La semana #26 13

LA

www.lasemanawceatv.com

Markey derrotó a Gómez Pág. 3

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición # 26 06/20/13 - 06/26/13 Día de publicación: 06/27/13

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Reforma migratoria: Llegó la hora Pág 9

Presencia latinoamericana se destaca con Avenida Las Américas Pág 5

Cuatro razones por las que la Cámara de Representantes aprobará la Reforma Migratoria Washington, DC – Con la desobstrucción por parte del Senado de un importante obstáculo de procedimiento sobre la reforma migratoria y buenas perspectivas para un vigoroso voto bipartidista en favor de la aprobación final esta semana, la atención se está moviendo hacia la Cámara de Representantes. Mientras que la creencia popular entre los comentaristas es que la Cámara Baja frustrará la reforma migratoria, asumir eso subestima enormemente factores clave.

Presentamos aquí cuatro razones por las que los enterados en el tema deberían estar preparados para sorprenderse este año: · Paul Ryan y otros conservadores finalmente están alzando la voz. El representante Paul Ryan (R-WI), quien juega un subestimado papel en el debate a migratorio en la Cámara Baja, · h elogiado el trabajo bipartidista de esa cámara en el tema migratorio y dijo que la enmienda Corker-Hoeven en el Senado hace más probable la promulgación · de un proyecto “similar”. Ryan representa a un grupo de republicanos conservadores en la Cámara Baja que mantienen verdaderas opiniones conservadoras en inmigración

–ustedes saben, puntos de vista empresariales y de libre mercado—, como los representantes Sam Johnson (R-TX), John Carter (R-NY) y otros.

Con la vasta mayoría de demócratas ya a bordo, este grupo de republicanos y sus líderes en la Cámara Baja determinarán si el sentido común en la reforma migratoria vive o muere este año. Hasta hace poco, estos republicanos han permanecido callados y permitido que restriccionistas antiinmigrantes como el representante Steve King (R-IA) conduzcan y definan a su partido en el tema migratorio. Si este grupo pasa de discursos positivos a acciones positivas, cambia la dinámica completa.

Expertos encuestadores de FiveThirtyEight: los republicanos apoyan la Reforma Migratoria cuando se incluye una descripción completa de la legislación: la creencia popular dice que los votantes republicanos de base son hostiles a la reforma migratoria. Sin embargo, como una serie de encuestas demuestra, cuando se les da una completa y exacta descripción de la legislación sobre la reforma migratoria, los votantes republicanos –como todos los estadounidenses— respaldan fuertemente la reforma como la del

Senado. Tal como los expertos del blog publicado por FiveThirtyEight, · The New York Times, evaluaron recientemente: “Los republicanos apoyan casi al doble, en promedio, en encuestas que especifican los requisitos para la ciudadanía en comparación con los que no. En sondeos en los que no se especifica más que un requisito, sólo 37 por ciento de los republicanos apoyan la vía a la ciudadanía. (La mayoría de las encuestas ha dado a conocer rupturas partidistas, pero aquellas que no, no han sido incluidas en el promedio.) En contraste, 72 por ciento de los encuestados republicanos está en favor de la ciudadanía en sondeos que trazan los obstáculos que tendrían que pasar los inmigrantes que están en el país ilegalmente. En otras palabras, el apoyo republicano se incrementó en un promedio de 35%. Como resultado, en sondeos que detallan los criterios que los inmigrantes deben cumplir para convertirse en ciudadanos, hay una pequeña diferencia en el apoyo entre los tres mayores grupos partidistas. Están entre los 11 puntos porcentuales uno de otro: 72 por ciento de los republicanos respalda una vía a la ciudadanía con múltiples y específicos requisitos, lo

Pasa a la página 8

Menino coloca última viga en edificio Ferdinand de Dudley Sq.

Pág 2

Acusan de asesinato a Aaron Hernández de los Patriots Pág. 16

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

2

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

El Alcalde Menino coloca la última viga de acero en el edificio municipal Dudley Un gran logro para el proyecto y representa un avance de la visión del alcalde para la comunidad de Dudley Square El Alcalde Thomas M. Menino fue acompañado por funcionarios municipales y electos, líderes comunitarios y miembros de la industria de la construcción en la comunidad de Roxbury para celebrar una ceremonia el cual concluye una fase del edificio Ferdinand en Dudley Square. Esta ceremonia representa un gran logro para el Edificio Municipal Dudley con un costo de $115 millones, el cual está dentro del presupuesto y se espera que se completará para enero de 2015. Con la última viga ya en su lugar, los trabajadores comenzarán la próxima fase de la construcción del nuevo espacio comunitario.

“Lo que ha ocurrido en esta comunidad y lo que seguirá ocurriendo es una de las cosas que más estoy orgulloso. Sin embargo, nuestro trabajo no ha terminado”, dijo el alcalde Menino.

“Desde el principio nuestro objetivo fue simple: atraer a más gente y más vida económica a la histórica área de Dudley Square. Y esa es una labor que nunca terminará”.

Ya terminando su construcción, el edificio Ferdinand albergará a unos 500 empleados municipales del Departamento de Escuelas Públicas de Boston e incluirá un espacio abierto para el trabajo de los estudiantes, eventos escolares y reuniones de la comunidad para ayudar a mejor servir a las escuelas públicas de la zona. La instalación también contarán con espacio para comerciantes en la planta baja.

Según se finalice, los seis pisos del nuevo desarrollo incorporarán el edificio Ferdinand’s Furniture, Curtis Block y

El Alcalde Thomas Menino firma la última viga del proyecto Dudley

el edificio Waterman & Sons para formar aproximadamente 215,000 pies cuadrados de oficinas. La nueva estructura obtendrá una certificación LEED de Plata, un premio reservado para los edificios que cumplen con ciertos criterios de sostenibilidad, de acuerdo con el compromiso por la Ciudad de Boston para la preservación del medio ambiente.

La ciudad de Boston, la propiedad y el Departamento de Administración de la Construcción y la Autoridad de Reurbanización de Boston han estado trabajando en colaboración para desarrollar este proyecto en colaboración con la comunidad local y los conservacionistas históricos.

Los coordinadores del proyecto han contratado los servicios de los consultores PMA, una firma para la administración de proyectos basada en Braintree, con el propósito de dotar transparencia y rendición de cuentas a los contribuyentes de Boston. El proyecto se está desarrollando a través de Shawmut Construction por el método CM-At-Risk para el desarrollo de proyectos públicos, que implica la firma de gestión de la construcción desde el principio del proceso de diseño con el fin de entregar el trabajo en un plazo máximo de Precio Garantizado (GMP, por sus siglas en inglés). Este método permitirá una construcción oportuna, de calidad y por etapas. Trabajando en estrecha colaboración por parte de la comunidad, la remodelación del local Ferdinand es una asociación entre el diseño local e internacionalmente de respetadas firmas Sasaki y Mecanoo.

Primera Alcaldía Sobre Ruedas se Lanzará a las Calles de Boston en el Verano El alcalde Thomas M. Menino anunció hoy que la Alcaldía sobre ruedas dará inicio un horario completo este verano. Siguiendo el ejemplo de los tan populares camiones de alimentos, el deslumbrante camión llamado “City Hall to Go” recorrerá los vecindarios de Boston, ofreciendo un menú de selección de servicios a los constituyentes de la ciudad.

A partir del 2 de julio, el camión “City Hall to Go” visitará los vecindarios a lo largo del día, recorriendo periódicamente la ciudad los martes, miércoles y jueves. Los viernes y sábados el camión estará disponible a petición del público, apareciéndose en eventos especiales, fiestas en las comunidades y festivales. Los residentes que pasen por el camión podrán pagar o reclamar multas de estacionamiento, solicitar certificado de nacimiento, certificado de defunción o matrimonio, y pagar impuestos sobre la propiedad e impuestos sobre consumos específicos, entre otros servicios.

El menú completo de servicios ofrecidos está disponible aquí: www.cityofboston.gov/cityhalltogo.

“El camión ‘City Hall to Go’ hace posible proveer un servicio personal y puntual por parte de la Ciudad de Boston a un nuevo grupo de constituyentes”, dijo el alcalde Menino. “Estamos constantemente tratando de empujar lo que parecen ser los límites de los servicios municipales. El éxito generado durante las primeras apariencias

hechas por el camión muestra que los beneficios y servicios de la Alcaldía si se pueden extender más allá de sus muros”.

Tras su primer exitoso lanzamiento en diciembre de 2012 y después de hacer una encuesta solicitando sugerencias por parte de los residentes, el camión “City Hall to Go” ha añadido varios servicios a su menú. Como parte de la nueva iniciativa del alcalde para promover la sostenibilidad llamada Greenovate Boston y para ayudar a los bostonianos a ahorrar en sus facturas de energía, el menú ahora incluirá la oportunidad para inscribirse en el programa de auditorías de energía y climatización en el hogar llamado Renew Boston. El nuevo menú también permitirá a los residentes conseguir solicitudes para organizar una rifa y también someter reclamaciones a la Secretaría Municipal.

El camión estará abierto entre la semana hasta las 7 pm, y los sábados hasta las 5 pm, de acuerdo al horario sugerido por los residentes. En el cuarto martes de cada mes, los residentes podrán tuitear a @CityHallToGo para someter el lugar escogido como preferencia para el camión ese día. El vehículo anunciará el lugar con más votos a través de Twitter y llegará al local a partir de las 12:30 p.m. El camión también organizará las noches bilingües en varias comunidades durante todo el mes.

Las comunidades diversas de Boston fueron la inspiración del diseño del

camión “City Hall to Go.” Originalmente un vehículo SWAT del Departamento de Policía de Boston, el camión se ha reinventado para el propósito de correr el programa. La calcomanía que rodea el camión, es un mapa que muestra de oeste a este, atravesando las calles reales de la ciudad, mientras que los edificios en el horizonte celebran el centro floreciente que es Boston.

Los residentes pueden inscribirse para recibir alertas a través de Twitter con @CityHallToGo o visite la página web del camión para actualizaciones: www.cityofboston.gov/cityhalltogo.

A partir del 2 de julio, el camión visitará los siguientes locales cada mes (sujeto a cambio, siga a @CityHalltoGo a través de Twitter o llame al 617-6354500 para actualizaciones) · El Primer Martes del Mes: 12:30PM en Allston, 4:00PM en Brighton · El Primer Miércoles del Mes: 12:30PM en el South End, 4:00PM en SB Waterfront · El Primer Jueves del Mes: 12:30PM en Mission Hill, 4:00PM en Jamaica Plain* · El Segundo Martes del Mes: 12:30PM en Mid-Dorchester, 4:00PM en Roxbury · El Segundo Miércoles del Mes: 12:30PM en Fenway, 4:00PM en Mattapan · El Segundo Jueves del Mes: 12:30PM en Egleston Square, 4:00PM en West Roxbury · El Tercer Martes del Mes:

12:30PM en Back Bay, 4:00PM en South Boston · El Tercer Miércoles del Mes: 12:30PM en Chinatown, 4:00PM en Charlestown · El Tercer Jueves del Mes: 12:30PM en Bay Village, 4:00PM en Hyde Park · El Cuarto Martes del Mes:12:30PM Día de Twitter—Usted Elige el Lugar, 4:00PM en Roslindale · El Cuarto Miércoles del Mes: 12:30PM en Beacon Hill, 4:00PM en Dorchester · El Cuarto Jueves del Mes: 12:30PM en el North End, 4:00PM en East Boston * El jueves, 4 de julio las localidades estarán programadas durante el mismo horario pero el viernes, 5 de julio.

Acerca de Greenovate Boston Greenovate Boston es un movimiento colectivo para garantizar un futuro más verde, más saludable y más próspero para la ciudad mediante el cumplimiento de la meta impuesta por el alcalde Thomas M. Menino para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por un 25 por ciento para el 2020 y 80 por ciento para el 2050. Fomentado por la creatividad e impulso, Greenovate Boston instará el crecimiento sostenible continuo dentro de la ciudad, haciendo de Boston la ciudad más ecológica en los Estados Unidos.

Visite http:// www.greenovateboston.org para más detalles.

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

3

www.lasemanawceatv.com

Markey derrotó a Gómez Los demócratas retienen puesto que dejó J. Kerry moderado externo a Washington que enfrentaría el estancamiento partidista.

Markey, que fue elegido por primera vez a la Cámara de Representantes en 1976, recurrió a Twitter para agradecerles a los votantes por su victoria. “¡Gracias Massachusetts!”, tuiteó.

“Estoy profundamente honrado por la oportunidad de servirlos en el Senado de Estados Unidos”.

Markey superó a Gómez a lo largo

de la contienda, y los republicanos no pudieron igualar la organización de campo demócrata.

La participación fue relativamente ligera en gran parte del estado..

Kerry dejó el Senado este año tras ser confirmado como secretario de Estado. Markey estará en la cámara alta el resto del período de Kerry, que concluye en enero de 2015, lo que significa que tendrán que efectuarse otros comicios.

Ola de calor adelanta verano

Senator Ed Markey celebra la victoria junto a su esposa John Kerry ya tiene sucesor. El representante demócrata Edward Markey derrotó el martes al republicano Gabriel Gómez.

Ese fue el resultado de la elección especial para el escaño de Massachusetts en el Senado federal que,recordamos tenía John Kerry.

Tal vez por la ola de calor u otras consideraciones como la apatía hicieron que la contiendad del martes no lograra atraer la atención que tuvieron los comicios especiales para la cámara alta del 2010.

Markey, de 66 años, obtuvo el respaldo de Kerry -actual secretario de Estado- y de gran parte de los demócratas del estado, que buscaban evitar se repitiera la sorprendente derrota que sufrieron hace tres años, cuando el senador estatal republicano Scott Brown derrotó a la fiscal estatal, la demócrata Martha Coakley, en la elección para reemplazar al fallecido senador demócrata Edward Kennedy.

Gómez, un empresario de 47 años y ex integrante del grupo de élite SEAL de la Armada, se promocionó como un

By Andy Zagastizábal “Nos sorprendió el verano” es el comentario general en Boston después de una ola de calor que superó los 90 o los 30, según las dos escalas aceptadas en la ciudad.

Para otros, la nota es que el .verano ya está oficialmente aquí.

Para otros, sin embargo, es un momento oportuno para hacer planes, tomar iniciativaso incentivar precauciones.

Justo la semana pasada el alcalde dio gran inicio a la temporada de verano con el anuncio de la apertura de las piscinas municipales m kas cimsmas que están a cargo de los Centros de Boston para Jóvenes y Familias. Según dijo Thomas Menino las piscinas adoptarían un horario de las 9 am a las 8 pm, 7 días a la semana, comenzando este sábado 29 de junio.

Pero no solamente habrá piscinas para refrescarse, sino casi todos los 55 rociadores de agua o water sprays de la ciudad se han encendido y permanecerán funcionando hasta mediados de

septiembre. En v3ecindarios como Jamauca Plain el funcionamiento de los surtidores ya es parte de la tradición de verano porque alli se concentran los niños y las familias hacienda más llevadera esta ola de calor.

