfecto” pero ayudará a corregir el maltrecho sistema migratorio del país.

“No hay ninguna buena razón para entrar en juegos de procedimiento o recurrir al obstruccionismo sólo para bloquear la mejor oportunidad que hemos tenido en años para enfrentar este problema de una forma justa para las familias de clase media, para los empresarios, para los inmigrantes legales”, subrayó.

La Casa Blanca convocó el acto con líderes empresariales, sindicales, policiales y estudiantes indocumentados,

entre éstos Gaby Pacheco y Tolu Olubunmi, que se beneficiarían de una reforma que legalice a los once millones de indocumentados en Estados Unidos.

Entre los participantes figuraron el presidente de la Cámara de Comercio de EE.UU., Thomas Donohue; el exprincipal ejecutivo de AOL y ahora presidente de Revolution LLC, Steve Case; el presidente de la federación sindical AFL-CIO, Richard Trumka, y el alcalde de San Antonio (Texas), Julián Castro.

Obama insistió en el mensaje que ha repetido en los últimos meses, en el sentido de que el proyecto de ley bipartidista “no es perfecto”, sino que es “un compromiso” entre distintas posiciones.

Por ello, agregó, “de ahora en adelante, nadie va a conseguir todo lo que quiere en este debate; ni los republicanos, ni los demócratas”, ni él mismo.

“En las próximas semanas, ustedes escucharán cómo algunos de los oponentes de la reforma migratoria tratan de inyectar miedo y crear divisiones, y difundir los mismos viejos rumores y mentiras que hemos escuchado otras veces”, afirmó.

Obama pidió nuevamente la ayuda de la opinión pública para presionar al

Congreso a que apruebe la reforma, al destacar como ejemplo a la nigeriana Olubunmi y el argentino Diego Sánchez, dos jóvenes indocumentados, conocidos como “Dreamers” en el país, que participaron en el acto.

“Ellos quieren entrar en la historia estadounidense”, indicó Obama.

El presidente reconoció que, si bien los indocumentados tendrán que esperar al menos 13 años para su eventual ciudadanía, esa es “la única manera en que podemos asegurarnos de que todos los que están aquí están respetando las

mismas reglas que las familias ordinarias, pagando impuestos y consiguiendo su propios seguros de salud”.

Obama habló también de los beneficios económicos de la ley, en un país donde “uno de cada cuatro nuevos propietarios de pequeños negocios son inmigrantes”.

“Constantemente nos nutrimos del talento de todo el mundo. Ningún otro país puede igualar esa historia”, aseveró.

Recordó que su administración ha reforzado la seguridad fronteriza desde 2009, y ahora el número de agentes fronterizos es el doble respecto a 2004, y ha marcado un récord en las “deportaciones de criminales”.

Más adelante, en declaraciones a los periodistas, varios de los participantes en el acto subrayaron que la reforma migratoria es un imperativo económico para el país y el Congreso debe aprobarla este año.

Case dijo que la iniciativa ante el Senado “corrige los problemas del sistema migratorio”, reforzará la seguridad fronteriza y, a su juicio, ayudará en la recuperación económica.

Por su parte, Trumka afirmó que la reforma migratoria dará prioridad al empleo de estadounidenses, “ayudará a los negocios y a la economía” en general.

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

9

www.lasemanawceatv.com

La reforma, Segundo Acto: El pleno del Senado Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON, DC – El Senado federal dio luz verde al debate del proyecto de reforma migratoria S.744 que durante las próximas semanas enfrentará una lucha de enmiendas, algunas para tratar de mejorarlo, otras para matarlo, y todo con miras a completar el proceso antes del receso del 4 de julio.

Se trata del primer debate en seis años de un plan de reforma migratoria amplia con una vía a la ciudadanía.

El primer voto de procedimiento para proceder al debate fue de 82 sobre 15.

En el 2007, el voto similar fue de 64 sobre 35. ¿Cifra prometedora? Un total de 15 republicanos votaron en contra en el primero de dos votos de procedimiento, incluyendo algunos conocidos personajes como Jeff Sessions, Charles Grassley y David Vitter, de Alabama, Iowa y Luisiana, respectivamente, y nuevos opositores como Ted Cruz, de Texas.

El segundo voto de proceso, el de la moción para proceder al debate, fue de 84 a favor y 15 en contra.

En una reunión en la Casa Blanca rodeado de una coalición de variados intereses, incluyendo DREAMers, el presidente Barack Obama retó al Congreso: “Mi administración ha hecho lo que ha podido por sí misma, pero el sistema (migratorio) sigue roto y para lidiar verdaderamente con este asunto el Congreso tiene que actuar. El momento es ahora”.

Al abrirse el telón de este segundo acto de la reforma, esta vez en el pleno del Senado, hay varios puntos que observar: Intentos de la oposición de matar la medida mediante enmiendas venenosas argumentando que sólo quieren “mejorar” el proyecto Los protagonistas de esta escena son republicanos como el senador de Texas, John Cornyn, y sus colegas Sessions, Cruz y Grassley, entre otros.

Cornyn, por ejemplo, planifica presentar la enmienda RESULTS que para efectos prácticos reemplaza la sección de seguridad fronteriza y seguridad nacional del S. 744 argumentando que el lenguaje actual es débil.

La enmienda de Cornyn no sólo ignora los avances en seguridad fronteriza y en la aplicación de leyes al interior del país y en centros de trabajo,

Haz lo que quieras, pero no mires hacia arriba

sino que sólo busca entorpecer la vía a la ciudadanía para los indocumentados al establecer que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina General de Contraloría (GAO) certifiquen que se hayan alcanzado una serie de requisitos antes de que los Inmigrantes Provisionales Registrados (RPI’s) puedan solicitar la residencia permanente.

