LA
www.lasemanawceatv.com
SEMANA Establecido en 1978
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #32 · 07/31/08 - 08/06/08 · Día de Publicación: 08/07/08 · 903 Albany Street, Boston MA 02119 · Tel: 617 541-2222 · Fax: 617 427-6227 · wcea2000@aol.com
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
2
La Semana
Día de Publicación 09/22/11
www.lasemanawceatv.com www.lasemanawceatv.com
Peticion para que llamadas de recaudaciones beneficas no lleguen a su su teléfono By Thelma Suero-Heald, Directiva, New Concepts Fund, Inc. Ya esta usted cansado/da de recibir llamadas pidiendo donaciones para alguna institución caritativa. ¿Se ha preguntado, qué puedo hacer yo para impedir que estas llamadas lleguen a mi teléfono? – ¿Cómo puedo parar estas llamadas ? Si es asi la respuesta a su pregunta esta aqui! Una organización con base en Massachussetts , Llamada New Concepts Fund, Inc.,( Fondo Nuevo Concepto) Incorporado ha hecho la siguiente petición ciudadana con la iniciativa del abogado general para cambiar la ley de no más llamadas en Massachusetts. Si nuestra petición tiene éxito todo residente votante en Massachusetts podrá agregar su nombre a la lista, la cual estará en la oficina del Fiscal General de Distrito Al presente la ley de No- llamadas o sea Do-Not-Call excluye a las compañias de recaudaciones con fines de lucros . Lo cual significa que si usted ha puesto su nombre en la lista existente de No Llamadas en Massachusetts, los agentes de telemercadeo vendiendo targetas de crédito ,seguros , productos de salud , y varios servicios etc. no pueden llamarle a su número legalmente para venderle sus productos comerciales. Pero existen unas 78 compañias las cuales estan registradas en Massachusetts como compañías sin fines de lucro las cuales recaudan fondos para fines caritatibos las cuales pueden llamarle a su teléfono aún si su número esta en la lista de No-llamadas o sea Do-Not-Call law. ¿Que hace usted cuando le llaman de una compañía pidiendole donaciones para una u otra caridad ?
# de Instituciones caritativas vs % retenido por las instituciones
Quizas cuelga el teléfono o quizas haya oido de personas que han sido llamada con engaños por compañías que ni siquiera existen solo para robarles su dinero. Los solicitantes por teléfono se valen de su buen Corazón y sus ganas de ayudar siempre y le hacen historias “su ayuda contribuirá a encontrar niños desaparecidos” , o para ayuda al veterano , o para alguna agencia conectada al servicio de policía “. La mayoría de las personas escuchan la palabra “policía” y nadie quiere problemas con la policía y esto lo hace presa facil para que sedan a donar su dinero duramente ganado y por supuesto el solicitante le asegura que la mejor forma de donar es por teléfono y que puede usar su tarjeta de crédito para hacer su donativo. ¿Cuánto dinero de su donación va a la agencia benefica? ¿Sabia usted que cerca del 70% de su dinero el cual creia que iba a la agencia de caridad en realidad pasa al bolsillo de la compañia que lo recauda? La gráfica a la derecha le enseña la distribución de
fondos de estas compañias las cuales fueron contratadas para recaudar fondos . Cuando la campaña terminó en el año 1990 el porciento retenido por las compañías de beneficencia de 484 campañas telefonica conducidas en el 2009 es de cerca de 31.8% -, Si usted decidió hacer una donacion, 68 centavos de su dollar van a la compañia que le hizo la llamada. En otras palabras si su donacion es de $30, digamos que, $20 va a la compañía que hace la llamada y solo $10 van a la compañía para la cual se recaudan los fondos Esta cálculo es real para toda compañia de esa índole en Massachusetts. Protegiendo nuestros cuidadanos Sí, es cierto que usted puede colgar cuando ocurren estas llamadas, pero la tranquilidad de su hogar ha sido inrrumpida. Estas llamadas ocurren durante la comida, interumpiendo su tranquilidad . o llegan a su cellular mientras maneja , poniendolo/la en peligro. Para algunos envejecientes , se trata