Hay una variedad de recursos e información para ayudar a los residentes y se las puede encontrar en www.cityofboston.gov/heat.

LIMITE LAS ACTIVIDADES Los niños y las personas mayores son especialmente susceptibles a las enfermedades y lesiones relacionadas con el calor, dicen los especialistas, los mismos que nos recuerdan que se debe limitar las actividades al aire libre. Médicos que consultamos nos resumieron las siguientes recomendaciones: “Beba muchos líquidos y evite las bebidas que contengan cafeína o alcohol. Limite las actividades vigorosas, use protector solar y ropa suelta, de colores claros, y descanse a menudo en lugares frescos y con sombra”.

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

4

La importancia de los Centros ABCD para la Comunidad Hispana de Boston Por: Alex García Boston, MA.- Una enseñanza adecuada juega un rol fundamental en el desarrollo de las personas y una institución que ha sido pionera en promover la educación en la ciudad de Boston es ABCD que desde 1965 ha operado el programa Head Start para niños de tres a cincos años quienes deben poseer padres con salarios de bajos ingresos para ser admitidos en el programa.

ABCD brinda servicios basados en tres aspectos claves para el desarrollo de los niños tales como: una educación comprensiva, salud (basado en una alimentación saludable) y servicio social.

La institución en estos momentos brinda sus servicios a más de 186 niños, adolecentes y madres embarazadas en un programa de temprana edad (Early Head Start) basado en socializar grupos de padres y niños en los centros que operan en los sectores de Dorchester, South End y East Boston. En este tipo de programas se cree que los padres deben ser los primeros en educarse que junto a sus hijos y personas voluntarias trabajando activamente día a día se puede lograr familias educadas y fuertes con lazos familiares sólidos basados en el respecto y compromiso de continuar creciendo y educándose.

En la actualidad Head Start and children’s services es uno de los muchos programas de ABCD, que posee 28 centros de enseñanzas y cuidados en diferentes vecindarios de la ciudad de Boston con 40 locales incluyendo la oficina central, 151 salones de clases, sirviendo a 2,422 niños y sus familias, ofrecen servicio de cuidado de niños a 700 en la actualidad, tienen 750 personas en su personal de trabajo, con un presupuesto reducido para implementar estos programas que oferta la institución.

Los servicios que ofrece esta institución para la comunidad inmigrante son inmensos basado en los beneficios que generan a los que recurren a ellos buscando ayuda en servicios de inmigración, clases de ciudadanía, Daca, Petición para familiares, Renovación de Residencia, Autorización de empleo, traducción, notarización y otros servicios que se ofrecen gratis a las personas.

Además cuentas con personal que hablan diferentes idiomas entre estos: español, creole, cabo verde, vietnameses, francés, árabe, sudanés, albanes, iraní, griego, atendiendo que la ciudad de Boston es una ciudad multicultural.

Los Servicios de educación a temprana edad En cuanto a la educación el centro de

Program de Head Start SOUTH SIDE que es dirigido por la señora Ashy Hosseinmardy que tiene 25 años trabajando para esta institución brindando servicios a familias de bajos ingresos con la misión de ayudar a que las familias salgan de este nivel económico y puedan lograr sus sueños y metas.

Brindan ayuda de cupones de alimentos, servicios de paga de calefacción en invierno, electricidad a bajo costos y becas para estudios universitarios, cuidado de niños, servicios pre-escolares enseñando con calidad pensando en el futuro. Muchos de estos niños que fueron nuestros alumnos hoy son médicos, cirujanos, abogados, técnicos y profesores eso es lo que hemos sembrado en la ciudad de Boston a lo largo de nuestros años de servicios dijo enfáticamente la directora.

Programas para el verano para jóvenes con edades comprendida entre 14 a 21 años pueden aplicar y tienen un consejero que los prepara el futuro en la universidades y colegios universitarios, donde se le oferta cursos de seguridad, comunicación y otros.

Algunos de esos muchachos que han participado han regresado al segundo año y luego han pasado hacer nuestros empleados en algunos casos son profesores, del personal de oficina y orientadores. El pasado año hubo recorte en el dinero que se nos asigna por el gobierno federal pero estos jóvenes regresaron como voluntarios porque están agradecidos por las enseñanzas recibidas en ABCD señaló la directora.

De continuar haciendo recortes en el presupuesto por parte del gobierno en un

lapso de diez años estos programas desaparecerían dejando un vacio en muchas familias y tantos niños que van a pre-escolar y familias que reciben otros servicios que ofrecemos no podrían obtenerlos. Hemos tenido que recortar personal y parar el escalafón que aplicamos a los voluntarios, asistentes, profesores y directores atendiendo a las necesidades porque no tenemos presupuesto para el pago del personal por los recortes económicos que ha sufrido la agencia.

Finalmente hace un llamado a los legisladores, representantes y demás autoridades para que visiten los centros de ABCD para que comprueben que esos centros si funcionan para que comprueben el daño que se hace a familias enteras y que a la hora de hacer recortes que vean bien donde lo hacen y donde son más necesarios.

El programa de inglés como segundo idioma Este programa es de bastante ayuda en nuestras comunidades inmigrantes sin importar de donde vengan los beneficiados porque el idioma pone barreras y aquí lo que tratamos es de disminuir la diferencia entre los residentes de la ciudad de Boston.

Lisa Carrone, coordinadora del programa ESOL del lado sur de la ciudad de Boston y profesora de enseñanza de ingles como segundo idioma dijo que lo particular de este programa es que las personas llegan solas porque la necesidad de aprender es grande y la lista de espera es de más de un año. Hay más personas con deseos de aprender que aquellas que no quieren y de nuestra aulas han salido alumnos que han finalizado sus

estudios universitarios, gracias a este programa.

Gabriel Cruz, estudiante residente en Rosindale de origen hondureños señalo que “no le gustaría que recortaran el programa porque ha sido de bastante ayuda en su caso porque gracias al esfuerzo de la profesora ha podido romper la barrera idiomática y obtener un mejor trabajo.

Me han ayudado a obtener mejor información para realizar trámites migratorios y las clases de ingles son los elementos que hacen que esta escuela sea muy necesaria en los sectores de Rosindale, Hyde Park y West Roxbury señalo Silvia Fuente de México.

Paola García, colombiana señalo que habla ingles, pero desea mejorar la escritura y quiere ser abogada para servir a nuestra comunidad ya que se desempeña como activista en el Centro de Desarrollo Dominicano, ayudando con servicios de salud, impuestos, viviendas, salud, becas y otros servicios a ciudadanos inmigrantes que necesiten esos servicios. Incluso apunto que ha viajado a Washington D.C específicamente al congreso de los EUA y logro entrevistarse con la senadora Elizabeth Warren a quien le solicito que apoye la ley de legalización de las personas indocumentadas porque muchos de ellos son nuestros residentes y viven en nuestros vecindarios con record de trabajos honestos, serios, responsables y de colaboración con las mejores causas de nuestros vecindarios en la ciudad de Boston.

Estoy finalizando mis estudios para asistente médico y por esta escuela y la profesora que por tres años han permitido que me desarrolle y aprenda lo básico del idioma podre finalizar mis estudios de asistente médico en este país, en un programa gratis en el que todos podemos colaborar dijo la señora Editza padilla.

Soy de Egipto y tengo dos hijas que asisten a las escuela pública de Boston y aquí he aprendido el proceso del sistema de las escuelas de Boston donde les ayudo con sus tareas gracias a lo aprendido en este programa señalo otra de las alumna del programa de ESOLS. El pasado año diferentes agencias entre ellas ABCD recibieron un enorme recorte en su presupuesto anual por parte del gobierno federal lo que creo reducción en los servicios que ofrecen y nos llevo a recortar personal.

Los inmigrantes sobre todo hispanos que son los más beneficiados deben de crear mecanismo de presión a las autoridades para que no continúen los recortes porque nuestros hijos serán los más afectados.

Encuentro con la Historia - BATALLA DE CARABOBO El pasado Lunes 24 de Junio, el grupo Boston Bolivarianos junto a un grupo de venezolanos, líderes sociales y amigos muy involucrados con la actualidad venezolana realizaron un encuentro histórico en la 9 Hamilton Place de Boston (Encuentro 5).

En este evento participó el Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela en Boston, el Embajador Noel Martínez Ochoa, quien con sus conocimientos históricos y su carrera militar permitió conmemorar una de las batallas más importantes de la independencia de Suramérica por medio de una tertulia amena, con gran emoción patriótica, aprendizaje y reflexión.

La Batalla de Carabobo, la cual se produjo en tierra Venezolana el 24 de Junio de 1821, fue una acción bélica liberadora ganada por las tropas Republicanas comandadas por el héroe, estratega y fundador de las ideas de unión latinoamericana Simon Bolívar.

La tertulia, de gran calidad histórica, duró más de dos horas, la cual incluyó anécdotas, comparaciones con hechos recientes, detalles históricos previos y posteriores a la batalla, sin faltar las intervenciones de los presentes con acotaciones y preguntas. Los

asistentes, que sumaron más de 25 personas, querían continuar con tan relevante tema, produciéndose al final aplausos muy calurosos y de agradecimiento por la

oportunidad única vivida y pidiendo que se repitan este tipo de encuentros.

Este evento, es el primero de un ciclo de tertulias históricas que el grupo Boston

Bolivarianos está organizando para contribuir con el conocimiento de la historia pasada y reciente, clave fundamental para construir un mejor futuro, como lo han soñado los grandes líderes libertarios Bolívar y Chávez. Es tarea de todos los latinoamericanos defender y formar una gran nación que produzca en sus pobladores la mayor suma de felicidad posible. Bolívar hace más de doscientos años y Chávez en el siglo XXI mostraron que sí es posible un mundo libre, autodeterminado y en unión.

El 5 de Julio, se conmemora el 202 aniversario de la Declaración de la Independencia de Venezuela, y se celebrará en el salón Piemonte del City Hall de Boston, a las 12 del mediodía, donde habrá también un recuento histórico de este momento relevante para la independencia venezolana.

Para mayor información sobre las actividades organizadas por Boston Bolivarianos, favor seguir su cuenta Twitter @BBolivarianos y/o comunicarse a bostonbolivarians@gmail.com, 617-819HUGO /617-819-4846 –Boston, Massachusetts, U.S.A.

Día de Publicación 06/27/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

5

Presencia latinoamericana se destaca con nueva Avenida Las Américas en J.P.

Tony Barros maestro de ceremonias en la dedicatoria de la Avenida de las Américas agradecimiento a las muchas culturas que Por Andy Zagastizábal Tal como estaba previsto: La reunión han hecho de nuestra ciudad lo que es hoy”, convocada el viernes 22, por diversas dijo el concejal Arroyo.

“Aplaudo a los muchos grupos que han organizaciones, atrajo mucha atención. Una trabajado juntos durante años de vez más se llenó el auditorio preparado en plena Centre Street, entre Hyde y Jackson planificación para hacer esto una realidad.

Square, donde se revelaron las placas La Avenida de las Américas será una fuente correspondientes a la “Avenida de las de orgullo para los residentes y visitantes Américas” seis años después que la idea de Boston por generaciones venideras”, dijo fuera aprobada por el Boston City Council; en su momento el ex concejal Félix D. Arroyo, es decir, el Concejo de la ciudad de Boston. quien vino especialmente para la ceremonia La ceremonia de inauguración del tramo de su retiro voluntario en un país de Centre Street entre Hyde Square y Jack- sudamericano.

Si se da un paseo por la zona, desde Coson Square, atrajo la presencia de muchas lumbus Avenue hasta South Huntington personalidades a la Mozart Park, donde se Avenue a lo largo de Centre Street, verá muy develó la primera señal de Avenida de las Américas, en medio de aplausos y muchos destacados los carteles de Avenida de las Americas, que, reiteramos, fueron discursos.

Designación de Avenida de las Américas no retira el nombre de la calle Centre de Jamaica Plain. Momento ptreciso de la develación de la placa.

Tony Barros de la Alcaldía de Boston, Claudio Martínez de HSTF, Félix D. Arroyo, padre, con su hijo Felix G. Arroyo candidato a la alcaldía de Boston ¿Quiere decir que desaparece el nombre de Centre Street en Jamaica Plain? ¡NO! Porque la designación es honoraria y debajo del nombre de La avenida de las Américas sigue el cartelito de Centre, según lo explicaron una funcionaria que representó alcalde Menino y Enerio Barros, que hizo de maestro de ceremonias.

En su momento, cada uno de los oradores remarcó que la Avenida de las Américas “celebra la gran riqueza y diversidad cultural de nuestra ciudad y de la comunidad de Jamaica Plain”.

Una gran cantidad de organizaciones comunales fueron parte del proceso que comenzó con el ex concejal Félix D. Arroyo y fue completado por el concejal Félix G. Arroyo.

“La Avenida de las Américas es una manera de mostrar permanentemente nuestro

colocadas inmediatamente después de la inauguración de la primera señal en Mozart Park.

Los somerciantes del sector, espeacialmente los hispanos, dieron realce al acto, no sólop con su presencia sino con sus comentarios, Como los de Luis González, de Crystal Fruit, quien dijo que “fui de los primeros en apoyar la idea:, o Juan Medina, que indicó que “tenemos otro motivo de orgullo en Boston”, o de Junior Mejía, el presidente de la asociación de comerciantes de Hyde /Jackson Square, que remarcó el trabajo de los comerciantes para mantener el prestigio de la zona que se conoce tambi´´n como Latin Quarter.

No es totalmente original la idea de una avenida de nombre honorario porque hay otra similar cerca del Museo de Bellas Artes en Mission Hill. Alli está “Avenue of the

José Fernández de Camilo Liquors junto a su hijo y a Milagros Marte Arts” en un sector de Huntington Avenue que colinda con el Museum of Fine Arts.

En una nota de prensa el alcalde Thomas Menino dijo que “La dedicación celebra la riqueza culyutal y la diversidad de nuestra ciudad y la comunidad de Jamaica Plain.”

En la ocasión, Claudio Martínez, director ejecutivo de Hyde Square Task Force, se encargó de adelantar que la próxima tarea de la comunidad sera tener el Parque de las Americas” en lo que es hasta ahora es el parque de la Mozart. La idea tampoco es totalmente original porque el ex concejal Félix D. Arroyo de encargó de recordarnos que alli se planeaba colocar un monumento a

Simón Bolívar.

Lo mejor de todo esto es que Avenida de Las Américas no está escrito ennglés sino en completo español, con un fondo azul.

Un especial en los canales que tiene CUENCAVISION, se encargará de destacar cómp fue el acto de colocación del primer cartel de Avenida Las Americas en Mozart Park. En el acto de dedicación Pedro Nicolás Cuenca se encargó de adelantar que tal especial será el primero de una serie qie lanzará su empresa en las próximas semanas “preparando el terreno para el noticiero que ya tuvimos y hace falta en Boston”.

