EDICION #36

LA

www.lasemanawceatv.com

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #32 · 07/31/08 - 08/06/08 · Día de Publicación: 08/07/08 · 903 Albany Street, Boston MA 02119 · Tel: 617 541-2222 · Fax: 617 427-6227 · wcea2000@aol.com

Edición #36 09/01/11- 09/07/11

2

La Semana

Día de Publicación 09/08/11

www.lasemanawceatv.com

Nuevo Cónsul dominicano no podrá asumir funciones Primero tendrá que acreditarse ante el Departamento de Estado. Cancillería da directivas precisas para evitar el cierre de consulados y repetir la crisis del 2005 que obligó a los Cónsules a renunciar a su ciudadanía americana. Cónsul Dominico Cabral seguirá en el cargo.

Redacción La Semana Sin encuentros. El designado Cónsul dominicano en Boston Miguel Angel Andujar no podrá asumir sus funciones hasta que no se acredite ante el Departamento de Estado de los Estados Unidos lo que lo llevaría a renunciar a su residencia o ciudadanía norteamericana.

La directiva de la Cancillería dominicana es bien precisa y señala que los nuevos cónsules designados deberán acreditarse y esperar la aceptación del gobierno norteamericano para que puedan ejercer sus funciones.

“Es importante hacer notar que sin este procedimiento el Jefe de la oficina consular no podrá iniciar sus funciones”, subraya el Canciller Carlos Morales Troncoso, quien en la circular que obtuvo La Semana de propia fuente le pide a la Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Consulares y Migratorios, Nelly Pérez Duvergé, abstenerse de autorizar o recomendar a los Cónsules y vicecónsules designados, la toma de posesión de sus cargos y el traspado de consulados correspondientes, sin que previamente se hayan cumplido los procedimientos de nombramiento y admisión de parte del gobierno norteamericano.

“Al parecer Andujar no tenía esa información”, dijo el Cónsul aún en funciones Dominico Cabral, quien

recibió al designado Cónsul en sus oficinas en el Park Plaza. Andujar llegó acompañado de un grupo de dirigentes y miembros de su partido, el PLD, con la intención de asumir el cargo, pero no pudo hacerlo.

“Yo no interpreto nada, sólo cumplo con las disposiciones de Cancillería”, subrayó Cabral. El Cónsul designado aún no ha realizado los trámites correspondientes para su acreditación.

“Estamos con la mejor disposición de entregar el cargo y traspasar la oficina consular luego que el designado Cónsul se acerdite ante el Departamento de Estado”, anotó Cabral, quien es el Cónsul que más tiempo ha permanecido en el cargo en los casi dos períodos del presidente Leonel Fernández en lo que se considera un récord por su destacada gestión y de servicio a la comunidad.

“Lo que queremos es hacer una entrega efectiva y bien organizada con las cuentas en cero”, dijo.

Según indagaciones de este medio de fuentes de la Cancillería dominicana, Andujar tendrá que pasar primero por el proceso de su acreditación para asumir el cargo.

Cabral está a la espera de que termine “cuanto antes” ese proceso mientras versiones señalan que el saliente Cónsul sería nombrado embajador de su país en Venezuela u otra nación. El Cónsul no ha confirmado ni negado esa versión.

“Yo voy a entregar el cargo al Cónsul

Miguel Angel Andujar designado y voy asumir cualquier tarea que me encomiende el presidente de la República a quien le debe lealtad”, enfatizó Cabral.

No hay ningún conflicto

Cabral fue el único de los Cónsules que renunció a su ciudadanía en junio del 2005 para acreditarse ante el Departamento de Estado norteamericano de acuerdo a ley. Los otros Cónsules que estaban designados en ese entonces en diferentes ciudades no renunciaron a su ciudadanía, por lo que se produjo una crisis a nivel del exterior. El Departamento de estado dio un últimatun para la acreditación de todos

los Cónsules. El gobierno dominicano se vio en la necesidad de removerlos del cargo para evitar un cierre de consulados como pasó en Filadelfia y hasta la fecha no ha logrado reabrir sus puertas.

Cabral le explicó a Andujar todo el procedimiento. Ambos estuvieron por espacio de casi tres horas en una reunión muy amical y en la que participaron los vicecónsules Edilio Carrión, Frank Tejeda, Patricio Hernández y Carlos Tejada.

“Lo que menos quiero es provocar incidentes”, dijo Cabral mostrando el documento de Cancillería.

“Es una inmoralidad, el que quiera asumir una función tiene que renunciar a su ciudadanía, eso es una inmoralidad”, dijo el Cónsul designado.

“No es así” le recalcó Cabral, anotando que se tiene que cumplir con las normas internacionales.

Andujar señaló que “este es un problema interno y no externo” mientras leía las instrucciones del Canciller de la República.

Luego se comunicó vía telefónica con la Viceministra de Relaciones Exteriores para Asuntos Consulares y Migratorios, Nelly Pérez Duvergé, a quien le pidió aclarar la situación y hablar con el Cónsul Cabral, pero se llevó la sorpresa cuando la Viceministro le dijo que tenía que cumplir con las directivas del Canciller.

La Semana

Día de Publicación 09/08/11

Edición #36 09/01/11 - 09/07/11

3

www.lasemanawceatv.com

Alto a la injusticia Muchos inmigrantes están perdiendo sus casas, sus trabajos y servicios esenciales y directora de SEIU 615 pide en marcha por el Día del Trabajo “defender nuestros derechos”. Vicegobernador de Massachusetts se unió a la marcha.

Redacción La Semana Impactante marcha Los gritos de “Justicia para todos” se hacía sentir. Rocío Sáenz, una de las principales líderes de los trabajadores y directora de SEIU 615, marchaba por el Día del Trabajo junto a cientos de empleados de diferentes razas y miembros de sindicados reclamando sus derechos, haciendo denuncias de explotación del inmigrante y pidiendo a las corporaciones crear trabajos decentes. El vicegobernador, Tin Murray, se unió a la voz de los trabajadores y pidió “justicia para todos” en una marcha por diferentes calles de Cambridge que se inició en el City Hall y terminó en Cambridge Common.

“Los trabajadores inmigrantes merecen salarios justos”, enfatizó Murray.

Pero hay corporaciones como General Electric o Harvard University que lejos de pagar un sueldo digno a sus trabajadores “los explotan y maltratan”.

“Los trabajadores están encarando una situación muy difícil, están perdiendo sus casas, sus trabajos y servicios esenciales en nuestra comunidad”, señaló la activista al final de la marcha en la que participaron cientos de trabajadores con rosas en la mano, pancartas, muñecos y música. El propósito era exigir mejores beneficios laborales.

El vicegobernador se unió a ese propósito. “Nosotros merecemos salarios justos por nuestro trabajo y eso es lo que estamos pidiendo a General Electric y a Harvard University”.

“Queremos justicia y respeto y si nosotros como oficiales electos no podemos parar esta situación no vale la pena estar allí. En el sistema americano creemos en el capitalismo si sólo los que trabajan duro pueden mejorar sus

Vista parcial de la impactante marcha del día del trabajo que se llevó a cabo en la ciudad de Cambridge

Rocio Sáenz

expectativas de vida y cuando eso sucede tenemos justicia”, enfatizó Murray, quien abogó por un seguro médico para los trabajadores, por una mejor educación y por una pensión segura.

Muchos de los trabajadores que participaron en la marcha eran inmigrantes latinos que se desempeñan en labores de limpieza o de mantenimiento. María López estuvo también en la movilización, trabajó 11 años para la compañía UNICON, pero recientemente fue despedida por los recortes de personal. “Yo lo que pido es que me regresen a mi trabajo”, dice.