de algo incesante, las llamadas constantes pidiendo dinero son las más molestosas . o imagínese una persona impedida teniendo que ir al teléfono simplemente para que le pidan dinero. Las personas ,mayores de edad son presas fáciles para estas llamadas porque siempre se encuentran en casa , y la otra cosa es que la mayoría de estas personas han crecido en familias con alguna base religiosa las cuales se desviven por ayudar a su prógimo necesitado. Sus corazones dadibosos la hacen presa fácil. Quizás usted conozca a una persona mayor , o alguna persona confinada a su hogar, o que esté desabilitada. Pregúntele si ha recibido estas clase de llamadas . Si alguna vez han ayudado luego de recibir estas llamadas , y si ahora reciben llamadas de compañias de la cuales no conocen ni han escuchado hablar. Haciendo parar las llamadas de telemercadeos y de recaudaciones caritativas ¿Quiere usted parar estas llamadas de telemercadeo o de recaudacionenes caritatibas por teléfono con una llamada , o enviando una carta a la oficina del fiscal general? Un número de estados tales como Missouri, North Dakota, o Indiana ya tienen esta ley de no llamadas, las cuales no excluyen a las conpañias de telemercadeo y compañias de recaudacion de donaciones. Missouri tiene mas de 2.7 millones de numero telefónicos en la lista de NO LLamadas y estas compañías no pueden llamar a esos números. Si lo hacen son multados . ya Missouri ha colectado $3.8 Milliones en multas a estas compañias por violar esta ley de no llamadas. Nuetra petición es para enmendar esta ley a la ya existente la cual tratará a las compañias de beneficencia y de telemercadeo de igual forma . Es decir, una vez que esta enmienda sea aprobada Do-Not-Call su firma y su numero
telefónico iran con esta petición a la lista de no llamadas y podra registrar su teléfono para que usted no reciba más estas llamadas de los telemercaderos y de recudaciones caritativas llegaran a su fin . Necesitamos su ayuda! Su ayuda y su cooperacion son necesarias . Si es usted un votante registrado en Massachusetts, usted puede firmar nuestra petición de ciudadano para cambiar esta ley. Necesitamos por lo mínimo 68,911 firmas de votantes registrados antes de Diciembre 7 de este año para que nuetra petición sea llevada a la legislatura y sea aprobada. Esta es una cantidad enorme de firmas la cual deberan ser colectadas en un periodo de 9-10 semanas este otoño. Si es usted un votante registrado necesitamos su firma! Estaremos haciendo una Buena contribución hacia nuestras personas mayores . Las compañías que podrán seguir operando serán las que prueben su autenticidad. Además, las compañías que quieran recaudar sus propias donaciones lo podrán hacer y de esta manera retener toda cantidad recaudada. Para algunas de esta instituciones le sera beneficioso usar su propios empleados lo cual le ayudará a crear mas confianza de parte de sus contribuyentes. Las agencias que llamen pondrán alguien que llame a un donantes, “Si Señora, Yo soy Fulano de tal, y le estoy llamando de parte de la fundacion tal..” La mayoria de la gente que llama lo hace con nombre de otras agencias lo cual es fuera de la ley. ¿Qué es New Concepts Fund, Inc.? Eta es una (“grassroots” ) “Nueva” organizacion Fundada por telemercaderos que se dieron cuenta cuanto dinero estaban hacienda estas compañías y simplemente cuanto de ese dinero iba para la compañía que les pagaba por la campaña en todo el pais. Solicitantes telefónicos nunca le hacen saber a usted cuánto dinero hace la compañía que les paga y cuánto en realidad llega a la fundación benéfica. Comuníquese co nosotros, www.mydonornation.org, envienos sus comentarios “comuníquese conmigo visitando Thelma@mydonornation.org, o escribiendo a New Concepts Fund, Inc. P.O. Box 200064, Mission Hill, MA 02120. Y procure el panfleto que será distribuido en su comunidad para las reunions donde se coleccionarán las firmas. Investigación hecha por Brian W. Murray, Presidente de la Fundacion New Concepts Fund, Inc.
