LA
www.lasemanawceatv.com
Latino América llega a 500 medallas olímpicas
SEMANA Pág. 15
Mijain López oro enlucha grecoromana
Establecido en 1978
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12 Día de publicación: 08/09/12
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Salvadoreños celebran en Boston su primer festival con un gran desfile
Pág. 2
Cónsul entusiasmado por la participación de su comunidad en el primer desfile y festival que organiza Casa El Salvador en East Boston y que tuvo como escenario el parqueo del Consulado salvadoreño que resultó pequeño para recibir a tanta gente.
Romney pierde popularidad Pág. 12
Comienza regularización de estatus migratotio para estudiantes Pág. 4
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
2
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
www.lasemanawceatv.com
Festival de salvadoreños en el exterior Tremendo festival. Con un extraordinario desfile de grupos y bandas por las calles de East Boston y un festival de sana alegría, diversión, música y comida se celebró por primera vez el Día del Salvadoreño en el Exterior. El escenario de este gran evento que reunió a una comunidad desbordada de alegría fue el amplio estacionamiento del
Cónsul entusiasmado por la participación de su comunidad en el primer desfile y festival que organiza Casa El Salvador en East Boston y que tuvo como escenario el parqueo del Consulado salvadoreño que resultó pequeño para recibir a tanta gente.
autoridades no tuvieron ningún problema. El clima también los favoreció y los salvadoreños terminaron sus celebraciones con un gran baile en el mismo estacionamiento del Consulado. La diversión fue en grande y la comida la vendieron diveros restaurantes del área y el ‘elote’ como le llaman los salvadoreños al corn o maiz se vendía a
Público aplaude las presentaciones La Banda de Paz El Salvador Consulado de El Salvador que resultó pequeño para recibir a tanta gente. “Estoy feliz porque toda nuestra comunidad respondió para celebrar juntos nuestro día”, dijo el Cónsul salvadoreño en Boston, José Alemán, quien participó del desfile. María Elena Letona, una de las figuras principales de Casa El Salvador que tuvo a su cargo la organización de este gran evento, destacó también la participación ejemplar de sus connacionales. “El desfile fue lo más impresionante y fue un ejemplo de participación de los salvadoreños. Nos mostramos al mundo como una comunidad fuerte y unida”, anotó. La Banda Paz El Salvador que tuvo una destacada actuación abrió el desfile en medio de los aplausos de una multitud que daba vivas a El Salvador. Las calles El Cónsul salvadoreño en la ciudad Cónsul salvadoreño José Alemán junto a asistentes al desfile principales de East Boston estuvieron de Boston José Alemán hace entrega pobladas de salvadoreños y de nacionales de un diploma de reconocimiento al de otros países de Centro y Sudamérica, conocido empresario Tony Portillo por en especial de colombianos, peruanos, su apoyo a la comunidad salvadoreña hondureños y guatemaltecos. y en especial al desarrollo del primer “Yo soy parte del comité organizador desfile y festival de esa comunidad. y estoy super emocionado de estar acá dos manos. y de ser parte de este grandioso “Quiero felicitar a Casa el Salvador, espectáculo. Mi público es este, sin al Consulado y a la comunidad despreciar a los demás porque los salvadorena por la idea de preservar su artistas nos debemos a todos, pero cultura y difundarla no solo entre nosotros nosotros somos salvadoreños y por lógica los salvadoreños sino entre los demas queremos impactar en nuestra propia grupos étnicos que viven en esta nación gente”, apuntó Boris García Marín, uno de inmigrantes”, dijo Tony Portillo, de los organizadores del evento y reconocido activista y empresario miembro de Casa El Salvador. salvadoreño, quien fue uno de los que el Como maestra de ceremonia estuvo Cónsul entregó un reconocimiento por Yany ‘Candela” González, una de las su gran aporte a la comunidad. salvadoreñas que destaca en los medios Este ha sido el primer festival que se de comunicación en Boston. “Estoy feliz realiza en East Boston celebrando el Día de estar acá, con mi gente compartiendo del Salvadoreño en el Exterior y el estos momentos de gran alegría”, dijo. mensaje que han querido transmitir sus La celebración del Día del organizadores “es que nos vean como Salvadoreño en el Exterior superó una comunidad de trabajadores que goza expectativas no sólo por la participación de la gente sino por los grupos musicales fiesta moviéndose a ritmo de cumbia, un público que lo aplaudió repetidas y comparte sus raíces culturales. El veces, Mil Coros y Sicólogos, El Lobo próximo año esperamos celebrar el que se presentaron, entre ellos Legacy bachata y rock. Fueron muchos los artistas que Hampon, El Escorpión del Norte, La segundo festival en otro lugar más Band e Impacto Latino que cerraron esta desfilaron por tarima, entre ellos Ulises Tejanita, La Casita del Torogoz, Juan grande porque el parqueo del Consulado gran festividad salvadoreña. ha resultado pequeño para reunir a tanto A lo largo de todo el día, los El Cornelio Reyna que puso a bailar a la Pedraza y muchos más. El público se supo comportar y las salvadoreño”, anotó Boris. salvadoreños disfrutaron de un día de gente, El Niño de Oro que conquistó a
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
3
www.lasemanawceatv.com
Colaborativa rechaza $40,000 de ayuda ¿Buena o mala decisión? Gladys Vega, directora ejecutiva de la Colaborativa de Chelsea y una de las más reconocidas activistas de la comunidad, decidió devolver $40,000 dólares que le habían sido dado para sus diferentes programas de ayuda comunitaria por la Campaña Católica para el Desarrollo Humano dirigida por la Conferencia Nacional de Obispos Católicos en Washington D.C. La razón que llevó a la directora de la Colaborativa a tomar esa decisión es porque representantes locales con base en la Arquidiócesis de Boston le dijeron que no podían usar ese dinero para promover actividades que contradigan las enseñanzas de la Iglesia Católica en temas como lo es la homosexualidad. “Yo como la directora de una organización no escojo un grupo para ponerlo en contra de otro, yo no recibo dinero para poner a los inmgirantes en contra de los católicos, nosotros representamos a cualquier ser humano en contra de cualquier Injusticia”, señala Vega, quien —según argumenta— en
varias conversaciones telefónicas y correos electrónicos no encontró respuestas claras respecto a la posición de la Iglesia. El representantes de la Conferencia de Obispos le dijo que “esas son áreas
que todavía no tengo claras” cuando le preguntó que haría si su organización contrata a una persona que está casada con otra persona de su mismo sexo y tiene que proveerle beneficios de salud porque están casados bajo la ley de
Massachusetts. La decisión de Gladys Vega de rechazar dinero que necesitan hoy más que nunca las diferentes organizaciones pro-inmigrantes ha desencadenado una serie de comentarios, unos a favor y otros en contra. Hay quienes dicen sentirse decepcionados por las restricciones que puso la Iglesia para la utilización del dinero, pero otras personas señalan que no fue lo más apropiado. En un comunicado enviado a los diferentes medios de comunicación, la Conferencia Nacional de Obispos Católicos señala que la Colaborativa de Chelsea “no pudo trabajar con la Campaña debido a las normas establecidas por nuestro organismo”, apuntando que “nosotros apreciamos su honestidad y respeto en cuanto a sus preocupaciones”. Ahora la Colaborativa se ha lanzado a la búsqueda de otros recursos económicos para sustituir los $40,000 que representa el 80% de los fondos de su programa de inmigración.
Gran algarabía por Festival Dominicano “Preservemos nuestra cultura”. La Semana Cultural y Festival Dominicano de Boston 2012 concluye este domingo 12 con una gran parada y desfile de carrozas por las principales calles de Boston y un festival en el Franklin Park en los que se pondrá especial énfasis a lo cultural “porque no queremos que nuestras generaciones pierdan el conocimiento de sus orígenes”, según dicen sus organizadores. Enerio “Tony” Barros, uno de los más reconocidos activistas dominicanos y miembro del Consejo Colegiado que tiene a su cargo la organización de este gran evento, señala que lo que se busca es transmitir “nuestros valores culturales a todas las generaciones, especialmente a las que viven en Estados Unidos”. “Las celebraciones de los diferentes países en Estados Unidos tienden a disminuirse cuando de generación en generación se va perdiendo el conocimiento de sus orígenes. Nosotros estamos poniéndole particular atención a eso”, anota Barros, quien —con el apoyo de los otros miembros del Consejo Colegiado— le ha dado un nuevo giro al festival que, según dice, “va a tener una proyección diferente con menos hip hop”. Se estima que unas 30,000 personas participan cada año de esta festividad que se realiza con ocasión de celebrarse la Restauración de la Independencia de la República Dominicana. El desfile dominicano se realizará este domingo 12 a partir del mediodía, comenzando en la Centre Street de Jamaica Plain para terminar en el Franklin Park con actividades musicales y recreativas para toda la familia desde la 1:30 de la tarde. La Reina Anacaona que resultó elegida en una reñida competencia que se celebró en el Prince Hall de Dorchester abrira el desfile y tendrá una destacada participación en el parque seguida de la Virreina y la Princesa. “Nosotros insistimos en celebrar nuestra historia, en compartir nuestra cultura con otras nacionalidades y los jóvenes y niños dominicanos con un
Este domingo 12 será la gran parada y desfile partiendo de la Centre Street en Jamaica Plain para terminar en el Franklin Park con un festival de artistas locales y la presentación de dos renombrados merengueros dominicanos.
