La semana #35 13

LA

www.lasemanawceatv.com

Martin Luther King, una lucha inacabada

SEMANA Establecido en 1978

Pág 10

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13 Día de publicación: 08/29/13

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Obama dice que aún “no ha Posible ataque a Siria muestra tomado una decisión” sobre Siria nuevo orden regional Pág 8

Pág. 8

Washington, (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que aún “no ha tomado una decisión” acerca de un eventual ataque a Siria, pero dejó claro que atribuye al régimen de Bachar al Asad el uso de armas químicas contra civiles, por lo que deberá rendir cuentas.

“No he tomado una decisión (con respecto a Siria), he recibido opciones por parte de nuestras fuerzas armadas, y he tenido extensas discusiones con mi equipo de seguridad nacional”, dijo Obama en una entrevista con la televisión pública PBS. “Hemos concluido que el gobierno sirio los ha llevado a cabo (los ataques)”, indicó Obama, quien recordó que “nadie o casi nadie cuestiona que las armas químicas fueron usadas a gran escala en Siria contra población civil”.

El presidente explicó que no creen que la oposición posea las armas o el tipo de cohetes utilizados en los ataques en varias zonas a las afueras de Damasco.

Obama dijo que no ha querido implicarse militarmente en el conflicto civil sirio, que ya dura más de dos años, pero siempre advirtió de que si el régimen de Asad usaba armas químicas contra su propio pueblo, “eso cambiaría nuestros cálculos”.

“Las razones no solo están relacionadas con las normas internacionales, sino con el núcleo de los intereses de Estados Unidos”, indicó el presidente.

El mandatario argumentó que Siria habría violado un compromiso internacional

contra el uso de armas químicas en conflictos, y llamó la atención sobre el hecho de que Siria, que posee uno de los mayores arsenales químicos del mundo, “es un país volátil en una de región muy volátil”, donde EE.UU. tiene valiosos aliados.

Obama recordó que Turquía es un aliado de la OTAN, Jordania e Israel son importantes socios y EE.UU. tiene bases en la región.

“No podemos ver una ruptura de las normas de no proliferación que permitirían potencialmente que las armas químicas caigan en manos de todo tipo de gente”, advirtió.

“Estamos hablado con nuestros aliados y con la comunidad internacional. No tengo interés en un conflicto con final abierto en Siria, pero nos tenemos que asegurar de que, cuando los países rompen las normas internacionales sobre armas, como las químicas, que nos amenazan, tienen que responder por sus actos”, aseguró Obama.

El presidente dijo que, si finalmente se decide una acción militar, el régimen de Asad recibirá una “señal bastante fuerte” de que no va a ser tolerado su uso.

“Eso no resolverá todos los problemas en Siria, ni pondrá fin a la muerte de civiles inocentes en Siria. Esperamos que una transición política tenga lugar en Siria y estamos listos para trabajar con cualquiera, con Rusia y otros, para que las partes resuelvan el conflicto”, detalló Obama.

Se manifiestan en Boston contra uso de armas de fuego Pág. 4

Serenata Especial en campaña de Félix Arroyo a comerciantes de E. Boston Pág. 3

Boston firma acuerdo para Casino en Suffolk Downs Pág. 2 Pág. 2

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

La Semana

Día de Publicación 08/29/13

www.lasemanawceatv.com

2

Boston firma acuerdo para Casino en Suffolk Downs Este Acuerdo Histórico Traerá $52M en Ingresos Anuales a la Ciudad, $50M en Gastos Locales Anuales, y Garantiza 4,000 Puestos de Empleo Permanentes. East Boston Recibirá un Pago Inicial de $33.4M que Financiará Proyectos para el Mejoramiento de la Comunidad e Ingresos para el Impacto a la Comunidad de hasta $20M. El Comité Asesor Comunitario recomendó un acuerdo para el desarrollo de un complejo turístico o resort y establecimiento para juego de $1 mil millones en Suffolk Downs. Según el acuerdo, se proyecta que la ciudad de Boston recibirá $ 52 millones en ingresos anuales, con un pago por adelantado a la comunidad de $33.4 millones que directamente beneficiará a la comunidad de East Boston.

“He dicho desde el principio de este proceso que quería tres cosas: un casino de primera clase, un complejo turístico, un acuerdo que beneficie a la gente de East Boston, y una propuesta que será seleccionada por la Comisión de Juego del Estado. Vamos en el camino correcto para eso y más”, dijo el alcalde Menino en una conferencia de prensa organizada después de firmar el acuerdo. “El acuerdo que acabo de firmar contiene más ingresos, más puestos de trabajo garantizados, y más protección que ningún otro acuerdo en la región, y en el Estado.”

El proyecto alcanzará un estándar de oro LEED, creara unos 16 acres de espacio abierto adicional y reducirá los 12 acres de pavimento que actualmente existen. Este desarrollo conectará a los vecindarios y visitantes de la zona a través de una red de caminos peatonales, vías ciclísticas, parques y espacios abiertos, accesibles las 24 horas del día.

Para asegurar que el proyecto se haya completado en un plazo de tiempo razonable que le dé el máximo beneficio a East Boston y a toda la comunidad de Boston, con la menor cantidad de molestias para los residentes, el acuerdo compromete a una apertura anticipada 14 meses después del comienzo de la construcción, con un apertura por completa después de un período adicional de 12 meses.

Puestos de Trabajo 4,000 Puestos de trabajo permanentes al finalizar el proyecto y por el resto del período de la licencia 2,500 Puestos de trabajo de construcción durante el proyecto de construcción 2,225 Puestos de trabajo durante apertura temprana 800 Puestos de trabajo permanentes

un año ANTES de la apertura temprana El acuerdo también compromete la operación continua de la pista de carreras en Suffolk Downs, un compromiso con la Póliza para Empleo de Residentes de Boston, y 50% de contratación para los residentes de Boston.

Términos Financieros Se proyecta que la ciudad recibirá $ 52 millones al año, después de la estabilización basada en los Ingresos Brutos del Juego (GGR, por sus siglas en inglés) proyectado.

Independientemente de los ingresos, la Ciudad no recibirá menos de $ 32 millones anuales.

EJEMPLO de la ventaja del componente que depende de los Ingresos Brutos del Juego: Cuando el establecimiento alcance su GGR proyectado de mil millones, el pago a la ciudad sería de $ 52 millones. Si el establecimiento llega a $1.2 mil millones de GGR, el pago a la ciudad sería de $ 80 millones, etc.

La ciudad nunca recibirá menos de $ 32 millones por año El pago de adelantado a la comunidad de $ 33.4 millones se utilizará para financiar varios proyectos en la comunidad de East Boston, incluyendo: mejoras a la escuela Umana, la creación de un programa para negocios del vecindario de East Boston, la construcción de un centro comunitario de última generación para jóvenes y personas de tercera edad, y mejoras al Parque Noyes y el Parque LoPresti.

Para continuar con este trabajo y proporcionar más recursos para la mitigación de los impactos en la comunidad, la ciudad de Boston establecerá un Fondo Comunitario que

recibirá $ 20 millones garantizados anuales para atenuar los impactos de la comunidad.

El desarrollador se ha comprometido a gastar $ 50 millones anuales en bienes y servicios en la ciudad de Boston, y deberá gastar $ 5 millones al año en bienes y servicios, específicamente en East Boston.

Se gastará un mínimo de $ 45 millones en mejoras a la infraestructura que incluirá: · Paseo elevado sobre la Ruta 1A · $ 9.32 millones en la intersecciones y carreteras en la ciudad de Boston/East Boston · Mejoras de la estación Suffolk Downs de la MBTA · Adición de vías ciclísticas y estaciones de Hubway · Tránsito Subsidiado por lancha o ferry que conectará a East Boston a otros lugares de Boston, y el funcionamiento de un servicio de autobús desde Maverick en relación con el tránsito por lancha o ferry.

Juego Compulsivo Suffolk Downs será completamente responsable de la mitigación de los juegos compulsivos, incluso a través de un programa de educación, capacitación de los empleados, creando conciencia pública y un compromiso con la Comisión de Salud Pública de Boston y la Junta de Salud.

Descripción del Proyecto Bajo el Acuerdo Comunitario, el desarrollador invertirá mil millones en la construcción de un complejo turístico o resort con establecimiento de juego que consistirá de: · Dos zonas de juego diferentes que proporcionarán entre 150,000 y 250,000

pies cuadrados de espacio de juego, con entre 4,000 y 6,600 puestos de juego (que consistirá en una combinación evolucionaria de las máquinas tragamonedas y juegos de mesa); · Sala o salas de A World Series of Poker™ · Dos hoteles de lujo que ofrecerán un total de 450 habitaciones; · Entre 24,000 y 46,000 pies cuadrados de espacio para reuniones y entretenimiento; · restaurantes, incluyendo conceptos gourmets, comedor informal y un mercado local que contendrán en conjunto entre 1,700 y 2,600 asientos; · Hasta 30,000 pies cuadrados de espacio comercial, incluyendo un spa, carreras de caballos y apuestas de transmisión simultánea, y · Un garaje de siete niveles para estacionamiento con un máximo de 2,600 espacios, valet parking con capacidad para 460 vehículos adicionales, y aproximadamente hasta 2,100 espacios de estacionamiento.

Seguridad de los Pagos El acuerdo también incluye varias multas en caso de incumplimiento para asegurar que se cumplan los pagos: · Penalización según la fecha establecida para la construcción: $ 55,000 / día, · Penalización según la fecha establecida para los pagos: $ 88,000 / día · Penalización para todos los demás requisitos no monetarios: hasta $ 25,000 / día La ciudad de Boston requerirá Cartas de Crédito por una cantidad de $ 20 millones para todo el periodo. Los pagos se abonarán a la ciudad en una base mensual.

Próximos Pasos, Según Indicados por la Ley Estatal · El proponente enviará la solicitud a la ciudad de Boston para configurar el voto · Un voto sobre el acuerdo firmado se llevará a cabo en la comunidad de 60 a 90 días después de haber firmado el acuerdo · El proponente envía la solicitud por completa a la Comisión de Juego antes del 31 de diciembre 2013

Día de Publicación 08/29/13

La Semana

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

3

www.lasemanawceatv.com

La Campaña de Félix Arroyo Presenta una Serenata Especial a los Comerciantes de East Boston BOSTON- La reconocida artista Verónica Robles ofrecerá una serenata a los comerciantes de East Boston el Lunes por la noche, en beneficio a la campaña de Félix Arroyo para Alcalde de Boston.

“Yo creo en un Boston donde todos tenemos la oportunidad de tener éxito.

Los negocios pequeños son la base de nuestras comunidades” dijo el Concejal Félix Arroyo en el evento. “Cuando apoyamos a las pequeñas empresas, estamos apoyando la creación de empleos y vecindarios fuertes.”

Verónica Robles, una cantante de mariachi de clase mundial, productora y presentadora del programa “Órale con Verónica” en Telemundo, al igual que una líder comunitaria, presentó un mariachi tradicional para los comerciantes.

“Fue un honor presentarme esta noche en apoyo a la campaña de Felix Arroyo para alcalde de Boston, “ dijo Veronica Robles. “Es el momento de demostrar de manera correcta el interés

Félix Arroyo con el grupo de Mariachi de Verónica Robles por nuestras comunidades y nuestra Mas de 50 comerciantes de pequeñas participación cívica y política en este gran empresas y líderes comunitarios país, un país lleno de oportunidades para atendieron el evento que se dio lugar en quienes las saben buscar y aprovechar.” La Hacienda Restaurant en East Bos-

ton.

“Fue un gran evento y demuestra la importancia que Félix le da a las pequeñas empresas” dijo Chuma Gavira, comerciante de pequeña empresa en East Boston. “Me siento orgulloso de apoyar la campaña de Félix para alcalde, porque él se asegurará de que todos tengamos una voz en nuestro gobierno.”

“Estoy muy agradecido con todos los que han demostrado apoyo a nuestra campaña,” dijo el Concejal Félix Arroyo.

“Juntos, podemos trabajar para asegurar que invirtamos en todas nuestras comunidades.”

