La Semana Newpaper

LA

www.lasemanawceatv.com

Obama y la reforma migratoria ¿Se podrá si es reelecto?

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 4

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12 Día de publicación: 09/13/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Una boda muy alegre con gratos recuerdos Contrajo matrimonio mi Awildita querida, mi preciosa hija

Inauguran fiestas patrias con llamamiento a la integración

Págs. 2 y 3

Pág. 12

Plataforma demócrata totalmente diferente a la republicana

Pág. 10

Situación Siria compleja e impredecible Pág. 11

Pág. 15

Mexicano Chávez Jr. y argentino Martínez listos para la pelea

La Semana

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

2

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

Se casó Awildita Cuenca

Por Pedro Nicolás Cuenca Fuentes

El empresario Pedro Nicolás Cuenca propietario de La Semana y de Cuencavisión acompaña a su hija Awilda María hacia el altar de la Gran Iglesia San Basilio en Kimberton, Pensilvania donde es recibida por su comprometido Zachary P. Sienicki

Esta foto muestra a una bella Awilda María bien contenta y a un padre muy feliz y orgulloso de su adorada hija.

La boda tuvo lugar en una fabulosa y moderna iglesia católica en la ciudad de Kimberton en el estado de Pensilvania el viernes 31 de agosto a las 4 de la tarde. Unas 200 personas acompañaron a la familias Cuenca-Ramos y Sienicki al matrimonio de sus hijos. La misa de la ceremonia matrimonial duro un poco más de una hora y fue precidida por el zacerdote Gary T. Pacitti pastor de la denominada iglesia.

La recepción se realizó en el hotel Desmond en Malvern, Pensilvania donde un numeroso grupo de amigos y familiares pudieron festejar por todo lo alto este grandioso evento que marcó una nueva etapa en nuestras vidas.

La fiesta estuvo estupenda ya que todo el mundo la pasó de lo mejor bailando la música tropical con instrumentos criollos y l a bandera boricua.

Los recien casados salen de la capilla de los angeles rumbo al altar para finalizar la ceremonia

¿NECESITA USTED CUIDADO DE NIÑOS? ¡No busque más!

De izquierda a derecha el primo Landy Fuentes, Pedro Nicolás Cuenca Fuentes, el tio Benigno Fuentes y el primo Beny Fuentes

Nuestras Educadoras con licencia del Estado ofrecen cuidado y educación de alta calidad en un ambiente familiar y acogedor.

Educadoras disponibles en: JP, Roslindale, Hyde Park, Roxbury, Dorchester Niños edades 0-13 años Aceptamos Vouchers Transportación disponible de puerta a puerta Medio-tiempo y Tiempo-completo Llame al: 617-522-2424 x248 para más información Colaborando con las Familias para Proveer Educación y Servicios de Alta Calidad La Corporación de Desarrollo de Jamaica Plain (JPNDC) Todas nuestras Educadoras son licenciadas por el Estado de Massachusetts

El tio Benigno Fuentes que acaba de cumplir 85, Nicolás Javier Cuenca Ramos, hijo de Cuenca, Landy Fuentes y Pedro Nicolás Cuenca Fuentes

La Semana

Día de Publicación 09/13/12

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

www.lasemanawceatv.com

3

Fue una gran boda llena de alegría y de gratos recuerdos

La familia Cuenca-Ramos con Awilda y Zach, Pedro Nicolás Cuenca, padre; Awilda Ramos, madre y Nicolás Cuenca, hermano.

La familia Sienicki con los recien casados; padres, abuelos y hermana con su esposo.

Temor y desconfianza con “la Acción Diferida” La nueva pareja prueba el biscocho El tradicional baile del nuevo matrimonio

El padre baila con la hija

Nos divertimos a lo criollo

Antes de la recepción la familia de los Fuentes comparte con los invitados

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

4

La Semana

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

Soñadora Benita Veliz: “En esta elección está claro quién está de nuestro lado” migratoria integral ni el DREAM Act pueden haber generado frustración entre algunos votantes hispanos, pero declaró que cuando del DREAM Act se trata, “el presidente ha hecho más que obvio su apoyo a los DREAMers”.

A nivel legislativo, el DREAM Act fue aprobado por la Cámara de Representantes en diciembre de 2010, pero no logró los 60 votos requeridos en el Senado. Casi dos años después, Obama anunció la Acción Diferida, una salida administrativa al dilema legislativo.

El aspirante republicano, Mitt Romney, todavía no aclara si revertirá la Acción Diferida en caso de ser electo.

Sus emisarios dicen que propondrá una solución permanente, no temporal. Y ha dicho que apoya algún tipo de salida, pero sólo para quienes sirvan en las Fuerzas Armadas. La plataforma del Partido Republicano condena la Acción Diferida y en las primarias, Romney declaró que de ser electo presidente vetaría el DREAM Act en su forma actual si llegara a sus manos.

Benita indicó que es obvio que la postura republicana es contra de los Soñadores.

Aunque exista frustración entre algunos votantes latinos, dijo, “es obvio que el presidente Obama nos ha respaldado y ahora es momento de respaldarlo a él”. “En esta elección está muy claro quién está de nuestro lado”, concluyó.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

CHARLOTTE, Carolina del Norte Benita Veliz, una joven Soñadora indocumentada, representó a millones como ella en el pleno de la Convención Nacional Demócrata.

“El Partido Demócrata estaba buscando a alguien que representara a millones de Soñadores y me tocó a mí.

Ahora que se concedió la Acción Diferida, es importante que los estadounidenses sepan quiénes somos pero más importante aún, que entiendan qué es el DREAM Act y por qué es importante que se apruebe a nivel legislativo”, indicó Veliz.

La joven de 27 años de edad fue traída por sus padres desde México cuando tenía ocho. Benita se considera texana en todo el sentido de la palabra, una talentosa joven y estudiante de honor que hace tres años fue detenida por la policía de San Antonio por una infracción de tránsito. Por carecer de documentos, no tenía licencia de conducir.

Eventualmente su caso migratorio fue cerrado administrativamente.

“De todos modos permanecí en un limbo migratorio, pero ahora estoy solicitando la Acción Diferida anunciada por Obama”, indicó refiriéndose a la protección temporal de la deportación que anunció la Administración el pasado 15 de junio.

Pero precisamente por ser una protección temporal, recordó, es urgente aprobar el DREAM Act y la reforma migratoria integral.

Benita reconoce que el hecho de que no se concretaran ni esa reforma

Obama y la reforma migratoria: ¿Se podrá si es reelecto?

CHARLOTTE, Carolina del Norte Al congresista demócrata de California, Xavier Becerra, uno de los emisarios de la campaña de reelección de Barack Obama, no le queda la menor duda de que el presidente será reelecto y cuando eso ocurra, aseguró, se concretará la esquiva reforma migratoria integral prometida en el 2008 que quedó en el tintero.

“No es si ocurrirá (la reforma migratoria) sino cuándo. El presidente Obama lo conseguirá”, afirmó Becerra, con o sin apoyo republicano. Su razonamiento: serán los mismos republicanos quienes tratarán de buscar una solución. Republicanos, dijo, que están cansados de estar a merced del ala más conservadora y radical del partido que ha cerrado las puertas a cualquier negociación.

Becerra, quien habló en un foro organizado por el National Journal, Univisión y ABC, reconoce la dificultad de avanzar esa reforma en el segundo mandato de Obama si los demócratas no recuperan la mayoría cameral, pero de todos modos, insistió, habrá movimiento de republicanos conservadores listos para buscar una salida al asunto.

Su copartidario demócrata, el alcalde angelino Antonio Villaraigosa, presidente de la Convención Nacional Demócrata (DNC), comparte el punto de vista.

“Cuando los republicanos pierdan esta elección se moverán de la extrema derecha donde están en tantos asuntos, al centro (del espectro político)”, opinó Villaraigosa.