Monumento a los heroes de la restauración en Santiago
mejor conocimiento de sus raíces nos va a permitir crear una generación más saludable”, señala Barros. Dentro de ese contexto se realizó una conferencia sobre la Restauración de la República Dominicana que estuvo a cargo del historiador Juan Daniel Balcárcel. “La gente en realidad quiere celebrar su cultura, independientemente de celebrar a través del hip hop o la música de otras latitudes”, anota Barros. En el Franklin Park los organizadores tienen programado presentar un gran número de talentos locales y de República Dominicanan vienen dos artistas de renombre. Barros reconoce que la crisis económica ha afectado a todos los
festivales, pero que en el caso del festival dominicano los ingresos que han acumulado les va a partir “hacer un evento decente. Nuestro enfoque es más cultural y por lo tanto menos costoso”, dice.
La Semana
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
4
Día de Publicación 08/09/12
www.lasemanawceatv.com
Estudiantes indocumentados podrán regularizar su estatus migratorio A partir del 15 de agosto los jóvenes menores de 31 años que hayan ingresado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años podrán beneficiarse del proceso de Acción Diferida o suspensión de deportación. Sólo tendrán que pagar $465 para que les den permiso de trabajo. ¡Qué buena noticia! El 15 de agosto será un día clave para cientos de miles de estudiantes indocumentados. A partir de esa fecha, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración pondrá a circular el formulario que les permitirá acogerse al beneficio del mandato presidencial de suspender la deportación a jóvenes menores de 31 años que hayan ingresado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, pero los jóvenes con cargos criminales no podrán beneficiarse de esta medida, incluso si tienen cargos por conducir un vehículo en estado de ebriedad. “Estoy feliz con la noticia y creo que el costo de $465 para que nos den permiso de trabajo es razonable”, dice Jessica López, una estudiante de 19 años de origen colombiano que vive en East Boston y que forma parte del Movimiento Inmigrante Estudiantil (SIM, por sus siglas en inglés) que ha comenzado un nuevo ciclo de foros en diferentes ciudades de Massachusetts para informar a la comunidad estudiantil sobre los beneficios del proceso de Acción Diferida o suspensión de Deportación. Se estima que más de un millón 700 mil estudiantes indocumentados en todo el país se van a beneficiar de la medida presidencial. El Servicio de Inmigración ya puso en marcha una serie de medidas para la implementación de la nueva política de suspender por dos años las deportaciones de algunos jóvenes
Jessica señala que en su caso particular no va a necesitar un abogado o notario público porque no tiene récord criminal. “Lo más importante ahora es reunir todos los documentos posibles para demostrar que entraron al país antes de cumplir los 16 años y que están aquí por los últimos 5 años”, dice. El Movimiento Inmigrante Estudiantil ha programado una serie de foros informativos en diferentes ciudades como Worcester, Lawrence, East Boston y Nuew Bedford para que los estudiantes que son elegibles se preparen. El director de USCIS Alejandro Mayorka, señala que el trámite podría demorar meses, pero advierte “o hay que tener ningún temor, no se trata de una
trampa para detener a sus familiares. Los jóvenes que reúnan los requisitos pueden presentar sus documentos, pero si mienten en la aplicación o presentan documentos fraudulentos podrían enfrentar la deportación”. El proceso se puede monitorear en la página web de esa agencia de inmigración. La medida aplica a todos los jóvenes menores de 31 años que hayan ingresado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, tener al menos cinco años de residencia contínua, estar estudiando o haber culminado la educación secundaria, obtenido un certificado de educación general (GED, por sus siglas en inglés) o haber servido en las Fuerzas Armadas o la Guardia Costera.
Jessica López inmigrantes que fueron traidos a los Estados Unidos de manera ilegal, pero advirtió que el formulario para beneficiarse del proceso de Acción Diferida no estará disponible sino hasta el 15 de agosto para evitar posibles fraudes. “Lo bueno es que ya todo está listo para empezar el proceso, sólo tenemos que esperar unos días para llenar la solicitud” anota Jessica, quien dice ya tener el dinero para cubrir el costo del permiso de trabajo que es de $465.
Grupos estudiantiles a favor de la Acción Diferida
Contra personas inescrupulosas El movimiento estudiantil invoca también a la comunidad para no dejarse sorprender por abogados y notarios inescrupulosos que, según dice, “ya están pidiendo que les paguen entre dos mil y tres mil dólares por el proceso”. En los foros gratuitos se les está diciendo a los jóvenes quiénes son elegibles y que pasos deben tomar para tener toda la documentación que va a pedir el Servicio de Ciudadanía Inmigración. “Si no tomamos responsabilidad por nuestras propias vidas nadie lo hará por nosotros, no podemos desaprovechar esta oportunidad porque la universidad ya no será inalcanzable sin documentos el empleo ya no va a ser difícil de conseguir”, anota. Son muchos los estudiantes que forman parte del Movimiento Inmigrante Estudiantil. Jessica López es una de las líderes estudiantiles en East Boston, pero son muchos más cmo Vinicio Quirino, Vanesa Acosta, Renata Teodoro, Celina Barrios, Isabel Vargas, Gladys Martínez que llegó a los Estados Unidos cuando tenía 12 años y ahora tiene 20, entre muchas otras.
Lo que deben tener Lista de documentos para proceso de Acción Diferida para jóvenes *Partida de Nacimiento *Pasaporte vigente *Identificación escolar *Identificación del Estado Documentos para establecer que el interesado entró antes de los 16 años y continuidad. *Récords financieros *Récords médicos, escolares o empleo.
*Récords de Servicio Militar (si aplica) Documentos para establecer que el individuo está en la escuela, ha estado y se ha graduado. *Diplomas *Certificado de GED *Reportes progreso académico *Certificado de materias aprobadas.
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
5
www.lasemanawceatv.com
La prueba de fuego de la Acción Diferida Maribel Hastings America’s Voice Education Fund Al anunciarse finalmente las regulaciones del proceso que permitirá que hasta 1.4 millones de Soñadores o DREAMers obtengan un alivio temporal de la deportación, se inicia una prueba de fuego no sólo para los jóvenes que solicitarán el amparo sino para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) que controlará el proceso y para la dependencia regidora, el Departamento de Seguridad Interna (DHS). Tras el fiasco del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) al aplicar la política de la discrecionalidad procesal para centrar las deportaciones en verdaderos criminales, mucho se especula sobre la necesidad de que de una vez y por todas, algo se implemente eficientemente. Al pasar revista, la lista de decepciones es larga. La ampliación de controversiales programas de colaboración con policías locales y estatales, como la Sección 287(g) y Comunidades Seguras, llenaron las filas de deportados, algunos justificados, aunque mayormente se ha tratado de una buena porción de padres y madres de familia. Los efectos han sido devastadores no sólo para esas familias sino para las comunidades que han visto incrementar su inseguridad por la desconfianza hacia las autoridades. Desde el punto de vista económico también hay efectos negativos porque la salida de inmigrantes supone pérdida de trabajadores y de consumidores. Y también figura el peligro del uso de perfiles raciales mediante el 287(g) y Comunidades Seguras. De hecho, los excesos de la aplicación del programa 287(g) y el uso de perfiles raciales por parte del Alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, han quedado al
descubierto en el juicio que actualmente se sigue contra el funcionario. Al cierre del año fiscal en curso serán otros 400 mil los deportados y el programa de discreción procesal que se anunció hace un año con bombos y platillos ha sido decepcionante. ICE anunció que revisaría más de 300 mil casos de deportación pendientes ante tribunales para determinar quiénes serían prioridad de remoción, pero apenas el 2% ha recibido lo que se conoce como un cierre administrativo de su caso y según reportó el diario La Opinión, al final del proceso la cifra sólo alcanzaría el 6%. A los fiascos federales se han sumado los dolores de cabeza por las medidas
migratorias estatales. La primera de ellas, la SB 1070 de Arizona que ha servido de modelo nacional, llegó al máximo tribunal de la nación y ahora grupos pro inmigrantes y de derechos civiles pelean por impedir la entrada en vigor de la cláusula que tiene el potencial de que se usen perfiles raciales contra ciudadanos y residentes legales. De manera que para la comunidad inmigrante el anuncio de la acción diferida para los DREAMers ha sido como un oasis en medio del desierto. Para los detractores se trata de una amnistía, aunque la acción administrativa no contempla una vía de legalización, sólo un amparo temporal de la deportación y un permiso de trabajo renovable cada dos años.