Félix Arroyo actualmente se desempeña como Concejal de la ciudad completa y ha desarrollado un plan llamado “Invierte en Boston” para promover préstamos a pequeñas empresas como también a compradores de vivienda calificados. Como Alcalde, pondrá en marcha este plan para ayudar a estimular la economía local mediante la inversión de dinero de la ciudad en los bancos que han demostrado su compromiso con la inversión en Boston.

FUNCIONARIOS DE SALUD PÚBLICA ANUNCIAN PRIMER CASO DE HUMANO INFECTADO CON EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL (VNO) Se insta a residentes tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquitos

BOSTON – El Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH, por sus siglas en inglés) anunció el primer caso de un mosquito infectado con Encefalitis Equina Oriental (EEE, por sus siglas en inglés) en Massachusetts este año. La infección de EEE fue confirmada por el Laboratorio Estatal Hinton en una muestra de mosquitos obtenida el 23 de julio en la ciudad de Amherst en el Condado de Hampshire.

El hallazgo eleva el nivel de riesgo de EEE a moderado en Amherst. La ciudad de Belchertown ya se encuentra en un nivel de riesgo moderado debido al caso de un caballo infectado con EEE el año pasado. A los pueblos de los alrededores como Granby, Hadley, Leverett, Pelham, South Hadley y Sunderland se les considera estar en un nivel de bajo riesgo.

“El anuncio de hoy es un recordatorio que los casos de EEE son un hecho anual en Massachusetts”, declaró la veterinaria de salud pública estatal, la Doctora Catherine Brown.

“El año pasado tuvimos actividad de EEE en varias áreas fuera del sureste de Massachusetts, la región más conocida por casos de mosquitos infectados y este hallazgo indica que lo sucedido el año pasado pudo no haber sido una experiencia aislada. Espero que esto les recuerda a todos que las picadas de mosquitos pueden causar riesgos en todo Massachusetts y les insta a protegerse”.

En lo que va del año no ha habido casos humanos del Virus del Nilo Occidental (VNO) o EEE. El año pasado hubo siete casos donde residentes de Massachusetts fueron infectados con EEE. Normalmente, EEE se contagia a humanos a través de la picadura de un mosquito infectado. EEE es una enfermedad grave que afecta a todas las edades y puede incluso causar la muerte.

No importa dónde vivan, las personas

deben continuar tomando precauciones personales para evitar las picaduras de mosquitos y las enfermedades que estos pueden causar. A continuación compartimos pasos simples que las personas pueden tomar para protegerse: Evite las picaduras de mosquitos · Cuando esté a la intemperie, póngase repelente de insectos. Use un repelente con DEET (N, N-dietil-mtoluamida), permetrina, picaridin (KBR 3023), aceite de eucalipto limón [p-metano 3, 8-diol (PMD)] o IR3535, y siga las instrucciones de la etiqueta del producto.

Los productos con DEET no deben usarse en bebés menores de 2 meses y deben usarse en concentraciones del por ciento o menos en niños más grandes. El aceite de eucalipto limón no debe usarse en niños menores de 3 años de edad. · Tenga cuidado especial durante las horas pico de los mosquitos. El anochecer y el amanecer son los momentos del día en que más pican los mosquitos. Considere cambiar el horario de sus actividades al aire libre durante estas horas. · La ropa puede ayudar a prevenir las picaduras de mosquitos. Al estar a la intemperie el uso de prendas de manga larga, pantalones largos y medias, evita el contacto de los mosquitos con la piel.

Ponga su casa a prueba de mosquitos · Elimine el agua estancada. Los mosquitos ponen sus huevos en lugares con agua estancada. Disminuya los lugares alrededor de su casa donde los mosquitos se reproducen drenando o eliminando los recipientes que acumulan agua. Revise los drenajes y desagües de lluvia. Vacíe las macetas sin plantas y las piscinas inflables, y cambie con frecuencia el agua de las pilas para pájaros. · Instale o repare los mosquiteros.

Mantenga los mosquitos fuera de su casa

instalando mosquiteros en todas sus ventanas y puertas.

Proteja a sus animales Dueños de animales deben disminuir los lugares alrededor de su casa donde los mosquitos se reproducen, eliminando los recipientes que acumulan agua como baldes, llantas, y piscinas inflables, particularmente después de fuertes lluvias. Bebederos proveen excelentes lugares para la cría de mosquitos y deben lavarse al menos una vez a la semana durante los meses de verano para reducir la cantidad de mosquitos cerca de los potreros.

Dueños de caballos deben mantener a sus caballos en lugares cerrados durante la noche para disminuir el riesgo de ser expuestos a los mosquitos. Si su animal es diagnosticado con VNO o EEE, los dueños están obligados a reportarlo a la División de Sanidad de

Animales (DAR, por sus siglas en inglés), llamando al 617-626-1795 y al Departamento de Salud Pública (DPH), llamando al 617-983-6800.

Para más información, visite la página Web del DPH: www.mass.gov/dph/mosquito. Información sobre todo los casos de VNO y EEE del 2013 puede también ser encontrada llamando a la línea del Programa de Epidemiología del DPH al 617-983-6800.

El DPH ha producido una serie de vídeos de 30 segundos sobre cómo prevenir las picaduras de mosquitos y garrapatas, y las enfermedades que estos pueden causar. Todos los videos se pueden encontrar, visitando www.mass.gov/ MosquitoesAndTicks. Se le insta a los medios de comunicación compartir estos videos en sus sitios Web. Ahí también encontrarán las instrucciones sobre como subir los videos a sus páginas de Internet.

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

La Semana

Día de Publicación 08/29/13

www.lasemanawceatv.com

4

Se manifiestan en Boston contra uso de armas de fuego Los Participantes Instaron al Congreso a Aprobar Legislación a Favor del Proceso de Verificación de Antecedentes El miércoles 28 de agosto el alcalde Thomas M. Menino, senadores Elizabeth Warren y Ed Markey, Representantes de EE.UU. Michael Capuano y John Tierney, miembros de Alcaldes Contra las Armas Ilegales de Massachusetts, los familiares locales de víctimas de la violencia a mano armada, autoridades, y líderes religiosos organizaron una manifestación en Faneuil Hall como parte de “No Más Nombres: Recorrido Nacional para la Reducción de la Violencia a Mano Armada” – una gira nacional por autobús que recorrerá 25 estados durante un período de 100 días enfocada en generar el apoyo de los líderes de los Estados Unidos a favor de pólizas sensatas en contra de las armas de fuego.

Los participantes se reuniron para expresar su apoyo por un proceso de verificación de antecedentes e instaron al Congreso a revisar nuevamente la legislación bipartidista para la verificación de incidentes que ayudará a mantener las armas de fuego fuera de las manos equivocadas.

Aún sigue siendo demasiado fácil para los delincuentes, abusadores domésticos, enfermos con problemas mentales, y otras personas peligrosas - personas que saben que no pueden pasar una verificación de antecedentes - eludir la ley y obtener armas mediante la compra en línea o en exposiciones de armas,

cuando no están obligados bajo la ley federal a procesar una verificación de antecedentes. La legislación bipartidista patrocinada por senadores Joe Manchin y Pat Toomey ambos con calificación A en el la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) - apoyada por una mayoría de los senadores estadounidenses, entre ellos la senadora Warren - hubiera cerrado esta brecha peligrosa mediante la ampliación de la verificación de antecedentes para cubrir las ventas de armas privadas en establecimientos comerciales. Pero en abril, una minoría de senadores votó a favor de bloquear esta medida sensata.

La manifestación estuvo organizada

por Alcaldes Contra las Armas Ilegales, una coalición bipartidista de más de 1,000 alcaldes y 1.5 millones de partidarios a través del país - entre ellos 30 miembros y más de 51,000 partidarios en Massachusetts. Todos los días, 33 estadounidenses son asesinados con armas de fuego en este país. “No Más Nombres: Recorrido Nacional para la Reducción de la Violencia a Mano Armada “ es parte del esfuerzo continuo de Alcaldes Contra las Armas Ilegales que continuará la sensibilización del problema en contra de la violencia a mano armada en el país - y sobre todo, para instar a los funcionarios electos a priorizar la seguridad de las personas que

representan.

Sobre Alcaldes Contras las Armas Ilegales Desde su inicio en abril de 2006, Alcaldes Contra las Armas Ilegales ha crecido de 15 miembros a más de 1,000 alcaldes de todo el país. La coalición cuenta con más de 1.5 millones de partidarios locales - entre ellos más de 51,000 en Massachusetts – el cual los convierte en la organización más amplia para la defensa de la prevención de violencia a mano armada en el país. La organización bipartidista, co-presidida por el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg y el alcalde de Boston Thomas Menino, ha unido a alcaldes de toda la nación para enfocarse en estos objetivos comunes: haciendo que aquellos delincuentes sean responsables de sus propias acciones, para así mejor proteger a la comunidad; exigiendo acceso exigente a los datos de rastreo de armas de fuego el cual es una herramienta fundamental de los esfuerzos de las autoridades para combatir el tráfico de armas de fuego, y trabajar con los legisladores para corregir las deficiencias y escapatorias en la ley que hacen demasiado fácil para que los delincuentes y otras personas peligrosas consigan armas de fuego. Obtenga más información vía www.MayorsAgainstIllegalGuns.org.

D铆a de Publicaci贸n 08/29/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #35 08/22/13 - 08/28/13

5

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

La Semana

Día de Publicación 08/29/13

www.lasemanawceatv.com

6

La fiebre del oro destruye los bosques amazónicos peruanos Diana León Banda.

Lima, (EFE).- Lo que fue sinónimo de vida y verdor en la región amazónica de Madre de Dios, en el sudeste de Perú, se tiñe de desolación, con miles de árboles caídos y ríos contaminados por la minería ilegal aurífera, según denuncia el documental “Oro Amazónico”, estrenado en el Festival de Cine de Lima.

La fiebre del oro, por la que unos 30.000 hombres se adentran en la espesura del bosque para sustraer de sus ríos el cotizado metal, es responsable de la deforestación, la contaminación del ambiente con mercurio y hasta de una serie de delitos que incluyen la trata de personas y la prostitución, según alerta el filme.

El documental estadounidense “Oro Amazónico” muestra la contradicción que envuelve a Madre de Dios, una de las regiones con mayor biodiversidad del país y que a su vez viene siendo destruida por la ambición aurífera.

Sarah du Pont, una de las productoras del filme, dijo que su equipo grabó 26 horas para este documental que quiere mostrar en solo 53 minutos cómo se ha ido destruyendo una de las áreas “más prístinas y remotas” de la Amazonía, donde incluso habitan indígenas no contactados.

“El panorama lucía apocalíptico, parecía un paraje de la luna, completamente devastado. Sin árboles, había grandes huecos, mercurio. Tenía miedo hasta de tocar las rocas porque había demasiado mercurio en el sistema”, relató Du Pont.

La productora indicó que internarse en la selva para las grabaciones en 2010 no fue una tarea sencilla y que hubo gran hostilidad por parte de algunos pobladores de la zona.

“Sentimos momentos de peligro real cuando estuvimos en la localidad de Huepetue y sabíamos que no nos querían ahí. Podíamos sentir la tensión de la gente a nuestro alrededor. Nos tuvieron que escoltar para salir de ese lugar”, rememoró.

En el documental, los estadounidenses Ron Haviv y Donovan Webster, dos corresponsales de guerra, se embarcan en un viaje clandestino junto al biólogo peruano Enrique Ortiz para recorrer parajes que alguna vez

fueron territorios vírgenes en Madre de Dios.

El paisaje que encuentran estos personajes está invadido por maquinarias pesadas que sustraen el oro de los ríos y que, para separarlo de otros metales, vierten mercurio en sus caudales.

“Una de las razones para elegir a corresponsales de guerra fue porque ellos están acostumbrados a estar en situaciones difíciles y sabíamos que íbamos hacia una. También era una metáfora de la guerra, relacionando la guerra que ellos están acostumbrados a cubrir y la guerra del ambiente y de nosotros mismos”, expresó la productora.