La Semana
Día de Publicación 09/22/11
www.lasemanawceatv.com
Edición #38 09/15/11 - 09/21/11
3
“Yo renuncio a la ciudadanía norteamericana” Redacción La Semana ¿Quién se atreve a renunciar a su ciudadanía norteamericana para asumir un cargo diplomático? Por lo que se sabe no son muchos, en el año 2005 los entonces designados Cónsules de República Dominicana en diferentes ciudades de los Estados Unidos no quisieron renunciar a su ciudadanía, salvo uno, Dominico Cabral, quien ya ostentaba el cargo de Cónsul dominicano en Boston. La falta de renuncia originó una crisis a nivel consular. En Perú todavía se critica al entonces candidato a la presidencia, Pedro Pablo Kuczinsky, por no haber renunciado a su ciudadanía norteamericana pese a sus promesas electorales. El abogado Jeff Ross, experto en inmigración, explica las consecuencias de una renuncia. ¿Qué significa renunciar a la ciudadanía norteamericana? Es simple, es perder tu estatus, tu condición de ciudadano de los Estados Unidos. Es como quedarse sin documentos legales para vivir en los Estados Unidos, normalmente esto pasa cuando una persona asume un puesto diplomático, lo que obliga a renunciar a la ciudadanía. Por lo general son cargos temporales y cuando termina su gestión la persona tendría que regresar a su país de origen. ¿Qué tendría que hacer para quedarse o volver a ingresar a los Estados Unidos? Comenzar el trámite desde cero como
Cuántos inmigrantes que lograron el sueño de hacerse ciudadanos norteamericanos han optado por renunciar a ese gran beneficio por un cargo político o diplomático. En Boston el Cónsul dominicano, Dominico Cabral, renunció a su ciudadanía para asumir el cargo, pero ¿cuántos no lo hacen? El abogado Jeff Ross, experto en inmigración, explica las consecuencias que lleva renunciar a la ciudadanía norteamericana.
hay gente que piensa que si bien tu renuncias a la ciudadanía tu la puedes retomar una vez que termines el cargo de diplomático? No lo puede hacer, porque ya la persona renunció a la ciudadanía norteamericana. Las personas que renuncian para asumir un puesto diplomático saben lo que están haciendo y normalmente saben cuales son las consecuencias. Si están casados con ciudadanas norteamericanas ellas no tienen porque renunciar a su condición. Solamente renuncian los que quieren servir con honor y sin ningún conflicto ético la misión de sus gobiernos. ¿No hay ningún camino para retomar la ciudadanía? Definitivamente no, la renuncia es irrevocable. Quedan en una situación como todo el mundo, para la agencia de inmigración todos son iguales y no importa si ha tenido la ciudadanía un año ó 30 años. El hecho de renunciar ya lo deja sin estatus. Son muchos los casos, unos distinto del otro, como el caso de Pedro Rosales que vino de su país designado y no tenía estatus norteamericano.
cualquier persona que quiere emigrar a los Estados Unidos. Normalmente tiene
El Cónsul designado afirma que no hubo un acto oficial de toma de posesión.
que someter su aplicación a Inmigración. ¿Hay mucha confusión, porque
¿No son muchos los Cónsules que renuncian a su ciudadanía? Todo el mundo que asume el cargo de Cónsul tiene que renunciar a su ciudadanía, si uno quiere servir a su país con honor tiene que renunciar a su ciudadanía para servir exclusivamente a su país.
La Semana
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
4
www.lasemanawceatv.com
Lantigua influye en primarias
Ganan candidatos que apoyó en las primarias para concejal convirtiéndose en una sorpresa el triunfo arrollador de Kendrys Vásquez, un joven de 24 años. Redacción La Semana Definitivamente fue un triunfo sorpresivo y arrollador. En su página de facebook Kendrys Vázquez, un joven de 24 años de edad, quien se mete por primera vez en la carrera política con el apoyo del alcalde Lantigua, ya celebra por antipado su elección como Concejal de la ciudad de Lawrence. Muchas personas como Guillermo Sosa y Stacie Murphy lo felicitan por su triunfo en las primarias donde obtuvo 116 votos por encima de los dos concejales del Distrito C que postulan a la reelección. Con 317 votos, Vásquez obtuvo el 61% de apoyo, superando a Jorge González y Bárbara González. Graduado en el 2004 del High School de Lawrence, Vásquez señala que va a trabajar intensament5e para llevar al mayor número de votantes a las elecciones del 8 de noviembre próximo. En las primarias hubo un gran ausentismo de votantes y aunque el coordinador electoral, Rafael Tejada, vaticinó una participación del 15 por ciento de electores sólo hubo una asistencia del 8 por ciento. William Lantigua estuvo muy activo durante la campaña para las elecciones primarias apoyando a varios candidatos. Los resultados electorales indican que el alcalde tiene una gran influencia política en la ciudad enterrando las aspiraciones electorales del reverendo Edwin Rodríguez, quien dirigió el fallido intento por destituir de su cargo a Lantigua. Rodríguez llegó en
Día de Publicación 09/22/11
Kendrys Vázquez quinto lugar por encima de Charlly Ramos, otro de los críticos de Lantigua, al igual que Grisel Silva, quien se vio superada por Estela Reyes, la candidata en el distrito B que apoyó Lantigua. El alcalde estuvo en varios programas de radio y en campaña en la calle apoyando a sus candidatos, uno de los cuales dejó mal parado en la contienda a Laplante. Otros aspirantes que respaldó Lantigua tambien tuvieron un gran respaldo del electorado como Frank Morán, presidente del Concejo municipal. Grisel Silva se quejó de que el alcalde estuvo en la radio diciendo que “Laplante, yo y Martina Cruz, miembro del Comité Escolar, somos enemigos del pueblo por firmar la petición de destitución”.