La máxima dirigente de SEIU 615 pidió luchar por nuestros derechos laborales, especialmente cuando hay una crisis económica tan aguda. “Se nos dice que para poder arreglar esta economía tenemos todos que sacrificarnos, pero yo veo eso solo del lado de los trabajadores que están perdiendo sus casas, sus trabajos y servicios esenciales. Los trabajadores no fueron los que crearon esta crisis económica y los que la rompieron no están sacrificando nada”.

Sáenz se pronunció en contra de la explotación del trabajador y pidió unirnos. “cuando nos unimos podemos hacer cambios, y lo hemos probado una y otra vez a través de la historia. Cuando los trabajadores se unen tienen un poder muy grande”, enfatiza.

Fueron muchos los testimonios de trabajadores que concluían pidiendo un salario digno.

En la concentración también habló Rich Rogers, uno de los líderes sindicales de Boston, quien tuvo duras críticas contras las empresas que no están respetando a los trabajadores y pidió justicia para todos.

Vice gobernador Tim Murray

“Comunidad inmigrante no es una carga” La explotación del trabajador inmigrante sigue en aumento, mientras en los últimos dos años 400 de los más ricos en América ganaron 30 mil millones de dólares. Pongamos fin a esta injusticia.

Luces de explotación El reverendo Hamilton puso los dedos sobre la llaga. “La comunidad inmigrante no es una carga, es una bendición y hay una falta de respeto por parte de las corporaciones poderosas hacia nuestra gente, no les dan trabajos dignos ni les pagan salarios dignos”, dijo en su intervención por el Día del Trabajo en el Cambridge Common.

A nivel del estado de Massachusetts los inmigrantes representan el 14 por ciento de la población y es la que “nos da alimentación, cuida a nuestros ancianos, limpia nuestras escuelas, sirve la comida y da seguridad a nuestras compañías. El 80 por ciento habla otro idioma, lo que nos hace más competitivos a nivel mundial”, anotó.

El reverendo pidió a las grandes corporaciones tratar a los trabajadores

con justicia económica.

“Estamos en esta gran recesión, no porque los motores económicos están rotos sino porque los valores se han quebrado. En los útimos dos años mientras mucha gente de la clase baja y media perdíamos las casas, los trabajos, perdíamos el 25 por ciento de nuestras inversiones, durante ese mismo período 400 de los más ricos en América ganaron 30 mil millones de dólares. Ya tienen 1.5 trillones de dólares. Esos 400 americanos obtuvieron más riqueza que la mitad de la población de este país”.

“Viven en esta contradicción económica tan gran y nosotros estamos sirviéndoles en la limpieza, en la seguridad, en las cafeterías. Somos víctimas de esta contradicción”, enfatizó.

El reverendo citó el caso de General Electric que ganó 14 mil millones de dólares a nivel mundial, pagó a su Di-

Reverendo Hamilton rector Ejecutivo $21.4 millones de compensación y sus trabajadores reciben

salarios de 9.50 la hora como Digna Martínez sin seguro médico, sin vacaciones, sin días feriados ni días de enfermedad. “Eso es una gran injusticia”, dijo.

También mencionó el caso de su empleador Harvard University que recibe una subvención de 27.4 mil millones de dólares, paga a su administrador una compensación de $35 millones y “sigue tratando a sus trabajadores como Margarita que la obliga a trabajar en dos turnos de 9:00 a 12:00 del mediodía y de 9:00 a 12:00 de la noche, forzándola a dormir apenas cuatro horas diarias”.

“Cómo Harvard puede maltratar así a sus trabajadores, ya basta de abusos, los inmigrantes se merecen trabajos de tiempo completo, salarios dignos y beneficios para todos”, subrayó.

La Semana

Edición #36 09/01/11- 09/07/11

4

Día de Publicación 09/08/11

www.lasemanawceatv.com

Abren Casa El Salvador

Es el primer centro comunitario de los salvadoreños donde pondrán celebrar su cultura y mantener sus raíces ancestrales.

Redacción La Semana Imponente ceremonia. Casa El Salvador abrió sus puertas contra viento y marea. Elisa les quiso arruinar la fiesta, pero los organizadores no le dieron gusto al huracán y cambiaron de escenario para declarar inaugurado el primer centro comunitario de los salvadoreños donde podrán celebrar su cultura, raíces e historia y afirmar con orgullo su identidad salvadoreña. El grupo de activistas había montado todo un escenario con globos multicolores en la zona de estacionamiento de la 46 Bennington Street, pero las intensas lluvias los llevaron a celebrar la ceremonia en el interior de la nueva sede consular de esa nación centroamericana.

María Elena Letona, reconocida activista salvadoreñas y ex directora ejecutiva de Centro Presente, fue una de las piezas fundamentales para la creación de Casa El Salvador.

“Estoy super orgullosa porque es la culminación de un proceso comunitario de planificación de visualizar un espacio que le pertenezca a la comunidad salvadoreña y donde podamos celebrar nuestra cultura, mantener nuestra historia. Estamos orgullosos de abrir esta casa a pesar de la lluvia”, dice Letona.

Casa El Salvador está ubicado en el mismo edificio donde funciona el Consulado salvadoreño y es auspiciado por el gobierno de su país. Su principal misión responde a fines sociales, educativos y culturales que promuevan la integración y participación de la comunidad salvadoreña en Nueva Inglaterra.

Entre los programas que ofrecerán a

partir de septiembre figuran clases de inglés, de computación, curso sobre la historia de El Salvador, orientación a padres y jóvenes que deseen ir a la universidad, apoyo a familias con un ser querido en un centro de detención y/o en proceso de deportación, orientación en temas de inmigración y salud.

Tambián abordará temas de incidencia política sobre temas como el

voto en el exterior, resistencia a la minería en El Salvador y residencia permanente para “nuestros hermanos y hermanas que no gozan de una protección migratoria”.

La ceremonia inaugural contó con la participación de grupos de baile con trajes multicolores. El grupo de niñas estaba integrado por Kaylee Aguilar, Nicolle Zepeda y Gabriela Ramírez. El Cónsul de El Salvador en Boston, José Alemán, y la vicecónsul Ena Peña estaban entre los asistentes.

“Casa El Salvador es un centro cultural, es un centro para reafirmar nuestra identidad, pero vamos a abordar allí el tema migratorio que es muy importante para nuestra comunidad” dice Letona, destacando la galería de fotos que refleja la realidad de la comunidad inmigrante salvadoreña. También se proponen construir un mural que refleje su cultura.

“Yo soy una voluntaria más que ama mucho a su comunidad”, anota la ex directora de Centro Presente, señalando que su papel ya terminó. El futuro de Casa El Salvador está en manos de un grupo de líderes, no hay director por ahora y lo que se busca es crear algo nuevo como la elección de un grupo de gobernadores que vele por los intereses y futuro de ese centro comunitario.

Horrendo triple crimen Dominicano mata a novia puertorriqueña y a los dos hijos de la mujer en otro de los tantos casos de violencia doméstica.

Redacción La Semana Macabro, horrendo. Familiares, amigos y vecinos no lo podían creer.

Milka Rivera y sus dos hijos, Sachary de 19 años y Ariel Max de 16, encontraron la muerte en una vivienda de la 15 Maginnis Avenue en Lawrence en un nuevo caso de violencia doméstica. El presunto autor de este horrendo triple crimen es José Luis Tejeda, de 39 años, novio de Milka. “¡Dios mío, no!”, “No puede ser”, dice entre sollozos Carmen Rivera, hermana de la víctima. Sachary estaba en la universidad y Ariel era un destacado jugador de fútbol del High School.

Tejeda, a quien los vecinos describen como amable con la gente, pero violento con Milka, aparentemente salió de su apartamento luego de cometer el triple homicidio y le comentó a una persona de lo que había pasado en el interior de la vivienda. El desconocido alertó a la policía que encontró los tres cuerpos sin vida y un arma de fuego.

El jefe de la policía John Romero dijo que no había recibido ningún informe de disparos en el área antes de encontrar los cuerpos.