Du Pont resaltó que “el mercurio envenena con aproximadamente 1.000

toneladas al año el área de Madre de Dios”, lo que tiene graves consecuencias en la salud de los seres humanos y en el medio ambiente.

Según el documental, el 98 % del oro en Perú proviene de la minería ilegal, mientras que según datos del Ministerio de Energía y Minas, la producción de oro en Madre de Dios representó en los primeros cinco meses de este año el 17 % del total del país.

La deforestación en Perú llega a las 150.000 hectáreas anuales de bosques debido a diversas causas como incendios, ganadería y tala ilegal, según cifras oficiales.

En medio de este panorama adverso, el biólogo Enrique Ortiz mantiene la esperanza de que serán los propios pobladores de la zona los que terminarán con la minería ilegal.

“Cuando la gente de Madre de Dios se dé cuenta de que se están envenenando, van a comenzar a luchar contra la corrupción y las mafias”, remarcó Ortiz en unas declaraciones hechas a la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental.

Du Pont indicó, por su parte, que las fundaciones Amazon Aid y Americas Business Council idearon este proyecto para “crear consciencia sobre un tema serio y crear cambios para mitigar el problema”.

“Oro Amazónico” es narrado en su versión en español por el actor cubanoestadounidense Andy García, mientras que es relatado en inglés por la ganadora del Óscar Sissy Spacek.

Ecologistas protestan y plantean consulta popular sobre iniciativa Yasuní Quito, (EFE).- Grupos de ecologistas y de izquierda de Ecuador acudieron a la Corte Constitucional para entregar a ese organismo de control legal una propuesta de consulta popular con la que pretenden frenar la decisión del Gobierno de explotar petróleo en el Parque Nacional Yasuní, en la Amazonía.

El jurista Julio César Trujillo, ligado al movimiento indígena Pachakutik, explicó a periodistas que se ha pedido a la Corte Constitucional que califique la legalidad de una pregunta que constaría en la eventual consulta popular.

Trujillo dijo que la pregunta ha sido elaborada por varios colectivos sociales opuestos a que se explote el crudo en los campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT), situados en el parque Yasuní, en el este de la Amazonía ecuatoriana. “¿Está usted de acuerdo en que el Gobierno ecuatoriano mantenga el crudo del ITT, conocido como bloque 43, indefinidamente bajo el suelo?”, es el texto de la pregunta que Trujillo presentó ante la Corte Constitucional.

Hace una semana, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dio por terminada la iniciativa Yasuní-ITT, que él mismo había presentado en Naciones Unidas hace seis años y que buscaba mantener intacto el Yasuní, a cambio de una compensación económica de la comunidad internacional.

Ante la falta de apoyo extranjero, pues sólo se había recogido el 0,37 por ciento de los 3.600 millones de dólares en doce años que Ecuador solicitaba (la mitad de los recursos que en 2006

calculaba obtener por explotar el ITT), Correa puso fin a la iniciativa, no sin antes culpar al mundo de “haber fallado” a esa propuesta encaminada a combatir el cambio climático.

Su decisión de explotar los yacimientos petrolíferos disgustó a grupos ambientalistas y de indígenas que exigen una consulta popular sobre el asunto.

La presentación de una pregunta para que califique la Corte Constitucional, según Trujillo, forma parte de una serie de acciones para defender el proyecto Yasuní-ITT.

Esa pregunta no es, dijo el jurista, una “iniciativa de nadie en particular sino de los ecuatorianos” y remarcó que se debe esperar a que dicha Corte califique su legalidad.

Luego, explicó, se deberán recoger las firmas de respaldo que las leyes establecen (unas 600.000) para solicitar que se realice la consulta por “iniciativa popular”, aunque también podría ser una propuesta de la Asamblea Nacional, el órgano legislativo que debe definir la solicitud de Correa de explotar el eje ITT. Alberto Acosta, un exaliado de Correa e integrante de colectivos de

izquierda, dijo que la polémica que ha levantado la decisión presidencial, puede servir como una “oportunidad de crear un gran frente ciudadano para dar respuesta” a este dilema.

Por otro lado, varios colectivos de jóvenes ecologistas se congregaron hoy en las afueras del Palacio de Gobierno, en el casco colonial de Quito, para protestar por la decisión de poner fin a la iniciativa ambientalista.

“Yasuní te amo, verde y vivo”, decía una de las pancartas que aparecieron en la manifestación que congregó a más de un centenar de personas.

“El dinero no se come”, rezaba otra de las cartulinas alzada por jóvenes que lucían los rostros pintados con leyendas como “Amo el Yasuní, amo la vida”.

Junto a ellos también permaneció otro grupo de simpatizantes del movimiento oficialista Alianza País que, por contra, respaldaron la decisión del Presidente y la justificaron parafraseando al propio mandatario, quien ha ofrecido que el dinero que obtenga del Yasuní le permitirá erradicar la pobreza y dirigir el desarrollo nacional.

“Sí a la explotación responsable” en el Yasuní o “Rafael (Correa) apoyamos tu decisión”, fueron algunas de las pancartas y consignas de los oficialistas.

Un cordón policial mantuvo a los dos bandos separados, lo que permitió que no se registraran roces entre ellos.

Los colectivos ambientalistas anunciaron que efectuarán nuevas manifestaciones “en defensa del Yasuní”.

Día de Publicación 08/29/13

La Semana

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

7

www.lasemanawceatv.com

EEUU bajo presión para responder a Siria pero con opciones limitadas María Peña Washington, (EFE).- Estados Unidos afronta cada vez más presiones para responder a la violencia en Siria pero sus opciones para proteger su credibilidad y castigar a Damasco, incluso una posible acción militar, son limitadas, según afirmaron expertos.

El mandatario estadounidense ha iniciado consultas con líderes de la comunidad internacional sobre la crisis en Siria, especialmente a raíz del presunto ataque con armas químicas del pasado día 21 y que, según la oposición siria, dejó al menos 1.300 muertos.

Obama habló por teléfono con el primer ministro australiano, Kevin Rudd, y ambos “discutieron posibles respuestas de la comunidad internacional, y acordaron continuar sus estrechas consultas”, dijo la Casa Blanca en un comunicado, sin dar detalles.

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, condenó el uso “indiscriminado a gran escala” de armas químicas contra civiles, tachándolo como una “obscenidad moral”, aunque tampoco precisó si EE.UU. se decantará por una intervención militar.

El Gobierno de Damasco asegura que las acusaciones en su contra carecen de lógica y han sido “fabricadas”.

Las víctimas del ataque con armas químicas se suman a los más de 100.000 fallecidos en más de dos años de conflicto en Siria.

La Casa Blanca analiza una posible acción militar con sus aliados internacionales pero, según observadores, las opciones de Estados Unidos son limitadas y cada una conlleva riesgos.

Para Leslie H. Gelb, presidente emérito del Consejo de Relaciones Exteriores (CFR, por su sigla en inglés), la Administración Obama

se aproxima a la inevitable “hora de la verdad” para frenar la violencia en Siria.

La opción militar “tiene poco apoyo en su Administración y entre los estadounidenses en general”, pero Obama tendrá que hacer frente a tres conclusiones: la crisis en Siria ha puesto en riesgo la credibilidad de EEUU; Washington tendrá que tomar una acción militar directa, aunque limitada, y Obama necesitará combinar el uso de la fuerza con “iniciativas diplomáticas”, según Gelb.

Por su parte, Michael Doran, de la Institución Brookings, dijo a la cadena CNN que Estados Unidos debe elaborar un plan a largo plazo para sacar del poder al presidente sirio, Bachar al-Asad, “como parte de un cambio de régimen” en Siria.

Aunque el régimen sirio ha accedido a permitir la entrada de inspectores de

Naciones Unidas al sitio cerca de Damasco donde ocurrió el presunto ataque químico el miércoles pasado, el gobierno estadounidense ha dejado en claro que buscará la forma de castigar al Gobierno de al-Asad.

En ese sentido, el secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel, ha dicho que Obama le ha pedido al Pentágono que “prepare opciones” para todo tipo de “contingencias”.

Desde el Congreso, varios líderes republicanos ya advirtieron que cualquier decisión de la Administración Obama respecto a Siria debe contar con la venia del Legislativo.

El presidente del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, el republicano Howard “Buck” McKeon, afirmó que el uso de armas químicas contra

civiles es “inaceptable” y que “no se debe permitir que ningún régimen haga eso con impunidad”.

En abril pasado, Obama insistió en que el uso de armas químicas por parte del régimen sirio constituiría una “línea roja” que obligaría a EEUU a tomar medidas contundentes.

Aludiendo a esa advertencia, McKeon afirmó que Estados Unidos debe consultar al Congreso sobre las opciones disponibles.

“Ahora que la credibilidad de Estados Unidos está en juego, el presidente debe actuar de forma decisiva”, enfatizó McKeon.

Por su parte, la legisladora republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen consideró que, en todo caso, Estados Unidos debe sopesar sus opciones solo con el apoyo de sus aliados en la arena internacional.

“Creo que EEUU, coordinándose con nuestros aliados, podría considerar ataques con misiles contra algunas bases militares selectas de al-Assad, para que podamos destruir su fuerza aérea, sus fuerzas armadas”, dijo Ros-Lehtinen en un comunicado.

“Es la única forma de destruir a este malvado dictador, pero no debemos enviar soldados sobre el terreno ni hacer una intervención en solitario”, advirtió la congresista.

Se calcula que el 60 % de los estadounidenses se opone a una intervención de Estados Unidos en el conflicto civil en Siria, según las encuestas.

Según los expertos, la cautela de EEUU es entendible si se toma en cuenta el hartazgo de los estadounidenses con las costosas guerras en Irak y Afganistán, y que la invasión de Irak se basó en parte en informes erróneos del servicio de inteligencia de que Saddam Hussein poseía armas de destrucción masiva.

Los expertos de la ONU necesitan cuatro días para concluir su investigación La Haya, (EFE).- El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, explicó que los inspectores de la ONU necesitan cuatro días en Siria para concluir su investigación sobre el supuesto ataque con armas químicas y después tendrán que analizar los hallazgos e informar al Consejo de Seguridad.

Ban no quiso especular sobre una posible respuesta de la comunidad internacional al supuesto ataque químico hace una semana, al afirmar que su responsabilidad “en este momento es conducir y completar la investigación” de los investigadores de la ONU. “Por eso están trabajando tan duro.

Dejémoslos acabar su trabajo de cuatro días y entonces los expertos tendrán que analizarlo científicamente antes de informar al Consejo de Seguridad, señaló en La Haya, donde se encuentra con motivo de la celebración del primer centenario de la apertura del Palacio de la Paz, sede de la Corte Internacional de Justicia (CIJ).

Ban indicó que los inspectores han acabado su “segundo día de investigaciones” por lo que el viernes 30 de agosto podrían finalizar su labor sobre el terreno.

El secretario general de la ONU recordó que la deteriorada” situación en Siria ha alcanzado su momento “más serio”, por lo que “es esencial establecer hechos”.

En todo momento evitó pronunciarse sobre la legalidad de una posible intervención militar en Siria y se limitó a enfatizar que Naciones Unidas “ofrece el marco de cualquier intervención por parte

Damasco, (EFE).- El primer ministro sirio, Wael al Halqi, advirtió de que su país se convertirá en “el cementerio de los invasores” y acusó a Estados Unidos y sus aliados de emplear “argumentos falsos” para justificar una intervención militar.

“Siria va a ser el cementerio de los invasores, no se va asustar por sus amenazas colonialistas y ninguna fuerza del mundo podrá vencerla”, subrayó Al Halqi durante una recepción con diputados de varias provincias.

Ante la creciente presión internacional que apunta a un inminente ataque, el jefe del Gobierno aseguró que Siria “va a salir de la crisis fortalecida”.

Al Halqi destacó que su país hará frente a “la mentira de la acusación de Occidente con la resistencia del pueblo sirio, su cohesión y su apoyo al Ejército”, según las declaraciones difundidas por la agencia oficial Sana.

En su alocución, culpó a Estados Unidos, Israel y los países occidentales de “crear

de un país”.