Se quejan del costo de implementación, pero no aclaran que cada joven tiene que pagar 465 dólares por solicitud. Tampoco dicen que se trata de una inversión a largo plazo para nuestra economía. Se trata de jóvenes estudiantes o profesionales que de lo contrario permanecerán inmersos en la economía subterránea, sin oportunidades de progreso individual y por ende, para nuestra economía. Son futuros contribuyentes y consumidores y mientras mayor es la preparación, mayores son los ingresos individuales, para el fisco y para los negocios. El Instituto de Política Migratoria (IPC) citó un estudio del College Board que encontró que a lo largo de su carrera laboral un graduado de universidad gana hasta 60% más que un egresado de secundaria. En momentos en que Estados Unidos enfrenta una crisis de deserción escolar entre los hispanos, contar con jóvenes latinos que sólo luchan por ser profesionales debería ser premiado y no castigado. Si las empresas gastan millones de dólares en traer a trabajadores extranjeros para áreas específicas de nuestra economía, ¿por qué no encontrarlos entre la cantera de talento que poseen estos jóvenes que son estadounidenses excepto por el papel que lo confirme? Mientras no haya DREAM Act o reforma migratoria a nivel legislativo, hay que arrear a nivel administrativo. Los DREAMers se alistan para solicitar el amparo que los coloque más cerca de su Sueño. En la carretera de dos vías, ojalá que el USCIS y el DHS no los frenen. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Viridiana: La soñadora indomable
Por Rafael Prieto Zartha La primera vez que supe de Viridiana Martínez fue en junio de 2010, cuando dejó de comer durante 13 días, para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que la legisladora federal apoyara el Acta de los Sueños, que durante más de una década se ha propuesto como la opción para legalizar a los jóvenes indocumentados. Viridiana, que se había plantado a acampar frente al edificio de la Legislatura del estado en Raleigh, solo suspendió el ayuno cuando una de sus dos compañeras de protesta fue hospitalizada víctima de un ataque de insolación. Testaruda, Viridiana siguió reclamándole a Hagan, que apoyara a los soñadores, con la esperanza de que la senadora, siendo del mismo partido del presidente Barack Obama, apoyara una causa que el mandatario había abrazado y promovido. Pero ¡oh decepción!, Hagan votó el 18 de diciembre de 2010 para matar el Dream Act, junto con otros cuatro senadores demócratas, que sufragaron contra la medida. La foto de Hagan salió publicada, junto a la de los otros miembros de la Cámara Alta que se opusieron a convertir en realidad el sueño de los muchachos, en un anuncio del Consejo Nacional de La Raza. La organización pidió colocar el aviso en las casas para “no olvidar a los que privaron al país de las contribuciones de estos jóvenes talentosos”. La primera vez que Viridiana entró en la cárcel por realizar un acto de desobediencia civil fue en Atlanta, después de ser arrestada por participar en un plantón frente al Capitolio Estatal de Georgia. En abril de 2011, Viridiana y otros seis soñadores se sentaron en la vía pública, para protestar contra la decisión de los integrantes de la Junta de Regentes de Georgia, que había prohibido el ingreso de
jóvenes indocumentados a las cinco universidades públicas más importantes de ese estado. Los muchachos también se oponían al proyecto de ley estatal HB 59, que proponía vedar el acceso de los inmigrantes sin papeles a todos los colegios comunitarios de Georgia. Además, estaban sentando su repudio a la propuesta legislativa HB 87, una copia de
la ley SB 1070 de Arizona, que finalmente fue convertida en ley de Georgia. Después, Viridiana fue detenida y llevada a la Cárcel de Charlotte, tras otra acción de desobediencia civil en las inmediaciones del centro de esa ciudad de Carolina del Norte. Ocurrió en septiembre de 2011, tras un acto en el Colegio Comunitario Central Piedmont en el que varios soñadores confesaron ser indocumentados, para luego lanzarse a
la calle gritando ¡“indocumentados y sin miedo”!. Una decena de los jóvenes se sentó en una de las intersecciones con mayor tráfico de la ciudad, abogando por el Dream Act. Viridiana no participó en el plantón, pero fue arrestada por la policía después de que dio declaraciones a la prensa. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada, el gobierno federal autorizó su salida, como parte de la promesa de no deportar a soñadores indocumentados que no representan un peligro para el país. Viridiana era una niña de 7 años cuando fue traída de Monterrey, México, por su familia a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte. La joven, que ahora tiene 26 años, ha dicho que deseaba estudiar relaciones internacionales en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) pero no pudo hacerlo por su condición de indocumentada. Yo he hablado con Viridiana y conozco que su terquedad es tan grande como sus convicciones. La última vez que la vi fue en el estacionamiento de las oficinas de reelección del presidente Obama, en Charlotte, un día antes del 15 de junio, cuando se aprobó la acción diferida: Estaba pidiendo que el mandatario actuara. En los últimos días, Viridiana optó por un camino más arriesgado, se hizo arrestar, para ingresar al Centro Transicional de Broward, en Florida. Allí, documentó con rostros concretos las fallas de la discreción procesal ordenada por el gobierno y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Las autoridades la soltaron, pero horas después fue regresada a la cárcel, por demandar en una protesta que soltaran a los presos con los que compartió el encierro.
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
6
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
www.lasemanawceatv.com
¿”Mosquitos genéticamente creados”? ¿Por qué demonios serían creados? ¿Y entiendo que hay planes de soltarlos en zonas vírgenes? Marissa Abingdon, Sumter, SC Sí, es verdad, mosquitos genéticamente creados, que fueron criados en el laboratorio para transmitir un gene durante el proceso reproductor que mata su progenitura, ya han sido utilizados en base experimental en tres países—las Islas Caimán, Malasia y Brasil—para contrarrestar la infección de la fiebre vírica del dengue, transmitida por mosquitos y que se extiende rápidamente. La Organización Mundial de la Salud (WHO) estima que ocurren anualmente unos 100 millones de casos de humanos infectados con fiebre del dengue—la que causa una enfermedad parecida a la gripe severa y que en ciertos casos es fatal—en más de 100 países tropicales y subtropicales. La compañía inglesa trás del proyecto, Oxitec, se está dedicando inicialmente a la fiebre del dengue, ya que el virus particular que la causa sólo es llevado por una subespecie de mosquito. Esto hace la enfermedad más fácil de seguir que la malaria, por ejemplo, que es llevada por muchos tipos diferentes de mosquitos. Oxitec soltó primero algunos de los mosquitos genéticamente modificados en la Islas Caimán en el Caribe en 2009, sorprendiendo mucho a la comunidad internacional y defensores del ambiente, muchos de los cuales se oponen a la ingeniería genética en cualquiera de sus formas debido a los efectos secundarios
desconocidos e involuntarios que podría causar la liberación de organismos transgénicos en el mundo. En Brasil, donde a la fecha se han llevado a cabo los experimentos más grandes, el gobierno apoya una nueva instalación diseñada para criar genéticamente millones de mosquitos para ayudar a mantener a raya la fiebre del dengue. La fiebre del dengue no se considera todavía como un problema grande en EEUU. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EEUU reportan que la mayor parte de los casos
de fiebre del dengue que aparecen en EEUU continental están entre los que han viajado a áreas subtropicales y tropicales del mundo. Sin embargo, OMS indica que la incidencia de fiebre del dengue en EEUU ha aumentado treinta veces en el último medio siglo. Una propuesta de Oxitec para probar sus mosquitos transgénicos en los Cayos de Florida tiene algunos vecinos muy molestos. En abril de 2012, el pueblo de Cayo Oeste aprobó una ordenanza que prohíbe la liberación de los mosquitos hasta investigar aún más las implicaciones posibles para el ambiente.
Mientras tanto, Oxitec ha presentado una solicitud de patente a la Dirección de Alimento y Drogas de EEUU (FDA) para su mosquito y permiso para soltarlos en EEUU. Unas 80.000 personas han firmado una campaña en el sitio web de Chanfe.org pidiendo a la FDA que rechace la solicitud de Oxitec. Mila de Mier, la madre de Cayo Oeste que lanzó la campaña, está preocupada por las consecuencias potenciales de soltar un organismo experimental en un ecosistema delicado. “El objetivo del negocio de Oxitec es vender mosquitos genéticamente modificados en Estados Unidos,” dijo de Mier. “…ya hemos dicho que nosotros no deseamos estos mosquitos en nuestros vecindarios, pero Oxitec no escucha”. Se necesitan más estudios científicos prolijos, agrega ella, que averigüen los impactos potenciales a largo plazo. CONTACTOS: Oxitec, www.oxitec.com; Change.org, www.change.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.
Día de Publicación 08/09/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
7
Morir de pereza En verano, a más rebajas, menos calor. “Rebaja la temperatura en el centro lúdico comercial más grande de la ciudad de Madrid con más de 160 locales, ocio, moda, cines, restaurantes, zona Wifi”. Durante el verano, parece que no hay otra cosa que hacer en Madrid que blindarse del calor con el aire acondicionado de tiendas, cines, restaurantes de comida rápida y de otros tipos. A diferencia del autobombo del Metro de Madrid, no hay campañas de publicidad de piscinas municipales públicas y de centros deportivos. Fuera de las horas de más calor, mucha gente “aburrida” podría hacer actividad física, pasear, visitar parques y centros de interés cultural, muchos de ellos gratuitos. Limitarían los kilos que suelen llegar con el verano, muchas veces para quedarse. Provocado por la falta de actividad física y por dietas hipercalóricas, este aumento ya no se limita a los universitarios de Estados Unidos, que vuelven de sus pueblos hasta con 15 o 20 kilos de más. El uso de grandes superficies como punto de encuentro para gente que no tiene “nada que hacer” se ha extendido a otros países y culturas. Ese mundo de “ocio” no tiene sentido sin el consumo de refrescos, hot dogs y las palomitas del cine, el helado entre tienda y tienda, la hamburguesa y la pizza. Estas comidas superan el valor energético que necesita en un día un cuerpo que sólo se arrastra por las tiendas o se sienta frente a la televisión mientras transforma en grasa la energía que no quema. El sedentarismo afecta tanto a los países europeos, incluidos los de dieta “Mediterránea”, como a los emergentes y
empobrecidos, donde mucha gente con pocos ingresos puede comprar más litros de Coca Cola que de bebidas naturales, además de patatas fritas, dulces y bollería industrial. Cada vez menos gente tiene acceso a clubes deportivos y actividades que cuestan dinero, en entornos urbanos que se comen los espacios verdes cada día. Las calles se vacían de niños refugiados en sus casas ante la creciente percepción de inseguridad en muchas ciudades. Algunos padres han descubierto en los videojuegos y el sedentarismo eficaces herramientas de control. El sedentarismo en sí no provoca la
muerte, pero sí se relaciona con el aumento de diabetes. El sistema de pronto deja de resistir semejante bombardeo de azúcares. También está relacionado con el colesterol y la hipertensión, que aceleran la llegada de enfermedades cardíacas. Éstas se encuentran entre las principales causas de muerte en el mundo. Por estas consecuencias en la salud y muchas otras en el sistema óseo, el muscular y el linfático, la OMS ha elevado el sedentarismo a nivel de “epidemia mundial”. La revista médica The Lancet la ha equiparado al tabaco por la muerte de más de 5 millones de personas con las que está relacionado.