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

6

Obama ordena reducir emisiones tóxicas y condiciona aprobación Keystone XL María Peña Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, delineó un ambicioso plan nacional para reducir las emisiones de dióxido de carbono en las centrales eléctricas y combatir el cambio climático y condicionó la aprobación del oleoducto Keystone XL a que este no agrave la contaminación con CO2.

Durante un discurso de casi una hora al aire libre en la Universidad de Georgetown, Obama explicó que su plan busca reducir la contaminación con CO2, proteger a EE.UU. del impacto del cambio climático y “liderar al mundo en un ataque coordinado” frente a ese reto.

“Me niego a condenar a su generación y futuras generaciones a un planeta que no se pueda arreglar”, afirmó Obama, interrumpido varias veces por aplausos de los estudiantes.

Aunque no estaba previsto que hablara del polémico proyecto del oleoducto Keystone XL, que se extendería de Canadá al Golfo de México, Obama dijo que su Gobierno lo aprobará sólo si una evaluación en curso determina que este no agravará la contaminación.

“Quiero ser claro: el permitir que se construya el oleoducto Keystone requiere que se determine que hacerlo sería en los intereses de nuestra nación”, dijo Obama.

“Y beneficiará a nuestro interés nacional sólo si este proyecto no exacerba significativamente el problema de la contaminación por (dióxido de) carbono. Los efectos netos del impacto del oleoducto en nuestro clima serán absolutamente críticos para determinar si se permite el avance de este proyecto”, afirmó Obama, sin dar más detalles.

El proyecto de la empresa canadiense TransCanada, que afronta una férrea

oposición de grupos ecologistas, trasladaría petróleo desde los ricos yacimientos de arenas bituminosas de Alberta (Canadá) a las refinerías de Texas en la costa del Golfo.

Grupos ambientalistas, entre ellos el Sierra Club, aplaudieron el anuncio de Obama sobre el futuro del megaproyecto, por considerar que ese condicionamiento facilita el rechazo de Keystone XL. Ese anuncio “significa que ahora rechazarlo debería ser mucho más fácil.

Cualquier análisis justo y ecuánime sobre este oleoducto de crudo bituminoso -el más sucio del mundo- muestra que los efectos climáticos de este proyecto descabellado serían significativos”, dijo Michael Brune, director ejecutivo del Sierra Club.

Mientras, Lou Leonard, vicepresidente para asuntos de cambio climático del World Wildlife Fund, dijo

en un comunicado que el plan de Obama constituye “un paso clave para trazar nuestro camino hacia un futuro más seguro”.

“Es alentador que el presidente Obama reconozca que este es un momento de ‘manos a la obra’ que requiere un plan de todo el Gobierno”, incluyendo medidas para reducir las emisiones de CO2 en las plantas de energía eléctrica, que generan más de un tercio de los gases de efecto invernadero, dijo Leonard.

El mandatario aseguró que el cambio climático “no hace pausa para pugnas partidistas” en el Congreso, por lo que delineó una serie de medidas que no necesitarán la venia del Legislativo.

Así, la Agencia para la Protección Medioambiental (EPA) deberá imponer por primera vez regulaciones federales para reducir las emisiones de CO2 en las plantas de energía eléctrica, tanto las

existentes como las del futuro.

Además, el Gobierno ofrecerá un total de 8.000 millones de dólares en garantías de préstamo para espolear las inversiones en nuevas tecnologías con el fin de ayudar a las plantas de energía eléctrica a contener las emisiones de CO2, entre otros elementos.

En su discurso sobre el Estado de la Unión en febrero pasado, Obama señaló que aunque algunos líderes se empeñen en negar el cambio climático, “nadie puede evitar el impacto devastador” de ese fenómeno.

Al secarse el sudor de la frente con un pañuelo, Obama destacó hoy que el cambio climático ha tenido efectos negativos en el medio ambiente, manifestados en un alza en las temperaturas, incendios forestales, sequías, tormentas e inundaciones.

“Los costos de estos sucesos pueden medirse con la pérdida de vidas, de productividad, viviendas, negocios, y centenares de miles de millones en servicios de emergencia y ayuda para desastres”, subrayó.

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, se hizo eco de las críticas de su partido de que la política energética de Obama y, ahora este nuevo plan, perjudicarán al empresariado y a la economía en general.

Obama “siempre ha sido hostil a fuentes de energía asequibles en EE.UU.... este programa, que no es más que un impuesto de energía nacional, solo es una escalada en su ataque”, dijo Boehner en un comunicado.

Obama insistió en que, contrario a lo que argumentan los escépticos dentro y fuera del Congreso, el plan nacional contribuirá al crecimiento económico y la creación de empleos.

Sierra & Tierra: La Amargura del Carbón

Por Javier Sierra Dulce Ortiz se ha comprometido a acabar con la amargura que castiga a su comunidad de Waukegan, Illinois.

Esta activista de la justicia medioambiental de origen mexicano dijo basta y comenzó a luchar por la clausura de una planta de combustión de carbón que lleva décadas envenenando el aire y el agua de esta comunidad mayoritariamente hispana.

“Lo que quiero ver es que la planta se cierre para siempre. Que no nos envenene más,” dice Dulce, miembro de la Coalición de Energía Limpia del Condado Lake, donde se encuentra la planta, a orillas del Lago Míchigan.

Construida en 1923, la Planta de Waukegan es una de las más viejas y sucias del país, y el mayor emisor del tóxico mercurio y de dióxido de azufre, un componente principal de la venenosa materia particulada. Estudios publicados en 2010 basándose en datos de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) concluyeron que la instalación anualmente causa 570 ataques de asma, 34 muertes prematuras y 54 ataques al corazón. Todo esto a los residentes de Waukegan les cuesta unos $86 millones en gastos de salud. Irónicamente, la energía generada por esta instalación se

La Planta de Waukegan, a orillas del Lago Míchigan (Foto: Joe P. Dick) exporta a otros estados. Dulce y el resto de la comunidad sólo se quedan con el legado tóxico.

“Yo deseo un futuro saludable para mi hijo, que a Dios gracias no tiene asma, y que no le ocurra lo que a mi madre, que sí tiene asma” dice Dulce. Uno de cada seis residentes de Waukegan padece de esta enfermedad.

Pero este bombardeo tóxico no sólo es aéreo, sino también naval. La Planta de Waukegan ha violado varias veces las leyes de la calidad del agua vertiendo metales pesados de gran toxicidad, como arsénico, boro, antimonio y manganeso, que se han filtrado a las reservas de agua subterránea.

Además, la instalación carbonera

emite anualmente unas 100 libras de mercurio a la atmósfera. Un solo gramo de mercurio puede contaminar un lago de 20 acres. Este potente veneno es absorbido por los peces y llega a nuestro organismo al consumir el pescado.

Según un estudio del Sierra Club, el 31% de los hispanos pesca regularmente, y el 76% de ellos consume lo que pesca y lo comparte con su familia. Debido a la gran afición a la pesca en el Condado Lake, estos porcentajes podrían ser muy superiores.

Sin saberlo, estos pescadores ponen a sus familias en peligro ya que el mercurio es una neurotoxina que causa graves daños en el desarrollo cerebral del feto y niños pequeños. En altas

concentraciones, puede causar retraso mental y hasta la muerte.

“Nos dice la Midwest Generation [dueña de la planta] que nos va a construir un parque. ¿Pero, de qué les sirve a nuestros hijos cuando no pueden salir por la contaminación de su planta?” se lamenta Dulce.

La amargura de la comunidad de Dulce se repite por todo el país. Según la EPA, más de la mitad de la contaminación del agua en Estados Unidos procede de las plantas de carbón; y cuatro de cada cinco de estas plantas no tienen límites legales en la cantidad de contaminantes que vierten al agua.

Es por ello que la EPA propuso en abril nuevos estándares de calidad de agua para las plantas carboneras que les obligarán a limpiar sus emisiones. Si se aprueban, los días de la planta de Waukegan estarán contados ya que Midwest Generation ya se ha acogido a las leyes de protección de bancarrota.

La industria carbonera va a pelear con uñas y dientes contra estos estándares de la EPA. Pero si triunfan, para Dulce, significaría el fin de esta amargura llamada energía carbonera.

Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígalo en Twitter en @javier_SC

Día de Publicación 06/27/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

7

Consumir de más En la última década, la venta de alimentos empaquetados ha aumentado en un 92%, según la organización Euromonitor. Sólo en 2012, la venta de estos alimentos ascendió a 2,2 billones (trillions) de dólares. México, Brasil, Sudáfrica, India y Rusia encabezan ese incremento, sobre todo por el consumo de refrescos y bebidas embotelladas. Esto ha tenido consecuencias en el medioambiente y en el gasto sanitario público por el consumo de productos cada vez más baratos, disponibles y de peor calidad nutricional.

El uso de plásticos, las técnicas de refrigeración y de congelado para proteger alimentos ha permitido alargar su duración y facilitar su transporte durante más tiempo y en recorridos cada vez más largos. Esto permite que puedan cubrir sus necesidades de alimento y de hidratación personas que quizá no podrían hacerlo de otra manera en determinadas circunstancias.

Pero estos progresos se han llegado a considerar indicador absoluto de bienestar en la sociedad de consumo. La variedad de marcas de shampoo o de acondicionador entre las cuales elegir se interpreta como un mayor grado de libertad, aunque los productos se parezcan tanto o sean lo mismo con distinta etiqueta. Pero no se pueden confundir las posibilidades de elección en el supermercado con las posibilidades de elegir en el espacio público dentro de un entorno participativo. Hemos pasado de ciudadanos a consumidores al confundir consumo con democracia y libertad.

La publicidad también ha conseguido que la gente confunda ser con tener. Para tener hay que consumir. Para consumir hay que ganar dinero. Para eso hay que vender lo

que sea y como sea, cuanto más mejor.

“Ahora soy más rico, puedo comprar más”.

Esta espiral infinita de comprar, usar y tirar choca con los límites de un planeta que no resiste más.

Junto con el iPad, el iPhone, el tablet y otros objetos, algunas personas no pueden salir de su casa sin la botellita de agua, como si estuvieran en el Teneré, el “desierto dentro del desierto” del Sáhara. La sacan en clase o en cualquier sitio. Una vez que han apurado todo el líquido, las botellitas van a la basura o al suelo de espacios públicos, parques, playas o cualquier entorno que pierde su armonía. O la reutilizan sin saber que las botellas desprenden partículas tóxicas. En

muchos restaurantes resulta imposible conseguir una jarra de agua. Hay que comprar la botellita.

Se benefician de esta dinámica las petroleras, las fábricas de plástico, las embotelladoras y las compañías que desarrollan los planes de marketing y publicidad que cuestan millones de dólares.

Junto con paisajes alpinos, montañas nevadas, cascadas, lagos, bosques, mujeres y hombres bonitos y en forma, aluden a la pureza del agua y a los minerales que contienen y que, según ellos, necesita el cuerpo.

A veces se cuestiona uno la necesidad de complicar hasta este punto una

necesidad básica para la supervivencia humana y de cualquier especie animal o vegetal. Quizá habrían bastado sistemas de recaudación fiscal eficientes para construir sistemas de limpieza y captación del agua que sale de la llave. Esto habría creado puestos de trabajo para investigadores, científicos, ingenieros, maestros de obra y albañiles. Pero para el vendedor, las ventajas de consumir productos es que hay que reponerlos siempre porque son perecederos.

Se dan contradicciones similares con los alimentos. Los supermercados están repletos de productos que, en su mayoría, acaban en la basura “porque caducan” o porque nadie los ha comprado. La comida que se desperdicia sin cubrir una necesidad humana indica que no necesitamos muchas de las cosas que vemos en esas estanterías.

Los consumidores formamos parte de esa cadena al llenar las estanterías de la casa y el refrigerador con productos que sólo hemos comprado porque “había 2X1” o “estaban de oferta”. Muchas veces acaban en contenedores donde rebuscan los nuevos pobres de ciudades opulentas, que se multiplican por el incremento de la brecha entre ricos y pobres.

El cambio está en cada ser humano con pequeños gestos que puede empezar hoy, aquí y ahora. Bastaría con consumir de acuerdo a las necesidades y a la naturaleza que nos rodea. No necesitamos comer fresas en cualquier época del año para reivindicar nuestra libertad.

Carlos Miguélez Monroy Periodista, coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) ccs@solidarios.org.es Twitter: @cmiguelez

El largo camino hacia la libertad. La autobiografía de Nelson Mandela (Editorial Aguilar) Además de la vida, una constitución fuerte y una vieja vinculación con la casa real de Thembu, lo único que mi padre me dio al nacer fue un nombre, Rolihlahla. En lengua xhosa, Rolihlahla quiere decir literalmente “arrancar una rama de un árbol”, pero su significado coloquial se aproxima más a “revoltoso”.

Nelson Mandela Nelson Mandela representa para millones de personas el triunfo de la dignidad y de la esperanza sobre la desesperación y el odio, de la autodisciplina y el amor sobre la persecución y la ignominia. Su extraordinaria vida consagrada a la lucha contra la opresión racial lo hizo acreedor al premio Nobel de la Paz y lo alzó a la presidencia de su país.

Desde su triunfal puesta en libertad en 1990 se convirtió en el centro del acontecimiento político más complejo y alentador de los últimos tiempos.

En El largo camino hacia la libertad Nelson Mandela recorre el sendero de su extraordinaria vida.

Descubriremos sus primeros pasos como estudiante y pasante en Johannesburgo, el lento despertar de su conciencia política, la ruptura de su primer matrimonio, la dolorosa separación de sus hijos, los veintisiete años que estuvo en prisión —repletos de acontecimientos—, su libertad y la instauración definitiva en Sudáfrica de una democracia multirracial. Una obra magistral destinada a ocupar un lugar de honor entre las memorias de

las figuras más importantes de la historia.

En estos momentos, en los que su cuerpo se debate entre la vida y su triunfal entrada en la Historia de la Humanidad, pocas cosas pueden resultar tan reconfortantes como su autobiografía, contada en un estilo sencillo que recuerda las historias que, al atardecer, los ancianos y los viajeros cuentan bajo el árbol de la Palabra… porque son portadores de noticias y de cosas nuevas para aprender, comparar y reflexionar.

(Me emociona volver a coger este libro lleno de subrayados míos hechos durante mi año sabático por veinte países de África subsahariana).

J. C. Gª Fajardo fajardoccs@solidarios.org.es

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

8

La Reforma Migratoria va hacia adelante, y así debe ser Se espera triunfo en el Senado esta semana y se prevé el desafío en la Cámara Baja Washington, DC- El Senado empezó esta semana una serie de votos que determinarán si la reforma migratoria avanzará hacia la aprobación final.

Si se aprueba como se espera, el centro de la atención pasará a la Cámara de Representantes para que actúe en esta oportunidad histórica.

Aquí una declaración de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice: “Nos sentimos más optimistas que nunca de que el Senado va a aprobar una buena propuesta de reforma migratoria con una fuerte mayoría bipartidista esta semana. Exhortamos a los senadores de ambos partidos a hacer lo correcto y votar sí por la reforma.