Tejeda, de origen dominicano, fue arrestado en otro completo de apartamentos, pero la policía no quiso decir si se había confesado culpable.

Los investigadores aún estaban tratando de determinar los móviles del crimen.

“Este es un caso horrible de violencia doméstica”, dijo el fiscal.

Unas 200 personas estaban

alrededor de la vivienda donde estaban los cuerpos de Milka y de sus dos hijos.

El padre de los dos adolescentes, Maximino Montañez Jr., estaba visiblemente abatido. “Estoy devastado.

Por qué Dios mío estas cosas tienen que suceder”, expresó. El abuelo de Sachary y Ariel estaba al lado de su hijo. “Le estoy pidiendo a Dios que me de consuelo, eran buenos chicos y amado por todos”, anotó.

“Para mi no están muertos, siempre vivirán en mi corazón”, agregó Maximino.

Los amigos de Sachary y Ariel realizaron una vigilia frente a su casa y encendieron velas. Entre los asistentes estaban miembros de los Boys and Girls Club de Lawrence. Uno de los amigos

de Sachary la describió como una mujer inteligente y de grandes planes para el futuro. Ella estudiaba negocios en Hesser College.

Luis Santiago y otros primos de Ariel habían salido a jugar billar la noche anterior sin siquiera presagiar lo que le podía pasar. “Estoy temblando y no paro de llorar”, dijo.

El 24 de agosto pasado Ariel cumplió años y su madre escribió un mensaje en Facebook que decía: “Hace dieciséis años que nació Ariel y hoy es todo un hombre, que Dios te bendiga. Feliz cumpleaños hijo mío y que este nuevo año sea lleno de felicidad y de mucho éxito”.

El entrenador de fúbol americano, Ted Sarkis, describe a Ariel como “un gigante

Milka Rivera divertido, siempre estaba sonriendo y tenía un gran sentido del humor”. Las autoridades de la escuela señalaron tambiém qie era un buen estudiante.

Milka Rivera trabajaba en Greater Lawrence Family Health Clinic y sus compañero le tenían un gran aprecio por su buen humor y sentido de compañerismo. “Siempre estaba ayudando a la gente”, dicen. “Se ha perdido un valioso miembro de nuestra familia”, anota el máximo representante de la agencia.

Wendy Luzón, fundadora de “De la Mano”, una agencia de ayuda para mujeres maltratadas, dijo que conocía a Rivera, pero que desconocía si alguna vez buscó ayuda por cualquier tipo de abuso doméstico.

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #36 09/01/11 - 09/07/11

5

La Semana

Edición #36 09/01/11- 09/07/11

6

Día de Publicación 09/08/11

www.lasemanawceatv.com

La Colaborativa de Chelsea Reporta Progreso Significativo en el Proyecto Piloto de Climatización de Hogares “Hasta la fecha, unos 90 hogares en propiedades de 1 a 4 familias han aprovechado las evaluaciones preliminares de MassSave incluyendo evaluación de energía gratuita e instalación gratuita de bombillas compactas fluorescentes, termostatos programables y medidas para conservar agua” reportó Jovanna García Soto, Organizadora Principal de del Comité de Espacios Verdes de la Colaborativa de Chelsea,, “y de éstas, unas 40 familias o han completado la climatización (aislamiento y/o sellado del ático) o están en proceso. Aun así, todavía tenemos cupos para ayudar a muchas más familias por medio del programa”.

Jovanna se refería al progreso significativo que residentes de Chelsea han logrado climatizando sus casas mediante la Iniciativa para Movilizar la Comunidad (CMI, según sus siglas en inglés), un proyecto piloto en que la Colaborativa, en conjunto con NStar, National Grid, y Mass Save, han ayudado a propietarios e inquilinos de Chelsea adquirir varias mejoras para sus hogares sin costo alguno o a bajo costo. Dijo que otras 60 familias de bajos ingresos habían sido referidas a CAPIC, agencia que tiene un programa de climatización de hogares gratuito para familias de bajos ingresos económicos.

Bajo el componente Multi-Familiar del CMI (para edificios de entre 5 a 20 apartamentos), alrededor de 24 unidades ya están completadas, otras 36 esperan su fecha de instalación, y varias más están en proceso. Por lo menos 70 unidades más servidas. El CMI intenta llegar a poblaciones que se consideran “difíciles de alcanzar” y que probablemente no hubieran participado si no fuese por el programa CMI. “Me sentí cómoda durante el proceso…” dijo Alejandrina Rodríguez, una propietaria que vive el vecindario de Chelsea, Addison/Orange, y recientemente climatizó su hogar por medio del programa CMI, “nos dio acceso a información en nuestro propio idioma y acceso a un beneficio que… ofrece ayuda para cubrir los gastos iníciales…

Podemos ahorrar dinero en nuestras facturas”. Grandes reembolsos como también becas de la ciudad de Chelsea

Lanzamiento del proyecto piloto Requisitos de Elegibilidad Respecto a Ingresos Anuales del Hogar Hogares de Una Persona Hogares de Dos Personas Hogares de Tres Personas

$30,751 a $61,502 $40,213 a $80,426 $49,675 a $99,350

Alejandrina Rodríguez, propietaria de la primera casa climatizada

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.

Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Hogares de Cuatro Personas Hogares de Cinco Personas Hogares de Seis Personas

están disponibles para apoyar a residentes que participen. Los programas, ayudarán a propietarios e inquilinos a minimizar sus gastos de energía, especialmente durante los meses de verano e invierno, y a reducir las emisiones de los gases de invernadero al medio ambiente. Residentes de Chelsea, especialmente entrenados, han ejecutado el trabajo de climatización recibiendo salarios justos.

La climatización es vista como una de las maneras más rápidas, económicas, y uno de los mejores métodos de lograr de lograr reducciones rápidas de los gases de invernadero al medioambiente y hacer viviendas más eficientes respecto al consumo de energía. El piloto de Chelsea es liderado por el Comité de Espacios Verdes de la Colaborativa, en sociedad con la Coalición para Justicia Verde (GJC), el sindicato de Carpinteros, la ciudad de Chelsea y las compañías de utilidades. El Comité de Espacios

$59,137 a $118,274 $68,598 a $137,196 $78,060 a $156,120

Verdes es un miembro del comité direccional de la GJC, un colectivo de grupos comunitarios, sindicatos laborales, grupos ambientales y otras organizaciones que apoyan una economía de energía limpia, sostenible y equitativa en la región de Boston. GJC quiere asegurar que estas comunidades estén al frente de la nueva economía sostenible y “verde”. La Colaborativa de Chelsea es una organización de base comunitaria, cuya misión es apoderar a los residentes de Chelsea y organizaciones de Chelsea para mejorar la salud social, ambiental, y económica de la comunidad.

Chelsea Collaborative 318 Broadway Chelsea, MA 02150 T. (617)889.6080 F. (617)889.0559 www.chelseacollab.org ¿DESEA SOLICITAR? Para más información en inglés o español, y para fijar una cita inicial, favor llamar a la Colaborativa de Chelsea al 617-889-6080 x 104 y 117 o pregunte por Jovanna García Soto o Ricardo Sánchez.

Día de Publicación 09/08/11

La Semana

Edición #36 09/01/11 - 09/07/11

7

www.lasemanawceatv.com

Gran parte de la actividad política actual se ordena a llegar al poder y, una vez en el poder, a promover la reelección.

Se deforma así la naturaleza de la política como búsqueda común del bien común.

O peor, se sitúa más allá del bien y del mal, haciendo el bien cuando es posible y el mal siempre que sea necesario. Pero hay que denunciar este ejercicio perverso del poder político. Max Weber, en su famoso texto La política como profesión, ya nos lo había advertido: “Quien hace política busca el poder.

El poder como medio, al servicio de otros fines, o el poder por sí mismo, para disfrutar del prestigio que otorga”. Este último modo de poder político fue ejercido históricamente por nuestras elites a fin de beneficiarse de él, olvidando al sujeto de todo poder, que es el pueblo.