El S. 744 destina hasta $6,500 millones en nuevos recursos de aplicación de leyes y seguridad fronteriza. Según el Centro de Política Migratoria (IPC), el proyecto ordena la contratación de 3,500 nuevos patrulleros fronterizos (además de los 20 mil ya sobre el terreno); ordena vigilancia fronteriza de 24 horas particularmente en zonas difíciles de vigilar utilizando sistemas móviles, videos y aviones no tripulados; destina $1,500 millones a la Estrategia de Vallas en la Frontera Sur; otros $3,000 millones para implementar la Estrategia Amplia de Seguridad en la Frontera Sur y, de ser necesario, otros $2 mil millones para poner en práctica las recomendaciones que formule la Comisión de Seguridad para la Frontera Sur. Al presente se han cumplido la mayor parte de los requisitos de seguridad fronteriza de un proyecto migratorio de 2007.

Un informe del Instituto de Política Migratoria (MPI) concluyó que en el año

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

fiscal 2012 Estados Unidos gastó 18 mil millones sólo en la aplicación de leyes migratorias, más que el FBI, la DEA y el Servicio Secreto combinados.

Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la cifra de agentes fronterizos, los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años.

Asimismo, la administración Obama ha deportado a una cifra récord de inmigrantes, con un promedio aproximado de 400 mil por año.

Cohesión del Grupo de los Ocho Hasta el momento los ocho senadores bipartidistas que integran el Grupo de los Ocho han podido mantener a flote el negociado acuerdo bipartidista en que se basa el S. 744.

Se trata de un delicado balance que no satisface a todas las partes. Sin embargo, los cambios radicales a ese lenguaje pueden poner en peligro la medida.

Se requieren 60 votos para aprobar el proyecto. Algunos en el Grupo de los Ocho quieren más votos para tratar de ejercer presión sobre el liderazgo republicano de la Cámara Baja. Para llegar a más de 60 se requieren más votos republicanos de los cuatro que integran el G8. Para ganar votos republicanos, algunos querrán concesiones, pero si la medida se torna más restrictiva en materia de seguridad fronteriza, del debido

proceso de ley, o impone más trabas a la vía a la ciudadanía de 13 años de duración, se arriesga a perder votos demócratas.

En esta delicada danza, una de las figuras centrales a observar es el senador republicano de Florida, Marco Rubio, quien como integrante del G8 busca apoyo conservador a su proyecto. ¿Defenderá Rubio su propio proyecto? ¿Lo alterará buscando votos conservadores? Está por verse. ¿60, 70?

En las retrógradas reglas del Senado se requieren 60 votos para abrir y cerrar debates y para aprobar proyectos de ley.

Los líderes de la mayoría demócrata están muy optimistas de conseguir los 60, pero algunos quieren llegar a 70 para enviar un mensaje bipartidista contundente a la mayoría republicana de la Cámara Baja que pondera su estrategia legislativa. Setenta votos serían estupendos, pero 60 es lo requerido y la idea es rebasar la meta.

Hay quienes calculan que es muy probable lograr de 63 a 70 votos al proyecto.

A la espera del tercer acto en la Cámara Baja Paralelamente al debate en el Senado, la Cámara Baja se alista para su propia función y no tiene planes, de momento, de considerar el proyecto que el Senado envíe en julio. Quieren su propia medida, que redacta su Grupo de los Siete. Por ser de mayoría republicana también mayormente opuesta a la reforma, el presidente cameral, John Boehner, tendrá que decidir cómo proceder y una de las posibilidades es que lleve al pleno una medida aunque para aprobarla dependa de una mayoría de votos demócratas y de una minoría de votos de su propio caucus republicano. El panorama no está definido, pero sí hay algo muy claro: “El proyecto del Senado no tiene el más mínimo chance de ser aprobado en la Cámara Baja”, dijo a America’s Voice el congresista republicano de Florida e integrante del G7, Mario Díaz-Balart.

Hay otra cosa muy clara: “Esto es un tema muy difícil. Ambos liderazgos en el pasado han utilizado el tema migratorio como un tema político y ninguno de los dos liderazgos, ni demócrata, ni republicano, lo han querido resolver en el pasado”, agregó Díaz-Balart.

A ver si este año se rompe el ciclo.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

10

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

www.lasemanawceatv.com

Erdogan aumenta la tensión para afianzarse entre sus seguidores islamistas Dogan Tilic Ankara, (EFE).- Lejos de calmar los ánimos ante lo que parece ya una imparable ola de protestas que azota Turquía, el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, sigue aumentando la tensión, en un intento de consolidar su propia posición entre sus seguidores del partido islamista AKP. En un discurso ante su grupo parlamentario, el líder turco volvió a echar la culpa de las protestas a la prensa internacional y a las redes sociales en internet, y advirtió a los manifestantes de que no habrá más tolerancia.

Sus palabras poco conciliadoras llegaron apenas horas después de que la policía intentara poner bajo control con gases lacrimógenos y cañones de agua a presión la emblemática plaza Taksim de Estambul, ocupada desde hace doce días por los manifestantes antigubernamentales.

Numerosos analistas en Turquía coinciden en que Erdogan está aumentando la tensión en el país día tras día, incluso para cierta sorpresa de sus seguidores, que esperaban del primer ministro que calmara los ánimos en las calles, no solo en Estambul sino en todas las principales ciudades del país.

Rasit Kaya, catedrático de Ciencias Políticas de la Universidad Técnica de Medio Oriente en Ankara, explicó que el primer ministro parece intentar consolidar a su electorado a corto y mediano plazo.

“Nadie esperaba que millones de personas podrían salir durante dos semanas a las calles en varias formas de protesta.

Creo que el propio Erdogan está

N o les gusta tu proyecto de desarrollo comunitario

preocupado por la extensión de las protestas”, señaló el experto.