“Por supuesto que el proyecto no es perfecto, pero esa es la naturaleza de los compromisos. La enmienda CorkerHoeven de seguridad fronteriza es una terrible política pública y es un trago amargo. Desperdiciará billones de dólares en una inútil valla en la frontera y en una excesiva cantidad de agentes fronterizos, sin considerar los puntos de vista de los que serán más directamente afectados por las cláusulas: los habitantes de las comunidades fronterizas. Nos decepciona que se haya necesitado de esta enmienda para atraer suficientes votos republicanos y asegurar la aprobación del proyecto. Pero no nos equivoquemos al respecto: avanzando esta semana en la Cámara Baja, en conferencia y cuando se implemente administrativamente, lucharemos para reducir las consecuencias dañinas de esta enmienda y mejoraremos el proyecto de otras maneras.

“Sin embargo, en este momento crucial, aceptamos que la enmienda debe y será aprobada para que el proyecto avance. Entendemos que este acuerdo llega con unos 10 votos republicanos adicionales en favor de la reforma migratoria. La naturaleza del compromiso bipartidista implica que tienes que aceptar algunas cosas que no te gustan, con el fin de obtener las que te gustan. Y en la balanza, el Grupo de los Ocho ha producido un fuerte proyecto y sus puntos esenciales se mantienen intactos.

“Antes que nada, el proyecto ofrece una alcanzable vía a la ciudadanía para más de 11 millones de inmigrantes

indocumentados en Estados Unidos. Es un largo y difícil camino, pero es asequible. En lugar de vivir con miedo permanente de ser arrestados, detenidos y deportados lejos de sus familias, trabajo y hogar, millones de inmigrantes podrán vivir, trabajar y viajar libremente, y en algún momento tendrán la oportunidad de convertirse en ciudadanos del país

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

que llaman hogar. Esto no es solamente bueno para los inmigrantes, es bueno para Estados Unidos. El “ellos” se convertirá en un “nosotros” de manera que nos haga “a todos” más fuertes.

“Segundo, el proyecto de ley incluye la mejor versión del DREAM Act nunca antes lograda. Permitirá a aquellos que arribaron a una corta edad realizar estudios universitarios o enlistarse en las fuerzas armadas para tener la ciudadanía más rápidamente. Estos jóvenes son estadounidenses en todo, excepto en sus documentos. Hemos invertido en su educación. Hace sentido moral y económico el que les permitamos usar su educación para que contribuyan con nuestra nación.

“Tercero, la legislación propuesta mejorará la unidad familiar de muchas maneras. Sí, nos consterna el que el proyecto elimina la categoría de hermano y restringe la de hijos casados. Pero también tiene cosas buenas. Asegura que los ciudadanos de Estados Unidos interesados en patrocinar a sus seres queridos con base en nuestro sistema legal de inmigración lo hagan de una forma acelerada. Desobstruye el atraso en el tema de la reunificación familiar en la próxima década. Permite a los residentes permanentes reunirse con sus

esposas e hijos menores sin largas esperas. Y autoriza a algunas familias separadas por la deportación a tener la oportunidad de reunirse.

“Cuarto, el proyecto hace un progreso histórico en encontrar un correcto equilibrio entre los empleadores y los trabajadores en las reformas migratorias con base en el empleo. Uno de los desafíos más duros en darle forma a una política migratoria funcional es que el proyecto del Senado hizo un muy buen trabajo en hallar el punto óptimo en el que se integran y equilibran las necesidades de los empleadores que desean patrocinar trabajadores inmigrantes; el deseo de los trabajadores estadounidenses de proteger sus oportunidades de empleo, salarios y condiciones laborales, así como la necesidad de proteger a los trabajadores inmigrantes del abuso y la explotación.

Esto da paso a una modernización largamente esperada de nuestro anticuado sistema legal de inmigración. “¿Cómo llegamos aquí? Con un amplio y profundo movimiento que ha construido su poder desde la base. Una exigencia de latinos, asiáticos y electores inmigrantes que ambos partidos cumplen como tema prioritario. Una perspectiva transformada que ahora mantiene a la reforma migratoria como un “tema polémico” que perjudica más que beneficia a los republicanos. Un ansia pública por una reforma que funcione y una resolución de problemas de manera bipartidista. Un grupo de líderes en el Congreso de ambos partidos que quieren probar que la institución aún puede lograr grandes cosas. “¿Qué sigue? El momento de la verdad, especialmente para los republicanos en el Senado y en la Cámara Baja. En el Senado, el drástico incremento en la seguridad fronteriza exhibirá a los republicanos que se oponen a este paquete, con el aniquilado pretexto de la seguridad en la frontera, a aquellos que votan no en la aprobación final y hacen eso porque no quieren que los inmigrantes latinos se conviertan en ciudadanos estadounidenses. En la Cámara Baja, donde una existente mayoría bipartidista votaría en favor de la reforma si se le diera la oportunidad, la cuestión es si el liderazgo republicano permitirá a esa mayoría expresarse o ser acusado de bloquearla. La habilidad del Partido Republicano para ganar elecciones nacionales en la nueva generación puede estar colgando de un hilo.

“El Congreso, y sobre todo el país, están listos para aprobar una reforma migratoria que marque un hito histórico.

Cuando el Congreso apruebe la reforma migratoria, el país será más fuerte debido a ello y muchos más inmigrantes estarán en mejores condiciones. El momento es ahora. Exhortamos a los miembros de ambas cámaras a abrazar esta oportunidad para hacer historia”.

Siga a Frank Sharry y America’s Voice en Twitter: @FrankSharry y @AmericasVoice America’s Voice — Harnessing the power of American voices and American values to win common sense immigration reform www.americasvoiceonline.org

Día de Publicación 06/27/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

9

Reforma Migratoria: Llegó la hora Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON, DC - Hacia fines de esta semana el Senado habría votado sobre la primera reforma migratoria amplia con una vía a la ciudadanía en casi tres décadas, si la medida supera los retos que le quedan por delante sólo en la Cámara Alta, porque la saga en la Cámara de Representantes apenas comienza.

Uno de ellos, quizá el mayor, se superó este lunes cuando en un voto de procedimiento el Senado avanzó con margen de 67-27 la controversial y excesiva enmienda republicana de seguridad fronteriza Corker-Hoeven, la cual a un costo de más de 30 mil millones de dólares en una década duplicará a 40 mil la cifra de agentes fronterizos, agregará cientos de millas adicionales de barda en la frontera sur, así como tecnología de punta y más aviones no tripulados. El voto de procedimiento, que a su vez permitirá una votación sobre dicha enmienda, se interpreta como indicativo de cómo podría ser el voto final del proyecto de reforma migratoria a fines de esta semana. Se supone que la enmienda sume votos republicanos al proyecto final. Hay promesas de abordar las inquietudes de las comunidades fronterizas sobre la militarización de la franja, la potencial violación de derechos civiles y el uso de perfiles raciales.

Esta semana (y las que restan) suponen fuertes retos para los diversos actores de esta historia.

Los demócratas y el presidente Barack Obama intentan cumplir con lo prometido: una reforma migratoria amplia y tratar de lograrlo sin empeñar hasta la camisa.

Esperan que las concesiones formuladas en materia de seguridad fronteriza, que ya han generado disgusto y polémica entre algunos sectores, sean suficientes para atraer votos republicanos.

La lógica que algunos aplican es que hay inquietudes que pueden renegociarse en el proceso de conciliación de ambas cámaras, en oportunidades legislativas futuras o mediante acciones administrativas. No hay que quitar la vista del premio mayor, recomiendan, que es la posibilidad de legalizar a las millones de almas que completen el sinuoso camino de 13 años a la ciudadanía. A los críticos les recuerdan que de desvanecerse esta

oportunidad es la comunidad inmigrante la que seguirá enfrentando el espectro de convertirse en una estadística más de las deportaciones, dejando atrás a familiares ciudadanos y residentes permanentes. El statu quo, afirman, es peor.

Uno de los precios a pagar es la enmienda Corker-Hoeven que debería atraer suficientes votos republicanos para eventualmente aprobar el proyecto final con hasta 70 votos, que es la intención de un sector del Grupo de los Ocho porque así, piensan, presionan a la Cámara Baja de mayoría republicana a impulsar un plan de reforma amplia y no sólo las medidas individuales policiacas que vienen apoyando.

Por eso, entre otras razones, es también la hora cero para los republicanos. Si no apoyan el proyecto con todos los “atractivos” de seguridad que han conseguido, entonces, como dicen muchos, incluyendo algunos republicanos, su problema con el proyecto va más allá de la frontera y sólo podría atribuirse, de un lado, a su desdén hacia la comunidad latina inmigrante, o de otra parte, al temor de que millones de eventuales y potenciales votantes hispanos nunca voten republicano y que los actuales votantes latinos sigan huyendo del Partido Republicano como el diablo a la cruz.

Quien no arriesga no gana. Por algo hay que comenzar a enmendar errores pasados y la reforma migratoria ofrece a los

republicanos la oportunidad de competir efectivamente por el voto latino. Siempre se cita al héroe republicano, Ronald Reagan, diciendo que los “latinos son republicanos, pero todavía no lo saben”.

Quizá lo supieron, pero los antiinmigrantes los lanzaron a los brazos del otro partido.

Hay una minoría republicana en el Congreso que reconoce esto, comenzando por un integrante del G8 senatorial, el senador John McCain, de Arizona, quien vivió de primera mano las consecuencias de apaciguar a los antiinmigrantes de su partido: pese a su historial legislativo pro reforma, optó por la derecha y perdió el voto latino y con ello las elecciones de 2008 ante Obama.

El reto para los líderes republicanos es aprender del pasado, reconocer la realidad política y demográfica del presente y no temer al futuro. El reto, especialmente para el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, es decidir si permite que el ala antiinmigrante siga definiendo al Partido Republicano ante de los votantes latinos, o si se suma a la solución de problemas e invierte capital por un bien mayor, de política pública, para todos, y de potenciales réditos electorales para su partido.

Pero sobre todo es la hora de la verdad para los protagonistas de esta historia, los indocumentados. En los dimes y diretes, sumas y restas de votos y cálculos políticos se pasa por alto que estamos

hablando de millones de personas como las que a diario me preguntan “¿hay reforma o no hay reforma?” Personas para quienes el triunfo o el fracaso de esta pieza legislativa no se limita a un escaño político, porcentajes electorales o elecciones. Se trata de sus vidas. De la posibilidad de vivir y trabajar en paz sin el constante miedo de ser separados de sus hijos y de sus familias.

Para algunos es muy fácil decir que si no se puede este año, se tratará más tarde cuando exista “la posibilidad” de obtener un mejor proyecto de ley o cuando haya mayorías más favorables en el Congreso.

Nunca habrá legislación perfecta y si la memoria no me falla, cuando los demócratas controlaron las dos cámaras del Congreso nunca se presentó ni mucho menos se debatió la reforma amplia.

Muchos de los que aguardan por el proyecto perfecto son ciudadanos o residentes permanentes que tienen la certeza de despedirse de sus hijos en la mañana y volver a verlos en la noche. Así es muy fácil pedirle a millones de indocumentados que sigan esperando, si es que no los deportan antes.

Por todas estas razones, durante esta semana, sin duda, llegó la hora para todos.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice Aquí una declaración de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice: “Este voto sugiere que la reforma migratoria está en el camino de ser aprobada por un margen de 2-1 en esta semana. Esto significa que 11 millones de inmigrantes, incluyendo a los Dreamers y otros, están mucho más cerca al día en que puedan vivir con libertad y contribuir completamente con el país que ellos llaman hogar. Los estadounidenses están mucho más cerca de tener un sistema migratorio que funcione y del que se sientan orgullosos. Y los republicanos de la Cámara de Representantes están más cerca de su momento de la verdad. Tendrán que encontrar la forma de aprobar la reforma o ser culpados por bloquearla. La habilidad del Partido Republicano para ser competitivo en elecciones nacionales depende de que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), y compañía hagan las cosas bien y conseguir que se haga”.

Cuatro razones porque la Cámara de ......, viene de la portada mismo que 77 por ciento de los independientes y 83 por ciento de los demócratas”. Adoptando una postura pro reforma migratoria y explicándola con precisión, los republicanos pueden de hecho conectarse con los votantes latinos y miembros de su base al mismo tiempo. · El legado de John Boehner: El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (R-OH) dijo inmediatamente después de las elecciones de 2012 que la clave para rehabilitar la imagen del Partido Republicano frente a los latinos es la inmigración. “Este tema ha estado dando vueltas durante mucho tiempo… Un enfoque integral está desde hace mucho tiempo, y confío en que el presidente, yo mismo y otros podamos encontrar el terreno común para hacernos cargo de este tema de una vez y para siempre”.

Una serie de observadores están subrayando ahora que Boehner tiene la oportunidad de ayudar a forjar ese terreno común. Como Joshua Green hace notar en su columna de BusinessWeek: “El legado de Boehner

dependerá de la reforma migratoria. Es el único logro significativo aún factible que puede resultar de la esclerosis crónica de Washington… a diferencia de la reducción de la deuda, lo cual Boehner no puede alcanzar sin la bendición de su caucus, la reforma migratoria probablemente lo presente con la oportunidad de actuar solo. Él será el pivote… es lógico que las apuestas deben ser tan altas. ¿Sobrevivir o ser olvidado? ¿Salvar a su partido o arriesgarse a ser expulsado? Su decisión determinará su propia suerte, al mismo tiempo que la de millones de otros”. Y Greg Sargent, de Washington Post, hace notar: “Si el Senado aprueba la reforma por un amplio margen, Boehner estará en la posición de tener que decidir si permite a la Cámara Baja republicana ser culpada de matar una oportunidad histórica para reformar nuestro sistema migratorio roto… Como se sugiere que el ruido que se espera por parte del Partido Republicano asegure que la reforma morirá en la Cámara Baja, recuerden: si la base mata la reforma, será porque Boehner permitirá que

ocurra”.

Mientras que Boehner ha jugado sus cartas de una forma muy secreta respecto de sus planes específicos, sus comentarios de la semana pasada a POLITICO fueron de interés (y más esperanzadores para los reformadores que los que hizo a principios de la semana). Boehner dijo: “Mi trabajo no es tratar de imponer mi voluntad en los otros 434 miembros [de la Cámara Baja]. Mi trabajo consiste en tratar de facilitar una discusión, y construir apoyo bipartidista para producir algo que arregle este roto sistema migratorio que tenemos”. Tras el probable voto bipartidista en favor de la reforma en el Senado –un voto probable que sea de 21 de apoyo para la aprobación— Boehner tendrá la oportunidad de poner sus palabras en acción y avanzar la reforma que la mayoría de la Cámara Baja quiere ver que suceda. · Los votantes latinos están dispuestos a echar un Segundo vistazo hacia el Partido Republicano, pero solamente si éste ayuda a aprobar la reforma migratoria. De acuerdo con

Latino Deciuna encuesta de sions, el 80% de los electores latinos está siguiendo este tema en las noticias, y el 78% dice que es extremadamente o muy importante que el Congreso trabaje en la reforma migratoria este año. El 59% de los latinos desaprueba la forma como los republicanos han manejado el tema en el Congreso, pero 25% está dispuesto a dar una segunda oportunidad si los republicanos respaldan la reforma migratoria.