Las plataformas demócrata y republicana no podrían ser más

diferentes en el tema migratorio: la primera apoya la reforma migratoria integral y enfatiza la urgencia de que se apruebe el DREAM Act que otorga una vía de legalización a millones de jóvenes indocumentados temporalmente amparados por la Acción Diferida; la segunda se opone a la reforma migratoria y a la Acción Diferida, entre muchas otras cosas.

Y si bien las diferencias entre ambos partidos en su manejo del tema migratorio son abismales, el hecho de que esa reforma migratoria no se haya concretado y la posibilidad de que el desencanto de un sector de votantes latinos resulte en una mermada participación electoral de hispanos en la elección, es un tema difícil de evadir.

Claro está, no han faltado las

constantes referencias al rol de los inmigrantes; a cómo no importa cómo luzcas o de donde hayas venido puedes trabajar por tu Sueño; a los Soñadores, e incluso una de ellos, Benita Veliz, se dirigiría brevemente al pleno de la Convención.

La Acción Diferida a los Soñadores, sin duda, es vista como evidencia de que ante la inacción republicana el presidente está dispuesto a tomar la vía administrativa, pero los demócratas saben que hay una deuda pendiente que saldar con esta comunidad que a pesar de todo sigue apoyando a Obama en cifras similares a su nivel de participación electoral en el 2008 cuando 67% de los electores hispanos se volcaron a su favor.

En otro evento, el ex gobernador de

Nuevo México, Bill Richardson, dijo que espera que el tema de la reforma migratoria se mantenga presente y de hecho, agregó, “quiero escuchar ‘reforma migratoria’ 29 veces durante su discurso de mañana”.

Otro Soñador, César Vargas, del grupo DRM, aplaudió la Acción Diferida y el hecho de que se le otorgara espacio a Veliz para representar a millones de indocumentados, pero pasado esto, y sobre todo si Obama es reelecto con amplio apoyo del voto hispano, “queremos ver acción” a nivel legislativo en favor del DREAM Act y de la reforma migratoria.

Para Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, si Obama gana y el voto latino es un factor, como se espera que sea, ambos partidos tratarán de abordar la discusión de manera diferente aunque de no haber colaboración republicana, pronosticó que Obama podría optar por acciones ejecutivas que beneficien a otros grupos de inmigrantes indocumentados.

La Acción Diferida parece haber mejorado la imagen de Obama entre los hispanos en el tema migratorio, aunque como dijo Sharry, el crédito es de los propios Soñadores. “No es una gran idea que provino de la Casa Blanca sino una idea inevitable que provino de la base”.

El efecto se sabrá con certeza el 6 de noviembre y Villaraigosa, sin admitir que sigue prevaleciendo la falta de entusiasmo entre los votantes hispanos, declaró que “tenemos que trabajar duro”.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Día de Publicación 09/13/12

La Semana

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

5

www.lasemanawceatv.com

La otra plataforma acerca de inmigración Rafael Prieto Zartha Solo a última hora el Partido Demócrata dio a conocer su plataforma a la que titularon “Moviendo a Estados Unidos hacia adelante”.

Fue en la madrugada previa al inicio de la convención de Charlotte, cuando el texto fue distribuido a los medios de comunicación y colocado en el portal de internet oficial.

De sus 32 páginas, la plataforma demócrata dedica 524 palabras al tema migratorio, 288 menos que las presentadas en la plataforma republicana, aprobada en Tampa.

El tono demócrata es más amable con los inmigrantes indocumentados. No les plantea el camino a la autodeportación, ni tampoco le cierra las puertas a los muchachos que actualmente están protegidos bajo la acción diferida, que aspiran a una solución definitiva para quedarse en el país con una eventual aprobación del Acta de los Sueños.

Tampoco aparecen amenazas de castigo económico contra las ciudades que optan por ser santuario de los indocumentados o contra los centros de educación superior que conceden matrículas a estudiantes sin estatus migratorio, al mismo costo que se cobra a residentes del estado.

Sin embargo, el presidente Barack Obama, solo hizo una brevísima alusión a los soñadores durante su discurso de aceptación para la reelección.

Por ninguna parte se escucharon las palabras mágicas: “reforma migratoria integral”, que era lo que anticipaban las organizaciones y los activistas en pro de

los inmigrantes.

En cambio la plataforma si lo dice en el primer párrafo de la porción dedicada a inmigración: “Los demócratas están firmemente comprometidos con implementar una reforma migratoria integral que apoye nuestras metas económicas y refleje nuestros valores como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”.

El texto reitera el compromiso de Obama, con su promesa de 2008 no cumplida y las condiciones bajo las cuales se efectuaría una eventual legalización: “el país necesita urgentemente una reforma migratoria integral que saque a los

inmigrantes indocumentados de las sombras y requiera que regularicen su estatus migratorio, aprendan inglés y paguen impuestos antes de darles un camino a la ciudadanía”.

La plataforma demócrata afirma que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está priorizando la deportación de indocumentados criminales, en lugar de trabajadores que no representan un peligro, lo cual es una verdad a medias.

Se lo pueden preguntar en Charlotte, a las madres y padres que están al borde de la deportación, que pertenecen a la organización Familias Unidas.

Igualmente, se lo pueden preguntar a los millares que habrían calificado para ser protegidos por la discreción judicial basada en el memorando del director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, que ahora están a punto de ser expulsados del país.

El documento demócrata recuerda que el gobierno federal ha retado en las cortes las leyes estatales dirigidas a perjudicar a los inmigrantes y contiene varias críticas a los republicanos: “En vez de promover el interés nacional, los republicanos han obstaculizado la reforma migratoria en el Congreso y han usado la inmigración para sembrar división en nuestro país”.

“El Presidente Obama y los demócratas lucharon a favor DREAM Act, un proyecto de ley que garantizaría que jóvenes quienes quieren contribuir a nuestra sociedad, y servir a nuestro país, puedan convertirse en residentes legales y finalmente en ciudadanos. Aunque este proyecto de ley tiene una larga historia de apoyo bipartidista, los republicanos prefirieron hacer politiquería con el tema en vez de hacer lo correcto”, señala el texto de la plataforma.

No se puede desconocer el acierto del presidente, al haber hecho realidad la acción diferida, que suspende la deportación de casi dos millones de jóvenes indocumentados, pero la comunidad hispana no quiere escuchar más excusas. Lo que quiere es que el mandatario logre en un eventual segundo mandato la reforma migratoria integral.

Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

6

La Semana

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

¿Me imagino que han oído esto antes, ¿pero qué está de moda ahora en el departamento ecológico sobre bloqueadores solares?

Elaine Mayer, Ocean City, MD La mayoría de nosotros asumimos que todo lo que debemos hacer para prevenir quemaduras de sol y cáncer de la piel de la exposición al sol es cubrirnos con cualquiera de los bronceadores extensamente disponibles en el mercado hoy. Pero la organización sin fines lucrativos Environmental Working Group (EWG) indica que esto puede que no sea el caso, y que los consumidores deben tener cuidado acerca de qué bronceadores se fían para sí mismos y, aún más importante, para sus niños.

Según EWG, algunos investigadores han discernido un riesgo aumentado de cáncer de piel melanoma entre usuarios de bloqueador. “Nadie sabe la causa, pero los científicos especulan que los usuarios de bloqueadores se exponen al sol más largo y absorben más radiación en términos generales,” reporta EWG. Los científicos también sospechan, dice EWG, que los radicales libres, que se liberan a medida que las sustancias químicas de los bloqueadores se descomponen con el sol, pueden estar jugando un papel.

La mayoría de los bloqueadores eliminan parte de los rayos ultravioleta B (UVB) del sol que llevan a quemaduras visibles de sol, pero muchos no protegen contra los rayos potencialmente más dañinos ultravioleta A (UVA) que penetran más profundo en la piel y pueden facilitar el desarrollo de cáncer de piel más tarde, no importa cuán alto sea el factor de Protección contra Quemadura Solar (SPF) que el bloqueador pueda tener.

También, EWG advierte que muchos

ingredientes comunes de bloqueador engendran radicales libres que pueden dañar el ADN del cuerpo y células cutáneas, acelerando el envejecimiento de la piel y potencialmente causando cáncer de la piel en el proceso.