“Está claro que (el primer ministro) quiere consolidar el apoyo de sus seguidores para movilizarlos cuando sea necesario. Su primer objetivo podrían ser las elecciones presidenciales de 2014”, agregó.

Desde hace meses se especula en Turquía con la posibilidad de una enmienda constitucional que le permita a Erdogan hacerse -en el caso de un victoria electoral- con una presidencia que tenga más poder que el mero papel protocolario de la actual jefatura del Estado.

“Al aumentar la tensión, (Erdogan) está enviando un mensaje a sus seguidores internacionales y otros en capitales extranjeras. Está sintiendo que está perdiendo apoyo y está intentando decir a sus seguidores que si el pierde en estos tiempos críticos, entonces habrá caos en el país”, analizó el experto.

Otro analista, Selcuk Candansayar, recuerda en diálogo en Ankara que los símbolos usados por el primer ministro en esta escalda de tensión son “muy peligrosos”.

“Dice que las mujeres islamistas están en peligro y abusadas en las calles,

mientras que se bebe alcohol en las mezquitas y se queman banderas turcas.

Todo indica que estas alegaciones no son verdad, pero él (Erdogan) las sigue repitiendo”, señaló.

“La historia de este país está llena de ejemplos sobre cómo los enfrentamientos sobre estos símbolos pueden convertirse en baños de sangre”, advirtió Candansayar.

Aunque Erdogan mantiene el apoyo firme de la mayor parte de los seguidores y dirigentes del AKP, también se están escuchando las primeras críticas.

Erdal Kalkan, un diputado del AKP de la ciudad de Esmirna, escribió en su cuenta de Twitter: “Nadie es intocable. Todo menos las cosas sagradas pueden ser criticadas. ¡Basta! Ha llegado el momento para que hable la juventud”.

Pero Erdogan no parece dispuesto a dar un paso atrás para tener en cuenta los intereses de una minoría y volvió a hacer un llamamiento a sus seguidores a que le expresen su apoyo el próximo fin de semana en grandes manifestaciones convocadas por el AKP en Estambul y Ankara.

Los analistas más optimistas creen que tras esta previsible demostración de fuerza el fin de semana, cuando se esperan cientos de miles de personas, el primer ministro empezará a rebajar la tensión.

Sin embargo, los pesimistas temen que Erdogan seguirá desafiando a sus críticos durante los próximos meses, para llegar con una sociedad crispada y un electorado islamista movilizado a las elecciones municipales de marzo 2014.

Día de Publicación 06/13/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

11

Los escándalos de espionaje afectan la imagen de la democracia estadounidense 56 % de los estadounidense considera que el control de datos sobre llamadas telefónicas (no el contenido de las mismas) es aceptable Jairo Mejía Washington, (EFE).- La revelación del espionaje mantenido por la Administración del presidente de EE.UU., Barack Obama, es un nuevo capítulo en los escándalos sobre seguridad y privacidad que han asaltado a la Casa Blanca y que desvían la atención del público en un momento especialmente delicado para el mandatario.

La necesidad de un acuerdo presupuestario en el Congreso, la reforma migratoria y el control de las armas de fuego han pasado definitivamente a un segundo plano con la revelación por parte de un extécnico de la CIA y trabajador externo de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de la existencia de unos programas masivos de espionaje telefónico y en internet.

Las revelaciones de Edward Snowden, extécnico de la CIA y de la NSA de 29 años, en las que sacó a la luz “el estado de vigilancia” en el que vive EE.UU., se suman a las críticas de la prensa estadounidense a Obama por haber espiado las comunicaciones de periodistas de Associated Press o Fox News que publicaron información secreta.

Obama ya no sale bien parado en las comparaciones de su Administración con la de su antecesor George W. Bush, quien fortaleció los programas de espionaje tanto interno como en el extranjero a raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Al respecto, el diario The New York Times publicó un durísimo editorial en el que aseguraba que la Administración de Obama “ha perdido toda credibilidad” en cuestiones de transparencia, una de las banderas con las que el demócrata llegó a la Presidencia en 2009.

El diario criticaba que los servicios de

espionaje recopilen información de millones de personas sin tener en cuenta si forman parte de una investigación terrorista y aseguró que Obama ya ha sido sorprendido excediéndose en sus poderes.

El presidente no ha tratado de disculparse, sino que se justificó asegurando que, debido a las amenazas terroristas, no se puede tener “un cien por cien de seguridad, cien por cien de privacidad y cero inconvenientes”.

Pese a todo, un gran número de senadores y congresistas, tanto de la bancada demócrata como republicana, han apoyado los programas de ciberespionaje de la NSA que Obama ha consolidado, argumentando que son legales y

supervisados por el Congreso y los jueces.

Para el presidente el mayor contratiempo de este escándalo es el efecto que tuvo en la cumbre del pasado fin de semana con su homólogo chino, Xi Jinping, en la que los asuntos de ciberseguridad fueron centrales.

La revelación de la extensa red de ciberespionaje estadounidense en internet restó peso a las acusaciones de Washington de que China está inmersa en una gran campaña para robar secretos estratégicos e industriales a EE.UU. Por si fuera poco, Snowden reveló su identidad y su papel en las filtraciones, que comenzaron a aparecer en la prensa la semana pasada, desde Hong Kong, donde existe el temor de que el analista pueda acudir a la

inteligencia china con valiosa información.

En una entrevista con la CNN el exagente de la CIA Robert Baer dijo que China está molesta con la acusaciones de Washington sobre ciberespionaje y apuntó: “No creo que sea una coincidencia que esta entrevista (la de Snowden publicada por The Guardian) se haya publicado el día en que el presidente chino abandonaba Estados Unidos”.

