La Semana Newspaper

LA

www.lasemanawceatv.com

Chávez, ocho días para el olvido Pág. 9

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12 Día de publicación: 08/30/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Boston reconoce a equipo de sóftbol Colombianos conocen detalles sobr sobree cómo será el diálogo de paz cubano que debutó en el Common Pág. 8

Pág. 15

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia hace declaraciones sobre el proceso de paz

Bogotá, (EFE).- Los colombianos conocieron los primeros detalles sobre cómo será el diálogo que el Gobierno colombiano y las FARC se proponen llevar a cabo en busca de la paz, que ha generado grandes expectativas y también temor y rechazo.

En medio de la cautela del Gobierno, que solo ha confirmado que ha habido contactos “exploratorios” con las FARC, la cadena de radio RCN divulgó hoy el texto del acuerdo para “iniciar conversaciones directas e ininterrumpidas” con el compromiso de “poner fin al conflicto como condición esencial para la construcción de la paz estable y duradera”.

El documento, de cuatro folios y seis puntos generales, establece que los delegados del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) formalizarán la mesa de conversaciones en Oslo y luego la trasladarán a La Habana, que será la sede permanente del diálogo.

Los Gobiernos de Cuba y Noruega, como garantes, y los de Venezuela y Chile, como acompañantes, apoyarán las conversaciones, de acuerdo con la información de RCN. “Es un conjunto de países muy equilibrado”, subrayó por teléfono León Valencia, director de la Corporación Nuevo Arco Iris (CNAI), un centro de estudio sobre el conflicto y la paz.

El experto explicó que Cuba, que ha acogido varios diálogos colombianos de paz, y Venezuela, que ha facilitado acercamientos con fines parecidos, les “dan mucha confianza” a las FARC. Noruega y Chile también le “dan mucha confianza” al Gobierno colombiano, continuó Valencia.

El director de la CNAI observó que, además, el Ejecutivo siempre ha tenido la acogida cubana y mantiene ahora una “buena relación” con el presidente venezolano, Hugo Chávez.

La participación de este país, rechazada de plano por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), fue igualmente bien valorada por la exsenadora Piedad Córdoba, líder de Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP), que ha facilitado la entrega de una veintena de rehenes de las FARC en los últimos años.

La presencia de Chávez “es

importante (...) en la medida que Colombia es un país limítrofe”, apuntó Córdoba durante una reunión con la prensa convocada en Bogotá.

Córdoba y el CCP consideran que es factible un alto el fuego bilateral y reclaman la incorporación al diálogo del Ejército de Liberación Nacional (ELN), la otra guerrilla activa en Colombia.

Según el acuerdo, La Habana será la “sede principal” de las conversaciones, pero podrá haber “reuniones en otros países” y “se podrá de común acuerdo invitar a otros” a que se sumen al proceso.

Sin embargo, la inauguración de las conversaciones tendrá lugar en Oslo, en una fecha no precisada en el texto, pero que podrá ser el 5 de octubre próximo, según el canal internacional de televisión Telesur y otras fuentes periodísticas.

Santos solo ha confirmado que “se han desarrollado conversaciones exploratorias con las FARC para buscar el fin del conflicto” y que los resultados “se darán a conocer en los próximos días”.

En una breve declaración en Barranquilla (norte), Santos dijo hoy que “así sea más difícil, (este Gobierno) quiere buscar la paz por encima de estimular la guerra”.

La agenda del diálogo, según el documento divulgado por RCN, abarca los temas de “política de desarrollo agrario integral”, “participación política”, “fin del conflicto”, “solución al problema de las drogas ilícitas”, “víctimas” e “implementación, verificación y refrendación”.

En el texto se abordan asuntos como un cese el fuego y de hostilidades “bilateral y definitivo”, la dejación de armas y la reinserción de los guerrilleros, incluso en la política, como oposición y mediante los movimientos que surjan del acuerdo final.

El expresidente conservador Belisario Betancur (1982-1986), que autorizó durante su mandato un proceso de paz con las FARC que avanzó hasta un alto el fuego pero fracasó, pidió hoy a los colombianos no escandalizarse por lo que se avecina.

“No nos escandalicemos y dejemos que las cosas vayan evolucionando”, pidió el exgobernante, que afrontó uno de los

Pasa a la página 13

La familia más longeva del mundo Pág. 7

Plataforma de gobierno de los republicanos Pág. 11

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

2

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

Calles de Mission Hill llevarían nombres de dos líderes latinas Merecida distinción. María Sánchez y Carmen Pola tienen toda una historia de lucha por la comunidad, ambas son originarias de Puerto Rico, pero han vivido casi toda su vida en Mission Hill. Desde muy jóvenes se involucraron en el activismo comunitario.

Pola quiso en 1980 hacer historia al postular sin éxito para Representante estatal del Distrito 17 del Condado de Suffolk que comprende Jamaica Plain y Mission Hill, pero casi un cuarto de siglo después vio cristalizado sus sueños cuando Jeffrey Sánchez, hijo de María, resultó elegido como Representante estatal. Ambas tienen una vida en común de servicio a la comunidad de casi 40 años.

“Son orgullos de nuestra comunidad y ejemplos de servicio y cooperación”, señala Miguel Fuentes, conocido activista y dueño de “Fuentes Market”, uno de los negocios más identificados por los latinos en Mission Hill, quien — junto a María Alamo, otra reconocida activista puertorriqueña— propuso a la Ciudad de Boston dedicar las esquinas de Parket y Tremont a Carmen Pola y María Sánchez por su trabajo de casi 40 años con la comunidad.

El próximo jueves 6 de septiembre será decisivo para ver si su propuesta se hace realidad cuando la Ciudad de Boston y el Comisionado de Obras Públicas celebre una audiencia pública que se realizará en el Salón 801 de Boston City Hall, a partir de las 10:00 de la mañana. Con anuncios en el Boston Globe y otros medios en inglés, menos en español, la Ciudad está invitando a la comunidad a tomar parte de esta decisión.

De allí que Miguel Fuentes y María Alamo están invitando a los vecinos de Mission Hill, en especial de habla hispana, a participar de la audiencia pública con el propósito de hacer realidad la propuesta en honor a las dos líderes latinas.

“Hay quienes expresarán ese día su apoyo, pero otros la rechazarán, por eso es importante hacernos sentir como comunidad latina”, señala María Alamo, quien por años ha estado vinculada a diferentes organizaciones comunitarias.

La propuesta de Fuentes se cristalizó a principios de febrero de este año, iniciándose el proceso con conversaciones con líderes comunitarios, oficiales de la Ciudad y con varias peteciones “puerta por puerta” y anuncios publicitarios.

Es la primera vez que se propone dedicar dos importantes arterias a dos reconocidas actvistas latinas, por lo que la audiencia será abierta al público cumpliendo con las pólizas públicas de la ciudad de Boston. Varios concejales de la ciudad han estado trabajando con Fuentes para poder realizar este evento público.

“Lo importante es apoyar las causas nuestras y expresar nuestro agradecimiento a todas las personas que con su colaboración están haciendo la diferencia como Joanne Massaro, Michael Galvin, Gary Moccia y Thomas Tinlin del Comisionado de Mejoras y Obras Públicas.

María Sánchez tiene toda una vida

Ciudad de Boston y Comisionado de Obras Públicas convocan a una audiencia para ver propuesta de conocido empresario latino Miguel Fuentes en la que pide dedicar las esquinas de Parker y Tremont a Carmen Pola y María Sánchez por su trabajo de casi 40 años con la comunidad.

En foto de archivo Carmen Pola recibe reconocimiento

María Sánchez

viviendo en Mission Hill, es originaria de Puerto Rico, pero llegó a Boston desde Nueva York en 1973 involucrándose luego en diferentes organizaciones para ayudar a la comunidad. Carmen Pola también es de origen puertorriqueño, salió de la Isla en 1955 afincándose inicialmente en California. En 1972 se mudó a Boston para dedicar su vida Mission Hill a través del activismo comunitario.

Una historia de lucha María Sánchez emigró a Boston desde Nueva York en 1973 para estudiar logrando una licenciatura en Ciencias Políticas y Sociología del Boston State College. Luego se involucró en la comunidad ayudando a muchas familias a conseguir una vivienda con

Boston Housing Authority y apoyando un gran esfuerzo para mejorar las condiciones de vida de las personas que vivían en los proyectos habitacionales de la ciudad de Boston.

En 1978 tomó parte de una campaña de limpieza con los vecinos para limpiar 125 apartamentos con el propósito de hacerlos habitables para que Boston Housing pueda alquilarlos.

María ha sido una activista por muchos años y ha participado en diferentes acciones para que haya más vivienda de bajo costo y un mejor desarrollo de la comunidad, así como en numerosas campañas políticas, incluyendo la de gobernador y del alcalde de la ciudad. Su prioridad ha sido trabajar por una mejor educación

para nuestros estudiantes y por la sensibilización de la comunidad sobre la importancia de registrarse para ejercer el derecho al voto.

Su vida también ha estado vinculada a la Iglesia hispana y a la recolección de juguetes para los niños. Durante muchos años se distinguió como una miembro activo del Festival Puertorriqueño de Boston y por los últimos 15 años ha sido Notario Público.

María Sánchez trabajó para el estado por más de 20 años como oficial de libertad condicional en el Tribunal de Menores.

Como presidenta de la Junta Directiva de los Servicios de Mission Hill Neighborhood Housing ha trabajado en varios proyectos de desarrollo para la comunidad.

Actualmente trabaja en la construcción de un proyecto de vivienda para ancianos en Roxbury Crossing.