Pero simplemente porque algunos bloqueadores no protegen 100% contra el daño solar y la exposición excesiva al sol es poco sana no significa que permanecer puertas adentro todo el tiempo sea una solución viable. Conseguir un poco de sol es bueno, ya que el cuerpo lo convierte en Vitamina D, un elemento nutritivo esencial que facilita la buena salud y previene una

gran variedad de enfermedades. ¿Entonces qué puede hacer un amante del sol? La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) recomienda usar ropa protectora, buscar la sombra, y calcular el juego al aire libre para evitar el sol más potente. IARC agrega que el bloqueador todavía tiene su lugar en nuestras vidas para aumentar otras tácticas de reducción a la exposición solar. ¿Pero cuáles bloqueadores satisfacen los estándares rigurosos de EWG? La elección principal está entre bronceadores químicos que se descomponen rápidamente, penetran profundo en la piel y pueden trastornar los

sistemas hormonales del cuerpo, y variedades minerales que pueden contener partículas a nano escala. con potencial de daño e irritación.

Según EWG, los bloqueadores minerales son la mejor opción, puesto que protegen contra tanto los rayos UVB como UVA, duran más largo y no contienen muchas sustancias peligrosas. Algunas opciones basadas en minerales prominentes vienen — entre otros— de Alba Botanica, Beyond Coastal, ECO Logical Skin Care, Karen’s Botanicals, Kiss My Face, Poofy Organics y Solar Sense.

Para los que no quieren bronceadores basados en minerales, que pueden ser yesosos y dejar una película blanquiza hasta que se laven, EWG recomienda bronceadores con avobenzona (tres por ciento para mejor protección de UVA) y sin el notorio disruptor de hormonas oxybenzona. Alguna opciones sin mineral están disponibles de fabricantes como Bull Frog, Ocean Potion, Sunbow y Vichy.

CONTACTOS: EWG’s Sunscreens 2012, breakingnews.ewg.org/2012sunscreen/; IARC, www.iarc.fr.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica (www.emagazine.com).

Traducción española de Patrice Greanville.

Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

D铆a de Publicaci贸n 09/13/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #37 09/06/12 - 09/12/12

7

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

8

La Semana

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

Académicos cubanos promueven el debate sociopolítico en la isla La Habana, (EFE).- Un colectivo de académicos, juristas, intelectuales y politólogos cubanos presentó en La Habana un cuaderno con artículos en los que abogan por un debate sociopolítico sobre temas polémicos como la democracia, el multipartidismo, y las reformas constitucionales y políticas en la isla.

Bajo el título “Por un consenso para la democracia”, los textos fueron publicados en un folleto impreso y en soporte digital por el proyecto católico “Espacio Laical” del Centro Cultural “Padre Félix Varela” de la Arquidiócesis de La Habana.

“En torno a la democracia en Cuba”, de Roberto Veiga; “¿Es rentable ser libres?”, de Julio César Guanche; “Sobre la democracia y los partidos políticos: contribución a un debate impostergable”, de Armando Chaguaceda; “Fuerza por la unión, no unión a la fuerza”, por Mario Castillo, y “Cuba hoy: compatibilidad entre cambios reales y el panorama constitucional”, por el prelado monseñor Carlos Manuel de Céspedes, figuran entre los nueve artículos.

El prólogo del libro señala que uno de los fenómenos más interesantes de la sociedad cubana actual “consiste en la creciente emergencia de discursos articulados sobre los destinos de la nación”.

“Una nueva generación de actores

sociales y políticos, dentro de la isla, ha impactado la realidad nacional mediante la articulación de nuevas plataformas para el debate sociopolítico”, subraya.

Los editores de “Espacio Laical” indican que en los últimos años aparecen cambios

en la política económica de Cuba, orientados hacia una “actualización” de su modelo socialista cubano, lo cual ha movido el interés de los académicos del país a participar activamente en el debate sobre esas medidas.

“El cuaderno que ponemos en sus manos sintetiza un itinerario reflexivo y propositivo que aboga por la reforma de la actual institucionalidad cubana”, añaden.

Asimismo, explican que “los sujetos que en él participan, de procedencias políticas e ideológicas disímiles, proponen una reforma del Estado nacional como requisito imprescindible para la consecución de un futuro equilibrado”.

Un panel integrado por la socióloga Mayra Espina, y los politólogos Hiram Hernández y Carlos Alzugaray ofreció sus opiniones sobre el compendio, previo al intercambio posterior entre los autores presentes y el auditorio.

Espina se detuvo particularmente en destacar “la contribución de miradas y espacios diferentes”, y la presencia de posturas que plantean “la necesidad de modernización del proyecto económicopolítico y social de la isla para que sea viable”.

También consideró que el diálogo “es verdaderamente importante entre los que tienen opiniones diferentes (...) y hace ver que el consenso es difícil pero no imposible”, y llamó la atención sobre sus aportes en la apertura de “un nuevo momento de debates en el país.

Danny Glover “entusiasmado” con nuevas pruebas en caso de agentes cubanos La Habana, (EFE).- El actor y productor estadounidense Danny Glover dijo estar “entusiasmado” con los nuevos documentos que utilizará la defensa de Gerardo Hernández, uno de los cinco agentes cubanos condenados en EE.UU. por integrar la red de espionaje “Avispa” y a quien considera su “hermano espiritual”.

“Sé que hay información nueva y que los documentos ya fueron presentados por parte del nuevo abogado de Gerardo (Hernández); nos sentimos entusiasmados en este sentido”, afirmó Glover en una entrevista al periódico local Escambray y publicada cuando se cumplen 14 años de que los agentes fueran llevados a prisión.

Glover, famoso por sus papeles en “El Color Púrpura” o “Único Testigo”, es uno de los principales activistas del caso de los

agentes en EE.UU. y preside el grupo “Actores y Artistas Unidos para la libertad de los Cinco Cubanos”, al que pertenecen figuras como Ed Asner, Susan Sarandon, Oliver Stone y Martin Sheen.

Ese grupo ha realizado llamamientos al presidente estadounidense, Barack Obama, en favor de la liberación de los agentes y para que normalice el régimen de visitas de sus familiares residentes en Cuba.

En particular, Glover ha visitado en varias ocasiones en la cárcel a Hernández, considerado el líder de la red y condenado a dos cadenas perpetuas y 15 años de privación de libertad por conspirar y operar como agente extranjero sin haberlo notificado al Gobierno de EE.UU. Hernández fue sentenciado en 2001 por un tribunal de Miami (Florida) junto a Ramón

Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González, quien tras 13 años en prisión ahora cumple con tres años de libertad condicional en Estados Unidos.

En agosto pasado, el abogado de Hernández solicitó la anulación de su sentencia con el argumento de que Radio y TV Martí presuntamente pagaron a varios periodistas para que influyeran en el jurado.

El Tribunal Supremo estadounidense se negó en 2009 a admitir a trámite un recurso presentado por los cinco cubanos en el que alegaban no haber tenido un juicio justo por “el sentimiento anticastrista” de parte de la comunidad cubana en Miami, donde fueron juzgados.

“Los Cinco”, como son conocidos en Cuba, admitieron que eran agentes del Gobierno cubano, pero afirmaron que

espiaban a “grupos terroristas de exiliados que conspiraban” contra el entonces mandatario Fidel Castro, y no al Gobierno estadounidense.

Glover indicó que “hay que buscar maneras creativas” para “presentar el caso a los norteamericanos y al mundo entero, de modo que puedan apoyar a los Cinco”.

En su opinión, se trata de “hombres heroicos” que “hicieron enormes sacrificios para asegurar que su país no fuera objeto de ataques terroristas”.

Cuba albergó algunas iniciativas para recordar los 14 años que los agentes llevan en prisión, como un concierto de populares músicos en la escalinata de la Universidad de La Habana y una campaña en la red social Twitter.