Otro de los aspectos inquietantes de este nuevo escándalo es la manera en que operan las agencias gubernamentales, con gran número de contratistas externos, que visto el ejemplo de Snowden (trabajador de la empresa Booz Allen Hamilton), ponen en peligro secretos estratégicos de EE.UU. Cientos de miles de personas vinculadas al sector privado trabajan con agencias de inteligencia como la NSA y a Obama le podrían caer críticas por el hecho de que un joven de relativamente baja formación tuviera un acceso tan amplio a programas muy sensibles.

Mientras tanto, la opinión pública en Estados Unidos no parece sorprendida por las revelaciones sobre ciberespionaje, algo que a grandes rasgos se da por hecho desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 y la famosa Patriot Act de Bush.

Una encuesta del Centro Pew publicada hoy y realizada entre el 6 y 9 de junio revela que un 56 % de los estadounidense considera que el control de datos sobre llamadas telefónicas (no el contenido de las mismas) es aceptable, mientras que el 41 % no lo cree inaceptable.

Pese a todo, a Obama le va a resultar complicado desviar la atención mediática de los problemas de revelación de secretos en un mes que será crucial para el futuro de la reforma migratoria y otras prioridades de su agenda política para su segundo mandato.

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Maduro ratifica que se “conspira” contra Venezuela desde Colombia

Caracas, (EFE).- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ratificó su opinión de que desde Colombia “se conspira” contra Venezuela y se coordina que “grupos asesinos” se introduzcan en el país para “ejecutar el plan de la derecha fascista”.

“Ratifico desde Colombia se conspira contra nuestra Patria, la derecha ha coordinado nuevamente que grupos asesinos venga a nuestra Patria”, escribió hoy Maduro en la red social Twitter.

Maduro publicó estas afirmaciones tras la rueda de prensa del ministro del Interior, Miguel Rodríguez Torres, en la que informó de la detención de nueve personas supuestamente vinculadas con dos grupos paramilitares colombianos que, no descartan, pudieran haber atentado contra el presidente.

“Estamos enfrentando un plan de la derecha fascista con apoyo desde Colombia de grupos violentos, para asaltar el poder político, seguiremos”, señaló en la red social el líder del Ejecutivo.

Maduro afirmó que el Gobierno “seguirá denunciando y enfrentando” a estos grupos con “la fuerza” de la Constitución. “Sigamos combatiendo y construyendo patria”, añadió.

Además, felicitó al Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) por

Día de Publicación 06/13/13

la detención de los presuntos paramilitares y por “su trabajo por la paz”.

“Estos grupos violentos son el brazo armado que ejecuta el plan de la derecha fascista”, indicó, en alusión a la oposición venezolana.

El ministro del Interior informó durante la rueda de prensa que, según señalaron los propios detenidos, “debe haber otro grupo en Caracas” y que el Sebin los “sigue rastreando” para dar con ellos.

Las relaciones entre Colombia y Venezuela se tensaron después de que el gobernante colombiano, Juan Manuel Santos, recibió el mes pasado al líder de la oposición venezolana Henrique Capriles, quien no reconoce a Maduro como presidente ni los resultados electorales del 14 de abril, que ha impugnado por considerarlos fraudulentos.

La relación se complicó aún más cuando Santos comentó la posibilidad de ingresar en la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) -declaración luego matizada por el ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos Pinzón-, lo que llevó a Maduro a acusarlo de imprimir un “giro negativo” en su política con la región.

Nicaragua apuesta a su antiguo sueño de un canal para duplicar su economía

Luis Felipe Palacios Managua, (ACAN-EFE).- El antiguo sueño de construir un canal interoceánico que permita el paso de grandes buques entre el Caribe y el Pacífico es la apuesta de Nicaragua para intentar duplicar su crecimiento económico y generar más empleos, una obra cuya viabilidad es cuestionada por ciertos intereses.

Dos proyectos de ley que entregarían esa obra de grandes dimensiones a una empresa china hasta por un siglo fueron enviados a una comisión legislativa que inició de forma expedita las consultas (excluyendo a ambientalistas) sobre su viabilidad, previo a la discusión en el plenario.

Con la construcción del nuevo canal, el Ejecutivo calcula que se elevará el crecimiento del producto interno bruto (PIB) de Nicaragua de entre un 4-5 por ciento a un 10,8 en 2014; un 15 en 2015 e incluso “doblar” su economía en 2018, según dijo el secretario de políticas públicas del Gobierno, Paul Oquist, a medios oficiales.

De acuerdo con las proyecciones oficiales, el empleo formal pasaría de las actuales 623.458 personas a 1,9 millones con la construcción de la obra.

Además el Gobierno aseguró que el impacto ambiental no será un problema porque se destinarían recursos económicos para reforestar y cuidar el entorno.

La centenaria obra que demorará en construirse al menos diez años y en principio costará 40.000 millones de dólares (unos 30.700 millones de euros), de aprobarse en el Congreso, donde el oficialismo es mayoría.

El proyecto sería cedido a la compañía china HK Nicaragua Canal Development Investment Co. Limited, con sede en Hong Kong.

Construir un nuevo juego de gigantescas esclusas le cuesta a Panamá unos 5.250 millones de dólares y un trabajo de 8 años, entre 2007 y 2015.

La propuesta del presidente Daniel Ortega es entregar durante cincuenta años, prorrogables por otros cincuenta, la concesión del canal a esa firma china, cuyo director Wang Jing, “no es un inversionista, sino un abogado” de una “empresa de papel” sin experiencia en asuntos de esta índole, según critica la oposición.

La idea de construir una vía interoceánica por Nicaragua se remonta a 1826, cinco años después de la independencia de Centroamérica de la Corona española.

El titular del Congreso, el sandinista René Núñez, basado en los archivos legislativos, explicó que fue en 1830 cuando Nicaragua comenzó a promover la construcción de un canal, y tres años después cedió a una sociedad de capitalistas holandeses la primera concesión para iniciar la obra, sin éxito.