Según Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “aquí está el cálculo que Boehner está a punto de enfrentar: un fuerte voto bipartidista en el Senado; un vigoroso apoyo público, incluso entre republicanos; y una comunidad latina que sabe que la Cámara Baja es el último obstáculo para convertir una positiva reforma migratoria en ley. Los fundamentos apuntan en una dirección. ¿Son los reformadores republicanos suficientemente fuertes para vencer la resistencia de la extrema derecha y salvar a su partido? Creemos que sí”.

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

10

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

Supremo de EEUU da alas al matrimonio homosexual con dos fallos históricos Miriam Burgués Washington, (EFE).- El Tribunal Supremo de EEUU emitió dos fallos sin precedentes sobre el matrimonio homosexual que en un caso permitirán a las parejas del mismo sexo ya casadas recibir reconocimiento y beneficios fiscales a nivel federal, y en el otro que las bodas gais en California puedan volver a ser legales.

Fueron dos decisiones muy ajustadas, por votaciones de 5 a 4 ambas, y celebradas tanto por cientos de personas a las afueras del Supremo en Washington como por el presidente de EEUU, Barack Obama, políticos demócratas y activistas pro derechos de los homosexuales.

En el primer fallo del día el Supremo declaró inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés), que lo define como “la unión entre un hombre y una mujer” e impedía, por tanto, que los homosexuales casados en los estados donde es legal lograran reconocimiento y beneficios fiscales a nivel federal.

Esa declaración implica que los matrimonios homosexuales podrán comenzar a recibir beneficios federales, pero no se obligará a ningún estado que prohíba las bodas gais a permitirlas.

La DOMA “viola los principios del debido proceso y la igualdad de

protección aplicables al Gobierno federal”, según el fallo redactado por el juez Anthony Kennedy y apoyado por los cuatro magistrados progresistas del alto tribunal.

El caso contra la DOMA fue presentado por Edith Windsor, una mujer de 84 años que se vio obligada a pagar más de 350.000 dólares en impuestos federales por el patrimonio heredado de su esposa, Thea Spyer, fallecida en 2009, dado que su matrimonio no estaba reconocido como tal a nivel federal.

En una rueda de prensa, Windsor dijo que cree que su victoria servirá para que los homosexuales alcancen “un nivel distinto de dignidad”.

En el otro caso, el Supremo abrió el camino para que el matrimonio gay vuelva a ser legal en California en una decisión de procedimiento sobre la Proposición 8, una enmienda a la constitución de ese estado que prohibió en 2008 las bodas homosexuales.

El fallo del Supremo fue de procedimiento y no se pronunció sobre el fondo del caso, algo que podría haber tenido repercusiones a nivel nacional.

Camino a África en el Air Force One, Obama reaccionó enseguida al fallo sobre la DOMA en su Twitter oficial y después la Casa Blanca emitió un comunicado en el que el presidente afirmó que ya ha encargado al

Departamento de Justicia hacer lo necesario para que esa decisión “se implemente rápida y adecuadamente”.

La DOMA “trataba a las parejas gais y lesbianas que se aman y se comprometen como una clase diferente e inferior de gente. La Corte Suprema ha corregido ese error, y nuestro país es mejor por ello”, declaró Obama.

El expresidente estadounidense Bill Clinton, que firmó la ley DOMA en 1996 pero ha indicado recientemente que se opone a ella, valoró los fallos del Supremo en un comunicado conjunto con su mujer, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton.

“El tribunal ha admitido que la discriminación a cualquier grupo nos perjudica a todos en nuestros esfuerzos por formar una unión más perfecta.

También nos alienta que la igualdad de matrimonios pueda volver pronto a California”, señalaron los Clinton.

También hubo reacciones de grupos como Human Rights Campaign (HRC), que apoyó a las dos parejas homosexuales que luchaban contra la Proposición 8 y cuyo presidente, Chad Griffin, subrayó que los fallos de hoy “abren dos grietas en el oscuro muro de la discriminación que separa a las parejas gais y lesbianas de la igualdad completa”.

Obama habló por teléfono desde el Air Force One con Griffin y los

demandantes, así como con Windsor, para expresarles lo “orgulloso” que está de su lucha y darles la enhorabuena.

Mientras, políticos y legisladores republicanos mostraron su descontento y como ejemplo el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, se declaró “decepcionado” y dijo que su “esperanza” es que los estados definan el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer.

La conferencia de obispos católicos de EEUU consideró, por su parte, que hoy “es un día trágico para el matrimonio y el país”, en un comunicado emitido por el cardenal de Nueva York, Timothy Dolan, y el arzobispo de San Francisco, Salvatore Cordileone.

El matrimonio homosexual está cada vez más aceptado en la sociedad estadounidense y una encuesta realizada este año por el foro Pew mostró que el 50 % de los ciudadanos lo apoya, frente al 39 % que lo respaldaba en 2008.

Hay 12 de los 50 estados del país, más el Distrito de Columbia (donde está Washington, la capital), en los que el matrimonio homosexual está legalizado: Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, Nuevo Hampshire, Nueva York, Maryland, Washington, Maine, Rhode Island, Delaware y Minesota.

Cúpula de hierro Según informaciones de la prensa, en la contienda entre palestinos e israelíes, éstos han puesto en funcionamiento un escudo antimisiles, capaz de interceptar hasta un 85 % de los cohetes palestinos lanzados desde Gaza. Eso les da una ventaja enorme en lo que se refiere a protección, pero que tiene el gran problema, del coste. Ha supuesto unos 796,4 millones de euros y parece que será necesario invertir otro tanto para su funcionamiento, amén de que cada cartucho cuesta unos 39.000 euros. Los críticos de esta Cúpula de Hierro dicen que su punto más débil es la financiación, porque lo que se gasta en ella se deja de invertir en hospitales, escuelas o viviendas sociales. El coste de oportunidad es tremendo, pero la población da por bueno ese gasto, porque les sirve de protección frente a los ataques palestinos, y acaba pareciéndoles un mal menor.

La Cúpula de Hierro es una gota en el océano inabarcable de esos gastos en industria bélica, increíblemente elevados, que detraen para la defensa o la muerte lo que podría emplearse en educación, en atención a las enfermedades, en empoderar a las gentes para que puedan organizarse una vida feliz. A esa gota se unen las ventanas protegidas por rejas, las puertas blindadas, los guardias de seguridad de domicilios y comercios, las redadas de la policía en barrios inseguros.

La Asociación Nacional del Rifle, por poner un ejemplo bien conocido, tiene una fuerza incuestionable en Estados

Unidos. Fundada en 1871 cuenta con cuatro millones de socios, y sus dirigentes aseguran que es la organización por los derechos civiles más antigua del país. La razón de su éxito es ante todo el afán de seguridad: en un país en que las gentes viven a menudo en casas aisladas en el campo o en barrios peligrosos los ciudadanos compran armas para defenderse frente a posibles delincuentes. Ése es un coste económico al que hay que sumar el más importante, el de las matanzas que ya vienen siendo habituales, cuando algún perturbado decide entrar en una escuela y liquidar a niños y maestros.

Un episodio que volvió a repetirse el

14 de diciembre de 2012 en una guardería de Newtown, cuando un muchacho de veinte años asesinó a veintisiete personas, veinte de ellas niños de seis y siete años. El lunes siguiente los títulos del fabricante de armas Smith & Wesson Holding cayeron un 5% y se abrió de nuevo un debate sobre el tema, como en los sucesos de Columbine. Pero las asociaciones partidarias de la tenencia de armas sugirieron rápidamente que la solución consistía en vender todavía más armas: cada escuela debería contar con un vigilante armado. Cuando realmente la solución consiste en cambiar la actitud.

Cuando estas salvajadas se producen en países del mundo rico son noticia diaria

y no parezca que nadie esté muy empeñado en poner solución. Pero en el mundo pobre, aunque no sea noticia, tener diamantes, caucho, coitan o marfil les ha costado y cuesta mucha sangre.

Y todo esto en “tiempo de paz”, qué decir del tiempo de guerra.

Es verdad que las soluciones han de venir de los organismos públicos, nacionales y supranacionales, pero sólo en parte. Si las gentes no tomamos nota de lo cara que resulta la falta de ética, en dinero y en dolor, si no nos negamos decididamente a pagar ese astronómico precio, el coste de la inmoralidad seguirá siendo imparable. Y aunque suene a tópico, seguirán pagándolo sobre todo los más débiles.

Teniendo en cuenta que llamar “tópico” a una frase no es quitarle importancia sino todo lo contrario, es dársela en grado superlativo, porque se ha convertido en un topos, en un lugar tan corriente que es ya para nosotros un punto de referencia. Por desgracia, que los débiles acaban pagando la mayor parte de las deudas de la humanidad es ya un tópico, totalmente verdadero, que sale a menudo en los medios, precisamente porque si pagan los más débiles es por falta de ética. Para eso, entre otras cosas, sirve la ética, para cambiar las tornas y tratar de potenciar las actitudes que hagan posible un mundo distinto.

Adela Cortina Catedrática de ética. Universidad Valencia

Día de Publicación 06/27/13

La Semana

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

11

www.lasemanawceatv.com

El caso de Snowden se enmaraña y deja pocas opciones a EE.UU Lucía Leal Washington, (EFE).- En apenas 24 horas, el caso de Edward Snowden ha pasado de ser una huida programada a convertirse en todo un interrogante que deja pocas opciones claras a Estados Unidos en su intento de devolverlo al país para juzgarlo, según expertos.

Snowden, el extécnico de la CIA que filtró al diario “The Guardian” los programas secretos de espionaje del Gobierno de EE.UU., mantiene al mundo en vilo con su intento de huida, ante el que Washington parece tener una única solución viable: una negociación política con el país donde se encuentre el fugitivo.

“Lo más probable es que haya algún acuerdo con el país en el que acabe, en el que EE.UU, a través de medios diplomáticos, ofrezca algún tipo de quid pro quo, y alguna garantía sobre cómo se le procesará”, dijo Anthony Cordesman, experto del Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos (CSIS), a la cadena CNN. “Básicamente, (ese acuerdo) implicaría el mismo tipo de deuda que cuando intercambiamos espías”, agregó.

Aunque el paradero de Snowden es un misterio, su última localización conocida era Moscú, por lo que Estados Unidos ya envió a Rusia una petición para detener y extraditar al joven de 30 años, acusado de espionaje y robo de propiedad del Gobierno.

Estados Unidos no tiene tratado de extradición con Rusia, por lo que el Gobierno ruso “no tiene ninguna obligación legal de entregar a Snowden”, indicó la experta en asilo y derecho internacional Karen Musalo, profesora de la Universidad de Hastings en San Francisco (California).

Pero para el abogado y analista legal de la cadena CNN Jeffrey Toobin, este caso “no se trata de la petición de extradición de

EE.UU, sino de si estos países quieren realmente entregarlo”.

“Esto es mucho más un asunto político y diplomático que uno legal”, aseguró Toobin, al recordar que si fuera un caso ordinario, Snowden “necesitaría un pasaporte para moverse”.

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijo que Estados Unidos revocó el pasaporte a Snowden “dos horas después de desclasificar la acusación” criminal en su contra, algo que tuvo lugar la semana pasada en Washington.

Por tanto, cuando embarcó en el vuelo de Hong Kong a Moscú el sábado, el joven ya no contaba con pasaporte estadounidense.

Mientras que Kerry ha urgido a Rusia a

hacer “lo correcto” y entregar a Snowden, el presidente de EE.UU., Barack Obama, ha decidido mantener un perfil bajo en el asunto, al señalar únicamente que su Gobierno está “cooperando con otros países para asegurarse de que la ley se cumple”.

Esas declaraciones, las únicas públicas que ha hecho al respecto, le han valido a Obama críticas de republicanos como Eliot A. Cohen, un exasesor del expresidente George W. Bush, que cree que el mandatario está demostrando “que no importa si los rusos” les “meten constantemente el dedo en el ojo”, según señaló al Washington Post.

Para Cordesman, en cambio, es “peligroso que el presidente esté demasiado expuesto en este caso”.

“Si toma una posición, si amenaza o exige

a otros países que devuelvan a Snowden, puede comprometer su prestigio, el de su país, y quedar básicamente expuesto a todo tipo de comentarios sobre la libertad de expresión”.

De acuerdo con Cordesman, Estados Unidos “no tendrá mucho que ganar” si decide lanzar una campaña a nivel presidencial para recuperar a Snowden, dada la simpatía que el exanalista genera en parte del mundo; pero sí tendrá opciones si opta por una negociación silenciosa con el país donde se encuentre Snowden.

“Va a tener que hacerse a nivel diplomático, con concesiones calladas, y cuanto más alejado esté de los medios de comunicación, mejor”, consideró Cordesman.

Esa estrategia puede encontrar un obstáculo si Ecuador decide conceder el asilo que le ha solicitado Snowden, algo que asentaría al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, en su “voluntad de ser la voz de la izquierda anti-EE.UU en Latinoamérica”, según Michael Shifter, presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano.

“Sería una decisión extremadamente desafiante, mucho mayor que cualquiera que nunca haya tomado Correa respecto a EE.UU, y en un momento en que ha enviado señales de que quiere mejorar las relaciones”, señaló Shifter al diario Wall Street Journal.

Una concesión de asilo, especialmente si Snowden consigue efectivamente llegar a Ecuador, presentaría el escenario más tenso posible para ambas partes, según Musalo.

“Cualquier país que concediera asilo a Snowden sería percibido como crítico con EE.UU, dado que sería como alegar que EE.UU quería perseguir (políticamente) y no simplemente procesar a Snowden, y ciertamente eso mermaría las relaciones”, indicó Musalo.

Supremo de EEUU invalida parte de ley que protege derecho al voto de minorías Washington, (EFE).- El Tribunal Supremo invalidó una parte clave de una ley federal de 1965 que protege el derecho al voto de las minorías raciales en el país.

Por una votación de 5 a 4, el Supremo invalidó la sección 5 de la Ley de Derecho al Voto, que obliga a algunos estados y condados considerados de “tradición discriminatoria” a recibir permiso del Gobierno antes de llevar a cabo cualquier modificación electoral.

De acuerdo con el Supremo, es el Congreso el que debe ahora buscar una

nueva fórmula para determinar qué estados y localidades requieren de una vigilancia estrecha de sus procedimientos electorales por parte de las autoridades federales.

La sección 5 de esa ley se aplicaba a nueve estados y a partes de otros seis, en su mayoría en el sur del país y donde predomina la población blanca.

El caso se derivó de una demanda presentada por el condado Shelby del sureño estado de Alabama, uno de los afectados por la sección 5 y que decidió impugnar su constitucionalidad.

El presidente del Supremo, el magistrado John Roberts, fue el encargado de redactar el fallo, del que disintieron los 4 jueces del alto tribunal.