Necesitamos rescatar el poder como medio al servicio de objetivos humanos.

Sólo ese poder es ético. Es imperativo, pues, elegir políticos que no hagan del poder un fin en sí, para su provecho, sino la mediación necesaria para realizar el bien común, a partir de abajo, de los excluidos y marginados. El paleocristianismo llamaba a esto liturgia, que quería decir servicio del pueblo, agradable a Dios.

En este contexto queremos recuperar

Política es cuidado

la figura sin par de político de los tiempos modernos, Mahatma Gandhi. Para él la política es un gesto amoroso para con el pueblo que se traduce por el cuidado con el bienestar de todos a partir de los pobres. Él mismo confiesa: “Entré en la política por amor a la vida de los débiles; viví con los pobres, recibí parias como huéspedes, luché para

que tuviesen derechos políticos iguales a los nuestros, desafié reyes, olvidé las veces que estuve preso”. En este tiempo de elecciones, saber cuáles son los proyectos que se proponen cuidar del pueblo constituye el criterio para elegir al presidente que necesitamos... Hasta ahora predominaba una política que cuidaba de la estabilización monetaria,

de la inflación, de la deuda externa y de nuestra inserción en el proyecto mundo.

Todo sin escuchar al pueblo.

Que no se diga que tal diligencia representa cuidado para con el pueblo.

Su situación empeoró, prácticamente en todos los aspectos sociales. Lo cual significa que nunca tuvo centralidad.

Cuidado meticuloso y materno lo hubo, sí, con los bancos y el sistema financiero, que tuvieron lucros exorbitantes. En lugar de cuidado, lo que hubo en la política fue administración de las demandas populares, atendidas de forma paliativa, más para apagar la inquietud y ahogar la revuelta justa que para atacar las causas de la devastación que padece.

El cuidado con el pueblo exige conocer sus entrañas por experiencia, sentir sus urgencias, compadecerse de su miseria, llenarse de ira sagrada y escuchar, escuchar, escuchar. Debería haber un Ministerio de la Escucha... El pueblo quiere trabajar y, con su trabajo dignamente pagado, comer, vivir, educar los hijos, tener seguridad, salud, cultura y tiempo libre para apoyar a sus equipos y celebrar sus fiestas y cantares los fines de semana. El pueblo merece ese cuidado, esta relación amorosa que aleja el miedo, da confianza y realiza el sentido más alto de la política.

Leonardo Boff Filósofo y escritor

Pobreza, desigualdad y violencia Violencia, saqueos, incendios... Lo de los barrios pobres de Londres y otras ciudades inglesas fue pura criminalidad de rufianes, matones y gentuza. Esa es la versión de David Cameron, primer ministro del Reino Unido. Un problema de orden público. Más policías, más tanques de agua, más bombas lacrimógenas, más balas de goma y asunto resuelto. Pero más allá de que en las revueltas inglesas hubiera bandas de jóvenes que hicieron de su capa un sayo (que las hubo), ver esas algaradas violentas como un mero problema de orden público es un caso gravísimo de ceguera política. ¿De verdad cree Cameron que lo sucedido no tiene que ver ni de lejos con los feroces recortes de subsidios y programas sociales que decidió apenas empezó a gobernar? Como botón de muestra cabe citar que en Tottenham (donde estalló el primer motín) se recortaron

un 75% los presupuestos de programas cívicos de clubes y actividades para apartar a los jóvenes de las bandas de la calle. Y además en Tottenham solo hay un empleo por cada 50 jóvenes que lo necesitan. ¿Nada que ver?

Naomi Klein ha rechazado la explicación cerebralmente plana con la que el gobierno británico explica lo ocurrido en Londres y otras ciudades. La cuestión no es que jóvenes fuera de la ley se hayan apropiado de lo que no es suyo. Esa es una cuestión menor. Sobre todo porque el pillaje protagonizado por los alborotadores de Londres no tiene punto de comparación con el saqueo que han significado los rescates de bancos irresponsables y especuladores

británicos desde 2008 con dinero público; seguido por el indecente cobro de bonos obscenos por los mismos responsables de la catástrofe financiera. “Este es el Saqueo mundial, el tiempo de los grandes robos, alimentado por un sentimiento patológico de poseer; un saqueo perpetrado con luces encendidas, como si no hubiera nada que ocultar”, denuncia Klein, quien explica que los disturbios de Londres no eran una protesta política, por supuesto, “pero la gente que comete un robo nocturno sabe con plena seguridad que sus élites han estado robando durante el día y los saqueos son contagiosos”.

Según David Harvey, sociólogo e historiador social británico, los hechos

acaecidos en Inglaterra se han de situar en el contexto de una economía política depredadora, que, coincide con Naomi Klein, “ha llegado hasta el robo a plena luz particularmente de los más pobres, de la gente común y de los mas desprotegidos legalmente”. Porque no cabe duda: cuando se violan por sistema derechos sociales de la ciudadanía en beneficio de la minoría financiera, se priva a los ciudadanos de lo que es suyo por derecho y, por tanto, se les está robando. Y eso en otro contexto omnipresente, el de la gente que sabe que algunos consiguen grandes beneficios de modo fácil e impune.

No hay duda de que la violencia callejera de Inglaterra está relacionada con la marginación y la pobreza, pero sobre todo con la desigualdad rampante y el sentimiento de humillación y abandono que sufren los cada vez más abundantes expulsados de ese mundo en el que, hasta hace un tiempo, la gente común podía sobrevivir con un mínimo de dignidad.

Quizás alguien replique que tal análisis no es cierto, porque en las noticias de televisión se pudo ver como la gente robaba zapatillas de marca, videojuegos, televisiones de plasma... Cierto, pero esa es la segunda parte de la ecuación.

Durante un cuarto de siglo se ha remachado que la propiedad de las cosas es lo más importante, que el beneficio económico pasa por encima de todo (incluso de la “salud” de la Tierra), que ser rico es el objetivo, que estar a la última da la felicidad, que el lujo es lo mejor, que hay que crecer sin parar, y que es mejor poseer que ser... Son los más disolventes principios y contravalores del capitalismo neoliberal. Hegemónicos hoy y además el caldo de cultivo que permite y propicia situaciones como la de las revueltas violentas de Inglaterra. Y es que tenemos un problema importante: estamos perdiendo la batalla de las ideas, de los principios y de los valores propios de la democracia real. Y de aquellos polvos llegaron estos lodos. Por eso nos hemos de aprestar a ganar la batalla de las ideas, de los principios y de los valores y dejar la piel en ello.

Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor

Edici贸n #36 09/01/11- 09/07/11

8

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #36 09/01/11 - 09/07/11

9

Edici贸n #36 09/01/11- 09/07/11

10

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #36 09/01/11 - 09/07/11

11

Edici贸n #36 09/01/11- 09/07/11

12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11

Día de Publicación 09/08/11

La Semana

Edición #36 09/01/11 - 09/07/11

13

www.lasemanawceatv.com

Israel da la batalla por perdida en la ONU pero aspira a un voto de peso Daniela Brik Jerusalén, (EFE).- Israel es consciente de que no logrará un amplio apoyo contra una resolución en la Asamblea General de la ONU a favor del reconocimiento de un Estado Palestino, pero aspira al menos a obtener un voto de peso con el favor de EEUU y la Unión Europea.

Al menos unos 140 países reconocerán un Estado palestino independiente en Naciones Unidas a finales de mes, cuando los palestinos soliciten el apoyo internacional a esa demanda, reveló el domingo el destacado negociador palestino Nabil Shaat.

El embajador israelí ante Naciones Unidas, Ron Prosor, considerado uno de los diplomáticos de mayor trayectoria del país, alertaba recientemente a su Cancillería en una comunicación clasificada de que Israel no tenía ninguna opción de frenar el reconocimiento del Estado palestino.