En 1849, durante la “fiebre del oro” en Estados Unidos, Nicaragua cedió una concesión a Cornelio Vanderbilt para construir un canal y utilizar la ruta río San Juan-Lago de Nicaragua-Istmo de Rivas, en el sur del país.

En 1850 se dio el tratado Clayton-Bulwer

que tuvo como propósito neutralizar esa concesión y garantizar que ni Estados Unidos ni Inglaterra, por su lado, construirían un canal por Nicaragua y que, si se hacía, sería bajo el auspicio de ambos.

En 1887, mediante un decreto legislativo, se aprobó una concesión de 99 años para construir un canal por Nicaragua a través del río San Juan, cruzando el Gran Lago y llegando al Pacífico, a lo que se opuso el Reino Unido por diferencias con Estados Unidos.

En 1904 el Congreso de los Estados Unidos descartó construir un canal interocánico en Nicaragua por una estampilla que mostraba en el Gran Lago de Nicaragua a un volcán en erupción y se decidió por la ruta de Panamá.

Posteriormente, Estados Unidos y Nicaragua mantuvieron vigente, entre 1914 (año que inició sus operaciones el Canal de Panamá) y 1971 un tratado para la construcción de otra vía similar que daba concesiones por 99 años.

El Gran Canal Interoceánico de Nicaragua incluiría una vía acuática más ancha que el Canal de Panamá ampliado y uno seco ferroviario, oleoductos, puertos y pistas aéreas tanto en el litoral Caribe como en el Pacífico.

La propuesta del Ejecutivo cuenta con el respaldo de la cúpula empresarial nicaragüense que, sin embargo, exige que se preserve el medio ambiente, se dé prioridad a los trabajadores nicaragüenses y a sus empresas en la construcción de la megaobra, y transparencia en la información.

No obstante, la oposición y ambientalistas independientes ponen en entredicho ese proyecto.

El subdirector del ambientalista Centro Humboldt, Víctor Campos, dijo a Acan-Efe que el canal, si atraviesa el Gran Lago, violaría la Ley General de Aguas Nacionales, porque ese cuerpo de agua es una “reserva nacional de agua potable”.

Además, advirtió que la profundidad promedio del Gran Lago es de 10 metros y la profundidad que se necesitaría para el canal sería de 24 metros, lo cual implicaría dragar el fondo del lago y eso degradaría la calidad del agua.

Nicaragua estudia cuatro posibles rutas para construir la infraestructura y todas pasan por una parte del Gran Lago, tras descartar dos que pasarían por el río San Juan (frontera con Costa Rica), de soberanía nicaragüense.

Asimismo, la opositora Bancada Democrática Nicaragüense acusó a la compañía china, a la que se le cedería la concesión del canal, de ser “una empresa de papel” y sin dinero para la inversión.

Mientras, los disidentes sandinistas exigen “conocer en detalle de qué empresa se trata, quiénes son sus dueños, qué intereses se mueven detrás de ella, qué capacidades técnicas posee para desarrollar un proyecto de esa envergadura y cuál es su solvencia económica, moral y empresarial”.

Día de Publicación 06/13/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

13

Proceso de paz colombiano aborda fase clave en medio de tensión con Venezuela Bogotá, (EFE).- El proceso de paz colombiano aborda esta semana en Cuba una fase clave con la discusión sobre participación política que, aunque se asienta sobre el primer acuerdo logrado el mes pasado, tiene como telón de fondo el malestar de las FARC por las tensiones entre Colombia y Venezuela.

Fuentes cercanas al proceso explicaron que este décimo ciclo de negociaciones es uno de los más relevantes de los cinco de la agenda de paz, que ya ha superado el primer asunto, el de la tierra y el desarrollo del campo.

Tiene pendientes, además, la solución al problema de las drogas ilícitas, la reparación de las víctimas y la aplicación de los acuerdos.

Los negociadores del Gobierno tienen previsto viajar mañana a La Habana donde a partir del martes comenzará la nueva ronda de diálogos para un acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) con el fin de terminar un conflicto armado que dura décadas.

“Démonos esa oportunidad.

Avancemos por esos caminos, siempre riesgosos, siempre peligrosos, a veces traicioneros, sabiendo que el objetivo bien vale la pena. Y hagámoslo unidos, superando el miedo que nos paraliza como sociedad”, afirmó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en un mensaje enviado el pasado viernes a la convención de la Asociación Bancaria.

Pese al optimismo que dio al proceso el acuerdo sobre tierras anunciado el 26

de mayo, el entusiasmo se vio mermado por las tensiones entre Colombia y Venezuela debido al malestar que causó en el Gobierno de Caracas la reunión que tres días después tuvo Santos en Bogotá con el líder opositor venezolano Henrique Capriles.

“La actitud de Santos desinfló el optimismo, la atmósfera favorable a la paz que se había logrado construir con tanto esfuerzo en La Habana. La cuestión se resume en el hecho de que si no fuera por Venezuela no tendría lugar el diálogo de paz de la capital cubana”, dijeron las FARC el mismo viernes en un comunicado.

Venezuela es, junto con Chile, país “acompañante” en los diálogos de paz en Cuba, y una eventual retirada de su

representante en las conversaciones, Roy Chaderton, con la cual llegó a amenazar el gobierno de Nicolás Maduro, podría debilitar el proceso porque se trata de un país en el que las FARC tienen plena confianza.

Para echar más leña al fuego, el exvicepresidente de Venezuela José Vicente Rangel aseguró hoy en su programa dominical del canal de televisión Televen que “venezolanos de la oposición” firmaron un contrato de compra de dieciocho aviones de guerra que serán llevados próximamente a una base militar de Estados Unidos en Colombia.