Toda una vida de servicio Carmen Pola nació en Río Piedras, Puerto Rico, en 1939. A los 16 años emigró con su familia a los Estados Unidos, vivió un corto tiempo en el Bronx, Nueva York, para mudarse a Oakland, California. En 1960 se casó con Juan Pola con quien tuvo cinco hijos, involucrándose en el activismo comunitario y participando en una serie de organizaciones, espectialmente en las áreas de la educación y de la juventud.

En 1972, Carmen Pola decidió trasladarse con su familia a Boston, afincándose en Mission Hill. Su primera acción fue organizar a los vecinos para forzar a la ciudad a cumplir con los actuales códigos sanitarios. También formó parte de una demanda presentada por el Comité de Padres para la defensa de la educación bilingue en las escuelas públicas y contra la segregación.

Por muchos años mantuvo una lucha contra la segregación y fue una de las más activistas participantes en el Consejo Consultivo de Padres y Maestros Bilingues. También fue coordinadora del Festival Puertorriqueño de Boston.

Entre 1970 y principios de 1980 Pola compleó su educación universitaria, logrando una maestría en planificación urbana en Tufts University. Desde diciembre de 1980 a junio de 1983 dirigió el proyecto de seguimiento del Código de Disciplina en el Centro de Defensa de Massachusetts (ahora conocido como defensores de los niños en Massachusetts, un proyecto sin fines de lucro que tenía fondos federales.

También trabajó como enlace del alcalde Flynn con la comunidad hispana, directora de la Oficina de Servicios al Contribuyente y luego como asesor principal hasta que renunció para fundar una nueva organización en Roxbury con un fondo inicial para cuatro años de 2.8 millones de dólares para ayudar en la prestación de servicios de salud mental para niños y jóvenes.

A lo largo de muchos años ha trabajado y participado en diferentes organizaciones en diferentes áreas, pero principalmente en la salud y la educación.

Día de Publicación 08/30/12

La Semana

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

3

www.lasemanawceatv.com

Segundo Festival multicultural en Everett El otro año será mejor. Con la participación de más de 15 artistas de diferentes géneros musicales y países se celebró en everett el segundo Festival Multicultural organizado por Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA) que dirige Lucy Pineda, quien contó con el apoyo de numerosos voluntarios y de “Las Parceritas”.

Teniendo como escenario el Sacramoni Park, el público que se dio cita en ese lugar pudo disfrutar de una tarde de sano esparcimiento que se inició después del mediodía con el mensaje de unidad que hizo la directora ejecutiva de LUMA para seguir promoviendo “nuestras raíces culturales”.

El festival contó con el apoyo del alcalde de Everett, Carlo de María Jr., y de varios empresarios y comerciantes latinos, entre ellos Pollos Royal de Rudis Pérez, Inter Group de Luis González de East Boston, MLS Soccer Plus de Chelsea de Luis Creamer, Byn Graphics de Tony Portillo, entre otros.

Frente al estrado por donde desfilaron los numerosos artistas, Kimberly Salazar, Reina de Carnaval de San Miguel en Boston y Heidi Méndez, Reina del Comité de Apoyo de El Salvador en Boston, recibían las felicitaciones del público. “Lo que queremos es hacer conocer nuestro carnaval que es uno de los más tradicionales de El Salvador”, dice Kimberly.

Por el estrado desfilaron muchos artistas, de todos los gustos y sabores, para deleite del público. “Diamante Negro” abrió el espectáculo para luego seguir “El Primo Simón, Roberto Clemente, La Guera y Oscar el Corcel de América. El ritmo y la danza estuvo

Lucy Pineda, Cornelio Reyna, La Guerra de Boston, Yanny Arias, Diana, Christian Mojano y Victor Velasquez.

Las reinas Kimberly Salazar y Heidi Méndez

a cargo de un grupo de Beberly Richards Dance Center. Juan José Solis fue otro de los intérpretes de música mexicana e internacional.

La nota alegre y de buen humor lo pusieron los payasos Pizarrín y Renato y Manzanita, quienes hicieron una de las actuaciones más divertidas para beneplácito de los asistentes al festival.

Luego siguieron en tarima El Escorpión del Norte, The Self Proclaime Rock Star, La Tejanita, Ulices el Cornelio Reina, Jheison Calle, Milcoros y Sicólogo, el Grupo Nítido, Doniel & Yonize, Aneudy Guante de Acero, el Grupo Samurai, Alex Deras y Tiz Kompa de Haiti.

La Banda de Paz de El Salvador cerró el festival con una de sus mejores presentaciones. El público los aplaudió repetidas veces.

“Este es un festival con una diversidad de culturas de diferentes países, este es el segundo festival que organizamos con el apoyo de ‘Las Parceritas’ y esperamos que cada año sea mejor con el respaldo de la comunidad y de los comerciantes”, dice Pineda.

La nota humana la pusieron Esteban Peña y Carmen Aguirre de la fundación “Happy Faces”, quienes estuvieron durante todo el festival promoviendo entre los asistentes la recolección de juguetes para regalarlos en la Navidad a niños en Colombia y El Salvador. La fundación se creó hace cuatro años y ya han beneficiado a muchos niños. “Estamos buscando un lugar donde podamos reunir todos los juguetes”, dice Peña. La fundación tiene puntos de recolección en East Boston, Andover, Moddletton y Revere. Si quieren apoyar esta bonita causa pueden llamar a los teléfonos (617) 955-9988 y (781) 866-1460.

Apoyan acción para aumentar mentores para jóvenes en Boston Frente a la grave falta de mentores para la juventud latina en Boston, el Concejal General Félix Arroyo Jr. anunció su apoyo al llamado de Acción del Mass Mentoring Partnership para que 300, entre hombres y mujeres latinos en la comunidad de Boston, se conviertan en mentores.

“Los jóvenes ya han vuelto a la escuela y es de vital importancia no sólo darles una buena educación sino apoyo y cuidado con mentores adultos para que tengan éxito en las escuelas y en la vida”, señala Arroyo.

“Muchos de nuestros jóvenes necesitan de apoyo social y emocional, pero en muchos casos tienen que esperar seis meses o más para contar con el apoyo de un mentor”, anota.

Según el reporte de investigación de Mass Mentoring hay más de 300 jóvenes latinos que actualmente están esperando por un mentor latino, pero sólo el 5% de los mentores son latinos.

El Concejal Arroyo respondió al llamado luego de reunirse con el nuevo CEO de Mass Mentoring, Marty Martínez.

“Yo estoy encantado de que un líder como Marty haya sido elegido para dirigir Mass Mentoring debido a su experiencia de trabajo con los jóvenes, las familias y las comunidades de color.

Mass Mentoring está impulsando el movimiento de mentores de calidad a través de todo el estado de Massachu-

historias diversas. Esto puede hacer la diferencia y es un impacto que yo personalmente conozco muy bien”, señala Martínez.

Como entrenador de deportes para jóvenes por más de 8 años, Arroyo conoce de los beneficios que se logra si uno invierte en los jóvenes. “Los beneficios tanto para el joven como para el mentor son excepcionales, nuestra

comunidad tiene a grandes personas que pueden involubrarse y dar el paso para convertirse en mentores”, anota.

“Por tanto sólo una hora a la seana usted puede hacer la diferencia en la vida de un estudiante” apunta Martínez.

Para obtener más información acerca de la campaña de color de Mass Mentoring,visita www.massmentors.org.

¿NECESITA USTED CUIDADO DE NIÑOS? ¡No busque más! setts y está trabajando para responder a las necesidades que tienen las comunidades latinas y de color cn AFC Mentoring, Big Brothers Big Sisters de Massachusetts, Big Sister Association of Greater Boston, Boston Partners in Education, Diamond educators and Generatios Incorporated.

La campaña busca influenciar a hombres y mujeres de color de diversos origenes étnicos, culturales y de fe a convertirse en los mentores de la próxima generación de jóvenes como un servicio a la comunidad.

“La brecha aún sigue siendo grande, sobre todo entre la juventud latina. Si vamos a querar que los estudiantes latinos tengan éxito en las escuelas, necesitados adultos latinos que puedan compartir sus experiencias de vida e

Nuestras Educadoras con licencia del Estado ofrecen cuidado y educación de alta calidad en un ambiente familiar y acogedor.

Educadoras disponibles en: JP, Roslindale, Hyde Park, Roxbury, Dorchester Niños edades 0-13 años Aceptamos Vouchers Transportación disponible de puerta a puerta Medio-tiempo y Tiempo-completo Llame al: 617-522-2424 x248 para más información Colaborando con las Familias para Proveer Educación y Servicios de Alta Calidad La Corporación de Desarrollo de Jamaica Plain (JPNDC) Todas nuestras Educadoras son licenciadas por el Estado de Massachusetts

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

4

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

Zepelines espías, del campo de batalla en Afganistán a la frontera con México Elvira Palomo Washington, (EFE).- Zepelines de alta tecnología que en los últimos años sobrevolaron los cielos de Afganistán e Irak en búsqueda de insurgentes tratan ahora de detectar actividades ilícitas en la frontera entre EEUU y México.

Los globos dirigibles, que están siendo probados cerca de la ciudad de Río Grande (Texas), están equipados con cámaras sofisticadas y sensores infrarrojos.

Esos, y otros sistemas de detección, permiten a los operadores visualizar la actividad a lo largo de la frontera e identificar posibles amenazas como el tráfico de armas o drogas, así como personas que tratan de cruzar hacia EEUU de forma ilegal.

La iniciativa forma parte de un esfuerzo del Gobierno de EEUU para establecer una red de vigilancia de alta tecnología en la frontera y, al mismo tiempo, reutilizar material que el Pentágono ya no necesitará tras la retirada de Irak y Afganistán.

“Estos recursos ayudarán a nuestros oficiales y agentes de primera línea en su misión prioritaria de asegurar la frontera”, dijo a Efe William Brooks, portavoz de la división de la frontera suroeste del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP por su sigla en inglés), que colabora en el Pentágono en el proyecto.