Bajo el título: “Informe desde la línea de fuego en la ONU” del que informó el diario “Haaretz”, Prosor vaticinaba un resultado poco halagüeño para su país, así como una visión pesimista sobre la capacidad para influir en los resultados de una eventual votación.

“A lo máximo a lo que podemos aspirar (en una votación en la ONU) es a un grupo de Estados que se abstendrán o estarán ausentes durante el voto”, redactó Prosor al añadir que sus comentarios se basan en más de 60 encuentros que mantuvo en las últimas semanas con homólogos en Nueva York.

Coincide con él el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores israelí, Yigal Palmor, para quien “los palestinos tienen asegurada una mayoría

automática en la ONU sea cual sea su propuesta”.

Sin embargo, advierte de que “la pregunta es cómo van a votar los países que verdaderamente están implicados en lo que ocurre en Oriente Medio y cuya voz cuenta de verdad”, a los que Israel trata de convencer para que no voten la resolución.

El enfoque del Estado judío sobre la campaña palestina en busca de reconocimiento, ya sea a un estado de Palestina miembro pleno de la ONU e incluso un Estado que no integre la organización, sigue invariable.

Y consiste en rechazar de plano cualquier resolución en ese sentido, al considerarla “peligrosa, desestabilizadora y que paralizará el proceso negociador” entre ambas

partes.

“Los palestinos se van a despertar al día siguiente muy satisfechos con la votación, pero se van a dar cuenta de que nada va a cambiar en su vida, y con la decepción y frustración e inspirados en la Primavera Árabe, puede degenerar en violencia”, alerta Palmor.

Eran Shayshon, analista y líder del equipo de Seguridad Nacional del Instituto Reut, explica que “Israel está preocupado por que se establezca un Estado palestino sin arreglos en materia de seguridad con Israel”.

Entre los temores que acechan al Ejecutivo israelí figura el que las fronteras sean decididas de forma unilateral, a lo que se suma la inquietud de convertirse en un país paria, aislado internacionalmente.

En opinión del analista, el peor escenario que podría afrontar Israel después de septiembre es que se produzca un alzamiento popular palestino y “tenga que retomar responsabilidades en Cisjordania, con el riesgo de no poder salir de ese atolladero”.

Shayshon sostiene que ante el esperado respaldo internacional a la campaña palestina, “la batalla en estos momentos versa sobre si Israel recibirá el respaldo estadounidense y europeo”.

“La llave está en el papel que desempeñe la comunidad internacional para garantizar las fronteras y seguridad”, apostilla.

Otro de los debates que han aflorado en círculos diplomáticos es quién representará a Israel ante tan ardua misión en la ONU. Fuentes en la Oficina del Primer Ministro, dijeron que Benjamín Netanyahu, está estudiando la posibilidad de no participar en la Asamblea General en esta ocasión y enviar en su lugar al presidente, Simon Peres, quien ya representó a Israel el año pasado en ese foro y goza del prestigio internacional.

Sin embargo, ya se han alzado voces contra esa medida y según diplomáticos extranjeros pro-israelíes en Nueva York, enviar a Peres podría llegar a ser contraproducente y desembocar en un mayor apoyo a la demanda palestina.

El portavoz de Exteriores israelí prefiere no entrar en especulaciones, pero deja claro que las opciones son Netanyahu, Peres, o en su defecto el canciller, el ultraderechista Avigdor Lieberman, ya que no se espera enviar a un representante de menor rango.

Edici贸n #36 09/01/11- 09/07/11

14

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11

Día de Publicación 09/08/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #36 09/01/11 - 09/07/11

15

Recuperar zonas que controla el narcotráfico, un reto para próximo presidente Carlos Arrazola Guatemala, (EFE).- Recuperar las áreas de Guatemala que controlan las mafias del narcotráfico es un reto que tendrá que afrontar el próximo gobierno, y los candidatos que se disputarán la Presidencia en las elecciones del domingo coinciden en que la solución pasa por el fortalecimiento del Ejército.

“Hay que recuperar las áreas territoriales que ocupa el narcotráfico”, y eso “solo lo puede hacer el Ejército”, porque es la única institución del Estado capaz de enfrentar a esos grupos criminales, aseguró a corresponsales extranjeros el general retirado Otto Pérez Molina, favorito para ganar los comicios.

El propio presidente de Guatemala, Álvaro Colom, que se ha visto obligado a decretar el “estado de sitio” en algunas regiones para recuperar su control de manos de las mafias de la droga, ha reconocido que el país se ve asediado por el narcotráfico.

Pérez Molina, abanderado del derechista Partido Patriota (PP), quien durante su carrera castrense fue jefe de la temida Dirección de Inteligencia Militar, considera que la Policía Nacional Civil (PNC) “es muy débil” y “no tiene capacidad técnica ni entrenamiento” para hacer frente a esos grupos criminales.

Para hacer frente a los poderosos carteles de la droga, Pérez Molina apuesta por crear “fuerzas de tarea” específicas que, además de comandos de choque armados y tecnificados al mismo nivel que los narcotraficantes, cuenten con agentes de inteligencia capaces de obtener información privilegiada para anticiparse a sus acciones.

El abogado populista Manuel

Baldizón, candidato presidencial del partido Líder, quien según las encuestas ocupa el segundo lugar en la intención de voto de los guatemaltecos, propone integrar en el primer año de su Gobierno al Ejército y la PNC en una sola institución, denominada Guardia Civil, que se encargaría de la seguridad interna y la defensa de la soberanía del país.

Esa fuerza, ha dicho Baldizón en diversos foros, se deberá encargar de desarticular a los grupos del narcotráfico y del crimen organizado que operan en Guatemala, aunque no ha precisado detalles sobre la forma en que operaría.

Por su parte, el académico de derechas Eduardo Suger, candidato del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), tercero en las encuestas, también tiene contemplado en un eventual gobierno suyo “poner al Ejército en la principal línea” de fuego para desterrar a los narcotraficantes.

Los Estados Unidos, dijo Suger “tienen la obligación” de entrenar y dotar de armas modernas al Ejército, porque los principales consumidores de las drogas están allí.

Según las autoridades guatemaltecas, desde 2007 operan en el país células cada vez más poderosos de los carteles del narcotráfico mexicano de Los Zetas, Sinaloa y del Golfo, que han logrado diezmar el poder de los grupos locales que antes eran sus socios y que ahora han pasado a ser “sus empleados”.

Los tres carteles mexicanos, según explicó a los periodistas semanas atrás el ministro guatemalteco del Interior, Carlos Menocal, se han dividido el territorio nacional y diseñado “rutas exclusivas” a través de las cuales trafican la droga que llega al país desde Sudamérica, y que llevan a México.

“Antes el país era utilizado solo como puente para trasegar drogas, pero ahora

también (los carteles mexicanos) lo usan como centro de operaciones y bodega”, señaló Menocal.

Los carteles internacionales de la droga y sus violentos métodos de imposición han desatado en Guatemala una incontenible ola de violencia que, según analistas locales, en poco tiempo podría ser similar a la que padece México.

Aunque el presidente Colom asegura que su Gobierno ha tenido éxito en la captura de importantes socios locales de los carteles, y que en los tres años y medio de su administración le han sido incautados al narcotráfico 8.540 millones de dólares entre drogas, vehículos, armas y dinero en efectivo, la violencia generada por esos grupos no ha tenido límite.

El mandatario atribuye el 40 % de los 16 asesinatos que como promedio ocurren cada día en el país al narcotráfico o a criminales vinculados con éstos.

Aunque no existen pruebas, sino señalamientos e insinuaciones sin fundamento, hay quienes aseguran que las millonarias campañas proselitistas de los candidatos con mayores posibilidades de triunfo, son patrocinadas en parte por los narcotraficantes.