La denuncia de Rangel se produce un día después de que Maduro convocara una sesión del Consejo de

Estado que defina “de manera central” las relaciones con el Estado y el Gobierno de Colombia.

Con ese trasfondo, los representantes del Gobierno y las FARC volverán a la mesa de negociaciones en La Habana para definir el espinoso asunto de la participación política, fundamental para el proceso porque no será fácil convencer a una guerrilla que lleva décadas alzada en armas de que se puede buscar el poder por la vía democrática.

Esta nueva ronda de diálogo se divide en tres apartados, el primero de los cuales abarca los “derechos y garantías para el ejercicio de la oposición política en general, y en particular para los nuevos movimientos que surjan luego de la firma del Acuerdo Final”, así como el acceso de éstos a los medios de comunicación.

El segundo definirá “mecanismos democráticos de participación ciudadana, incluidos los de participación directa”, y el tercero propone estudiar “medidas efectivas para promover mayor participación en la política nacional, regional y local de todos los sectores”.

Este último punto enfatiza que la participación política debe darse “en igualdad de condiciones y con garantías de seguridad”, un factor muy sensible para las FARC por el recuerdo de la matanza que tuvo lugar en los años 80 del siglo pasado de unos 4.000 miembros de la Unión Patriótica, un partido que surgió de los primeros intentos de paz del Gobierno con esa guerrilla.

La proximidad de la disputa electoral impregna de rudeza la política chilena Manuel Fuentes Santiago de Chile, (EFE).- La civilidad que ha caracterizado la política chilena desde la llamada “democracia de los acuerdos” puesta en marcha por Patricio Aylwin está bajo mínimos a falta de seis meses para las elecciones presidenciales, pero los analistas coinciden en que no está en riesgo la estabilidad.

La tensión se ha puesto de manifiesto en las últimas semanas con episodios que van desde las acusaciones e insultos proferidos por parlamentarios y ministros hasta incluso agresiones por parte de exaltados en contra de los precandidatos presidenciales.

“La dinámica de crispación política se remonta a la asunción del gobierno de Sebastián Piñera. Hay un malestar generalizado en la ciudadanía, no sólo con la clase política, sino también con el modelo económico”, sostiene Mauricio Morales, analista del Observatorio Electoral de la Universidad Diego Portales, en declaraciones.

“Ahora bien, “no estamos ante una crisis institucional, sino de representación, que son dos cosas distintas”, aclara Morales.

La destitución parlamentaria a mediados de abril del ministro de Educación Harald Beyer marcó el inicio de esta escalada en la tensión política.

En aquella ocasión, el presidente del Senado, el democristiano Jorge Pizarro, reprendió duramente a la ministra Cecilia Pérez porque supuestamente insultó al senador Alejandro Navarro, algo que negó la portavoz gubernamental.

Poco después, la Cámara de Diputados tuvo que suspender una sesión a causa del enfrentamiento verbal entre el diputado socialista Osvaldo Andrade y la ministra de Trabajo, Evelyn Matthei, quien según el parlamentario le había insultado durante un debate.

A este incidente le siguió el

Michelle Bachelet en campaña presidencial protagonizado por el diputado comunista Hugo Gutiérrez, quien tachó de “idiota” al presidente Piñera al concluir la cuenta pública, el pasado 21 de mayo.

Y con motivo del viaje de la exmandataria y precandidata prsidencial Michelle Bachelet a la localidad de Dichato, una de las más afectadas por el terremoto de 2010, el diputado derechista Frank Sauerbaum escribió en su twitter que visitó el lugar “como una delincuente”.

La crispación subió de tono cuando Bachelet recibió un escupitajo de un joven cuando participaba en un acto político en la ciudad norteña de Arica y un grupo de pescadores lanzó huevos al automóvil del precandidato conservador Pablo Longueira en Concepción.

Además de las acusaciones de intervencionismo gubernamental en la

precampaña electoral, el entorno de Bachelet y miembros del Gobierno se han enzarzado en un tirante intercambio de críticas, la última de las cuales tiene como protagonista al ministro de Hacienda, Felipe Larraín.

El responsable de las cuentas públicas relacionó la disminución de la inversión extranjera en Chile con las propuestas en materia económica de los candidatos de la Concertación y del Partido Comunista, algo que Bachelet calificó de “irresponsabilidad brutal”.

A juicio del analista político y sociólogo Patricio Navia, “cuando los canales tradicionales de participación popular no se usan, la gente busca otros alternativos, muchas veces violentos”.

“Hay una tolerancia a la violencia en las manifestaciones públicas. Eso hace que cuando los candidatos salen a la calle,

también sean víctimas de esa violencia”, señala.

“En el caso de Bachelet, la violencia tiene que ver además con el hecho de que desde que regresó a Chile ha sido bastante evasiva con la prensa y no se ha comunicado con su electorado”, opina.

Navia no cree que los políticos estén contribuyendo a enrarecer el ambiente y recuerda que cuando comenzó la transición, los ataques y descalificaciones eran mucho más graves.

“Lo que está sucediendo es propio de las conductas políticas en determinados periodos relativamente tensos”, considera el exportavoz del gobierno de Ricardo Lagos (2000-2006) Fernando Reyes Matta.

“Aquí la gente no se agarra a cuchillazos, como en Corea, o no se descalifica al rival político llamándole asesino u otras cosas parecidas, como en Venezuela”, comenta el también exembajador de Chile en China.

“Lo que ocurre es que el momento político se ha puesto un poco más intenso que el ‘fair play’ (juego limpio) que había desde los años noventa”, agrega Reyes Matta, para quien “ahora hay una atmósfera social de permisividad de la confrontación que sobrepasa los límites del respeto que existía antes”.

Partiendo del hecho de que todas las encuestas dan como ganadora a Bachelet, este comunicólogo sostiene que “la derecha no quiere que el gobierno que viene, presionado por la calle, altere un modelo económico que hasta ahora no se ha tocado”.