La falta de actividad que afecta a personas con nombres y apellidos obedece a hábitos adoptados como parte de la “modernidad”. Entre ellos destacan el uso del coche para recorridos de diez minutos a pie, utilizar el ascensor para subir una planta, utilizar siempre las escaleras mecánicas, pedir siempre comida a domicilio. Como si hubiera cierta elegancia en no moverse, no sudar, no esforzarse. A estos hábitos se suma la creciente claudicación a hacer vida afuera. La proliferación de gimnasios cerrados, de centros de ocio en grandes superficies y de modelos de entretenimiento que dependen del consumo coinciden con el cerco urbano a las zonas verdes y a los espacios públicos donde la gente convive y se mantiene activa. Como en otros ámbitos relacionados con la búsqueda de la felicidad, la educación juega un papel fundamental en el estado general de bienestar que la OMS entiende por salud. Los niños se dejan manipular más por la publicidad agresiva de la comida basura cuando no tienen en su casa el ejemplo de unos padres que le dan importancia a compartir en familia una dieta equilibrada. Además, los hábitos de comida de los hijos pueden encerrar sentimientos de culpa, incapacidad para poner límites o una abdicación de los padres en su responsabilidad de educar para la libertad. Además de por el gasto sanitario, el sedentarismo preocupa porque le resta vida a los años, además de años a la vida. Carlos Miguélez Monroy Periodista, coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios y @cmiguelez
Infancia en soledad En la actualidad, los niños tienen cada vez menos tiempo para jugar. Sus juegos dependen de la larga lista de actividades escolares que realizan y que, a veces, sufren. Pero hay algo quizás más preocupante: un tercio de ellos juega solo la mayoría del tiempo con consolas y computadoras. Así se desprende de un estudio sobre el binomio familia-juego, elaborado por Petra María Pérez, catedrática de Teoría de la Educación de la Universidad de Valencia, en España. Jugar en la calle, algo muy normal hace unos años, es una actividad que casi no existe, ya que no los pequeños no tienen lugares para poder disfrutar de sus juegos sin peligro: la calle ya no es lo que era. El tiempo libre de los más pequeños está ocupado por las actividades extraescolares, que les impiden desarrollar una cultura de juego necesaria para su evolución como personas. Si el juego es importante para el niño, también lo es el hecho de ser feliz. El 85% ciento de los niños españoles se considera feliz, según un estudio de 2009 realizado por la Universidad Complutense de Madrid, en colaboración con la Fundación Crecer Jugando. El análisis señala que los chavales asocian felicidad a sus familias, amigos y a su aceptación en el entorno en el que se mueven. Los niños españoles son los segundos más felices de Europa, por detrás de los Países Bajos, señala el estudio. A las actividades extraescolares que quitan tiempo de juego a los niños, hay que añadir los deberes escolares. Los padres están divididos ante la conveniencia o no de que sus hijos realicen estas tareas al salir de clase. Tras la polémica surgida en Francia,
donde se llegó a realizar una “huelga de deberes”, las asociaciones de padres mostraron sus posturas ante el tema. Así, la Confederación Católica de Padres de Familia y Padres de Alumnos se mostró favorable a que los niños hagan deberes en casa, ya que la “huelga de deberes” contribuiría al fracaso escolar. Para ellos, los deberes “ayudan a crear un hábito de trabajo y de orden”. Por su parte, la Confederación Española de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos (Ceapa) denunció que existe una sobrecarga de deberes escolares, y que éstos “representan, en gran medida, un fracaso del sistema educativo”. Los niños “deberían cumplir el proceso de enseñanza y aprendizaje en la escuela y en el horario
escolar”, afirmaba. Ceapa considera que los menores “necesitan tiempo para realizar actividades deportivas, culturales o de esparcimiento, que también contribuyen a su desarrollo personal”. “Crisis” es la palabra que más han oído los niños últimamente, un 89% de los encuestados para el estudio Percepción de la realidad de los niños españoles: otra visión de la crisis, elaborado por el Instituto de Orientación Psicológica EOS. El 40% oye hablar diariamente de la crisis, por encima de “Messi” (27%) y “Ronaldo” (11%). Respecto a dónde han oído hablar de la crisis, ocho de cada 10 niños la han oído de boca de sus padres. El estudio señala que un 50% de los
niños nota que sus padres están más preocupados que antes; y que un 32% se ha dado cuenta de que están más cansados que en otras épocas. Los pequeños notan que sus padres están más cansados porque perciben que juegan menos con ellos, y que están menos alegres. Señalan, además, que sus padres llegan más tarde a casa o incluso trabajan más horas, por lo que tienen más sueño durante el día. Entre los consejos que los niños dan a sus padres para llevar mejor la crisis, el estudio destaca jugar más con ellos, sonreír más, y dar más besos y abrazos. Además, el 91% de los niños considera que ayudar más en casa, estudiar más y hacer los deberes más rápido puede ayudar a mejorar el ánimo de los padres. Joan Manuel Serrat se refiere a los niños en su canción Esos locos bajitos. Cuando llegan, se convierten en lo más querido de la casa. Son los niños. Esos seres que, aunque algunos puedan pensar lo contrario, también forman parte de nuestra sociedad. Especialmente porque son el futuro. Quienes dirigirán el mundo dentro de unos años. Los adultos debemos educar a los niños para, entre otras cosas, evitar que cometan los mismos errores. De todas formas, como canta Serrat: “Nada ni nadie puede impedir que sufran que las agujas avancen en el reloj que decidan por ellos, que se equivoquen, que crezcan y que un día nos digan adiós”. Antonio Saugar Periodista www.telefonodelaesperanza.org
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
8
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
www.lasemanawceatv.com
Crean premios a la mejor marihuana de Uruguay a la espera de su legalización Raúl Cortés Montevideo, (EFE).- Amparados por los nuevos vientos que soplan en Uruguay a raíz del plan del Gobierno de legalizar la marihuana, unos productores y consumidores de esa droga han creado un concurso para descubrir quién cultiva el mejor cannabis del país a través de una singular cata rodeada de secretismo. Laura Blanco, organizadora de la llamada Copa Cannabis, que también cuenta con una sección internacional, expresó la intención de los responsables de la competición de realizarla anualmente, algo que ella ve muy probable tras el éxito cosechado en la primera edición. Además, confía en que el concurso, celebrado a fines de julio en un edificio particular del barrio de El Prado de Montevideo, pueda hacerse de una forma más pública si prospera el plan gubernamental. Este año la Copa Cannabis no contó con ninguna difusión en prensa y apenas se supo de su existencia varios días después por un artículo de un cronista argentino que en realidad concursó en la cata y es “un activista” que sigue el tema en Uruguay desde hace tiempo, confesó Blanco. Desde las diez de la mañana hasta las siete de la tarde del domingo 29 de julio unas 300 personas circularon por el recinto del certamen, en el que concursaron unos sesenta cultivadores locales y foráneos aportando 500 pesos (unos 25 dólares) para comida y bebidas, ninguna alcohólica. El noventa por ciento de los aspirantes, cuyas edades oscilaron entre los 19 y los 60 años, fueron hombres, y entre los ganadores estuvo un argentino apodado “Chirry”. Según Blanco, las muestras fueron recibidas un mes antes, fotografiadas y clasificadas, y el jurado dispuso de los cuatro días previos para catar el producto,
algo que hizo con vaporizadores en lugar de cigarrillos y con una sola inhalación por muestra. Se evalúa “no solo la sustancia, sino la presentación, el sabor, el color, el olor y por último el psicoactivo”, detalló. “El día fue fantástico, la gente es muy pacífica, se divierte mucho, no hubo ningún inconveniente en toda la jornada”, narró la activista, presidenta de la Asociación de Estudios del Cannabis del Uruguay (AECU), entidad organizadora y una de las más activas del sector. En Uruguay no está prohibida la tenencia de marihuana para consumo personal pero
sí la comercialización del producto, que puede ser sancionada con entre 20 meses y 10 años de cárcel, así como su cultivo. Sabedores de que la Copa Cannabis se paseó por el filo de la legalidad, sus responsables solamente permitieron tomar imágenes a un fotógrafo de la organización. “El acto en sí era legal pero tenemos que proteger la identidad de los cultivadores”, se defendió Blanco. Fuentes judiciales consultadas opinaron que “si hubieran sorprendido a los participantes en esa situación seguramente habría habido alguna detención o procesamiento por la cantidad de droga
presente y por el hecho de que produjeron estupefacientes”. Para esas fuentes, la cata no deja de ser “una especie de acto de provocación por parte de las personas que quieren que liberalicen la marihuana”. Blanco corrobora que el fin último de AECU, un colectivo de ochenta asociados en un país de 3,3 millones de habitantes, es “multiplicar los autocultivadores” para desvincular la marihuana de otras drogas más duras que se venden en los mismos lugares en el peligroso mercado negro. Esa es también la razón esgrimida en junio pasado por el presidente uruguayo, el ex guerrillero de 76 años José Mujica, al anunciar que despenalizará la marihuana y el Estado se hará cargo de la producción, distribución y comercialización de la droga. Para Mujica, del bloque izquierdista Frente Amplio, el incremento de los delitos violentos en el país se debe sobre todo al consumo de drogas duras como la pasta base de cocaína. Blanco, de 47 años, contable, actriz y madre de tres hijos, apoya a Mujica sin reparos con el argumento de que “el primer error es creer que va a haber mayor acceso que el actual a la marihuana”, al denunciar que hoy en día la droga se puede obtener “en cualquier esquina”. Además recuerda que la experiencia de países pioneros en la materia como Holanda “dice que al regular el mercado la cantidad de consumidores disminuye”. Las autoridades uruguayas niegan que el país se vaya a transformar en un centro de distribución de droga y que lo quieran convertir en un destino turístico para consumidores de marihuana como sucedió en el caso holandés, pues entre otras cosas, para acceder a ella, el consumidor deberá ser un residente.