Piden a Menino enterrar “Comunidades Seguras” Frente al City Hall de Boston representantes de diferentes iglesias y de organizaciones pro-inmigrantes realizaron una vigilia pacífica para demandar al alcalde “no hacer oídos sordos” a una comunidad angustiada por las detenciones y deportaciones de inmigrantes sin récord criminal. Redacción La Semana Los reverendos Fred Small de First Parish Church de Cambridge, Mariana White-Hammond, directora ejecutiva del proyecto HIP HOP, y Sue Phillips de Unitarian Universalist Minister se unieron a representantes de diferentes organizaciones para alzar su voz frente al City Hall de Boston y pedir al alcalde Menino dejar de hacer “oídos sordos” a una comunidad angustiada por las detenciones y deportaciones de inmigrantes sin récord criminal. Las diferentes iglesias fijaron su posición en contra del programa que “sigue criminalizando a las comunidades inmigrantes”. Damaris López de la agencia ALPHA habló en representación de las comunidades de fe, haciendo un llamado al “corazón humano” del alcalde Menino para que no siga implementado ese programa en la ciudad de Boston. “Lejos de humanizarnos ese programa nos
criminaliza y nosotros merecemos ser tratados como seres humanos”, dijo. Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, expresó que la vigilia fue organizada para “decirle al alcalde y a las autoridades locales que hay gente en la ciudad de Boston que está en contra de ese programa que fue implementado como plan piloto en el año 2006 con terribles consecuencias para nuestra comunidad”. “Vamos a seguir luchando y pidiendo al alcalde un pronunciamiento inmediato para que la policía de Boston deje de seguir implementando el programa”, anotó. José Palma, también activista de Centro Presente, señaló que “esta es una oportunidad para alzar nuestra voz y decir que no queremos el programa ‘Comunidades Seguras” en Boston”. “Hasta el momento sigue siendo implementado en Boston y lo siguen utilizando para detener y criminalizar a nuestra comunidad y por eso la lucha continúa”, concluyó.
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #38 09/15/11 - 09/21/11
5
Edici贸n #38 09/15/11- 09/21/11
6
La Semana
www.lasemanawceatv.com www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
Día de Publicación 09/22/11
La Semana
Edición #38 09/15/11 - 09/21/11
www.lasemanawceatv.com
7
Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer
Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
La Semana
Navidad en crisis
Día de Publicación 09/22/11
8
www.lasemanawceatv.com Suplemento especial sobre las celebraciones de independencia en Centroamérica y México www.lasemanawceatv.com
Unidos por Centroamérica
Honduras
Cónsul salvadoreño en Boston quiere unir a las cinco naciones centroamericanas para celebrar en un solo día su efemérides patria. “Ese es el sueño, ese es mi desafío”, dice durante el izamiento de su símbolo patrio en el City Hall de Boston.
Costa Rica
El Cónsul salvadoreño en Boston, José Alemán, recibe la proclama del Alcalde Menino de manos de su asistente Tony Barros.
Viva México
Guatemala
Nicaragua Amor por su patria. Marlene y su hija Penelope vestidas con su traje típico mexicano en la celebración del Día de la Independencia de su país en Boston.
Día de Publicación 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com El sueño de Alemán La propuesta del Cónsul Salvadoreño en Boston, José Alemán, de celebrar el próximo año en un solo día el nacimiento de las cinco naciones centroamericanas no parece nada desdeñable. El asistente del alcalde Menino, Enerio “Tony” Barros, ya le dio su tácito apoyo al comprometerse a “trabajar juntos para hacer realidad ese sueño”. Hasta ahora y por muchos años las cinco naciones centroamericanas han organizado en Boston por separado la celebración de su efemérides patria, por lo que el Cónsul Alemán ha sugerido a las diferentes organizaciones centroamericanas de Massachusetts “unirnos para ondear sus banderas en un solo día” en la explanada del City Hall. “Este sueño morazánico de unirnos lo hemos intentado tantas veces, porque no desde Boston, fuera de nuestras fronteras, empezar a hacerlo realidad”, me dijo Alemán. Su propuesta tiene lógica desde todo punto de vista. Porque izar en un día una sola bandera y porque no las cinco y tener una plaza repleta de centroamericanos —como dice el Cónsul— “celebrando este acto común de haber nacido el mismo día iluminados por los mismos ideales”. La comunidad salvadoreña en Massachusetts y en el área de Nueva Inglaterra es la más numerosa donde residen 90,000 salvadoreños Lo cierto es que la comunidad centroamericana debe apoyar este “gran sueño” del Cónsul José Alemán que ha permitido con el apoyo de diferentes comerciantes de diferentes naciones cristalizar este primer suplemento dedicado a la familia centroamericana. Sigamos por la senda de la unidad.