Con una ciudadanía más exigente y un debate electoral que se irá intensificando a medida que se acerquen los comicios de noviembre, lo más probable es que las escaramuzas verbales continúen, sin que ello ponga en riesgo la estabilidad del sistema político chileno, coinciden los expertos.

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

www.lasemanawceatv.com

14

Zack Snyder y Russell Crowe, “padres” del nuevo Supermán Antonio Martín Guirado Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).“Man of Steel”, producción de 225 millones de dólares que se estrena en EE.UU. el próximo viernes, tiene varios “padres”, entre ellos Zack Snyder, su creador artístico, y Russell Crowe, su progenitor en la ficción, ambos orgullosos, según dijeron de su Superman.

La idea para rodar esta nueva versión se le ocurrió al guionista David S. Goyer durante la escritura del tramo final de “The Dark Knight Rises”. Aquella noción la compartió con el cineasta Christopher Nolan, quien a su vez colaboró en la redacción de la historia.

Ahí nació el guión del filme que convenció al estudio Warner Bros. para devolver a la gran pantalla al superhéroe más conocido de todos los tiempos, interpretado ahora por Henry Cavill.

Si Goyer y Nolan fueron los padres fundadores del nuevo filme, a Kevin Costner le tocó interpretar a Jonathan Kent, la figura paternal que acogió en la Tierra a Clark Kent, el “alter ego” por el que se conoce a Kal-El, el último superviviente nacido de forma natural en el planeta Krypton y enviado por su padre biológico a convivir entre los humanos para perpetuar la especie.

Pero son el realizador Zack Snyder y el actor Russell Crowe, quienes poseen mayor peso específico en la película, entre las más esperadas del año.

“Cuando uno rueda algo tan grande como ‘Man of Steel’, solo te preocupas de cumplir con el calendario y no pasarte del presupuesto. Fue una producción intensa, pero me encanta el acto físico

Russel Crowe in Man of Steel en sí de rodar. Ahora solo estoy deseando que la gente vea el resultado porque hemos trabajado mucho en la película”, declaró el director de títulos como “300” o “Watchmen”.

Colaborar en el proyecto con Nolan, que ejerce también como productor en la cinta, fue “genial”, explicó Snyder, porque el autor de la renovada saga de Batman “entiende perfectamente lo que implica sentarse en la silla de director”.

“Protegió la visión que teníamos. Le dije que quería hacer la película de una forma muy determinada y se puso manos a la obra para intentar que así fuera”, indicó Snyder, quien prefirió rodar toda la película con cámaras tradicionales y hacer posteriormente la conversión a 3D. “El proceso de conversión es tan bueno actualmente que no sé por qué alguien querría rodar con cámaras 3D. No tiene sentido para mí, me parece una locura”, manifestó.

Crowe no es fan del 3D. Y no tiene problemas en admitirlo.

“No me gusta ponerme las gafas”, reconoció. “Ojalá llegue el día en que podamos verlas sin ellas. Entonces tendría probablemente una experiencia más visceral”, agregó.

El ganador del Óscar por “Gladiator” fue una petición expresa de Snyder, quien tuvo que convencer al estudio de que era la mejor opción para un rol que en la cinta original de Richard Donner, estrenada en 1978 y protagonizada por Christopher Reeve, fue interpretado por Marlon Brando.

Pero también tuvo que persuadir al propio Crowe.

“Fue complicado. Sé que mantuvieron varias discusiones, pero Zack insistió mucho. También se tomó su tiempo en explicarme su visión del personaje.

Asumió que mi reacción podía no ser muy positiva y estaba en lo cierto.

Ocurrió que leí el guión y me llevé una sorpresa agradable. No esperaba disfrutarlo tanto, así que nos conocimos y su entusiasmo fue contagioso”, declaró.

Crowe reconoció que nunca fue un gran seguidor de Superman. De hecho, no ha visto ninguna película anterior del superhéroe y no piensa hacerlo ahora, ni siquiera para ver lo que hizo Brando con su papel.

“He visto una foto con el vestuario que lucía. Eso ya es suficiente para mantenerme alejado”, afirmó entre risas el actor, contento de que sus dos hijos, de 9 y 6 años, disfrutaran tanto con el filme.

“Pude ver la película a través de sus ojos y les encantó, aunque yo me quedo con el viaje existencial de Clark y las dudas que surgirían en una sociedad si de repente apareciera alguien con esos poderes. No creo que fuera sencillo de aceptar. Es una pregunta que fue ignorada por las cintas anteriores”, sostuvo.

Crowe, que en 2014 cumplirá 50 años, es consciente de que a su edad es complicado lucir un físico similar al de su compañero Henry Cavill, pero no renuncia a mantenerse en forma.

“Sé que no puedo escalar tantas montañas como antes para estar como deseo, pero me gusta la sensación de sentirme fuerte”, manifestó. “No volveré a estar delgado y no tengo problema, pero en Hollywood muchos no aceptan que su cuerpo cambie. A mí no me verás con la cara destrozada por las operaciones”, finalizó.

Día de Publicación 06/13/13

La Semana

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

15

www.lasemanawceatv.com

Alabanzas a la inspiración encestadora Green y Neal “Canelo” Álvarezunánimes y no Pacquiao será el próximo rival dedeMayweather Jr. San Antonio (EEUU), (EFE).- El gran triunfo de los Spurs de San Antonio en el tercer partido de las Finales de la NBA, por 113-77, ante los Heat de Miami generó alabanzas unánimes a la inspiración encestadora de los escoltas Danny Green y Gary Neal fue clave.

Ambos se combinaron para anotar 51 puntos y 13 triples de los 16 que lograron como equipo los Spurs.