Estados Unidos retiró sus tropas de Irak en diciembre del año pasado, después de casi nueve años de guerra, mientras que la coalición de tropas internacionales de la OTAN ha iniciado ya su salida de Afganistán, que se prevé culmine en 2014.

El CBP considera que los equipos que las Fuerzas Armadas ya no necesitan a raíz de esas retiradas “pueden tener beneficios significativos para la protección de Estados Unidos”.

No obstante, según explicó Brooks, de momento se trata de una prueba y primero habrá que evaluar su “eficacia”, así como el costo que puede tener para la agencia operar estos zepelines y su mantenimiento.

La evaluación en marcha incluye varias actividades para ayudar a determinar si el

equipo es útil para ayudar al CBP en sus tareas. El Departamento de Defensa podría ofrecer la transferencia de más material que quede disponible en función de los resultados de la prueba.

“Reutilizar los equipos y la tecnología del Departamento de Defensa apoyará los esfuerzos en curso del CBP para aprovechar y maximizar los recursos de manera eficaz y eficiente”, aseguró Brooks.

El Departamento de Defensa ofrecerá entrenamiento y asistencia para el

funcionamiento de los zepelines pero no participará en las operaciones que lleven a cabo los agentes de la ley.

El diario The Wall Street Journal señaló en un reciente artículo que durante años los zepelines han sobrevolado Kabul y otras zonas cercanas a bases militares estadounidenses en Afganistán e Irak.

Con una dimensión de 22 metros, los globos tienen capacidad para volar a una altura de 600 metros, suelen realizar un recorrido circular, y hasta ahora han sido utilizados para detectar posibles ataques programados de los insurgentes, así como la colocación de explosivos caseros en las carreteras de Afganistán.

La información recogida es enviada para ser analizada en las bases cercanas, pero ahora que en Afganistán van a ser cerradas en un plazo de dos años esperan reutilizar esta tecnología en casa.

Ni el Departamento de Defensa, ni la agencia fronteriza han facilitado una cifra del costo de los zepelines, pero según el Wall Street Journal su precio oscila entre 1 y 5 millones de dólares.

Estados Unidos ya utiliza tecnología militar como aviones no tripulados, conocidos como drones, para vigilar la frontera con México, en el marco del plan de medidas de seguridad en el suroeste del país.

La Patrulla Fronteriza probó en marzo pasado en Arizona unos sistemas de vigilancia sobre globos aerostáticos similares a los que se prueban ahora en Río Grande y se espera que el CBP pruebe otro tipo de tecnología de vigilancia en los próximos meses.

Día de Publicación 08/30/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

5

Elefantes desmemoriados Maribel Hastings America’s Voice TAMPA, Florida – El fenómeno atmosférico Isaac no debería ser la única preocupación de los republicanos congregados en Tampa esta semana al arrancar la Convención Nacional Republicana que esta semana corona oficialmente a Mitt Romney como su candidato a la presidencia de Estados Unidos.

Les debería preocupar, y mucho, que su partido se haya convertido en una institución casi monolítica donde otras ideas y otros grupos no son verdaderamente bienvenidos. Debería preocuparles ignorar la realidad demográfica de la nación, la importancia de las minorías, particularmente de los hispanos, para su supervivencia política, y el hecho de que las figuras latinas que coloquen como símbolos en sus programas diarios durante la convención y que les sirven de emisarios no borran la otra realidad de que la plataforma de su partido y las políticas que defienden, promueven o sobre las cuales guardan silencio, cuentan la verdadera historia: que el Partido Republicano es una especie de isla apartada que se sostiene únicamente con el apoyo de su base conservadora y se muestra hostil hacia la principal minoría étnica del país, los hispanos, y a los asuntos que les preocupan, como la inmigración.

Una isla que tiene como aliados a algunas de las principales figuras antiinmigrantes del país.

Para muestras, un botón.

El Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, cerebro y arquitecto de las leyes más antiinmigrantes de la nación, la SB 1070 de Arizona y la HB 56 de Alabama, es asesor de la campaña de Romney y es la fuerza tras

la plataforma de línea dura en materia migratoria del partido.

Y aunque siempre hay un debate sobre si las plataformas tienen algún verdadero valor, se trata del consenso entre los líderes del partido, entre los cuales figura Romney, y sus grupos de interés sobre su visión de los asuntos.

En este caso, una plataforma que propone un plan de trabajadores huéspedes como carnada mientras se reafirma en sus otras posturas: muros fronterizos, un programa obligatorio de E-Verify, oposición a ciudades santuario, y revertir las demandas del Departamento de Justicia contra estados que han aprobado leyes antiinmigrantes, entre otras cosas.

La pregunta central, qué hacer con los 11 millones de indocumentados, sigue

respondiéndose como hizo Romney en el proceso primarista: con la autodeportación, o como dice el borrador del documento, promoviendo “procesos humanos para alentar a los extranjeros ilegales a regresar voluntariamente a sus países de origen”.

No hay mención de la Acción Diferida que permitirá que casi 2 millones de jóvenes indocumentados conocidos como Soñadores obtengan una protección temporal de la deportación y un permiso de trabajo.

No se dice, como Romney tampoco ha dicho, cuáles son los planes con la Acción Diferida si Romney es electo presidente. ¿Revocarla?

Romney prometió vetar el DREAM Act que legalizaría a estos jóvenes y dice que ofrecerá una solución permanente pero no aclara cuál.

Pero hay un dato revelador: se supo que

integrantes del Sindicato del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y el grupo NumbersUSA, que promueve una moratoria en la inmigración, demandaron al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a ICE para bloquear la implementación de la Acción Diferida. ¿Y quién es el representante legal del sindicato de ICE y de Numbers USA? Kris Kobach. Dime con quién andas, y te diré quién eres.

Así llegan Romney y los republicanos al evento que da el pistoletazo a la carrera de obstáculos que culmina el martes 6 de noviembre. Con un evidente problema hispano sustentando por los sondeos que colocan su nivel de apoyo entre los latinos por debajo del 30%, pero con la esperanza de capitalizar con la falta de entusiasmo que de momento muestran muchos votantes latinos.

Su estrategia no es impulsar políticas que atraigan latinos sino erosionar el porcentaje de apoyo latino a Obama.

Irónicamente se dice que los elefantes tienen buena memoria.

Este caso parece ser la excepción porque estos elefantes reunidos en Tampa han olvidado y desechado, para su perjuicio, las ganancias logradas por figuras como George W. Bush que entendían la importancia del voto latino en su futuro como colectividad.

Y lo han desechado, lamentablemente, figuras republicanas hispanas que trabajaron hombro con hombro con Bush y que ahora defienden como autómatas a un candidato que sólo ha perpetuado la imagen antihispana y antiinmigrante de los republicanos.

Esta semana se congregan en Tampa los elefantes desmemoriados.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

La plataforma Por Rafael Prieto Zartha Este domingo que pasó, en el programa Al Punto de Univisión fue invitado el exburócrata de la Administración del expresidente George W. Bush, Adolfo Franco, quien nos llegó a los televidentes con un cuento nuevo: las plataformas que aprueban los partidos en las convenciones no cuentan.

Es decir, que todo el esfuerzo de gastar millones de dólares para hacer los encuentros cuatrienales en los que se oficializa el lanzamiento de la fórmula presidencial y se establecen los principios del partido no sirven, en lo que tiene que ver con el delineamiento de los fundamentos de la agrupación política.

Afortunadamente, la gente no es tonta y no se traga entero todo lo que dicen en los medios de comunicación.Franco pretendía desviar la atención de la grosera plataforma republicana en materia de inmigración, que solo ofrece dolor y sufrimiento para la comunidad indocumentada afincada en Estados Unidos.

La carta de principios del partido republicano para los inmigrantes fue presentada nada menos que por Kris Kobach, el autor intelectual de la mayoría de las medidas antiinmigrantes que se han propuesto o aprobado en este país en la última década.

Sus obras iniciales fueron las normativas locales en Hazleton (Pensilvania) y Farmers Branch (Texas), que proponían prohibir el alquiler de vivienda a los indocumentados.Después,

impulsó la ley SB1070 de Arizona, con el fin de criminalizar a los indocumentados y metió la mano en las otras leyes estatales que buscan la “autodeportación” cacareada por el candidato Mitt Romney durante las primarias republicanas.Kobach ha estado detrás de la ley de Alabama, que asigna funciones migratorias a los educadores asignándoles la tarea de preguntar por el estatus migratorio a los niños, para determinar si entre sus alumnos hay indocumentados.

Ese invento de Kobach hizo que el ausentismo, entre los menores de edad latinos, llegara al 13 por ciento.Las palabras de Kobach durante la presentación de la plataforma

republicana de inmigración fueron más que dicientes: “Si verdaderamente quieres crear empleos mañana, puedes eliminar a un inmigrante ilegal hoy”.Los principios republicanos en inmigración, que se votarán durante la convención de Tampa, incluyen:- Más E-Verify.- No a las ciudades santuario.- Terminar el muro fronterizo con México.- No a las matrículas para estudiantes indocumentados, al precio de residentes estatales.

Claramente los republicanos se lanzan de hecho contra los soñadores, que aspiran a continuar sus estudios superiores pagando, pero pagando unas tarifas asequibles.

La última aventura de Kobach, el “de

facto” portavoz republicano en inmigración, es asesorar una demanda de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Texas contra la acción diferida. La querella, alabada por el congresista antiinmigrante Lamar Smith, argumenta que la medida del ejecutivo hace que los agentes migratorios “violen la ley”.