Capriles pierde apoyo de 4 partidos y lo atribuye a “guerra sucia” chavista Caracas, (EFE).- El candidato opositor a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, perdió el apoyo de cuatro partidos de la treintena que lo respaldaba, lo que le llevó a acusar a la campaña del mandatario y aspirante a la reelección, Hugo Chávez, de orquestar una “guerra sucia” con la “compra” de organizaciones políticas.

Los partidos políticos Piedra, Cambio Pana, Manos por Venezuela y Unidad Democrática acudieron hoy a la sede del Consejo Nacional Electoral para retirar el

apoyo a Capriles en compañía del exgobernador del estado Anzoátegui (este), David de Lima, que recientemente también anunció que dejaba de respaldar al aspirante opositor.

De Lima, al igual que el diputado opositor William Ojeda, han ofrecido recientemente declaraciones públicas en las que han acusado a Capriles de tener la intención de poner en marcha un “paquetazo” neoliberal en caso de ganar las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre.

El supuesto “paquetazo” de Capriles se ha convertido, asimismo, en uno de los puntos centrales de la campaña de Chávez.

“Es una campaña muy mala la que está haciendo el candidato del Gobierno, terrible campaña (...) ahora lo hace es una guerra sucia contra nosotros, pura guerra sucia”, dijo hoy Capriles durante un acto proselitista en la Costa Oriental del Lago, estado Zulia (oeste).

El candidato opositor dijo a los zulianos que la de Chávez es una campaña “del

miedo” y cargada de insultos y lo acusó de estar “tratando de comprar partidos políticos” y dirigentes políticos que quieran hablar mal de su propuesta de Gobierno.

“Ahora andan repartiendo recursos, tratando de comprar partidos políticos, comprando dirigentes políticos, tratando de hacer cualquier cosa, buscando al que quiera hablar mal”, dijo el líder opositor, quien acudió a la cita en el Zulia vestido con una camisa roja, color que generalmente se identifica al chavismo.

EEUU pide Venezuela reevalúe decisión de denunciar la CADH Washington, (EFE).- El Gobierno de EE.UU. calificó de “muy desafortunada” la decisión de Venezuela de denunciar la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH), e instó a Caracas a que recapacite sobre esa medida.

Venezuela denunció a la CADH mediante una nota oficial enviada a la Organización de Estados Americanos (OEA), para concretar su retiro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y de la CorteIDH. Una portavoz del Departamento de Estado, que pidió el anonimato, dijo que la decisión de Venezuela de denunciar la CADH, la cual ratificó en 1977, “es muy desafortunada”.

“Nos hacemos eco de la esperanza del

secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, de que Venezuela recapacite acerca de su acción”, agregó la portavoz.

“La Corte Interamericana de Derechos Humanos es una organización respetada que protege la democracia y los derechos humanos, expone abusos, y establece condiciones para exigir cuentas a los infractores. La valoramos enormemente y creemos que la comunidad interamericana ha mejorado y se han enriquecido por ella”, enfatizó.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo hoy que su Gobierno tiene “bastantes argumentos” para justificar la denuncia y señaló que “lo último” que hizo la CorteIDH

Presidente de venezuela Hugo Chávez fue dar apoyo a “un terrorista venezolano”

y “prófugo de la justicia”, en referencia a un fallo a favor de Raúl Díaz Peña.

Díaz Peña fue acusado de participar en un atentado con explosivos contra las sedes diplomáticas de España y Colombia, en Caracas en 2003 que dejó cuatro personas heridas, y recibió una condena de 9 años de cárcel.

Pero la decisión de Venezuela, que marca el inicio del período de un año de preaviso de abandonar la CorteIDH, también fue criticada por varias organizaciones no gubernamentales venezolanas como el Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), Espacio Público, una ONG para la libertad de expresión o el Centro para la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil).

Día de Publicación 09/13/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

9

Presidente Santos responde a las FARC que el proceso de paz debe ser realista Bogotá, (EFE).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, respondió a las FARC que el proceso de paz “debe ser realista” después de que la guerrilla reclamara que en su equipo negociador esté “Simón Trinidad”, un guerrillero encarcelado en Estados Unidos.

“Hay cosas que se pueden y otras que no”, manifestó Santos, al agregar que “eso es importante entenderlo en el proceso”.

El mandatario hizo esta declaración en Bogotá poco antes de viajar a la base militar de Tolemaida, en el centro de Colombia, donde dará detalles a la cúpula del Ejército sobre el plan de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Seis miembros de la guerrilla ofrecieron una rueda de prensa en La Habana, ciudad que acogerá el grueso de las negociaciones, en la que informaron de que sus negociadores principales serán Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez” y número dos de las FARC, y Bertulfo Álvarez, alias “Jesús Santrich” y miembro del Estado Mayor Central.

Agregaron que en sus planes entra que Juvenal Ovidio Ricardo Palmera, alias “Simón Trinidad”, extraditado en 2004 a EE.UU. y condenado a 60 años de prisión por el secuestro de tres estadounidenses contratistas del Pentágono, integre también el equipo negociador.

Ese anuncio fue el que desató la polémica en Colombia, al igual que el referido al de los secuestrados, cuando

Foto de “Simón Trinidad” al ser trsladado por militares los portavoces de la guerrilla anunciaron que no tienen cautivos en su poder, ya que los últimos fueron entregados el pasado mes de abril.

Desde Estados Unidos, la abogada de “Simón Trinidad”, Laurie Quince, una de las abogadas defensoras del guerrillero, reconoció que en términos legales “es imposible” que su cliente pueda participar en las negociaciones de paz.

“Supongo que la única vía, si es que existe, sería diplomática”, matizó.

Al respecto, el presidente del Congreso colombiano, Roy Barreras, reconoció que éste sería “un primer obstáculo complejo” en el proceso de paz, ya que “no compromete la voluntad del Gobierno colombiano sino la de otro país”.

Y es que la pelota quedó en la cancha

de Estados Unidos, que ahora debe decidir si permite al guerrillero viajar a Oslo, donde el 8 de octubre se instalará la mesa de diálogo, y después a La Habana.

En ese sentido, la Marcha Patriótica, una formación política de izquierdas recién creada en Colombia, consideró que “hay que ser respetuosos” con todas las partes, ya que al igual que hay por el lado del Gobierno exgenerales del Ejército y la Policía en la mesa, la guerrilla puede hacer sus propias propuestas.

Este caso “no debe presentarse como una traba” para avanzar en el proceso, opinó a Efe el abogado David Flórez, uno de los portavoces de la Marcha Patriótica, una de cuyos líderes es la exsenadora Piedad Córdoba.

El otro anuncio realizado por las

FARC, en relación a que no tienen secuestrados, también avivó la polémica.

“Ya no hay ningún retenido por parte nuestra. Nosotros dijimos que no van a haber secuestros y ya no hay secuestros”, afirmó hoy en Cuba el guerrillero Jaime Alberto Parra, alias “Mauricio Jaramillo” o “El Médico”.

Pero los familiares de secuestrados y personas que estuvieron cautivas durante años reclamaron a la guerrilla que diga la verdad e informe dónde están los rehenes que nunca han regresado a la libertad.

El exdiputado y exrehén Sigifredo López dijo que “las FARC deben decir a la sociedad antes del 8 de octubre (cuando se instalará la mesa del diálogo en Oslo) qué pasó con los secuestrados que no han regresado, si aún están vivos o murieron en cautiverio o si fueron asesinados”.

López recordó que, “según instituciones muy serias”, como la organización País Libre, “las FARC tienen secuestradas entre 469 a 1.236 personas, con un acumulado histórico de 3.700 casos”.

Por su lado, la también exsecuestrada y excandidata a la Vicepresidencia de Colombia Clara Rojas, actualmente directora de País Libre, dijo sentirse “desconcertada” por el anuncio y confió en que los mandos guerrilleros recapaciten en este sentido.

“Es posible que comandantes de bloque o frente no estén diciendo la verdad”, según Rojas, quien fue liberada en 2008 tras seis años cautiva junto a Ingrid Betancourt.