“Es un sueño hecho realidad”, declaró Neal al concluir el partido y después de anotar 24 puntos, incluidos seis triples.

“Danny (Green) y yo hemos tenido que superar muchas dificultades y sacrificios juntos. Llegamos dos horas antes de que comiencen los entrenamientos para hacer nuestros tiros y demostrar a los técnicos que podemos tener minutos de juego y ayudar”.

“Confiaron en nosotros y no les defraudamos con nuestro rendimiento en el campo. Siempre me apoyaron para que siguiese haciendo los tiros y eso fue lo que sucedió”, destacó Green.

El veterano ala-pívot Tim Duncan, de 37 años, que brilló en el juego defensivo, reconoció que sin la inspiración de Green y Neal la historia hubiese sido diferente.

“No hay mucho que decir del partido, simplemente que estos dos muchachos (Green y Neal) tiraron a canasta de forma increíble”, declaró Duncan.

“Nos abrieron el camino del triunfo y más cuando Tony (Parker) volvió a sentir molestias en la pierna derecha”, recordó.

Parker, aunque disputó 27 minutos, no pudo rendir al máximo ya que volvió a

Danny Green y Gary Neal anotaron una combinación de 51 puntos sentir molestias y será sometido a una

prueba de resonancia magnética para

conocer el verdadero alcance de la lesión que arrastra desde hace varios meses.

Por su parte, el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, dijo que al final del partido lo único que consiguieron fue un triunfo y tener la ventaja de 2-1 en la serie.

“No hay ninguna sorpresa en lo que sucedió, simplemente nos enfrentamos los dos mejores equipos de la liga y por lo tanto no creo que por el hecho de que uno tenga una mala noche se encuentre hundido”, valoró Popovich.

“Ni nosotros estamos desaparecidos con la derrota del segundo partido ni tampoco los Heat lo harán por la sufrida en el tercero, al margen de la diferencia en el marcador”, opinó.

“Ahora, el cuarto partido será el más importante para nosotros de toda la serie”, recalcó.

Mientras, el alero estrella de los Heat, LeBron James, reconoció: “Honestamente, por la manera como perdimos en el tercer partido, una gran parte de culpa fue mía, porque no hice mi mejor aportación. No puedo tener una actuación como la esta noche y esperar que consigamos la victoria”.

El entrenador de los Heat, Erik Spoelstra, también fue crítico con el juego del equipo y admitió que no hicieron méritos para aspirar al triunfo.

“Obtuvimos lo que nos merecimos.

No reconocí al equipo que salió al campo esta noche y si queremos cambiar la marcha de las Finales tendremos que reencontrarnos de inmediato con nuestro mejor juego”, advirtió.

Edición #24 06/06/13 - 06/12/13

16

La Semana

Día de Publicación 06/13/13

www.lasemanawceatv.com

FABRICANDO UN PADRE - Reflexiones por Día del Padre - 2013 En el taller más extraño y sublime conocido, se reunieron los grandes arquitectos, los afamados carpinteros y los mejores obreros celestiales que debían fabricar al padre perfecto: -Debe ser fuerte, comentó uno.

-También, debe ser dulce!, comentó otro experto.

-Debe tener firmeza y mansedumbre!: tiene que saber dar buenos consejos.

-Debe ser justo en momentos decisivos, alegre y comprensivo en los momentos tiernos.

-¿Cómo es posible, interrogó un obrero, poner tal cantidad de cosas en un solo cuerpo?

-Es fácil, contestó el ingeniero. Sólo tenemos que crear un hombre con la fuerza del hierro y que tenga corazón de caramelo.

Todos rieron ante la ocurrencia y se escuchó una voz (era el Maestro, dueño del taller del cielo): -”Veo que al fin comienzan, comentó sonriendo. No es fácil la tarea es cierto, pero no es imposible si ponen interés y amor en ello”.

Y tomando en sus manos un puñado de tierra, comenzó a darle forma.

-¿Tierra?, preguntó sorprendido uno de los arquitectos. ¡Pensé que lo fabricaríamos de mármol, o marfil o piedras preciosas!

-”Este material es necesario para que sea humilde”, le contestó el Maestro.

Y extendiendo su mano sacó de las estrellas oro y lo añadió a la masa. “Esto es para que en pruebas brille y se mantenga firme”.

Agregó a todo aquello, amor, sabiduría, le dio forma, le sopló de su aliento y cobró vida, pero... faltaba algo, pues en su pecho le quedaba un hueco.

-¿Y qué pondrás ahí? preguntó uno de los obreros.

Y abriendo su propio pecho, y ante los ojos asombrados de aquellos arquitectos, sacó su corazón, y le arrancó un pedazo, y lo puso en el centro de aquel hueco.

Dos lágrimas salieron de sus ojos mientras volvía a su lugar su corazón ensangrentado.

-¿Por qué has hecho tal cosa? le interrogó un ángel obrero.

Y aún sangrando, le contestó el Maestro: -”Esto hará que me busque en momentos de angustia, que sea justo y recto, que perdone y corrija con paciencia, y sobre todo, que esté dispuesto aún al sacrificio por los suyos, y que dirija a sus hijos con su ejemplo, porque al final de su largo trabajo, cuando haya terminado su tarea de padre allá en la tierra, regresará hasta mí. Y satisfecho por su buena labor, yo le daré lugar aquí en mi reino. Le extenderé mi mano, descansará en mi pecho y tendrá Vida Eterna.”

“Pues yo también soy Padre y por él, por su bien, para otorgarle vida, me arranqué del corazón un pedazo de amor y lo puse en su pecho. Para que a mí regrese, guiado por la sangre que derramé por él en una cruz, para darle perdón, para mostrarle que aunque es duro ser padre, cuando extiendes tus brazos y perdonas, la recompensa es vida, gozo y amor eterno.”