Máximo Torres Maxpress
Edición #38 09/15/11 - 09/21/11
9
Mexicanos celebran su Independencia en Boston
Cónsul general de México recibe reconocimiento de Marco Torres Rodeado de la efervescencia patriótica de su comunidad por la celebración de la independencia de su país en el City Hall de Boston, el Cónsul
general de México, Daniel Hernández Joseph, presidió la ceremonia de izamiento de su símbolo patrio, acto al que asistió en representación del alcalde Menino, Marco Torres, enlace de la Alcaldía con la comunidad latina. El funcionario consular que asumió el cargo el pasado primero de agosto estaba muy contento de participar en sicho acto cívico patriótico y de compartir con su comunidad que, según dijo, está muy dispersa por toda Nueva Inglaterra. Se estima que en Massachusetts viven entre 40,000 a 50,000 mexicanos, en New Hampshire más de 10,000, en Rhode Island entre 8,000 a 9,000 y en menor proporción en los estados de Vermont y Maine.
Hernández recibió la proclama del alcalde Menino que declaraba el 15 de septiembre como el Día de México, resaltando las grandes contribuciones de la comunidad mexicana al desarrollo económico y cultural de la ciudad. El nuevo Cónsul quiere trabajar con su comunidad y expresó que su mayor preocupación es el bienestar de los mexicanos. “Siempre nos preocupa los más vulnerables que son las mujeres y los niños y los que no tienen documentos migratorios que en estos momentos están en una situación particularmente vulnerable y que requieren el apoyo de su Consulado. Ese es el grupo que más me preocupa”, anota.
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
10
La Semana
Día de Publicación 09/22/11
www.lasemanawceatv.com
Celebremos unidos nuestra Independencia”
“
José Alemán, Cónsul de El Salvador
En el City Hall Plaza de Boston y ante un gran auditorio que participó con gran unción patriótica en el izamiento de su bandera con ocasión de celebrar 190 años de la Independencia de su país, el Cónsul salvadoreño en Boston, José Alemán, propuso a sus connacionales y a todos los centroamericanos celebrar en un mismo día su efemérides patria. “Cuando vemos el azul y el blanco de nuestra bandera en lo alto del mástil no estamos celebrando únicamente a El Salvador, estamos celebrando el nacimiento de las cinco Repúblicas centroamericanas”. “Y este es mi mensaje y mi desafío para todos nuestros compatriotas y centroamericanos que quizás el próximo año no tengamos una sola bandera sino que tengamos las cinco banderas y una plaza repleta de Centroamericanos celebrando este acto común de haber
Día de Publicación 09/22/11
La Semana
Edición #38 09/15/11 - 09/21/11
11
www.lasemanawceatv.com Cónsul de El Salvador en Boston envía mensaje de unidad a sus compatriotas y centroamericanos para celebrar juntos “este acto común de haber nacido el mismo día”.
nacido el mismo día iluminados por los mismos ideales”, dijo. El funcionario consular invitó en ese sentido a las organizaciones salvadoreñas y centroamericanas para que “luchemos por ese ideal”. “Este sueño morazánico de unirnos lo hemos intentado tantas veces, porque no desde Boston, fuera de nuestras fronteras, empezar a hacerlo realidad”, anotó.