Esa es la oferta republicana: pretender negar una oportunidad a dos millones de jóvenes, que son vitales para el país y la mejora de la economía.Pero eso es algo que no entiende gente como Kobach y Franco.

Las aseveraciones de Franco durante el programa de Jorge Ramos, fueron tan descaradas, que su copartidario, el exdirector del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alfonso Aguilar, se vio obligado a corregirlo. Hace unos días, Franco elogiaba al alguacil Joe Arpaio y justificaba las cárceles privadas de ICE, en un programa de la cadena internacional NTN24, diciendo que el sheriff actuaba de acuerdo con la ley y los centros de detención funcionaban relativamente bien.

Las demandas contra Arpaio indican que lo dicho por Franco no es cierto, y los estudios sobre las prisiones señalan lo mismo. Tampoco es verdad que la plataforma de un partido que tiene siglo y medio de existencia no valga para nada.

Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Cornelius NC 28031. (704) 492-6062

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

6

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

¿Qué es la Ley de Protección de Combustibles Domésticos de 2012 y por qué la oponen ciertos grupos ambientales?

William Bledsoe, Methuen, MA La Ley de Protección de Combustibles Domésticos de 2012 (H. 4345) es un proyecto de ley introducido en la Cámara de Representantes en abril de 2012 por un grupo bipartito de congresistas para proteger a los productores domésticos de etanol, biodiesel y otros combustibles no dañinos al ambiente de responsabilidad a usuarios que ponen el tipo de combustible equivocado o mezcla en sus tanques y por consiguiente dañan sus motores y/o emiten cantidades exageradas de contaminación. La idea detrás del proyecto es asegurar que los productores domésticos de combustible “verde” y de equipos relacionados no caigan en condiciones financieras horribles ni tengan que cerrar sus puertas debido a excesivas demandas legales.

Pero algunos piensan que la industria de combustibles, sean o no sean sus productos compatibles con el ambiente, debe ser responsable por los daños sus productos pueden causar. Muy recientemente, E15, una mezcla de combustible que contiene 85 por ciento de gasolina y 15 por ciento de etanol (un combustible basado en cosechas renovables) fue atacada por causar daño de motor en algunos coches y camiones más viejos. El EPA aprobó el uso de E15 en 2010 después de ser presionada por la industria de etanol, que procura aumentar el contenido de etanol en la gasolina de lo que había sido el estándar del 10 por ciento, que es mucho más fácil de tolerar para motores de gasolina.

La Auto Alliance, un grupo industrial, publicó recientemente un estudio que afirma que más de cinco millones de coches en los caminos de EEUU podrían ser dañados hoy

si sus propietarios bombean E15 en vez de gasolina normal o aún el más suave E10 (10 por ciento de etanol, 90 por ciento gasolina).

“Los problemas incluyeron daños a válvulas y asientos de válvula, que pueden llevar a pérdida de compresión y poder, peor performance del vehículo, fallos de encendido, daño de motor, así como economía pobre de combustible y más emisiones,” reporta el

grupo, agregando que los costos potenciales a los consumidores son significativos. “La reparación más probable sería el reemplazo de la culata que cuesta de $2,000-4,000 para motores de culata única, y el doble para motores tipo V”.

Los defensores del medio ambiente y de los consumidores dicen que H. 4345 es mal negocio para los consumidores que se

quedarán con la cuenta de todas estas reparaciones. La organización mp comercial Environmental Working Group (EWG) lamenta el proyecto de ley porque eximiría industrias y negocios enormemente provechosos y ya tratados como “intereses privilegiados”, inclusive productores de combustible, fabricantes de motores y detallistas de combustibles y aditivos de obligaciones derivadas de daño causado por sus productos.

H. 4345 está actualmente en comité siendo estudiada en la Cámara de Representantes, pero los analistas dudan que llegue a votarse dado el debate contencioso creado por el hecho que pone el peso de los costos de reparación en los usuarios mismos. Los usuarios del sitio web govtrack.us (que permite seguir cualquier legislación gratuitamente a ciudadanos ordinarios) dan a H. 4345 sólo un tres por ciento de probabilidad que sea aprobada. Mientras tanto, el Senado está considerando un proyecto similar, el llamado Ley de Combustibles Domésticos (S. 2264). Pero a menos que la Cámara pase su versión primero, es improbable que el proyecto del Senado gane mucha tracción.

CONTACTOS: EWG, www.ewg.org; Auto Alliance, www.autoalliance.org; GovTrack.us, www.govtrack.us.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com).

Traducción española de Patrice Greanville.

Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

El CO2 en nuestra atmósfera es más de 300 partes por millón. ¿No significa esto que es tarde para evitar los peores impactos del cambio de clima?

Día de Publicación 08/30/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

SALU NATURAL

7

La familia más longeva del mundo se encuentra en la “centenaria” Cerdeña Roma, (EFE).- La familia más longeva del mundo está en Cerdeña, está formada por nueve hermanos cuyas edades suman 818 años, la mayor tiene 105 y la menor 78, y su récord confirma que la isla italiana es sinónimo de una larga vida.

La familia Melis, originaria de la pequeña localidad de Perdasdefogus, en la región de Ogliastra en el este de Cerdeña, ha sido reconocida recientemente por el libro “Guinness” de los récords como la más longeva del mundo.

La menor de estos hoermanos se llama Mafalda y ha cumplido 78 años, mientras que la mayor es Consolata y esta semana soplará 105 velas.

Junto con el resto, María, de 97 años; Vitalia, de 80; Concettta, de 91; Claudina, de 99; Adolfo, de 89; Antonino, de 93, y Vitalio, de 86, suman 818 años y gozan todos de buena salud.

Claudina, asegura el diario “La Stampa”, no toma ni una medicina, a pesar de los consejos del médico.

“Yo tengo solo una enfermedad, la vejez, y esta no se cura”, afirma la anciana al diario turinés.

Desde hace décadas, los científicos se ocupan de investigar para encontrar qué hay detrás de tanta longevidad en Cerdeña, donde hay 22 centenarios por cada 100.000 personas. Un récord que solo puede igualar la isla japonesa de Okinawa.

El oncólogo y exministro de Sanidad italiano Umberto Veronesi explica hoy en la “La Stampa” que en Cerdeña la media de la duración de la vida es de 81,2 años y la tasa de enfermedades cardiovasculares o de osteoporosis son más bajas que en el “continente”, como llaman los sardos al resto del país.

Desde hace años, el profesor de Bioquímica Clínica de la Universidad de Sassari Luca Deiana se ocupa de la

investigación llamada “AKeA”, término que proviene del saludo en sardo “a kent’annos” (“hasta los cien años”) que los lugareños se intercambian en las fiestas.

El proyecto ha analizado los datos anagráficos de 2.500 personas de las 337 localidades donde se concentran los centenarios y ha estudiado “todos los factores que pueden contribuir a la longevidad como la genética, genómica,

proteómica, medioambiente, estilo de vida, alimentación e incluso tradiciones y sistema familiar”, explica Deiana.

Aun no se han publicado los resultados del estudio, pero Deiana explica que tras el secreto de los centenarios sardos hay una buena dosis de genética, pero también “los frutos saludables de su tierra, como las peras y las ciruelas, que contienen sustancias que pueden contribuir a la longevidad”.

Además, el estudio también analiza el equilibrio entre “medioambiente y cultura” que se da en esta tierra.

“Estamos realizando una serie de estudios sobre los campos magnéticos presentes en varias áreas de Cerdeña, pero también tenemos en cuenta la cultura familiar, entendida no como educación sino como tradiciones y costumbres familiares”, añade el estudioso.

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

8

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

La paz negociada con las FARC vuelve a ser una posibilidad real en Colombia

José Guillermo Herrera Bogotá, (EFE).- La salida negociada al conflicto armado interno ha vuelto a ser una posibilidad real en Colombia con el acuerdo para abrir un diálogo de paz que, según versiones de la prensa, alcanzaron en La Habana delegados del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y de las FARC. Aunque de la supuesta firma del pacto solo existen las versiones del canal interestatal Telesur y la colombiana RCN Radio, algunos analistas consultados en Bogotá reconocieron que el país parece estar más cerca de un nuevo proceso de paz.

“Esperamos que sea el presidente Santos el que haga el anuncio y, si es como lo han mencionado los medios de comunicación, sería sin lugar a dudas un avance sustancial y una gran oportunidad para que el final de la guerra se haga realidad”, expresó el legislador izquierdista Iván Cepeda.

El congresista, del opositor Polo Democrático Alternativo (PDA), destacó que el eventual acuerdo entre el Ejecutivo y los rebeldes parece que tiene ya “una agenda, unos tiempos, un

cronograma y unas condiciones específicas pactadas”.

Según la versión de Telesur, el Gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se citaron para comienzos de octubre próximo en Oslo con el fin de formalizar la apertura de este proceso de paz, que no es el primero para intentar poner término al conflicto interno de casi medio siglo.

Desde 1982, el Estado y los insurgentes han buscado en tres ocasiones una salida política a la confrontación, la última de ellas en un largo y tortuoso proceso en un caserío selvático de San Vicente del Caguán, eje de una zona de distensión de 43.000 kilómetros cuadrados que las FARC dominaron por más de tres años.

El lapso del control rebelde coincidió con la apertura y ruptura del diálogo, por decisión del ahora expresidente conservador Andrés Pastrana (19982002), que le dejó como herencia a su sucesor, Álvaro Uribe (2002-2010), un grupo guerrillero fortalecido y retador.

“En esta ocasión, hay una diferencia con el proceso del Caguán: es que los

dos quieren negociar la paz, tienen el diálogo como primera opción”, dijo a Efe el investigador Ariel Ávila, de la Corporación Nuevo Arco Iris (CNAI). Ávila observó que, con el anuncio de este acuerdo, “Uribe ha quedado literalmente borrado”.