Pérez Molina, Baldizón y Suger, al unísono, rechazan de tajo ese extremo, aseguran que sus campañas reciben fondos de origen lícito, pero se niegan a divulgar quiénes aportan las millonarias cifras.

En todo caso, cualquiera que salga elegido, tendrá frente a sí a partir del 14 de enero próximo al narcotráfico como el principal enemigo a vencer para reducir la violencia que afecta a los guatemaltecos.

Cardenal Ortega: “Muchas cosas han comenzado ya a cambiar” en Cuba Sixto Martínez Madruga (Cuba), (EFE).- El arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega Alamino, afirmó en una misa en honor de la patrona de Cuba, que “en esta hora de nuestra historia nacional necesitada de muchos cambios, algunas cosas han comenzado ya a cambiar”.

Con motivo de la llegada a su diócesis de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, que realiza una macroperegrinación por toda la isla, el único cardenal cubano dijo que la misma “está demostrando que Cuba vive una primavera de fe”.

“El pueblo cubano se acerca a la Iglesia católica. Los tiempos de extraños disimulos, de temores y repliegues han quedado atrás”, dijo Ortega durante su homilía en el oficio religioso.

Según el cardenal, sólo “algunos burócratas de oficio no se dan cuenta de que las épocas de confrontación han quedado atrás” en alusión al ostracismo padecido por la Iglesia católica durante gran parte del periodo revolucionario que comenzó en 1959 con la victoria de los guerrilleros de Fidel Castro.

La imagen de la Caridad del Cobre, conocida como la “Virgen Mambisa” y la más venerada en la isla, fue recibida por miles de personas de todas las edades muchas madres con niños en brazos- en Madruga, unos 80 kilómetros al este de la capital, entre cánticos, vítores, oraciones

y banderas nacionales en un ambiente festivo.

La peregrinación de la Virgen, un símbolo nacional por la veneración que le tenían los soldados de la guerra de independencia contra España, llamados “mambises”, comenzó el 8 de agosto del año pasado en Santiago de Cuba, en el

extremo oriental de la isla, y hasta ahora ha recorrido 25.000 kilómetros, según los organizadores.

El próximo 30 de diciembre está previsto que la imagen termine su recorrido cuando llegue a La Habana y desde 1952, con motivo del cincuentenario de la Independencia, no se realizaba otra igual.

Transportada en un automóvil blanco en cuyos laterales se lee “La Caridad nos une” y “Virgen de la Caridad del Cobre bendícenos”, la imagen ha recorrido numerosos pueblos y ciudades, ha visitado hospitales y cárceles, y “cientos de miles de cubanos”, según Ortega, han saludado su paso de extremo a extremo del país.

“Nosotros tenemos mucha fe en ella.

Todo lo que yo quiero se lo pido a ella”, dijo Emilio Alonso, un vecino de Madruga de unos 70 años que portaba un cartel con la imagen de la patrona.

Los organizadores subrayaron que no se ha producido ningún incidente y el cardenal Ortega agradeció en su homilía “el buen espíritu de colaboración de todas las autoridades”.

El cardenal, en cuya casulla estaban bordadas la imagen de la Virgen y el escudo nacional cubano, invitó a los fieles a pedir a la patrona por “esos cambios necesarios en nuestro país para que todos concurran pronto al bien de nuestro pueblo”.

“Pidan por los que están aquí y por los

que están fuera de Cuba y por la paz y la tranquilidad para todos”, dijo Ortega, interrumpido en ocasiones por los aplausos de los asistentes, muchos de los cuales vestían prendas amarillas, el color de la patrona.

En declaraciones a la prensa antes de la misa, el cardenal había señalado que la peregrinación de la Virgen tiene “un sentido grande de reconciliación entre todos los cubanos”.

“Sin tener en cuenta ideologías, ni si están o no en Cuba, somos un pueblo y la Virgen es la madre de ese pueblo cubano”, añadió.

Durante la misa celebrada en la plaza principal de la localidad, Ortega señaló que “Cuba necesita fortalecer su vida espiritual para que los valores no se pierdan y podamos trabajar juntos por el bien común”.

“La vida espiritual de un pueblo es imprescindible para el desarrollo integral de una nación, el paso de Dios por la historia cambia la historia porque cambia los corazones de los hombres”, dijo Ortega.

El cardenal recordó la histórica visita a Cuba en 1998 del papa Juan Pablo II, que abrió “un camino espiritual en nuestro pueblo”, y que “no existe educación religiosa en las escuelas”, por lo que invitó a los fieles a que en familia revivan “la fe dormida”.

La Semana

Edición #36 09/01/11- 09/07/11

16

Día de Publicación 09/08/11

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1

Please call for appointment Financed by

Se Renta

Local para oficina en area comercial de Roslindale Comunicarse con: Violeta Gonzalez tel: 617 325-7400 y 617 719-5892

EXTERMINATOR The Medford Housing Authority seeks a full time Exterminator to work under the general direction of the Director of Operations. This position is responsible for locating, identifying, destroying, controlling, and repelling all forms of pests in the Medford Housing Authority’s portfolio of 852 units in 8 developments throughout the City of Medford.

The incumbent will have a vast knowledge of pest’s biology and habits, along with an arsenal of pest management techniques; such as applying chemicals, setting traps, operating equipment and modifying structures to alleviate pest problems. Must be fully trained, certified and possess all licenses.

Excellent salary and benefits. Send resume and cover letter on or before September 29, 2010.

Medford Housing Authority 121 Riverside Avenue Medford, Massachusetts 02155 Attn HR Dept

Granite Place Quincy Residencia para personas mayores/discapacitadas APARTAMENTOS DE 1 y 2 CUARTOS Carpeta de pared a pared, no piso encerado en la cocina o el baño, refrigerador de 14CF, estufa eléctrica, AC, circuito cerrado de televisión de seguridad connectado a la puerta principal, sistema de llamado de emergencia, facil acceso al transporte público y cerca de supermercados y farmacias.

REQUISITOS PARA SER ELEGIDO: Personas mayores de 62 años en adelante Discapacitados Límite de ingresos por persona: Una persona - $33,750, Dos personas - $38,550 Administrado por Marina Bay Management Services, LLC Para más información, comuniquese con Marta de luneas a viernes de 9 am a 5 pm al 617 847 1818 Tenemos lista de espera, los apartamentos son entregados tan pronto esten disponibles.

Granite Place no discrimina, las personas discapacitadas son admitidas sin importar su situación económica.

Nuestro trato y empleomanía es de igualdad para todos.

Granite Place es asistido por programas y actividades federales.

An Equal Opportunity Employer

“La Semana” El periódico de la Familia Hispana

GUIA COMERCIAL

Día de Publicación 09/08/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #36 09/01/11 - 09/07/11

17

Veronica Robles festejo el “Día del Trabajo” en el “Bread & Roses Festival” de Lawrence Con gran éxito se llevo a cavo el Festival Bread & Roses de Lawrence, Massachusetts en su edición numero 27; este festival conmemora el movimiento de protesta de las trabajadoras que comenzó en 1912.

En ese entonces Lawrence era una ciudad industrial en donde se explotaba el trabajo de los niños y mujeres principalmente, por tal motivo las mujeres iniciaron un movimiento de protesta titulado Pan y Rosas, “Bread and Roses”.

El significado de este movimiento laboral es el salario justo para alimentar a sus familias (Pan) un trato apropiado en sus trabajos demandando así mejoras en las condiciones laborales para las mujeres y los niños (Rosas). Las protestas tuvieron tanto éxito que poco después de haberse iniciado los hombres también se unieron y juntos hombres, mujeres y ninos lograron grandes cambios.

Verónica participó con sus bailarinas

Janise Queen, Loreny Bernabel, Silvia Rosas y Selena Sanchez presentando un serie de bailes folclóricos representando países como Colombia, Republica Dominicana y México. Este es el 3er año consecutivo bailando en este festival cívico y cultural en la ciudad de Lawrence que cuenta con 68% de población Hispana, principalmente de origen dominicano.