Durante la ceremonia cívicopatriótica que estuvo rodeada de mucho calor popular, el Cónsul recibió la proclama del alcalde Menino de manos de su asistente para las minorías, el dominicano Enerio “Tony” Barros. Alemán destacó también que el amor por nuestra bandera “no debe ser sólo de un día”, admitiendo que muchos no pudieron participar del izamiento por razones de trabajo. “Los que salimos o
los que teníamos que salir encontramos aquí un lugar para seguir luchando por la paz y hemos demostrado que sabemos trabajar y ese es el mensaje que tenemos que dar a nuestros vecinos norteamericanos y a los inmigrantes como nosotros. Que hemos venido a trabajar y lo estamos haciendo”, añadió. El asistente del alcalde resaltó que los salvadoreños y centroamericanos “han hecho de la ciudad de Boston lo que es
hoy en día, una gran ciudad”, uniéndose a los deseos del Cónsul de celebrar “en un solo día la fecha de nacimiento de los cinco países que forman la familia centroamericana”. Barros se comprometió a “trabajar juntos para hacer realidad ese sueño”, levantando cinco astas en la plaza a fin de que puedan ondear las cinco banderas centroamericanas.
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
12
La Semana
Día de Publicación 09/22/11
www.lasemanawceatv.com
Marimba guatemalteca hizo presencia en ceremonia el día de la independencia
Vilma Galvez le canta a El Salvador
Bailes típicos
Guatemaltecos celebran su Independencia
Cónsul de Guatemala Patricia Lavanino, la activista América Velázquez y la alcaldeza de Lynn Judith Flanagan Kennedy
En Boston y en Lynn y con sabor a marimba, la comunidad guatemalteca celebró el izamiento de su símbolo patrio con ocasión de celebrar el día de su Independencia nacional. René Fúnes, presidente de la Asociación de Guatemaltecos en Massachusetts (GAMA, por sus siglas en inglés), tuvo a su cargo el acto cívico en Boston, al que asistieron Marco Torres, en representación del alcalde Thomas Menino, y la Cónsul de Guatemala en Providence, Rhode Islan, Patricia Lavanino Espinola. En Lynn, la alcaldesa, Judith Flanagan Kennedy,
tuvo a su cargo el izamiento de la bandera guatemalteca en medio de aplausos y ovaciones de los asistentes, entre los que se encontraban la Cónsul y reconocidos activistas guatemaltecos como América Velásquez, Juan González, entre otros. La ceremonia estuvo organizada por “Guatemaltecos en Acción” de Lynn. Durante la ceremonia Fúnes destacó la presencia de la Cónsul que asumió el cargo hace varios meses y que le ha dado al Consulado una “nueva imagen abriendo las puertas de amistad a sus connacionales”.
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #38 09/15/11 - 09/21/11
13
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
14
La Semana
Día de Publicación 09/22/11
www.lasemanawceatv.com
Un numeroso público asistió a la celebración de la indepencia de Costa Rica en el City hall de Boston
En el evento un grupo de damas costarricenses interpretaron los bailes típicos en trajes commemorativos
“Soy tico” Costarricenses interpretaron canción que los identifica en izamiento de su bandera en el City Hall Plaza de Boston. Los costarricenses residentes en Boston y en muchas otras ciudades de Masachusetts celebraron la fecha de su Independencia con diversos actos cívicos- patrióticos, pero el acto central se llevó a cabo en el City Hall de Boston con el izamiento de su emblema nacional en medio de una gran participación de la comunidad que interpretó la canción “Soy tico”. “Soy tico, porque llevo a Costa Rica en las entrañas, porque lloro cuando escucho una guitarra, cuando trema la marimba...”.
Representantes oficiales de la comunidad costarricense
Este es el décimo cuarto izamiento de la bandera costarricense en suelo bostoniano organizada por la Asociación de Costarricenses de Massachusetts que tiene entre sus miembros a Darwin Córdova, Bernardo Iglesias y Olga Noj. “Lo que queremos es tener una celebración muy especial el próximo año cuando celebremos el décimo quinto aniversario de izamiento de nuestra bandera en Boston. Vamos a invitar al Cónsul de Costa Rica en Nueva York y a otras autoridades costarricenses y locales de Massachusetts”, dijo Darwin Córdova. La celebración en el City Hall incluyó comida típica costarricense.
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #38 09/15/11 - 09/21/11
15
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
16
La Semana
Día de Publicación 09/22/11
www.lasemanawceatv.com www.lasemanawceatv.com
Hondureños izan bandera
A lo largo de 18 años la Asociación Hondureña de Massachusetts ha tenido a su cargo la celebración de su efemérides patria con el izamiento de su bandera en el City Hall de Boston. La Cónsul de Honduras en Nueva Inglaterra, Elvio López de Iglesias, estuvo presente en este acto cívico-patriótico que el alcalde Menino le da cada año particular atención. Su asistente Marco Torres, enlace de la Alcaldía con la comunidad latina, leyó una proclama que señala el 15 de septiembre como el día de su fiesta de Independencia en Boston. En la ceremonia no faltó la artesanía, música y comida típica hondureña.