Rebelde preso en EEUU puede participar en proceso de paz colombiano por vídeo Bogotá, (EFE).- El fiscal general colombiano, Eduardo Montealegre, afirmó que el guerrillero conocido por el alias “Simón Trinidad” podría participar en el proceso de paz entre el Gobierno y las FARC, como quiere este grupo insurgente, a través de una videoconferencia.

Según el fiscal, no existen impedimentos jurídicos para que “Simón Trinidad”, cuyo verdadero nombre es Juvenal Ovidio Ricardo Palmera, participe en una mesa de diálogos colombiana aunque esté extraditado y cumpliendo una condena de 60 años en Estados Unidos.

“Virtualmente, a través de mecanismos modernos de publicación y de comunicación podría él estar en la mesa de negociación desde su sitio de reclusión en los Estados

Unidos, por medio de vídeo, comunicación virtual, creo que es posible”, agregó en declaraciones a periodistas.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron en La Habana su decisión de incluir a “Simón Trinidad” entre sus representantes en el diálogo con el Gobierno colombiano que comenzará en Oslo (Noruega).

La opinión del fiscal colombiano contrasta con la de una de las abogadas del guerrillero en Estados Unidos, Laurie Quince, quien dijo que en términos legales “es imposible” que éste pueda participar en las negociaciones.

“Supongo que la única vía, si es que existe, sería diplomática. No conozco todas las excepciones de la ley, pero este caso en

términos legales ya agotó todas las apelaciones posibles y la justicia en este tipo de situaciones es muy estricta”, añadió.

El fiscal Montealegre agregó que “el Gobierno lo puede reconocer como miembro de la mesa, sólo que no es posible suspender las órdenes de detención a favor de él”.

Asimismo, se declaró a la espera del decreto presidencial por el cual se declaren oficialmente abiertos los diálogos de paz con la guerrilla más antigua de Latinoamérica, que implica la suspensión de las órdenes de captura contra los representantes y portavoces designados por las FARC. La exigencia de los rebeldes de incorporar a un extraditado en la mesa fue asumido como el primer desafío de las FARC en el proceso, y el presidente colombiano, Juan Manuel

Santos, les respondió con la petición de “ser realistas”.

Sin embargo, uno de los jefes que ha hecho de portavoz durante la semana en La Habana, “Marco León Calarcá” o Luis Alberto Albán, dijo a la emisora colombiana RCN Radio que la inclusión de “Simón Trinidad” no es “un tema que vaya a romper esto que apenas inicia”.

“Simón Trinidad” fue capturado en Colombia en 2004 y extraditado en ese mismo año a Estados Unidos, donde fue sentenciado cuatro años más tarde a una condena de 60 años de prisión por el secuestro de los contratistas del Pentágono Thomas Howes, Keith Stansell y Marc Gonsalves en 2003.

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

10

La Semana

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

Inauguran fiestas patrias con llamamiento a integración centroamericana Boston y San Salvador, (EFE).- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, llamó a fortalecer la integración regional al inaugurar las fiestas patrias con motivo de los 191 años de la Independencia de Centroamérica de la Corona española, que se cumplen el próximo día 15.

En su discurso en el acto celebrado en la plaza cívica, en el centro de San Salvador, Funes dijo estar “convencido” de que “sin integración no hay destino” para Centroamérica o “al menos no será posible alcanzar el destino que soñaron los padres de la patria”.

El mandatario salvadoreño destacó que su Gobierno siempre ha insistido en la necesidad de impulsar “el proceso de integración, que en los años anteriores no había avanzado o había avanzado muy poco”.

La “integración plena” es un “desafío” para todos los centroamericanos, recalcó, y exhortó a que cada niño y joven salvadoreño “se forme en la idea de que debe ser ahora y en el futuro un militante de la integración centroamericana”.

Fue un 15 de Septiembre de 1821 en Ciudad de Guatemala cuando una nación se independizó de la corona española. Esa nación ahora son cinco repúblicas independientes que comparten el itsmo centroamericano; esa franja delgada que sirve de enlace a Norteamérica y a Suramérica, en la cintura misma del continente Americano. Ellas son: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.

CENTROAMERICA CELEBRA DE MANERA UNIDA SU COMÚN

Las banderas de EEUU, la Commonwealth y Centroamérica flotan en el City Hall de Boston a media asta con motivo del 11 de septiembre

INDEPENDENCIA EN BOSTON Mostrando un gran liderazgo comunitario en el área de Boston los centroamericanos celebraron POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DE BOSTON un acto Cívico-Cultural para reeditar ese nacimiento común y ese lazo histórico que une a los centroamericanos desde hace siglos.

El evento fue organizado por la Alianza Cívica-Cultural Centroamericana (ACC-CA) y se llevó a cabo el domingo 9 de septiembre en la Plaza Principal de la Alcaldía de Boston, de 11 am a 6 PM. María Elena Letona, Presidenta de la ACC-CA comentó: “Estamos haciendo historia, no son los gobiernos ni los líderes de cada país de manera individual quienes nos convocan esta vez, somos todos en suma y de manera organizada quienes estamos dando un ejemplo de unidad, de hermandad y de visión centroamericanista. Tenemos que aprender a caminar juntos y enseñar a los gobiernos de que los pueblos están más preparados que ellos para hablar de integración y para trabajar unidos.”

El programa incluyó el izamiento POR PRIMERA VEZ EN BOSTON de la Bandera Centroamericana y el cantar a viva voz su propio himno; honores a las cinco banderas nacionales, cinco himnos, actos culturales por cada país, la aparición de la Boston Banda de Paz de El Salvador y el concierto de cierre con el canta-autor Luís Enrique Mejía Godoy y su Grupo Tierra Fértil que vino directamente desde Centroamérica para cerrar tan histórico evento.

Embajada de El Salvador realizará Gran Sorteo de la Independencia Patria

Fotos de la celebración unida de la independencia centroamericana en Boston

La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos se complace en anunciar la realización del Gran Sorteo de la Independencia Patria. Los premios consistirán en dos boletos aéreos a San Salvador ida y vuelta desde Washington D.C., una pelota firmada por los jugadores del DC United, una revisión de automóvil, entre otros.

El método para participar en esta rifa es contestar la siguiente pregunta en nuestras redes sociales (Twitter y Facebook): ¿Cuáles eran los nombres de los tres hermanos Aguilar y su rol en la Independencia de Centroamérica?

Los ganadores se anunciarán el próximo 27 de septiembre en la radio La Mera Mera, durante el espacio dedicado a la Embajada de El Salvador, entre las 8:30 a.m. y las 9:15 a.m. Ese día estará con nosotros el Embajador Francisco Altschul y la salvadoreña Ana Sol Gutiérrez, delegada del estado de Maryland para el condado de Montgomery. La señora Sol Gutiérrez será testigo de honor del sorteo. Los ganadores también serán publicados en Facebook y Twitter.

Para más información, ingresa a los siguientes sitios: Facebook de la Embajada: http://www.facebook.com/embelsalvadorusa Facebook del Embajador Francisco Altschul: http://www.facebook.com/ EmbFAltschul Twitter de la Embajada: @El_Salvador_EMB El Gran Sorteo de la Independencia es posible gracias a la colaboración de AVIANCA-TACA, DC United, Pupusería San Miguel y Anthony Auto Repair. Para participar no se necesita comprar ningún tiquete ni pagar ninguna suma de dinero.

El sorteo es absolutamente gratis y pueden participar únicamente desde nuestros sitios de facebook y twitter.

Día de Publicación 09/13/12

La Semana

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

11

www.lasemanawceatv.com

Concluyen reuniones sobre Siria de grupo de contacto en el que participa Irán El Cairo, (EFE).- El grupo de contacto para Siria integrado por Irán, Arabia Saudí, Turquía y Egipto, surgido a propuesta del presidente egipcio, Mohamed Mursi, para resolver la crisis siria concluyó sus primeras reuniones en El Cairo.