En los últimos 10 años la reconocida artista y presentadora de televisión ha sido mentora de adolescentes femeninas enseñándolas a apreciar la diversidad cultural. Como parte de su mentoria Verónica crea oportunidades de enlace para estas jovencitas con mujeres profesionales en el área de Boston que puedan servir de inspiración y ejemplo a seguir.

Verónica grabó un programa especial que será trasmitido proximamente por Telemundo Boston en el horario de Orale con Verónica los sábados a las 10 AM.

Edición #36 09/01/11- 09/07/11

18

La Semana

Día de Publicación 09/08/11

www.lasemanawceatv.com

STRAW DOGS: UN NOTABLE THRILLER CON EL SABOR DE LOS CLÁSICOS Por Julia Miranda Este 16 de septiembre llega a las salas una nueva versión del clásico de Sam Peckinpah de 1971 que supo protagonizar Dustin Hoffman, “Straw Dogs”, y que en nuestros países fue rebautizada como “Los perros de paja”.

En esta oportunidad, el director Rod Lurie, a quien recordamos por “The Contender” y “Resurrecting the Champ”, se reunió con el guionista de la versión original, David Zelag Goodman, para dar una vuelta de tuerca a aquel primer guión y también a la historia original de la novela “The Siege at Trencher’s Farm” de Gordon Williams.

Esta nueva versión traslada la acción a un pequeño pueblo del sur de Estados Unidos, donde los éxitos y fracasos y la jerarquía local pasan por el equipo de fútbol americano y donde los sueños de gloria pueden destruirse muy fácilmente.

A ese pueblo regresa después de varios años la chica popular convertida en actriz Amy Sumner (Kate Bosworth), aunque esta vez lo hace de la mano de su marido, guionista de Hollywood, David (James Marsden).

Pero la idea de pasar una temporada en la tranquila casa de la infancia para poder distenderse y trabajar en paz rápidamente se verá amenazada con la aparición de un ex novio de Amy (Charlie, encarnado aquí por Alexander Skarsgård) que llevará la acción a los límites más extremos de la incomodidad y finalmente a la cruda violencia.

En este contexto podremos revivir las mismas situaciones y casi el mismo decálogo de personajes que en el clásico de 1971, aunque con algunas

pueblo, John Burke, interpretado por Laz Alonso. Burke es prácticamente la única voz de la razón en un pueblo en que las cosas pueden precipitarse muy rápidamente. Sucede que, al igual que Amy, Burke también ha dejado el pueblo para volver con nuevos ojos.

Tras su paso por la guerra de Irak ha sabido reconocer el valor de la vida y ha aprendido que el coraje es mucho más que las peleas en el bar los viernes por la noche. En este sentido, Alonso es una gran elección y aporta una fresca mirada al filme.

El actor de padres exiliados cubanos nacido y criado en Washington, DC, participó en una larga lista de películas con papeles secundarios, donde fue creciendo hasta ganarse un lugar propio en Hollywood e incluso llegó a ocupar un lugar en la lista de los mejores 10 actores de 2009 según la revista Variety.

En ese año justamente se lo vio en uno de los papeles mas importantes de la megaproducción de James Cameron Avatar, donde encarnó al nuevo jefe de la tribu de los Naa’vi, y también Fast & Furious, la cuarta entrega de la serie donde interpretó al villano de la historia.

Por otra parte, al filme se suma también James Woods en el papel de Tom Heddon, el entrenador del equipo de fútbol americano que recogió muchas glorias en el pasado pero que cayó en la depresión tras ser abandonado por su mujer. Woods, con su característico estilo, escapa al personaje original y lo supera, dándole más profundidad y realismo al filme. modificaciones. Una de ellas ofrece una nueva mirada al filme y lo recontextualiza en el presente. Se trata del comisario del

La Semana

Día de Publicación 09/08/11

Edición #36 09/01/11 - 09/07/11

www.lasemanawceatv.com

19

LOS MARISCALES DE LA AFC SUBEN AL ESCENARIO CENTRAL EN EL FOOTBALL AMERICANO EL LUNES EN LA NOCHE El Fin de Semana de Apertura 2011 concluirá en una faena doble este lunes en la noche, cuando cuatro mariscales de campo de la AFC buscan comenzar la temporada como ganadores.

En su primer juego, los mariscales de campo TOM BRADY, de los New England Patriots, y CHAD HENNE, de los Miami Dolphins, se encontrarán en el Sun Life Stadium en el primer juego de Lunes en la Noche (Monday Night Football, 7:00 PM, hora de New York, ESPN) de la regular temporada. Brady encabeza a los Patriots en su visita a un Miami que ganó siete juegos consecutivos en el Fin de Semana de Apertura. El dos veces Jugador Más Valioso (MVP) está 44-11 (.800) como titular contra equipos de la AFC Este y espera mejorar esa marca. Henne busca registrar un triunfo divisional al tiempo que Miami busca capturar la AFC Este por primera vez desde 2008.

El segundo juego tendrá un choque entre rivales de la AFC Oeste, ya que KYLE ORTON y los Denver Broncos recibirán a JASON CAMPBELL y los Oakland Raiders en el Sports Authority Field de Mile High (10:15 PM, hora de New York, ESPN). Campbell llevó a Oakland a una marca perfecta (6-0) contra equipos de la AFC Oeste la temporada pasada. Orton busca ayudar a los Broncos a extender su racha de 11 victorias consecutivas en aperturas en casa.

Un vistazo equipo por equipo en la posición de mariscal en la AFC en 2011: BALTIMORE. JOE FLACCO está determinado a llevar a los Ravens hasta la postemporada por cuarto año consecutivo. El mariscal de campo de fuerte brazo estableció picos de carrera en yardas pasando (3,622), anotaciones (25) e índice de pasador (93.6) en 2010.

Flacco estará buscando al dúo de veteranos receptores compuesto por ANQUAN BOLDIN y LEE EVANS, que recientemente fue adquirido vía traspaso de Buffalo. El corredor Todo-estrella RAY RICE será un factor en el juego terrestre y recibiendo eventuales pases.

BUFFALO. Veterano de siete años de Harvard, RYAN FITZPATRICK realizará su primera titularidad en Fin de Semana de Apertura. Fitzpatrick registró picos de carrera en pases completos (255), yardas pasando (3,000), anotaciones (23) e índice de pasador (81.8) en 13 titularidades la temporada pasada. En su segundo año comandando la ofensiva del entrenador en jefe CHAN GAILEY, Fitzpatrick se apoyará en el receptor STEVIE JOHNSON, que evolucionó en el jugador clave de los Bills la temporada pasada, con 82 recepciones para 1,073 yardas y 10 anotaciones.

CINCINNATI. Seleccionado en la segunda vuelta (Nº 35 total) en el Sorteo Universitario de la NFL 2011, ANDY DALTON se convertirá en el primer mariscal de campo novato de los Bengals en titularizar el primer juego del club de la temporada desde GREG COOK en 1969.

Egresado de TCU, buscará construir química con el receptor novato A.J. GREEN, que fue seleccionado Nº 4 total, y con el ala cerrada JERMAINE GRESHAM, que fue la primera selección de los Bengals en el Sorteo de la NFL de 2010.

CLEVELAND. COLT MC COY, que titularizó ocho juegos en 2010, guiará a un nuevo estilo de ofensivo, del tipo Costa Oeste, bajo el tutelaje del nuevo entrenador en jefe PAT SHURMUR. McCoy buscará

CHAD HENNE utilizar al receptor multipropósito JOSHUA CRIBBS junto con un joven elenco de receptores. El ala cerrada de octavo año BEN WATSON, que registró picos de carrera en recepciones (68) y yardas recibiendo (763) en su primera temporada en Cleveland el año pasado, estará también a disposición de McCoy. Le entregará el ovoide en mano al corredor PEYTON HILLIS, que espera seguir construyendo con el antecedente de las 1,177 yardas acarreando del año pasado, un pico de carrera.