Nicaragüenses Celebran En Massachusetts viven entre 3,000 a 4,000 nicaraguenses, pero no todos asisten cada año a la ceremonia de izamiento de su bandera en el City Hall de Boston con ocasión de celebrar su aniversario patrio. Alfonso Hernández, presidente de la Asociación Nicaraguense de Massachusetts, lleva 13 años participando de esta ceremonia, al igual que la mayoría de sus miembros. “Nuestra comunidad está bien disgregada por todos lados, está en Chelsea, East Boston, Roxbury, Malden, Revere, y en muchas otras ciudades, pero no somos una comunidad grande en comparación con las otras comunidades centroamericanas”, señala Hernández. La mayor concentración de nicaraguenses está en California y en La Florida.
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #38 09/15/11 - 09/21/11
17
Edición #38 09/15/11- 09/21/11
18
La Semana
Día de Publicación 09/22/11
www.lasemanawceatv.com
NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER
Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1
Please call for appointment Financed by
Moneyball, viene de la pág. 19
de 1935 y los Oakland del 2002. Hoy es inconcebible hablar de béisbol de los noventa sin mencionar a Roberto Clemente, algunos de los más ilustres entre los latinos, sin contar los últimos records de Johan Santana o Vladimir Guerrero, Most Valuable Player del 2004 y tercer latino ganador que ganó ese premio en forma consecutiva. ¿Cómo es posible esa fuerte presencia latina? La respuesta tal vez esté en esa conexión nostálgica con el verano y la familia. Ya sea como espectadores o partícipes, el béisbol genera oportunidades de tiempo entre padres e hijos, y como bien sabemos, no hay nada más sagrado para los latinos como el tiempo en familia. Es por eso que el béisbol es un deporte que nos envuelve, nos apasiona, y nos une muy especialmente con los habitantes del continente.
PUBLIC HOUSING FSS COORDINATOR The Medford Housing Authority seeks a full time Public Housing Family Self Sufficiency Coordinator to work under the general direction of the Assistant Executive Director and the Executive Director. This is a new position with a one-year renewable Federal Grant. This new program’s ultimate goal is to link public housing residents to economic opportunities including home ownership. The FSS Coordinator will conduct outreach and recruitment on behalf of the program in order to create awareness of, and interest in, program services among residents, match individual residents with program services, monitor the performance of community partners and track the success of the program in helping residents to achieve economic self-sufficiency. Incumbent must possess a college degree and several years of experience administering similar programs with demonstrated results. Computer literacy and facility with electronic methods and procedures required. Knowledge of HUD regulations and resources preferred. Highly developed customer service skills and ability to handle multiple tasks simultaneously. Bilingual skills preferred. Excellent salary and benefits. Resume and cover letter due on or before October 13, 2011
Medford Housing Authority 121 Riverside Avenue Medford, Massachusetts 02155 Attn HR Dept An Equal Opportunity Employer
MAKE LIVES BETTER, INCLUDING YOUR OWN. As New England's largest private, non-profit, human services agency, ABCD has been helping low-income and at-risk families make their lives better for over 40 years. Help us continue to make lives better, including your own.
CASE MANAGER
Community Coordination - Citywide Conduct intake process and assist clients in establishing educational and occupational goals. Identify support services needed and make appropriate referrals. Assist clients in the proper completion of job applications and resumes for employment opportunities. Develop working relationships with various organizations within the public and private sectors to expand placement efforts. Follow up with prospective agencies and employers to maintain up-to-date information on employment opportunities. Conduct workshops for the diverse populations of a designated Boston neighborhood. Provide clients with services for EITC tax preparation, food pantry, fuel assistance, SummerWorks, food stamps, and health insurance. Maintain case management files. Perform other related duties as required. Minimum of a high school diploma/GED required. Bachelor's degree in Human Services, Education, or a related field preferred. Must have at least one to three years of experience in case management or job development and in working with adults and youth. Must be proficient in Microsoft Word and Excel. Bilingual skills a plus. Must be able to work effectively and sensitively with people of diverse educational, socio-economic and cultural backgrounds.
For all job opportunities please visit
www.bostonabcd.org We offer an outstanding benefits package.
Apply via email at: hr@bostonabcd.org or Fax: 617-423-7693 or mail to: ABCD, Inc. HR, 178 Tremont St. Boston, MA 02111 An equal opportunity employer actively seeking application under its affirmative action program.