“No debería entrar en la justificación de cualquier acción. Mi labor ahora es conducir y completar la investigación de si se usaron o no armas químicas” en Siria.

Ban defendió la vía diplomática para la resolución del conflicto sirio y pidió a todas las partes en el país árabe que “pongan fin a la lucha y empiecen con el diálogo”.

El secretario general de la ONU aprovechó el acto en La Haya para reunirse con el viceministro ruso de Asuntos Exteriores, Gennadiy Gatilov, a quien informó sobre los trabajos de los inspectores y con quien abordó los “esfuerzos para convocar una conferencia política” sobre el país árabe en Ginebra, según el organismo multilateral.

Debido a los últimos acontecimientos en Siria Ban ha cancelado la reunión que tenía previsto mantener el viernes con el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Barroso, con quien iba a presidir un encuentro informal de líderes selectos en el marco del “Foro Económico de Alpbach” de Austria, según Bruselas.

Por su parte, el ministro holandés de Asuntos Exteriores, Frans Timmermans, coincidió con Ban en la “importancia” de que los inspectores de la ONU acaben su trabajo, pero aclaró que un posible uso de armas químicas “requiere una respuesta”.

“Si se han usado armas químicas, eso tiene que tener una respuesta”, dijo en referencia a la postura holandesa de apoyar una intervención militar de comprobarse el uso de gases venenosos por parte del Gobierno de Damasco.

Damasco advierte de que Siria se convertirá en “cementerio de los invasores” mentiras y emplear argumentos falsos como el uso de armas químicas” para lanzar un ataque.

A su juicio, esa eventual intervención se debe a “la resistencia de los sirios y a las victorias continuas del valiente Ejército contra los terroristas”.

Al Halqi señaló que “los países que golpean los tambores de guerra contra Siria son los mismos que cometieron las masacres en Irak, Líbano y otras naciones”.

El primer ministro acusó a esos países de

“absorber la sangre árabe mediante el robo de sus riquezas” y responsabilizó a Estados Unidos e Israel de implantar “el terrorismo y Al Qaeda en el mundo”.

Al respecto, añadió que los grupos extremistas como el Frente Al Nusra, que combate al régimen sirio, son “el brazo de Washington e Israel en la región”.

El objetivo de toda esta ofensiva es “distraer a los pueblos árabes con conflictos internos absurdos y desviar a Siria de la línea de la resistencia (contra Israel)”.

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

La Semana

Día de Publicación 08/29/13

www.lasemanawceatv.com

8

El ataque a Siria muestra las costuras del nuevo orden regional Enrique Rubio El Cairo, (EFE).- La probable intervención militar contra Siria está obligando a los países de Oriente Medio a alinearse y mostrar las líneas maestras del nuevo orden regional, surgido de los rescoldos de la primavera árabe.

El desconocimiento sobre el alcance y las características del ataque impide aventurar sus consecuencias, pero su inminencia ha forzado a los gobiernos a adoptar una posición pública que va desde el apoyo sin fisuras a la intervención hasta las amenazas vertidas por los aliados del régimen de Bachar al Asad.

Entre esos dos extremos, un número de países, sobre todo vecinos de Siria, temen las consecuencias de un estallido de la violencia en toda la región, por lo que adoptan una posición intermedia, en principio poco proclive a una intervención armada extranjera.

Sin duda, el bandazo más radical lo ha dado en las últimas semanas Egipto, que tras el golpe de Estado ha pasado de cortar sus relaciones diplomáticas con Damasco y apoyar activamente a la insurgencia siria a rechazar ahora una acción militar.

Las autoridades provisionales, en el poder desde que Mohamed Mursi fuese depuesto por el Ejército el pasado 3 de julio, anunciaron al poco que revisarían la ruptura de relaciones con Siria impuesta por el expresidente islamista.

Pese a que Egipto continúa alineado en el eje suní de la región -receloso de la influencia del Irán chií y de su aliado régimen sirio-, el Estado se halla inmerso en una dura campaña de represión contra los Hermanos Musulmanes, que ocupan un lugar prominente dentro de la oposición siria.

Ese temor al islamismo rampante ha suavizado mucho el lenguaje de El Cairo, que, en boca de su ministro de Exteriores, Nabil Fahmi, rechazó esta semana una intervención militar y abogó por una solución política al conflicto.

A esa cautela se han sumado otros como el Líbano o Irak, países contiguos a Siria que se debaten entre la órbita iraní y la saudí y que invocan la necesidad de una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, ahora mismo una quimera ante el presumible veto de Rusia y China.

Mientras Irak defendió esta semana ante la Liga Árabe que no se culpe al régimen sirio sin tener “argumentos irrefutables”, el presidente libanés,

Michel Suleimán, reiteró su oposición a una intervención aliada y su apuesta por una solución política, dentro de la política de distanciamiento que persigue su país.

Sin embargo, dentro del mismo Líbano, otro actor regional clave como el grupo chií Hizbulá no solo ha jurado lealtad al régimen de Bachar al Asad, sino que la ha refrendado con su sangre en los combates contra los rebeldes sirios.

Uno de los escenarios bosquejados por los analistas es que Siria, en caso de sufrir una agresión, pueda recurrir a las milicias de Hizbulá para desestabilizar la región con ataques sobre Israel e internacionalizar así el conflicto.

Ese temor a que la violencia desborde las fronteras está muy presente también en Jordania, como reconocía el general de división en el retiro Musa al Hadid, quien califica su país como “el punto más débil y más expuesto a una agresión con armas químicas”.

Pese a que Jordania ha albergado la cumbre militar de los países aliados de Estados Unidos, su Gobierno ha ejercido desde el comienzo de la crisis una suerte de funambulismo político consciente de su fragilidad.

Por si hiciera falta, el ministro sirio de Exteriores, Walid al Mualem, recordó a Ammán su precariedad al pedirle que “no se deje chantajear” y se oponga a una acción militar extranjera.

Quienes no albergan dudas sobre la oportunidad de una operación de castigo son los reinos del Golfo Pérsico, que desde el comienzo han asumido el papel de financistas y abastecedores de los rebeldes, y que ven en la guerra contra Al Asad una gran oportunidad de contrarrestar el poderío iraní en Oriente Medio.

Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Catar se encuentran en la vanguardia de la coalición aliada con las potencias occidentales y participaron en la cumbre militar celebrada en Jordania, aunque su papel en un eventual golpe contra Siria vendrá definido por las características de la intervención.

Frente a ellos, continúan los aliados irreductibles de Bachar al Asad en Oriente, como el ya mencionado Hizbulá e Irán, que ha lanzado amenazas nada veladas sobre los “desastres” que se ciernen sobre Oriente Medio en caso de un ataque contra Siria.

Día de Publicación 08/29/13

La Semana

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

9

www.lasemanawceatv.com

Exdirector ICE no cree que deportaciones solucionen inmigración indocumentada Washington, (EFE).- El exdirector del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), John Morton, consideró que el sistema migratorio debe dejar atrás las deportaciones como el único modo de hacer frente a la inmigración ilegal, y se mostró optimista sobre la aprobación de la reforma migratoria.

“La situación nunca ha sido mejor (para lograr la reforma), la cuestión no es si la reforma migratoria se logrará, porque la gente que está envuelta en ello sabe que tiene que ocurrir tarde o temprano. (...) La cuestión es exactamente cuándo y cuáles van a ser los detalles, porque el diablo siempre está en los detalles”, argumentó.

Morton reconoció durante una entrevista con el canal Vme que el sistema actual es fallido y que jamás intentó mostrar que la “ley estaba funcionando bien” o que su agencia tenía “los recursos necesarios”.

“Hay once millones de personas en situación ilegal en este país, y simplemente no hay manera de que deportemos a todos ellos. Es imposible.

Así que enfoquemos los recursos de la agencia en aquellas personas en las que

tiene sentido hacerlo, personas que han cometido delitos o que han sido deportadas varias veces y han vuelto o que han cometido fraude”, dijo el exdirector del ICE. Morton, que dirigió el ICE durante más de cuatro años, desde que fuera confirmado por unanimidad en el Senado

en 2009, emitió un memorando en 2010 dando instrucciones a sus agentes para centrarse en deportar a aquellos inmigrantes ilegales que habían cometidos delitos y además habían incurrido en ellos repetidas veces.

Durante los primeros tres años al frente del cargo, el número de

deportaciones en Estados Unidos aumentó un 7 %.

Morton explicó que una buena política migratoria no sería aquella que implique la deportación para personas que llevan viviendo décadas en Estados Unidos, cuyos hijos son estadounidenses y que “solo llegaron al país para trabajar”.

El exdirector del ICE, que no había concedido entrevistas anteriormente, defendió que la mayoría de los inmigrantes que llegan a Estados Unidos lo hacen para trabajar, y no con intenciones delictivas.

“La mayoría de ellos no vienen aquí a cometer crímenes, la mayoría vienen a trabajar duro (...) Somos un país de ideas, de gente que trabaja intensamente, y la inmigración es una pieza importante en todo ello”, afirmó durante su entrevista en el programa “De Buena Fuente”.

Morton concluyó que esos inmigrantes que se encuentran en situación ilegal pero han dedicado su vida a trabajar en el país y no tienen un pasado delictivo, deben ser eximidos del estatus de ilegal de la mano de alguna aportación adicional a Estados Unidos, como prestar servicios comunitarios.

Grupo proinmigrante reclama tratamiento diferente para jefes de familia Chicago, (EFE).- El Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago aplaudió un nuevo memorando de Inmigración sobre el tratamiento a los jefes de familia que aguardan la deportación, pero señaló que las detenciones niegan derechos humanos básicos y destruyen a las familias.

Al referirse a una directiva que amplía instrucciones previas sobre el uso de la discreción procesal en los casos de jefes de familia, padres y tutores de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, la directora ejecutiva del centro, Mary Meg McCarth, declaró que se trata de “un paso en la dirección correcta” que debe ser “aplaudido”.

Según el nuevo memorando del 23 de este mes, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) debe recluir a esas personas lo más próximo posible a sus hijos, permitir que los niños visiten a sus padres en la cárcel y que éstos estén en condiciones de decidir quién se encargará del cuidado de los niños.

También se establecen consideraciones especiales para individuos involucrados en disputas familiares en la corte, y en los casos necesarios que se permita a los padres deportados regresar temporalmente a Estados Unidos para participar en vistas judiciales relacionadas con disputas sobre custodia de menores.

McCarthy declaró que “el alivio de las

duras consecuencias de la detención de los padres es encomiable”, pero las familias de inmigrantes continúan siendo separadas.

“Esas detenciones continúan negando derechos humanos básicos a individuos que luchan para permanecer junto a sus familias en los Estados Unidos”, agregó.

En un comunicado del centro se señala que el Gobierno ha reconocido que el sistema de control de inmigración “daña innecesariamente a las familias”, estimándose que por lo menos 16,6 millones de personas viven en núcleos donde hay ciudadanos estadounidenses e indocumentados.

Señala también que un tercio de los

niños ciudadanos, hijos de inmigrantes indocumentados, vive en familias con un estatus migratorio mixto.

En opinión del centro, existen alternativas a los programas de detención que han sido probadas con efectividad para que las personas que se encuentran bajo custodia de ICE puedan asistir a las audiencias en la corte sin ser separadas de sus hijos y comunidades durante meses.

“Reducir el régimen de detención hará que las familias y comunidades se sientan más estables y seguras y permitirá ahorrar millones de dólares de los contribuyentes en costos de reclusión”, finalizó.

Asciende a ocho la cifra de muertos por descarrilamiento de tren en México

México, (EFE).- Las autoridades mexicanas revelaron que encontraron los cuerpos de otros dos migrantes fallecidos en el accidente ferroviario del domingo pasado en el sureste del país, lo que eleva

a ocho el número de víctimas fatales.

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) precisó en un comunicado que el hallazgo ocurrió durante las maniobras para la recuperación

del material ferroso que transportaban los vagones volcados del tren.

Detalló que la dirección de la empresa Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec (FIT), encargada de los trabajos de remoción y que hizo el hallazgo, “no descarta la posibilidad de encontrar más cadáveres”, por lo que “suspendió cualquier operación ferroviaria” hasta que se remueva la totalidad de la chatarra.