El exgobernante se ha apartado de Santos, quien fue su penúltimo ministro de Defensa, por haberse acercado al presidente venezolano, Hugo Chávez, y no descarta negociar la paz con las FARC, en actividad desde 1964 y en la actualidad con unos 8.500 combatientes, según las cifras de las autoridades militares.

Un posible nuevo diálogo de paz “tendrá una oposición muy grande del uribismo (por el expresidente y sus seguidores) y de las elites regionales”, previó el investigador de la CNAI, organización no gubernamental de estudio y análisis del conflicto armado.

Sin embargo, Ávila consideró que el ambiente de ahora es muy importante y que Santos “tiene un gran camino adelantado con las FARC, la comunidad internacional y la opinión pública” en su país.

La opinión fue compartida por Cepeda, representante a la Cámara con trayectoria en favor de una salida negociada al conflicto y los derechos de las víctimas de los grupos paramilitares.

“El Gobierno y la guerrilla contarán con el respaldo de muchos sectores sociales que, si ven que hay una voluntad decidida y un proceso serio, lo van a respaldar y van a trabajar decididamente por él”, sostuvo el mismo legislador.

A pesar de todo, el investigador Ávila subrayó que el acuerdo es una jugada arriesgada tanto de Santos, como de las FARC. “Santos pone en jaque su reelección”, dijo Ávila al hacer mención de la posibilidad de que el gobernante decida buscar un nuevo mandato de cuatro años en los comicios de 2014.

El riesgo para las FARC es el de entrar en un proceso de paz “en medio de un proceso electoral, con mucho debate y oposición”, completó Ávila, quien admitió que el supuesto acuerdo dejó sin piso su pronóstico de que Santos se ocuparía de una negociación con los rebeldes al comienzo de un eventual segundo Gobierno.

Santos dice que proceso de paz se logrará “con prudencia, cautela y decisión” Bogotá, (EFE).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo que el incipiente proceso para negociar la paz con las FARC se logrará “con prudencia, con cautela y con decisión” y llamó a la sociedad del país andino a apoyar ese propósito.

El mandatario resaltó en declaraciones a periodistas en un acto público que sólo si los colombianos unen su lucha contra el conflicto armado en esas condiciones se podrá lograr que las generaciones venideras “gocen un país en paz”.

Santos anunció que ha iniciado “conversaciones exploratorias” con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de

Colombia (FARC) e invitó al Ejército de Liberación Nacional (ELN) a sumarse a ese proceso para ponerle fin al conflicto armado colombiano.

El presidente fue muy escueto en su alocución pública, con la que ratificó las informaciones que durante el día divulgaron la cadena Telesur y la emisora RCN Radio, que abundaron mucho más en detalles e incluso afirmaron que se firmó en La Habana un acuerdo para entablar esas negociaciones.

Según esas versiones, la presentación pública de los diálogos se dará en la ciudad de Oslo el próximo 5 de octubre y después las sesiones tendrán lugar en la capital cubana.

Por el contrario, Santos anunció que en los próximos días hará públicos detalles sobre el resultado de estos acercamientos “exploratorios”.

El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, remarcó en una sesión de debate sobre sus once meses en el cargo que por el momento la orden es no bajar la guardia en el combate a las guerrillas, quienes a su juicio “miran hoy su futuro con temor y desesperanza porque los golpes son consistentes”.

Pinzón dijo que en el tiempo que él lleva al frente del Ministerio de Defensa, un total de 18 jefes y cargos medios guerrilleros han sido capturados y el nivel de combate ha crecido en un 18

por ciento.

Desde 1982, el Estado y los insurgentes han buscado en tres ocasiones una salida política a la confrontación, la última de ellas en un largo y tortuoso proceso en un caserío selvático de San Vicente del Caguán, eje de una zona de distensión de 43.000 kilómetros cuadrados que las FARC dominaron por más de tres años.

El presidente Santos remarcó ayer que se intentará no caer en los errores del pasado porque, en todo caso, “cualquier proceso debe llevar al fin del conflicto, no a su prolongación”.

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

9

www.lasemanawceatv.com

Tierras argentinas en manos foráneas equivalen a superficie de El Salvador Mar Centenera Buenos Aires, (EFE).- Al menos 2,3 millones de hectáreas de Argentina están en manos foráneas, según datos parciales del Ministerio de Justicia consultados, cinco días antes de que venza el plazo dado por la reciente Ley de Tierras para que los extranjeros declaren los terrenos rurales de su propiedad.

La superficie declarada al Registro Nacional de Tierras Rurales (RNTR) equivale a El Salvador, la comunidad valenciana o 113 veces Buenos Aires, pero la Federación Agraria Argentina (FAA) estima que el total es muy superior y que puede rozar los 20 millones de hectáreas.

Basta con echar un vistazo a los centenares de kilómetros de la Patagonia argentina (sur) vallados con alambradas de púas por la familia italiana Benetton, el mayor terrateniente extranjero, que tiene en su poder 900.000 hectáreas, dedicadas a la producción lanar.

El censo oficial está encabezado hasta el momento por las provincias norteñas de La Rioja y Salta, con 407.323 y 334.834 hectáreas en poder foráneo, precisaron hoy portavoces oficiales.

Según los registros oficiales, los propietarios estadounidenses cuentan con 461.353 hectáreas, mientras que los italianos han declarado formalmente 455.322 hectáreas.

La Ley de Tierras, aprobada por el Parlamento el pasado diciembre, busca “proteger los recursos naturales argentinos, como política estratégica del país en un contexto global de crecimiento demográfico y aumento de la demanda alimentaria y energética”, según el Ministerio de Justicia.

Para ello, establece que el porcentaje

de territorio argentino en manos foráneas no debe superar el 15 % del territorio nacional y ninguna nacionalidad puede copar más del 30 por ciento total.

Además, el texto aprobado prohíbe que los extranjeros compren más de mil hectáreas por región, aunque al no prever retroactividad, no vulnera derechos ya adquiridos, como las más de 150.000 hectáreas que el magnate estadounidense Douglas Tompkins posee en los Esteros del Iberá (noroeste).

El impulsor de la ley, el diputado de la opositora Unión Cívica Radical Pablo Orsolini, declaró a Efe que los mayores logros de la norma son ganar control sobre la “soberanía nacional” y “poner restricciones a la adquisición de tierras

con recursos naturales, en especial donde hay agua dulce”.

Por ejemplo, ya no se podrán repetir adquisiciones como la de Tompkins, propietario de un área rica en fauna y agua dulce que el empresario, que se define como “ecologista conservacionista”, dice querer proteger.

O la del inglés Joe Lewis, expropietario del Hard Rock Café, demandado ante la Justicia por haber cerrado el acceso al paradisíaco Lago Escondido tras comprar 18.000 hectáreas en la provincia sureña de Río Negro.

Orsolini remarcó que la norma tendría que haber ido más lejos y “proteger contra los desalojos” a la población que, propietaria o no, “tiene derechos

adquiridos sobre la tierra al llevar generaciones viviendo en ella”.

“Están expulsando a pobladores originarios y también a criollos que no son propietarios pero que ocupan la tierra desde hace mucho tiempo. La ley debería frenar los desalojos o realojarlos”, denunció el diputado radical.

Uno de los casos más controvertidos fue el de la empresa fabricante estadounidense de helicópteros Poquiteros, que adquirió 117.000 hectáreas en la provincia norteña de Catamarca con 300 familias dentro y causó una fuerte movilización en la población local.

El presidente de la Comisión de Uso y Tenencia de la tierra de la FAA, Omar Príncipe, reconoció que la nueva legislación es “muy positiva”, pero como aún no se ha completado el censo, “en términos prácticos es como si no se tuviese ley alguna, porque los operadores inmobiliarios conocen la situación y avanzan con las transacciones”, criticó.

Príncipe se mostró confiado en que “la situación cambie” a partir del 1 de septiembre, vencido ya el plazo para declarar, pero hay voces que lo dudan.

“Cualquier empresa puede usar un testaferro y ponerlo como propietario nacional”, advierte Carlos A. Vicente, responsable para América Latina de la ONG Grain.

“Además, no hace falta comprar. En las condiciones actuales de funcionamiento del agronegocio, a los grandes productores les vale con arrendar la tierra y el precio que pagan así es muy inferior a la compra”, agregó Vicente, que denunció que bajo esta modalidad “se está extendiendo la frontera agrícola en todo el país”.

Chávez, ocho días para el olvido

Caracas, (EFE).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, lleva ocho días para el olvido con una matanza carcelaria que dejó 26 muertos, un desencuentro público con trabajadores, afectaciones en el país por lluvias asociadas al ciclón “Isaac” y la mayor tragedia petrolera en la historia del país.

La explosión de la refinería de Amuay, que hasta el momento deja un balance de al menos 41 muertos, 6 desaparecidos y más de un centenar de heridos, conmocionó en los últimos días a Venezuela y al mundo, en la que ha resultado ser una de las peores tragedias en la industria petrolera mundial de los últimos 25 años.

Apenas llegado a Caracas procedente del oriente del país, donde había estado encabezando las actividades de asistencia a los vecinos de la localidad de Cumanacoa, donde las lluvias dejadas por “Isaac” habían provocado cuantiosos daños materiales, el teléfono de Chávez sonó para recibir la noticia de la explosión en Amuay.

La refinería, situada en el Centro Refinador Paraguaná (CRP), uno de los mayores del mundo, estaba en llamas y al menos medio millar de viviendas sufrían destrozos y derrumbes.

El presidente viajó el domingo a la ciudad noroccidental de Punto Fijo, donde se encuentra la refinería, para conocer de primera mano lo que estaba ocurriendo allí.