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #38 09/15/11 - 09/21/11
19
Edici贸n #38 09/15/11- 09/21/11
20
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #38 09/15/11 - 09/21/11
21
Edici贸n #38 09/15/11- 09/21/11
22
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11
Día de Publicación 09/22/11
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #38 09/15/11 - 09/21/11
23
Mayweather Jr. y Ortiz dejaron más dudas e insultos que buen boxeo Redacción EEUU, (EFE).- El púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr. mantuvo su invicto como profesional al ganar por nocáut en el cuarto asalto al méxico-americano Víctor Ortiz para proclamarse nuevo campeón del peso welter, versión Consejo Mundial de Boxeo. Pero el triunfo de Mayweather Jr. se produjo tras una serie de acciones por parte de ambos púgiles que han comenzado a sembrar todo tipo de dudas e interrogantes sobre el desenlace de la pelea disputada en el Grand Garden del hotel MGM, de Las Vegas (Nevada). Tras un “break” ordenado por el árbitro de la pelea Joe Corteza, Mayweather Jr. sorprendió a Ortiz con un golpe de izquierda y otro de derecha que dejaron al hasta entonces campeón del mundo tendido en la lona y sin posibilidades de levantarse a tiempo para evitar el nocáut. Cada uno de los tres protagonistas del desenlace final de la pelea — Mayweather Jr., Ortiz y Cortez— dieron su versión de lo sucedido en el cuadrilátero, mientras los 14.687 espectadores que la presenciaron abuchearon al campeón invicto por lo que consideraron golpes a “traición” y “poco deportivos”. Aunque antes, Ortiz, cansado de las risas y burlas de Mayweather Jr. le dio un cabezazo intencional, para luego disculparse darle un abrazo y besarle el pecho, mientras Cortez cumplía con el
Floyd Mayweather Jr. noquea a Victor Ortiz en el cuarto asalto registro de la retirada de un punto al hasta entonces campeón del mundo. Luego llegaría la acción polémica de la noche por parte de Mayweather Jr. y con ella todas las sombras e interrogantes de una pelea que le dejo nada menos que una bolsa garantizada de 25 millones de dólares y muy poco boxeo ofrecido a los espectadores. Mayweather Jr. sabía perfectamente que enfrente tenía a un rival sin ninguna estrategia para hacer frente a su velocidad y experiencia. Le bastó aplicar las dos virtudes que posee para mantener el invicto. Al margen de la polémica de sus golpes, después de ver como se
desarrollaron los cuatro asaltos, Mayweather Jr. no tuvo mayor problema para batir por nocáut a Ortiz antes que concluyesen los 12 asaltos que estaban pactados. Los tres jueces encargados de puntuar la pelea tenían a Mayweather Jr. por delante en sus cartulinas en los cuatro asaltos que duró antes que llegase el nocáut. “He podido ser sucio, pero el comenzó primero”, declaró Mayweather Jr., que ganó el séptimo título mundial en cinco pesos diferentes. “Además, el ganador he sido yo y cuando estás en el cuadrilátero existe el principio sagrado de que tienes que cuidarte siempre de ti
mismo”, señaló. Mayweather Jr., que contaba con 51 favorable en las apuestas, no dejó ninguna duda de esa realidad desde el inicio de la pelea al lanzar sus derechas rectas sobre el rostro del campeón, que le daban los puntos en las cartulinas de los jueces para tener todo dominado. Ortíz, de 34 años, un poco tenso y muy cerrado en guardia, esperaba para lanzar sus contragolpes una vez que entraba en media distancia, pero sin alcanzar a Mayweather Jr., que no sólo dominaba e imponía su ley sino que también se burlaba del rival, que no hizo nada de lo que había prometido ofrecer en el cuadrilátero mientras se dedicó a promocionar el combate. El excampeón del mundo, que dejó su marca en 29-3-2 y 22 triunfos por la vía del nocáut, tuvo como única compensación el llevarse una bolsa de dos millones de dólares. Mayweather Jr., de 34 años, que había estado 16 meses sin subir a un cuadrilátero, se encontró con el rival idóneo que le permitió seguir invicto, y prepararse para la gran pelea que tendrá que disputar el próximo mes de mayo ante el campeón filipino Manny Pacquiao. Antes, Pacquio deberá vencer el próximo noviembre al veterano campeón mexicano Juan Manuel Márquez, en lo que será el tercer duelo entre ambos púgiles, una misión que no será nada fácil.
Edici贸n #38 09/15/11- 09/21/11
24
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 09/22/11