DENVER. KYLE ORTON, que ingresa a su tercera temporada como el mariscal de campo titular de los Broncos, se unirá al entrenador en jefe JOHN FOX en el inicio de una nueva era de Denver.

El año pasado, Orton lanzó más de 3,500 yardas por segunda temporada consecutiva (3,653 en 2010; 3,802 en 2009). Orton, que igualó el tercer lugar en la NFL con 11 pases completos de más de 40 yardas en 2010, reposará en el receptor Todo-estrella BRANDON LLOYD, que encabezó la liga con 1,448 yardas recibiendo, su mejor desempeño anual, la temporada pasada.

HOUSTON. Desde 2009, el mariscal de campo MATT SCHAUB se ubica segundo en la NFL con 9,140 yardas pasando (PEYTON MANNING, 9,200).

Schaub cumplirá un papel vital en el esfuerzo de los Texans de llegar a su primera postemporada. El veterano mariscal de campo buscará al receptor Todo-estrella ANDRE JOHNSON, al ala cerrada de manos seguras OWEN DANIELS y al líder acarreando de la NFL 2010, el corredor ARIAN FOSTER, que también registró 2,220 yardas desde la línea de comienzo (1,616 acarreando, 604 recibiendo), un pico de liga, la temporada pasada.

INDIANAPOLIS. Recuperándose de una cirugía en el cuello entre temporadas, PEYTON MANNING está enfocado en llevar a los Colts a la postemporada por 10º año consecutivo. Manning, que está ingresando en su 14ª temporada en la NFL, se ubica tercero en la historia, en una carrera, en pases completos (4,682), yardas pasando (54,828), y pases anotadores (399). Manning necesita 286 pases completos y 22 pases anotadores en 2011 para superar al miembro del Salón de la Fama DAN MARINO (4,967 pases completos, 420 anotaciones) por el segundo lugar en la historia en cada categoría.

TOM BRADY JACKSONVILLE. LUKE MC COWN fue nombrado el mariscal de campo titular de los Jaguars. El veterano de octavo año ingresa a su tercera temporada con Jacksonville. McCown se apoyará fuertemente en el corredor Todoestrella MAURICE JONES-DREW, que acumuló 1,300 yardas acarreando en temporada consecutivas (1,324 en 2010; 1,391 en 2009). En el juego aéreo, el ala cerrada MARCEDES LEWIS y el receptor MIKE THOMAS servirán como los principales blancos de los lanzamientos de McCown.

KANSAS CITY. Hace un año, MATT CASSEL encabezó a los Chiefs a su primer título de la AFC Oeste desde 2003.

El ex producto de USC lanzó más de 3,000 yardas por segunda vez en su carrera la temporada pasada (3,116 en 2010; 3,693 en 2008) y registró picos de carrera con 27 anotaciones y un índice de pasador de 93.0. En el juego aéreo, Cassel dependerá del receptor Todoestrella DWAYNE BOWE, que tuvo 15 recepciones anotadoras, una marca de franquicia y un pico de liga, en 2010. El corredor JAMAAL CHARLES, que encabezó a Kansas City 164.2 yardas acarreando por juego en 2010, la mejor cifra de la NFL, solidificará el ataque terrestre.

MIAMI. El mariscal de campo de cuarto año CHAD HENNE ingresa a su segunda temporada como titular en el Fin de Semana de Apertura. En 2010, Henne lanzó 3,301 yardas, un pico de carrera.

La pareja de receptores de Henne son el Todo-estrella BRANDON MARSHALL (86) y DAVONE BESS (79), que se combinaron para la mayor cantidad de recepciones para una pareja en la historia del equipo (165). Adquirido mediante traspaso de los Saints, el corredor REGGIE BUSH servirá como amenaza en el juego aéreo y también en el terrestre.

Henne estará bajo la tutela del nuevo coordinador ofensivo de los Dolphins BRIAN DABOLL. NEW ENGLAND. Viniendo de su segunda temporada como Jugador Más Valioso (MVP), TOM BRADY ingresa a su 12º año con una marca de 111-32 (.776), el mejor porcentaje de triunfos de cualquier mariscal de campo de la NFL en la era del Super Bowl con al menos 100 titularidades. La temporada pasada, Brady encabezó a New England a una marca de 14-2, la mejor de la NFL, y lanzó la segunda mayor cantidad de anotaciones de su carrera (36). En 2011, Brady

necesita nueve triunfos para convertirse en el sexto mariscal con 120 victorias como mariscal de campo titular en la historia. Brady estará enfocado en blancos confiables como DEION BRANCH y WES WELKER, junto con el nuevo jugador de los Patriots CHAD OCHOCINCO. NEW YORK JETS. Tras finalizar a sólo una victoria del Super Bowl las pasadas dos campañas, el mariscal de campo MARK SÁNCHEZ está enfocado en superar sus logros en su tercera temporada en la NFL. Nombrado capitán ofensivo de los Jets, Sánchez buscará esparcir el balón al ala cerrada DUSTIN KELLER, que encabezó al cllub en recepciones (55) la temporada pasada, y al trío de receptores compuesto por SANTONIO HOLMES y los veteranos recién llegados PLAXICO BURRESS y DERRICK MASON. OAKLAND. JASON CAMPBELL busca florecer bajo el nuevo entrenador en jefe HUE JACKSON, que fue coordinador ofensivo de los Raiders en 2010. En su segunda temporada en Oakland, Campbell está enfocado en hacer regresar a los Raiders a la postemporada por primera vez desde 2002. El veterano de séptimo año buscará a los jóvenes receptores DARRIUS HEYWARD-BEY, JACOBY FORD y LOUIS MURPHY para agrandar el terreno de juego. El corredor de cuarto año DARREN MC FADDEN, que acarreó 1,157 yardas, un pico de carrera, en 2010, balanceará la ofensiva de los Raiders.

PITTSBURGH. Un probado ganador desde haber ingresado en la NFL en 2004, BEN ROETHLISBERGER ostenta una marca de 69-29 (.704) como titular, el tercer mejor porcentaje ganador activo entre los mariscales de campo de la NFL (mínimo de 10 titularidades). Tras perderse los primeros cuatro juegos de la temporada 2010, Roethlisberger encabezó la AFC con 3,200 yardas pasando por el resto de la regular temporada. El mariscal de campo de brazo fuerte busca explotar el terreno de juego con el velocista MIKE WALLACE y mantener a los defensas a raya con su habilidad elusiva en el bolsillo.

SAN DIEGO. PHILIP RIVERS encabezó a los Chargers a cuatro títulos de la AFC Oeste en sus cinco temporadas como titular y busca que San Diego vuelva a jugar la postemporada. Rivers encabezó la NFL con 4,710 yardas pasando, un pico de carrera, en 2010 y puede convertirse en el primer mariscal de campo de los Chargers en la historia en registrar más de 4,000 yardas en cuatro temporada consecutivas. Rivers confiará en el ala cerrada Todo-estrella ANTONIO GATES y en el receptor VINCENT JACKSON como sus dos opciones de pase más concretas.

TENNESSEE. El recién arribado MATT HASSELBECK tiene un inicio fresco en Tennessee, en el momento en que el lindero ofensivo miembro del Salón de la Fama y entrenador en jefe novato MIKE MUNCHAK comienza su mandato. Hasselbeck encabezó a los Seahawks a un título de la NFC Oeste la temporada pasada y alcanzó la cifra de 3,000 yardas pasando por séptima vez en su carrera. El tres veces Todo-estrella ingresa a su 13ª temporada en la NFL y necesita 421 yardas pasando para alcanzar las 30,000 (29,579).

Edici贸n #36 09/01/11- 09/07/11

20

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 09/08/11