Cuatro días después del inicio del fuego, los bomberos lograban extinguir las llamas en los últimos tanques de Amuay y el presidente salía en cadena nacional obligatoria para celebrar el final de la pesadilla en la refinería.

En su intervención el presidente conectó con Cumanacoa, donde aún continuaban los trabajos para responder a los daños dejados por las lluvias en la localidad, donde hay cerca de 20.000 personas.

Según las autoridades una persona murió y dos desaparecieron, en Caracas, como consecuencia de esas lluvias, que siguen afectando al occidente de Venezuela.

El periplo de Chávez por el oriente del país había comenzado hace diez días, cuando viajó a Ciudad Guayana (sureste) para encabezar varios actos oficiales y tener un encuentro con trabajadores de la industria pesada venezolana.

Tampoco le fue bien allá. El presidente tuvo que escuchar los reclamos de los trabajadores de la industria siderúrgica nacionalizada en 2009, que le trasladaron su malestar, incluso abucheándolo, por llevar más de dos años con la renegociación de su contrato colectivo.

“Recuerden una cosa, no me vuelvan a trancar (obstaculizar) las avenidas, eso no vale, trancar las avenidas”, bromeó el presidente en el inicio del encuentro con los trabajadores de la nacionalizada Siderúrgica del Orinoco (Sidor).

Al presidente no le funcionó el

comentario y en cadena nacional obligatoria de radio y televisión los trabajadores le siguieron expresando sus demandas.

“Usted está viendo algunas inquietudes de algunos compañeros ahí que no podemos pasar por debajo de la mesa, la petición (...) con todo el respeto y el cariño, que necesitamos que se discuta nuestro contrato colectivo”, le dijo uno de los sindicalistas de la compañía, aplaudido por los trabajadores.

La cadena obligatoria de radio y televisión concluyó de forma inesperada, cuando Chávez aún tenía el micrófono en la mano, según informó el Gobierno, por un fallo eléctrico en el sistema de sonido.

Ese mismo día, el Gobierno informó de un enfrentamiento entre bandas armadas en una cárcel al sur de Caracas, la de Yare I, donde el propio presidente cumplió condena por el intento de golpe de Estado en 1992.

La ministra venezolana de Servicios Penitenciarios, Iris Varela, confirmó que 26 personas (una de ellas un familiar) murieron tiroteadas, después de un “enfrentamiento entre dos grupos fuertemente armados dentro del penal”.

Varela reconoció lo que el Gobierno venezolano viene diciendo desde hace tiempo: que “las cárceles son una bomba de tiempo”, y que Chávez ha resumido afirmando que la situación penitenciaria es “como un cáncer”.

El presidente venezolano no hizo ningún comentario sobre la crisis de Yare.

La Semana

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

10

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

Las egipcias dicen “basta” al acoso sexual Heba Helmy El Cairo, (EFE).- Hartas de sufrir acoso sexual, que se multiplica en Egipto tras las privaciones del ramadán, las egipcias han tomado la iniciativa y han salido a las calles para patrullar y concienciar a la sociedad de que hay que parar los pies a los acosadores.

“Las chicas egipcias son una línea roja”, “No al acoso sexual” o “Detén al acosador” son los nombres de algunas de las campañas lanzadas estos días para luchar contra este cáncer social, que se aviva en la festividad del Aid el Fitr, que marca el fin del ramadán.

A estos movimientos se une hoy una nueva iniciativa en las estaciones de metro para prohibir a los hombres que entren en los vagones de mujeres e impedir que las hostiguen en el espacio reservado para ellas.

Consejos, caricaturas, fotos y vídeos sobre el acoso sexual han invadido las redes sociales como Facebook y Twitter en medio de llamamientos para instar a la gente a que salga a las calles para proteger a las chicas de los jóvenes y adolescentes que las persiguen.

Algunas jóvenes han llegado a proponer en internet una receta de una salsa picante que se puede rociar con un spray en la cara del acosador.

Otras aconsejan pedir la ayuda de chicos en la calle para desnudar al acosador en público, con el argumento de que, de esta manera, el acoso sexual desaparecerá en dos semanas.

La más significativa de las campañas lanzadas durante el pasado Aid han sido las cadenas humanas que formaron voluntarios, hombres y mujeres, delante de los cines, en las paradas de metro y en los parques populares para proteger a las chicas del acoso.

“Para celebrar el final del ramadán, en el que se supone que la gente no fuma y se abstiene de ciertas cosas, algunos jóvenes toman drogas blandas y eso les anima a acosar a chicas”, dijo a Efe la directora del Centro Egipcio para Derechos de la Mujer (CEDM), Nehad Abul Qomsan.

La activista, cuyo centro ha elaborado estudios que muestran que el 91% de las egipcias ha sido objeto de acoso, atribuye también este fenómeno a la falta de policías en las calles y a la ausencia de leyes que castiguen a quienes lo cometen.

“Desafortunadamente, el nombre de Egipto está relacionado ahora con el acoso y no con las Pirámides ni con el Nilo”, lamentó Abul Qomsan.

Por esta razón, muchos hombres salen a

las calles para participar en las campañas sociales de protección a las mujeres, a juicio de esta abogada.

Del hostigamiento sexual no se salvan ni las mujeres que llevan “hiyab” (velo islámico que cubre el cabello) o “niqab” (velo que cubre toda la cara menos los ojos), cuyo número ha aumentado drásticamente en los últimos años.

Paradójicamente, la ola de acoso ha coincidido con una presencia creciente de la religión en la sociedad egipcia.

“Las ideas equivocadas de algunos clérigos musulmanes, que consideran a la mujer como un trozo de carne que merece lo que le pase, animan a los adolescentes, sobre todo de los barrios marginados, a agredirlas”, señaló Abul Qomsan.

Para ella, reformar el discurso religioso de algunos jeques en las mezquitas es otro paso necesario para mejorar la imagen de la mujer y la lucha contra esa lacra.

Esto no quiere decir, puntualizó, que los esfuerzos de las ONG y los jóvenes en las redes sociales y en las calles contra el acoso hayan sido inútiles.

“Antes definíamos el acoso sexual como un crimen en silencio, porque las víctimas no se atrevían a denunciarlo a la Policía o en público”, dijo Abul Qomsan.

Jóvenes como Nancy Omar están decididas a acabar con ese sufrimiento que puede convertir salir a la calle en una experiencia traumática.

Ella es una de las organizadoras de “Las chicas egipcias son una línea roja”, que han creado la campaña “Detén al acosador” durante Aid el Fitr, en la que grupos de hombres y mujeres patrullaron una céntrica avenida cairota para defender los derechos de la mujer.

Vestidos con camisetas blancas y aferrados a pancartas, mientras un grupo tenía la misión de grabar en vídeo los casos de acoso, otro debía apoyar a las víctimas y otro acompañarlas a la comisaría para denunciarlo.

Su presencia hizo que muchos jóvenes se sumasen de forma espontánea a la iniciativa y finalmente alcanzaron su objetivo: no registraron caso alguno de acoso durante los tres días del Aid. Sin embargo, su lucha no ha terminado, como dice Omar.

Ahora, pretenden que el acoso sexual sea recogido como un delito tipificado con un castigo específico, además de organizar campañas de concienciación en las escuelas.

Ban reconoce la influencia de Irán para buscar salida al conflicto de Siria Teherán, (EFE).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reconoció la influencia de Irán a la hora de buscar una salida al conflicto de Siria, al termino de una reunión con el presidente del Parlamento iraní, Ali Lariyani.

Ban, que llegó a Teherán para asistir a la 16ª Cumbre de los No Alineados pese a las presiones de Israel y Estados Unidos para que no visitase Irán, indicó que había tratado la cuestión de Siria con Lariyani y que lo haría con otros altos cargos iraníes.

“Irán desempeña un papel muy importante en la región (de Oriente Medio y el golfo Pérsico), especialmente en el asunto de Siria, por lo que quiero tratarlo en las reuniones con el presidente (Mahmud Ahmadineyad) y otras autoridades”, dijo Ban, cuya visita a Teherán es considerada

una victoria diplomática por el régimen islámico.

Además de Ahmadineyad, Ban tiene programada una reunión con el líder supremo iraní, ayatolá Ali Jamenei, y también con el secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y principal negociador en materia nuclear de Irán, Said Jalili.

En esta Cumbre, Irán, fiel aliado del régimen de Damasco, ha anunciado que promoverá un proyecto de paz para Siria basado en el plan de seis puntos del ex mediador de la ONU y la Liga Árabe para ese conflicto, Kofi Annan, y ha mantenido reuniones con representantes de varios países para impulsarlo.

Según Teherán, el plan recoge la no intervención extranjera y la negociación política entre las partes implicadas y, para

Ban Ki-moon y Mahmud Almadineyad que los No Alineados lo respalden, Irán tendría que limar diferencias, que parecen irreconciliables, con otros asistentes a la Cumbre, como Catar o Arabia Saudí, respaldos firmes de la oposición siria.

Otra de las cuestiones sobre las que Ban dijo que hablaría con las autoridades iraníes es el programa nuclear iraní, que algunos países, con EEUU a la cabeza, y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sospechan que podría tener una vertiente armamentista, lo que Teherán niega y afirma que es civil y pacífico.

Junto con Ban, llegaron a Teherán el subsecretario de la ONU para Asuntos Políticos, Jeffrey Feltman; el representante especial del secretario general, Terry Larsen; la Alta Representante de la ONU para el Desarme, Angela Kane, y el portavoz del

secretario general, Martin Nesirky.

Antes de viajar a Teherán, Nesirky dijo que Ban, pese a las invitaciones iraníes, descartaba visitar instalaciones nucleares en el país, pero que pediría el acceso para el OIEA a los centros en que lo ha solicitado.