D铆a de Publicaci贸n 08/09/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #32 08/02/12 - 08/08/12
9
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
10
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
www.lasemanawceatv.com
Centroamérica celebra 25 años de Acuerdo de Paz sumida en pobreza y violencia Ludwin Loáisiga Managua, (EFE).- Centroamérica conmemora mañana los 25 años de la firma del acuerdo que sentó las bases políticas para pacificar la región, conocido como Esquipulas II, agobiada por la pobreza y la violencia, la debilidad institucional y amenazada por el narcotráfico. El convenio, que marcó el fin de las guerras que azotaban a Centroamérica en el marco de la Guerra Fría y dejaron centenares de miles de muertos, fue firmado el 7 de agosto de 1987 por los entonces presidentes Oscar Arias de Costa Rica, José Napoleón Duarte de El Salvador, Vinicio Cerezo de Guatemala, José Azcona de Honduras y Daniel Ortega de Nicaragua, actualmente en el poder. “Esquipulas fue bueno para que los fusiles se acallarán, pero no para eliminar las causas estructurales de los conflictos. La pobreza, la desigualdad y exclusión social siguen igual” y quizás se han “agudizado”, dijo a Efe Roberto Cañas, analista político y exmiembro de la antigua guerrilla salvadoreña Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Centroamérica es considerada una de las regiones más violentas del mundo, con una tasa media anual de homicidios de 35,4 por cada 100.000 habitantes, y la gran mayoría de sus más de 45 millones de habitantes viven en la pobreza, según datos de los organismos internacionales.
A juicio de Dora María Téllez, exguerrillera y expresidenta del disidente Movimiento Renovador Sandinista, “la gran deuda pendiente” de Esquipulas II “es la pobreza y la exclusión social” que, afirmó, se reflejan en la situación de los “indígenas en Guatemala y la lucha por las tierras en Honduras”. Téllez, quien en 1987 era Ministra de Salud de Nicaragua, dijo que 25 años después de la suscripción del acuerdo de paz, Centroamérica encara el desafío de los “intentos golpistas de los militares y de la oligarquía”, como se comprobó en 2009 en Honduras con el golpe de estado contra Manuel Zelaya, añadió.
Esquipulas II estableció medidas no solo para promover la reconciliación nacional y el fin de las hostilidades entre gobiernos y guerrillas, sino también la democracia y elecciones libres. Para el exguerrillero nicaragüense Henry Ruiz, uno de los nueve comandantes de la revolución sandinista, el caso de “retroceso democrático más terrible” en la región es Nicaragua. A su juicio, el presidente Ortega, antiguo correligionario suyo, es un “autoritario” que, según él, ha olvidado “el compromiso de democracia” firmado en 1987 en Esquipulas, porque ha violentado la Constitución para fortalecer
su poder en Nicaragua mediante fraudes electorales, agregó. En declaraciones a Efe, Ruiz añadió a la ecuación que atenta contra Centroamérica el problema del narcotráfico y el crimen organizado. El istmo es utilizado por el crimen trasnacional para llevar la droga que se produce en el sur del continente a Estados Unidos, el mayor consumidor del mundo, dejando a su paso una estela de violencia y muerte, y que alimenta una corrupción que ha calado las instituciones del Estado. Para conmemorar el aniversario del acuerdo, mañana tendrá lugar en Managua el seminario “Esquipulas II 25 años después, entre la paz social y los nuevos retos para el desarrollo de Centroamérica”. Encabezarán ese seminario el exvicepresidente de Guatemala Roberto Carpio Nicolle y el exjefe del Ejército de Nicaragua Humberto Ortega, hermano del gobernante nicaragüense. El presidente Ortega ha convocado en la capital nicaragüense a una reunión presidencial del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), para que la región se comprometa más “con lo que fue esa batalla por la paz”. El mismo miércoles se celebrará en Guatemala un foro organizado por la Fundación Esquipulas para la Integración Centroamericana, del expresidente Cerezo (1986-1990), al que han sido invitados ocho exgobernantes de la región para disertar sobre “Centroamérica en una nueva era”.
Día de Publicación 08/09/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
11
EEUU subraya su fe ciega en los rebeldes tras el fracaso diplomático en Siria Lucía Leal Washington, (EFE).- El aparente colapso de toda solución diplomática en Siria ha dejado a EE.UU. con una sola apuesta: la capacidad de los rebeldes de llegar a la transición, respaldada con una fe ciega y una silenciosa maquinaria de apoyo, según expertos y fuentes del Gobierno. La renuncia del enviado especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, ha hecho evidente lo que políticos y expertos advertían desde hace meses: la dificultad de tejer una salida negociada a un conflicto en el que se ha derramado “demasiada sangre”, en palabras del experto Aaron D. Miller. “El apoyo a la misión de Annan era, para Estados Unidos, parte de una búsqueda que dura ya meses, la de un punto medio entre una intervención militar y la percepción de no estar haciendo nada”, dijo Miller, un analista del centro de estudios estadounidense Wilson Center. Dos componentes claros de ese “punto medio”, la mediación de Annan y la acción en el Consejo de Seguridad de la ONU, parecen ahora descartados por completo, lo que deja a Washington con la confianza en el triunfo de la oposición siria como único frente de acción definido, para el experto. Ese frente se articula mediante la ayuda a los rebeldes con material “no letal”, apoyada en un fondo de 25 millones de dólares, y una asistencia humanitaria valorada en 76 millones, según el Departamento de Estado. El cóctel se adereza, según medios
como The New York Times, con la asistencia encubierta de la CIA al paso controlado de armas a los rebeldes desde Turquía, una estrategia que el Gobierno de Barack Obama no ha confirmado y que, de ser cierta, respondería a algunas peticiones de las voces más críticas del Congreso estadounidense. En un editorial en The Washington Post, los senadores republicanos John McCain y Lindsey Graham y el independiente Joe Lieberman condenaron la estrategia “pasiva” del Gobierno de Obama ante Siria, y pidieron una asistencia “robusta” a la oposición y la vigilancia aérea de los bastiones ya conquistados por los
rebeldes. “La renuencia de Estados Unidos a intervenir en Siria está, por encima de todo, permitiendo que este conflicto sea más largo y más sangriento, en una dinámica que se radicaliza cada vez más”, escribieron los senadores, para quienes en el país de Bachar al Asad hay “mucho más” en juego para EE.UU. que en Libia. La Casa Blanca, sin embargo, se mantiene firme en su negativa de tomar cualquier acción que pueda “militarizar aún más la situación” en Siria, y resulta difícil pensar que, tras 17 meses de conflicto, EE.UU. decida tomar una decisión que, en el caso de Libia, apenas le llevó un mes.
“A no ser que haya un nivel de violencia que vaya más allá de lo que hemos visto, a no ser que el asunto de las armas químicas se convierta en grave, ya sea porque las use el régimen o porque exista un peligro de que se distribuyan, no veremos una intervención militar”, opinó Miller. Lejos de plantearse esa opción, la diplomacia en Washington subraya desde hace días su fe ciega en la capacidad de triunfo de los rebeldes, hasta el punto de crear varias divisiones tanto en el Departamento de Estado como en el Pentágono que se dedican silenciosamente al diseño de la futura transición de Siria. Según informó The New York Times, citando fuentes oficiales, EE.UU. está trazando planes para enfrentar el previsible flujo de refugiados, reiniciar la economía y preservar las instituciones sirias tras una eventual caída de Al Asad, para evitar una transición tan estrepitosa como la de Irak en 2003. “Nuestro análisis es que los recursos del régimen se están debilitando, que los soldados del Ejército sirio se están desmoralizando y que la oposición está ganando terreno”, destacó el portavoz del Departamento de Estado Patrick Ventrell en una conferencia de prensa. Por su parte, la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, se niega a dar el frente diplomático por muerto y tratará de revivirlo esta semana en Estambul (Turquía), mientras confía en que plataformas como “Amigos del Pueblo Sirio” demuestren, con el tiempo, que las palabras no son del todo estériles en la lucha siria.