De acuerdo con la versión de la compañía, estos nuevos cuerpos corresponden “aparentemente” a dos personas que viajaban dentro de las góndolas (vagones de carga descubiertos), refirió el comunicado, que no precisó la nacionalidad de las nuevas víctimas.

Aclaró que los cuerpos no fueron visibles sino “hasta el momento en que personal de FIT removió y recuperó la carga”.

De inmediato, añadió, personal de la empresa procedió a informar al Ministerio Público del Tabasco, a la Procuraduría General de la República y al Instituto Nacional de Migración, instituciones que tomaron conocimiento de los hechos.

Esta nueva cifra se da a conocer

luego de que el coordinador de Protección Civil de México, Luis Felipe Puente, había dicho por la mañana que no había aumentado la cifra de fallecidos en el accidente ocurrido en Huimanguillo, estado de Tabasco. Hasta entonces se había reportado la muerte de seis hondureños.

El percance dejó también lesionados a unos 16 migrantes, cuatro de ellos de gravedad, quienes fueron trasladados al Hospital Regional de Las Choapas, Veracruz, cercano al sitio del accidente.

El descarrilamiento se produjo la madrugada del domingo a la altura de la ranchería La Tembladera, del municipio de Huimanguillo.

Los migrantes llaman “La Bestia” a estos trenes que recorren el país de sur a norte y en el que acostumbran viajar cientos de indocumentados centroamericanos con rumbo a Estados Unidos, por los peligros que encuentran tanto al subirse como abordo de ellos.

Los indocumentados se montan al tren en marcha y viajan todo el recorrido sobre el techo de los vagones o en carros descubiertos, y además hacen frente a las extorsiones de grupos criminales y hasta de algunas autoridades.

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

La Semana

Día de Publicación 08/29/13

www.lasemanawceatv.com

10

El sueño de Martin Luther King, una lucha inacabada Fernando Mexía Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).Lejos de ser una batalla ganada, la lucha por los derechos civiles de las minorías en EE.UU. arrastra aún asignaturas pendientes y enfrenta nuevos desafíos cincuenta años después del famoso sueño que tuvo Martin Luther King.

La histórica “Marcha por Trabajos y Libertad” de agosto de 1963 que se recuerda este sábado canalizó un malestar latente de injusticias sociales y contribuyó a cambiar la dinámica de un país cuyos legisladores miraban hacia el otro lado ante los abusos.

Aquel día, King tomó el micrófono para recordar que un siglo después de la abolición de la esclavitud los descendientes de africanos en EE.UU. eran ciudadanos de segunda clase, vivían segregados, maltratados por las autoridades y condenados a ser pobres.

El movimiento pacífico abanderado por King logró la aprobación de la Ley de los Derechos Civiles (1964) y la Ley del Derecho al Voto (1965), normativas diseñadas para prohibir la discriminación por razón de raza, género, religión y nacionalidad, y bloqueaban iniciativas destinadas a desincentivar el voto de las minorías.

Aquellas protestas posibilitaron que hoy Barack Obama sea el presidente de EE.UU., el primer afroamericano, un logro que resultaría impensable en los tiempos de King, que imaginó otros avances que siguen pendientes.

“1963 no es un final, sino un principio”, recitó el activista en su fervoroso

discurso “Tengo un sueño” cuya evocación de un futuro de igualdad racial choca con las frías estadísticas del presente.

En 2012 el índice de desempleo de la población negra fue de un 13,8 por ciento, por un 8,1 de la blanca. Además, de los 40 millones de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza, un 25,8 por ciento son negras (frente al 11,6 % blancas).

Entre 2000 y 2010, la tasa de encarcelamiento de afroamericanos fue 7 veces superior a la de los blancos mientras que la segregación de la que se quejaba King aún persiste, si bien de formas más sutiles.

Según un estudio de 2012 del Proyecto

de Derechos Civiles de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), un 74 % de los estudiantes de color están matriculados en colegios donde los blancos son minoría, un porcentaje que en el caso de los niños hispanos es de un 80 %.

Un 15 por ciento de los niños negros van a escuelas donde existe un “apartheid” oficioso dado que la presencia de compañeros blancos es próxima a cero.

En muchos casos, esas escuelas “segregadas” se encuentran en zonas de familias con bajos recursos económicos y cuentan con peor profesorado, factores que combinados suponen un hándicap de cara al porvenir de los estudiantes, que suelen acceder a menos oportunidades

educativas que los centros de mayoría blanca.

Los números dibujan un panorama poco alentador, a pesar de las organizaciones, incluidas gubernamentales, que trabajan para mejorar la situación.

El último gran revés sufrido por las minorías fue la anulación de una cláusula central de la Ley del Derecho al Voto de 1965 -uno de los legados de la época de Martin Luther King- que obligaba a los estados con historia de discriminación racial a recibir permiso federal antes de cambiar sus normativas sobre comicios.

Esto da luz verde a las autoridades locales a que, entre otras cosas, resideñen los distritos electorales a su antojo, lo que podría ser utilizado para minimizar el efecto de los votos de grupos minoritarios.

La Corte Suprema consideró que esa exigencia era una rémora del pasado pese a la oposición de la juez Ruth Ginsburg quien acusó a sus compañeros de dañar la herencia de Martin Luther King y su compromiso con la Justicia.

“Nuestro país ha cambiado”, argumentó el magistrado jefe John G. Roberts para defender la polémica decisión anunciada en junio de este año.

En parte, no le falta razón a Roberts.

Los hispanos son ahora la gran minoría en EE.UU. con una población de más de 50 millones de personas frente a 38 millones de afroamericanos y son los latinos quienes fijan la agenda de las reivindicaciones sociales y políticas con la reforma migratoria como estrella.

Día de Publicación 08/29/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

11

Confrontación y fantasma del golpe de 2009 marcan inicio de campaña hondureña Anny Castro Tegucigalpa, (EFE).- La campaña para las elecciones generales de noviembre en Honduras iniciará en un ambiente de tensión no solo por la natural confrontación política, sino por la vigilancia internacional y el “fantasma” del golpe de Estado que en 2009 derrocó a Manuel Zelaya, dijeron a Efe analistas locales.

Aunque en la práctica los principales candidatos comenzaron ya sus campañas, fue esta semana cuando el Tribunal Supremo Electoral oficializó el inicio de la contienda, lo que aumentará los actos proselitistas y la distribución de propaganda.

Según el analista Raúl Pineda, la campaña estará marcada por “la confrontación de los candidatos” y “las heridas sin sanar” a causa del golpe de Estado del 28 de junio de 2009 contra Zelaya, cuya esposa, Xiomara Castro, aparece punteando las encuestas como candidata presidencial del Partido Libertad y Refundación (Libre).

“El hecho de que hay tres candidatos con posibilidades reales de ganar hace que éstos apresuren el paso y en ese apresuramiento se atropellan unos con otros”, dijo Pineda a Acan-Efe. Detrás de Castro, líder en la intención de voto con el 19,8% según la más reciente encuesta, aparecen el presidente del Parlamento y candidato del gobernante Partido Nacional, Juan Orlando Hernández (16,7%), y Mauricio Villeda del Liberal (7%).

Xiomara Castro en campaña con su esposo Manuel Zelaya En los comicios participarán también Orlen Solís por el Partido Demócrata Cristiano; Jorge Aguilar, por el Innovación y Unidad-Social Demócrata (PINU-SD); Salvador Nasralla por el Partido Anticorrupción; y el general retirado Romeo Vásquez Velásquez, por la Alianza Patriótica Hondureña.

Además del candidato presidencial por la alianza entre el Frente Amplio Político Electoral en Resistencia (Faper) y Unificación Democrática (UD), Andrés Pavón.

Aunque oficialmente no ha iniciado

la campaña, la polémica sí lo ha hecho.

Por ejemplo, Nasralla dijo que si pierde las elecciones es porque “hubo fraude” de parte del Partido Nacional, cuyo candidato rechazó la acusación.

El analista Pineda señaló que la campaña también será marcada por la intervención de la izquierda internacional, que apoya al partido Libre que lidera Zelaya, derrocado cuando promovía una consulta popular para instalar una Asamblea Constituyente desoyendo impedimentos legales.

El Foro de Sao Paulo indicó el pasado día 4 que exigirá la presencia de una misión

de observadores de la Unión de Naciones de Suramérica (Unasur) en los comicios y, además, celebrará un encuentro de parlamentarios de América Latina y el Caribe en Tegucigalpa para debatir la situación de la democracia en este país.

Eso, según Pineda es “una actitud injerencista” de los partidos de izquierda de América Latina.

La Iglesia católica de Honduras ha abogado porque las elecciones cuenten con observadores extranjeros, pero pidió que éstos no tengan facultad de “intervenir” en los comicios ni de “promover” candidatura alguna.

El ‘fantasma’ del golpe de Estado contra Zelaya, que aspira a una diputación por el oriental departamento de Olancho, de donde es originario, también acentuará la actividad electoral, destacó Pineda.

“En Honduras no se trabajó mucho en la reconciliación política y todavía hay muchas heridas abiertas”, enfatizó.

El analista Matías Funes coincidió con Pineda y subrayó que “las secuelas” del golpe de Estado se “van hacer sentir con bastante fuerza” en la campaña.

Agregó que la campaña va ser de “mucha confrontación” pese a que los ocho candidatos firmaron el pasado miércoles un pacto para respetar los resultados de los comicios.

Los hondureños elegirán a Presidente de la República, tres vicepresidentes, 128 diputados al Congreso Nacional, 20 al Parlamento Centroamericano con sus respectivos suplentes y 298 corporaciones municipales.

La mentira tarifada Me mueve a escribir el hecho de que muy pronto ocurrirán acontecimientos graves. No transcurren en nuestra época diez o quince años sin que nuestra especie corra peligros reales de extinción. Ni Obama ni nadie podría garantizar otra cosa; lo digo por realismo, ya que solo la verdad nos podría ofrecer un poco más de bienestar y un soplo de esperanza.

Hemos llegado en materia de conocimientos a la mayoría de edad. No tenemos derecho a engañar ni a engañarnos.

En su inmensa mayoría la opinión pública conoce bastante sobre el nuevo riesgo que está a sus puertas.

No se trata simplemente de que los cohetes cruceros apunten hacia objetivos militares de Siria, sino que ese valiente país árabe, situado en el corazón de más de mil millones de musulmanes, cuyo espíritu de lucha es proverbial, ha declarado que resistirá hasta el último aliento cualquier ataque a su país.

Todos conocen que Bashar al Assad no era político. Estudió medicina. Se graduó en 1988 y se especializó en oftalmología.

Asumió un papel político al morir su padre Hafez al Assad en el año 2000 y tras la muerte accidental de un hermano antes de asumir aquella tarea.

Todos los miembros de la OTAN, aliados incondicionales de Estados Unidos y unos pocos países petroleros aliados al imperio en aquella zona del Medio Oriente, garantizan el abastecimiento mundial de combustibles de origen vegetal, acumulados a lo largo de más de mil millones de años. La disponibilidad de energía procedente, en cambio, de la fusión nuclear de partículas de hidrógeno,

tardará por lo menos 60 años. La acumulación de los gases de efecto invernadero continuará así creciendo a elevados ritmos y tras colosales inversiones en tecnologías y equipos.

Por otro lado se afirma que en el 2040, en apenas 27 años, muchas tareas que hoy realiza la policía como imponer multas y otras tareas, serían realizadas por robots. ¿Se imaginan los lectores cuán difícil será discutir con un robot capaz de hacer millones de cálculos por minuto? En realidad era algo inimaginable años atrás.

Hace apenas unas horas, el lunes 26 de agosto, despachos de agencias clásicas bien conocidas por sus servicios sofisticados a Estados Unidos, se dedicaron a difundir la noticia de que Edward Snowden se había tenido que establecer en Rusia porque Cuba había accedido a las presiones de Estados Unidos.