“Nuestra decisión de ninguna manera afecta a la prohibición permanente, a nivel nacional, de la discriminación racial en la votación”, escribió Roberts Según el presidente del Supremo, corresponde al Congreso “elaborar otra fórmula” para evitar la discriminación racial “basada en las condiciones actuales” y no en las de 1965.

Grupos defensores de los derechos civiles habían insistido en que el Supremo debía dejar intacta la sección 5 de la ley porque, a su juicio, sigue siendo una herramienta clave para proteger el derecho al voto tanto de los afroamericanos como de los hispanos.

Concebida inicialmente para lidiar con la situación de los afroamericanos en el sureste del país, en los años setenta la ley fue enmendada para dar cobertura también a los ciudadanos hispanos de Texas, Arizona y áreas de California, Florida y Nueva York.

Corte Suprema remite caso sobre discriminación positiva a tribunal inferior Marc Arcas Washington, (EFE).- El Tribunal Supremo evitó realizar un pronunciamiento en firme sobre la vigencia de los criterios de discriminación positiva en el acceso a las universidades y remitió de nuevo el caso sobre la Universidad de Texas a un tribunal de rango inferior.

Los jueces del Supremo determinaron por siete votos a uno (la magistrada Elena Kagan se abstuvo y la progresista Ruth Bader Ginsburg votó en contra) que la corte de apelaciones que previamente se hizo cargo del caso y dio la razón a la universidad no había obrado según los procedimientos pertinentes durante el juicio.

El fallo del Supremo indica que la corte de apelaciones del Quinto Circuito federal de EE.UU. debió analizar con mayor precisión y detalle los criterios aplicados por el centro educativo a la hora de decidir las admisiones, por lo le ordenó reconsiderar el caso.

“Ahora, los juzgados de menor instancia deberán responder a muchas preguntas sobre en qué situación se encontraría la Universidad de Texas si

no se hubiese aplicado la discriminación positiva, y cuántos estudiantes de minorías son necesarios para garantizar la diversidad”, explicó a Efe Richard Primus, profesor de derecho constitucional de la Universidad de Michigan.

De este modo, y según explicó el magistrado Anthony Kennedy, “el proceso de admisiones podrá ser juzgado bajo un análisis adecuado”.

La acción legal de Abigail Noel Fisher, una joven blanca que demandó a la Universidad de Texas por no admitirla como alumna al aplicar criterios de discriminación positiva en favor de negros e hispanos volverá, por tanto, a la corte de apelaciones que previamente falló en su contra.

“Es posible que este caso vuelva a llegar al Supremo, aunque para ello debería pasar bastante tiempo, incluso varios años”, indicó el profesor Primus, a cuyo juicio la decisión de la mayor corte de EE.UU. “apenas” tendrá efectos en el estatus legal de la discriminación positiva.

“Es una decisión moderada que dice que la estructura básica de los

requerimientos legales no ha cambiado”, indicó Primus, para quien no se trata de una resolución a favor ni en contra de este tipo de prácticas, sino que permite “seguir aplicándolas, pero insiste en que sólo se apliquen cuando sea necesario”.

“La Universidad de Texas puede usar la raza como criterio de admisión si realmente lo necesita para lograr un cuerpo estudiantil diverso, eso es lo que ha dicho el tribunal y, a su vez, ha lamentado que la corte de apelaciones no valorase con suficiente precisión si en ese caso concreto era necesario”, remachó.

En 2008, la joven Fisher, quien “soñaba” con estudiar en la Universidad de Texas, una de las más reconocidas del país, demandó a ese centro por no admitirla como alumna cuando terminó la secundaria.

Según sus abogados, Fisher se vio perjudicada por los criterios de discriminación positiva que la Universidad de Texas aplica en algunos casos y que dan prioridad a los jóvenes pertenecientes a minorías, especialmente afroamericanos e hispanos.

Fisher no figuraba entre el 10 % de

los alumnos con mejores calificaciones de cada secundaria de Texas que por ley estatal pueden acceder automáticamente a la universidad, sino que figuraba en otro grupo en el que se evalúan calificaciones y otros aspectos como la raza.

La joven argumenta que algunos de sus compañeros en la secundaria con calificaciones y desempeño similar fueron admitidos, y la “única diferencia” era el “color” de su piel.

Este caso había generado muchas expectativas, dado que una hipotética sentencia favorable a la demandante por parte del Supremo podría haber implicado la anulación de programas de discriminación positiva vigentes en universidades de todo el país, pero al remitir el caso a un tribunal inferior, esta posibilidad se disipa.

Según el profesor Primus, en lo poco que podría afectar la decisión de hoy al conjunto del sistema es en que, de ahora en adelante, las cortes juzguen “desde una óptica muy restrictiva” cuáles son las circunstancias en las que una universidad realmente necesita aplicar estos criterios.

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

12

LEGAL NOTICE INVITATION FOR BIDS MEDFORD HOUSING AUTHORITY The Medford Housing Authority, the Awarding Authority, invites sealed bids from Electrical Contractors for the replacement of (10) pad-mounted transformers located at the Willis Ave complex for the Medford Housing Authority in Medford, Massachusetts, in accordance with the documents prepared by MacRitchie Engineering.

The Project consists of: The replacement of eight (8) 100 kVA and one (1) 50 kVA single phase pad mounted transformers and one (1) 45 kVA three phase pad mounted transformer with new transformers of the same type and size. The replacement will include the removal of the existing transformers, replacement of one (1) 100 kVA transformer pad and the legal disposal of the existing transformers. As the site is served by one medium voltage utility connection, all work will require a complete shutdown of power to the site.

Bids are subject to M.G.L. c. 149 §44A and 24 CFR §85.36 and subject to Federal Davis Bacon Wage Rates.

The work to be performed under this contract is subject to the requirements of Section 3 of the Medford Housing Authority and Urban Development Act of 1968 (12 U.S.C. 1701u). The purpose of Section 3 is to ensure that employment and other economic opportunities generated by HUD assistance or HUD-assisted projects covered by Section 3, shall to the greatest extent feasible, be directed to low- and very low-income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing.

The work is estimated to cost: $ 99,553.00 All bids must conform to HUD 24 CFR 85 Bids will be received until 2:30 PM, Thursday, July 11, 2013 and publicly opened, forthwith All Bids should be sent to: Medford Housing Authority 121 Riverside Ave, Medford Ma 02155 and received no later than the date and time specified above.

Bids shall be accompanied by a bid deposit that is not less than five (5) percent of the greatest possible bid amount, and made payable to the Medford Housing Authority.

There is a plan deposit of $ 25 per set (maximum of 2 sets) payable to BidDocs ONLINE Deposits must be a certified or cashier’s check. This deposit will be refunded for up to two sets for general bidders upon return of the sets in good condition within thirty days of receipt of general bids. Otherwise the deposit shall be the property of the Awarding Authority.

Additional sets may be purchased for $ 50.00 per set.

Bidders requesting Contract Documents to be mailed to them shall include a separate check for $40.00 per set for UPS Ground (or $65.00 per set for UPS overnight), payable to BidDocs ONLINE Inc. to cover mail-handling costs.

The Contract Documents may be seen in person or by electronic media at: Project Dog 18 Graf Road Suite #8 Newburyport, MA 01950 500 (978) 499-9014

MHC/Joseph Merritt & Co Reed Construction Data 17 Everberg Road – Unit Document Processing Center Woburn, MA 01801 30 Technology Pkway South, Suite (781) 430-2008

Norcross, GA 30092-4578 (203) 426-0450

Bid Forms and Contract Documents will be available for pick-up at www.biddocsonline.com (may be viewed electronically and hard copy requested) or at Nashoba Blue, Inc. at 433 Main Street, Hudson, MA 01749 (978-568-1167).

A pre-bid walk through is scheduled for Wednesday July 3, 2013 at 1:00 PM at the Medford Housing Authority Community Center Exchange Ave Medford, MA 02155 at which time bidders will be invited to visit the project site(s) with the Engineer and a Medford Housing Authority representative. Failure to attend or visit the premises shall be no defense in failure to perform contract terms. A representative from the Housing Authority will also be on site to answer questions relative to the Section 3 requirements for the project.

Attention is called to the following: a.

The contractors bidding on this project shall have a minimum of 5 years experience in the Electrical industry with similar projects completed b.

Provisions for Equal Employment Opportunity. c.

Provisions for payment of not less than the minimum wages set forth in the Specifications. d.

Provisions of Chapter 14, Acts of 166, Imposing a Temporary Sales Tax, section 1, Subsection 6 (d) and (k) exempting the Authority from the operation of such a chapter; e.

Requirement to furnish and pay for a Performance and Payment bond as set forth in the Specifications. f.

Insurance Certificate indicating coverage for public liability, property damage and workers compensation, in accordance with the contract requirements, must be filed by a successful bidderupon signing of the contract.

THE CONTACT PERSON FOR MEDFORD HOUSING AUTHORITY FOR SECTION 3 CONTRACT QUESTION ONLY IS BARBARA FLEMING ASSISTANT EXECUTIVE DIRECTOR, TELEPHONE 1-781-396-7200 EXT 108.

The Medford Housing Authority reserves the right to reject any or all bids or to waiver any informalities in the bidding if it be in the public interest to do so.

No bid shall be withdrawn, after opening thereof, prior to thirty (30) days, Saturdays, Sundays, and legal holidays excluded, of the award of the general contract, without the consent of The Medford Housing Authority.

CLASIFICADOS LEGAL NOTICE INVITATION FOR BIDS MEDFORD HOUSING AUTHORITY The Medford Housing Authority (MHA) will receive sealed bids for the Re-roofing of Maintenance Garage at Willis Avenue Development Project until 2:00 o’clock (P.M.) July 11, 2013, at the Medford Housing Authority Administrative Offices, 121 Riverside Avenue, Medford, MA, and forthwith publicly opened and read aloud.

The Project consists of total roof tear-off of existing low-slope roofing membranes to prepare existing membrane roofing system for re-covering. Placement of temporary roofing membrane to protect existing building from water infiltration during re-roofing operations when it is impossible to apply new roofing membrane as existing roofing membrane is removed. Removal of existing base flashings. Protection of existing sloped roofing system that is not to be re-roofed. New fully adhered membrane roofing system, consisting of roofing membrane, flashing, accessories, insulation system, vapor barrier on existing substrate, and mechanically-fastened cover board over roof insulation. Coordinate installation of roof accessories with new membrane installation, and joint sealants required with new membrane and roof accessory installation.

The work to be performed under this contract is subject to the requirements of Section 3 of the MHA and Urban Development Act of 1968 (12 U.S.C. 1701u). The purpose of Section 3 is to ensure that employment and other economic opportunities generated by HUD assistance or HUD-assisted projects covered by Section 3, shall to the greatest extent feasible, be directed to low- and very low-income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing. For Section 3 contract questions only, please contact Barbara Fleming at 781-3967200 x108. Ms. Fleming will be available for questions regarding Section 3 compliance immediately following the job site inspection. No bid of a General Bidder shall be withdrawn, after opening thereof, prior to thirty (30) days, Saturdays, Sundays, and legal holidays excluded, of the award of the general contract, without the consent of MHA. Estimated construction cost is $59,000.

Bid Forms and Contract Documents are available June 26, 2013, after 1:00 p.m., for pick-up at Nashoba Blue, Inc., 433 Main Street, Hudson, MA, 01749, 978-568-1167 or online at www.biddocsonline.com (may be viewed electronically and hardcopy requested) There is a plan deposit of $25.00 per set (maximum of 2 sets) payable to the BidDocs Online.

Mailing fee is $40.00 (non refundable) Deposits must be a certified or cashier’s check. This deposit will be refunded for up to two sets for upon return of the sets in good condition within thirty days of receipt of general bids.

Otherwise the deposit shall be the property of the awarding party. Additional sets may be purchased for $25.00.

The contract documents may be seen, but not removed at: - F. W. Dodge, 34 Crosby Drive, Suite 201, Bedford, MA 01730 (781-430-2011) - Reed Construction Data, 30 Technology Parkway South, Suite 500, Norcross, GA 300922929 (Tel 203-426-0450) Each bid shall be accompanied by a bid guaranty in the form of a bid bond, issued by a responsible surety company licensed to do business in Massachusetts, or a certified check, or a treasurer’s or cashier’s check issued by a responsible bank or trust company, made payable to MHA by Bidders for General Contract in the amount of five percent (5%) of the bid price.

MHA reserves the right to waive any informalities or to reject any or all bids.

Each Bidder must deposit with his/her Bid Security in the amount, form and subject to the conditions provided in the Information for Bidders.

Attention of Bidders is particularly called to the requirements as to conditions of employment to be observed and minimum wage rates to be paid under the contract.

Each General Bid shall be accompanied by: - Non-Collusive Affidavit attached to the bid.

- General Contractor Statement.

- Form HUD-5369A Representations, Certifications and Other Statements of Bidders.

Attention is called to the following: - Provisions for Equal Employment Opportunity.

- Provisions for payment of not less than the minimum wages set forth in the Specifications.

- Provisions of Chapter 14, Acts of 1966, Imposing a Temporary Sales Tax, section 1, Subsection 6 (d) and (k) exempting the Authority from the operation of such a chapter.

- Requirement to furnish and pay for a Performance Bond and Labor and Materials Bond as set forth in the Specifications.

- Insurance Certificate indicating coverage for public liability, property damage and workers compensation, in accordance with the contract requirements, must be filed by a successful Bidder upon signing of the Contract.

A Pre-Bid Conference will be held at 11:00AM on July 3, 2013, at 148 Exchange Avenue (Willis Avenue Community Center), Medford, MA at which time Bidders will be invited to visit the project site with the Architect and MHA representative. Failure to attend or visit the premises shall be no defense in failure to perform contract terms.

Informe destaca deficiencias en ayuda de EEUU a reconstrucción de Haití, viene de la página 14 El movimiento de protesta en Brasil, viene de la página 14 de la Copa Confederaciones de fútbol y el Mundial de 2014.

Freixo dijo entender la “aversión” a los partidos, pero consideró que es una postura “peligrosa”. “Lo contrario del partido es el totalitarismo. Lo primero que hace cualquier dictadura es acabar con los partidos y el parlamento”, indicó.

En contrapartida, el senador Cristovam Buarque (del Partido Democrático del Trabajo, PDT) sugirió el viernes el fin de los partidos actuales en el país.

“El partido es parte del sistema. Es por eso que (los manifestantes) no quieren que ninguno de nosotros entre (en el movimiento) y tienen razón en no querer.

Incluso simpatizando con ellos (...) nosotros somos parte del sistema”, dijo el senador.

Buarque pidió en un discurso en el Senado el jueves una profunda reforma política, que debe ser llevada a cabo, a su juicio, por congresistas elegidos

específicamente para eso y que no puedan optar a la reelección.

Por su lado, la presidenta Dilma Rousseff rechazó el viernes en un mensaje en cadena nacional la condena que las manifestaciones han hecho a todas las formas de política tradicional y a los partidos.

Aunque admitió que la política debe ser “oxigenada”, advirtió de que “ningún país puede prescindir de partidos ni del voto popular”.