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
12
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
www.lasemanawceatv.com
Romney pierde popularidad a tres meses de las elecciones, según sondeo Washington, (EFE).- El virtual aspirante presidencial republicano en EE.UU., Mitt Romney, pierde popularidad con un aumento de las opiniones desfavorables sobre él a tres meses de las elecciones, según un sondeo divulgado esta semana. La encuesta, elaborada por The Washington Post y la cadena ABC, muestra que un 49 % de los entrevistados tiene una opinión desfavorable de Romney, frente al 45 % que pensaba lo mismo en mayo. Con un 40 % de opiniones favorables, la popularidad de Romney está en el nivel más bajo para un candidato presidencial a estas alturas de la contienda desde 1984, de acuerdo con la encuesta, que entrevistó por teléfono a 1.026 adultos entre el 1 y el 5 de agosto, y tiene un margen de error de 4 puntos porcentuales. En cuanto al presidente y candidato
demócrata a la reelección, Barack Obama, un 53 % de los estadounidenses opina favorablemente de él frente al 43 % que tiene una visión desfavorable. Obama mantiene un gran apoyo entre las mujeres, con un 58 % de opiniones favorables entre ellas. En opiniones “fuertemente” desfavorables, ambos candidatos están empatados, con un 31 % para Obama y un 30 % para Romney, que será nominado oficialmente candidato presidencial republicano en la convención de finales de agosto en Tampa (Florida). Con respecto a los votantes independientes, un 53 % ve favorablemente a Obama frente al 40 % que piensa lo contrario, mientras que Romney acumula un 50 % de impresiones desfavorables comparado con el 37 % que opina bien de él.
Ni Obama, ni Romney, el arma secreta de la campaña la tiene Michelle Obama Elvira Palomo Washington, (EFE).- Desbanca en popularidad tanto al candidato republicano a las presidenciales de EEUU, Mitt Romney, como al demócrata, Barack Obama, su esposo, cuyos asesores han encontrado en ella una poderosa arma electoral. Eso explica, probablemente, el papel central que la primera dama estadounidense, Michelle Obama, tendrá durante la convención demócrata a principios de septiembre en Carolina del Norte y su intensa gira electoral por todo el país: ha participado en ocho actos en tres estados tan solo en la última semana. La primera dama es “una persona que nunca ha pedido estar en la escena pública y nunca aspiró a estar en la escena pública pero ahora se encuentra cómoda”, indicó David Axelrod, asesor de campaña de Obama, en una entrevista reciente. Michelle Obama, que fue duramente criticada en la campaña presidencial en
2008, se ha ganado a la opinión pública a fuerza de mantenerse al margen de
asuntos polémicos y centrarse en causas como la lucha contra la obesidad y la ayuda a las familias de los militares. La opinión pública respalda su “misión”, a juzgar por las encuestas que la sitúan, una y otra vez, por delante en popularidad de su esposo, el presidente de EEUU, Barack Obama. Según la firma encuestadora Gallup, Michelle Obama ha mantenido una popularidad media del 66 por ciento desde el 2010, por encima del 47 que tendría Barack Obama y el 47 por ciento de Romney, según RealClearPolitics. Y la campaña de Obama no quiere desperdiciar ese potencial. “La primera dama puede tener un papel único como embajadora del presidente” indicó a finales del mes pasado el director de campaña de Obama, Jim Messina, a la cadena de televisión CBS. Los republicanos lo saben y lo reconocen. “Michelle Obama es intocable en estos momentos, políticamente” dijo Matt Mackowiank, estratega del partido republicano, en declaraciones recientes al diario “The Hill”.
Por el bando republicano, Ann Romney, de 63 años, madre de cinco hijos y abuela de 18 nietos, con microblog y Twitter propio, tampoco lo está haciendo mal, según una encuesta del Centro Pew que le da un 30 por ciento de apoyos, aunque señala que es “menos visible”. A los mítines en los que Michelle Obama participa por todo el país, se suma su participación en una nueva iniciativa demócrata (“It Takes One”) en la que pide a quienes apoyan a Obama que recluten a un amigo, familiar o vecino en la campaña de reelección. En un tono amable y directo, cuenta sonriente, mientras aparecen en pantalla fotos de ella y Obama de jóvenes, cómo, poco después de casados, empezaron junto con unos amigos a recabar apoyos para la primera campaña de Obama, en Chicago, para el senado de Illinois, donde vivían hasta trasladarse a la Casa Blanca. Anuncios como esos han dejado atrás la imagen de una Michelle distante y fría que fue analizada con lupa durante las presidenciales del 2008, cuando comentaristas conservadores como Bill O’Reilly dijeron de ella que parecía una “mujer irascible”. Michelle Obama fue también atacada en 2008 por los comentarios que hizo en un evento de campaña en el que dijo que por primera vez se sentía “orgullosa” de su país, al ver a su marido, el primer afroamericano que ha llegado a la presidencia, como candidato, y que dio argumentos a los republicanos para acusarla de antipatriota. Puede que eso hiciese que esta abogada de 48 años se declarara cuando llegó a la Casa Blanca en 2009, ante todo, madre de Malia y Sasha, y fuese reticente en un primer momento a los actos públicos. La popularidad de Michelle va tan lejos que hasta sus galletas con chispas de chocolate han sido las más votadas en un tradicional concurso entre las esposas de los contendientes en el que se impuso a las de M&M y mantequilla de cacahuete de Ann Romney.
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
13
www.lasemanawceatv.com
Chávez da réplica de espada de Bolívar a Limardo, que le agradece su apoyo Caracas, (EFE).- El presidente venezolano, Hugo Chávez, condecoró con la Orden de los Libertadores al campeón olímpico de sable en Londres, Rubén Limardo, a quien entregó una réplica de la espada de Simón Bolívar, mientras que el tirador aseguró que su victoria fue gracias al apoyo del mandatario al deporte. “Es un honor para mi haber condecorado a nombre de todo el pueblo venezolano a nuestro campeón olímpico Rubén Limardo con la Orden de los Libertadores de Venezuela”, dijo Chávez en un acto público en el Teatro Teresa Carreño tras recibir previamente al deportista en el Palacio de Miraflores, sede de Gobierno. Chávez destacó que Simón Bolívar fue un “gran esgrimista que peleaba con la zurda y con la derecha” y bromeó con el arte de la pelea a caballo y la esgrima. “Nadie más indicado para recibir esta réplica, la espada de oro de Bolívar, que el medallista de oro, este campeón de espada. De la espada de Bolívar a la espada de oro Medallero de los Juegos Olímpicos de Londres Londres, 7 ago (EFE).- Medallero de los Olímpicos de Londres 2012: Oro Plata Bronce ———————————— .1. China 34 21 18 .2. Estados Unidos 30 19 21 .3. Gran Bretaña 22 13 13 .4. Corea del Sur 12 5 6 .5. Rusia 10 18 20 .6. Francia 8 9 11 .7. Italia 7 6 4 .8. Alemania 6 14 7 .9. Kazajistán 6 0 1 10. Holanda 5 3 6 11. Australia 4 12 9 12. Irán 4 3 1 13. Hungría 4 2 3 14. Corea del Norte 4 0 1 15. Cuba 3 3 1 16. Bielorrusia 3 2 3 17. Nueva Zelanda 3 1 5 18. Sudáfrica 3 1 0 19. Ucrania 3 0 6 20. Japón 2 13 14 21. Rumanía 2 5 2 22. Dinamarca 2 4 2 23. Brasil 2 1 5 . Polonia 2 1 5 25. Jamaica 2 1 1 26. Croacia 2 1 0 27. Etiopía 2 0 2 28. España 1 4 1 29. Canadá 1 3 7 30. Suecia 1 3 3 31. República Checa 1 3 1 32. Kenia 1 2 2 33. Eslovenia 1 1 2 . Georgia 1 1 1 35. Rep. Dominicana 1 1 0 . Suiza 1 1 0 37. Lituania 1 0 1 38. Argelia 1 0 0 . Granada 1 0 0 . Venezuela 1 0 0 41. México 0 3 2 42. Colombia 0 3 1 43. Egipto 0 2 0 44. Eslovaquia 0 1 3 45. Armenia 0 1 2 . Azerbaiyán 0 1 2 . Bélgica 0 1 2 . India 0 1 2 49. Estonia 0 1 1 . Indonesia 0 1 1 . Mongolia 0 1 1 . Noruega 0 1 1 . Serbia 0 1 1 . Túnez 0 1 1 55. Chipre 0 1 0 . Finlandia 0 1 0 . Guatemala 0 1 0 . Malasia 0 1 0 . Tailandia 0 1 0 . Taiwán 0 1 0 61. Grecia 0 0 2 . Moldavia 0 0 2 . Catar 0 0 2 . Singapur 0 0 2 65. Argentina 0 0 1 . Hong Kong 0 0 1 . Arabia Saudí 0 0 1 . Kuwait 0 0 1 . Marruecos 0 0 1 . Puerto Rico 0 0 1 . Trinidad y Tobago 0 0 1 . Turquía 0 0 1 . Uzbekistán 0 0 1
Juegos Total 73 70 48 23 48 28 17 27 7 14 25 8 9 5 7 8 9 4 9 29 9 8 8 8 4 3 4 6 11 7 5 5 4 3 2 2 2 1 1 1 5 4 2 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1.
de Rubén Limardo”, exclamó el presidente venezolano al tiempo que reveló que ya firmó el decreto para declararlo “héroe nacional”. Limardo, que logró el primer oro olímpico para Venezuela en 44 años, recibió con emoción el reconocimiento acompañado de su tío y entrenador, Ruperto, su padre, Francisco, dos hermanos, su abuela y su novia.