Ignoro si alguien en algún lugar le dijo algo o no a Snowden, porque esa no es mi tarea. Leo lo que puedo sobre noticias, opiniones y libros que se publican en el mundo. Admiro lo valiente y justo de las declaraciones de Snowden, con lo que a mi juicio prestó un servicio al mundo al revelar la política repugnantemente deshonesta del poderoso imperio que miente y engaña al mundo. Con lo que no estaría de acuerdo es que alguien, cualesquiera que fuesen sus méritos, pueda hablar en nombre de Cuba.

La mentira tarifada. ¿Quién la afirma?

El diario ruso “Kommersant” ¿Qué es este libelo? Según explica la propia agencia Reuters el diario cita a fuentes próximas al Departamento de Estado norteamericano: “el motivo de ello fue que

en el último minuto Cuba informó a las autoridades que impidieran que Snowden tomara el vuelo de la aerolínea Aeroflot.

“Según el rotativo, […] Snowden pasó un par de días en el consulado ruso de Hong Kong para manifestar su intención de volar a Latinoamérica vía Moscú.”

Si yo quisiera podría hablar de estos temas sobre los que conozco ampliamente.

Hoy observé con especial interés las imágenes del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, durante su visita al buque insignia del destacamento ruso que visita a Venezuela después de su anterior escala en los puertos de La Habana y Nicaragua.

Durante la visita del Presidente

venezolano a la nave me impresionaron varias imágenes gráficas. Una de ellas fue la amplitud de los movimientos de sus numerosos radares capaces de controlar las actividades operativas de la nave en cualquier situación que se presente.

Por otra parte, indagamos sobre las actividades del mercenario rotativo “Kommersant”. En su época fue uno de los más perversos medios al servicio de la extrema derecha contrarrevolucionaria, la cual disfruta que el gobierno conservador y lacayo de Londres envíe sus bombarderos a la Base Aérea en Chipre, listos para lanzar sus bombas sobre las fuerzas patrióticas de la heroica Siria, mientras en Egipto, calificado como el corazón del mundo árabe, miles de personas son asesinadas por los autores de un grosero golpe de Estado.

En esa atmósfera se preparan los medios navales y aéreos del imperio y sus aliados para iniciar un genocidio contra los pueblos árabes.

Es absolutamente claro que Estados Unidos tratará siempre de presionar a Cuba como hace con la ONU o cualquier institución pública o privada del mundo, una de las características de los gobiernos de ese país y no sería posible esperar de sus gobiernos otra cosa, pero no en balde se resisten 54 años defendiendo sin tregua —y el tiempo adicional que fuera necesario—, enfrentando el criminal bloqueo económico del poderoso imperio.

Nuestro mayor error es no haber sido capaz de aprender mucho más en mucho menos tiempo.

Reflexiones de Fidel Castro

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

12

La Semana

Día de Publicación 08/29/13

www.lasemanawceatv.com

Analistas consideran “natural y positiva” alianza entre opositores en Panamá Nicolás Espinosa Panamá, (EFE).- La alianza pactada por los opositores y minoritarios partidos Popular y Panameñista fue considerada por analistas como “natural” y “positiva”, en el objetivo de enfrentar al gobernante Cambio Democrático (CD) en los comicios generales de mayo de 2014 en Panamá.

La mayoría de los delegados nacionales del Partido Popular decidió en un congreso extraordinario apoyar la candidatura presidencial del líder del panameñismo y actual vicepresidente del país, Juan Carlos Varela, un antiguo aliado del gobernante, Ricardo Martinelli.

El analista político Miguel Antonio Bernal dijo este lunes a Efe que la alianza entre el Popular y el Panameñista supone “un primer paso” para evitar la “reelección del actual presidente (Martinelli) o del actual partido en el poder”.

Martinelli ha negado la reiterada denuncia opositora de que pretende la reelección, lo que además impide la Constitución de Panamá, aunque también ha dicho que la permanencia del CD en el poder sería garantía de la continuidad de los proyectos sociales, económicos y de infraestructura que impulsa desde que asumió la jefatura del Estado, en 2009.

Un sondeo publicado este lunes por el diario local La Prensa indicó que el 67 % de los panameños rechaza la hipotética reelección de Martinelli, quien en otro sondeo, difundido por el mismo rotativo y que en junio pasado midió su desempeño como presidente, obtuvo el

Juan Carlos Varela visto bueno 54 % de los entrevistados y fue reprobado por el 39 %.

Bernal, catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Panamá (pública), afirmó que el electorado está “extremadamente atomizado, decepcionado y manipulado por la propaganda del Gobierno”, por lo que habrá que esperar para ver los resultados de esta primera alianza opositora de cara a las elecciones de mayo próximo.

El jurista recordó, además, que los partidos Popular y Panameñista fundaron en junio de 2012, junto al Partido Revolucionario Democrático (PRD), el

principal de oposición, el llamado Frente por la Defensa de la Democracia.

Ese Frente político, entre otros asuntos, se comprometió a convocar una Asamblea Nacional Constituyente si alguno de sus miembros llega a la Presidencia en mayo de 2014, señaló Bernal.

Para el analista político Ebrahim Asvat es “natural” que se concrete la coalición electoral entre los dos partidos opositores, ya que han estado juntos en otras campañas políticas.

El Partido Popular y el Panameñista encabezaron a finales de 1980 a los grupos políticos que enfrentaron al

entonces general Manuel Antonio Noriega y condujeron a las elecciones que en mayo de 1989 ganó el abogado Guillermo Endara Galimany, tras el derrocamiento en enero de ese año del dictador producto de la invasión de EE.UU. Asvat también opinó que la unión de los dos partidos opositores es “beneficiosa”, entre otras razones porque el Popular aportará organización, ideología y militancia, lo que se podrá traducir en una mejor estructura de cara a las próximas elecciones.

El Popular nació en la década de 1950 como Partido Demócrata Cristiano, pero cambió su nombre al actual en 2001, mientras que el Panameñista fue creado en 2006, aunque sus raíces se remontan a la década de 1980 como el Partido Arnulfista.

Asvat sostuvo que aún falta algún tiempo para definir quién podría ser, entre Varela y Juan Carlos Navarro, el candidato del PRD, el aspirante de la oposición que capte la simpatía del electorado.

El nombre de ese candidato único opositor podría conocerse entre enero y febrero próximos, a menos de tres meses de las elecciones generales.

Actualmente hay tres aspirantes a la Presidencia panameña: Varela, Navarro y José Domingo Arias, del gobernante CD y de su aliado Molirena.

Al menos otras dos candidaturas, una por libre postulación y otra por el partido en formación Frente Amplio por la Democracia, están aún por definirse de cara a los comicios de mayo en Panamá.

A un año de Amuay, se cuestiona la seguridad de las refinerias en Venezuela Inés Guzmán Caracas, (EFE).- Un año después de la explosión en la refinería de Amuay, en el noroeste de Venezuela, las causas del peor accidente de la historia petrolera reciente venezolana aún no se conocen oficialmente, la seguridad de esa industria está en entredicho y el Gobierno insiste en que fue un sabotaje.

La explosión, comparada por el fallecido presidente Hugo Chávez con la caída de una bomba atómica, se debió según las primeras hipótesis manejadas por el Gobierno a una fuga de gas y dejó un saldo preliminar de 42 muertos, 8 desaparecidos, más de un centenar de heridos y millonarios destrozos en casas y comercios cercanos.

Sin embargo, al cumplirse un año aún no hay un número definitivo de víctimas y los sindicatos se encuentran a la espera de un informe oficial que explique las causas de la explosión, que tiñó de rojo el cielo de la ciudad de Punto Fijo en plena madrugada del 25 de agosto del año pasado.

“Fue producto de un sabotaje, así de sencillo, las pruebas se mostrarán en los próximos días”, señaló el presidente venezolano, Nicolás Maduro, insistiendo en una tesis que empezó a sugerir hace dos meses responsabilizando del accidente a la oposición.

La oposición ha contraatacado diciendo en un voluminoso informe dado a conocer esta semana que la explosión se debió a una “negligencia gerencial” derivada de la falta de inversión y mantenimiento.

En el medio, los sindicatos y algunos expertos de la industria denuncian que la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) no cumple con las inversiones necesarias para que Amuay, una de las refinerías más grandes del mundo con una capacidad de refinación de 645.000 barriles diarios, recupere plenamente sus operaciones.

Para Jean Paul Leidenz, investigador del

Centro de Energía del venezolano Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA), ha sido escasa la información de PDVSA sobre Amuay, una refinería que cubre el 67 % de la demanda interna de combustibles.

“Uno de los problemas que hay con el tema de Amuay es que no se ha publicado mucha información oficial”, dijo Leidenz.

Los contrapuntos entre los expertos y el gigante estatal se extienden al nivel de operaciones de la refinería, que forma parte del Centro Refinador de Paraguaná (CRP), uno de los mayores del mundo.

Leidenz sostuvo que Amuay está operando en torno a un 75 % de su capacidad, mientras que PDVSA ha dicho que el CRP se encuentra 100 % operativo y ha defendido el nivel de inversiones ejecutado.

La explosión, que dejó en llamas nueve depósitos de combustible en el patio de tanques de Amuay, puso en alerta también a la industria sobre los niveles de seguridad

al interior de las refinerías.

La Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros (FUTEG) ha reportado 20 incidentes en los tres centros refinadores de Venezuela en lo que va del año, entre explosiones de hornos, paradas de emergencia e incendios, mientras que la diputada opositora María Corina Machado sostuvo que desde Amuay el número de accidentes llega a 38.

Las cifras más actuales de PDVSA, correspondientes al año 2012, señalan que la frecuencia neta de incidentes, un indicador sobre la accidentabilidad de la industria que mide la cantidad de lesiones que afectan las operaciones, creció un 3 % frente al 2011.

El ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, ha rechazado desde el mismo momento del accidente que la falta de mantenimiento hubiera sido “de ninguna manera” la causa de la explosión, asegurando que PDVSA invirtió 6.000 millones de dólares en el mantenimiento de sus refinerías entre 2009

y 2012.

Para el consultor en materia energética Enrique Guinand, recientes accidentes evidencian que “los problemas de mantenimiento de las refinerías persisten”.

“El CRP no ha recuperado la capacidad operativa completa que tenía antes del accidente. La otra evidencia de los problemas operativos son los volúmenes de importaciones de aditivos para gasolina y de combustibles en general”, dijo Guinand.

Los accidentes han dejado al desnudo además los problemas en la capacidad de refinación de PDVSA, cuyos volúmenes de petróleo procesado cayeron un 5,9 % en el 2012 frente al 2011, acompañados por un descenso del 3 % en la producción petrolera, de acuerdo con su balance financiero del año pasado.

La propia PDVSA reconoció en su balance financiero que “entre los días del siniestro (de Amuay) y la restitución de las operaciones” se realizaron importaciones de aditivos para combustibles por 1.572 millones de dólares, aunque la empresa niega que el país esté importando gasolina terminada.

Los sindicatos denuncian que el incidente en la mayor refinería de América no fue un hecho aislado y afirman que desde entonces “siguen sucediendo los mismos problemas que ocasionaron la tragedia”.

“Sigue la misma situación, si acaso no se ha acrecentado, todas las semanas hay por lo menos dos eventos, entre incendios, fugas, fallas en los equipos”, dijo el secretario general de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv), Iván Freites.

PDVSA ha dicho que organismos como la Fiscalía General se encuentran investigando el incidente de Amuay y que no le corresponde pronunciarse sobre los resultados de esa investigación.

Día de Publicación 08/29/13

La Semana

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

13

www.lasemanawceatv.com

Cuba dice ataque a Siria tendrá graves consecuencias y pide solución política La Habana, (EFE).- El Gobierno de Cuba alertó de que un ataque contra Siria tendrá “gravísimas consecuencias” en el Medio Oriente y pidió encontrar una solución política, tras criticar los “alarmantes” pronunciamientos de intervención militar por parte de EE.UU. y la OTAN. “Una agresión contra Siria provocaría gravísimas consecuencias para la ya convulsa región del Medio Oriente, constituiría una flagrante violación de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho Internacional y aumentaría los peligros para la paz y la seguridad internacionales”, indicó el Ministerio cubano de Relaciones Exteriores en un comunicado divulgado este miércoles.