En declaraciones a la agencia estatal de noticias egipcia Mena, fuentes cercanas a la cita dijeron que estos encuentros han sido el “comienzo” de una tarea más amplia que deberán continuar los ministros de Asuntos Exteriores de tales países en una fecha que se determinará en los próximos días.

Asesores de los ministros de los cuatro países se reunieron ayer y hoy en la capital egipcia con el objetivo de activar la iniciativa lanzada por Mursi en la cumbre de países islámicos, celebrada en agosto pasado en la ciudad saudí de La Meca.

Mursi, que mantiene posturas contrarias al régimen sirio y favorables a la oposición, incluyó en ese grupo a Irán, firme aliado de Damasco, y también a Turquía y Arabia Saudí, dos países que respaldan abiertamente a los rebeldes sirios.

Pese a sus diferencias, los representantes de estos países trataron de atenuar la brecha que les separa respecto a la cuestión siria, hallar

soluciones políticas al respecto y evitar que el conflicto se extienda a los países vecinos, según las fuentes.

Según un comunicado remitido ayer

por el Ministerio egipcio de Exteriores, Egipto busca que el grupo alcance un consenso sobre varios puntos, el primero de ellos el cese inmediato de todos los actos de asesinato y violencia.

Además, insiste en la protección de la unidad y soberanía de Siria y el rechazo a la intervención militar extranjera en el país árabe, de acuerdo a la nota oficial.

Otros de los puntos son la necesidad de lanzar un proceso político en el que participen todas las partes del pueblo sirio para “cumplir sus esperanzas de democracia, libertad y dignidad”, así como el apoyo a los diferentes esfuerzos árabes e internacionales que pretenden dar una salida a la crisis, incluida la misión del nuevo enviado especial para Siria, Lajdar Brahimi.

No obstante, esta iniciativa se mantiene al margen de la mediación de la Liga Árabe y de Brahimi.

Pese al aumento de los esfuerzos mediadores, la violencia prosigue en Siria, donde desde el inicio del conflicto en marzo de 2011 han muerto más de 15.000 personas, según la ONU.

Venezuela evaluará propuesta para participar en mediación en Siria ayudar de alguna manera, ¡ojalá! a lograr la paz en Siria, pueblo que es atropellado por esa política imperial violenta, ¡ojalá pudiéramos!”, indicó Chávez.

El presidente venezolano, aliado del Gobierno de Bachar al Asad, denunció de nuevo que Siria está resistiendo una “agresión imperialista”.

El viceministro iraní de Exteriores Husein Amir Abdolahian dijo tras asistir ayer a una reunión con representantes de Arabia Saudí, Egipto, Irán y Turquía, que la presencia de Irak, como presidente de la Liga Árabe, y de Venezuela, como

Caracas, (EFE).- El presidente Hugo Chávez afirmó que evaluará la propuesta para que Venezuela participe en el grupo de naciones de contacto para la paz en Siria y manifestó su deseo de contribuir a la pacificación de ese país.

Chávez hizo sus comentarios después de que Teherán informara de una propuesta para que Irak y Venezuela pasen a formar parte de ese grupo propuesto por el presidente de Egipto, Mohamed Mursi.

“Vamos a evaluar primero cuál es la propuesta y si nosotros pudiéramos

miembro de la troika de los No Alineados, “puede facilitar el éxito de la propuesta de Mursi”.

Las fuerzas leales al presidente sirio bombardearon intensamente con aviones y tanques la ciudad de Alepo (norte) y varias zonas de la provincia de Hama (centro), según la oposición, que denunció la muerte de más de sesenta personas.

Pese al aumento de los esfuerzos mediadores, la violencia prosigue en Siria, donde desde el inicio del conflicto en marzo de 2011 han muerto más de 15.000 personas, según la ONU.

Siria vive una guerra civil compleja y de impredecible final, dice escritor Marta Florián Santo Domingo, (EFE).- El sangriento conflicto sirio, que se ha cobrado la vida de miles de personas y ha dejado más de 1,2 millones de desplazados, es “complejo”, “durará mucho tiempo” y su final es “impredecible”, dijo el escritor y miembro de la organización The American Task Force for Palestine, Hussein Ibish.

“Estamos ante una guerra que es compleja, con resultado incierto”, dijo Ibish en una entrevista en Santo Domingo, donde interviene en un panel acerca de la crisis actual en Siria, organizado por la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), del expresidente dominicano Leonel Fernández.

Para el exdirector ejecutivo de la Fundación Hala Salaam Maksoud para el Liderazgo Árabe-Estadounidense, “todavía falta mucho para el final de esta guerra” cuya solución, opinó, no será breve ni simple y, mucho menos, limpia.

Esto, argumentó, por la fortaleza que demuestran las partes enfrentadas y, además, por el apoyo que el régimen de Bachar al Assad sigue recibiendo de países como Rusia e Irán.

Si al Assad pierde el control de Damasco, la capital del país árabe, “lo pierde todo y no podrá recuperarse, pero aún así el conflicto seguiría por mucho tiempo”, apuntó Ibish, de origen libanés.

Y es que, para el escritor, “en gran sentido, esto se ha vuelto un conflicto sectario” y las comunidades consideran que están en una lucha por su sobrevivencia, por lo que auguró un largo camino pese a una eventual caída del régimen, ya sea por la salida, captura o muerte de al Assad, en el Poder desde 2010.

Incluso, precisó, aunque el propio gobernante ordenara el cese del conflicto, “nadie lo escuchará”.

Esto, apostilló, porque en Siria, “todo está en juego”, incluso, “el futuro de Medio Oriente está siendo decido en Siria en este momento”, consideró.

Por ejemplo, apuntó el escritor, en este conflicto se decidirá si Irán, acusado por los rebeldes sirios y Estados Unidos de apoyar militarmente a al Asad, “va a ser una potencia regional o una pequeña potencia que se está defendiendo a sí misma”.

Lo que sí considera Hussein Ibish es que “inevitablemente” habrá una fragmentación del estado sirio como ya sucedió en su momento en países como el Líbano, Irak, Bosnia y Somalia.

Asimismo, calificó un “poco extraña” la posición adoptada por Estados Unidos ante el sangriento conflicto sirio, ya que expresó que por un lado quiere que el régimen de al Asad cambie, pero, por el otro, “tiene miedo” al proceso que esto pudiera implicar.

Ibish lo achaca, en parte, a las crisis económica en ese país, así como a la actual campaña electoral para las elecciones de noviembre próximo, pero también “a la resaca” que dejaron a Estados Unidos las guerras en Afganistán e Irak y que, en su opinión, le han hecho “más tímido y con miedo a tomar riesgos”.

Sin embargo, cree que esta actitud

cambiará “drásticamente” después de las elecciones, independientemente de los resultados, porque, a su juicio, no hay mayores diferentes en la política exterior del actual presidente de estadounidense, Barack Obama, y la de su rival, el republicano Mitt Romney.

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

12

La Semana

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

Plataforma demócrata respalda matrimonio homosexual y la reforma migratoria Charlotte (EEUU), (EFE).- Los demócratas revelaron el contenido de su plataforma, es decir las directrices que seguirá el partido en los próximos cuatro años, en las que respalda el matrimonio homosexual y se compromete a aprobar una reforma migratoria.

Los demócratas revelaron en la media noche del lunes en su página web los principales puntos de la plataforma que votaron los delegados en el primer día de trabajo de la convención demócrata que se celebróen Charlotte (Carolina del Norte).

Matrimonio homosexual - Respaldo al “movimiento para asegurar un igual tratamiento bajo la ley a las parejas del mismo sexo” que a las heterosexuales.

- La plataforma apoya en paralelo la “libertad de las iglesias y entidades religiosas” para decidir cómo administrar el matrimonio como un sacramento sin interferencia del gobierno.

- Obama se pronunció por primera vez públicamente a favor del matrimonio homosexual en mayo.

Inmigración: - El partido se compromete a promulgar una reforma migratoria integral, un objetivo con el que “los demócratas están profundamente comprometidos” y que “apoya nuestros valores económicos y refleja nuestros valores como una nación tanto de leyes como de inmigrantes”.