“De verdad que me siento muy orgulloso de ser venezolano. Lo dije desde muy chiquito, esta medalla vale veinte años de trabajo, de sacrificio y esfuerzo”, dijo el deportista, de 26 años. “Hay que reconocer que ocho años viviendo en Polonia y Venezuela, esto se debe al apoyo que le ha dado el presidente al deporte y, de verdad, que hay que agradecer esto porque yo lo hice posible gracias a él”, subrayó Limardo. El tirador, quien reside desde hace ocho años en Polonia, dijo que dejará la réplica de la espada del prócer independentista, con la que jugueteó brevemente ante los presentes, en la casa del Libertador de su natal estado Bolívar (sur) “porque allí es donde merece estar”. “Para que todas las personas lleguen y visiten el sitio y conozcan la espada que, esta vez, me la dieron a mí”, dijo. Chávez también entregó reconocimientos a otros deportistas venezolanos que participaron en los Juegos Olímpicos de Londres. El tirador venezolano logró el 1 de agosto la medalla de oro olímpica en la modalidad de espada individual de esgrima al derrotar en la final al noruego Bartosz Piasecki por 15-10 tras una brillante actuación. El pasado día 3, Chávez declaró “héroe nacional” a Limardo y anunció que le entregaría la réplica de la espada de Bolívar.
NOWACCEPTINGAPPLICATIONS
Transit Planner/Analyst Position
SILSBEE TOWER APARTMENTS
The Central Transportation Planning Staff (CTPS) of the Boston Region Metropolitan Planning Organization (MPO) is seeking a mid-level transit planner/analyst. This individual will be involved in a variety of assignments, which may include service planning, fare studies, Title VI analysis and reporting, suburban mobility studies, capital investment studies, environmental-justice analysis, and passenger surveys. For more details about the position, please visit www.bostonmpo.org. Resume and cover letter to Executive Director, CTPS, 10 Park Plaza, Ste. 2150, Boston, MA 02116, or recruitment@ctps.org AA/EOE
Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.
Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY
Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer
Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
14
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
www.lasemanawceatv.com
Félix Sánchez y Luguelín Santos enseñan al mundo el talento dominicano Ramón Santos Santo Domingo, (EFE).- La tan increíble como extraordinaria actuación que han cumplido Félix Sánchez y Luguelín Santos en los Juegos Olímpicos Londres 2012 ha marcado un antes y un después en la historia del deporte olímpico de República Dominicana, donde el vallista sobresale con dos páginas doradas. Y es que el oro de Sánchez en los 400 metros con obstáculos y la plata de Santos en los 400 metros lisos han hecho que los ojos del mundo se rindan ante una nación caribeña de diez millones de habitantes cuyo deporte principal es el béisbol. El ‘Súper’ Sánchez, que ya en Atenas 2004 hizo sonar por primera vez el himno dominicano en unas Olimpiadas, ahora se convierte con sus casi 35 años en el atleta de mayor edad en ganar el oro olímpico en una prueba de velocidad. “Esto ha sido una proeza que no puedo creer (...) esto ha sido como un sueño”, dijo a medios locales el perseverante atleta a través del hilo telefónico momentos después de recibir su segundo oro olímpico. La frase resume casi a la perfección los avatares que ha debido sortear este corredor nacido en Nueva York de padres dominicanos, que justo después de alzarse con su primer oro en Atenas empezó a sufrir lesiones que le marcaron un futuro zigzagueante que a muchos hizo creer que su ilustre palmarés había concluido. Una plata en Osaka 2007 fue el último podio al que se encaramó Sánchez en este período que ahora ve coronar con una carrera perfecta (47.63), el mismo tiempo de hace ocho años en la capital helénica, y que le acerca a la categoría de leyenda. Félix Sánchez empezó a ser conocido en los Juegos Panamericanos de Winnipeg, Canadá (1999), cuando representó a República Dominicana por primera vez. Un año después estuvo en los Juegos
Félix Sánchez campeón olímpico dominicano Olímpicos de Sydney. Fue en 2001 que ‘Súper’ Sánchez dio el gran salto a los primeros planos del atletismo ganando el Campeonato Mundial de Edmonton, y repitiendo el éxito en el de París 2003, antes de atrapar su oro de Atenas 2004 y terminar en ese año con una racha de 43 victorias consecutivas, la segunda más larga de la historia. De ahí en adelante se mantuvo batallando con las lesiones y logrando los mejores tiempos en la modalidad no olímpica de 400 metros vallas bajo techo, además de competir en pruebas de 400 metros lisos. El sorprendente Luguelín Santos es, con apenas 18 años, el sustituto ideal de Félix Sánchez en las pistas mundiales, pues muestra en acción el mismo arrojo y tenacidad que su ídolo. Santos ha cumplido en solo dos años de competición internacional un dossier impresionante: Dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur en 2010, medallista de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011,
un primer lugar y dos segundos puestos en la Liga de Diamante de 2012 y el oro del Campeonato Mundial Juvenil que se celebró
en julio en Barcelona. La fortaleza mental que exhibe este joven dominicano quedó de manifiesto una vez más el domingo cuando avanzó a las finales y categóricamente expresó: “Para ganarme la final habrá que correr por debajo de 44 (segundos)”. Asimismo ocurrió, pues el ganador de la prueba de los 400 metros fue el granadense y campeón mundial Kirani James quien hizo una marca de 43.94, mientras Santos paró el crono en 44.46. Luguelín llegó al atletismo procedente del ciclismo y rápidamente dio señales de sus condiciones al ganar el oro en los Juegos Deportivos Nacionales superando a consagrados atletas locales como Arismendy Peguero, uno de sus compañeros en Londres para la prueba de los 4x400, una nueva oportunidad de aumentar su cosecha.
Luguelín Santos con apenas 18 años se lleva la plata
Equipo olímpico de EE.UU. demuestra la diversidad de la comunidad inmigrante María Peña Washington, (EFE).- Más de una treintena de extranjeros figuran en el equipo que representa a EE.UU. en los Juegos Olímpicos de Londres, y todos son ejemplo vivo de los beneficios que, pese a la ola xenofóbica en algunos sectores, aportan a su país adoptivo. La presencia de numerosos apellidos hispanos en el equipo olímpico estadounidense refleja no sólo los inmensos cambios demográficos en EE.UU. en las últimas décadas, sino también el tesón de estos atletas por superar adversidades y alcanzar el “Sueño Americano”. Integrados a la sociedad estadounidenses, su ejemplo debería servir de argumento contra quienes desde el Congreso o centros de estudios conservadores se empeñan en desvirtuar las aportaciones de los inmigrantes en Estados Unidos, sean o no indocumentados. Para muestra un botón, o muchos, como es el caso del corredor mexicano Leo Manzano, hijo de un trabajador migrante indocumentado. Manzano demostró interés por el deporte desde muy pequeño y al cursar la secundaria en Marble Falls (Texas) cosechó numerosos triunfos, incluidos nueve campeonatos estatales. Este año se ganó su puesto para acudir a Londres, tras imponerse en una carrera de 1.500 metros. También está la boxeadora de peso mosca Marlen Esparza, de 23 años y quien, en busca de una medalla olímpica,
medirá fuerzas el próximo 6 de agosto contra la ganadora del combate entre una pugilista brasileña y otra venezolana. Esparza, hija de inmigrantes mexicanos y objeto de un extenso reportaje en la revista The Atlantic el mes pasado, es la primera mujer en calificar para los Juegos Olímpicos en el primer año en que se admitió el boxeo femenino como deporte. Mientras, el gimnasta cubanoamericano de Homestead (Florida), Danell Leyva, de 21 años, también busca hacerse con una medalla compitiendo en las barras. Nacido en Matanzas, Leyva emigró de Cuba a EE.UU. junto con su madre cuando apenas tenía tres años, mientras
que su padrastro y entrenador, Yin Alvarez, cruzó ilegalmente el Río Bravo. Otra biografía extraordinaria, repleta de historias de supervivencia, la ofrece el sudanés Lopez Lomong, quien competirá en Londres en la carrera de 5.000 metros. Lomong emigró a EE.UU. a los 16 años tras huir de una cruenta guerra civil y las vicisitudes de un campamento de refugiados, y logró su estatus legal en 2007. Henry Cejudo no logró cualificar este año para el equipo olímpico que representa a EE.UU. en Londres pero su historia merece mención, ya que, a juzgar por sus seguidores en internet, su trayectoria ha dejado huella dentro y
fuera de la lona. Con apenas 21 años, Cejudo se convirtió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en el atleta más joven en ganar una medalla de oro en lucha libre en la categoría de 55 kilos. Hijo de inmigrantes indocumentados mexicanos y el más joven de seis hermanos, Cejudo creció entre la pobreza y sin la ayuda de su padre, en algunos de los barrios más marginados en ciudades como Los Ángeles, Las Cruces (Nuevo México) y Phoenix (Arizona). Cejudo no tendrá oportunidad de colgarse medallas en 2012 pero sí ha atraído la atención de la empresa Coca Cola, que lo ha incluido junto a Esparza en una extensa campaña publicitaria dirigida a los consumidores hispanos. La campaña multimillonaria, que lleva el lema “Luchando Juntos” y se transmite por la cadena Telemundo y en múltiples plataformas en internet, busca celebrar a los atletas hispanos y el “Sueño Americano”, en paralelo a los Juegos de Londres. Desde hace décadas, el sector privado ha reconocido la importancia de los inmigrantes en el tejido social y económico de Estados Unidos. Los grupos que siguen alimentando la xenofobia harían bien en seguir el ejemplo de buena parte del empresariado y fomentar soluciones prácticas al problema de la inmigración ilegal. La inclusión de atletas extranjeros en el equipo olímpico de EE.UU., en particular de hispanos, da otro buen ejemplo.