El sociólogo Ignácio Cano cree que Brasil necesita esa reforma política, pero considera difícil que los propios políticos la lleven a cabo. “Quizás un shock externo puede acelerar este proceso”, dijo.

“Lo que las manifestaciones rechazan es el establishment -indicó Cano-. Yo no creo que haya ningún rechazo al sistema político. Claro que siempre hay minorías radicales, pero (el movimiento) no es en contra de la democracia”.

resultados han sido “mixtos”.

Varios legisladores demócratas y republicanos emitieron un comunicado conjunto para expresar preocupación por los resultados del informe y para exigir una rendición de cuentas.

La legisladora republicana por Florida, Ileana Ros-Lehtinen, dijo que el informe de la GAO es “alarmante” y “demuestra la necesidad de profundizar la investigación y asegurar que no se esté desperdiciando o abusando del dinero de los contribuyentes estadounidenses en Haití”.

“Tenemos una responsabilidad y un compromiso con nuestra nación, como el principal donante, y con el pueblo de Haití, de ayudar a construir instituciones estables, eliminar la corrupción, y ayudar a aquellos que fueron devastados por el terremoto en 2010”, agregó.

Por su parte, el legislador demócrata por Nueva York, Eliot Engel, destacó que el informe deja de manifiesto una “desconexión” entre “lo que se prometió originalmente al pueblo haitiano y lo que parece que puede entregar la USAID”.

“El pueblo haitiano, así como el contribuyente estadounidenses, merecen mejores respuestas sobre nuestra asistencia que la que hemos recibido hasta la fecha”, indicó Engel.

El presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, el republicano Ed Royce, dijo que el comité tiene previsto enviar pronto una delegación de asesores a Haití para analizar la situación sobre el terreno, sin precisar fecha.

La intención, explicó Royce, es preparar una audiencia para examinar “estos resultados preocupantes”.

El terremoto de enero de 2010 dejó un saldo de alrededor de 230.000 muertos y 300.000 heridos, además de que provocó el desplazamiento interno de alrededor de dos millones de personas.

Poco después del sismo, el Congreso de Estados Unidos aprobó un paquete de ayuda de 1.140 millones de dólares para los esfuerzos de reconstrucción, de los cuales 651 millones estaban destinados a la USAID.

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

www.lasemanawceatv.com

CLASIFICADOS LEGAL NOTICE INVITATION FOR BIDS MEDFORD HOUSING AUTHORITY The Medford Housing Authority, the Awarding Authority, invites sealed bids from General Contractors for the Medford Housing Authority in Medford, Massachusetts, in accordance with the documents prepared by The Waterfield Design Group, Inc. The Project consists of: Bituminous and concrete paving; granite curbing; relocating a generator; general grading and drainage; loaming and seeding.

The work is estimated to cost $300,000.00.

Bids are subject to M.G.L. c. 149 §44A and 24 CFR §85.36 and subject to Federal Davis Bacon Wage Rates.

The work to be performed under this contract is subject to the requirements of Section 3 of the Medford Housing Authority and Urban Development Act of 1968 (12 U.S.C. 1701u). The purpose of Section 3 is to ensure that employment and other economic opportunities generated

by HUD assistance or HUD-assisted projects covered by Section 3, shall to the greatest extent feasible, be directed to low- and very low-income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing. For Section 3 contract questions only, please contact Barbara Fleming at 781-396-7200 x108. Ms. Fleming will be available for questions regarding Section 3 compliance immediately following the job site inspection.

General Bids will be received until July 11, 2013 at 3:00 p.m. and publicly opened, forthwith at the offices of the Medford Housing Authority, 121 Riverside Avenue, Medford, MA. Jobsite and or existing building inspection will be July 3, 2013 at 2:30 p.m.

General bids shall be accompanied by a bid deposit that is not less than five (5%) of the greatest possible bid amount (considering all alternates), and made payable to the Medford Housing Authority.

Bid Forms and Contract Documents are available June 26, 2013, for pick-up at Nashoba Blue, Inc., 433 Main Street, Hudson, MA, 01749, 978-568-1167 or online at www.biddocsonline.com (may be viewed electronically and hardcopy requested) There is a plan deposit of $25.00 per set (maximum of 2 sets) payable to BidDocs Online.

Mailing fee is $40.00 (non refundable) Deposits must be a certified or cashier’s check. This deposit will be refunded for up to two sets for upon return of the sets in good condition within thirty days of receipt of general bids.

Otherwise the deposit shall be the property of the awarding party. Additional sets may be purchased for $25.00.

Bidders requesting Contract Documents to be mailed to them shall include a separate check for $40.00 per set, payable to BidDocs Online, Inc. to cover mail handling costs.

The Contract Documents may be seen, but not removed after June 26, 2013, by electronic media at: Project Dog 987-499-9014 www.projectdolg.com McGraw Hill 781-430-2008 www.construction.com

Aviso Legal La Organización de Planeamiento Metropolitano Región Boston (MPO-siglas en Inglés-) está haciendo circular dos importantes documentos de planeamiento de transporte para revisión pública y comentario: 1) Anteproyecto revisado de los Años Federales Fiscales (FFY–siglas en Inglés-) 20142017 del Programa de Mejoramiento de Transporte y Determinación de Conformidad de la Calidad del Aire (TIP –siglas en Inglés-) y 2) una Propuesta de Enmienda Dos para el Plan de Larga Distancia de Transporte (LRTP -siglas en Inglés-), Caminos hacia Una Región Sostenible.

La propuesta de Enmienda Dos para el LRTP movería a un conjunto de fondos del estado para mejoras de carreteras conocido como el Proyecto de Intercambio de Canton hacia los plazos de tiempo del LRTP tal como están cubiertos por los FFYs 2014-17 del TIP. También se incorporarán actualizaciones para otros proyectos dentro de la enmienda. El LRTP tiene un horizonte de 20 años e identifica a los proyectos de significancia regional que se construirán dentro del alcance del documento.

El anteproyecto revisado del TIP de los FFYs 2014-17 ha sido revisado para incluir al Proyecto de Intercambio de Canton así como a las actualizaciones relacionadas a otros proyectos. El TIP enumera a los proyectos de tránsito y de carretera que recibirán fondos federales dentro del ámbito del documento.

El período de comentario público de 30 días para tanto el Anteproyecto TIP como para la enmienda propuesta al LRTP comenzarán el Lunes, 24 de Junio, 2013, y terminarán a las 5:00 PM del Martes 23 de Julio.

La MPO tiene previsto tomar acción sobre estos dos documentos en su reunión programada para el 25 de Julio, 2013.

La reunión comenzará a las 10:00 AM en las salas de conferencias 2 y 3 del Edificio de Transporte del Estado, 10 Park Plaza, Boston. Miembros del público están invitados a concurrir. Se aceptarán comentarios de los dos documentos de enmienda por escrito en la dirección que aparece debajo antes del cierre de los períodos de comentario público y por escrito en la reunión.

Para obtener más detalles, incluyendo información sobre la reunión y copias de las enmiendas propuestas, refiérase al sitio de la Web de la MPO, www.bostonmpo.org, comenzando el 24 de Junio.

La declaración de no discriminación de la MPO y la información relacionada también se encuentran en el sitio de la Web. Se pueden obtener copias de los documentos contactándose con el Personal de la MPO: por correo al 10 Park Plaza, sala 2150, Boston, MA 02116-3968; por voz al (617) 973-7100; por TTY al (617) 973-7089; por fax al (617) 973-8855; o por correo electrónico al publicinformation@ctps.org Las copias son gratuitas, y a pedido, se harán disponibles en CD, impresas, o en formatos accesibles.

La MBTA –siglas en inglés-,que es aplicante de la Sección 5307 (c) de la FTA-siglas en inglés-, ha consultado con la MPO y está de acuerdo que el proceso de inclusión público adoptado por la MPO para el desarrollo del TIP –siglas en Inglés- satisface los requerimientos de audiencia pública en lo que concierne al desarrollo del Programa de Proyectos en la Sección 5307 regular, Programa de la Fórmula del Área Urbanizada, aplicaciones de subvenciones, incluyendo lo concerniente a la provisión de anuncio público y el tiempo establecido acerca de la revisión pública y comentario.

Maduro alaba el milagro de Haití, viene de la página 14 egoísta y antihumana. O progresamos todos o no prospera nadie”.

Por su parte, Martelly ensalzó la figura de Maduro y su predecesor, de quien aseguró que tenía la “visión de cambiar la vida de los más desfavorecidos, algo que comparte con su sucesor”.

Martely, quien concluyó su intervención con un ‘viva Venezuela’ enumeró todas las obras e infraestructuras realizadas con fondos del Petrocaribe y anunció que próximamente se estudiará la posibilidad de hacer los acuerdos de este organismo “más duraderos”.

Antes de su comparecencia ante la prensa ambos líderes mantuvieron un encuentro de trabajo en la que trataron asuntos de interés

mutuo del ámbito energético, cultural, social y económico.

Venezuela, a través del ALBA y Petrocaribe, ha desarrollado diversos proyectos sociales para ayudar al pueblo haitiano, tras el terremoto de enero de 2010.

Se trata de una iniciativa promovida por Chavez y mantenida por Maduro que permite abastecer de combustibles a los países centroamericanos y del Caribe en condiciones favorables de pago.

A su vez, Venezuela respalda la construcción de planes urbanísticos, proyectos para garantizar los servicios básicos y con el apoyo de Cuba desarrolla en Haití un plan de alfabetización y atención de salud.

13

LEGAL NOTICE INVITATION FOR BIDS MEDFORD HOUSING AUTHORITY The Medford Housing Authority invites HVAC Contractors to submit Bid Proposals for the Crawlspace Ventilation System Upgrades project at Tempone Apartments Development, 22 Allston Street, Medford, Massachusetts.

The Project consists of: Installation of eight (8) dehumidification units to serve the existing crawlspace and repairs to broken downspouts at Tempone Apartments development.

General Bids will be received until 3:30 p.m., Thursday, July 11, 2013.

All bids should be delivered to: Medford Housing Authority, 121 Riverside Avenue, Medford, MA, 02155, and received no later than the date and time specified above. At that time all bids will be publicly opened and read aloud. Bids may be deposited at the Medford Housing Authority Office, 121 Riverside Avenue, Medford, MA, 02155 during regular office hours.

General bids shall be accompanied by a bid deposit that is not less than five (5%) of the greatest possible bid amount (considering all alternates) in the form of a bid bond, certified check, treasurer’s check or cashier’s check issued by a responsible bank or trust company made payable to the Medford Housing Authority. The Bid Deposit shall be satisfactory to the Awarding Authority and conditioned upon the faithful performance by the principal of the agreements contained in the Bid. If bids are mailed, please send to the Medford Housing Authority office, 121 Riverside Avenue, Medford, MA, 02155 marked in large print, “SEALED BID” with the name of the project.

The work to be performed under this contract is subject to the requirements of Section 3 of the Medford Housing Authority and the US Department of Housing and urban Development Act of 1968 (12 U.S.C. 1701u). The purpose of Section 3 is to ensure that employment and other economic opportunities generated by HUD assistance or HUD-assisted projects covered

by Section 3, shall to the greatest extent feasible, be directed to low and very low income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing. For Section 3 contract questions only, please contact Barbara Fleming at 781-396-7200 x108. Ms. Fleming will be available for questions regarding Section 3 compliance immediately following the job site inspection.

Construction costs are estimated to be $61,150.00 A pre-bid walkthrough shall be held at the project site, 22 Allston Street, Medford, MA, 02155 on Wednesday, July 3, 2013, at 10:00 a.m.

Bid Forms and Contract Documents will be available for pick-up at www.BidDocsOnline.com (may be viewed electronically and hardcopy requested) or at Nashoba Blue, Inc., at 433 Main Street, Hudson, MA, 01749 (978-568-1167) after 12: noon on Wednesday June 26, 2013.

There is a plan deposit of $25.00 per set (maximum of 2 sets) payable to the BidDocsOnline, Inc.

LEGAL NOTICE INVITATION FOR BIDS MEDFORD HOUSING AUTHORITY The Medford Housing Authority (MHA) will receive sealed bids for the Conversion of Existing Bathroom to Fully Equipped Handicapped Bathroom of Unit 120 Project until 1:30 o’clock (P.M.) July 11, 2013, at the Medford Housing Authority Administrative Offices, 121 Riverside Avenue, Medford, MA, and forthwith publicly opened and read aloud.

The Project consists of bathroom accessibility upgrades and associated repairs within the residential building at the MHA Tempone Manor Housing Community. The scope of work generally includes new tub, sink, vanity, toilet, finishes, bathroom accessories, and associated plumbing, electrical work, fire alarm and fire protection as well as reconfiguring the HCP bathroom with all associated partitions, doors and closets.

The work to be performed under this contract is subject to the requirements of Section 3 of the Medford Housing Authority and Urban Development Act of 1968 (12 U.S.C. 1701u). The purpose of Section 3 is to ensure that employment and other economic opportunities generated by HUD assistance or HUD-assisted projects covered by Section 3, shall to the greatest extent feasible, be directed to low- and very low-income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing. For Section 3 contract questions only, please contact Barbara Fleming at 781-396-7200 x108. Ms. Fleming will be available for questions regarding Section 3 compliance immediately following the job site inspection.

Bid Forms and Contract Documents are available June 26, 2013, at 1:00 p.m., for pick-up at Nashoba Blue, Inc., 433 Main Street, Hudson, MA 01749, 978-568-1167 or online at www.biddsocsonline.com (may be viewed electronically and hardcopy requested).

There is a plan deposit of $25.00 per set (maximum of 2 sets) payable to Biddocsonline.

Mailing fee is $40.00 non-refundable.

Estimated construction cost is $43,000.00 The contract documents may be seen, but not removed at: - F. W. Dodge, 34 Crosby Drive, Suite 201, Bedford, MA 01730 (781-430-2011) - Reed Construction Data, 30 Technology Parkway South, Suite 500, Norcross, GA 300922929 (Tel 203-426-0450) Each bid shall be accompanied by a bid guaranty in the form of a bid bond, issued by a responsible surety company licensed to do business in Massachusetts, or a certified check, or a treasurer’s or cashier’s check issued by a responsible bank or trust company, made payable to MHA by Bidders for General Contract in the amount of five percent (5%) of the bid price.

MHA reserves the right to waive any informalities or to reject any or all bids.

Each Bidder must deposit with his/her Bid Security in the amount, form and subject to the conditions provided in the Information for Bidders.

Attention of Bidders is particularly called to the requirements as to conditions of employment to be observed and minimum wage rates to be paid under the contract.

Each General Bid shall be accompanied by: - Non-Collusive Affidavit attached to the bid.

- General Contractor Statement.

- Form HUD-5369A Representations, Certifications and Other Statements of Bidders.

Attention is called to the following: - Provisions for Equal Employment Opportunity.

- Provisions for payment of not less than the minimum wages set forth in the Specifications.