- La reforma exigiría a los inmigrantes indocumentados “ajustarse a la ley, aprender inglés y pagar impuestos” si quieren optar a la ciudadanía, y respondería a un sistema de visados que “mantenga a las familias juntas y respete la ley”. Pide la acción del Congreso como única vía para convertir ese modelo en “permanente”.

- Respalda también el “Dream Act”, que proporcionaría una vía a la ciudadanía a ciertos estudiantes indocumentados, y recuerda que Obama “luchó” por aprobarlo pero los republicanos evitaron “hacer lo correcto”.

Aborto - Respaldo “fuerte e inequívoco” al derecho de la mujer al aborto.

- El aborto “es una decisión personal”, que compete solo a la mujer y a su familia, argumentan los demócratas.

- La plataforma del Partido Republicano aprobada la semana pasada prohíbe el aborto en todos los casos, incluida la violación, el incesto y cuando está en riesgo la vida de la mujer.

Salud - Defensa de la reforma aprobada en 2010 que establece el seguro médico obligatorio para garantizar una atención sanitaria “accesible” a todo el mundo y “de calidad”.

- Ninguna ley es perfecta y los

demócratas están dispuestos a mejorarla, pero siempre dentro de los parámetros aprobados en 2010.

Economía - Los demócratas se comprometen a extender los recortes de impuestos a la clase media para el 98 por ciento de las familias estadounidenses con unos ingresos inferiores a 250.000 dólares anuales, y a no subirles los impuestos.

- “Continuaremos luchando por medidas que fortalezcan la recuperación (económica) y creen empleo ahora”.

- También se comprometen a acometer

una reforma del código tributario para que sea “más justo y más simple” para que las retas altas no paguen menos impuestos que las familias de clase media.

- Así como con la reforma del impuesto de sociedades para beneficiar a las empresas en Estados Unidos con impuestos más bajos, para evitar que las empresas lleven puestos de trabajo al extranjero.

- Se compromete a intentar “expandir el comercio libre y justo” en Latinoamérica e impulsar unas relaciones económicas “robustas” con el Caribe.

- Recuerdan la reforma que llevaron a cabo en Wall Street para evitar futuros rescates bancarios con fondos de los contribuyentes y aportando más transparencia al los mercados financieros.

Política exterior y de defensa: - La plataforma recuerda el fin “responsable” de la guerra de Irak y la muerte de Osama bin Laden.

- En Latinoamérica, el partido se compromete a “seguir impulsando una forma de gobernar más transparente y responsable”, y a promover “una mayor libertad en Cuba y Venezuela hasta que todos sus ciudadanos disfruten de los derechos universales que merecen”.

- Un segundo Gobierno de Obama “continuará” la política de remesas y flexibilización de viajes hacia Cuba, para “apoyar el deseo del pueblo cubano de determinar libremente su propio futuro”.

- En cuanto a la cooperación en seguridad, el partido “mejorará la coordinación y compartirá más información para que aquellos que trafican con droga y seres humanos tengan menos lugares donde esconderse” y ejercerá una “presión sin precedentes” sobre los carteles de la droga, “incluido en Estados Unidos”.

- Se compromete a prevenir la expansión de armas nucleares, con una mayor presión sobre Irán y Corea del Norte, al tiempo que advierte de que “los terroristas siguen decididos a comprar, construir o robar el arma definitiva”.

Mantienen su compromiso “inquebrantable” con la seguridad de Israel.

La Semana

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

City of

C ambridge

Together. Cambridge works.

W W W. C A M B R I D G E M A . G O V

Bring your career to the City of Cambridge and, together, we’ll achieve great things.Your work will support a city rich in industry and communities alive with culture. Get together with a city that works.

Work for Cambridge today.

Current openings include:

I Economic Development Director I Children and Youth Services

Planner I Executive Director/Human Rights I Outreach Workers, Community Learning Center

I Division Head, Council on Aging I Information Systems Specialist I Planner Contract Manager I Senior Budget Analyst I Senior Substitutes/Library I Sustainability Planner I Web Resource Guide Coordinator

Detailed job descriptions on these and other positions, as well as application instructions available on www.cambridgema.gov click on JOBS. We are an AA/EEO Employer.

Haga que su negocio prospere anuncielo en: La Semana 617- 541-2222

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

13

La Semana

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

14

Día de Publicación 09/13/12

www.lasemanawceatv.com

House at the End of the Street se estrena el 21 de septiembre La nominada al Oscar ® Jennifer Lawrence, recién salida de su espectacular trabajo en el éxito mundial The Hunger Games, y la nominada al Oscar Elisabeth Shue (Leaving Las Vegas, Piranha 3D) protagonizan este atrapante thriller psicológico que cuenta la historia de una adolescente, Elissa, y su madre divorciada, Sarah, que se mudan a un vecindario de clase alta para comenzar una nueva vida. Pero cuando se enteran de los rumores de que por los bosques de la zona ronda un asesino homicida y Elissa se hace amiga del misterioso único sobreviviente de un truculento doble asesinato que tuvo lugar en la casa de al lado, sus sueños de un futuro mejor rápidamente se convierten en una tortuosa pesadilla.

Al principio todo va bien: Sarah (Elizabeth Shue) encuentra un buen trabajo y conoce a un buen candidato mientras que Elissa (Jennifer Lawrence) se adapta a la escuela y se siente atraída por el vecino de al lado, Ryan (Max

Jennifer Lawrence y Max Thieriot Thieriot, My Soul to Take). Ryan parece tener mucho en común con Elissa, es un chico incomprendido y apasionado y ella se siente identificada con su aislamiento: en el pueblo todavía le rehúyen, aun años después del asesinato de sus padres a manos de su hermana trastornada, Carrie Anne, en un ataque de ira inexplicable.

Sin embargo, a medida que Ryan y

Elissa empiezan a pasar más tiempo juntos, comienzan a salir a la luz detalles del pasado del muchacho.Descubrir la verdad podría ser lo peor que le ha pasado a Elissa.

House at the End of the Street está dirigida por Mark Tonderai (Hush).

David Loucka (Dream House) escribió el guión sobre la base de un argumento de Jonathan Mostow (Surrogates, Ter-

minator 3: Rise of the Machines). Los productores son Peter Block (The Ward, la franquicia deSaw), Hal Lieberman (Vacancy, Bridge to Terabithia) y Aaron Ryder (Memento, The Prestige).El film también cuenta con la presencia de Gil Bellows (“Ally McBeal”).

El director de fotografía es Miroslaw Baszak (300). Los editores son Steve Mirkovich (The Other Guys) y Karen Porter (Collaborator).La directora de arte es Lisa Soper (The Day). La diseñadora de vestuario es Jennifer Stroud (Decoys). La música original es de Theo Green (Hush).

Ryan Kavanaugh (Immortals, The Fighter), Sonny Mallhi (The Roommate, The Strangers), Steve Samuels (Michael Clayton, In the Valley of Elah), Allison Silver (Chernobyl Diaries) y Tucker Tooley (The Fighter, Immortals) son los productores ejecutivos.

Juanes: “Estoy en el mejor momento de mi vida” Diana León Banda Lima, (EFE).- El cantante colombiano Juanes dijo en Lima que se encuentra en el mejor momento de su vida a sus 40 años por cómo ha evolucionado su música y su vida personal, durante una rueda de prensa.

“Yo sinceramente me siento en el mejor momento de mi vida porque estoy muy agradecido con la vida y con Dios porque ha llegado el año 40 y me he podido despertar y seguir haciendo lo que me gusta que es mi música”, afirmó Juanes.

El artista también indicó que su realización personal se debe al hecho de que es padre “de tres hermosos hijos que son su vida y alegría absoluta” y que todavía le falta seguir escribiendo su historia.

“He tenido la posibilidad de girar, de tocar, de hacer música, de realizarme como ser humano, pero al mismo tiempo hoy me siento más vivo que nunca y con más ganas que nunca de seguir, y yo creo que uno nunca puede dejar de soñar ni pensar que llegó a un lugar porque eso no existe. Eso está en la mente. Es el limite que uno se pone con ciertas

cosas”, precisó.