La Semana
Día de Publicación 08/09/12
Edición #32 08/02/12 - 08/08/12
15
www.lasemanawceatv.com
América Latina llega a 500 medallas olímpicas con el título de Zanetti Gustavo Borges Londres, (EFE).- El título del gimnasta brasileño Arthur Nabarrete Zanetti ganado en el concurso de anillas de Londres 2012 ha sido la medalla 500 de América Latina en Juegos Olímpicos y está llena de simbolismo por ser de oro y la primera en gimnasia. Zanetti sumó 15,900 puntos, arrebató el cetro al chino Chen Yibing, y sumó la vigésimo quinta presea de los latinoamericanos en Londres 2012, que unidas las 475 en los últimos 112 años, suman el número mágico de 500. Desde que en París 1900 el cubano Ramón Fonst conquistó un oro en esgrima y el equipo de polo de México ganó una medalla de bronce, antes de Londres 2012, los latinoamericanos habían cosechado en Juegos Olímpicos 475 preseas, 128 de oro, 152 de plata y 195 de bronce. La colección ha sido alimentada en los actuales Juegos por siete naciones, lideradas por Cuba, con dos de oro, dos de plata y una de bronce, Brasil (2-1-5), Venezuela (1-0-0), México (0-3-2), Colombia (0-3-1), Guatemala (0-1-0) y Argentina (0-0-1). Desde el título de Fonst han sido numerosas las grandes proezas de los
Medallas Olímpicas de América Latina
Cuba Brasil Argentina México Chile Venezuela Uruguay R. Dominicana Colombia Perú Costa Rica Ecuador Panamá Puerto Rico Paraguay Guatemala Honduras Nicaragua El Salvador Bolivia
Oro 69 22 17 12 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 133
latinos en Juegos Olímpicos. Cuba, que encabeza el medallero con 69 de oro, 66 de plata y 64 de bronce, tiene entre sus grandes figuras a los boxeadores tricampeones Teófilo Stevenson (Munich 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980) y Félix Savón (Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sydney 2000), pero tan recordado como ellos es el corredor Alberto Juantorena, campeón de 400 y
Plata 66 26 23 21 7 2 2 1 6 3 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 162
Bronce 64 51 27 27 4 8 6 1 8 0 2 0 2 5 0 0 0 0 0 0 205
Total 199 99 67 60 13 12 10 4 15 4 4 2 3 6 1 1 0 0 0 0 500.
800 metros planos en Montreal 1976, por mencionar a tres de sus grandes campeones. Después de los cubanos están los brasileños que además de Zanetti, han sumado otros 22 cetros olímpicos con figuras como el nadador César Cielo, los miembros de las selecciones de voleibol, campeonas en los torneos masculinos de Barcelona 1992 y Pekin 2008, y la
femenina, actual campeona, por enumerar éxitos recientes. Cómo no recordar a grandes del deporte latinoamericano como el maratonista argentino Juan Zabala, monarca en Los Ángeles 1932, el marchista ecuatoriano Jefferson Pérez, campeón inesperado de los 20 kilómetros en Atlanta 1996 y subcampeón en Pekín 2008 o las hermanas nadadoras Silvia y Claudia Poll, con una medalla de oro, una de plata y dos de bronce para Costa Rica. La colombiana María Isabel Urrutia ganó oro en levantamiento de pesas en Sydney 2000, el primer título olímpico de su país, mientras la selección uruguaya de fútbol conquistó el cetro en París 1924 y Amsterdam 1928, y el dominicano Félix Sánchez logró oro en 400 metros con vallas, en Atenas 2004. Guatemala se incorporó al medallero olímpico el pasado sábado con una presea de plata de Erick Barrondo en la caminata de 20 kilómetros y aportó una más entre las 500 medallas, colección que crecerá en los próximos días en Londres, donde ya hay boxeadores con preseas aseguradas no contabilizadas y otros favoritos para reinar en sus deportes.
Félix Millán: “Antes se jugaba de corazón. Ahora ganan demasiado dinero” Emilio López Romero Nueva York, (EFE).- Félix Millán jugó trece temporadas en las Grandes Ligas del béisbol profesional, años en los que triunfó como uno de los mejores segundas bases de todos los tiempos, y ahora, tres décadas después, sigue vinculado a un deporte del que sigue “enamorado” pero que considera “desvirtuado” por el dinero. “Antes se jugaba de corazón, el pelotero no hacía tanto dinero como hacen ahora, se jugaba porque nos gustaba el deporte y nos fajábamos todo el tiempo”, afirmó en una entrevista a Efe Millán, el puertorriqueño que los amantes del béisbol han elevado a la categoría de leyenda. El expelotero considera que en la actualidad los jugadores hacen “demasiado dinero” y eso “ha limitado un poco” la pasión que le ponen en el campo, y cree que hay algunos que ganan “cifras astronómicas que no se merecen”, lo cual, en su opinión, “ha desvirtuado un poco el béisbol, al igual que otros deportes”. Millán, que está a punto de cumplir 69 años, asegura que “es una pena” que algunos de sus peloteros favoritos, como el también puertorriqueño Roberto Clemente o el estadounidense Willie Mays, jugaran en la época en que lo hicieron porque hoy “no habría dinero para pagarles porque eran demasiado buenos”. “Los ídolos también tenemos ídolos. El mío es Hank Aaron, jugamos en Atlanta, me ayudó mucho, me consiguió apartamento, me prestó el carro. Yo era novato pero hizo por mi lo mismo que hice yo por otros después”, añade el puertorriqueño, que presta estos días su imagen a un programa de beneficios de Citi para fanáticos de los Mets. El legendario segunda base se siente “orgulloso” de haber podido representar durante años a la comunidad latina en EE.UU, donde jugó siete años con los Bravos de Atlanta y otros seis con los Mets de Nueva York antes de una grave lesión que le obligó a abandonar las Grandes Ligas y seguir su carrera en Japón y
México. “Tuve tiempos malos pero muchos mejores, muchas satisfacciones mientras jugaba en Puerto Rico y EEUU”, dijo Millán, quien recuerda que en 1969, cuando nació su hijo, ganó el primero de sus dos Guantes de Oro con los Bravos, mientras que en 1973, cuando nació su hija, se convirtió en el pelotero más valioso con los Mets. Cuando le preguntan por el béisbol en su país, el expelotero de Yabucoa lamenta que en la actualidad no haya tantos boricuas en las Grandes Ligas, algo que atribuye en parte a su ambición por ganar “sueldos astronómicos”, a diferencia de República Dominicana y Venezuela, donde el juego de pelota “está en su máximo apogeo”. “En EE.UU y Puerto Rico van a un draft y al pelotero hay que darle un buen dinero porque si no se lo ofrecen, no firman y se van a la universidad o se marchan a otros deportes, lo cual no pasa con los dominicanos o los venezolanos, que se esfuerzan más por subir a las Grandes Ligas”, añadió.
Con respecto al momento actual que
atraviesan los Mets, reconoce que “no estamos jugando bien” y necesitan un pitcher de relevo, pero cree que es un equipo joven “que tendrá su oportunidad dentro de dos años” porque, añadió, “tienen mucha hambre de jugar y ganar y espero que así sigan porque son peloteros con mucho talento”. Millán sigue hoy vinculado al béisbol, “aunque no al cien por cien”, porque es un deporte del que sigue estando “enamorado” como el primer día, y ahora colabora con las Grandes Ligas viajando por diferentes partes del mundo “para enseñar a los chicos a jugar” y buscar posibles talentos. Integrante del Pabellón de la Fama de Puerto Rico, Millán llegó a participar en 1.480 juegos de las Grandes Ligas, en los que consumió 5.791 turnos al bate, conectó 1.617 hits, acumulando un promedio de 0.279, anotó 699 carreras y empujó 403, bateó 29 dobles, 38 triples, 22 jonrones y se robó 67 bases.
Edici贸n #32 08/02/12 - 08/08/12
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 08/09/12