- Provisions of Chapter 14, Acts of 1966, Imposing a Temporary Sales Tax, section 1, Subsection 6 (d) and (k) exempting the Authority from the operation of such a chapter.

- Requirement to furnish and pay for a Performance Bond and Labor and Materials Bond as set forth in the Specifications.

- Insurance Certificate indicating coverage for public liability, property damage and workers compensation, in accordance with the contract requirements, must be filed by a successful Bidder upon signing of the Contract.

A Pre-Bid Conference will be held at 9:00AM on July 3, 2013, at 22 Allston Street, Medford, MA at which time Bidders will be invited to visit the project site(s) with the Architect and MHA representative. Failure to attend or visit the premises shall be no defense in failure to perform contract terms.

No bid of a General Bidder shall be withdrawn, after opening thereof, prior to thirty (30) days, Saturdays, Sundays, and legal holidays excluded, of the award of the general contract, without the consent of MHA.

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

14

Informe destaca deficiencias en ayuda de EEUU para reconstrucción de Haití

Washington, (EFE).- La Oficina de Supervisión del Gobierno de EE.UU. (GAO, en inglés) advirtió de que las demoras y falta de supervisión en la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID) han afectado a los esfuerzos de reconstrucción en Haití tras el terremoto de enero de 2010.

En un informe de 55 páginas, la GAO indicó que hasta marzo pasado la USAID sólo había desembolsado 204 millones de dólares, o sea un 31 % del total de 651 millones de dólares prometidos para los esfuerzos de reconstrucción en Haití dentro de una ley de gastos suplementarios de 2010.

Según el informe, diversos problemas como disputas sobre terrenos y un aumento de los costos han obligado a la agencia federal a reducir los planes de construcción de viviendas.

El plan original era construir 15.000 viviendas para entre 75.000 y 90.000 beneficiarios, pero ahora el nuevo cálculo de la USAID supone un recorte de más

del 80 %, por lo que solo se construirán 2.649 viviendas para entre 13.200 y 15.900 personas, indicó el análisis.

El aumento de costos fue producto de imprecisiones en los cálculos originales, que “usaron comparaciones de costos imprecisas”, y de la solicitud del Gobierno haitiano de construir “viviendas más grandes y con mejoras como la instalación de inodoros con descarga de agua”.

La construcción de las viviendas terminará con casi dos años de retraso, y las demoras se deben “a las dificultades de obtener títulos de terrenos, y a asuntos de coordinación con otros donantes”, señaló el documento.

Otro problema que destacó el informe, solicitado por el Congreso, es que la USAID ha asignado 170,3 millones de dólares para construir una planta de energía eléctrica y un puerto para apoyar las tareas del Parque Industrial Caracol (CIP, en inglés), pero los

Pasa a la página 12

Maduro alaba el “milagro” de Haití y ratifica su hermandad y cooperación

Puerto Príncipe, (EFE).- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, afirmó que la salida hacia adelante de Haití, cuya capital hace tres años fue asolada por un potente terremoto que dejó más de 300.000 muertos, es un “milagro”, al tiempo que ratificó su “hermandad” y “cooperación” con este pueblo.

En una comparecencia ante la prensa en Puerto Príncipe, acompañado por el presidente haitiano, Michel Martelly, Maduro también apuntó que en algún momento “tiene que llegar la hora” de la prosperidad de Haití, Latinoamérica y del Caribe.

Maduro realizó una visita de varias horas a Haití, la primera desde que asumió el poder el 19 de abril de este año.

Previamente, Maduro y Martelly, junto a sus respectivas esposas, realizaron ofrendas florales ante las estatuas de varios héroes nacionales haitianos.

El presidente venezolano, quien fue vitoreado a su paso por Puerto Príncipe, explicó que vino a Haití, el país más pobre de América, a “ratificar la hermandad” del presidente Hugo Chavez (fallecido en marzo de este año) y reconoció que América tiene una “gran deuda moral e histórica que no se paga en metálico” con esta nación caribeña.

Esa deuda, dijo, “sólo se paga con amor y lo estamos haciendo”, subrayó.

“Hemos venido a Haití con todo el

corazón del pueblo venezolano”, dijo Maduro, bajo la atenta mirada de Martelly.

El presidente venezolano agregó que vino a Haití “por Chavez”, a quien le hubiera gustado regresar de visita, dijo.

A su vez, recordó los vínculos históricos de ambos países y explicó que la primera bandera venezolana fue tejida en Haití por mujeres locales.

También opinó ante la prensa que la crisis del capitalismo “no la pagan los multimillonarios, ni los bancos, ellos son los beneficiarios. Se benefician de épocas de crisis. Petrocaribe llegó para equilibrar, llevar justicia”.

El presidente venezolano arremetió contra una minoría venezolana “racista, anticristiana, individualista y egoísta” y defendió la creación de Petrocaribe y de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra America (ALBA), que son, dijo, “creaciones milagrosas del sueño bolivariano”.

Si no fuera por estas dos iniciativas “todo el Caribe se hubiera desestabilizado económica, social y energeticamente”, indicó Maduro.

Maduro concluyó su intervención ante la prensa asegurando que es “mentira como nos vendieron hace 200 años que se puede prosperar solo. Eso fue una idea mezquina,

El movimiento de protesta en Brasil se plantea su identidad política Bruno Guedes Rio de Janeiro, (EFE).- Algunos de los impulsores de la ola inesperada de protestas en Brasil se plantean el rumbo político que debe seguir el movimiento, en especial después de ataques contra miembros de partidos y activistas de grupos sociales ocurridos en algunas marchas.

Ciertos sectores ya denuncian lo que consideran un “giro conservador” en las protestas.

El movimiento Pase Libre, que convocó las primeras marchas tras un aumento del precio del transporte, que fue derogado, anunció el que no organizará nuevas manifestaciones en Sao Paulo, debido a la “infiltración” de grupos ajenos a sus intenciones.

“Consideramos que grupos conservadores se infiltraron en los actos para defender propuestas que no nos representan”, dijo Rafael Siqueira, portavoz de Pase Libre, quien explicó que surgieron grupos que defienden la penalización del aborto o la reducción de la edad de responsabilidad penal, a lo que el movimiento se opone.

La organización también está alarmada por el hostigamiento de personas que llevan banderas de partidos y fuerzas de izquierda.

El Movimiento Pase Libre “es no partidista, pero no antipartidista”, aseveró.

Bruna Provazi, miembro de la Marcha Mundial de las Mujeres, dijo que

últimamente ha sentido un cambio en el perfil de los manifestantes, al menos en São Paulo, algunos de los cuales han actuado contra personas de izquierda, según ella.

“Fuimos expulsados de la calle, rasgaron la bandera de Uneafro (Unión de Núcleos de Educación Popular para Negras/os y la Clase Trabajadora) y comenzó una ‘caza’ por parte de neo-nazis a todos los que iban de rojo”, dijo la activista.

El diputado estatal Marcelo Freixo, del Partido Socialismo y Libertad (PSOL), quien preside la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa de Río de Janeiro (Alerj), dijo también haber presenciado ataques de un grupo neonazi contra militantes de izquierda.

Asimismo, en las manifestaciones los participantes han abucheado a personas que llevaban símbolos de partidos políticos.

“Creo que los partidos no deben insistir en llevar la bandera, lo que no significa que no deberían ir. No tienen que querer controlar el movimiento” dijo el diputado.

Pese a que las marchas lograron que ayuntamientos de todo el país derogaran las alzas del precio del transporte público, las marchas han seguido porque aglutinan otras reivindicaciones, como la mejora de la salud y la educación, el combate a la corrupción y la protesta por el gasto en la organización

Pasa a la página 12

Día de Publicación 06/27/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

15

El Llanero Solitario cabalga de nuevo Fernando Mexía Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- Ochenta años después de su primera aventura radiofónica en las ondas de la emisora WXYZ de Detroit, el icónico justiciero enmascarado del Lejano Oeste renace ahora en la gran pantalla con el filme “The Lone Ranger”, un relato que retoma las andanzas del héroe desde sus inicios.

La película recupera los elementos clásicos del personaje, desde su sombrero blanco a su antifaz, pasando por su caballo Silver, su conocida melodía orquestal (“William Tell Overture”, de Rossini) y su inseparable compañero, el indio Tonto (Toro en español), que en la piel de Johnny Depp pasa a ocupar un primer plano.

“Contamos la historia desde el punto de vista de Tonto, es como si ‘Don Quijote’ fuera narrado por Sancho Panza”, comentó su director, Gore Verbinski, que en una entrevista confesó ser un “gran aficionado al Western”.

Verbinski ya había visitado ese género en la cinta de animación “Rango”, también con Depp como protagonista, aunque explicó que la esencia de ese tipo de películas está muy presente en su filmografía.

“Hay mucho de Western en ‘Pirates of the Caribbean’”, señaló el realizador de las tres primeras entregas de la taquillera saga de corsarios en las que Depp lleva la voz cantante como el capitán Jack Sparrow.

De hecho, el proyecto de “The Lone Ranger” se gestó mientras Verbinski trabajaba en “Piratas” bajo la producción de Jerry Bruckheimer, responsable ahora de resucitar al popular llanero, para lo que se contó con mucha parte del equipo de la saga bucanera.

Los guionistas Ted Elliot y Terry Rossio, el compositor Hans Zimmer, el editor Craig Woods, la directora de “casting” Denise Chamian, la decoradora Cheryl Carasik, la

maquilladora Penny Rose y el equipo de peluquería son algunos de los que se alistaron para el regreso del vaquero.

Si los corsarios perseguían el navío Black Pearl (La perla negra), los pistoleros tienen sus más y sus menos con los trenes, que, al igual que ocurrió con los buques de

“Piratas”, fueron construidos a tamaño real, en su caso estilo siglo XIX, para dar credibilidad a la filmación, explicó Bruckheimer.

Verbinski, no obstante, insistió en que “hay miles de cosas que son únicas en esta historia, que la hacen diferente”.

Johnny Depp, más comedido como nativo comanche que como capitán de barco, hace de nuevo alarde de su repertorio expresivo para ser el narrador de la película, contada como un largo “flashback”, en el que él tiene un parte muy activa.

“Cuando era un niño me preguntaba por qué el indio era el secundario. Eso era algo que siempre tenía en mi mente”, comentó Depp, que en su infancia fue uno de los muchos niños que seguían la adaptación televisiva de “The Lone Ranger”, serie que se emitió por primera vez entre 1949 y 1957 en EE.UU. “Siempre me identificaba con Tonto”, confesó el actor, que declaró tener “algo de sangre india” en su familia y que por encarnar a Tonto es oficialmente hijo adoptivo de la Nación Comanche tras una ceremonia de iniciación celebrada el 16 de mayo del año pasado.

La película compagina acción y humor con la intención de atraer al mismo tipo de público familiar que se interesó por “Pirates of the Caribbean” y cuenta con algunas escenas acrobáticas en las que Depp vuelve a poner a prueba su equilibrio.

Tras la máscara del llanero se encuentra el actor Armie Hammer (“The Social Network”), que se encarga de hacer evolucionar a su personaje desde un hombre de ciudad que rechaza las armas hasta un “cowboy” que decide imponer la ley por su cuenta.

En el reparto destaca también Helena Bonham Carter (“Alice in Wonderland”), como propietaria de un burdel, Tom Wilkinson (“Batman Begins”), como el empresario del ferrocarril, William Fitchner (“Armaggedon”) como el forajido Butch Cavendish y Barry Pepper (“True Grit”) en las botas del capitán de caballería.

“The Lone Ranger” se estrena en EE.UU. el próximo 3 de julio.

Edición #26 06/20/13 - 06/26/13

16

La Semana

Día de Publicación 06/27/13

www.lasemanawceatv.com

Hernández es detenido por la policía y los Patriots le dan de baja Houston (TX), (EFE).- El ala cerrada de los Patriots de Nueva Inglaterra, Aaron Hernández, fue detenido y acusado formalmente de asesinato en primer grado y otros cinco cargos más por posesión de armas en conexión con la muerte de Odin Lloyd, un jugador semiprofesional de fútbol americano.

Hernández, que es de origen puertorriqueño, salió de su casa esposado y acompañado por dos detectives de policía, una semana después que un hombre de Boston fuese encontrado muerto en un sector industrial a casi dos kilómetros de la casa del jugador.

El cuerpo del hombre asesinado que fue encontrado el pasado 17 de junio corresponde al de Odin Lloyd, un jugador de 27 años del equipo semiprofesional de fútbol americano Bandits de Boston.

Sus familiares señalaron que salía con la hermana de la prometida de Hernández, que ambos eran amigos y que estaban juntos la última noche que testigos vieron con vida a Lloyd.

Las autoridades dijeron que la muerte fue un homicidio, pero no han explicado cómo falleció ni cual ha sido la implicación de Hernández y su arresto.

Hernandez salió de su casa alrededor de las 9:00 (ET), esposado con los brazos en la espalda y metidos dentro de una camiseta blanca.

El abogado del jugador, Michael Fee, no ha hecho ningún comentario hasta el momento ni tampoco la fiscalía que lleva el caso del asesinato de Lloyd.

Antes de la detención de Hernández, la policía realizó varias búsquedas y registros de su casa y alrededores en North Attleborough (Massachusetts).

Se emitieron al menos tres órdenes de allanamiento relacionadas con la investigación.

La prensa lleva varios días apostada frente a la casa de Hernández en la frontera con Rhode Island, cerca del estadio donde juegan los Patriots.

Los Patriots, tras conocer la detención de Hernández a través de Twitter, anunciaron que le darían de baja y dos horas después ofrecieron el comunicado oficial en el que confirmaban que ya no pertenecía al equipo.

El equipo de Nueva Inglaterra eligió a Hernández en el sorteo universitario de 2010, y el verano pasado le dieron un

contrato por cinco años y 40 millones de dólares.

El portavoz de los Patriots, Stacey

James, dijo que el equipo no comentará sobre la investigación, pero su decisión de darle de baja significa que el caso es grave y que no podrían contar con el jugador para la próxima temporada por lo que su baja les evita igualmente ser una distracción para el resto del equipo.

Los Patriots en su comunicado oficial también hacen llegar sus condolencias a los familiares de Lloyd.

“Un hombre joven fue asesinado la pasada semana y hacemos llegar nuestras condolencias a su familia y amigos por la terrible perdida”, destaca el comunicado de los Patriots. “Las palabras no pueden expresar la desilusión que sentimos al conocer que un jugador nuestro ha sido arrestado como resultado de la investigación. Apoyamos todo el proceso legal y a la vez creemos que darle de baja es simplemente la mejor cosa a realizar”.

Por su parte, la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) también dio a conocer un comunicado oficial en el que asegura que el arresto de Hernández es “profundamente preocupante”.

“La implicación de jugador de la NFL en un caso de esta naturaleza es muy preocupante”, subraya el comunicado de la NFL. “Los Patriots han dado de baja a Aaron Hernández, que tendrá su defensa ante la justicia. A la vez, no debemos olvidar que un joven fue víctima en este caso y aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro más sentido pésame a la familia y los amigos de Odin Lloyd”.