Juanes se presenta en concierto en Lima como parte de su gira “Unplugged Tour”, y en las ciudades sureñas de Cuzco y Arequipa, respectivamente, por lo que estimó que tendrá tiempo de recorrer la ciudadela inca de Machu Picchu.

“Lo que estamos haciendo básicamente es montarnos en el escenario 13 músicos y ésta es una fiesta de música absoluta, con muchísima energía. Hacemos de todo un poco, canciones que van desde mi primer disco hasta los días de hoy, hacemos unos covers de artistas que nos gustan. Pero sobre todo es entregar el alma y corazón ahí para que la gente la pase muy bien y nos conectemos”, expresó.

Antes de llegar a la rueda de prensa, el intérprete de “La camisa negra” reveló que estuvo “sufriendo” al ver el partido de fútbol entre Colombia y Chile por las eliminatorias sudamericanas al Mundial Brasil 2014, que ganó su selección por 1-3.

“Hay muchas cosas que han ido cambiando en Colombia, con muchas

dificultades sociales, pero yo creo que el país está en un momento mucho más optimista y positivo y se refleja también en el fútbol que al mismo tiempo retroalimenta todo ese espíritu optimista que el país tiene”, manifestó.

Sobre el inicio de las conversaciones del Gobierno Colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Juanes señaló que estaba “celebrando este momento especial con optimismo”.

El colombiano, que se definió como un artista comprometido con las causas sociales, indicó que estaba en conversaciones para volver a hacer una edición de Paz sin Fronteras, un concierto al aire libre como el que realizó en la frontera de Colombia y Venezuela en 2008 y en Cuba en 2009.

“En este momento no hay ningún plan, pero hay mucha esperanza de volver a hacer un concierto de Paz sin Fronteras otra vez y constantemente hablo con Miguel Bosé sobre el tema pero no tenemos una fecha específica ni un lugar ni nada”, explicó.

Juanes también mencionó que su labor como editor por un día en el diario colombiano El Tiempo para la edición que saldrá el próximo 23 de septiembre le causaba “muchísima responsabilidad y un poco de nervios”, pero indicó que la publicación va a ser “positiva y optimista, pero bien informada”.

“Tendrá todas las secciones enfocadas al tema de la paz, desde economía, cultura, religión y política, resaltando la labor de muchísimos colombianos que están haciendo cosas maravillosas y que creen en la paz y están construyendo país... No es algo de hippies sino que es algo muy aterrizado con columnistas muy importantes que han manejado el tema de paz en diferentes lugares del mundo”, aseveró.

Juanes continuará su gira en Latinoamérica el 27 de septiembre en Uruguay para después dirigirse a Argentina, y posteriormente a países europeos como España, Alemania, Holanda y Francia.

Día de Publicación 09/13/12

La Semana

Edición #37 09/06/12 - 09/12/12

15

www.lasemanawceatv.com

Chávez Jr. llega a “tope” y Martínez completa “su mejor preparación” Redacción Deportes (EEUU), 9 (EFE).- La fase de entrenamientos acabó para el campeón mexicano Julio César Chávez Jr. y el argentino Sergio “Maravilla” Martínez, que el próximo día 15 en Las Vegas (Nevada), van a protagonizar una de las peleas más esperadas dentro del mundo del boxeo, y ambos aseguran que han hecho la preparación de su “vida”.

Chávez Jr., que defiende el título de campeón del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB), es consciente que la pelea ante Martínez es la más importante que ha disputado en toda su carrera profesional y que con toda seguridad marcará un antes y un después en su trayectoria deportiva.

De ahí que su preparación ha sido la más cuidada y completa en todos los aspectos, tanto de trabajo, como de equipo que ha tenido listo hasta el mínimo detalle para hacer que Chávez Jr., con marca de 46-0-1, llegue a la pelea en plenitud de poder físico y técnico.

“Lo único que sé es que en mi vida durante las semanas de trabajo no hecho más que completar una labor de la que me siento muy orgulloso y satisfecho porque he logrado una puesta en forma excepcional”, declaró Chávez Jr., que admitió que ahora lo que importa es lo que haga cuando esté arriba en el cuadrilátero.

“Se han dicho muchas cosas de mi boxeo, especialmente mi rival, pero todo quedará aclarado cuando haya acabado la pelea”, valoró Chávez Jr., que reiteró no tener ninguna duda del “triunfo” y de demostrar la clase de “campeón” que posee.

“Tengo el cinturón porque me lo he ganado sobre el cuadrilátero, con mi boxeo, mis puños, mi trabajo y toda la labor que ha realizado el equipo que me ayuda a prepararme”, valoró Chávez Jr., de 26 años,

que hará la quinta defensa del título.

“Martínez saldrá derrotado por nocáut”, aseveró.

El mismo sentir tienen dentro de su equipo, pero sobre todo su padre, el legendario Julio César Chávez, que ha trabajado de nuevo en la preparación de su hijo y del que reiteró que va a sorprender a “muchos”.

“Julio es mucho más joven, más fuerte y tendrá a miles de mexicanos que le van a apoyar, elementos que harán la diferencia a su favor”, razonó Chávez padre. “Se les presentará otro problema, y es que han subestimado a mi hijo por lo que creo que tiene más ganas que nadie de reivindicar el respeto dentro del cuadrilátero”, dijo.

Mientras que en Oxnard (California), donde Martínez ha tenido su centro de operaciones y trabajo, aseguraba que la

preparación era la mejor de su carrera.

Martínez, de 37 años, tiene estudiado igualmente cada detalle de su rival, sus propias virtudes y defectos de cara a fortalecer las primeras y corregir los segundos.

El veterano púgil argentino, bajo la dirección de su entrenador Pablo Sarmiento, ha cuidado muchísimo los movimientos de pie y cadera con los que espera esquivar los golpes que pueda lanzarle Chávez Jr. al tener más envergadura y alcance de brazos.

“Siempre digo lo que siento y ahora no tengo ninguna duda de que he realizado una preparación muy especial, yo diría que única y la mejor de mi carrera profesional”, declaró Martínez, que tiene marca de 49-2-2.

Martínez se mostró más confiado que nunca de realizar una gran pelea, la esperada durante tanto tiempo para reivindicar un

título que “asegura” le pertenece y que tendría que haber estado en su poder hace tiempo.

“Tengo todos los elementos para ganarle, soy mejor boxeador, y estoy convencido de que lo voy a dejar fuera de combate antes de que finalicen los 12 asaltos”, insistió Martínez.

“También poseo la experiencia de haberme enfrentado ante grandes rivales y mayor velocidad física, que me ayudará a tomar también buenas decisiones”, relató.

Martínez admitió que Chávez Jr. querrá explotar su mayor envergadura pero le advierte que cometería un grave error si esa fuese su estrategia.

“Probablemente apueste a su físico y a su tamaño y quizá pueda ser algo positivo para él, pero si piensan que gana el más grande y fuerte está perdido”, comentó Martínez. “Tengo toda la estrategia de la pelea bien planeada y la base de preparación será decisiva”, argumentó.

Martínez insistió en que no ve otro resultado que la victoria por nocáut y que precisamente había proyectado todo el trabajo para obtener ese objetivo.

“Que nadie dude de ese objetivo, el nocáut, trabajé incansablemente para eso, es mi deber y mi obligación”, destacó Martínez. “Estoy preparado para todo, que el combate sea una verdadera guerra, para eso me preparé, y eso es lo que voy a salir a buscar, así que no espero momentos difíciles, sino que será él quien lo pase mal”, aseguró.

Sin embargo, “Maravilla” Martínez, al igual que Chávez Jr., admitieron que sus promesas de conseguir la victoria no podrán ser refrendadas hasta que no se conozca el veredicto final del duelo que la noche del sábado, 15 de septiembre, protagonicen en el Thomas & Mack Center de Las Vegas.

Edici贸n #37 09/06/12 - 09/12/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 09/13/12