La nota oficial reiteró la postura de la isla caribeña por “encontrar una solución política y expresa su enérgico

rechazo a cualquier intento de socavar la independencia, la soberanía e integridad territorial de Siria y la autodeterminación de su pueblo”.

El Gobierno del presidente cubano, Raúl Castro, calificó asimismo de “alarmantes los pronunciamientos de Estados Unidos y de varios de sus aliados de la OTAN que instan a una acción militar en Siria, ignorando los esfuerzos que realizan algunos Estados para alcanzar una solución política al conflicto que desangra a esa nación árabe”.

“Es necesario recordar que quienes más abogan hoy por una acción militar contra Siria son los mismos que lanzaron cruentas guerras sin mandato del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, bajo la mentira deliberada de la existencia de armas de exterminio en masa o con el pretexto de la protección a civiles”, añadió el comunicado.

Tras recordar que el ataque tendría

lugar en momentos en que el Gobierno sirio ha permitido a una misión de la ONU investigar sobre el presunto uso de armas químicas en el país árabe, La Habana manifestó su condena contra el uso de ese tipo de municiones y otras de exterminio en masa.

El Gobierno de Cuba consideró, además, que la información disponible sobre la crisis siria “es fragmentada, imprecisa y objeto de frecuente manipulación”.

Por su parte, el expresidente cubano Fidel Castro, retirado del poder desde 2006, publicó este miércoles un artículo en medios oficiales en el que advierte que “muy pronto ocurrirán acontecimientos graves”.

“No se trata simplemente de que los cohetes cruceros apunten hacia objetivos militares de Siria, sino que ese valiente país árabe, situado en el corazón de más de mil millones de musulmanes,

cuyo espíritu de lucha es proverbial, ha declarado que resistirá hasta el último aliento cualquier ataque a su país”, aseveró Castro.

El líder de la revolución cubana se refirió a la situación inestable de la región árabe, donde “miles de personas son asesinadas por los autores de un grosero golpe de Estado” en Egipto.

“En esa atmósfera se preparan los medios navales y aéreos del imperio y sus aliados para iniciar un genocidio contra los pueblos árabes”, sostuvo.

“No transcurren en nuestra época diez o quince años sin que nuestra especie corra peligros reales de extinción. Ni Obama ni nadie podría garantizar otra cosa; lo digo por realismo, ya que solo la verdad nos podría ofrecer un poco más de bienestar y un soplo de esperanza”, acotó Castro.

Fidel Castro elogia a Snowden y rechaza versión de presiones de EE.UU. a Cuba ampliamente”, aseveró Fidel Castro en ese sentido, sin precisar más detalles.

Bolivia, Nicaragua y Venezuela, socios de Cuba y aliados de Rusia en América

Latina, ofrecieron en su momento acoger a Snowden en sus territorios, a pesar de que Estados Unidos ha advertido de la inconveniencia de dar ese paso.

Clasificados ADVERTISEMENT

La Habana, (EFE).- El expresidente cubano Fidel Castro declaró su admiración por el extécnico de la CIA Edward Snowden y rechazó las versiones, según las cuales, Cuba cedió a presiones de EE.UU. para no permitir el aterrizaje de un vuelo ruso en el que viajara el joven estadounidense.

“Admiro lo valiente y justo de las declaraciones de Snowden, con lo que a mi juicio prestó un servicio al mundo al revelar la política repugnantemente deshonesta del poderoso imperio que miente y engaña al mundo”, afirmó Castro en uno de sus artículos de “Reflexiones” publicado en medios oficiales.

“Con lo que no estaría de acuerdo es que alguien, cualesquiera que fuesen sus méritos, pueda hablar en nombre de Cuba”, aseveró a continuación el líder de la revolución cubana, alejado del poder desde 2006 por una enfermedad intestinal.

Castro se refirió directamente a versiones divulgadas esta semana, según las cuales, Snowden quedó atrapado durante más de un mes en el aeropuerto moscovita de Sheremétievo por la amenaza de La Habana de no dejar aterrizar el vuelo de la aerolínea rusa Aeroflot para el que había comprado un billete, si el fugitivo iba en él.

“Despachos de agencias clásicas bien

conocidas por sus servicios sofisticados a Estados Unidos, se dedicaron a difundir la noticia de que Edward Snowden se había tenido que establecer en Rusia porque Cuba había accedido a las presiones de Estados Unidos”, dijo Castro al referirse al tema, sobre el que el Gobierno de su hermano Raúl Castro todavía no se ha pronunciado.

El expresidente calificó ese informe de “mentira tarifada” y arremetió contra el diario ruso “Kommersant”, que sacó primeramente la información el lunes, tildándolo de “mercenario rotativo” que “en su época fue uno de los más perversos medios al servicio de la extrema derecha contrarrevolucionaria”.

El artículo de “Kommersant” citó a fuentes próximas a Snowden, excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA), y señaló que las autoridades cubanas comunicaron a Rusia que no permitirían el aterrizaje en La Habana de un vuelo con él a bordo.

En su texto, Castro reprodujo y comentó a su vez la afirmación de ese diario de que Snowden inició las negociaciones con las autoridades rusas para viajar a Latinoamérica vía Moscú aún estando en Hong Kong.

“Si yo quisiera podría hablar de estos temas sobre los que conozco

The Medford Housing Authority Housing Authority, the Awarding Authority, invites sealed bids from HVAC Contractors for the replacement of HVAC systems at the Foster Court Special Needs Housing Development for the Medford Housing Authority in Medford, Massachusetts, in accordance with the documents prepared by Shekar Associates and the Department of Housing and Community Development.

The Project consists of: The removal and disposal of two gas fired furnaces, two outdoor air cooled condensing units, two cased vertical direct expansion cooling coils and all related pipes.

Furnish and install two split system gas fired condensing furnaces, two stage air condensing units, cased vertical dx cooling coils and interconnecting refrigerant piping system.

The work is estimated to cost $40,000.

Bids are subject to M.G.L. c.149 §44A-J & to minimum wage rates as required by M.G.L. c.l49 §§26 to 27H inclusive.

THIS PROJECT IS BEING ELECTRONICALLY BID AND HARD COPY BIDS WILL NOT BE ACCEPTED. Please review the instructions in the bid documents on how to register as an electronic bidder. The bids are to be prepared and submitted at www.biddocsonline.com.

Tutorials and instructions on how to complete the electronic bid documents are available online (click on the “Tutorial” tab at the bottom footer).

General Bids will be received until 2:00 P.M., Wednesday, September 11, 2013 and publicly opened online, forthwith.

All Bids shall be submitted electronically online at www.biddocsonline.com no later than the date and time specified above.

General bids shall be accompanied by a bid deposit that is not less than five (5%) of the greatest possible bid amount (considering all alternates), and made payable to the Medford Housing Authority Bid Forms and Contract Documents will be available for pick-up at www.biddocsonline.com (may be viewed electronically and hardcopy requested) or at Nashoba Blue, Inc. at 433 Main Street, Hudson, MA 01749 (978-568-1167).

There is a plan deposit of $ 25.00 per set (maximum of 2 sets) payable to BidDocs Online Inc. Deposits may be electronically paid or must be a certified or cashier’s check. This deposit will be refunded for up to two sets for general bidders and for one set for sub-bidders upon return of the sets in good condition within thirty (30) days of receipt of general bids. Otherwise the deposit shall be the property of the Awarding Authority. Additional sets may be purchased for $25 (nonrefundable).

Bidders requesting Contract Documents to be mailed to them shall include a separate check for $40.00 per set for UPS Ground (or $65.00 per set for UPS overnight), payable to the BidDocs Online Inc., to cover mail handling costs.

The building will be available for inspection at 10:00 A.M. on Thursday, August 29, 2013 at 71 Foster Court, Medford, MA 0215. For additional information contact John Coddington, Executive Director at 781-396-7200 x 106.

The Contract Documents may be seen in person or by electronic media at: Nashoba Blue Inc. 433 Main StreetHudson, MA 01749 978-568-1167 MHC/Joseph Merrit & Co17 Everberg Road – Unit CWoburn, MA 01801(781) 430-2008 Reed Construction DataDocument Processing Center30 Technology Parkway South, Suite 500Norcross, GA 30092-4578(203) 426-0450 Project Dog18 Graf Road Suite #8Newburyport, MA 01950(978) 499-9014

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

La Semana

Día de Publicación 08/29/13

www.lasemanawceatv.com

14

“Closed Circuit”: el espionaje y la razón de estado en la era Snowden Rafael Cañas.

Nueva York, (EFE).- En medio del escándalo suscitado por las revelaciones de Edward Snowden sobre el espionaje de EEUU, la película “Closed Circuit” llega esta semana a los cines para plantear con inteligencia cuestiones sobre quién controla a quienes nos vigilan o el asesinato de Estado.

Este filme británico, que se estrena esta semana (inicialmente en Estados Unidos, Canadá y Japón y el 1 de noviembre en algunos mercados europeos), fue rodado mucho antes de las denuncias de Snowden y de la detención de David Miranda en un aeropuerto de Londres.

Sin embargo, esta realidad reciente añade aún más actualidad y realismo a la cinta, en la que la difusa línea que separa el bien y el mal aparece más borrosa que nunca.

Partiendo del procedimiento judicial contra el presunto responsable de un atentado terrorista de enorme magnitud en Londres, la película muestra sesiones secretas de un tribunal, una vigilancia extrema sobre los abogados y situaciones propias de “El Proceso” de Kafka.

Los letrados, interpretados por el australiano Eric Bana y la británica Rebecca Hall, intentarán cumplir su misión, pero nada es lo que parece en este mundo contemporáneo donde se entrecruzan terroristas, servicios secretos, agentes encubiertos y gobernantes.

“La película plantea algunas preguntas sobre la naturaleza de la democracia moderna, como el límite que aceptarán

Eric Bana y Rebecca Hall los ciudadanos sobre lo que puede hacer el Gobierno para proteger su seguridad”, señala en declaraciones el director, el irlandés John Crowley.

Para Bana, “no hay duda” de que el caso Snowden y todo lo que ha traído después “hacen nuestra película más relevante”, aunque subraya que estos temas “siempre” han tenido importancia.

Se trata de “la tensión” entre “la noción de que no queremos que nos espíen pero queremos que nos protejan.

Es un asunto muy complicado”, explica por su parte Hall.

El papel de la prensa tan presente en las revelaciones de Snowden aparece

también aquí, de la mano de la corresponsal estadounidense que interpreta Julia Stiles.

Crowley, director de teatro premiado en su nativa Irlanda y cuyo corto currículo cinematográfico ha incluido hasta ahora obras costumbristas, logra con habilidad que todo esto no sucumba a la tentación de los fuegos de artificio tradicionales de Hollywood, como persecuciones, explosiones o tiroteos.

Al contrario, la historia fluye en torno a lo que los protagonistas van averiguando sin aderezos exteriores. “He intentado hacer un ‘thriller’ inteligente, que no dependa de la acción para tener

poder dramático, sino que confía en la inteligencia del espectador”, confía el realizador.

Y ambos protagonistas coinciden, en declaraciones, en la importancia de este punto.

Para Rebecca Hall se trata de un filme “sobre conceptos y cosas que son relevantes saber y no sobre la acción”, mientras que Bana apuesta por “mantener la integridad de los personajes y de la historia”, ya que no tendría sentido que los dos abogados supieran artes marciales o disparar.

Dentro de esta atmósfera oscura creada por la excelente fotografía del brasileño Adriano Goldman, destaca la omnipresencia por las calles de Londres de cámaras de vigilancia y policías que patrullan armados hasta los dientes.

“Todo esto aumenta el nivel de paranoia y de tensión”, explica Bana, quien apunta que en esta cinta la fotografía “es un personaje más”.

Crowley, quien reconoce que su película plantea alguna situación “muy kafkiana”, como las sesiones secretas del tribunal, confía en que el público estadounidense, acostumbrado a filmes patrióticos o cintas críticas a partir de conspiraciones irreales, responda a una cinta que ofrece un planteamiento crítico hacia el poder pero realista.