Además de Siria y el programa nuclear iraní, Ban tiene previsto tratar del terrorismo y de los Derechos Humanos con los responsables iraníes.

Ya han llegado a Irán algunas de las principales delegaciones asistente a la 16ª Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (MPNA o Noal), que iniciarán mañana este grupo de 120 países en desarrollo, que suponen casi dos tercios de la ONU y más de la mitad de la población

mundial.

Día de Publicación 08/30/12

La Semana

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

11

www.lasemanawceatv.com

Los republicanos confían en Romney para derrotar a Obama y prometen empleos Tampa (Florida), (EFE).- La Convención Nacional Republicana aprobó hoy la nominación de su candidato a la Casa Blanca, el exgobernador Mitt Romney, quien se propone atraer el voto hispano con la promesa de favorecer los negocios que crean empleos.

Los delegados presentes en la Convención Republicana anunciaron, estado por estado, sus votos y dieron una mayoría abrumadora al exgobernador de Massachusetts, así como a su compañero de tándem y candidato a la Vicepresidencia, el congresista por Wisconsin Paul Ryan.

Romney, de 65 años, ve culminado esta noche el sueño de acceder a la nominación, después de fracasar en un intento anterior, en 2008, y de haber tenido que superar este año una larga campaña de primarias en la que fue desafiado por una decena de rivales dentro del partido.

Está previsto que Romney se dirija a la Convención el jueves por la noche, con un discurso en el que aceptará la nominación y expondrá su estrategia para devolver la Casa Blanca a los republicanos.

A lo largo de la jornada los participantes en la Convención Republicana pusieron el énfasis en la necesidad de derrotar al presidente Barack Obama, un político que no es apto, según dijeron, para arreglar la economía, la principal preocupación de los estadounidenses, incluida la comunidad latina.

“Nunca ha dirigido una empresa. Ni siquiera ha revendido en un mercadillo o mirado el interior de un puesto de limonada”, dijo el presidente del partido, Reince Priebus, en alusión a Obama.

Romney se presenta ante el electorado como un gestor exitoso, que fundó y gestionó con beneficios la firma de inversiones Bain Capital, salvó de la quiebra los Juegos Olímpicos de invierno

celebrados en Salt Lake City en 2002 y gobernó con mano suave el estado de Massachusetts, donde redujo el déficit e instauró un sistema de cobertura médica en el que terminó inspirándose Obama.

La necesidad de revivir el “sueño americano”, de crear empleo, de frenar las injerencias del Gobierno y de defender la vida, la familia y las libertades individuales dominaron los mensajes de los cargos públicos y representantes del partido que fueron pasando por la tribuna.

El congresista por Texas Francisco Canseco argumentó que la respuesta a los problemas actuales de EE.UU. “es simple”.

“Impuestos más bajos y menos Gobierno”, ésa es la solución, porque significa, en su parecer, “más oportunidades y mejores empleos para un futuro más próspero para las siguientes generaciones”.

Durante el voto, los delegados del

estado de Nuevo México destacaron sus raíces hispanas y subrayaron el orgullo que sienten por su gobernadora, Susana Martínez, que se dirigirá a la audiencia más adelante.

Por su parte, Zoraida Fonalledas, delegada por Puerto Rico y una de las organizadoras del proceso de votación, coincidió en que “Romney es la persona que puede ayudar a la economía por su experiencia como empresario y gobernador de Massachusetts”.

“Necesitamos un cambio y sólo lo podremos conseguir con Mitt Romney”, indicó Fonalledas, cuya delegación dio sus 23 delegados a Romney, pese a ser Puerto Rico un territorio asociado que puede elegir al candidato presidencial pero no al presidente el día de las elecciones.

Pese a eso, Fonalledas llamó al voto de los hispanos por Mitt Romney, “un hombre de familia, empresario, compasivo”, algo

que tiene importancia por el gran número de puertorriqueños que viven en EE.UU. y tienen ciudadanía estadounidense.

La delegada tuvo que retrasar brevemente su intervención debido a las protestas de los seguidores de Ron Paul, que pedían que las reglas de reconocimiento de delegados otorgaran más votos a su favorito.

Fonalledas les respondió que “la mayoría ha hablado y es la hora de seguir adelante”.

El estadounidense de origen cubano Ted Cruz, candidato al Senado, recordó la importancia de que el país y el partido conserven “el amor a la libertad, la creencia en el potencial de los hombres y mujeres libres”, que ayudó a fundar EE.UU. Cruz, una figura al alza dentro del Tea Party, recordó su historia personal, con un padre que sufrió tortura y reclusión en Cuba y que huyó de la isla en 1957 y acabó en Texas con cien dólares escondidos en su ropa interior.

Cruz puso la historia de su padre como ejemplo del sueño americano y recordó que fregó platos por cincuenta centavos la hora para estudiar en la universidad y crear un negocio.

Las historias de hispanos han ocupado muchos minutos en este primer día completo de la Convención.

Pese a las posiciones refractarias hacia la inmigración ilegal contenidas en la plataforma del partido aprobada, los republicanos dieron muestras de querer atraer el voto latino, inclinado mayoritariamente del lado de Obama.

La primera dama de Puerto Rico, Lucé Vela, quien tuvo la responsabilidad de presentar a Ann Romney, la esposa del candidato republicano, se declaró “orgullosa de ser latina”.

Principales puntos de la plataforma de gobierno del Partido Republicano Tampa (EE.UU.), (EFE).- La plataforma aprobada hoy durante la Convención Nacional Republicana, en Tampa (Florida), deja en claro la oposición de los conservadores en EE.UU. al aborto, los matrimonios homosexuales y inmigración ilegal.

Además de aprobar la plataforma, los delegados republicanos también tienen ratificaron a Mitt Romney y Paul Ryan como candidatos de ese partido a la Presidencia y Vicepresidencia de EE.UU. para los comicios del próximo 6 de noviembre.

A continuación, algunos de los elementos clave de la plataforma de gobierno republicana, contenida en 62 páginas y titulada “Creemos en EE.UU.”: ECONOMÍA - Propone simplificar el código tributario y mejorar su transparencia, para ayudar al empresariado a crear empleos.

- Promete imponer aranceles contra China si ese país no modifica su política monetaria.

- Promueve la seguridad energética y el desarrollo “seguro” de los recursos carboníferos nacionales.

- Extiende los recortes tributarios establecidos en 2001 y 2003, durante la Presidencia de George W. Bush.

- Apoya una reforma del sistema de “Medicare” para ancianos y jubilados.

ASUNTOS SOCIALES - Se opone a la práctica del aborto sin

excepción alguna, y prohíbe que se usen fondos federales para subsidiar planes médicos que incluyan servicios de aborto.

- Se opone a los matrimonios homosexuales.

- Promete frenar el “activismo” desde los tribunales, y exige que los jueces “interpreten las leyes” con independencia jurídica.

- Apoya una amplia gama de alternativas a la educación pública y

promueve la enseñanza de la abstinencia entre los adolescentes “hasta el matrimonio”.

POLÍTICA - Apoya el derecho de los puertorriqueños, que son todos ciudadanos estadounidenses, a ser admitidos a EE.UU. como un “Estado plenamente soberano, si así lo determinan libremente”.

DEFENSA - Aboga por una estrategia de defensa

nacional “como una vía hacia la paz, la prosperidad económica y la protección de quienes “añoran ser libres”.

- Condena la “debilidad” del Gobierno del actual presidente, el demócrata Barack Obama, frente a las amenazas que afronta EE.UU., incluyendo la proliferación del terrorismo, la “beligerancia” de una Corea del Norte con armas nucleares y la creciente hegemonía de China en la región de Asia y el Pacífico.

- Se opone a reducciones en el gasto de defensa y apoya el restablecimiento de una política de “disuasión” a través de una amplia gama de capacidades militares.

INMIGRACIÓN - Apoya que se complete un muro en la frontera del suroeste de EE.UU., para “resguardar el imperio de la ley tanto en las fronteras como en los puertos de entrada”.

- Apoya una ampliación del programa de visas para extranjeros con títulos de posgrado en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

- Reconoce las “contribuciones vitales” de los inmigrantes legales a la vida nacional, pero promete combatir la inmigración ilegal por considerar que ésta perjudica al país y a sus trabajadores.

- Se opone a “cualquier forma de amnistía para quienes al violar intencionalmente la ley, ponen en desventaja a quienes la obedecen”.

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

12

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

Obama y Romney, empatados en puertas de las convenciones, según encuesta Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, que aspira a un segundo mandato, y su rival republicano, Mitt Romney, están casi empatados poco antes de que comiencen las convenciones en las que serán nominados formalmente, según una nueva encuesta.

El sondeo conjunto del diario The Washington Post y la cadena de televisión ABC revela que Romney aventaja ligeramente con un 47 por ciento a Obama, con el 46 por ciento, un porcentaje que casi no ha variado desde julio, apunta el Post, que señala que ninguno de los candidatos ha sido capaz de mantener claramente una ventaja sobre el otro.

Romney será nominado esta semana oficialmente por su partido durante la convención que se celebrará entre mañana y el jueves en Tampa (Florida), mientras que los demócrata harán lo mismo con Obama en la convención que realizarán la primera semana de septiembre en Charlotte (Carolina del Norte).

La selección de Romney del congresista por Wisconsin Paul Ryan como candidato a la vicepresidencia no ha tenido un impacto en la marcha de la carrera presidencial, señala el Post, aunque indica que se ha detectado un “mayor entusiasmo” entre las bases republicanas.

La economía sigue siendo el tema de mayor preocupación de los estadounidenses y el 72 por ciento de

los encuestados señaló que será un “factor fundamental” a la hora de decidir su voto en las elecciones del 6 de noviembre.