“Creo que es un tipo de filme que ha estado ausente de nuestras pantallas”, añade el realizador, quien espera que los espectadores aprecien que “Closed Circuit” aporta “algo diferente a un ‘thriller’ habitual”.

Eugenio Derbez se inspiró en “La vida es bella” para dirigir su primer filme Miami, (EFE).- El actor mexicano Eugenio Derbez explicó que se inspiró en la cinta italiana “La vida es bella” (1997) para dirigir su primera película, “Instructions not included”, que llega este viernes a la cartelera de Estados Unidos.

“Cuando vi, hace muchos años, ‘La vida es bella’, de Roberto Benigni, me enamoré de esa película y tenía ganas de hacer algo parecido. Había visto también ‘Cinema Paradiso’ y dije: ¡Ése es el tipo de cine que yo quiero hacer!”, dijo Eugenio Derbez, que también actúa en este filme.

El actor dijo estar muy satisfecho con su ópera prima, “un tipo de cine que tiene mucha comedia pero que, a la vez, tiene mucho corazón”, y que combina el inglés y el español.

“Llevo doce años trabajando en este proyecto y es mi debut como director.

Es lo más importante de mi carrera”, dijo Derbez.

Aunque, en un principio, la película podría ser una comedia más de Derbez, lo cierto es que el hilo conductor de la historia acaba desembocando en un drama que busca emocionar al espectador.

“Quería que la gente saliera del cine y se llevara la película en el corazón”, señaló el también guionista y productor.

Derbez destacó el brillante trabajo que hizo Loreto Peralta, la niña protagonista de la película.

En su opinión, el hecho de que la

joven, de 7 años, nunca hubiera estudiado actuación ni hubiera hecho cine anteriormente ayudó a que se plasmaran mejor los sentimientos de su personaje y le ayudara a ser más natural.

“Yo creo que ayuda. No está viciada.

No está contaminada porque, a veces, me llegan algunos niños sobreactuados.

Esta niña no, era muy natural. Eso me permitió trabajar muy bien con ella”, aseguró.

El director de “Instructions not included”, que en América Latina se titulará “No se aceptan devoluciones”, confesó que descubrió a esta niña gracias a las redes sociales, tras desistir en el intento de encontrar a la candidata

perfecta en los catálogos de las agencias.

“La encontramos por Twitter porque en las agencias de cásting no aparecía el tipo de niña que yo necesitaba.

Desesperado, empecé a ‘twittear’ hasta que apareció. Y acabo de descubrir una maravillosa actriz. Esa niña va a llegar muy lejos”, apostilló el hijo de la actriz mexicana, Silvia Derbez.

El actor de películas como “Girl in Progress” (2012) o “Hospital el paisa” (2004) ha contado en esta película con la participación de su esposa, Alessandra Rosaldo, que debuta como actriz en la gran pantalla.

“Es mi debut en cine, y me tiene nerviosa, muy emocionada y muy

orgullosa, porque creo que el resultado es maravilloso”, explicó a Efe Rosaldo.

La actriz mexicana confesó que tanto ella como Derbez tuvieron que hacer frente a la vorágine que les supuso hacer este proyecto, tanto en el aspecto personal como en el profesional.

“Hubo, y sigue habiendo, magia en todos los sentidos, y eso nos incluye a nosotros como pareja”, señaló Rosaldo.

“Todo sucedió al mismo tiempo: la filmación de la película, planeaba la boda -porque nos casamos el año pasado-, y el programa de televisión que yo presentaba”, afirmó.

En opinión de la actriz de la telenovela “Ni contigo ni sin ti”, ambos están viviendo su mejor momento tanto como pareja como en sus carreras profesionales y ambiciona llegar lejos con esta película, incluso que pueda ser presentada a los premios Óscar en representación de México.

“Creo que esta película puede llegar muy lejos y a lo más alto. Podría representar a México en la carrera hacia el Óscar. Es una película llena de luz, con corazón y alma. Te conmueve y toca tus fibras más profundas. Es una película acerca de las sorpresas de la vida”, opinó.

Si lo consiguieran estarían en el camino de repetir el éxito cosechado por “La vida es bella”, que ganó tres Óscar: a la Mejor Banda Sonora, al Mejor Actor y a la Mejor Película Extranjera en la ceremonia de 1998.

Día de Publicación 08/29/13

La Semana

Edición #35 08/22/13 - 08/28/13

15

www.lasemanawceatv.com

Japón se proclamó campeón; Estados Unidos fue segundo y México tercero Redacción Deportes (EEUU), (EFE).- El béisbol japonés siguió con su dominio dentro de la competición internacional esta vez al proclamarse campeón de la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas al vencer por 6-4 al equipo de Chula Vista (California) en el partido decisivo que se disputó en South Williamsport (Pensilvania).

La victoria permitió a Japón conseguir el tercer título en los últimos cuatro años y confirmar que dentro de la competición juvenil e infantil del béisbol mundial son los reyes.

Japón, una potencia perenne en las ligas infantiles y juveniles de béisbol, sumó un nuevo título y también revalorizó al equipo de Tijuana de México, que quedó tercero y fue el único que le hizo sombra dentro de la competición internacional.

La única derrota que Japón cosechó en los últimos cuatro años de la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas fue en la edición del 2011 cuando perdieron contra el equipo de Huntington Beach (California).

El receptor Ryusei Hirooka se convirtió en la gran figura del partido y héroe de Japón al pegar un doble productor de dos carreras en la parte baja del quinto episodio, que le permitió a su equipo venir de atrás y conseguir tres anotaciones para el parcial de 6-4, que sería el definitivo.

Mientras que el tercera base Shunpei Takagi conectó dos jonrones solitarios para que el equipo de Tokio, campeón de la categoría internacional al vencer en la gran final a México (3-2), concluyó el torneo sin conocer la derrota.

El piloto del equipo de Tokio, Masumi Omae, reconoció que la clave del triunfo estuvo en la manera como los jugadores supieron aprovechar en el campo sus

oportunidades.

“Sólo puedo decir que estoy muy feliz”, declaró Omae el concluir el partido. “Cuando ganamos por primera vez en el 2003 soñé que podríamos hacerlo de nuevo y eso fue lo que sucedió hoy, gracias a la gran labor de todos los peloteros, de los que me siento orgullo de su actitud y cualidades, en las que una vez más pude confiar”.

Junto al bateo oportuno, la novena de Tokio también tuvo a tres lanzadores que hicieron una gran labor en el montículo con el abridor Kazuki Ishida, que trabajó tres entradas, y los relevistas Kyousuke Kobayashi, que sacó seis rivales y Keita Saito, que se encargó de sacar los últimos tres “outs” del partido.

Los tres se combinaron para espaciar siete imparables con cuatro carreras limpias permitidas, dieron seis bases por bolas y abanicaron a siete bateadores rivales.

La historia de la gran final fue la

misma que se dio en la competición internacional, donde vencieron a México gracias al bateo oportuno en la sexta entrada y el trabajo desde el montículo.

“Creo que la manera adecuado como movimos a nuestros lanzadores fue lo que nos permitió también asegurar los dos últimos dos triunfos decisivos”, señaló Omae. “Los jugadores sabían que íbamos a ganar el partido, sin importar el número de lanzadores que utilizásemos”.

Antes de la gran final, en el diamante del Howard J. Lamade Stadium, la novena de Tijuana confirmó que de no haberse encontrado con el equipo de Tokio hubiese sido el gran favorito al triunfo de campeón de la Serie Mundial después de vencer por 15-14 al equipo.

De cualquier manera, México con el segunda base Brandon Montes, el antesalista Ramón Mendoza, el jugador de cuadro y relevista Saúl Favela y el jardinero central Miguel Artalejo, que

pegaron sendos jonrones, fue siempre superior a Westport y aseguró el tercer puesto.

Montes se convirtió en el quinto jugador en la historia de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas que batea cinco jonrones. El récord es de siete, impuesto en 1996 por el taiwanés Chin-Hsiung Hsieh.

El equipo de Tijuana volvió a dar una gran muestra de poderío con su bate, que pudieron concluir el torneo también por la puerta grande de los que mejor béisbol realizaron durante todo el torneo.

El jardinero izquierdo Chad Knight pegó dos cuadrangulares y produjo siete carreras para Westport, que el sábado en la lucha por el título nacional perdió ante Chula Vista al ser castigado con marcador de 12-1.

El primera base Harry Azadian también se voló la barda con dos corredores en circulación, mientras que el jardinero izquierdo Matt Brown y el receptor Matt Stone conectaron sendos jonrones solitarios.

El equipo de Tijuana anotó cuatro carreras y pegó cinco imparables en la parte baja del tercer episodio para tomar una ventaja de 8-6.

México ganó el encuentro con cuatro carreras en la parte baja de la quinta entrada y Artalejo se encargó de coronar el racimo al pegar jonrón de tres anotaciones para dejar un parcial de 1511.

La ventaja de México fue la suficiente para ganar, después que Knight pegó cuadrangular de tres carreras cuando había dos “outs” en la parte alta de la sexta entrada.

El relevista Saúl Favela se encargó de sacar los últimos cinco “outs” del partido.

Heinz, “orgulloso” por ser el primer dominicano de la Liga Española Valladolid (España), (EFE).- El jugador del Real Valladolid Heinz Barmettler se ha mostrado “orgulloso” por convertirse en el primer futbolista de ascendencia dominicana en debutar en la Liga Española, algo que se produjo el pasado sábado en la derrota del equipo ante el Villarreal (2-1) “No es una responsabilidad. Es un orgullo que tanta gente me siga en un país donde el fútbol no es tan grande, aunque se está desarrollando mucho.

Esto puede ser una vía para que poco a poco se vaya conociendo a los dominicanos como futbolistas y no sólo por la bachata y el béisbol”, ha comentado Heinz en declaraciones a los periodistas.

De padre suizo y madre dominicana, Heinz modificó su nacionalidad a ojos de la FIFA en 2012, año en el que jugó en el FC Zurich (al que llegó en 2006) y debutó con la selección dominicana antes de firmar por el Inter de Baku de Azerbaiyán. También militó en el Grasshopers B. Heinz ha reconocido que antes del partido estaba “muy emocionado y contento” ante su debut, pero ha aclarado que su equipo perdió y “al final es lo que queda”.

“Tuve momentos buenos y otros que no lo fueron tanto. Para ser el primer partido estoy contento pero sé que

todavía tengo que subir el nivel. Creo que estoy al 70 u 80 por ciento, pero todavía tengo que mejorar. Aquí se juega muy diferente a Suiza. Hay mucho más uno

contra uno, mucha velocidad y los balones no salen casi del campo”, ha indicado.

El defensa central, por otro lado, ha

opinado que el Real Valladolid, que ha sufrido dos derrotas en los dos primeros partidos, debe mejorar el juego “defensivo” y cometer menos errores en ataque.

También ha intervenido ante los medios el delantero Javi Guerra, autor del único tanto del equipo vallisoletano en la derrota sufrida ante el Villarreal.

El ariete se ha mostrado contento con el gol aunque ha lamentado que no sirviera para dar puntos al equipo en un partido en el que, a su juicio, “no” tuvieron “la pelota”.

“El Villarreal es un gran equipo que aprieta y juegan bien, pero no fuimos nosotros. Con nuestro gol (minuto 4), nos metimos atrás y tampoco tuvimos la agresividad para robar y jugar a la contra. En la primera parte estuvimos mal.

En la segunda algo mejor”, ha apuntado.

Guerra ha rechazado que el Real Valladolid sienta responsabilidad y ansiedad por no haber sumado en este inicio de Liga, pero ha dejado claro que, este sábado y ante el Getafe (Zorrilla, 21,00 horas) deben “ir a muerte a por la victoria” “Hay que seguir siendo positivos, pero sí que es verdad que el orgullo esta tocado. Nos va la vida pese a que queda mucha Liga. No podemos relajarnos y esa intensidad se tiene que notar el sábado”, ha sentenciado.

Edici贸n #35 08/22/13 - 08/28/13

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 08/29/13