El 54 por ciento desaprueba la gestión

de Obama de la situación económica del país, frente al 44 por ciento que la aprueba, además el 46 por ciento cree que Romney haría un mejor trabajo frente al 44 que continúa confiando en la gestión

del presidente para un segundo mandato.

No obstante, a la pregunta de quién entiende mejor los problemas económicos del ciudadano, el 49 por ciento cree que Obama, frente al 37 por ciento que considera que Romney lo haría mejor.

Seis de cada diez votantes creen que Romney como presidente beneficiaría más a los más ricos que a la clase media, mientras que seis de cada diez cree que Obama hará más por la clase media.

Obama destaca en asuntos sociales (55 por ciento), de mujeres (53 por ciento) y salud (49 por ciento) aunque Romney lo hace en las perspectivas y contención del déficit público (48 por ciento).

En otros asuntos, como educación, se mantienen próximos aunque en cuanto a qué candidato parece más agradable el 61 por ciento se decanta por Obama, frente a 27 por ciento que lo hace por Romney.

No obstante, el diario apunta que, pese a su popularidad, Obama está en una posición incierta para la reelección en estos momentos, “no (está) lo suficientemente fuerte para asegurar la victoria ni lo suficientemente bajo como para presagiar que perderá”.

La encuesta fue realizada por teléfono entre el miércoles y el sábado de la semana pasada a una muestra aleatoria de 1.002 adultos, incluidos 857 registrados como votantes, y tiene un margen de error de 4 puntos porcentuales.

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Paz en colombia Viene de la 1ra página peores hechos del conflicto interno: la toma en 1985 del Palacio de Justicia por el ya desaparecido Movimiento 19 de Abril (M19).

“Antes de que (ex) guerrilleros pronuncien discursos en el Congreso, habrá llegado la paz”, dijo a RCN. El expresidente Uribe, dedicado a desmentir una información del diario El Tiempo en la que se afirma que durante su Presidencia también hubo acercamientos a las FARC, incluyó en su cuenta de twitter un comentario de uno de sus más cercanos colaboradores acerca de las conversaciones de paz que propicia el actual Gobierno.

“Desde una esforzada Seguridad sin “Paz”, parte Colombia hacia una alegre “Paz” sin seguridad”, escribió José Obdulio Gaviria.

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.

Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

13

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

14

La Semana

Día de Publicación 08/30/12

www.lasemanawceatv.com

Siempre nos quedará Ingrid Bergman Mateo Sancho Cardiel.

Madrid, (EFE).- Fue la Ilsa de “Casablanca”, rubia de Hitchcock, apasionada amante y esposa de Roberto Rossellini y, finalmente, rodó con el otro Bergman, Ingmar, en el crepúsculo de su carrera. Ingrid Bergman, una de las mejores actrices de la historia del cine, murió el día de su 67 cumpleaños hace ahora tres décadas.

En el cine, fue el objeto de una frase tan repetida como el “Siempre nos quedará París” con la que Humphrey Bogart dejaba abierta la historia de amor más célebre del cine clásico. En la vida escribió a Roberto Rossellini otra no menos célebre: “Solo se decir una cosa en italiano: Ti amo”.

El mayor descubrimiento sueco de Hollywood tras la retirada de “la divina” Greta Garbo había resultado ser una auténtica rubia de Hitchcock también fuera de las pantallas. Un volcán gélido que, pese haber representado el candor en cintas como “Gaslihgt” (1944) -el primero de sus tres Óscar- o “Spellbound” (1945), de Alfred Hitchcock, dio la campanada.

“Era el ser humano más tímido jamás creado, pero tenía un león dentro que no se iba a callar”, resumió luego en su autobiografía, “My story”, que fue todo un éxito de ventas y en la que expuso al mundo una fidelidad a sí misma muy adelantada a su tiempo.

En pleno Hollywood de la Caza de Brujas y el código Hays de moral y censura, Bergman había abandonado a su marido y se había fugado a Italia con Roberto Rossellini. Solo necesitó ver “Roma, cittá aperta” (1945) para enamorarse de él. Se casaron y tuvieron tres hijos.

“No creo que nadie tenga derecho a entrometerse en tu intimidad, pero lo hacen.

Me gustaría que la gente separara a la actriz de la mujer”, decía cuando las crónicas sociales llenaron páginas y páginas con su historia de amor. “La felicidad es buena salud y mala memoria”, diría años después.

Tras haber demostrado en “For whom the bell tolls” (1943) o “Joan of Arc” (1948) que era la perfecta heroína del inmaculado cine americano, se convirtió en musa desarrapada del neorrealismo en obras tan convulsas como “Stromboli” (1950), “Europa 51” (1952) o “Viaggio in Italia” (1954).

Aunque había rechazado al magnate Howard Hughes -que reservó todo un vuelo de línea para ella- ya había tenido algún desliz con personalidades como el fotógrafo Rob-

ert Capa durante el rodaje de “Notorious” (1946). Hitchcock llegó a reconocer que se basó en su historia de amor para concebir la sinopsis de “Rear Window” (1954).

Bergman, nacida el 29 de agosto de 1915 en Estocolmo y fallecida en Londres el mismo día de 1982, había llegado a Hollywood algo reticente por su belleza un poco campestre, su voz grave y su estatura excesiva (1,75 metros), que hizo que Humphrey Bogart en “Casablanca” (1942) y Claude Rains en “Notorious” tuvieran que llevar alzas a su lado.

Pronto conquistó al público con un talento dramático fuera de serie, hasta el punto de que cuando “traicionó” esa imagen -que había tenido la culminación en su

celebrada interpretación de monja en “The Bells of St Mary’s” (1945)-, Hollywood quedó tan huérfano de su talento que celebró su “vuelta la redil” en 1956 con un segundo Óscar por “Anastasia”.

Eran otros tiempos e Ingrid Bergman comenzó a ser una actriz madura pocos años después, pero con la edad ganó en elegancia y en presencia. “No me preocupa envejecer.

Si fuera la única, sí me preocuparía, pero todos estamos en el mismo barco y todos mis amigos vienen conmigo. Todos hacia la vejez”, diría.

Y al final de su carrera siguió luciendo un genio dramático que se tradujo en un tercer Óscar por “Murder on the Orient Express” (1974) y, sobre todo, “Autumn Sonata” (1978), de Ingmar Bergman, en la que interpretó a una madre castradora y en la que volvió a lucir una de sus habilidades: la de tocar el piano.

Corría el año 1979 y volvió a ser nominada al Óscar pero no pudo ir a la ceremonia de los Óscar de ese año porque empezaba a estar enferma de cáncer de mama. “Si me impedís actuar, dejaré de respirar”, dijo.

Por eso, no dejó de actuar, aunque fuera para la televisión, con un aclamado telefilme que redondeó su trayectoria con un Emmy póstumo. Ya lo había ganado por “The Turn of the Screw”, de Henry James, en 1960, pero “A Woman Called Golda”, donde interpretó con voz gravísima a la primera ministra israelí Golda Meir fue su magistral canto de cisne.

El premio lo recogió su primera hija, Pia, de su primer matrimonio con el médico sueco Petter Lindström. “He tenido diferentes maridos y familias. Y me enorgullezco de todos ellos, los visito a todos. Pero en lo más profundo de mi ser siento que adonde pertenezco es al mundo del espectáculo”, confesó en una ocasión.

Día de Publicación 08/30/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #35 08/24/12 - 08/29/12

15

Equipo cubano de sóftbol debuta en el Boston Common Un numeroso grupo de fanáticos apoyó al equipo cubano que estuvo victorioso en los dos juegos

Entonan los himnos de Cuba y de Estados Unidos al inicio de los juegos de sóftbol de amistad entre el equipo cubano y el equipo estadounidense representado por miembros de la liga de EMASS y el Bay State Association.

El evento tuvo lugar en el estadio Robert Cusik del Boston Common en la tarde del domingo 26 de agosto donde los equipos jugaron dos juegos de siete entradas con resultados favorables al equipo cubano.

Este lanzamiento le dio la base por bola al jugador cubano con las bases llenas y como resultado el equipo de La Habana anotó la carrera del gane en el segundo juego de la serie amistosa. El equipo cubano ganó el primer juego facilmenmte, sin embargo, el segundo encuentro fue mucho más reñido ya que en la séptima entrada estaban perdiendo por tres carreras. El lanzador del equipo estadounidense dio tres bases por bola consecutivas otrgándole la victoria a Cuba.

En esta foto Tony Barros, asistente al Alcalde Thomas Menino, se dirige a la concurrencia anunciando el reconocimiento de la ciudad de Boston a cada uno de los jugadores del equipo cubano por pertenecer a un grupo de atletas que ha mantenido su misión deportiva después de los sesenta años y que ha formado parte del primer equipo cubano de sóftbol que ha visitado la ciudad en 50 años. Junto a Barros a la derecha está Mike Eizenberg uno de los principales responsables de organizar los juegos de la amistad.

Los jugadores del equipo cubano son retratados por la cámara de La Semana al recibir el reconocimiento de la ciudad de Bosotn del Alcalde Thomas Menino por ser el primer equipo de Sóftbol que visita Massachusetts en 50 años.

Los muchachos del equipo cubano se veian muy contentos por el trato recibido por sus anfitriones y por el numeroso público cubano que los fue a apoyar en los juegos del Boston Common el domingo en la tarde.

Entre los fanáticos cubanos que visitaron el Boston Common estaban Benigno Fuentes a la izquierda y Juan López a la derecha que se tomaron una foto con uno de los jugadores del equipo cubano.

Reinaldo Linares, jugador más valioso en la Serie nacional de 1967, más conocido como Mantecado, firma un pelota de sóftbol para una de sus admiradoras en el Boston Common.

Edici贸n #35 08/24/12 - 08/29/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 08/30/12